1 00:01:01,853 --> 00:01:03,218 Nem rossz. 2 00:01:06,817 --> 00:01:09,024 De nem elég jó élni. 3 00:01:19,830 --> 00:01:21,411 Nem baj, ha leülök? 4 00:01:21,456 --> 00:01:23,447 Nincs energiád. 5 00:01:24,251 --> 00:01:26,082 Harcolj a fejeddel. 6 00:01:28,755 --> 00:01:30,461 Nem a szíved. 7 00:01:43,812 --> 00:01:45,222 Egyenes. 8 00:01:45,772 --> 00:01:47,478 Jobb, Einon. 9 00:01:48,942 --> 00:01:50,853 De te még mindig halott vagy. 10 00:01:58,869 --> 00:02:00,734 Cél, nem szenvedély. 11 00:02:11,173 --> 00:02:13,789 Soha senki nem találta meg győzelem a koszban. 12 00:02:18,472 --> 00:02:20,008 A parasztok lázadnak. 13 00:02:20,098 --> 00:02:22,464 Mindig is azok voltak lázadó, herceg. 14 00:02:22,476 --> 00:02:24,512 De most lázadnak. 15 00:02:24,603 --> 00:02:28,391 Freyne király azt akarja a fiától nemes győzelmének tanúja. 16 00:02:29,483 --> 00:02:31,769 Nincs ebben semmi nemes a kétségbeesett férfiak összezúzása. 17 00:02:31,860 --> 00:02:33,725 Áruló söpredékek! 18 00:02:33,820 --> 00:02:35,481 A király parancsol! 19 00:02:35,530 --> 00:02:36,815 Hozd el! 20 00:03:48,770 --> 00:03:50,431 Halj meg, te kutya! 21 00:04:01,950 --> 00:04:04,566 - Bárcsak lent lennénk. - Nem, nem. 22 00:04:04,619 --> 00:04:07,782 Igen, igen. Csak hogy lássam akcióban vagy, Bowen. 23 00:04:07,873 --> 00:04:10,615 A tied lenne a legszebb penge a pályán. 24 00:04:10,709 --> 00:04:13,246 A pengém nem erre készült apád lemészárlása. 25 00:04:13,336 --> 00:04:16,544 Ő az apám, Bowen, és ő a király. 26 00:04:16,590 --> 00:04:17,590 Igen. 27 00:04:18,425 --> 00:04:20,711 De amikor az vagy király, emlékezz ma 28 00:04:20,802 --> 00:04:23,544 és a különbség között csata és mészárlás, 29 00:04:23,597 --> 00:04:25,758 és emlékezzen a régi kódra. 30 00:04:26,099 --> 00:04:28,715 Akkor nagyobb leszel király, mint apád. 31 00:04:31,229 --> 00:04:32,890 Ígérem, lovag, 32 00:04:34,191 --> 00:04:35,852 nagyobb leszek. 33 00:05:13,522 --> 00:05:14,637 Freyne! 34 00:05:15,649 --> 00:05:17,435 Na, hehe, most! 35 00:05:31,915 --> 00:05:33,325 Csapdába esett! 36 00:05:33,416 --> 00:05:34,701 Einon! 37 00:05:35,085 --> 00:05:36,325 Einon! 38 00:05:46,805 --> 00:05:48,841 Einon, ne! 39 00:06:02,988 --> 00:06:06,651 Elég! A csata odakint van! 40 00:06:29,180 --> 00:06:30,511 Apa? 41 00:06:44,738 --> 00:06:46,228 Meghal! az enyém! 42 00:07:36,206 --> 00:07:39,039 Einon! Einon! 43 00:07:40,710 --> 00:07:42,291 Itt vagyok, Einon! 44 00:07:44,297 --> 00:07:45,958 Itt vagyok, királyom. 45 00:08:16,037 --> 00:08:17,527 Halott, madame. 46 00:08:17,539 --> 00:08:21,407 Freyne király, a tiéd férj, megölték. 47 00:08:25,797 --> 00:08:27,003 itt bent! 48 00:08:31,720 --> 00:08:33,585 Itt, az ágyon. 49 00:08:36,516 --> 00:08:37,801 Einon! 50 00:08:37,851 --> 00:08:39,387 Menj ki! Ki! 51 00:08:39,894 --> 00:08:41,384 Ki! Tört ki! 52 00:08:42,522 --> 00:08:44,103 Maradj, Bowen. 53 00:08:49,988 --> 00:08:52,024 Bocsáss meg, aislinn királynő. 54 00:08:53,783 --> 00:08:55,944 Nincs mit megbocsátani. 55 00:08:56,244 --> 00:08:59,236 Apja zsarnoksága erre a célra vitte őt. 56 00:09:03,043 --> 00:09:05,034 Túl van minden segítségen. 57 00:09:15,013 --> 00:09:16,253 Nem mind. 58 00:09:21,644 --> 00:09:23,100 A lovag vitézségre esküdött. 59 00:09:23,146 --> 00:09:25,102 Vitézségre esküdt. 60 00:09:25,148 --> 00:09:28,015 - A szíve csak az erényt ismeri. - Erény. 61 00:09:28,276 --> 00:09:30,767 Pengéje megvédi a tehetetlent. 62 00:09:32,197 --> 00:09:34,438 Az ő ereje támogatja a gyengéket. 63 00:09:36,493 --> 00:09:38,859 Ébren kell maradnod, fiam. 64 00:09:38,953 --> 00:09:40,739 Ébren kell maradnod. Ismételje meg a kódot. 65 00:09:40,872 --> 00:09:43,158 - A kód. - Az ő ereje támogatja a gyengéket. 66 00:09:43,208 --> 00:09:46,951 Az ő szava csak igazat mond. 67 00:09:47,295 --> 00:09:48,626 A haragja... 68 00:09:48,713 --> 00:09:50,795 Feloldja a gonoszokat. 69 00:10:02,310 --> 00:10:04,050 Brok, maradj ott. 70 00:10:13,363 --> 00:10:14,569 Lord! 71 00:10:14,656 --> 00:10:15,896 Nagyszerű! 72 00:10:20,286 --> 00:10:23,073 Szomorú a dalod! 73 00:10:23,540 --> 00:10:25,701 Ragyognak a csillagok ma este? 74 00:10:25,792 --> 00:10:29,660 Nem. Nincsenek fényes lelkek csillog ebben a sötétben. 75 00:10:36,803 --> 00:10:38,213 Hagyj minket. Megy. 76 00:10:41,224 --> 00:10:43,681 Aislinn, a kelták lánya. 77 00:10:44,310 --> 00:10:47,723 Akinek az emberei szerettek téged kedves és barátnak nevezte. 78 00:10:48,189 --> 00:10:52,102 Igen, a király fia, kegyetlen és cselekkel teli. 79 00:10:52,902 --> 00:10:55,359 Ezért jöttél, sárkányölő felesége? 80 00:10:55,572 --> 00:10:57,403 Sárkányölő özvegye! 81 00:10:58,366 --> 00:11:01,153 Ez a fiú nem az apja. 82 00:11:01,411 --> 00:11:05,370 Ez a lovag itt a mentora. Megtanította neki a régi kódot. 83 00:11:07,959 --> 00:11:09,620 szükségem van a segítségedre. 84 00:11:22,265 --> 00:11:24,176 A seb mély. 85 00:11:24,475 --> 00:11:26,386 Tudod mit kérdezel. 86 00:11:27,145 --> 00:11:29,261 Megtanítom neki az utaidat. 87 00:11:29,856 --> 00:11:31,141 Nőni fog kegyelmedben. 88 00:11:31,191 --> 00:11:34,149 Csak nőni fog és jó. Esküszöm. 89 00:11:34,194 --> 00:11:36,310 Nem! A fiúnak meg kell esküdnie. 90 00:11:36,946 --> 00:11:38,902 Add ide a kardodat, lovag. 91 00:11:39,240 --> 00:11:40,821 A kardod! 92 00:11:48,291 --> 00:11:50,031 Ne félj. 93 00:11:50,210 --> 00:11:51,996 Megmenthet téged. 94 00:11:52,045 --> 00:11:53,660 Most figyelj rám, fiú. 95 00:11:53,713 --> 00:11:57,547 Esküdj meg, hogy apád vére a vágy és a zsarnokság meghalt vele. 96 00:11:57,800 --> 00:12:00,883 Esküdj meg, hogy élni fogsz és irgalmasan uralkodj. 97 00:12:00,929 --> 00:12:03,215 Gyere hozzám és tanuld meg az egyszeri módokat. 98 00:12:03,431 --> 00:12:04,967 Most esküdj meg! 99 00:12:05,433 --> 00:12:07,424 Esküszöm. 100 00:12:13,775 --> 00:12:15,060 Einon! 101 00:12:17,237 --> 00:12:18,522 Einon! 102 00:12:20,448 --> 00:12:21,938 Meghalt! 103 00:12:23,451 --> 00:12:25,817 Béke, a régi kódex lovagja. 104 00:12:26,412 --> 00:12:29,404 Legyen szemtanúja a csodáknak egy ősi dicsőségről. 105 00:13:21,426 --> 00:13:23,633 Fél szívem, hogy egész legyél. 106 00:13:23,928 --> 00:13:27,045 Az ereje ahhoz tisztítsd meg gyengeségedet. 107 00:13:27,098 --> 00:13:30,340 Élj, és emlékezz az esküdre. 108 00:14:06,387 --> 00:14:09,675 Csak az apát szolgáltam a fia kedvéért. 109 00:14:10,600 --> 00:14:12,682 Minden reményem rajta nyugszik. 110 00:14:13,394 --> 00:14:15,385 Bocsáss meg egy kétkedő bolondnak. 111 00:14:16,022 --> 00:14:17,978 Hívjon, amikor szüksége van rám. 112 00:14:18,066 --> 00:14:20,057 Kérdezz mit akarsz tőlem. 113 00:14:20,234 --> 00:14:24,068 A kardom, a szolgálatom a tiéd. 114 00:14:25,073 --> 00:14:28,190 Csak emlékeztesse őt mindig a fogadalmáról, 115 00:14:28,242 --> 00:14:31,029 a régi kódex lovagja. 116 00:14:43,758 --> 00:14:44,964 Brok. 117 00:14:46,511 --> 00:14:48,172 felséged? 118 00:14:49,055 --> 00:14:51,592 A rómaiak építették ezt a nagy erődöt. 119 00:14:51,891 --> 00:14:55,509 Újra fogom építeni, és az enyém nagyobb lesz. 120 00:14:57,688 --> 00:15:01,226 Sok férfira lesz szükség, kedvesem Uram, hogy újjáépítsd ezt a romot. 121 00:15:01,359 --> 00:15:02,599 Igen. 122 00:15:03,611 --> 00:15:05,317 Igen, lesz. 123 00:15:37,311 --> 00:15:39,267 Most nem olyan lázadó. 124 00:15:39,313 --> 00:15:41,224 Meg kell köszönnöd, fiú. 125 00:15:41,315 --> 00:15:43,522 Az én agyvérzésem tette királlyá. 126 00:15:45,278 --> 00:15:48,190 Nem, tesó, nem akarok mártírokat. 127 00:15:49,115 --> 00:15:52,073 A halálnak a elengedés, nem büntetés. 128 00:15:54,704 --> 00:15:56,194 Jól nézz ki, kutya. 129 00:15:56,205 --> 00:15:58,662 Én vagyok az utolsó meglátod valaha. 130 00:15:59,917 --> 00:16:02,374 Égesd a szemtelenséget ki a szeméből. 131 00:16:03,254 --> 00:16:04,835 Nem! Nem! 132 00:16:05,006 --> 00:16:06,587 Nem a szemem! Nem! 133 00:16:06,883 --> 00:16:07,963 Apa! 134 00:16:10,928 --> 00:16:12,088 Fut! 135 00:16:19,437 --> 00:16:21,428 Hogy merészelsz dacolni velem! 136 00:16:21,564 --> 00:16:24,226 Einon, rosszul vagy. 137 00:16:24,317 --> 00:16:25,432 El lettél varázsolva. 138 00:16:25,443 --> 00:16:26,443 Ezt nézd meg! 139 00:16:26,486 --> 00:16:28,101 Ez őrület! 140 00:16:29,113 --> 00:16:30,319 Emlékezz a kódra! 141 00:16:30,448 --> 00:16:32,484 A király a kód felett van! 142 00:16:34,827 --> 00:16:37,193 Elfelejtetted mindent, amit tanítottam neked? 143 00:16:37,288 --> 00:16:39,279 Senki sem áll a kód felett. 144 00:16:40,833 --> 00:16:42,664 Főleg a király. 145 00:17:03,731 --> 00:17:07,849 Sárkány, ezt szerettem fiú és te megváltoztattad őt! 146 00:17:07,902 --> 00:17:09,813 Becsaptál, sárkány! 147 00:17:10,446 --> 00:17:13,529 Nem számít, hova repülsz, 148 00:17:13,658 --> 00:17:16,900 mindegy, hol vagy menj, megkereslek! 149 00:17:18,037 --> 00:17:20,403 Ma új fogadalmat teszek! 150 00:17:20,957 --> 00:17:25,200 a többit elköltöm az életem rád vadászik! 151 00:17:30,216 --> 00:17:32,958 Avalon, ó, avalon. 152 00:17:33,052 --> 00:17:35,634 Érted keresek minden nap, 153 00:17:35,805 --> 00:17:38,296 Arthur nyughelye 154 00:17:38,307 --> 00:17:41,390 és a régi kódexét 155 00:17:41,519 --> 00:17:44,511 és amikor megtalálom azok a szent kövek, 156 00:17:44,605 --> 00:17:48,268 Imádkozni fogok, imádkozni fogok, imádkozni fogok. 157 00:17:48,359 --> 00:17:51,271 Ó, avalon, fényes avalon, 158 00:17:51,362 --> 00:17:54,149 gondolj engem nem bolondnak. 159 00:17:54,198 --> 00:17:58,532 Nem a hiúságra törekszem, a küldetésem spirituális. 160 00:17:59,912 --> 00:18:01,243 Lelki! 161 00:18:01,414 --> 00:18:04,030 Merlin, spirituális! 162 00:18:04,166 --> 00:18:05,201 Hú! 163 00:18:05,710 --> 00:18:06,995 Kis sólyom! 164 00:18:07,253 --> 00:18:08,368 Kis sólyom! 165 00:18:13,676 --> 00:18:15,462 Mindenki kritikus! 166 00:18:37,950 --> 00:18:40,191 - Sárkány, sárkány. - Igen, tudom. Ahol? 167 00:18:40,536 --> 00:18:41,821 Ott, ott. 168 00:19:17,490 --> 00:19:19,151 Gyere vissza, ló! 169 00:19:19,241 --> 00:19:20,526 Te gyáva. 170 00:19:24,372 --> 00:19:25,612 Csodálatos! 171 00:19:25,831 --> 00:19:29,198 napjaihoz illő hősiesség Arthur és a kerekasztal! 172 00:19:29,251 --> 00:19:31,333 Ilyen ügyességet még nem láttam! 173 00:19:31,420 --> 00:19:36,460 Akkor bizonyára megélted a szerzetes védett élete. 174 00:19:36,676 --> 00:19:40,544 Miért, igen. Egy írnok, tudós, történész és költő. 175 00:19:40,596 --> 00:19:43,508 A szolgád, uram, testvér Gilbert Glockenspurból. 176 00:19:43,516 --> 00:19:46,849 Szerény életem adósságban van magasztos vitézségedre, 177 00:19:47,019 --> 00:19:50,603 a rettenthetetlen bátorságod, és a te nagyszerű, gyors kardod. 178 00:19:51,023 --> 00:19:53,264 Megvan a költőé a túlzás ajándéka. 179 00:19:53,359 --> 00:19:54,974 Uram, kellene olvasd el a történeteimet. 180 00:19:55,111 --> 00:19:58,820 De lekicsinyli a tehetségét. Szerénység éppúgy, mint vitézség. 181 00:19:59,156 --> 00:20:01,772 Az ókor kódja Camelot még él. 182 00:20:01,992 --> 00:20:04,108 Aligha méltó Camelothoz. 183 00:20:04,161 --> 00:20:06,368 Ennek ellenére eggyel kevesebb sárkány. 184 00:20:09,542 --> 00:20:11,954 Jó volt, lovag! Gratulálok. 185 00:20:12,128 --> 00:20:14,665 A mi hálánk, az enyém és Einon királyé. 186 00:20:15,381 --> 00:20:17,713 Megőrizheti a háláját. Elviszem az aranyat. 187 00:20:17,758 --> 00:20:20,249 - A tied vagy a királyé. - Arany, lovag? 188 00:20:20,302 --> 00:20:24,420 Megalkudtunk, emlékszel? Egy sárkány letette, egy zacskó arany. 189 00:20:24,598 --> 00:20:27,214 Az Ön becsülete a ár, uram lovag? 190 00:20:27,727 --> 00:20:29,558 Kiadásai vannak. 191 00:20:29,812 --> 00:20:32,474 A becsület nem táplálja meg hasa se cipő a lovam. 192 00:20:32,565 --> 00:20:33,725 A papnak igaza van. 193 00:20:33,816 --> 00:20:36,353 A védelem kötelessége Einon király vazallusai 194 00:20:36,527 --> 00:20:37,527 mint a birodalom lovagja. 195 00:20:37,737 --> 00:20:38,977 Nem ebből a birodalomból. 196 00:20:39,071 --> 00:20:41,062 Nem hajlítok térdet einonra. 197 00:20:41,782 --> 00:20:43,147 tudnom kellett volna. 198 00:20:43,159 --> 00:20:44,865 Külföldi riffa! 199 00:20:45,035 --> 00:20:48,027 No, menj el, csavargó, mielőtt letartóztatlak! 200 00:20:49,290 --> 00:20:51,406 Vissza dolgozni, te söpredék! 201 00:20:51,500 --> 00:20:53,866 Ha király einon búzája nem vágják eső előtt, 202 00:20:54,086 --> 00:20:56,623 teszek egy kicsit saját vágás! 203 00:20:58,048 --> 00:21:00,380 Uram lovag! Uram lovag, várj! 204 00:21:02,678 --> 00:21:04,009 Uram lovag! 205 00:21:04,054 --> 00:21:07,763 Hallgass meg! zarándokúton vagyok. Utazhatnánk együtt? 206 00:21:07,808 --> 00:21:11,016 Az út még szabad, hacsak az einon megadóztatta. 207 00:21:21,030 --> 00:21:23,863 Útadó, király einon, hmm? 208 00:21:24,825 --> 00:21:26,361 Egy útadó. 209 00:21:28,537 --> 00:21:30,073 Végül is ezek a te utaid. 210 00:21:30,206 --> 00:21:32,572 Az embereknek tényleg fizetniük kellene érte használatuk kiváltsága 211 00:21:32,792 --> 00:21:35,078 és akik nem tudnak fizetni le kell majd dolgoznia. 212 00:21:35,127 --> 00:21:38,745 Ötletes, felton. Csak te tudod megtartani olyan jó agy egy ilyen rossz kalap alatt. 213 00:21:39,799 --> 00:21:42,006 Ez nagyon jó, "rossz kalap". 214 00:21:43,219 --> 00:21:44,550 Félre az utamból, páva. 215 00:21:44,553 --> 00:21:47,716 Brok, néhányan jók a férfiakra vadászni, egyesek jók a pénzvadászatban. 216 00:21:47,848 --> 00:21:49,804 Számomra mindkettő értékes. 217 00:22:54,248 --> 00:22:55,454 Kara? 218 00:22:58,043 --> 00:23:01,001 Kara, mondtam... 219 00:23:01,297 --> 00:23:05,290 - Mondtam, hogy ne gyere ide többet. - Engedetlen gyerek vagyok. 220 00:23:05,759 --> 00:23:09,547 Menj, igyál egyet. Folytasd. 221 00:23:10,514 --> 00:23:12,550 Csodálatos lövés, felség! 222 00:23:12,641 --> 00:23:16,008 - Szeretné megduplázni a tétet? - Igen, boldogan. 223 00:23:16,145 --> 00:23:18,056 Mondjuk a vizesvödröt? 224 00:23:18,188 --> 00:23:20,850 Állj egy helyben. Állj egy helyben. 225 00:23:24,069 --> 00:23:25,275 Nagyszerű! 226 00:23:25,404 --> 00:23:26,644 Megint duplán? 227 00:23:26,864 --> 00:23:28,855 Megint duplán. Miért ne? 228 00:23:31,869 --> 00:23:33,450 mondom. 229 00:23:33,996 --> 00:23:35,952 Mozgó célpont. 230 00:23:36,916 --> 00:23:38,577 Paraszti söpredék. 231 00:23:45,299 --> 00:23:48,541 Van egy idegességed, beavatkozol a király sportjával! 232 00:23:48,552 --> 00:23:50,918 Nincs benne sport beteg, öreg embert gyötörni. 233 00:23:53,015 --> 00:23:55,472 Könyörgöm felségednek, engedje el. 234 00:23:55,976 --> 00:23:57,887 12 év telt el. 235 00:23:58,103 --> 00:23:59,889 A kastélyod épül. 236 00:24:01,774 --> 00:24:03,981 Nem tud többet ártani neked. 237 00:24:05,986 --> 00:24:08,227 Az isten szerelmére, engedd el. 238 00:24:12,993 --> 00:24:14,324 Apa! 239 00:24:15,788 --> 00:24:19,372 Mindig is mondtam, hogy a halál a elengedés, nem büntetés. 240 00:24:19,416 --> 00:24:20,531 Megy. 241 00:24:26,173 --> 00:24:27,379 Kara. 242 00:25:16,390 --> 00:25:19,848 Úgy döntöttem, komponálok Bowen balladája. 243 00:25:19,893 --> 00:25:22,726 Hogy tetszik jobban nekem ezt kell írni? 244 00:25:22,813 --> 00:25:23,928 Messze! 245 00:25:24,064 --> 00:25:27,147 Ó, ne aggódj magad a biztonságommal! 246 00:25:27,401 --> 00:25:30,609 Mármint vers, méter. 247 00:25:31,822 --> 00:25:35,030 Fűszerezzem vele költői virágzás? 248 00:25:35,159 --> 00:25:38,151 Vagy csak a hideg, kemény tények? 249 00:25:38,579 --> 00:25:39,989 Ha nem vagy csendben, 250 00:25:40,080 --> 00:25:43,038 te és én leszünk az egyetlenek hogy errefelé hideg és kemény. 251 00:25:43,125 --> 00:25:46,834 Úgy értem, minden nagyon jól megy hackelés és sárkányok ütése. 252 00:25:46,879 --> 00:25:48,961 De ha egy sárkány elesik az erdőben 253 00:25:49,048 --> 00:25:52,006 és senki sem hallhat róla ez, dörömböl? 254 00:25:52,092 --> 00:25:53,502 Gilbert testvér. 255 00:25:53,510 --> 00:25:54,716 Mi? 256 00:26:04,229 --> 00:26:07,517 A toll az erősebb, mint a... 257 00:26:09,735 --> 00:26:11,896 A toll az erősebb, mint a... 258 00:26:22,289 --> 00:26:26,749 Ennyi maradt az utolsóból sárkányölő, aki összegabalyodott velem! 259 00:26:26,835 --> 00:26:29,747 A helyedben megtenném abbahagytam, amíg előrébb voltam. 260 00:26:37,679 --> 00:26:40,136 Ez a legjobb, amit tehet? 261 00:26:45,562 --> 00:26:46,802 Fogás! 262 00:26:47,898 --> 00:26:50,890 Tudod, nekem eléggé van áldozatok gyűjteménye itt. 263 00:26:50,901 --> 00:26:52,857 Nem leszek hozzá! 264 00:26:55,781 --> 00:26:58,113 Kiadtam az utolsó figyelmeztetésemet. 265 00:26:59,493 --> 00:27:01,859 A szájába halálra lépdelt. 266 00:27:02,663 --> 00:27:04,870 A komor homályba. 267 00:27:05,707 --> 00:27:07,823 Az ismeretlen félelem gödrébe, 268 00:27:07,960 --> 00:27:10,542 talán udvarolni a végzetének. 269 00:27:11,463 --> 00:27:12,919 Ez jó volt. 270 00:27:13,298 --> 00:27:16,290 mit mondtam? 271 00:27:23,851 --> 00:27:26,217 Egy kicsit nedves tűz, nem? 272 00:27:26,812 --> 00:27:29,929 Miért kell a kóbor lovagoknak kimenni? hogy nevet szerezz magadnak 273 00:27:30,065 --> 00:27:32,226 mindig ránk, sárkányokra szedsz? 274 00:27:32,276 --> 00:27:36,485 Nincs szükségem névre és én legyen egy saját gyűjteményem! 275 00:27:36,864 --> 00:27:40,573 Igen? Te vagy az, aki pénzért öli meg a sárkányokat. 276 00:27:40,659 --> 00:27:42,695 Elég őszinte munka. 277 00:27:43,328 --> 00:27:45,284 Az embernek kenyeret kell keresnie. 278 00:27:45,372 --> 00:27:48,114 Ó, igen, élni kell. 279 00:27:48,959 --> 00:27:53,043 Nos, mivel profitot keresel, akár kezdhetnénk is. 280 00:27:53,255 --> 00:27:55,496 Ó, ne hízelegj magadnak. 281 00:27:55,591 --> 00:27:57,752 Ez nem a profit. 282 00:27:57,801 --> 00:27:59,507 Ez az öröm. 283 00:27:59,928 --> 00:28:03,921 Talán kevésbé kellemes és drágább, mint gondolnád! 284 00:28:09,730 --> 00:28:12,096 Bowen! Bowen, vigyázz magadra! 285 00:28:12,191 --> 00:28:13,931 Arra ment! 286 00:28:13,984 --> 00:28:15,975 Vigyázz magadra, Bowen! 287 00:29:06,828 --> 00:29:08,819 Nem repülhetsz örökké! 288 00:29:08,872 --> 00:29:10,737 Te sem! 289 00:29:10,791 --> 00:29:13,749 Lassítson! 290 00:29:13,961 --> 00:29:16,498 Gyere, látogass el az erdőbe! 291 00:29:27,724 --> 00:29:28,884 Vigyázz! 292 00:29:29,851 --> 00:29:31,216 Gratulálok! 293 00:29:32,771 --> 00:29:35,478 - Kár. Ez biztosan fájt. - Igen! 294 00:29:35,649 --> 00:29:38,106 Újra? És megint? 295 00:29:38,860 --> 00:29:41,146 Hogy tetszik eddig az utazás? 296 00:29:43,573 --> 00:29:46,280 Megkeressük a miénket most van pénz, nem? 297 00:29:47,703 --> 00:29:51,321 Most van valahol te szeretném, ha kiküldelek? 298 00:30:06,888 --> 00:30:11,006 A kard az agyar ellen és karom. A láng a pajzs ellen. 299 00:30:11,059 --> 00:30:13,471 Bla, bla, bla, melyik nyerne? 300 00:30:13,562 --> 00:30:16,144 Bla, bla, mező, pajzs, hadonász. 301 00:30:16,940 --> 00:30:19,682 Kinek a húsa a csontokból le kell hámozni. Ó, nem. 302 00:30:19,818 --> 00:30:23,777 Akinek a sorsa hamarosan megpecsételődik. 303 00:30:23,822 --> 00:30:25,938 Kinek a sorsa pecsételődik meg hamarosan? 304 00:30:26,116 --> 00:30:28,357 Kinek a sorsa hamarosan megpecsételődik! 305 00:30:30,537 --> 00:30:32,869 Ó, ügyes vagy. 306 00:30:32,914 --> 00:30:35,326 Még nem volt ilyen kihívás bizonyos időn belül. 307 00:30:35,542 --> 00:30:37,328 Nem valószínű, hogy újra! 308 00:31:04,780 --> 00:31:05,986 Drat! 309 00:31:11,620 --> 00:31:14,032 Kicsit túl magabiztos, nem mi? 310 00:31:14,039 --> 00:31:17,657 Alig. De ha nyersz, munka nélkül maradsz. 311 00:31:17,834 --> 00:31:21,543 Nem hagyom abba, amíg meg nem szabadulok tőle minden utolsó közületek világa. 312 00:31:21,588 --> 00:31:23,749 Én vagyok az utolsó! 313 00:31:46,405 --> 00:31:50,114 Csak menteni próbálsz trükkökkel pikkelyes bújócskád. 314 00:31:52,911 --> 00:31:56,574 Nem vetted észre a válogatásokat? elég vékonyak vagytok manapság? 315 00:31:56,665 --> 00:31:59,202 A minap kaptam egyet. 316 00:31:59,251 --> 00:32:03,745 Tehát te ölted meg a sebesültet egyet. Ő és én voltunk az utolsók. 317 00:32:04,005 --> 00:32:06,462 Biztosan a büszke ölj, harcos. 318 00:32:06,675 --> 00:32:10,133 Mennyi aranyat rontott el tetemet a pénztárcájába? 319 00:32:10,303 --> 00:32:11,839 Ez nem a te dolgod. 320 00:32:11,888 --> 00:32:13,799 Nem nagyon lehetett. 321 00:32:13,849 --> 00:32:15,680 És megölsz a sport miatt? 322 00:32:15,725 --> 00:32:19,183 És amikor nincsenek még több megölendő sárkány, 323 00:32:19,312 --> 00:32:21,303 hogyan fogod elkészíteni élő, lovag? 324 00:32:21,356 --> 00:32:22,766 Kuss! 325 00:32:43,128 --> 00:32:47,918 Ha kijön a foga, kardom felmegy, egyenesen az agyadba! 326 00:32:53,013 --> 00:32:56,551 Ha felszáll a kardod, leesik a fogam! 327 00:32:56,641 --> 00:33:00,133 A holdfényes éjszakába a titánok párbajoztak, 328 00:33:00,479 --> 00:33:03,061 halandó harcban kötve. 329 00:33:03,773 --> 00:33:07,686 Ó, ki volt a végzetes hamis lépés? 330 00:33:08,111 --> 00:33:11,353 Kinek a vére lenne foltos a föld? 331 00:33:31,009 --> 00:33:32,590 Ó, jó uram. 332 00:33:33,136 --> 00:33:34,546 Sir eglamore. 333 00:33:35,514 --> 00:33:37,926 Ó, nagyon köszönöm. 334 00:33:37,933 --> 00:33:40,219 Leragadt ott hónapokig. 335 00:33:40,227 --> 00:33:42,263 Meg tudod szerezni a sajátodat le a fenekem a nyelvemről? 336 00:33:42,437 --> 00:33:44,268 Miért kellene kényelmesnek lenni? 337 00:33:44,314 --> 00:33:49,024 A páncélom rozsdásodik a nyáladban, és a leheleted teljesen rossz. 338 00:33:49,069 --> 00:33:53,483 Nos, mit vársz a régitől lovagok rothadó őrlőfogaim között? 339 00:33:54,407 --> 00:33:56,693 Istenem, annyira kiszáradt a szám. 340 00:33:59,412 --> 00:34:01,744 Nem, nem, ne, állj meg! 341 00:34:01,790 --> 00:34:03,121 Nem, állj meg! 342 00:34:08,255 --> 00:34:10,246 Sajnálom. 343 00:34:10,507 --> 00:34:14,375 Úgy tűnik, egy kicsit a patthelyzet, nem mondod? 344 00:34:14,719 --> 00:34:16,835 De mehetek hármat is napok alvás nélkül. 345 00:34:16,930 --> 00:34:18,841 három hétig mehetek. 346 00:34:20,183 --> 00:34:22,139 Megszúrlak, mielőtt bólintok. 347 00:34:22,394 --> 00:34:24,476 És leváglak. 348 00:34:24,563 --> 00:34:26,929 Csodálatos, megtesszük öljék meg egymást. 349 00:34:27,023 --> 00:34:28,433 mit javasolsz? 350 00:34:28,525 --> 00:34:32,359 Egy fegyverszünet. Ki a számból és beszéljünk négyszemközt. 351 00:34:33,822 --> 00:34:35,983 Honnan tudhatom, hogy megbízhatok benned? 352 00:34:36,074 --> 00:34:38,406 szavamat adom. 353 00:34:38,410 --> 00:34:41,652 A sárkány szava. Értéktelen. 354 00:34:43,957 --> 00:34:45,538 Makacs lárma! 355 00:34:48,378 --> 00:34:51,085 tudnom kellett volna! 356 00:34:51,965 --> 00:34:54,422 Folytasd, ölj meg! 357 00:34:59,014 --> 00:35:01,847 Nem akarok ölni te! Soha nem tettem! 358 00:35:02,058 --> 00:35:04,424 És nem akarom, hogy megölj! 359 00:35:04,477 --> 00:35:06,388 Hogyan nyerünk? 360 00:35:06,730 --> 00:35:09,437 Ha nyersz, elveszítesz egy kereskedést. 361 00:35:09,482 --> 00:35:12,440 Ha nyerek, várok a következő kardvágónak 362 00:35:12,485 --> 00:35:15,602 faragásra szomjazó a a hírnevet a rejtőzködésemből. 363 00:35:16,072 --> 00:35:20,611 És elegem van a bebujkálásból lyukak és a sötétben lapulnak. 364 00:35:21,453 --> 00:35:23,785 Most elengedlek 365 00:35:23,872 --> 00:35:29,412 és ha ragaszkodik hozzá, folytathatjuk ez a fraca a végső ostobaságig. 366 00:35:29,878 --> 00:35:33,496 Vagy meghallgathatod az én alternatívámra. 367 00:35:44,643 --> 00:35:46,599 Mi az alternatíva? 368 00:35:53,943 --> 00:35:55,774 Apa, apa, nézd! 369 00:35:58,573 --> 00:36:00,484 Sárkány! 370 00:36:05,080 --> 00:36:08,618 Félre az útból! ki az utat! Félre az útból! 371 00:36:37,028 --> 00:36:39,064 Ideges lények, sárkányok. 372 00:36:40,532 --> 00:36:42,147 Te! 373 00:36:42,242 --> 00:36:44,073 Mint a nagy patkányok. 374 00:36:44,244 --> 00:36:46,109 Úgy tűnik, soha megszabadulni tőlük. 375 00:36:46,162 --> 00:36:49,495 Hacsak nem fizetsz nekem kettőt zsák aranyat előre. 376 00:36:58,341 --> 00:36:59,922 Gyerünk, sárkány. 377 00:37:02,262 --> 00:37:03,877 Gyerünk, sárkány. 378 00:37:06,641 --> 00:37:07,801 Igen! 379 00:38:04,616 --> 00:38:05,731 Helló. 380 00:38:07,494 --> 00:38:10,236 Huszonnyolc, huszonkilenc... 381 00:38:11,456 --> 00:38:14,448 A legjövedelmezőbb, sárkány. kellene már rég találkoztunk. 382 00:38:14,667 --> 00:38:16,874 Sok arany van a világon. 383 00:38:16,961 --> 00:38:20,795 Talán amikor jóllaktál nem lesz többé szüksége rám. 384 00:38:20,882 --> 00:38:24,625 A régiek lovagja vagyok kódot. Az én szavam a kötelékem. 385 00:38:24,886 --> 00:38:27,502 - Akkor nincs megbánás? - Miről? 386 00:38:28,014 --> 00:38:31,882 Hát ilyen megtévesztés aligha illik a régi kódex lovagjához. 387 00:38:32,560 --> 00:38:36,519 Gyapjú einon lakájai. Ez az emberiség szolgálata. 388 00:38:36,856 --> 00:38:37,891 az? 389 00:38:37,982 --> 00:38:42,396 Ha megszorongatod a nemességet, akkor az a parasztok, akik érzik a csípést. 390 00:38:42,487 --> 00:38:43,693 Ez nem az én gondom. 391 00:38:43,696 --> 00:38:47,530 Miért kell kinyújtanom a nyakam az emberek félnek kockáztatni a sajátjukat? 392 00:38:47,575 --> 00:38:50,567 Ne zsúfolj össze egy okost sémát az erkölcsösséggel. 393 00:38:50,703 --> 00:38:55,163 Így legyen, lovag a régi kódból. 394 00:38:56,835 --> 00:39:01,204 Ha azt akarnám, hogy a lelkiismeretem megszoruljon, maradtam volna a papnál! 395 00:39:01,256 --> 00:39:03,588 És mit tud egy sárkány amúgy a régi kódból? 396 00:39:03,675 --> 00:39:05,666 Pengéje megvédi a tehetetlent. 397 00:39:05,677 --> 00:39:09,636 Az ő ereje támogatja a gyengéket. Az ő szava csak igazat mond. 398 00:39:10,390 --> 00:39:12,676 Kuss! emlékszem. 399 00:39:13,142 --> 00:39:15,133 Ez minden, egy emlék. 400 00:39:15,228 --> 00:39:17,310 Semmi sem hozhatja vissza. 401 00:39:17,397 --> 00:39:19,604 Úgy hangzol, mint aki megpróbálta. 402 00:39:19,649 --> 00:39:20,855 És nem sikerült. 403 00:39:20,942 --> 00:39:25,106 Így többé nem próbálom megváltoztatni a világot, sárkány, csak próbálok boldogulni vele. 404 00:39:25,196 --> 00:39:28,063 Igen, jobb, mint halál, gondolom. 405 00:39:28,157 --> 00:39:31,240 Ó, igaz? gondolkodnom kellene szívesen fogadnád a halált. 406 00:39:31,369 --> 00:39:33,655 Tudod, az utolsó kedves, minden barátod meghalt, 407 00:39:33,705 --> 00:39:35,696 vadászni, bárhová mész. 408 00:39:37,876 --> 00:39:40,208 Örülsz, ha emlékeztetsz? 409 00:39:40,295 --> 00:39:42,911 Igen, lovag, igen vágyik a halálra. 410 00:39:44,924 --> 00:39:46,710 De félj tőle. 411 00:39:52,473 --> 00:39:53,473 Miért? 412 00:39:54,100 --> 00:39:56,807 A tiéden kívül nyomorúság, mit veszíthetsz? 413 00:39:57,270 --> 00:39:58,635 a lelkem. 414 00:40:31,387 --> 00:40:33,002 Fejezd be, tesó! 415 00:40:34,724 --> 00:40:37,215 Nos, te férfi vagy? 416 00:40:49,072 --> 00:40:50,858 Folytassa, anya? 417 00:40:50,990 --> 00:40:56,701 Ó, a mező a láthatóan azé kimeríthetetlen sir brok, fiam. 418 00:41:22,814 --> 00:41:24,304 A kőbánya! 419 00:41:31,823 --> 00:41:34,189 Most megosztod. 420 00:41:34,617 --> 00:41:38,155 A te királyságodban, einon, ott rosszabb sorsok vannak, mint a halál. 421 00:41:40,915 --> 00:41:43,031 Majd kitalálok egyet neked. 422 00:41:44,127 --> 00:41:45,537 Vidd el. 423 00:41:45,878 --> 00:41:47,960 Nem! Nem! 424 00:41:49,507 --> 00:41:51,714 Nem! Nem! 425 00:41:51,759 --> 00:41:53,670 Megölte az apámat! 426 00:41:54,512 --> 00:41:56,503 Megölte az apámat! 427 00:41:56,681 --> 00:41:57,681 Nem! 428 00:41:58,016 --> 00:42:00,223 Megölte az apámat! 429 00:42:59,368 --> 00:43:01,108 most emlékszem rád. 430 00:43:03,831 --> 00:43:05,446 emlékszem rád. 431 00:43:08,211 --> 00:43:12,170 A hajad, mint a tűz. 432 00:43:16,594 --> 00:43:18,505 Te adtad nekem ezt a sebhelyet. 433 00:43:21,641 --> 00:43:22,972 nem? 434 00:43:30,733 --> 00:43:34,646 tartozom neked. 435 00:43:49,877 --> 00:43:51,242 tudok... 436 00:43:52,421 --> 00:43:53,911 tényleg tudok. 437 00:44:01,973 --> 00:44:05,215 Sajnálom, Bowen. remélem tetszik, jól sikerült. 438 00:44:12,942 --> 00:44:15,433 Biztos van nagyon gyűlölt minket. 439 00:44:15,528 --> 00:44:17,268 Egyiket gyűlöltem. 440 00:44:17,572 --> 00:44:21,906 Ezeket azért öltem meg, mert akartam öld meg. De soha nem találtam meg. 441 00:44:22,368 --> 00:44:25,201 soha nem fogom. Ha az vagy az utolsó, biztos halott. 442 00:44:25,288 --> 00:44:26,653 Ó, igen. 443 00:44:26,998 --> 00:44:32,083 Mondd, milyen volt ezt a sárkányt, akit utáltál? 444 00:44:33,921 --> 00:44:36,003 Csak fél szíve volt. 445 00:44:36,924 --> 00:44:39,666 De még ez is elég volt hogy beszennyezzen egy ártatlan fiút. 446 00:44:39,677 --> 00:44:42,669 Einon nem volt ártatlan! Beszennyezte a szívet! 447 00:44:43,764 --> 00:44:45,550 Honnan tudod ezt? 448 00:44:45,725 --> 00:44:48,011 Honnan tudod ezt, sárkány? 449 00:44:50,146 --> 00:44:52,933 Minden sárkány ismeri ezt a történetet. 450 00:44:52,982 --> 00:44:55,439 Mi legyen az övék a remény lett a végzetük. 451 00:44:55,526 --> 00:44:59,895 Egy elkényeztetett, hálátlan gyerek volt nagy ajándékot adott, és elpusztította! 452 00:44:59,947 --> 00:45:02,404 Nem! Ismertem Einont. 453 00:45:02,950 --> 00:45:04,781 Én voltam a tanára. 454 00:45:05,286 --> 00:45:08,449 Megtanítottam neki a módszereket becsületből, jogból. 455 00:45:10,750 --> 00:45:16,666 Aztán elárult, ahogy elárulta a sárkány, akinek összetörte a szívét. 456 00:45:17,089 --> 00:45:18,329 Ez hazugság, sárkány! 457 00:45:18,382 --> 00:45:22,421 Ne hívj fel "sárkány"! van egy nevem. 458 00:45:24,430 --> 00:45:26,045 Nos, mi az? 459 00:45:26,849 --> 00:45:29,966 Nem is tehetted ejtsd ki a nyelveden. 460 00:45:30,019 --> 00:45:31,350 Próbáld ki. 461 00:45:31,896 --> 00:45:33,011 ez... 462 00:45:50,456 --> 00:45:54,244 Legközelebb szúrj többet hús, kevesebb szövet. 463 00:45:55,044 --> 00:45:57,000 Átfúrom a szíved! 464 00:46:04,553 --> 00:46:06,168 Már megtetted. 465 00:46:10,726 --> 00:46:15,140 Egy nagyon különleges szív, mint senki más. 466 00:46:15,856 --> 00:46:18,518 Egy fekete, fonnyadt szánalom nélküli dolog. 467 00:46:23,614 --> 00:46:25,070 Akkor taníts meg. 468 00:46:26,826 --> 00:46:27,941 Sajnálj. 469 00:46:31,038 --> 00:46:33,029 mindent megadok neked. 470 00:46:34,333 --> 00:46:35,994 Még a hatalom is. 471 00:46:37,169 --> 00:46:39,160 Olyan szép vagy. 472 00:46:48,055 --> 00:46:50,046 Még a hatalom is. 473 00:46:51,434 --> 00:46:52,924 Még egy trónt is. 474 00:47:15,082 --> 00:47:16,538 Ó, kedvesem. 475 00:47:17,084 --> 00:47:19,951 Köszönöm. Ez most elmúlt. 476 00:47:20,004 --> 00:47:21,335 Mi volt az? 477 00:47:22,214 --> 00:47:25,172 Ez egy régi panasz újra és újra fellép. 478 00:47:27,803 --> 00:47:32,092 Bocsáss meg, ha valami Azt mondtam, ha idegesítelek. 479 00:47:32,141 --> 00:47:35,053 Nem te voltál, nem te. 480 00:48:11,138 --> 00:48:12,423 Ne félj. 481 00:48:12,515 --> 00:48:15,473 Nem hagyom, hogy szenvedj ugyanaz a sors, mint én. 482 00:48:16,227 --> 00:48:18,138 Azért jöttem, hogy segítsek. 483 00:48:24,443 --> 00:48:27,901 Ez kihozza önt jóval a várfalak alatt. 484 00:48:44,004 --> 00:48:45,164 Köszönöm... 485 00:48:49,385 --> 00:48:50,545 Te. 486 00:48:58,727 --> 00:49:01,594 Nézted-e felettem egész éjszaka? 487 00:49:01,772 --> 00:49:04,184 Gondolkodtam. 488 00:49:04,692 --> 00:49:06,728 Igen? miről? 489 00:49:07,820 --> 00:49:11,108 Sok mindent. Többnyire hogy minek hívjalak. 490 00:49:12,324 --> 00:49:14,315 Azt hiszem, találtam neked egy nevet. 491 00:49:14,410 --> 00:49:18,528 Ezt úgy mondod, mintha elérted volna fel, és leszedte az égből. 492 00:49:18,956 --> 00:49:21,242 megtettem. Ott fent. 493 00:49:23,669 --> 00:49:26,081 Látod azt a csillagcsoportot? 494 00:49:26,338 --> 00:49:29,250 Nagyon jól ismerem ezeket a csillagokat. 495 00:49:29,717 --> 00:49:31,423 Látod az alakot amit készítenek? 496 00:49:31,510 --> 00:49:33,296 Mm-hmm, egy sárkány. 497 00:49:33,721 --> 00:49:35,052 Igen. 498 00:49:35,556 --> 00:49:37,387 Dracónak hívják. 499 00:49:37,475 --> 00:49:40,342 Ez azt jelenti, hogy "sárkány". a tudósok beszéde. 500 00:49:41,228 --> 00:49:43,765 Tehát ahelyett, hogy felhívna "sárkány" a nyelvedben, 501 00:49:43,856 --> 00:49:46,347 "sárkánynak" fogsz hívni valami más nyelven. 502 00:49:46,442 --> 00:49:49,184 igazad van. Ez butaság. 503 00:49:49,278 --> 00:49:54,614 Nem. Megtiszteltetés lenne ezekről a csillagokról nevezték el. én... 504 00:49:55,493 --> 00:49:57,199 tényleg megtenném. 505 00:49:58,245 --> 00:50:00,110 Köszönöm, Bowen. 506 00:50:01,248 --> 00:50:02,533 Draco. 507 00:50:04,710 --> 00:50:05,995 Draco. 508 00:50:10,049 --> 00:50:13,041 Dobd le az igát Einon elnyomása! 509 00:50:13,469 --> 00:50:15,710 El kell kezdenünk a harcot! 510 00:50:15,930 --> 00:50:18,922 Apád énekelte azt a savanyú dallamot egyszer, és visszavágtunk. 511 00:50:19,183 --> 00:50:21,765 És egyszer elég volt! Majd mi ne táncolj rá többet! 512 00:50:21,769 --> 00:50:24,101 Nem, hehe, csak görcsölj úgy egy kutya Einon csizma alatt. 513 00:50:24,230 --> 00:50:26,596 Legalábbis összerándulás a kutya élő! 514 00:50:26,690 --> 00:50:29,978 Hé! Minek pazarolni a jót étel rossz retorikán? 515 00:50:31,070 --> 00:50:32,731 az igazat mondom. 516 00:50:33,155 --> 00:50:36,693 Igazság? Ritkán inspiráló, lány. 517 00:50:37,326 --> 00:50:41,285 És soha nem győzi le a lázadásokat, de kinyújtja a nyakat, 518 00:50:41,330 --> 00:50:44,697 ha van alatta nyak azt a kis sárpitét. 519 00:50:53,384 --> 00:50:56,672 Készen vagy sem, itt vagyok! 520 00:50:58,222 --> 00:51:00,258 Sárkány! 521 00:51:06,146 --> 00:51:08,637 Ő Draco! 522 00:51:09,108 --> 00:51:10,393 Ideje. 523 00:51:20,202 --> 00:51:23,490 Úgy tűnik, ti ​​emberek sárkányölőre van szüksége. 524 00:51:25,040 --> 00:51:28,077 Hol van az úr felelős ezért a faluért? 525 00:51:28,961 --> 00:51:31,452 Brok egy nagy házban él körülbelül hat mérföldre. 526 00:51:31,714 --> 00:51:34,877 De csak minket fog okolni minden kárért és kitépjük a zsebünket, hogy fizessünk érte. 527 00:51:34,883 --> 00:51:38,467 Nem fogom őket olyan mélyre. Teszek neked egy korrekt ajánlatot. 528 00:51:39,471 --> 00:51:41,678 Vedd el, vagy hagyd őt! 529 00:51:52,484 --> 00:51:54,395 Elég volt, emberek grovel az einon. 530 00:51:54,486 --> 00:51:57,944 Zaklatnak-e téged valami összetört, zsaroló lovagot is? 531 00:51:59,742 --> 00:52:02,199 Így van, nincs szükséged rám. 532 00:52:02,244 --> 00:52:04,155 Rendezze meg maga. 533 00:52:04,204 --> 00:52:06,411 Természetesen vannak más módok is. 534 00:52:06,999 --> 00:52:10,537 Talán megválsz egytől drága lányaid közül, 535 00:52:10,711 --> 00:52:12,326 arany helyett. 536 00:52:12,546 --> 00:52:13,661 Nem! 537 00:52:16,717 --> 00:52:21,336 A sárkányok részlegesek leányáldozatok, hallom. 538 00:52:23,599 --> 00:52:27,091 Ne csináld ezt! Ne csináld ezt velem! 539 00:52:28,354 --> 00:52:30,515 Ebben a faluban születtem! 540 00:52:30,606 --> 00:52:32,813 Ismerted az apámat! Ismerted anyámat! 541 00:52:32,900 --> 00:52:33,935 Ki az a lány? 542 00:52:33,942 --> 00:52:36,183 - Zavar. Szabadulj meg tőle. - Miért? 543 00:52:36,403 --> 00:52:38,243 Próbálnak megnyugtatni téged egy áldozattal. 544 00:52:38,322 --> 00:52:41,109 Na most, aki adott nekik ez a ragyogó ötlet? 545 00:52:41,158 --> 00:52:43,524 - Na mindegy. Csak szabadulj meg tőle! - Hogyan? 546 00:52:43,661 --> 00:52:45,617 - Egyél meg! - Ó, kérem. 547 00:52:45,621 --> 00:52:48,237 Nem vagyunk finnyásak? Te evett sir eglamore, képmutató. 548 00:52:48,374 --> 00:52:52,242 Csak önvédelemből rágtam, de soha nem nyeltem le. 549 00:52:52,294 --> 00:52:53,534 Rögtönöz. 550 00:52:53,712 --> 00:52:56,078 Rendben, rendben. 551 00:52:56,840 --> 00:52:59,172 - Jön! - Gyorsan! 552 00:53:29,248 --> 00:53:30,954 Gyönyörű hangod van. 553 00:53:31,083 --> 00:53:35,167 Ó, köszönöm. Mi sárkányok szeretünk énekelni, amikor boldogok vagyunk. 554 00:53:35,421 --> 00:53:38,208 Hát, nem vagy mint egy sárkány egyáltalán. 555 00:53:38,424 --> 00:53:41,040 Nos, hányat sárkányokat ismersz? 556 00:53:42,469 --> 00:53:43,834 Nos, te vagy az első. 557 00:53:43,929 --> 00:53:46,511 Soha nem szabad hallgatnod a lelkészek képzeletére. 558 00:53:46,640 --> 00:53:50,758 Egy sárkány soha nem bántana lelket, hacsak nem próbálták meg először bántani. 559 00:53:50,811 --> 00:53:53,803 Igazán? Akkor miért voltak az én falumban vagy? 560 00:53:53,856 --> 00:53:55,437 Ó! A falu! 561 00:53:56,358 --> 00:53:59,350 Igen, a falu! Te emlékszel a falura? 562 00:53:59,611 --> 00:54:03,103 Hagyd békén, te zsarnokoskodó! Fuss, Draco, repülj! Megfogom őt! 563 00:54:03,157 --> 00:54:06,240 - Válasszon valakit a saját méretében. - Hol voltál? 564 00:54:06,368 --> 00:54:08,825 Őszintén sajnálom, Bowen. 565 00:54:09,997 --> 00:54:11,828 Elzavartak. 566 00:54:13,083 --> 00:54:15,620 Bowen, találkozz Karával. 567 00:54:17,921 --> 00:54:22,130 - Meg kellett volna enned. - Ó, ne haragudj, Bowen. 568 00:54:22,217 --> 00:54:26,711 Miért ne? Magasra hagytál és száraz. Halálra aggódtam! 569 00:54:26,889 --> 00:54:28,971 Aggódó? Rólam? 570 00:54:29,183 --> 00:54:30,673 Igen, rólad! 571 00:54:31,518 --> 00:54:33,725 Beállítottam a csapást. 572 00:54:33,771 --> 00:54:36,012 A fél falu odakint velem. 573 00:54:36,064 --> 00:54:38,771 Keressük az eget te, nem tudom, hol vagy. 574 00:54:38,901 --> 00:54:42,564 Ha visszajössz, mikor visszajössz. Te csak... 575 00:54:44,615 --> 00:54:46,105 Eltűnni. 576 00:54:46,784 --> 00:54:48,991 Legyen óvatos! Jön! 577 00:55:05,469 --> 00:55:09,382 Hát, hát, hát az nem lehet! De az! 578 00:55:10,390 --> 00:55:13,598 Régi mentorom. Mégis faragás leckéket adni? 579 00:55:13,727 --> 00:55:16,434 Szállj le a lóról, adok egyet. 580 00:55:16,563 --> 00:55:19,350 Nem telt el az idő kedves hozzád, Bowen. 581 00:55:19,358 --> 00:55:21,349 Soha nem szabad szakítottak velem. 582 00:55:21,401 --> 00:55:23,357 Te voltál, aki szakított velem! 583 00:55:23,403 --> 00:55:26,486 És mégis visszatérsz hozzám ezzel a lánnyal, akit elvesztettem. 584 00:55:30,035 --> 00:55:32,276 Szerintem elveszett akar maradni. 585 00:55:32,496 --> 00:55:34,782 Nem az ő döntése, attól tartok! 586 00:55:46,677 --> 00:55:49,419 Készen állok az enyémre lecke most, lovag. 587 00:56:19,376 --> 00:56:21,458 Ez egy lecke soha nem tanultál! 588 00:56:21,753 --> 00:56:24,085 Csak tedd ki a sajátodat vissza egy holttesthez! 589 00:56:25,966 --> 00:56:27,581 Te egy hulla vagy! 590 00:56:29,011 --> 00:56:30,967 Csak nem tudod! 591 00:56:37,352 --> 00:56:38,717 Feküdj le, Bowen! 592 00:56:38,937 --> 00:56:42,475 Te vagy a sajnálatos törmelék holt világok és holt hiedelmek. 593 00:56:42,608 --> 00:56:43,723 Nem! 594 00:56:44,401 --> 00:56:47,393 - A te hited volt! - Soha. Soha nem az enyém. 595 00:56:52,117 --> 00:56:55,405 Te mondtad a szavakat! Te szívedből mondtad őket! 596 00:56:55,454 --> 00:56:58,537 Kihánytam őket, mert Nem bírtam elviselni őket! 597 00:56:58,665 --> 00:57:01,498 Mert tudtam, hogy az amit hallani akartál! 598 00:57:01,627 --> 00:57:04,585 Hazugságok! Hazug! megtanítottalak! 599 00:57:04,588 --> 00:57:07,295 Megtanítottál rá harc, ez minden! 600 00:57:07,466 --> 00:57:09,627 Elvettem tőled, amire szükségem volt. 601 00:57:11,178 --> 00:57:13,089 Megtanítottál harcolni! 602 00:57:28,028 --> 00:57:29,768 Jól tanítottál. 603 00:58:10,112 --> 00:58:12,319 Ki kérte, hogy avatkozz be? 604 00:58:13,907 --> 00:58:16,364 Mindent kézben tartottam! 605 00:58:31,633 --> 00:58:33,464 Tessék, hadd lássam. 606 00:58:38,807 --> 00:58:42,345 - Jól van kötve. - Gyógyító érintésed van, Kara. 607 00:58:45,105 --> 00:58:47,767 Néhány napon belül meglesz csak egy újabb heg legyen. 608 00:58:47,899 --> 00:58:50,015 És mi az még egy heg? 609 00:58:50,902 --> 00:58:53,769 Egy lovagnak, úgy értem. Egyszer ismertem egy lovagot. 610 00:58:54,948 --> 00:58:57,030 Egészen egyedül állt egy gonosz király ellen, 611 00:58:57,034 --> 00:58:59,446 és még egy lázadót is megmentett vezető a megvakítástól. 612 00:58:59,453 --> 00:59:01,614 Biztosan sok hege volt. 613 00:59:01,621 --> 00:59:05,409 - Az a lovag régen belehalt a sebeibe. - Ez nagyon rossz. 614 00:59:05,584 --> 00:59:07,370 A fajtája rossz hiányzik ebből a világból. 615 00:59:07,377 --> 00:59:09,333 Így jár a nyomorult világ, lány. 616 00:59:09,588 --> 00:59:11,544 Nem kell, hogy az legyen. 617 00:59:12,049 --> 00:59:15,541 A hozzád hasonló férfiak vezethetnek másokat. 618 00:59:15,635 --> 00:59:18,217 Adhatna az embereknek bátorság és remény. 619 00:59:18,346 --> 00:59:21,679 Remény? Még ha te is fel tudná emelni a hadseregét, 620 00:59:21,683 --> 00:59:24,675 szerinted kibírnák a esély a tapasztalt csapatok ellen? 621 00:59:24,686 --> 00:59:26,472 Legutóbb megpróbálták mészárlás volt. 622 00:59:26,521 --> 00:59:28,432 emlékszem. ott voltam. 623 00:59:28,523 --> 00:59:29,683 Én is így voltam vele. 624 00:59:31,985 --> 00:59:34,067 Az a lázadó az apám volt. 625 00:59:36,281 --> 00:59:37,817 Hagyd, hogy mások melletted álljanak. 626 00:59:37,908 --> 00:59:40,194 Ezúttal látni fogod a a vége más lesz. 627 00:59:43,914 --> 00:59:45,950 mit nézel? 628 00:59:46,458 --> 00:59:50,246 Jómagam, valamikor régen. 629 00:59:54,424 --> 00:59:56,881 majd találkozunk a falu, Draco. 630 00:59:57,135 --> 00:59:59,342 Könnyű ezt mondani. 631 00:59:59,721 --> 01:00:03,179 Ezúttal összegyűjtöm a pénzt, és meghalhatsz. 632 01:00:25,539 --> 01:00:28,702 Nem veszíthetünk többet disznók ennek a sárkánynak. 633 01:00:28,792 --> 01:00:29,952 Várjon! 634 01:00:30,502 --> 01:00:32,288 Ez az ember egy csaló! 635 01:00:35,507 --> 01:00:36,667 Ő az! 636 01:00:38,135 --> 01:00:43,175 Ez a lány egy vándor idióta. Hülyeségeket beszél. 637 01:00:43,348 --> 01:00:46,715 Mondom, ezt lovag nem sárkányölő. 638 01:00:46,768 --> 01:00:48,884 Tévedsz, gyermekem! 639 01:00:49,604 --> 01:00:52,095 Ő a legnagyobb sárkányölő van! 640 01:00:52,357 --> 01:00:54,894 Talán a legnagyobb valaha is lesz! 641 01:00:55,152 --> 01:00:56,358 Gilbert testvér! 642 01:00:56,403 --> 01:00:58,439 Bowen! életben vagy. 643 01:00:59,364 --> 01:01:04,825 Áldottak legyenek a szentek. A szentek legyenek áldottak. élsz! 644 01:01:05,370 --> 01:01:07,861 És egészben. 645 01:01:08,123 --> 01:01:09,363 Gilbert testvér. 646 01:01:09,624 --> 01:01:11,865 Nem tudtad feltenni bízz egy jobb emberben. 647 01:01:12,085 --> 01:01:14,792 Én személy szerint láttam őt ölj meg majdnem két sárkányt. 648 01:01:14,880 --> 01:01:16,290 Ó, Gilbert testvér. 649 01:01:16,381 --> 01:01:17,712 Majdnem. 650 01:01:17,966 --> 01:01:20,753 Hát igazából nem láttam a második halálcsapása, 651 01:01:20,802 --> 01:01:23,714 de mivel Bowen itt van, biztosan nyert. 652 01:01:23,805 --> 01:01:24,965 Nem. 653 01:01:25,807 --> 01:01:27,263 nem látod? 654 01:01:27,434 --> 01:01:28,799 Szövetségben van a sárkánnyal. 655 01:01:47,204 --> 01:01:48,819 Tartsd ott. 656 01:01:52,626 --> 01:01:54,287 És itt jön. 657 01:02:15,148 --> 01:02:17,639 Mosogató! Mosogató! 658 01:02:17,651 --> 01:02:20,142 nem tudok. Nem menj mélyebbre. 659 01:02:20,195 --> 01:02:24,313 Szép volt, Bowen! Megvan csináltad újra! Micsoda barom! 660 01:02:24,532 --> 01:02:27,069 Ez még nagyobb mint az utolsó. 661 01:02:27,410 --> 01:02:29,867 Valójában ő körülbelül akkora. 662 01:02:38,880 --> 01:02:40,836 Hús. 663 01:02:40,882 --> 01:02:43,835 Hús! 664 01:02:51,810 --> 01:02:53,016 Ó, kedvesem. 665 01:02:56,690 --> 01:02:58,646 Fut! Megszökik! 666 01:03:16,251 --> 01:03:17,251 Óóó. 667 01:03:27,470 --> 01:03:29,051 mi folyik itt? 668 01:03:29,306 --> 01:03:33,590 Hús! 669 01:03:33,685 --> 01:03:35,846 Fut. Ez történik! 670 01:03:36,354 --> 01:03:37,514 Fut. 671 01:03:38,273 --> 01:03:39,433 Fut? 672 01:03:44,612 --> 01:03:45,977 Kara! Kara! 673 01:03:55,915 --> 01:03:57,826 Béke testvérek, béke! 674 01:03:59,669 --> 01:04:01,910 - Pogányok! - Gilbert testvér. 675 01:04:04,883 --> 01:04:07,499 Ó, jó uram, bocsáss meg, gyermekem. 676 01:04:08,303 --> 01:04:10,214 - Hazug! - Hazug! 677 01:04:15,602 --> 01:04:18,765 Nincs sárkány, nincs töltés. 678 01:04:18,855 --> 01:04:25,226 - Hús. - Hús. 679 01:04:32,619 --> 01:04:35,326 Meg fogunk halni! Isten segítsen minket! 680 01:04:37,332 --> 01:04:41,917 Nyugodj meg, Gilbert testvér, mi vagyunk nem fogunk meghalni, csak repülünk. 681 01:04:42,545 --> 01:04:44,285 Ha mész öld meg magad, 682 01:04:44,339 --> 01:04:46,455 akár be is teheted az einon elleni harc. 683 01:04:46,508 --> 01:04:48,544 Szerintem Karának van értelme. 684 01:04:49,219 --> 01:04:51,961 De inkább megbeszélném azt a földön. 685 01:04:57,894 --> 01:05:01,557 Draco, milyen szentségtelen ez a hely? 686 01:05:01,815 --> 01:05:02,975 Istentelen? 687 01:05:03,566 --> 01:05:07,684 Ez az avalon, a pihenés magának Arthur királynak a helye. 688 01:05:10,365 --> 01:05:15,155 Így volt előre megjósolva, és így is történt Megtaláltalak, bátor Arthur király. 689 01:05:15,245 --> 01:05:16,325 És hadd szóljon a dal... 690 01:05:16,371 --> 01:05:20,785 Bátorság, erény, igazság. 691 01:05:22,252 --> 01:05:25,039 Ó, igen, az igazság. 692 01:05:25,130 --> 01:05:26,336 Ámen. 693 01:05:28,091 --> 01:05:29,877 Készülj, Kara. 694 01:05:30,760 --> 01:05:32,000 És te, Bowen? 695 01:05:33,012 --> 01:05:34,297 Bowen? 696 01:05:35,098 --> 01:05:39,011 Ez az avalon, az árnyék a kerekasztal birodalma. 697 01:05:39,060 --> 01:05:40,425 Ez egy isteni ómen. 698 01:05:40,437 --> 01:05:43,600 Az előjelek nem nyernek csaták. Te sem fogsz. 699 01:05:44,399 --> 01:05:47,732 És megtudod, mikor megpróbálod felemelni a hadseregedet. 700 01:05:48,445 --> 01:05:50,982 Már ismeri a bátorság a faludban. 701 01:05:51,030 --> 01:05:54,614 Nagyon bátrak a dobálásban fiatal lányok zöldségekkel. 702 01:05:54,701 --> 01:05:58,034 Valahol el kell kezdeni. Sok szerencsét kívánsz nekünk, Draco? 703 01:05:59,914 --> 01:06:03,953 Régen, amikor az ember fiatal volt és a sárkány már öreg, 704 01:06:04,169 --> 01:06:06,911 a legbölcsebb közülünk faj megsajnálta az embert. 705 01:06:07,005 --> 01:06:13,046 Összegyűjtötte az összes sárkányt, megfogadva őket, hogy mindig vigyáznak az emberre 706 01:06:13,136 --> 01:06:18,301 és halála pillanatában a az éjszaka életre kelt azokkal a csillagokkal 707 01:06:18,391 --> 01:06:21,303 és így született a sárkányok mennyországa. 708 01:06:21,394 --> 01:06:26,514 De amikor meghalunk, nem minden sárkány beengedik erre a ragyogó helyre. 709 01:06:26,608 --> 01:06:30,521 Nem, keresnünk kell és ha nem, 710 01:06:30,612 --> 01:06:34,025 a szellemünk eltűnik mintha sosem lennénk 711 01:06:34,073 --> 01:06:38,066 és ezért osztottam meg életerő egy haldokló fiúval, 712 01:06:38,119 --> 01:06:40,986 úgyhogy újra egyesülnék ember és sárkány 713 01:06:41,039 --> 01:06:44,827 és biztosítsam a helyemet az enyémek között az ég ősi testvérei. 714 01:06:45,335 --> 01:06:49,123 Ám az áldozatom a bűnöm lett. 715 01:06:50,006 --> 01:06:51,291 Te voltál az. 716 01:06:52,091 --> 01:06:54,753 A szíved dobog Einon mellében. 717 01:06:58,848 --> 01:07:04,559 Igen, az én félszívem az egész lelkembe került. 718 01:07:05,563 --> 01:07:11,524 Már akkor ismertem vérszomjas természetét, de azt hittem, a szívem képes megváltoztatni őt. 719 01:07:15,990 --> 01:07:17,526 Nem több, mint én. 720 01:07:18,451 --> 01:07:22,820 Egész életemben arról álmodoztam nemes királyokat, nemes eszméket szolgálva. 721 01:07:24,624 --> 01:07:29,709 Az álmok nehezen halnak meg, és te magadban tartod őket kezek jóval azután, hogy porrá változtak. 722 01:07:31,130 --> 01:07:33,587 Nem leszek még egyszer ilyen naiv! 723 01:07:34,592 --> 01:07:35,923 Mm-hmm. 724 01:07:37,428 --> 01:07:39,794 Kara, veled megyek. 725 01:07:46,312 --> 01:07:47,722 Így legyen. 726 01:07:48,606 --> 01:07:50,221 Viszlát, Bowen. 727 01:08:00,660 --> 01:08:02,150 Bátorság! 728 01:08:02,745 --> 01:08:05,820 Bátorság! 729 01:08:06,040 --> 01:08:09,077 A lovag vitézségre esküdött. 730 01:08:54,797 --> 01:08:59,086 A lovag vitézségre esküdött. 731 01:08:59,344 --> 01:09:04,464 Szíve csak az erényt ismeri. 732 01:09:04,515 --> 01:09:09,100 Pengéje megvédi a tehetetlent. 733 01:09:09,145 --> 01:09:13,684 Az ő ereje támogatja a gyengéket. 734 01:09:13,733 --> 01:09:18,193 Az ő szava csak igazat mond. 735 01:09:18,404 --> 01:09:23,239 Haragja feloldja a gonoszokat. 736 01:10:06,494 --> 01:10:08,234 Most már tudom, hogy az vagy teljesen őrült. 737 01:10:08,287 --> 01:10:10,369 Azt akarod, hogy kövessünk téged és egy pap az einon ellen? 738 01:10:10,415 --> 01:10:11,530 - Igen. - A pokolba, inkább. 739 01:10:11,624 --> 01:10:13,464 De ezúttal nyerhetünk. Nem érted. 740 01:10:13,501 --> 01:10:16,208 nem akarom érteni! én ezt értem! 741 01:10:16,254 --> 01:10:19,838 Megértem hat évet a kőbányában! Ennyit kell értenem! 742 01:10:19,924 --> 01:10:22,290 tudom. Hidd el, tudom min mentél keresztül, hehe. 743 01:10:22,385 --> 01:10:25,047 - De ezúttal csatlakoztunk... - Csak egy bolond csatlakozna hozzád! 744 01:10:25,179 --> 01:10:29,172 - Nem figyelsz arra, amit mondok! - Elegem van a huncutságodból! 745 01:10:40,862 --> 01:10:43,274 Tartsd meg az erődet az einon elleni harc. 746 01:10:43,322 --> 01:10:47,315 - Nincs harc az einon ellen. - Kezdek egyet. 747 01:10:48,411 --> 01:10:50,527 Te és melyik hadsereg, lovag? 748 01:11:16,314 --> 01:11:20,023 Soha nem lőttél íjat a magadba az életben, haragban vagy gyakorlatban? 749 01:11:20,109 --> 01:11:21,224 Nem. 750 01:11:21,319 --> 01:11:23,025 Húzd fel az íjat. 751 01:11:24,197 --> 01:11:26,108 Látás a nyíl mentén. 752 01:11:26,324 --> 01:11:27,655 Kiadás. 753 01:11:32,371 --> 01:11:34,578 Kezdő szerencséje. Próbáld újra. 754 01:11:40,338 --> 01:11:41,418 Állandó. 755 01:11:45,802 --> 01:11:48,589 Gilbert testvér, természetes vagy. 756 01:11:52,141 --> 01:11:53,347 Könnyen. 757 01:11:56,354 --> 01:11:58,640 Tessék, bővítse ki álláspontját. 758 01:12:01,901 --> 01:12:05,189 Fel, le. 759 01:12:05,363 --> 01:12:07,775 Egy folyadékütés. 760 01:12:15,581 --> 01:12:18,118 Ez felhasíthatja az ember koponyáját. 761 01:12:23,381 --> 01:12:24,962 Mint egy puding. 762 01:12:37,228 --> 01:12:38,388 Eszik. 763 01:13:05,006 --> 01:13:06,337 Több férfi kell! 764 01:13:06,465 --> 01:13:10,834 Csak néhány paraszt, aki vasvillával hadonászik! Észrevettem, hogy mind a te földeden vannak. 765 01:13:11,012 --> 01:13:14,550 Nem vagy túl elfoglalt, Hawking idős korodra hogy irányítsd a csatlósaidat, ugye? 766 01:13:14,599 --> 01:13:16,089 Válassz engem? 767 01:13:17,560 --> 01:13:21,428 Csak azt mondtam, hogy bármelyik közülünk 100-at ér. 768 01:13:23,816 --> 01:13:27,855 Bátor feltonom, an hadsereget magának. 769 01:13:28,195 --> 01:13:29,230 Jól. 770 01:13:30,698 --> 01:13:31,938 Bolond! 771 01:13:33,492 --> 01:13:37,826 Ismerem ezt az embert, aki vezeti őket, és nem fogom alábecsülni! 772 01:13:38,623 --> 01:13:40,705 Ő vagy a sárkány! 773 01:13:41,125 --> 01:13:43,741 Ne félj a sárkány, fiam. 774 01:13:46,047 --> 01:13:49,289 nem félek semmitől! Semmi! 775 01:13:50,259 --> 01:13:51,795 Érted? 776 01:14:01,479 --> 01:14:03,640 Anya ajándéka a fiának. 777 01:14:04,523 --> 01:14:06,434 A legfinomabb. 778 01:14:07,818 --> 01:14:09,433 Mi a legszebb? 779 01:14:11,155 --> 01:14:12,645 Sárkányölők. 780 01:14:28,047 --> 01:14:30,413 Gondoltad-e túl a holnapon? 781 01:14:30,675 --> 01:14:32,791 Nehéz olyan messzire látni. 782 01:14:33,135 --> 01:14:36,923 Nézd meg a tábort. Mit tegyen látod? mit hallasz? 783 01:14:38,391 --> 01:14:39,426 Remény. 784 01:14:39,809 --> 01:14:41,174 Pontosan. 785 01:14:41,394 --> 01:14:44,807 Ott lent van élet, dalok és bátorság. 786 01:14:45,314 --> 01:14:48,431 Mindened megvan valaha szükséged lesz rá. 787 01:14:48,484 --> 01:14:51,271 És most én is. 788 01:15:36,532 --> 01:15:39,524 Merészel szembeszállni velem saját kapuk. Nézz rá! 789 01:15:40,953 --> 01:15:45,242 Nos, ma a kódja egyszer s mindenkorra meghal! 790 01:15:45,541 --> 01:15:46,621 Nem! 791 01:15:47,460 --> 01:15:49,416 Biztonságban vagyunk itt, felség! 792 01:15:49,420 --> 01:15:51,832 Az a rabló nem tudott esetleg megrohamozza a várat! 793 01:15:52,048 --> 01:15:54,539 Ma estére azok lesznek hideg és nedves és fáradt. 794 01:15:54,550 --> 01:15:57,041 Valószínűleg megteszik csak sántikálj otthonról. 795 01:16:00,389 --> 01:16:03,881 Biztonságban vagyunk itt, Einon! Emlékezz apádra! 796 01:16:44,225 --> 01:16:45,260 Megvan! 797 01:17:00,825 --> 01:17:02,611 Medve jobbra! 798 01:17:19,802 --> 01:17:22,635 Nyírjuk őket úgy azok a birkák! 799 01:17:25,766 --> 01:17:27,597 Az erdőbe! 800 01:18:04,096 --> 01:18:05,632 Formázz! 801 01:18:06,974 --> 01:18:08,635 Formázz! 802 01:18:13,564 --> 01:18:15,600 Állj! Állj! 803 01:18:25,367 --> 01:18:27,699 Második sor! 804 01:18:29,205 --> 01:18:31,537 Jobb szárny, előre! 805 01:18:33,584 --> 01:18:35,791 Menj be, második vonal! 806 01:18:41,383 --> 01:18:43,169 Díj! 807 01:19:14,416 --> 01:19:17,704 Szórj szét vagy halj meg! 808 01:19:17,836 --> 01:19:18,951 Megy! 809 01:20:05,968 --> 01:20:07,708 Mint egy puding. 810 01:20:20,149 --> 01:20:22,060 A büszkeség a bukás előtt jár. 811 01:20:22,151 --> 01:20:24,813 Segítség! Segítség! 812 01:20:25,863 --> 01:20:29,071 Segítség! Segítség! 813 01:20:30,951 --> 01:20:32,816 Fordítsd el a másik arcodat is, testvér. 814 01:21:05,152 --> 01:21:07,859 Visszavonulás! Visszavonulás! 815 01:21:08,822 --> 01:21:10,153 Visszavonulás! 816 01:21:10,824 --> 01:21:13,486 Vissza a kastélyba! Visszavonulás! 817 01:21:13,535 --> 01:21:16,368 Gilbert testvér, ez einon! Állítsd meg! 818 01:21:21,293 --> 01:21:22,624 te... 819 01:21:24,671 --> 01:21:25,831 Majd... 820 01:21:27,174 --> 01:21:28,459 Nem... 821 01:21:29,718 --> 01:21:30,718 Ölj meg! 822 01:22:05,421 --> 01:22:07,082 A sárkányölők. 823 01:22:28,735 --> 01:22:30,646 Nyiss! Ez a király! 824 01:22:35,868 --> 01:22:37,449 Stop! 825 01:22:38,120 --> 01:22:40,862 Nem! Élve akarom! 826 01:22:45,043 --> 01:22:47,580 Élve és biztonságban. 827 01:22:51,467 --> 01:22:53,799 Biztonságban az örökkévalóságig. 828 01:22:54,803 --> 01:22:55,883 Ó, nem. 829 01:22:57,598 --> 01:22:59,634 Megmentem a sárkányt! 830 01:23:00,559 --> 01:23:02,345 Ki megy velem? 831 01:23:35,594 --> 01:23:39,303 Gyere az árnyékból, aislinn. Gyere, ahol láthatlak. 832 01:23:51,860 --> 01:23:54,852 - Tudod, miért jöttem. - Tudom. 833 01:23:55,030 --> 01:23:56,361 A szívem odaadásával, 834 01:23:56,448 --> 01:24:00,487 Minden mérget bevettem felkavarva gonosz mellét. 835 01:24:00,577 --> 01:24:02,693 Még az övé fájdalmát is a halálnak az enyémnek kell lennie. 836 01:24:02,788 --> 01:24:04,904 Nem hibáztathatod magad. 837 01:24:07,751 --> 01:24:09,833 Halhatatlanság nélküli halál? 838 01:24:09,878 --> 01:24:11,960 Nem ez volt az egyetlen ok. 839 01:24:12,422 --> 01:24:14,663 várnom kellett az az idő, amikor az emberiség 840 01:24:14,758 --> 01:24:18,125 nem ismételné meg a hibámat és hagyja virágozni a zsarnokságot. 841 01:24:18,762 --> 01:24:21,048 Mikor lesznek ilyenek aki emlékezett az egykori utakra, 842 01:24:21,139 --> 01:24:25,007 eszébe jutott, hogy még a sötétség van még világosság. 843 01:24:26,228 --> 01:24:27,968 nem látok. 844 01:24:28,647 --> 01:24:30,979 Ragyognak a csillagok ma este? 845 01:24:33,902 --> 01:24:35,563 Fényesen, uram. 846 01:24:36,989 --> 01:24:38,354 Fényesen. 847 01:24:39,199 --> 01:24:40,985 Akkor fejezzük be. 848 01:24:48,250 --> 01:24:49,786 Bocsáss meg! 849 01:24:53,005 --> 01:24:55,997 Tudom, miért hoztál én, a sárkányölők. 850 01:24:57,509 --> 01:25:00,376 Azt akartad, hogy megöljék mert a halálomat akartad. 851 01:25:00,470 --> 01:25:03,007 ki akartam javítani a évekkel ezelőtt elkövetett hiba 852 01:25:03,056 --> 01:25:06,014 amikor megmentettem egy lényt nem érdemes spórolni. 853 01:25:13,650 --> 01:25:15,606 Milyen nem anyáskodó tőled. 854 01:25:49,186 --> 01:25:53,054 Ki kell nyitnunk a kapukat. A mi többiek kint várunk. 855 01:25:53,857 --> 01:25:56,064 Menj, mentsd meg a sárkányodat, Bowen. 856 01:25:56,735 --> 01:25:58,396 Siess mindannyian. 857 01:25:58,612 --> 01:26:00,068 Ez így van. 858 01:26:06,119 --> 01:26:09,077 Nos, hát, mi van kellemes meglepetés. 859 01:26:09,956 --> 01:26:12,948 Számítottam rád, Bowen, de a leendő menyasszonyommal is? 860 01:26:13,001 --> 01:26:14,832 És egy pappal, aki összeházasít minket. 861 01:26:14,961 --> 01:26:16,292 Eltemetni. 862 01:26:19,174 --> 01:26:21,210 Nos, hogy eltemesse egyikünket. 863 01:26:26,056 --> 01:26:28,047 Kara, az ajtó, gyorsan! 864 01:26:55,752 --> 01:26:58,209 Siess, így. Így. 865 01:26:58,422 --> 01:27:01,038 Gyorsan, errefelé. errefelé. 866 01:27:01,842 --> 01:27:03,753 Gyerünk, siess. 867 01:27:46,386 --> 01:27:50,129 Most nem tudom, hogyan mindannyian bejutottatok ide, 868 01:27:50,140 --> 01:27:55,009 de ezt mondom neked, te ki fognak hozni engem. 869 01:28:05,197 --> 01:28:07,813 Hewe, köszönöm. 870 01:28:27,177 --> 01:28:28,177 Nem! 871 01:28:42,484 --> 01:28:45,226 Hadd vágjam le méretre neked. 872 01:28:57,249 --> 01:28:58,489 Egy lány. 873 01:29:01,211 --> 01:29:02,826 Egy lány. 874 01:29:33,743 --> 01:29:35,028 Bowen! 875 01:29:43,336 --> 01:29:44,621 Bowen! 876 01:29:46,840 --> 01:29:49,252 Nézd, én halhatatlan vagyok. 877 01:30:11,823 --> 01:30:13,063 Igen! 878 01:30:46,608 --> 01:30:49,850 Most te vagy az, Bowen. ez van neked kell megtenned! 879 01:30:50,153 --> 01:30:51,313 miről beszélsz? 880 01:30:51,404 --> 01:30:55,272 Ahogy a szív hozzám köt einon az életben megköt minket a halálban. 881 01:30:55,450 --> 01:30:59,284 - Ez nem igaz! - Láttad, hogy az! 882 01:30:59,329 --> 01:31:02,287 A szíven keresztül osztozunk egymás fájdalmait és hatalmát. 883 01:31:02,332 --> 01:31:04,493 De fél ütemben az életforrás. 884 01:31:04,668 --> 01:31:07,034 Ahhoz, hogy Einon meghaljon, meg kell halnom! 885 01:31:07,128 --> 01:31:09,414 - Einon meghalt. - Él! 886 01:31:10,590 --> 01:31:13,297 Nem számít. Nem hallod? 887 01:31:13,343 --> 01:31:15,049 Lázadóink megvannak megrohamozta a kastélyt. 888 01:31:15,136 --> 01:31:17,343 Élve vagy holtan, az einoné megverték. Nyertünk! 889 01:31:17,389 --> 01:31:20,472 Addig soha nem fogsz nyerni Einon gonoszsága elpusztult 890 01:31:20,558 --> 01:31:23,345 és ehhez te el kell pusztítania! 891 01:31:24,187 --> 01:31:25,222 Nem. 892 01:31:25,313 --> 01:31:27,895 Ha egyszer felesküdtél a kardodra és a szolgáltatás az enyém volt, 893 01:31:28,024 --> 01:31:31,357 felhívni, amikor szükségem volt rád, hogy mit kérnék tőled. 894 01:31:31,361 --> 01:31:33,977 Tartom fogadalmadat, lovag! 895 01:31:35,365 --> 01:31:37,856 Jön, jön, hogy megállítson! 896 01:31:38,326 --> 01:31:40,442 Sztrájkolj, amíg nem késő! 897 01:31:50,880 --> 01:31:54,714 - Te vagy az utolsó. - Az én időm lejárt. Sztrájk! 898 01:31:57,387 --> 01:32:02,427 - A barátom vagy. - Akkor, mint barátom, sztrájkolj, kérlek! 899 01:32:03,935 --> 01:32:06,597 - Nem tudok. - Akkor én csinállak. 900 01:32:09,441 --> 01:32:12,808 Küzdj vissza, sárkányölő! Védd meg magad! 901 01:32:25,957 --> 01:32:27,367 Vedd fel! 902 01:32:29,669 --> 01:32:32,285 Mozogj, és meghal! 903 01:34:10,478 --> 01:34:12,218 Most mi van, Draco? 904 01:34:14,941 --> 01:34:19,605 Mit csinálunk nélküled? 905 01:34:20,905 --> 01:34:22,520 Merre forduljunk? 906 01:34:38,715 --> 01:34:40,501 A csillagokba, Bowen. 907 01:34:41,759 --> 01:34:43,465 A csillagokhoz. 908 01:36:26,614 --> 01:36:29,572 És a következő napokban Draco áldozata, 909 01:36:29,617 --> 01:36:34,031 Bowen és Kara bevezette az embereket az igazságosság és a testvériség ideje. 910 01:36:34,831 --> 01:36:37,868 Ahogy most emlékszem rá, aranyévek voltak azok, 911 01:36:37,959 --> 01:36:40,746 nem evilági fény melengette 912 01:36:40,837 --> 01:36:43,624 és amikor a dolgok lettek a legnehezebb, 913 01:36:43,631 --> 01:36:46,964 Draco csillaga erősebben ragyogott 914 01:36:47,010 --> 01:36:49,501 mindannyiunk számára, akik tudta, hol keresse.