1 00:00:01,335 --> 00:00:04,838 ‐ ♪ Fú, fú, fú, fú 2 00:00:04,905 --> 00:00:08,909 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 3 00:00:08,976 --> 00:00:12,946 ♪ Fú, fú, fú, fú 4 00:00:13,013 --> 00:00:16,950 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 5 00:00:17,017 --> 00:00:21,188 ♪ Fú, fú, fú, fú 6 00:00:21,255 --> 00:00:23,524 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 7 00:00:23,590 --> 00:00:24,525 - 8 00:00:24,591 --> 00:00:25,692 Óóó! 9 00:00:25,759 --> 00:00:27,824 - Anya! - Ááááá! 10 00:00:27,891 --> 00:00:29,459 - Duncan! - Duncan! 11 00:00:33,129 --> 00:00:36,032 - Gyerünk. Még egyet. Meg tudod csinálni. 12 00:00:37,066 --> 00:00:38,234 Jack, itt a Rocktober! 13 00:00:38,301 --> 00:00:39,636 Találkozzunk a nappaliban! 14 00:00:39,702 --> 00:00:41,171 -Kész! 15 00:00:44,774 --> 00:00:45,842 - Kimberly, 16 00:00:45,909 --> 00:00:47,944 ez a nap leveszed a fogszabályzódat. 17 00:00:48,011 --> 00:00:49,012 Találkozzunk a nappaliban. 18 00:00:49,078 --> 00:00:50,380 - Kész! 19 00:00:51,047 --> 00:00:53,817 - Jing, karácsony van. 20 00:00:53,883 --> 00:00:54,918 – Eljött az idő. 21 00:00:55,752 --> 00:00:57,387 - Duncan, Thor a nappaliban van, 22 00:00:57,453 --> 00:00:59,022 és ő akarja hogy felkaroljon veled. 23 00:00:59,088 --> 00:00:59,756 - Végül is. Duncan, gyűlj össze. 24 00:00:59,823 --> 00:01:02,926 - Mikulás! – Thor, mutasd meg magad! 25 00:01:02,992 --> 00:01:04,194 ‐ Dr. Weinsteinhez! 26 00:01:04,260 --> 00:01:07,497 - Rock and roll! 27 00:01:07,564 --> 00:01:09,799 - Oké, hazudtam neked. 28 00:01:10,900 --> 00:01:13,469 - De ez még jobb mint mindazok a dolgok. 29 00:01:13,536 --> 00:01:16,005 ‐ Oakdale nyilvános hozzáférés bemutatja a jelölteket 30 00:01:16,072 --> 00:01:17,740 Az év köztisztviselőjének 31 00:01:17,807 --> 00:01:20,910 a nagy házigazda és nagyhatalmú Jen polgármesteret 32 00:01:20,977 --> 00:01:22,212 ‐ Köszönöm. Köszönöm. 33 00:01:22,278 --> 00:01:25,081 - Ma van az Oakie-jelölés napja. 34 00:01:25,148 --> 00:01:26,683 – Szólok rád a Mikulásnak! 35 00:01:26,749 --> 00:01:29,252 – Elnézést, de meg akartam osztani a pillanat a családommal 36 00:01:29,319 --> 00:01:30,720 hátha engem jelöltek. 37 00:01:30,787 --> 00:01:32,188 - Drágám, ezt minden évben megtesszük, 38 00:01:32,255 --> 00:01:33,890 és mindig csalódott vagy. 39 00:01:33,957 --> 00:01:35,225 ‐ A jelöltek pedig 40 00:01:35,291 --> 00:01:37,360 Jerry, a tánc átkelő őr... 41 00:01:39,128 --> 00:01:42,098 Small-talk Stacy a DMV...ből 42 00:01:42,165 --> 00:01:43,266 ‐ Elég meleg neked? 43 00:01:44,801 --> 00:01:48,304 ‐ Andre, a művész tetthelyfotós... 44 00:01:48,371 --> 00:01:50,773 ‐ Igen, igen, igen. Igen! 45 00:01:50,840 --> 00:01:53,509 - Leslie, az idegesítően jókedvű nőt 46 00:01:53,576 --> 00:01:55,378 a Parkok Osztályától... 47 00:01:55,445 --> 00:01:56,980 ‐ Megtöltjük azt a gödröt. 48 00:01:57,046 --> 00:01:58,248 - Fú. 49 00:01:58,314 --> 00:01:59,916 ‐ És Annie Harris, 50 00:01:59,983 --> 00:02:02,185 az őrült parkoló hölgy? - 51 00:02:02,252 --> 00:02:03,720 - Egy tölgyfa. 52 00:02:03,786 --> 00:02:04,687 ‐ 53 00:02:13,863 --> 00:02:14,797 - Ez nagyon klassz volt, anya. 54 00:02:14,864 --> 00:02:16,900 Csak azt hittem, parkolsz megélhetésért. 55 00:02:16,966 --> 00:02:19,002 - Anyut rálőtték. 56 00:02:19,068 --> 00:02:20,169 - Mosolyognék érted... 57 00:02:20,236 --> 00:02:22,171 de még mindig van fogszabályzóm. 58 00:02:24,507 --> 00:02:27,210 – Miért kell kampányolni? Ez a te díjad. 59 00:02:27,277 --> 00:02:29,212 - A mi díjunk. 60 00:02:29,279 --> 00:02:31,281 A családnak lenni egy Oakie győztesről, 61 00:02:33,182 --> 00:02:35,718 ingyenes filmek, minden keddi matiné. 62 00:02:35,785 --> 00:02:38,354 - Csak a gyógyír a szörnyűségemre Keddi depresszió. 63 00:02:38,421 --> 00:02:39,656 - Mondtam, hogy nincs jól. 64 00:02:39,722 --> 00:02:41,991 – Elvághatjuk a vonalat a játszótéri hintákhoz. 65 00:02:42,058 --> 00:02:43,326 - Ez egy játékváltó. 66 00:02:43,393 --> 00:02:45,261 - Amikor vásárolni megyünk, végre tudunk 67 00:02:45,328 --> 00:02:47,563 kap öltözőket függöny rés nélkül. 68 00:02:47,630 --> 00:02:49,165 - Igen, nem többet ruhákat próbálgatni 69 00:02:49,232 --> 00:02:50,400 a ruhák tetején. 70 00:02:50,466 --> 00:02:52,101 - Még meg is nevezhetik a váróterem 71 00:02:52,168 --> 00:02:54,037 egy gumibolt utánunk. 72 00:02:54,103 --> 00:02:56,105 Hírességek leszünk. 73 00:03:02,612 --> 00:03:03,479 - Hé. 74 00:03:03,546 --> 00:03:06,082 Köszönöm, hogy eljöttél. Szeretek híres lenni. 75 00:03:06,149 --> 00:03:07,517 - Ide, Duncan! 76 00:03:07,583 --> 00:03:10,253 - Tiszteletben tartom a magánéletemet, paparazzi söpredék. 77 00:03:10,320 --> 00:03:11,287 - Hé! 78 00:03:11,354 --> 00:03:14,123 Spin. Power slam. – Jaj! 79 00:03:14,190 --> 00:03:16,159 – Jól kipattogtattam azokat a razzikat. 80 00:03:16,225 --> 00:03:17,327 Hogyan segíthetünk? 81 00:03:17,393 --> 00:03:18,895 - Menj ki onnan és adja ezt a várost 82 00:03:18,962 --> 00:03:20,563 Annie-láz esete. 83 00:03:20,630 --> 00:03:22,365 Mondd el barátaidnak, szomszédaidnak, munkatársak, 84 00:03:22,432 --> 00:03:24,300 páholyelnökök, sous‐chefs, senseis. 85 00:03:24,367 --> 00:03:26,102 Lefedje az egész Dojo kerületet. 86 00:03:26,169 --> 00:03:27,103 Menj, menj, menj, menj! 87 00:03:28,338 --> 00:03:30,073 - A nagymamám mindig próbálkozik 88 00:03:30,139 --> 00:03:31,808 hogy megkapjak hogy politikailag aktív legyen. 89 00:03:31,874 --> 00:03:34,177 Azt hiszi, Bernie Sanders egy róka. 90 00:03:34,243 --> 00:03:35,545 - 91 00:03:38,982 --> 00:03:41,184 - Hé, szavazz az anyjára, haver! 92 00:03:44,053 --> 00:03:45,388 Hm... 93 00:03:48,624 --> 00:03:51,127 – És ne felejts el szomorúnak látszani. Meg tudod csinálni? 94 00:03:51,194 --> 00:03:52,161 - Megkaptad. 95 00:03:52,228 --> 00:03:53,830 Halott Elmo. Halott Elmo. 96 00:03:53,896 --> 00:03:55,598 Rendben. 97 00:03:55,665 --> 00:03:56,699 Kész. 98 00:03:57,467 --> 00:03:58,101 Segítség! Segítség! Elveszett gyerek vagyok! 99 00:03:58,167 --> 00:04:02,171 - Segítek, kislány. 100 00:04:02,238 --> 00:04:04,040 - Szavazz az anyámra, Annie Harris. 101 00:04:04,741 --> 00:04:07,643 Jaj, írsz forgatókönyv Wordben? 102 00:04:07,710 --> 00:04:10,413 - Mit? Ez egy ingyenes program. 103 00:04:10,480 --> 00:04:12,548 ‐ Köszönöm, hogy benéztél! Mr. Harris.t 104 00:04:12,615 --> 00:04:15,218 Aggódom Duncan miatt lemarad a munkájában. 105 00:04:15,284 --> 00:04:16,319 - Persze, de tudod ki soha 106 00:04:16,386 --> 00:04:17,887 lemarad a munkájában? 107 00:04:17,954 --> 00:04:19,956 A feleségem, Annie Harris. 108 00:04:20,023 --> 00:04:21,557 - Oké, de komolyan 109 00:04:21,624 --> 00:04:23,493 Duncan küszködik alapszóval. 110 00:04:23,559 --> 00:04:26,295 - Olyan szavakra gondolsz, mint "méltóság", "bizalom", "parkolás"? 111 00:04:26,362 --> 00:04:30,366 Minden szó, ami leírja a feleségem, Annie Harris. 112 00:04:31,167 --> 00:04:33,469 Szavazz a feleségemre, Annie Harrisra. 113 00:04:33,536 --> 00:04:36,439 ‐ Mr. Mitch, nyaltam a kávézó padlója fogadáson, 114 00:04:36,506 --> 00:04:38,241 és most nem érzem magam olyan jól. 115 00:04:38,307 --> 00:04:39,575 - El akarod venni? 116 00:04:39,642 --> 00:04:42,178 - Bocsánat, amikor iskolában van, ő a te problémád. 117 00:04:42,245 --> 00:04:44,914 - Hol van az én átkozott díjam? 118 00:04:44,981 --> 00:04:46,883 Szóval mennyit nyertél? 119 00:04:46,949 --> 00:04:48,684 - Nincs pénz, csak büszkeség. 120 00:04:49,852 --> 00:04:50,820 – A fenébe. 121 00:04:52,588 --> 00:04:55,091 - Szóval a férjem elmondta 122 00:04:55,158 --> 00:04:58,795 rocksztár lesz, és most vízvezeték-szerelő. 123 00:04:58,861 --> 00:04:59,862 De nem baj. 124 00:04:59,929 --> 00:05:02,565 szeretem őt. szeretem őt. szeretem őt. 125 00:05:02,632 --> 00:05:03,599 - Annie! 126 00:05:03,666 --> 00:05:04,600 - Hé. 127 00:05:04,667 --> 00:05:06,269 Most már régi, kipirult kezek vannak. 128 00:05:06,335 --> 00:05:08,037 - Mit csinálsz? 129 00:05:08,104 --> 00:05:11,040 – Mutatom a söröket, amiket tudnak legyen velem egy nép. 130 00:05:11,107 --> 00:05:13,076 Mindegyik vesztes egy szavazás. 131 00:05:13,142 --> 00:05:14,410 viccelek. 132 00:05:14,477 --> 00:05:16,412 szeretlek. szeretlek. szeretlek. 133 00:05:16,479 --> 00:05:20,616 - Oké, elég kampányol neked. 134 00:05:20,683 --> 00:05:24,287 - Hé, vigyél a Taco Bellhez és adok egy puszit. 135 00:05:24,353 --> 00:05:26,689 - Nos, szeretnék egy csókot. 136 00:05:31,227 --> 00:05:33,729 - Szia, szavazz Annie-ra. 137 00:05:39,902 --> 00:05:42,171 A parkie érzékem bizsergő. 138 00:05:42,238 --> 00:05:43,573 Hmm. 139 00:05:43,639 --> 00:05:46,075 Nincsenek tányérok, tűzcsap mellett, 140 00:05:46,142 --> 00:05:48,111 szabálytalan teherautó anyák? 141 00:05:48,177 --> 00:05:51,114 Ez messze túlmutat normál parkolójegyét. 142 00:05:52,315 --> 00:05:54,183 Egy dolog megtenni egy holttestű autón, 143 00:05:54,250 --> 00:05:57,653 hanem az igazi annyira kielégítő. 144 00:05:59,088 --> 00:06:01,524 ♪IlikeToBootItBootIt. 145 00:06:02,525 --> 00:06:04,927 - Hú, a hashtag játékod tényleg javul, anya. 146 00:06:04,994 --> 00:06:06,829 Nem írsz "tic-tac-toe board" többé. 147 00:06:06,896 --> 00:06:07,797 - Köszönöm. 148 00:06:07,864 --> 00:06:09,599 követtem Mrs. John Legend. 149 00:06:09,665 --> 00:06:10,733 – Chrissy Teigen. - WHO? 150 00:06:10,800 --> 00:06:13,669 - Parkoló gúnyt bootolni biztos szavazatokat szerez 151 00:06:13,736 --> 00:06:15,638 és remélhetőleg pótolni azért a sértő viccért 152 00:06:15,705 --> 00:06:16,939 mondtad tegnap este a bárban. 153 00:06:17,006 --> 00:06:19,842 - Mit? Így van anyám elmondta nekem. 154 00:06:19,909 --> 00:06:22,912 - Én is nyerni akarok, mint te, anyu. Szavazz Jingre! 155 00:06:22,979 --> 00:06:23,846 - Minek, édesem? 156 00:06:23,913 --> 00:06:26,282 - Ne nyomást gyakorolj rám. most bejelentettem. 157 00:06:26,349 --> 00:06:28,251 - Annyira biztos vagyok benne, hogy fogok legyél híresség, 158 00:06:28,317 --> 00:06:29,619 könyvet írok az életemről. 159 00:06:29,685 --> 00:06:32,688 Anya, te egy pszichopata vagy minden nap patkányméreggel etetett, 160 00:06:32,755 --> 00:06:34,590 és apa, drogos bérgyilkos vagy. 161 00:06:34,657 --> 00:06:35,491 – Nem! 162 00:06:35,558 --> 00:06:37,426 - Ez tesz minket érdekesebb, édesem. 163 00:06:37,493 --> 00:06:39,896 – Rendben, nem akarom a könyvét bombázni. 164 00:06:43,399 --> 00:06:45,301 - Szállj be. oké. 165 00:06:45,368 --> 00:06:48,004 - Gyerekek, ne értsétek idegenek autójába. 166 00:06:48,070 --> 00:06:50,106 - Nem őket. A parkoló hölgy. 167 00:06:50,173 --> 00:06:51,407 – Oké. 168 00:06:55,311 --> 00:06:57,580 Jen polgármester. Kegyelmed. 169 00:06:57,647 --> 00:07:00,316 - Szóval remekül csinálod az Oakie-szavazáson. 170 00:07:00,383 --> 00:07:02,051 Jó látni egy nőt 171 00:07:02,118 --> 00:07:03,886 megkapva a tiszteletet megérdemli. 172 00:07:03,953 --> 00:07:05,288 - Ó. Köszönöm. 173 00:07:05,354 --> 00:07:06,822 - Hol a tiszteletem, 174 00:07:06,889 --> 00:07:08,157 te szemétdarab! 175 00:07:08,224 --> 00:07:10,893 - Elnézést? - Ez volt az én autóm, amit beindítottál. 176 00:07:10,960 --> 00:07:14,163 Most körbe kell lovagolnom ebben a szánalmas limuzinban. 177 00:07:14,230 --> 00:07:15,998 - De a kocsid nem volt tányérja, 178 00:07:16,065 --> 00:07:17,166 és a teherautó anyák-‐ 179 00:07:17,233 --> 00:07:19,135 - Vidámak. tudom. 180 00:07:19,202 --> 00:07:21,137 Távolítsa el a csomagtartót, vagy megbizonyosodok róla 181 00:07:21,204 --> 00:07:22,939 soha nem nyered meg azt az Oakie-t. 182 00:07:23,005 --> 00:07:24,106 - Ezt nem teheted. 183 00:07:24,173 --> 00:07:25,441 - Én vagyok a polgármester egy nagyon kis városé. 184 00:07:25,508 --> 00:07:26,842 bármit megtehetek. 185 00:07:26,909 --> 00:07:28,010 - De nem tudsz megszabadulni a csizmából, 186 00:07:28,077 --> 00:07:29,412 mert nálam van a kulcs. 187 00:07:29,478 --> 00:07:31,981 – A fenébe is. Tudtam, hogy csinálnom kellett volna egy másolatot. 188 00:07:32,048 --> 00:07:34,584 – Sajnálom, de esküt tettem betartani a törvényt. 189 00:07:34,650 --> 00:07:37,420 – tettem a kezem egy "West Wing" dobozkészleten. 190 00:07:37,486 --> 00:07:39,255 - Tisztelem a feddhetetlenségedet, Annie, 191 00:07:39,322 --> 00:07:40,790 de te nem akarsz engem mint ellenség. 192 00:07:40,856 --> 00:07:43,025 - Nem akarok senkit mint az ellenségem. 193 00:07:43,092 --> 00:07:44,260 - Igen, de főleg én. 194 00:07:44,327 --> 00:07:46,629 - Mi tesz téged olyan nagy ellenség? 195 00:07:49,232 --> 00:07:50,466 Ez nem az én házam. 196 00:07:50,533 --> 00:07:53,302 - Ó, nagyon sajnálom. Ugorj vissza. 197 00:07:53,369 --> 00:07:55,171 Ki foglak lökni ahol csak akarod. 198 00:07:56,539 --> 00:07:57,673 ‐ Én vagyok. 199 00:08:01,010 --> 00:08:02,511 - Anyu itthon van! 200 00:08:07,049 --> 00:08:08,985 ‐♪ Mosogatórongyot használok 201 00:08:09,051 --> 00:08:11,499 ♪ Új bőrcímkék keresése 202 00:08:11,566 --> 00:08:13,601 ♪ Hú, hú, hú 203 00:08:14,235 --> 00:08:17,305 Semmi gond, csak add egy kis vízvezeték-szerelő varázslat. 204 00:08:18,439 --> 00:08:19,374 Huh. 205 00:08:19,440 --> 00:08:20,541 Segítség! 206 00:08:20,608 --> 00:08:22,877 nem tudok zuhanyozni. 207 00:08:22,944 --> 00:08:24,145 - Nem tudom megmosni az arcom. 208 00:08:24,212 --> 00:08:25,747 - Nem tudok fogat mosni. 209 00:08:25,813 --> 00:08:27,582 - Jó reggelt. 210 00:08:28,149 --> 00:08:30,919 - Hmm, lehet, hogy kifogyott a víz az egész utcán. 211 00:08:35,056 --> 00:08:37,158 - Mi a károd, hölgyem? 212 00:08:37,225 --> 00:08:38,893 - Minden férfi az én károm. 213 00:08:38,960 --> 00:08:40,962 - Nos, minden normális itt kint. 214 00:08:41,029 --> 00:08:43,998 - Van parkoló csomagtartó vízvezetékünkön. 215 00:08:44,065 --> 00:08:45,867 - Szia anya! valaki Valentin-napot hagyott neked. 216 00:08:45,934 --> 00:08:48,202 Óóó! 217 00:08:49,137 --> 00:08:51,706 - "Vegye le a csomagtartót. Szerelem, az ellenséged." 218 00:08:51,773 --> 00:08:53,274 - Óóó! 219 00:08:53,341 --> 00:08:55,877 - Mi folyik itt, édesem? – Oké. 220 00:08:55,944 --> 00:08:57,946 Jen polgármester zsarol, 221 00:08:58,012 --> 00:08:59,414 és nem én nyerem meg az Oakie-t, 222 00:08:59,480 --> 00:08:59,714 és sosem vagyunk azok híres lesz. 223 00:08:59,781 --> 00:09:01,816 Elnézést. 224 00:09:01,883 --> 00:09:02,884 - Várnom kell 225 00:09:02,951 --> 00:09:03,952 a gyerekhintákhoz? 226 00:09:04,018 --> 00:09:05,687 Nincs ilyen időm. 227 00:09:05,753 --> 00:09:07,121 Mm? 228 00:09:07,188 --> 00:09:10,024 – Most már soha nem fogok thrash-hez kezdeni egy fotóg. 229 00:09:10,091 --> 00:09:12,427 – Támogatnunk kell anyukád elvei, gyerekek, 230 00:09:12,493 --> 00:09:14,128 és mutasd meg Jen polgármesternek neki kell tennie 231 00:09:14,195 --> 00:09:17,465 sokkal több, mint kikapcsolni vízünk, hogy megtörjük ezt a családot. 232 00:09:17,532 --> 00:09:18,900 Ó, az én különleges szállításom. 233 00:09:18,967 --> 00:09:20,268 - Erre vársz? 234 00:09:20,335 --> 00:09:22,637 ‐ A csere kimonó nyakkendőm! 235 00:09:22,704 --> 00:09:24,572 - Vegye le a csomagtartót, Harris! 236 00:09:24,639 --> 00:09:26,007 – Soha. 237 00:09:26,741 --> 00:09:29,744 - 238 00:09:29,811 --> 00:09:32,313 Óóó. 239 00:09:33,047 --> 00:09:35,116 - Ez lesz a legnagyobb politikai botrány 240 00:09:35,183 --> 00:09:36,918 mivel a rendőrfőnök hamisította a halálát 241 00:09:36,985 --> 00:09:38,119 hogy kikerüljön az esküdtszéki kötelességből. 242 00:09:38,186 --> 00:09:40,288 – még mindig csodálkozom ki volt abban a koporsóban. 243 00:09:40,355 --> 00:09:41,889 - Azt hiszem, meggyilkolta az ikertestvérét. 244 00:09:41,956 --> 00:09:44,092 - Hát persze! Ki kell exhumálnunk a holttestet! 245 00:09:44,158 --> 00:09:46,728 – Nem, Jack, beszélni jöttünk az Oakie-díjamról. 246 00:09:48,563 --> 00:09:49,697 - 247 00:09:49,764 --> 00:09:51,766 érzelmek, korrupció, kimonók. 248 00:09:51,833 --> 00:09:53,134 Hagyd abba a sajtót! 249 00:09:53,201 --> 00:09:54,035 - Hmm? - 250 00:09:54,102 --> 00:09:56,037 – Olyan hangosak a nyomások. 251 00:09:56,104 --> 00:09:57,872 Különben is, nem tehetjük futtatni ezt a történetet. 252 00:09:57,939 --> 00:09:59,774 Jen polgármester úr a seggünk. 253 00:09:59,841 --> 00:10:01,075 - De te velünk ültél órákig. 254 00:10:01,142 --> 00:10:03,778 Megettük az összes kínai ételt együtt. 255 00:10:03,845 --> 00:10:05,413 - Ha jelent valamit, az élvezetem 256 00:10:05,480 --> 00:10:08,182 a moo goo gai serpenyőből valóságos volt. 257 00:10:08,249 --> 00:10:10,518 - Gyerünk, Jack. A 10-es csatornára megyünk. 258 00:10:10,585 --> 00:10:12,720 – A Jen csatornára gondolsz. 259 00:10:12,787 --> 00:10:15,390 --Akkor megyünk a 108-ra -K-Jen. 260 00:10:15,456 --> 00:10:16,391 A fenébe! 261 00:10:27,168 --> 00:10:30,104 - Vegye le a csomagtartót, Harris! 262 00:10:30,171 --> 00:10:32,240 – Jen polgármester tönkreteszi az életünket. 263 00:10:32,306 --> 00:10:34,609 A gyerekek az iskolában Trasherlynek hívnak. 264 00:10:34,675 --> 00:10:36,677 Még csak nem is jó, de megfogja. 265 00:10:36,744 --> 00:10:41,115 - nincs víz, villany, gáz, drága vezetékes telefonom. 266 00:10:41,182 --> 00:10:42,250 Helló. Helló. 267 00:10:42,316 --> 00:10:44,252 Hallottam, hogy csörög. Nem hallottad, hogy csörög? 268 00:10:44,318 --> 00:10:46,854 - A tanárom nem fog felhívni már az iskolában. 269 00:10:46,921 --> 00:10:51,025 Cooper csak kitalálta a háromszöget, és most rocksztár. 270 00:10:51,092 --> 00:10:53,361 – És a tanárom nem hagyja abba hív engem. 271 00:10:53,428 --> 00:10:55,363 Véletlenül tanultam az ókori Görögországról, 272 00:10:55,430 --> 00:10:58,733 és mint Trója ostroma, az összeomlásunk elkerülhetetlen. 273 00:10:58,800 --> 00:11:00,301 - Nerd! - Tudom! 274 00:11:00,368 --> 00:11:01,769 - Meddig tartunk harcolj tovább 275 00:11:01,836 --> 00:11:02,937 az elveidért? 276 00:11:03,004 --> 00:11:04,672 kifogyok tiszta alsónadrágból. 277 00:11:04,739 --> 00:11:06,474 - Csak fordítsa ki őket. 278 00:11:06,541 --> 00:11:07,575 - Jóval előtted, anya. 279 00:11:07,642 --> 00:11:09,977 - Tudom, hogy nehéz dolgok, de ha összetartunk, 280 00:11:10,044 --> 00:11:11,946 az igazságnak és az igazságosságnak győznie kell. 281 00:11:12,013 --> 00:11:13,815 - Hé, én Randy vagyok az Animal Control-tól. 282 00:11:13,881 --> 00:11:14,949 - Ó, hála Istennek. 283 00:11:15,016 --> 00:11:16,884 A szemét tényleg patkányok vonzása. 284 00:11:16,951 --> 00:11:18,719 – Valójában Jen polgármester elküldött, hogy mondjam... 285 00:11:18,786 --> 00:11:19,787 gopher bomba! 286 00:11:21,756 --> 00:11:23,091 - Mindenki nyugodjon meg. 287 00:11:23,157 --> 00:11:26,127 Ha nem zavarjuk őket, nem fognak zavarni minket. 288 00:11:26,194 --> 00:11:28,563 A kis kezük! 289 00:11:31,032 --> 00:11:32,166 ♪ Bivalylányok 290 00:11:32,233 --> 00:11:33,835 ♪ Nem jössz ki ma este 291 00:11:33,901 --> 00:11:36,938 ♪ És táncolj a fény mellett a holdról ♪ 292 00:11:37,004 --> 00:11:38,739 - Igazad van, Bex. Ez jó móka volt. 293 00:11:38,806 --> 00:11:43,077 - Mondom neked, nagymamám tud néhány tripp dalt. 294 00:11:43,144 --> 00:11:45,713 - Mindenki emlékszik, amikor használtuk sört inni? 295 00:11:45,780 --> 00:11:47,281 – Hé, Duncan barátai. 296 00:11:47,348 --> 00:11:49,584 Ne törődj velünk. Most csak itt élünk. 297 00:11:49,650 --> 00:11:51,652 - Gopherek elfoglalták a házunkat. 298 00:11:51,719 --> 00:11:53,087 ‐ Hűvös ásások, papa. 299 00:11:53,154 --> 00:11:54,188 Milyen nagyszerű hely a távolba 300 00:11:54,255 --> 00:11:56,023 bármitől is idegesít téged. 301 00:11:56,090 --> 00:11:58,526 Szia Mia. Duncan még mindig beléd tör? 302 00:11:58,593 --> 00:12:01,129 - Nem hiszem. - Ó, igen, ő. 303 00:12:01,195 --> 00:12:02,697 Ugye, Dunker? - Fogd be! 304 00:12:02,763 --> 00:12:04,732 – Mr. és Mrs. Harris, üdvözöljük. 305 00:12:04,799 --> 00:12:06,934 Mi crib es su crib. 306 00:12:07,001 --> 00:12:08,402 Most már ismeri a szabályt a szülőkről, ember. 307 00:12:08,469 --> 00:12:11,139 Még ha valamelyikünk meghal is itt, nem jöhetnek be. 308 00:12:11,205 --> 00:12:13,107 - Ó, ne gondolj ránk mint szülők. 309 00:12:13,174 --> 00:12:15,443 Gondolj ránk mint az AirBuh‐nuh‐buh vendégei. 310 00:12:15,510 --> 00:12:17,812 - AirBnB. Olyan kínos vagy. 311 00:12:17,879 --> 00:12:19,247 - Nem vagyok. 312 00:12:19,313 --> 00:12:21,048 Egyszerűen nyűgös mert viselte 313 00:12:21,115 --> 00:12:22,750 ugyanaz a fehérnemű öt napig. 314 00:12:22,817 --> 00:12:24,218 Ew! 315 00:12:24,285 --> 00:12:26,954 - Öt nap? Megdöntötte a rekordomat. 316 00:12:27,021 --> 00:12:28,756 - Holnap hat lesz. 317 00:12:28,823 --> 00:12:30,525 - Hát ez durva. - Mm. 318 00:12:33,728 --> 00:12:36,164 - Oké, mindenki aludjatok jól! 319 00:12:36,230 --> 00:12:39,934 és komolyan, ne hagyd, hogy a poloska megharapjon. 320 00:12:40,001 --> 00:12:41,802 Jó éjszakát, Duncan. - Éjszaka. 321 00:12:41,869 --> 00:12:44,173 – Jó éjszakát, Kimberly. - Csak ne. 322 00:12:44,239 --> 00:12:47,242 - Éjszakát, Jing. - Éjszakát, anyu. 323 00:12:51,513 --> 00:12:52,347 - Jó éjszakát, édesem. 324 00:12:52,414 --> 00:12:54,716 - Jó éjszakát, elvhű hercegnőm. 325 00:12:57,619 --> 00:12:59,788 - Szexelünk? 326 00:12:59,855 --> 00:13:01,089 - Azt hiszem? 327 00:13:01,156 --> 00:13:02,925 - Anyu? - Igen, édes? 328 00:13:02,991 --> 00:13:04,993 - Ez tényleg szívás. 329 00:13:05,494 --> 00:13:07,095 – Tudom. 330 00:13:08,997 --> 00:13:10,566 - Hűha! – Ah! 331 00:13:10,632 --> 00:13:12,968 - Harris család, menjetek innen. 332 00:13:13,035 --> 00:13:15,470 - Mit fogsz venni tőlünk, Jen polgármester, 333 00:13:15,537 --> 00:13:17,206 a férjem kimonója? 334 00:13:17,272 --> 00:13:18,574 – Ne is tedd a fejében! 335 00:13:18,640 --> 00:13:21,076 - alábecsültem milyen kemény ez a család, 336 00:13:21,143 --> 00:13:23,111 és hát, rossz volt tőlem hogy megpróbálja megbüntetni 337 00:13:23,178 --> 00:13:25,080 az elárulásba alapvető meggyőződéseidet, 338 00:13:25,147 --> 00:13:27,683 szóval ehelyett megvesztegetlek 339 00:13:27,749 --> 00:13:29,818 az elárulásba az alapvető meggyőződéseidet. 340 00:13:29,885 --> 00:13:32,154 Távolítsa el a csomagtartót, és megbizonyosodok róla 341 00:13:32,221 --> 00:13:33,822 megnyered az Oakie-díjat. 342 00:13:33,889 --> 00:13:34,923 - Nem történik. 343 00:13:34,990 --> 00:13:36,158 - És hogy édesítsem az üzletet, 344 00:13:36,225 --> 00:13:40,229 Elküldelek téged és a családodat egy teljes költséggel fizetett utazáson 345 00:13:40,295 --> 00:13:44,466 két napra és egy éjszakára a Flip Flops Resortba. 346 00:13:44,533 --> 00:13:46,001 - Flip Flop? 347 00:13:46,068 --> 00:13:47,836 Építettek a világ legnagyobb vízicsúszdája 348 00:13:47,903 --> 00:13:49,304 egy szent bennszülött templomból. 349 00:13:49,371 --> 00:13:51,807 - És lovagolhatsz delfineken vacsorára. 350 00:13:51,873 --> 00:13:53,775 - És nézd a fehér embereket táncolj reggae-re. 351 00:13:53,842 --> 00:13:55,177 - Ott van Mike Love férjhez ment 352 00:13:55,244 --> 00:13:56,878 ötödik alkalommal. 353 00:13:56,945 --> 00:13:58,647 - - De igen, 354 00:13:58,714 --> 00:13:59,948 álld meg a helyed, édesem. 355 00:14:00,015 --> 00:14:01,450 Mike Love újra férjhez megy. 356 00:14:01,516 --> 00:14:03,685 - Igen, hiszünk benned sokkal több 357 00:14:03,752 --> 00:14:05,187 mint a családi kirándulás egy életre szóló. 358 00:14:05,254 --> 00:14:08,319 - Megkaptuk a hátad, vízi csúszda--mármint anyu. 359 00:14:08,385 --> 00:14:11,255 - Egy fazékban alszom ameddig kell, anyu. 360 00:14:11,322 --> 00:14:13,657 Megkaphatom az utolsó csomagot a kekszet? 361 00:14:13,724 --> 00:14:16,093 Tudom, hogy használnom kell mint a párnám, 362 00:14:16,160 --> 00:14:17,828 de éhes vagyok. 363 00:14:17,895 --> 00:14:18,963 - Mm. 364 00:14:20,197 --> 00:14:21,999 - Ez a legnagyobb nyaralás valaha! 365 00:14:22,066 --> 00:14:23,634 – Mindent neked köszönhetünk, anya. 366 00:14:23,701 --> 00:14:24,802 - Szeretjük anyát. 367 00:14:24,868 --> 00:14:26,236 Szeretjük anyát! 368 00:14:26,303 --> 00:14:28,038 Szeretjük anyát. 369 00:14:28,105 --> 00:14:29,506 – A büfébe! 370 00:14:31,942 --> 00:14:33,477 - Sajnálom, Jen polgármester! 371 00:14:33,544 --> 00:14:35,112 de amikor a feleségem elhatározza magát - 372 00:14:35,179 --> 00:14:36,080 - Megteszem. - Tényleg? 373 00:14:36,146 --> 00:14:37,381 Jaj! - Aha! 374 00:14:37,448 --> 00:14:38,916 - Tudtam. 375 00:14:38,983 --> 00:14:40,551 Mindenki megvásárolható. 376 00:14:40,618 --> 00:14:42,419 Találkozunk a díjátadón, Annie. 377 00:14:42,486 --> 00:14:45,022 Ja, és Jack, itt a kimonó nyakkendőd. 378 00:14:45,089 --> 00:14:47,024 - Igen, visszatértem! 379 00:14:47,091 --> 00:14:48,525 Tudom, hogy nehéz volt, édesem, 380 00:14:48,592 --> 00:14:51,261 de helyesen cselekedtél mindenkinek, csak neked. 381 00:14:51,328 --> 00:14:53,163 - Igen, anya, felálltál a hitedért 382 00:14:53,230 --> 00:14:54,331 szinte egész héten. 383 00:14:54,398 --> 00:14:56,567 - Igen, csak te végül megadta magát. 384 00:14:56,634 --> 00:14:58,102 Olyan bátor. 385 00:14:58,168 --> 00:14:59,503 - Mm. 386 00:15:03,641 --> 00:15:06,510 - És ezek az emberek mind... 387 00:15:06,577 --> 00:15:11,482 halottak! 388 00:15:11,548 --> 00:15:12,316 Viszlát. 389 00:15:13,517 --> 00:15:16,186 - Ez volt a kedvencem öltözz rajta egész este. 390 00:15:16,253 --> 00:15:17,655 ‐ Igen, fitt és fényes jól néz ki rajta. 391 00:15:17,721 --> 00:15:19,990 Távol kellene maradnia a birodalom derekától. 392 00:15:20,057 --> 00:15:23,394 - És most itt a pillanat öt órát vártál, 393 00:15:23,460 --> 00:15:26,063 az Oakie a kiemelkedő teljesítményért 394 00:15:26,130 --> 00:15:27,698 a közszolgálatban... 395 00:15:27,765 --> 00:15:28,999 - Nem hiszem át tudok menni 396 00:15:29,066 --> 00:15:30,167 ezzel a hamissággal, Jack. 397 00:15:30,234 --> 00:15:31,535 – A csomagjaink be vannak csomagolva, Annie. 398 00:15:31,602 --> 00:15:33,237 Deszkanadrág van rajtam. 399 00:15:33,303 --> 00:15:34,538 - Nehéz lelkesnek lenni 400 00:15:34,605 --> 00:15:36,840 valamiről, amit nem nyertél tisztességes. 401 00:15:36,907 --> 00:15:39,877 - És a győztes az idei Oakie... 402 00:15:39,943 --> 00:15:41,045 Annie Harris. 403 00:15:42,713 --> 00:15:43,814 Ah! 404 00:15:45,082 --> 00:15:46,517 - Rúgj! - 405 00:15:46,583 --> 00:15:48,752 Az álmok valóra válnak. 406 00:15:48,819 --> 00:15:49,987 - 407 00:15:52,256 --> 00:15:54,425 Megesküdtem, hogy nem fogok sírni. 408 00:15:54,491 --> 00:15:55,959 Ez az, amit ti tennie kellene. 409 00:15:56,026 --> 00:15:57,327 – Ó. – Nem, viccelek. 410 00:15:57,394 --> 00:15:59,463 szeretlek. szeretlek. szeretlek. 411 00:15:59,530 --> 00:16:01,565 - Öröm üzletelni veled. 412 00:16:01,632 --> 00:16:05,335 - Hűha! Közszolgálat! 413 00:16:07,504 --> 00:16:10,474 - Hú, Jing, készen állsz nyaralásra. 414 00:16:10,541 --> 00:16:12,543 - Nem, ez az vízi leszálláshoz. 415 00:16:12,609 --> 00:16:14,978 – Nem hiszem el gazdaságos pluszt repülünk. 416 00:16:15,045 --> 00:16:18,682 Tényleg érezheted az extra negyed hüvelykes lábtér. 417 00:16:21,452 --> 00:16:23,787 – Elnézést, uram, megtehetem a helyed a díjamért? 418 00:16:23,854 --> 00:16:24,922 díjat nyertem. 419 00:16:24,988 --> 00:16:26,190 - Én vagyok az égi marsall. 420 00:16:26,256 --> 00:16:28,892 – És nyertem egy díjat. 421 00:16:28,959 --> 00:16:29,960 - Értem. 422 00:16:30,027 --> 00:16:31,995 Tartsa szemmel a 17B-t. 423 00:16:32,062 --> 00:16:33,664 ‐ Ó... jó napot. 424 00:16:33,731 --> 00:16:35,399 Egy nagyon különleges vendégünk van fedélzetén, 425 00:16:35,466 --> 00:16:37,267 Oakie-díj nyertese Annie Harris. 426 00:16:38,936 --> 00:16:40,270 Ja és Malala is. 427 00:16:41,772 --> 00:16:43,640 - Miért nem vagy suliban? 428 00:16:43,707 --> 00:16:46,443 – Szállj le a hátunkról, Malala. 429 00:16:51,882 --> 00:16:53,984 - Hűha. Flair csapos. 430 00:16:54,051 --> 00:16:58,055 ♪ 431 00:16:59,156 --> 00:17:00,357 ‐ Flair életmentés. 432 00:17:00,424 --> 00:17:02,025 - Segítség! Segítség! - 433 00:17:02,092 --> 00:17:04,695 ♪ 434 00:17:04,762 --> 00:17:05,963 - Ó, jó nekik. 435 00:17:06,029 --> 00:17:06,964 - Ott van. 436 00:17:07,030 --> 00:17:09,833 ♪ 437 00:17:09,900 --> 00:17:12,136 Macho Picchu. 438 00:17:12,202 --> 00:17:14,738 Nem értem, de menjünk. 439 00:17:18,642 --> 00:17:21,411 - 440 00:17:23,180 --> 00:17:24,148 - Kövess engem. 441 00:17:24,214 --> 00:17:25,616 - Drágám, azt mondja – Csak alkalmazottak. 442 00:17:25,682 --> 00:17:28,352 - Azt hiszem, akarnak minket hogy menjen a lépcsőn. 443 00:17:28,418 --> 00:17:30,921 - A lift lépcsős nyerteseknek. 444 00:17:33,824 --> 00:17:35,692 - Nobel-díjat nyertem. 445 00:17:37,895 --> 00:17:39,129 - Hűha! 446 00:17:43,133 --> 00:17:46,403 ♪ 447 00:17:46,470 --> 00:17:48,405 - Oké, feküdj le! tartsd a karjaidat az oldaladra, 448 00:17:48,472 --> 00:17:50,507 és nyugodtan gúnyolódj a cápák; szeretik. 449 00:17:50,574 --> 00:17:52,276 - Kérsz ​​egy kicsit ebből? 450 00:17:52,342 --> 00:17:54,978 Igen, tudod, hogy igen. Akarsz egy kicsit. 451 00:17:55,045 --> 00:17:57,181 - Kész. Készlet. 452 00:17:57,247 --> 00:17:58,582 Várj egy pillanatot. 453 00:17:59,950 --> 00:18:01,051 Óóó. 454 00:18:01,118 --> 00:18:02,386 Nem áldozod fel a magasságot. 455 00:18:02,452 --> 00:18:04,354 Beülhetsz ebbe a gyerekmedencébe tintahalral töltve. 456 00:18:04,421 --> 00:18:06,089 - Ó, gyerünk! 457 00:18:06,156 --> 00:18:07,858 - Nem én hozom a szabályokat. Az istenek igen. 458 00:18:07,925 --> 00:18:12,996 - Mi van, ha odaadom a szemüvegemet? és ez a nedves Snickers bár? 459 00:18:13,063 --> 00:18:14,364 Akkor elég magas lennék? 460 00:18:14,431 --> 00:18:16,099 - Részmunkaidős vagyok vízicsúszda kezelő. 461 00:18:16,166 --> 00:18:17,501 Megvan az integritásom. 462 00:18:17,568 --> 00:18:19,102 - Mindenki megvásárolható, 463 00:18:19,169 --> 00:18:20,270 még anyu is. 464 00:18:22,172 --> 00:18:23,841 - Így jutottunk ehhez az utazáshoz. 465 00:18:23,907 --> 00:18:24,942 - ennyi. 466 00:18:25,008 --> 00:18:26,376 Mindenki le a csúszdáról. 467 00:18:26,443 --> 00:18:28,245 Nem érdemeljük meg a trópusi szórakozást. 468 00:18:28,312 --> 00:18:30,147 itt vagyunk hamis ürüggyel. 469 00:18:30,214 --> 00:18:32,149 – Ne törődj vele. Csúszik. Cápák. Leégés. 470 00:18:32,216 --> 00:18:33,317 – És máris beleszerettem a fiún 471 00:18:33,383 --> 00:18:34,818 hogy ellenőrzi a csuklópántokat. 472 00:18:35,919 --> 00:18:37,254 - Érdekes pont, Annie. 473 00:18:37,321 --> 00:18:39,523 Beszéljük meg úton lefelé a csúszdán. 474 00:18:39,590 --> 00:18:43,093 - Sajnálom, Jack. Egyszerűen nem tudom megtenni. 475 00:18:43,160 --> 00:18:44,127 Gyerünk, hazamegyünk. 476 00:18:44,194 --> 00:18:45,629 – Nem! 477 00:18:46,697 --> 00:18:48,065 – Nem, megyünk a lépcsőn. 478 00:18:48,131 --> 00:18:50,868 És lefelé menet, bocsánatot kérünk Malalától. 479 00:18:50,934 --> 00:18:53,203 Elnézést. A vakációnak vége. 480 00:18:53,270 --> 00:18:55,072 Helyesen cselekszik. Tanítási pillanat. 481 00:18:55,138 --> 00:18:56,540 Történet, amit elmesélnek a temetésemen. 482 00:18:57,274 --> 00:18:59,309 - És ellentétben a mi régi temetőnkkel, 483 00:18:59,376 --> 00:19:02,579 ezt az újat vízszint felett van. 484 00:19:02,646 --> 00:19:04,314 És most egy pillanatnyi csend 485 00:19:04,381 --> 00:19:06,884 ahogy fejet hajtunk ivóvízhez 486 00:19:06,950 --> 00:19:08,685 és a holttestek, amelyek eltemetve maradnak. 487 00:19:08,752 --> 00:19:09,786 Itt van a remény. 488 00:19:11,855 --> 00:19:13,223 - Hagyd abba az ünneplést! 489 00:19:13,290 --> 00:19:15,158 Vallomást kell tennem! 490 00:19:15,225 --> 00:19:16,860 Ezt a díjat nem én nyertem. 491 00:19:16,927 --> 00:19:19,229 Nekem adták hogy tartsam a számat. 492 00:19:19,296 --> 00:19:20,964 – Őrült! 493 00:19:21,031 --> 00:19:21,999 Lődd le! 494 00:19:22,065 --> 00:19:23,634 - Nem foglak kidobni. 495 00:19:24,468 --> 00:19:26,370 - Állj le. Azt mondtad? 496 00:19:26,436 --> 00:19:29,840 ‐ Az idei Oakie-nak mennie kell valakinek, aki tisztességes, 497 00:19:29,907 --> 00:19:32,142 valaki, akinek a családja büszke lehet rájuk. 498 00:19:32,209 --> 00:19:34,077 - Anyut csináltam gondold át, mit csinált. 499 00:19:34,144 --> 00:19:37,814 – Szóval odaadom az Oakie-mat a táncoló átkelő őrnek. 500 00:19:39,583 --> 00:19:41,151 - Ó, kit viccelek? 501 00:19:41,218 --> 00:19:42,519 Ezek a lépések egyike sem az enyém. 502 00:19:42,586 --> 00:19:44,154 Elloptam őket a "Thunder Down Under"-ből. 503 00:19:44,221 --> 00:19:48,392 Ezt a díjat valóban meg kell kapnia Stacy kisbeszélgetés a DMV-től. 504 00:19:48,458 --> 00:19:50,794 - Köszönöm, de szuper rasszista vagyok. 505 00:19:50,861 --> 00:19:53,997 Tényleg Andrehoz kellene mennie, a tetthelyfotós. 506 00:19:54,064 --> 00:19:55,532 - Hadd állítsam meg. 507 00:19:55,599 --> 00:19:58,001 Megölöm őket, pózolom őket, és ami a legrosszabb, 508 00:19:58,068 --> 00:19:59,603 Photoshopot használok. 509 00:19:59,670 --> 00:20:02,272 - Ki akart vinni holnap italra. 510 00:20:02,339 --> 00:20:04,174 - Van itt bármelyik köztisztviselő 511 00:20:04,241 --> 00:20:05,842 ki nem titkon szörnyeteg? 512 00:20:05,909 --> 00:20:07,110 ‐ Mi van Mr. Mitch-cel? 513 00:20:07,177 --> 00:20:08,946 Három munkahelyen dolgozik az iskolában, 514 00:20:09,012 --> 00:20:10,414 és csak egyért kap fizetést. 515 00:20:10,480 --> 00:20:12,549 Ráadásul el sem hinnéd néhány idióta gyerek 516 00:20:12,616 --> 00:20:13,650 el kell viselnie. 517 00:20:13,717 --> 00:20:15,419 ‐ Öngyilkossági segélyvonalat is vezetek. 518 00:20:15,485 --> 00:20:16,954 Helló? 519 00:20:17,020 --> 00:20:18,722 Igen, ne csináld. 520 00:20:18,789 --> 00:20:20,023 Rendben. Legyen menő. 521 00:20:20,090 --> 00:20:21,358 - Oké, persze. Miért ne? 522 00:20:21,425 --> 00:20:23,760 És a győztes az Oakie-díjról 523 00:20:23,827 --> 00:20:25,128 az Mr. Mitch. 524 00:20:28,932 --> 00:20:31,535 És most szeretném hogy lezárjuk a szertartásunkat 525 00:20:31,601 --> 00:20:34,304 egy kis tréfával anyám mesélte. 526 00:20:34,371 --> 00:20:35,305 - Óóó. 527 00:20:35,372 --> 00:20:38,041 - Small-talk Stacy, ezt szeretni fogod. 528 00:20:38,108 --> 00:20:42,612 - Nem! 529 00:20:46,850 --> 00:20:47,985 – Most, amikor dolgozol az éjszakai műszak, 530 00:20:48,051 --> 00:20:49,252 sok őrültet kapsz. 531 00:20:49,319 --> 00:20:51,321 Nézzétek meg ezt a lányt múlt hétről. 532 00:20:51,388 --> 00:20:53,156 ‐ Igen, szeretnénk rendelni kettő‐‐t 533 00:20:53,223 --> 00:20:54,324 ‐ Hola. 534 00:20:54,391 --> 00:20:55,392 ‐ Annie, kérlek. ‐ Szia. 535 00:20:55,459 --> 00:20:57,861 Az a kis kutya még mindig a főnököd? 536 00:20:57,928 --> 00:20:59,229 ‐ Milyen kis kutya? 537 00:20:59,296 --> 00:21:01,231 - Tudod, a reklámban van.ben 538 00:21:01,298 --> 00:21:03,367 Mindig azt mondja, "Yo quiero this," 539 00:21:03,433 --> 00:21:05,035 és: "Ezt ne hagyd." 540 00:21:05,102 --> 00:21:07,104 ‐ Annie, azok a reklámok 20 évvel ezelőtt voltak. 541 00:21:07,170 --> 00:21:09,006 Az a kutya valószínűleg meghalt. 542 00:21:09,072 --> 00:21:10,741 - Mit? mit csináltál vele? 543 00:21:10,807 --> 00:21:13,844 ‐ Nem csináltam semmit. Az állatok csak néha meghalnak. 544 00:21:13,910 --> 00:21:16,213 ‐ Te válaszolj! 545 00:21:16,279 --> 00:21:19,016 Miért ne én lehettem? 546 00:21:19,082 --> 00:21:22,152 Ő volt a legjobb barátom. 547 00:21:22,219 --> 00:21:26,790 Miért? Miért? 548 00:21:26,857 --> 00:21:28,814 - Ez megy tovább még három óráig, 549 00:21:28,881 --> 00:21:30,416 de érted. 550 00:21:30,482 --> 00:21:32,685 ‐ Miért?