1 00:01:15,680 --> 00:01:19,480 A FILM FIKCIÓT VESZ TÉNYEK Ihlette 2 00:01:21,240 --> 00:01:25,040 PÁRIZS, 2018. DECEMBER. 3 00:01:37,800 --> 00:01:41,040 Fordulj balra! Szoros sorok! 4 00:01:52,920 --> 00:01:54,600 Felismered magad? 5 00:01:58,080 --> 00:02:01,040 Felismered magad ezen a felvételen? 6 00:02:01,760 --> 00:02:02,740 Igen. 7 00:02:02,840 --> 00:02:04,520 mit csinálsz? 8 00:02:05,960 --> 00:02:08,180 Felkapok egy követ és eldobom. 9 00:02:08,280 --> 00:02:09,820 A tüntetők közé? 10 00:02:09,920 --> 00:02:10,900 Igen. 11 00:02:11,000 --> 00:02:14,260 Nem rájuk, hanem feléjük. 12 00:02:14,360 --> 00:02:16,540 - Erre még visszatérünk. - Megütöttem valakit? 13 00:02:16,640 --> 00:02:18,480 Én vagyok az, aki felteszem a kérdéseket. 14 00:02:20,080 --> 00:02:24,080 Vannak tüntetők ezen a felvételen? fáklyákat dobnak? 15 00:02:25,160 --> 00:02:28,800 Ebben a pillanatban nem. De korábban - igen. 16 00:02:29,960 --> 00:02:32,779 Versenyek és sértések. Egész nap. 17 00:02:32,879 --> 00:02:36,580 Egy pillanattal korábban, parancsnokom elütötte egy térkő. 18 00:02:36,680 --> 00:02:39,100 Felemelte a napellenzőt, mondani valamit. 19 00:02:39,200 --> 00:02:40,220 Arcon kapott. 20 00:02:40,320 --> 00:02:42,040 A tüntetők tapsoltak. 21 00:02:42,800 --> 00:02:43,960 Értem. 22 00:02:44,480 --> 00:02:46,840 Térjünk vissza ahhoz, amit csináltál. 23 00:02:49,560 --> 00:02:51,480 Hogyan magyarázza ezt? 24 00:02:52,040 --> 00:02:53,240 Nem tudom. 25 00:02:55,360 --> 00:02:58,560 15 éve szolgálok. Mindig is etikusan viselkedtem. 26 00:02:59,400 --> 00:03:03,840 Ez az első alkalom, hogy átmegyek belső vizsgálat. 27 00:03:04,760 --> 00:03:06,080 Nem bírtam ki. 28 00:03:14,200 --> 00:03:15,879 Felfüggesztenek? 29 00:03:16,600 --> 00:03:17,760 Nem tudom. 30 00:03:18,320 --> 00:03:21,779 Az eredménytől függ közigazgatási eljárás. 31 00:03:21,879 --> 00:03:24,120 Egy másik nyomozó fog kikérdezni. 32 00:03:27,080 --> 00:03:29,240 Csak azt tudom, hogyan kell a rendőrségen szolgálni. 33 00:03:32,320 --> 00:03:37,820 Bevallja, hogy hibázott. Megdöbbent. A parancsnoka megsebesült. 34 00:03:37,920 --> 00:03:40,300 A videó vírusos lett. Reagálnunk kell. 35 00:03:40,400 --> 00:03:43,700 tiszt nem tud köveket dobálni. 36 00:03:43,800 --> 00:03:46,980 Ez az elnyomás használata illegális fegyverek. 37 00:03:47,080 --> 00:03:49,380 Súlyos vétség. 38 00:03:49,480 --> 00:03:53,640 Igen, de elismeri a hibáját. sajnálom. Nem bántott senkit. 39 00:03:54,240 --> 00:03:56,940 Vegyük figyelembe a kontextust fáradtság... 40 00:03:57,040 --> 00:03:59,540 Az ügyvédje hivatkozni fog erre a folyamat során. 41 00:03:59,640 --> 00:04:00,860 Elküldöd a jelentést? 42 00:04:00,960 --> 00:04:02,120 Igen. 43 00:04:02,720 --> 00:04:06,680 - Szolgálsz hétvégén? - NEM. 2. számú iroda. 44 00:04:07,200 --> 00:04:10,260 Bárcsak nyugodtabb lenne mint egy hete. 45 00:04:10,360 --> 00:04:12,920 - Viszlát, Mrs. Bertrand. - Viszlát. 46 00:05:20,560 --> 00:05:24,160 Újabb nyugtalan szombat áll mögöttünk. Már több perünk is van. 47 00:05:25,160 --> 00:05:27,740 Az ügyészségről döntünk ezentúl figyelembe kell venni 48 00:05:27,840 --> 00:05:31,100 kapcsolatos összes panasz sárga mellények. 49 00:05:31,200 --> 00:05:32,800 Még a könnyebbeket is. 50 00:05:33,760 --> 00:05:36,680 - Azok a kevesebb mint egy hét szabadság? - Szintén. 51 00:05:37,080 --> 00:05:39,740 Christelle irodája már túlterhelt. 52 00:05:39,840 --> 00:05:42,820 A következő dolgokat szétválasztom 1. és 2. iroda. 53 00:05:42,920 --> 00:05:44,620 Már 40 esetünk van. 54 00:05:44,720 --> 00:05:48,400 tudom. Stephanie is. Christelle pedig 50 éves. 55 00:05:48,880 --> 00:05:54,600 SZEMÉLYES ÜGYEK 56 00:05:56,480 --> 00:05:59,780 A kórházban azt mondták hogy feljelentést kell tennem. 57 00:05:59,880 --> 00:06:02,620 - A fiam, Guillaume nevében. - Kiskorú? 58 00:06:02,720 --> 00:06:03,740 20 éves. 59 00:06:03,840 --> 00:06:08,860 Értem. Nagykorú. Neki magának kell jelentenie. 60 00:06:08,960 --> 00:06:12,060 Kórházban van. Rossz állapotban. 61 00:06:12,160 --> 00:06:17,060 Leírom a vallomását. Várunk, amíg nem hagyják, hogy kikérdezzük. 62 00:06:17,160 --> 00:06:19,160 Még soha nem csináltam ilyet. 63 00:06:19,720 --> 00:06:22,280 Kérem írja le, mi történt. 64 00:06:22,840 --> 00:06:24,300 A szombati tüntetésen 65 00:06:24,400 --> 00:06:26,800 a rendőr rálőtt gumilabda. 66 00:06:27,520 --> 00:06:30,900 Nem halálos fegyverrel lőtték le. Értem. 67 00:06:31,000 --> 00:06:33,020 - Vannak tanúk? - NEM. 68 00:06:33,120 --> 00:06:36,000 Nem voltam a fiammal, amikor megtörtént. 69 00:06:36,600 --> 00:06:40,480 Együtt voltunk a Champs Elysées-n, de dulakodás választott el minket. 70 00:06:41,200 --> 00:06:43,060 demonstráltál vele? 71 00:06:43,160 --> 00:06:44,100 Igen. 72 00:06:44,200 --> 00:06:47,380 Az egész családdal jöttünk. Én és három gyerek. 73 00:06:47,480 --> 00:06:51,340 Antonin, a legidősebb, valamint Sonia és Guillaume. 74 00:06:51,440 --> 00:06:54,240 És Remi, Sonia pasija. 75 00:06:54,680 --> 00:06:56,860 Akkoriban Guillaume-mal volt. 76 00:06:56,960 --> 00:07:01,340 Szóval elválasztottak és Remi ott volt Guillaume-mal, amikor ez történt. 77 00:07:01,440 --> 00:07:04,440 Elmondta, hogy milyen? 78 00:07:04,960 --> 00:07:06,140 Igen. Ő talált meg minket 79 00:07:06,240 --> 00:07:09,000 amikor a mentők elvitték a fiukat kórházba. 80 00:07:10,240 --> 00:07:11,900 Melyik? 81 00:07:12,000 --> 00:07:13,440 Bichatban. 82 00:07:14,880 --> 00:07:17,040 A mentők vitték oda? 83 00:07:17,400 --> 00:07:19,160 Remi ezt mondta. 84 00:07:20,920 --> 00:07:22,600 Kikérdezem Remit. 85 00:07:23,280 --> 00:07:25,440 - A neve? - Cordier. 86 00:07:26,440 --> 00:07:27,900 hol van most? 87 00:07:28,000 --> 00:07:29,760 Őrizetbe vették. 88 00:07:30,880 --> 00:07:33,140 A rendőröktől, akik lőttek? 89 00:07:33,240 --> 00:07:37,180 NEM. Később letartóztatták. És ítélkezett. 90 00:07:37,280 --> 00:07:39,620 - Azonnal? - Igen. 91 00:07:39,720 --> 00:07:41,200 Elítélték? 92 00:07:41,640 --> 00:07:42,760 Nem tudom. 93 00:07:43,480 --> 00:07:46,520 nem sokat aludtam. Két éjszakát töltöttem a kórházban. 94 00:07:49,960 --> 00:07:52,940 Nem tudom, miért lőttek a fiamnak. 95 00:07:53,040 --> 00:07:57,360 A fejre céloztak. Nem huligán. 96 00:07:57,720 --> 00:08:01,240 Van munkája. Villanyszerelőnek tanul. 97 00:08:02,840 --> 00:08:06,100 demonstráltunk közszolgáltatások nevében. 98 00:08:06,200 --> 00:08:08,740 Mindent bezárnak Saint-Dizier-ben. 99 00:08:08,840 --> 00:08:10,760 Ön Saint-Dizier-ből származik? 100 00:08:11,200 --> 00:08:12,340 Igen. 101 00:08:12,440 --> 00:08:14,260 - Tudod? - Igen. 102 00:08:14,360 --> 00:08:16,520 Bár nem. Mindegy. 103 00:08:17,760 --> 00:08:19,719 Mindenhol ugyanaz. 104 00:08:20,240 --> 00:08:21,300 Hogyan? 105 00:08:21,400 --> 00:08:23,000 Nem törődnek velünk. 106 00:08:25,760 --> 00:08:27,240 Majd felírjuk. 107 00:08:31,080 --> 00:08:34,260 - Anya, ő Stephanie. - Hogy vagy? 108 00:08:34,360 --> 00:08:36,660 - Rendben. - Annyi minden történik... 109 00:08:36,760 --> 00:08:37,900 kibírom. 110 00:08:38,000 --> 00:08:41,360 Ismersz valakit a Girard családból? Saint-Dizier-ből? 111 00:08:42,440 --> 00:08:46,100 Joelle Girard, 48 éves. Három huszonéves gyerek. 112 00:08:46,200 --> 00:08:48,100 Nem tudom. 113 00:08:48,200 --> 00:08:52,140 Ez egy általános név itt. Megkérdezem apát. 114 00:08:52,240 --> 00:08:55,540 NEM. Csak kíváncsi voltam. 115 00:08:55,640 --> 00:08:58,320 - Miért? - A munkáról van szó. 116 00:08:58,920 --> 00:09:02,980 - Vizsgálod őket? - NEM. Rendőrökkel foglalkozom. 117 00:09:03,080 --> 00:09:05,100 És ezek nem rendőrök? 118 00:09:05,200 --> 00:09:06,520 Hagyjuk a dolgot. 119 00:09:06,960 --> 00:09:10,000 - Kik a szülei? - Nem tudom. Gyerünk. 120 00:09:37,400 --> 00:09:40,400 hogy kerültél oda? 121 00:10:00,920 --> 00:10:01,960 Gyere ide. 122 00:10:05,760 --> 00:10:07,320 mit csináljak veled? 123 00:10:08,040 --> 00:10:11,340 Amikor a macska nedves, Beültetem a mosogatóba. 124 00:10:11,440 --> 00:10:14,740 mosogatószerrel kimosom. 125 00:10:14,840 --> 00:10:20,160 Hagytam, hogy üljön. alaposan kimosom a kabátomat... 126 00:10:22,280 --> 00:10:25,340 A Champs Elysées közelében barikádokat emelnek, 127 00:10:25,440 --> 00:10:28,260 és a híres sugárúton felsorakoznak rendfenntartó erők. 128 00:10:28,360 --> 00:10:32,220 Kétszer annyi rendőr van Párizsban mint a múlt héten. 129 00:10:32,320 --> 00:10:36,240 A járművek az utcákra vonultak páncélos csendőrség. 130 00:10:36,560 --> 00:10:40,940 A kormány visszatartja a lélegzetét 131 00:10:41,040 --> 00:10:44,380 és a tulajdonosok igyekeznek biztonságos üzletek 132 00:10:44,480 --> 00:10:46,200 mielőtt kifosztják. 133 00:10:46,640 --> 00:10:49,540 A prefektúra megnyugtatja a kereskedőket 134 00:10:49,640 --> 00:10:53,480 és továbbiakat indít el segélyvonalak. 135 00:10:58,040 --> 00:10:59,000 Igen kicsim? 136 00:10:59,960 --> 00:11:01,220 Megzavarom? 137 00:11:01,320 --> 00:11:03,040 NEM. hol vagy? 138 00:11:04,360 --> 00:11:07,020 Apa kocsijában. Vannak, akik harcolnak. 139 00:11:07,120 --> 00:11:08,220 Mi? 140 00:11:08,320 --> 00:11:12,160 Két srác veszekedett. Verekedni kezdtek. Nézze. 141 00:11:15,040 --> 00:11:16,440 - Látod? - Igen. 142 00:11:17,080 --> 00:11:18,320 Ó a francba! 143 00:11:19,880 --> 00:11:22,660 Maradj az autóban. hol van apa? 144 00:11:22,760 --> 00:11:23,960 Várjon. 145 00:11:24,560 --> 00:11:27,200 Egyedül vagy? hol van apa? 146 00:11:28,680 --> 00:11:29,620 Ő fut. 147 00:11:29,720 --> 00:11:31,480 hol vagy? 148 00:11:32,040 --> 00:11:33,040 Choisyban. 149 00:11:33,840 --> 00:11:37,300 Apám azt akarta, hogy edzenek velük a maratonra, de elegem volt. 150 00:11:37,400 --> 00:11:38,540 a kocsiban várok. 151 00:11:38,640 --> 00:11:39,760 Ki van vele? 152 00:11:40,440 --> 00:11:43,980 Noelie, az új barátnője. Rendőrnő is. 153 00:11:44,080 --> 00:11:45,940 Vele van a brigádban drogellenes? 154 00:11:46,040 --> 00:11:49,900 Nem, de folyamatosan a rendőrségről beszél. Kérsz ​​egy fotót róla? 155 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 NEM. 156 00:11:51,800 --> 00:11:53,480 Miért van erre szükségem? 157 00:11:54,000 --> 00:11:56,860 Hogy lássa, hogy néz ki. Nem mondom el neki. 158 00:11:56,960 --> 00:11:58,200 Nem... 159 00:11:58,800 --> 00:12:03,200 Ez nem így van megcsinálva. Nem vagyok kíváncsi. Várjon. 160 00:12:07,000 --> 00:12:09,120 Van egy új barátom is. 161 00:12:10,840 --> 00:12:12,120 Milyen édes! 162 00:12:14,000 --> 00:12:15,540 - Megvetted? - NEM. 163 00:12:15,640 --> 00:12:18,260 - A mélygarázsban találtam. - Marad? 164 00:12:18,360 --> 00:12:21,560 Nem hiszem. Ez elég nagy felelősség. 165 00:12:22,320 --> 00:12:24,880 - Majd én vigyázok rá. - Pontosan! 166 00:12:25,280 --> 00:12:28,560 Hétfőn beszélünk. Maradj az autóban. Felhívom apámat. 167 00:12:32,880 --> 00:12:33,960 Ő Steph. 168 00:12:35,160 --> 00:12:38,400 A parkolóban hagytad Viktort? megőrültél? 169 00:12:39,360 --> 00:12:43,020 Lazíts. Velünk futott, de elfáradt. 170 00:12:43,120 --> 00:12:46,180 Két srác verekedett közvetlenül az autó mellett. 171 00:12:46,280 --> 00:12:50,220 miről beszélsz? Felhívhatta volna. Miért hív téged? 172 00:12:50,320 --> 00:12:52,600 Talán nem akart zavarni. 173 00:12:53,040 --> 00:12:56,300 - Világos. Értem. - Nem érted. 174 00:12:56,400 --> 00:12:57,820 Fuss, akivel akarsz. 175 00:12:57,920 --> 00:13:01,160 De ne hagyd el Viktort egyedül a semmi közepén. 176 00:13:01,960 --> 00:13:05,600 Visszamegyek a kocsihoz. Megnézem, mi a helyzet. 177 00:13:09,440 --> 00:13:12,500 127 EMBERET tartóztattak le 178 00:13:12,600 --> 00:13:15,660 Én, Stephanie Bertrand, IGPN rendőrparancsnok, 179 00:13:15,760 --> 00:13:18,460 kérést teszek a bichati kórház illetékeseihez 180 00:13:18,560 --> 00:13:22,900 hogy tájékozódjak ezzel kapcsolatban Guillaume Girard egészségi állapota, 181 00:13:23,000 --> 00:13:25,420 2018. december 8-án fogadták el, 182 00:13:25,520 --> 00:13:26,860 és tájékoztatni 183 00:13:26,960 --> 00:13:29,220 amikor lehetőség adódik faggatja őt. 184 00:13:29,320 --> 00:13:30,820 kérést teszek 185 00:13:30,920 --> 00:13:34,120 a párizsi szolgáltatásokra sürgősségi orvosi szolgáltatások 186 00:13:36,000 --> 00:13:39,020 információkat küldeni segítségről 187 00:13:39,120 --> 00:13:41,960 2018. december 8-án engedélyezték 188 00:13:42,880 --> 00:13:45,980 20 éves állampolgár Guillaume Girard néven, 189 00:13:46,080 --> 00:13:48,740 az Arc de Triomphe szektorban. 190 00:13:48,840 --> 00:13:52,740 kérést teszek az ítélőhivatalba 191 00:13:52,840 --> 00:13:56,380 hogy megmutassa nekem a Börtönt ahol Remi Cordier lakik, 192 00:13:56,480 --> 00:13:59,460 ítélet alapján 2018. december 10-én 193 00:13:59,560 --> 00:14:02,340 kerületi bíróság által kiadott Párizsban. 194 00:14:02,440 --> 00:14:06,880 Megkaptuk a választ a sürgősségi egészségügyi szolgálatoktól. 195 00:14:07,200 --> 00:14:12,100 Egy eseményről szól a párizsi Rue Magellan-on, 196 00:14:12,200 --> 00:14:14,520 a nyolcadik közigazgatási körzetben. 197 00:14:15,040 --> 00:14:19,460 Jelentést kaptunk a Kirendeltségtől Trauma sebészet a Bichat Kórházban, 198 00:14:19,560 --> 00:14:22,400 kérésünkre válaszolva. 199 00:14:22,840 --> 00:14:27,240 Tartalmazza a sebek orvosi leírását amelyet Girard ért el. 200 00:14:27,640 --> 00:14:30,940 Koponyatörést találtak öt helyen 201 00:14:31,040 --> 00:14:33,160 és egy horpadás a bal halántékon, 202 00:14:33,880 --> 00:14:37,460 agyi trombózis, subarachnoidális vérzés, 203 00:14:37,560 --> 00:14:42,500 Vannak hematómák és elváltozások a RAM 40 lőszer használatának eredménye. 204 00:14:42,600 --> 00:14:46,660 Girard afáziában szenved és poszttraumás stressz zavar. 205 00:14:46,760 --> 00:14:49,300 A meghallgatáson való részvétele jelenleg lehetetlen. 206 00:14:49,400 --> 00:14:52,060 A pályázat mellékelve engedély kiadására 207 00:14:52,160 --> 00:14:55,460 kihallgatni a rabot Remi Cordier, mint tanú, 208 00:14:55,560 --> 00:15:00,060 és a dátum feltüntetésére vonatkozó kérés és a meghallgatás órái 209 00:15:00,160 --> 00:15:03,840 börtönben Fleury-Merogisban. 210 00:15:26,800 --> 00:15:29,560 Jó reggelt. Bertrand, az IGPN parancsnoka 211 00:15:30,000 --> 00:15:34,100 azaz a Belügyi Hivataltól Rendőrség. Ő Guerini őrnagy. 212 00:15:34,200 --> 00:15:38,040 Vizsgáljuk a körülményeket Guillaume Girard sérülései. 213 00:15:38,400 --> 00:15:41,640 Az anyja szerint akkor vele voltál. ez igaz? 214 00:15:42,920 --> 00:15:43,900 Igen. 215 00:15:44,000 --> 00:15:46,540 Szeretnénk kikérdezni mint tanú. 216 00:15:46,640 --> 00:15:48,820 nem is tudom hogyan érzi magát. 217 00:15:48,920 --> 00:15:50,940 Az élete nincs veszély, 218 00:15:51,040 --> 00:15:53,180 hanem az állapota nem teszi lehetővé a kihallgatást. 219 00:15:53,280 --> 00:15:55,960 Lesznek maradandó sérülései? 220 00:15:57,080 --> 00:15:58,180 Nem tudom. 221 00:15:58,280 --> 00:16:01,700 Nem csinált semmit és azok a szemétládák lemészárolták. 222 00:16:01,800 --> 00:16:02,960 Csökkentse a hangszínt. 223 00:16:04,160 --> 00:16:05,640 És ne esküdj. 224 00:16:06,320 --> 00:16:09,420 Megtaláltad ezeket a kutyákat, melyik csinálta? 225 00:16:09,520 --> 00:16:13,040 - Mi vagyunk a kérdések. - És talán hinni fog nekem? 226 00:16:13,680 --> 00:16:15,740 A bíróságon senki nem hallgatott rám. 227 00:16:15,840 --> 00:16:17,840 Öt percig tartott. 228 00:16:18,400 --> 00:16:20,940 Csak a jelentés számított egy rendőr. 229 00:16:21,040 --> 00:16:22,660 Azt állította, hogy megvertem őket. 230 00:16:22,760 --> 00:16:24,040 Ez nem igaz! 231 00:16:24,840 --> 00:16:28,880 Arról kérdezzük, mi történt Girarddal. 232 00:16:29,280 --> 00:16:32,360 A tanúságtételed segít nekünk ennek megértésében. 233 00:16:32,680 --> 00:16:35,760 Ha szó a szó ellen, ennek nincs értelme. 234 00:16:36,480 --> 00:16:39,440 kivel voltál? egy párizsi tüntetésen? 235 00:16:40,200 --> 00:16:41,900 Szonjával, a testvéreivel és az anyjával. 236 00:16:42,000 --> 00:16:44,960 Sonia, Antonin, Guillaume és Joelle Girard? 237 00:16:45,600 --> 00:16:47,200 Reggel indultunk. 238 00:16:47,800 --> 00:16:50,299 Mi voltunk azok, akik kitaláltuk az ötletet. 239 00:16:50,399 --> 00:16:54,299 A sárga mellény nem a mi dolgunk, de anya és Remi rendfenntartók, 240 00:16:54,399 --> 00:16:56,059 és hordágyhordozó vagyok. 241 00:16:56,159 --> 00:16:58,620 Elegünk van az éhbérekből. 242 00:16:58,720 --> 00:17:03,119 Mi ebben szerettünk volna részt venni. És lehetőség nyílt Párizsba látogatni. 243 00:17:22,360 --> 00:17:23,720 Joelle! 244 00:17:24,160 --> 00:17:25,560 Tessék, anya! 245 00:17:36,880 --> 00:17:38,300 Párizsba! 246 00:17:38,400 --> 00:17:40,620 Gyakran demonstrálsz? 247 00:17:40,720 --> 00:17:41,800 NEM. 248 00:17:42,240 --> 00:17:44,200 Ez volt az első alkalom Párizsban. 249 00:17:45,080 --> 00:17:47,100 A kocsit egy kapunál hagytuk. 250 00:17:47,200 --> 00:17:50,040 Nem tudtuk hol van ez a demonstráció? 251 00:17:50,960 --> 00:17:52,860 A Szajna mentén sétáltunk. 252 00:17:52,960 --> 00:17:55,040 Többször ellenőrizték az igazolványunkat. 253 00:17:56,800 --> 00:17:58,400 jössz velünk? 254 00:18:00,320 --> 00:18:01,800 Nincs kedved? 255 00:18:03,120 --> 00:18:04,360 Ne filmezzen! 256 00:18:09,600 --> 00:18:12,280 Sokáig sétáltunk. A lábam fájt. 257 00:18:12,960 --> 00:18:16,680 Mi is elmentünk várost nézni. 258 00:18:33,400 --> 00:18:35,800 Ez azonban nem Saint-Dizier. 259 00:18:36,360 --> 00:18:40,220 Mi mellényes emberekhez csatlakoztunk. A Champs Elysées-re mentek. 260 00:18:40,320 --> 00:18:42,320 Ott már tömeg volt. 261 00:18:57,480 --> 00:19:01,380 Könnygázt éreztünk. Valami történt a Diadalívnél. 262 00:19:01,480 --> 00:19:03,560 Egy helikopter repült. Féltünk. 263 00:19:04,120 --> 00:19:06,500 Egy idő után vissza akartunk menni, 264 00:19:06,600 --> 00:19:08,460 de a rendőrség letiltott minket. 265 00:19:08,560 --> 00:19:12,320 Bár Macron nem akar minket, itt fogunk állni. 266 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 Nem akartak elengedni minket. Könnygázt permeteztek. 267 00:19:33,280 --> 00:19:34,260 Jön! 268 00:19:34,360 --> 00:19:36,700 A mosókonyhába bújtunk. 269 00:19:36,800 --> 00:19:40,160 Letartóztattak valakit. féltem. 270 00:19:45,240 --> 00:19:48,320 Mozog! Nyugalom! 271 00:19:54,720 --> 00:19:56,200 Alkonyat volt. 272 00:19:56,960 --> 00:19:59,840 Megpróbáltunk visszajönni Champs Elysées. 273 00:20:00,880 --> 00:20:02,400 Nem volt lehetséges. 274 00:20:03,560 --> 00:20:07,800 Könnygáz mindenhol. Kitört a pánik. 275 00:20:54,440 --> 00:20:57,280 Guillaume és Remi eltűntek. 276 00:20:58,360 --> 00:20:59,980 Nem tudtuk, hol vannak. 277 00:21:00,080 --> 00:21:03,840 Véletlenül megszakadtunk a többitől. 278 00:21:05,320 --> 00:21:06,720 Folytasd. 279 00:21:07,280 --> 00:21:10,040 A többit kerestük. 280 00:21:10,360 --> 00:21:14,100 És akkor a rendőrség lőtt ránk gumilövedékekkel. 281 00:21:14,200 --> 00:21:16,980 Csak úgy? Nincs miért? 282 00:21:17,080 --> 00:21:18,160 Igen. 283 00:21:19,560 --> 00:21:23,400 Sétáltunk az utcán, és jöttek kereszteződés, jobb oldalon. 284 00:21:24,200 --> 00:21:27,440 megszöktem. gondoltam hogy Guillaume utánam fut. 285 00:21:28,480 --> 00:21:31,840 Láttam, hogy elment, hát visszafordultam. 286 00:21:33,680 --> 00:21:35,360 Ezek a kutyák már nem voltak ott. 287 00:21:37,240 --> 00:21:38,960 Guillaume a földön feküdt. 288 00:21:42,320 --> 00:21:44,200 Véres feje volt. 289 00:21:45,760 --> 00:21:48,560 pánikba estem. segítséget hívtam. 290 00:21:49,520 --> 00:21:53,160 - Egyenruhában vagy civilben voltak? - Azt hiszem, civilben. 291 00:21:53,600 --> 00:21:55,080 Volt karszalagjuk? 292 00:21:58,240 --> 00:21:59,660 nem láttam. 293 00:21:59,760 --> 00:22:02,180 Hogyan jutott arra a következtetésre, hogy a rendőrség az? 294 00:22:02,280 --> 00:22:03,620 Milyen kérdés ez? 295 00:22:03,720 --> 00:22:06,460 Gumilövedékes fegyvereik voltak. 296 00:22:06,560 --> 00:22:10,840 - Ellenségességet tanúsított velük szemben? - NEM. 297 00:22:11,280 --> 00:22:13,980 - Nincsenek szavak vagy gesztusok? - NEM. 298 00:22:14,080 --> 00:22:16,980 Rohantam és sikoltoztam hogy Guillaume is megszökjön. 299 00:22:17,080 --> 00:22:21,220 - Miért? - Féltem. Elővették a fegyvereiket. 300 00:22:21,320 --> 00:22:25,140 Ön vandalizmust követett el, lopás 301 00:22:25,240 --> 00:22:28,360 - vagy a bűnüldözés elleni erőszak? - NEM. 302 00:22:29,400 --> 00:22:30,840 Biztos vagy benne? 303 00:22:31,880 --> 00:22:33,000 Igen. 304 00:22:34,040 --> 00:22:37,700 A telefonodon vannak videók égő autókról. 305 00:22:37,800 --> 00:22:40,700 Megcsináltad ilyen vandalizmus? 306 00:22:40,800 --> 00:22:41,800 NEM. 307 00:22:42,240 --> 00:22:44,820 Vonzza vagy lenyűgözi az erőszak? 308 00:22:44,920 --> 00:22:45,900 NEM. 309 00:22:46,000 --> 00:22:48,320 Miért filmezted ezeket az autókat? 310 00:22:49,920 --> 00:22:51,100 Nem tudom. 311 00:22:51,200 --> 00:22:52,400 Ez volt... 312 00:22:54,400 --> 00:22:55,560 Mit? 313 00:22:56,640 --> 00:22:59,400 - Nem tudom. - Politikailag aktív? 314 00:22:59,720 --> 00:23:00,740 Ez az? 315 00:23:00,840 --> 00:23:05,060 Extrém csoportokhoz tartozol, balra vagy jobbra? 316 00:23:05,160 --> 00:23:09,380 Nem tudok semmit a politikáról. Ez volt az első bemutatóm. 317 00:23:09,480 --> 00:23:13,340 19:40-kor letartóztatták. egy órával az eset után, 318 00:23:13,440 --> 00:23:16,740 sértésért, engedetlenségért és erőszakos cselekmények. 319 00:23:16,840 --> 00:23:18,760 Elmagyaráznád a körülményeket? 320 00:23:20,840 --> 00:23:24,700 Maradtam, hogy megkeressem a zsarukat aki rám lőtt. 321 00:23:24,800 --> 00:23:26,640 - Minek? - Dühöngtem. 322 00:23:27,200 --> 00:23:28,680 Meg akartam találni őket. 323 00:23:29,440 --> 00:23:31,700 Készítsen fényképeket vagy filmezze le őket. 324 00:23:31,800 --> 00:23:33,420 Hogy legyen bizonyíték. 325 00:23:33,520 --> 00:23:34,620 Minek? 326 00:23:34,720 --> 00:23:36,800 Hogy ott voltak. 327 00:23:38,440 --> 00:23:39,560 És akkor? 328 00:23:40,800 --> 00:23:44,480 Szemben találtam magam kordon a többi tüntetővel. 329 00:23:45,120 --> 00:23:48,620 A rendőrség ismét elállta az utunkat és könnygázt permetezett. 330 00:23:48,720 --> 00:23:51,880 Annyira mérges voltam hogy sértegetni kezdtem őket. 331 00:23:52,400 --> 00:23:55,760 Megtámadtak és a földre nyomta. 332 00:23:56,800 --> 00:23:59,780 elolvastam hogy megverted a rendőröket. 333 00:23:59,880 --> 00:24:00,880 Hazugság. 334 00:24:01,520 --> 00:24:03,040 Ők voltak azok, akik megvertek. 335 00:24:04,280 --> 00:24:07,980 Az egyik videó a telefonodon, ez látszik 336 00:24:08,080 --> 00:24:10,620 hogyan bánnak a mentők Guillaume Girard. 337 00:24:10,720 --> 00:24:12,500 Miért filmezted le? 338 00:24:12,600 --> 00:24:15,160 Megmutatni hogyan mészárolták le a kutyák. 339 00:24:15,880 --> 00:24:17,340 Mi történt? 340 00:24:17,440 --> 00:24:19,460 - Eltalálták egy gumilövedékkel. - A fejben? 341 00:24:19,560 --> 00:24:20,600 Igen. 342 00:24:21,760 --> 00:24:24,080 Megkapta. Elvisszük. 343 00:24:25,320 --> 00:24:27,120 Óvatosan vegye fel. 344 00:24:37,040 --> 00:24:38,720 Kérem, ne zavarjanak. 345 00:24:42,760 --> 00:24:44,100 Itt volt? 346 00:24:44,200 --> 00:24:45,840 Itt mentők álltak. 347 00:24:47,160 --> 00:24:48,960 Nincsenek vérnyomok. 348 00:24:50,400 --> 00:24:52,960 A város takarítószolgálatai elmosták őket. 349 00:24:53,440 --> 00:24:56,920 - Az egész kerületet kitakarították. - Nem tétlenkedtek. 350 00:25:04,920 --> 00:25:06,700 Melyik szálloda hátsó része ez? 351 00:25:06,800 --> 00:25:08,200 de Galles herceg. 352 00:25:09,200 --> 00:25:14,380 Kérést teszünk felvételek továbbítására 353 00:25:14,480 --> 00:25:17,300 az alábbi térfigyelő kamerákról, 354 00:25:17,400 --> 00:25:21,420 2018. december 8-án, 16 órától 20 óráig: 355 00:25:21,520 --> 00:25:24,740 kamera 08021 356 00:25:24,840 --> 00:25:28,080 kamera 08371, 357 00:25:29,000 --> 00:25:32,140 kamera 08115, 358 00:25:32,240 --> 00:25:35,640 kamera 73532, 359 00:25:35,800 --> 00:25:39,200 kamera 08118... 360 00:25:40,360 --> 00:25:43,300 Ez a 08115-ös kamera, Pierre de Serbie sugárút. 361 00:25:43,400 --> 00:25:49,560 Öt ember látható a verekedés hátuljában belépve a rue Bizet-be. 362 00:25:50,160 --> 00:25:51,580 A kép homályos 363 00:25:51,680 --> 00:25:55,180 de aztán lefilmezi őket magánklinika kamerája. 364 00:25:55,280 --> 00:25:59,860 Az idő megfelelő. 18.17 megfigyelés és 18.18 - rue Bizet. 365 00:25:59,960 --> 00:26:02,060 Civilben vannak, de sisakkal. 366 00:26:02,160 --> 00:26:06,180 Úgy tűnik, ketten gumilövedékes fegyvert viselnek. Az első biztosan. 367 00:26:06,280 --> 00:26:09,440 A másodiknak valószínűleg védőjei vannak a lábamon. Látod? 368 00:26:10,240 --> 00:26:15,680 18:22-kor megfigyelés alatt tartják őket az Avenue Marceau sarkán. 369 00:26:16,400 --> 00:26:19,980 Nem látod az arcot de a cipő és a nadrág ugyanaz. 370 00:26:20,080 --> 00:26:24,140 A lábakon láthatók a védők. Háromnál gumilövedékes fegyver van. 371 00:26:24,240 --> 00:26:26,700 Két - teleszkópos cső. 372 00:26:26,800 --> 00:26:28,340 Fegyver, fegyver, 373 00:26:28,440 --> 00:26:29,960 cső, cső, 374 00:26:31,200 --> 00:26:32,280 fegyvert. 375 00:26:32,720 --> 00:26:36,560 Itt láthatók a mozgásuk a térképen. 376 00:26:37,120 --> 00:26:42,560 Erre az Avenue Marceau-ra sétáltak monitorozással. 377 00:26:43,280 --> 00:26:45,780 A rue Quentin Baucharttal szemben. 378 00:26:45,880 --> 00:26:48,820 Lehetséges, hogy átjöttek rajta a Rue Magellanhoz, 379 00:26:48,920 --> 00:26:51,000 ahol Girard megsebesült. 380 00:26:52,680 --> 00:26:54,400 Vissza a rue Bizet-re. 381 00:26:57,920 --> 00:27:00,920 Milyen civil egységek akkor ott dolgoztak? 382 00:27:01,400 --> 00:27:03,300 Itt bonyolódnak a dolgok. 383 00:27:03,400 --> 00:27:05,780 Mark és én végigmentünk rajta minden jelentést. 384 00:27:05,880 --> 00:27:08,380 Egyenruhás egységek eléggé alárendeltek. 385 00:27:08,480 --> 00:27:13,580 De a többi: BAC BRI, minden polgári egység, 386 00:27:13,680 --> 00:27:17,100 este költöztek saját kezdeményezésére. 387 00:27:17,200 --> 00:27:22,200 A prefektúra és a kormány fellebbezett erősítésre, de hiányzott a koordináció. 388 00:27:22,520 --> 00:27:24,760 Volt ott egy bordélyház. 389 00:27:26,120 --> 00:27:29,540 Az Ön rangja és funkciója december 8-i tüntetés alatt? 390 00:27:29,640 --> 00:27:31,300 rendőrkapitány. 391 00:27:31,400 --> 00:27:34,640 Négy egységet vezényeltem kommandósok. 392 00:27:35,080 --> 00:27:36,340 rendőr őrnagy. 393 00:27:36,440 --> 00:27:40,980 Kilenc egységet vezényeltem civil intervenciós csoport CSI 394 00:27:41,080 --> 00:27:42,820 báró parancsnok parancsára. 395 00:27:42,920 --> 00:27:44,320 főbiztos. 396 00:27:45,000 --> 00:27:48,260 Parancsoltam a BRI-nek... Nyomozó és Beavatkozó Brigádok. 397 00:27:48,360 --> 00:27:51,620 A főparancsnokság követelte tőlünk a mobil erők támogatása, 398 00:27:51,720 --> 00:27:53,900 aki elvesztette az irányítást a helyzet felett. 399 00:27:54,000 --> 00:27:58,300 Új csapatokat vezényeltem gyors reagálás, azaz egy egység 400 00:27:58,400 --> 00:28:01,260 25 tisztből áll külvárosi BAC erők 401 00:28:01,360 --> 00:28:03,140 és a különböző rendőrőrsökről. 402 00:28:03,240 --> 00:28:07,080 Rendőr őrnagy vagyok. Parancsoltam a BAC 92-es egységet. 403 00:28:08,000 --> 00:28:10,300 Mik voltak a feladataid? 404 00:28:10,400 --> 00:28:13,660 A fosztogatás megelőzése és az agresszív egységek elhelyezkedése. 405 00:28:13,760 --> 00:28:16,660 Vandálok és emberek nyomon követése akik egyenruhás tisztekre támadtak. 406 00:28:16,760 --> 00:28:20,700 A Köztársaságot kellett volna megmentenünk és állítsa le a felkelést. 407 00:28:20,800 --> 00:28:24,220 Azt mondták, vegyünk részt a háborús erőfeszítésben. 408 00:28:24,320 --> 00:28:25,740 Ezek voltak az utasítások? 409 00:28:25,840 --> 00:28:28,980 „Mentsd meg a Köztársaságot és részt vesz a háborús erőfeszítésekben"? 410 00:28:29,080 --> 00:28:30,020 Igen. 411 00:28:30,120 --> 00:28:32,780 A rend fenntartása ez a szokásos feladatod? 412 00:28:32,880 --> 00:28:34,020 NEM. 413 00:28:34,120 --> 00:28:35,300 NEM. 414 00:28:35,400 --> 00:28:37,120 mit szoktál csinálni? 415 00:28:38,160 --> 00:28:39,920 Nem ismeri a BRI küldetését? 416 00:28:41,000 --> 00:28:43,200 Kérem, válaszoljon. 417 00:28:43,640 --> 00:28:47,900 Nyomozó és Beavatkozó Brigádok harcolnak a bűnözés és a terrorizmus ellen. 418 00:28:48,000 --> 00:28:51,920 A városi bűnözés elleni küzdelem és a nyilvános helyeken történő erőszak. 419 00:28:53,240 --> 00:28:56,420 A terepen képezték ki a közrend fenntartása? 420 00:28:56,520 --> 00:28:57,540 NEM. 421 00:28:57,640 --> 00:29:00,880 Mindent sietve intéztek. 422 00:29:01,880 --> 00:29:03,560 A kormány pánikszerűen cselekedett. 423 00:29:04,640 --> 00:29:08,740 Azt mondták nekünk, hogy avatkozzunk be. Improvizáció volt. 424 00:29:08,840 --> 00:29:11,120 Néhányunk felszerelést vásárolt a Decathlonon. 425 00:29:12,480 --> 00:29:15,460 - Milyen fegyvered volt? - RAM 40 gumilövedékekhez. 426 00:29:15,560 --> 00:29:16,920 GM2L gránátok. 427 00:29:17,520 --> 00:29:18,620 Szolgálati fegyver. 428 00:29:18,720 --> 00:29:21,440 Villogó gránátok és gáz. 429 00:29:22,000 --> 00:29:24,660 - Használt gumilövedékes fegyvereket? - Igen. 430 00:29:24,760 --> 00:29:27,380 Voltak üzleteink agresszív vandálokkal. 431 00:29:27,480 --> 00:29:30,200 Természetesen. Többször. 432 00:29:30,920 --> 00:29:33,460 60 lövéshez adtam beleegyezést. 433 00:29:33,560 --> 00:29:36,100 Készült-e jelentés a fegyverhasználatról? 434 00:29:36,200 --> 00:29:39,580 Ebből kirúgtam az embereimet körülmények miatt. 435 00:29:39,680 --> 00:29:43,060 Ebben a helyzetben jegyzeteket készítenek az akció után vagy másnap, 436 00:29:43,160 --> 00:29:47,100 az időintervallumok feltüntetésével és széles földrajzi tartományban. 437 00:29:47,200 --> 00:29:50,140 Egy nappal később elkészítettük. Nem minden lövésnél. 438 00:29:50,240 --> 00:29:51,440 Ez a te kötelességed. 439 00:29:52,080 --> 00:29:54,700 Igen. De nem volt ilyen lehetőség. 440 00:29:54,800 --> 00:29:56,440 Lehetetlen volt. 441 00:29:57,320 --> 00:30:02,300 Majdnem forradalom volt. Ez nem volt klasszikus beavatkozás. 442 00:30:02,400 --> 00:30:07,000 Bántotta a tüntetőket? Az orvosok közbeléptek? 443 00:30:08,080 --> 00:30:09,320 Nem tudok róla semmit. 444 00:30:09,920 --> 00:30:11,480 Nem hiszem. 445 00:30:12,400 --> 00:30:14,360 Az eltalált egységek elmenekültek. 446 00:30:15,160 --> 00:30:16,680 Nem láttam sebet. 447 00:30:17,800 --> 00:30:21,160 Mutatok egy fényképet aznap este vették. 448 00:30:25,400 --> 00:30:28,240 Lehet, hogy az egyikük az egységeidtől? 449 00:30:29,960 --> 00:30:32,760 Nem sok látható. De nem hiszem. 450 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 NEM. 451 00:30:35,360 --> 00:30:39,420 Láttál már csoportokat? ki lehet ezeken a képeken? 452 00:30:39,520 --> 00:30:41,760 NEM. Ez nem jelent nekem semmit. 453 00:30:44,240 --> 00:30:45,660 nem emlékszem. 454 00:30:45,760 --> 00:30:47,080 NEM. 455 00:30:51,000 --> 00:30:54,460 Ericnek az Office 3-ból vannak fényképei, ami illik a csoportunkhoz. 456 00:30:54,560 --> 00:30:56,380 December 8-tól egy másik ügyben is nyomoz. 457 00:30:56,480 --> 00:31:00,780 Egy riporter filmre vette a beavatkozást a Vernet/Bassano sarkán. 458 00:31:00,880 --> 00:31:02,660 Hét perccel később 459 00:31:02,760 --> 00:31:06,200 ahogy elhaladtak az ATM mellett az Avenue Marceau-n. 460 00:31:06,960 --> 00:31:08,240 Itt vannak. 461 00:31:08,680 --> 00:31:11,800 Ugyanaz a csoport. Ugyanaz a szám, fegyverek és részletek. 462 00:31:14,320 --> 00:31:17,440 Tisztábban láthatja őket mint más felvételeken. 463 00:31:19,800 --> 00:31:22,800 És eltűnnek. bemutatom őket. 464 00:31:26,720 --> 00:31:29,120 Ezeknek a kettőnek gumilövedékes fegyvere van. 465 00:31:30,320 --> 00:31:32,000 A harmadik felfedte az arcát. 466 00:31:34,040 --> 00:31:35,880 Az utolsónak is van fegyvere. 467 00:31:38,000 --> 00:31:40,760 Amikor a harmadik leengedi a balaklavát... 468 00:31:41,480 --> 00:31:42,600 Itt... 469 00:31:45,120 --> 00:31:46,760 Láthatod az arcát. 470 00:31:50,600 --> 00:31:51,580 Most nézd. 471 00:31:51,680 --> 00:31:56,980 Ha itt voltak 18:22-kor, itt lehettek volna amikor Girard megsérült, 472 00:31:57,080 --> 00:31:58,380 végigsétáltak a Georges V. sugárúton 473 00:31:58,480 --> 00:32:02,140 és elérte a Vernet/Bassano sarkát hét perccel később. 474 00:32:02,240 --> 00:32:05,240 Ott készítettem képernyőket ahol a legjobban láthatja őket. 475 00:32:10,200 --> 00:32:11,240 Látod a sisakokat? 476 00:32:13,720 --> 00:32:15,080 Jó munkát. 477 00:32:23,760 --> 00:32:25,080 A fenébe... 478 00:32:41,520 --> 00:32:42,800 Egyet! 479 00:32:52,200 --> 00:32:53,540 Idegesít. 480 00:32:53,640 --> 00:32:58,200 Szörnyű stílussal dob, de eltalálja. nem rólad beszélek. nem merném. 481 00:33:01,720 --> 00:33:03,240 NEM. A másik kezével. 482 00:33:04,440 --> 00:33:05,800 fókuszálok. 483 00:33:09,760 --> 00:33:12,560 Most egész szép. Dobj erősebben. 484 00:33:16,360 --> 00:33:19,980 megyek inni. Elvinni valakinek? 485 00:33:20,080 --> 00:33:21,680 veled megyek. 486 00:33:25,240 --> 00:33:26,480 Az exem. 487 00:33:31,640 --> 00:33:33,800 Négyszer ugyanaz. 488 00:33:35,040 --> 00:33:36,700 - Ó, helló. - Hogy megy? 489 00:33:36,800 --> 00:33:39,400 Nagy. Hogy vagy? Nálad? 490 00:33:40,240 --> 00:33:42,560 - Noelie, Stephanie. - Az exét. 491 00:33:43,080 --> 00:33:45,040 - Viktor anyja? - Helyes. 492 00:33:48,600 --> 00:33:50,300 Kérhetek valamit? 493 00:33:50,400 --> 00:33:52,820 - Az IGPN-nél dolgozol? - Igen. 494 00:33:52,920 --> 00:33:55,920 - És előtte a kábítószer-ellenes osztályon? - Jeremyvel. 495 00:33:57,400 --> 00:33:59,700 Hogyan lehet egy ilyen osztályt megváltoztatni? 496 00:33:59,800 --> 00:34:03,560 Kerd a barátaidat bűnözők helyett? 497 00:34:04,680 --> 00:34:07,260 - Kíváncsi vagyok. - Másképp nézek rá. 498 00:34:07,360 --> 00:34:08,620 Komolyan? 499 00:34:08,720 --> 00:34:12,220 És nem akarok beszélni róla. Inkább pihenek. 500 00:34:12,320 --> 00:34:14,200 Fényes. Lazíts. 501 00:34:15,920 --> 00:34:19,080 Mi, szakszervezetisek, támogatni akarjuk egymást. 502 00:34:19,320 --> 00:34:20,500 Hűvös. 503 00:34:20,600 --> 00:34:22,720 Ez zavar téged hogy kapcsolatban vagyok? 504 00:34:22,880 --> 00:34:24,660 Egyáltalán nem. 505 00:34:24,760 --> 00:34:28,980 Megvédjük kollégáinkat. Elegünk van a támadásokból. 506 00:34:29,080 --> 00:34:33,640 A vizsgálataid aláássák a rendőrség hitelességét. 507 00:34:34,160 --> 00:34:36,240 Inkább fordítva... 508 00:34:39,720 --> 00:34:41,439 Steph, rajtad a sor. 509 00:34:57,680 --> 00:35:02,320 Másodszor hívsz minket nem érintő ügyben. 510 00:35:02,840 --> 00:35:08,440 Az idődet és az enyémet vesztegeted. Fontos küldetéseink vannak. 511 00:35:08,840 --> 00:35:11,180 Senki sem akarja vesztegetni az időt. 512 00:35:11,280 --> 00:35:14,920 Ha nem nehezíted meg, minden gyorsan menni fog. 513 00:35:17,320 --> 00:35:22,200 Íme, állóképek a videóból december 8-án forgatták. 514 00:35:23,680 --> 00:35:26,040 BRI tisztek? 515 00:35:28,280 --> 00:35:31,100 - Nem tudom. - Egy arc látható. 516 00:35:31,200 --> 00:35:32,640 Nem tudom, ki az. 517 00:35:33,480 --> 00:35:36,320 - Mi a véleményed a sisakokról? - Semmit. 518 00:35:37,160 --> 00:35:39,940 Közülük három a BRI-ben használt Wendy. 519 00:35:40,040 --> 00:35:44,200 - Nem tudok semmit a sisakokról. - Ennek a kettőnek illegális sisakja van. 520 00:35:45,040 --> 00:35:48,720 Te hívsz engem, a sisakokról beszélni? 521 00:35:51,080 --> 00:35:54,340 Az előző alatt meghallgatások, mondtad, és idézem: 522 00:35:54,440 --> 00:35:59,640 "Ez improvizáció volt. Néhányan közülünk Felszerelést vásárolt a Decathlonban. 523 00:36:00,520 --> 00:36:03,120 - Meg tudod ezt erősíteni? - Nem emlékszem. 524 00:36:05,560 --> 00:36:09,760 Itt található a sisak műszaki leírása egy gördeszkáért a Decathlontól. 525 00:36:10,200 --> 00:36:13,880 Mit látunk, ha összehasonlítjuk ezekkel a fotókkal? 526 00:36:14,800 --> 00:36:16,180 fogalmam sincs. 527 00:36:16,280 --> 00:36:19,740 Hasonlóak, de nem tudjuk egyformák? 528 00:36:19,840 --> 00:36:24,880 Nem csak az én embereim felszerelést vásárolnak a Decathlonban. 529 00:36:27,480 --> 00:36:30,820 Minden üzletben ellenőrizzük az osztályon, 530 00:36:30,920 --> 00:36:33,880 aki megvette ezeket a sisakokat a tüntetés előtt. 531 00:36:37,040 --> 00:36:38,380 Időt nyerünk, 532 00:36:38,480 --> 00:36:41,360 ha azt mondod ki van a fotókon. 533 00:36:44,160 --> 00:36:46,580 Felváltva is tudok hívja a BRI tiszteket, 534 00:36:46,680 --> 00:36:49,840 amíg meg nem állapítjuk az azonosságot ezek a tisztek. 535 00:36:50,480 --> 00:36:53,040 De nem akarom megszakítani a küldetéseket. 536 00:36:56,280 --> 00:36:57,760 Visszajössz? 537 00:36:59,440 --> 00:37:00,940 BRI tisztek nevei, 538 00:37:01,040 --> 00:37:04,460 a felügyelő szállítja Frederic Picard, 539 00:37:04,560 --> 00:37:08,820 a következők: Clement Garcia, Michel Brzezenski, Arnaud Lavallee, 540 00:37:08,920 --> 00:37:11,400 Sebastien Jacquet, Mickael Fages. 541 00:37:13,440 --> 00:37:16,600 Mr. Garcia, felismeri magát ebben a keretben? 542 00:37:17,360 --> 00:37:18,400 Igen. 543 00:37:21,720 --> 00:37:24,340 Megerősíted hogy itt tisztek is vannak: 544 00:37:24,440 --> 00:37:27,080 Fages, Jacquet, Lavallee és Brzezenski? 545 00:37:28,720 --> 00:37:30,400 Nehéz felismerni őket. 546 00:37:31,320 --> 00:37:35,440 Garcia és Lavallee. Ami a többit illeti, nem vagyok benne biztos. 547 00:37:36,520 --> 00:37:39,240 - Együtt voltatok december 8-án? - Igen. 548 00:37:40,040 --> 00:37:41,840 Fontos pillanat a BRI számára. 549 00:37:42,400 --> 00:37:46,580 Kis csoportban mozogsz. Az adott körülmények között kockázatos. 550 00:37:46,680 --> 00:37:47,700 És ritka. 551 00:37:47,800 --> 00:37:51,180 Lekapcsoltuk hogy kimenjek a vécére egy kávézóba. 552 00:37:51,280 --> 00:37:53,900 Kellett egy kis idő, mire visszaértünk. 553 00:37:54,000 --> 00:37:56,460 - Melyik kávézóban? - Nem emlékszem. 554 00:37:56,560 --> 00:38:00,140 - Hol csatlakoztál a csoporthoz? - A Champs Elysées-n. 555 00:38:00,240 --> 00:38:01,680 Melyik helyen? 556 00:38:02,360 --> 00:38:03,700 Inkább a végén. 557 00:38:03,800 --> 00:38:06,160 Milyen utcákon mentek végig? 558 00:38:06,960 --> 00:38:09,300 Oldalt. Nem tudom a neveket. 559 00:38:09,400 --> 00:38:12,420 A felügyelet elkapott a Pierre de Serbie sugárúton, 560 00:38:12,520 --> 00:38:15,780 a rue Bizet-n, a Marceau sugárúton és a rue Vernet-en. 561 00:38:15,880 --> 00:38:17,040 mit mondasz? 562 00:38:17,400 --> 00:38:20,460 Nem ismerem ezt a kerületet. Nem néztem az utcaneveket. 563 00:38:20,560 --> 00:38:23,300 De ez a te csoportod ő van ezen a felvételen? 564 00:38:23,400 --> 00:38:25,840 Úgy néz ki. 565 00:38:26,560 --> 00:38:29,120 Fegyver volt rajtad típusú RAM 40? 566 00:38:29,320 --> 00:38:30,320 Igen. 567 00:38:31,000 --> 00:38:32,920 És ki más? 568 00:38:33,560 --> 00:38:35,100 Lavallee és Fages. 569 00:38:35,200 --> 00:38:38,360 Séta közben használtad a Champs Elysées felé? 570 00:38:38,920 --> 00:38:40,160 Lehetséges. 571 00:38:40,800 --> 00:38:44,660 Két-három alkalommal hogy elriassza az agresszív embereket. 572 00:38:44,760 --> 00:38:47,460 Néhányan harcolni akartak velünk. 573 00:38:47,560 --> 00:38:49,580 Bántotta a tüntetőket? 574 00:38:49,680 --> 00:38:52,460 Néhányukon biztosan zúzódások voltak. 575 00:38:52,560 --> 00:38:55,000 Súlyos sebekről beszélek. 576 00:38:55,400 --> 00:38:56,800 nem emlékszem. 577 00:38:58,200 --> 00:38:59,360 Nem hiszem. 578 00:38:59,760 --> 00:39:04,180 18:30 körül. egy fiatalember a rue Magellan-n megsebesült a fején. 579 00:39:04,280 --> 00:39:05,800 mit mondasz? 580 00:39:06,400 --> 00:39:07,760 Ez nem jelent nekem semmit. 581 00:39:08,600 --> 00:39:10,480 Nem tudom, mi az. 582 00:39:10,920 --> 00:39:13,020 Nem emlékszel mint bármelyikőtök 583 00:39:13,120 --> 00:39:15,260 rálőttek két tüntetőre? 584 00:39:15,360 --> 00:39:17,980 - NEM. - De ebben a szektorban voltál. 585 00:39:18,080 --> 00:39:20,320 Lehetséges, de nem emlékszem. 586 00:39:20,640 --> 00:39:22,580 Sok minden történt. 587 00:39:22,680 --> 00:39:25,220 Nem láttad sérült tüntető? 588 00:39:25,320 --> 00:39:26,500 NEM. 589 00:39:26,600 --> 00:39:27,760 NEM. 590 00:39:29,320 --> 00:39:30,560 NEM. 591 00:39:30,880 --> 00:39:32,680 nem emlékszem. 592 00:39:33,120 --> 00:39:36,660 Feszültségről és lövésekről beszélnek, 593 00:39:36,760 --> 00:39:39,700 de nem rakják sehova, és nem is írják le. 594 00:39:39,800 --> 00:39:43,240 Egyikük sem emlékszik sérült tüntető. 595 00:39:43,560 --> 00:39:47,480 Valószínűleg egyikük lelőtte és megsebesítette Girardot. 596 00:39:47,840 --> 00:39:51,900 - Igen, de nem ismerjük a körülményeket. - Kérdezted Girardot? 597 00:39:52,000 --> 00:39:55,680 Levelezés útján. Most nyeri vissza a beszédkészségét. 598 00:39:56,320 --> 00:39:58,500 Az ő verziója igaz a Cordier változattal. 599 00:39:58,600 --> 00:40:01,780 Minden gyorsan ment, és nem volt agresszív. 600 00:40:01,880 --> 00:40:05,920 - És milyen érzéseid vannak? - Nincsenek nálam. 601 00:40:06,640 --> 00:40:09,260 Kollégák a BRI-ből nem könnyítik meg a munkánkat, 602 00:40:09,360 --> 00:40:12,440 de semmi sem jelzi hogy a törvényen kívül jártak el. 603 00:40:13,000 --> 00:40:15,120 Nehéz meghatározni az igazságot. 604 00:40:25,960 --> 00:40:29,240 - Mennyi időt töltünk Saint-Dizier-ben? - Hét. 605 00:40:29,880 --> 00:40:31,680 Nincs ott semmi. 606 00:40:33,880 --> 00:40:35,200 Vannak harcosok. 607 00:40:36,120 --> 00:40:37,200 Külön. 608 00:40:39,040 --> 00:40:40,980 A nagymama elkényeztet. 609 00:40:41,080 --> 00:40:43,560 Biztosan megtette tészta rakott. 610 00:40:46,960 --> 00:40:48,640 Mi ez a joghurt? 611 00:40:53,000 --> 00:40:54,680 Elege van a rabságból. 612 00:41:05,720 --> 00:41:08,720 Ki tudod venni a sárga mellényt a kesztyűtartóból? 613 00:41:30,880 --> 00:41:34,960 A sárgamellények haragja! Dühös polgárok! 614 00:42:21,800 --> 00:42:23,300 Victor, tudsz segíteni? 615 00:42:23,400 --> 00:42:25,560 Hadd játsszon a macskával. 616 00:42:27,320 --> 00:42:30,500 Készítsen videókat. Rengeteg ilyen van az interneten. 617 00:42:30,600 --> 00:42:32,840 A joghurt sikeres lenne. 618 00:42:41,720 --> 00:42:43,940 Vegyél egy mosogatógépet, apa. 619 00:42:44,040 --> 00:42:45,480 Szeretek mosogatni. 620 00:42:53,080 --> 00:42:54,520 Édes! 621 00:42:57,480 --> 00:42:58,980 De ugrálnak! 622 00:42:59,080 --> 00:43:01,080 Ez vicces. 623 00:43:05,280 --> 00:43:08,780 Csak videókat néz. Alig beszél velem. 624 00:43:08,880 --> 00:43:09,840 Szóval mi van? 625 00:43:10,400 --> 00:43:13,780 Jobb, mint ezek a borzalmak amit a tévében nézel. 626 00:43:13,880 --> 00:43:17,580 Ha mindenki a cicákat nézné, jobb lenne a világ. Nincs erőszak. 627 00:43:17,680 --> 00:43:21,720 Több milliárd nézetük van, és van és volt erőszak a világon. 628 00:43:23,280 --> 00:43:24,860 Elkeserítőek ezek a videók. 629 00:43:24,960 --> 00:43:27,840 Segítenek másra gondolni. 630 00:43:28,840 --> 00:43:32,020 Amikor az emberek elvesztik az eszüket, és a demokrácia eltűnik, 631 00:43:32,120 --> 00:43:35,260 látni fogod, hogy megnézted túl sok cica. 632 00:43:35,360 --> 00:43:37,420 Nincs szíved. 633 00:43:37,520 --> 00:43:41,080 Nemrég megölt egy vakondot. Lapát. 634 00:43:41,840 --> 00:43:43,360 Igen. 635 00:43:44,560 --> 00:43:45,960 Tönkretette a gyepet. 636 00:43:47,400 --> 00:43:50,480 Agresszív vagy. 637 00:44:17,640 --> 00:44:19,720 Élelmiszer, alom és mi más? 638 00:44:20,200 --> 00:44:23,500 Ásványvíz nagymamának. megveszem. 639 00:44:23,600 --> 00:44:26,600 Menj enni és alomért. Mélyebben, a bal oldalon. 640 00:45:45,960 --> 00:45:47,120 Elnézést! 641 00:45:51,480 --> 00:45:52,760 Ismerünk téged. 642 00:45:53,800 --> 00:45:56,320 Követsz minket? 643 00:45:57,160 --> 00:45:58,700 Miért? 644 00:45:58,800 --> 00:46:00,480 Szóval mit csinálsz? 645 00:46:01,440 --> 00:46:03,940 - Bevásárlás. - Saint-Dizier-ben? 646 00:46:04,040 --> 00:46:05,120 Igen. 647 00:46:05,840 --> 00:46:08,460 Te figyeltél minket. 648 00:46:08,560 --> 00:46:10,400 Miért? 649 00:46:11,080 --> 00:46:13,360 Kémkedsz utánunk? 650 00:46:14,000 --> 00:46:15,700 nincs okom. 651 00:46:15,800 --> 00:46:16,900 Komolyan? 652 00:46:17,000 --> 00:46:20,240 És nem ellenőrizted Guillaume őszintesége? 653 00:46:20,840 --> 00:46:23,940 És ez a hülyeség közösségi oldalakon? 654 00:46:24,040 --> 00:46:27,780 - Hogy megérdemelte. - Nem bűnöző. 655 00:46:27,880 --> 00:46:30,620 semmi közöm hozzá. Nem kémlek utánad. 656 00:46:30,720 --> 00:46:33,780 - A szüleim házába jöttem. - Mit? 657 00:46:33,880 --> 00:46:37,160 Igen. itt születtem. 658 00:46:38,520 --> 00:46:40,720 - Ezt te találod ki. - NEM. 659 00:46:41,280 --> 00:46:44,920 a fiammal jöttem. Vásárolunk. 660 00:46:46,240 --> 00:46:48,260 - A hölgy megmutatja az igazolványát. - Mit? 661 00:46:48,360 --> 00:46:49,800 Dokumentumok. 662 00:47:01,480 --> 00:47:03,800 nincs szemüvegem. Ellenőrzés. 663 00:47:06,840 --> 00:47:08,560 Saint-Dizier-ben született. 664 00:47:11,960 --> 00:47:13,140 És a szülők? 665 00:47:13,240 --> 00:47:15,360 Sylvie és Gerard Bertrand. 666 00:47:15,760 --> 00:47:18,300 - Sylvie? - Igen. 667 00:47:18,400 --> 00:47:19,920 Marnavalból? 668 00:47:20,320 --> 00:47:21,580 Ismered őt? 669 00:47:21,680 --> 00:47:25,240 Két éve eltörte a csuklóját. segítettem neki. 670 00:47:27,840 --> 00:47:29,520 Látod? nem hazudok. 671 00:47:31,640 --> 00:47:33,400 Mit szólsz a nyomozáshoz? 672 00:47:34,480 --> 00:47:36,000 Senki nem mond semmit. 673 00:47:36,960 --> 00:47:38,360 Ez folyamatban van. 674 00:47:39,280 --> 00:47:44,280 Az előzetes egyeztetések folyamatban vannak. Nem szabadna beszélnem veled. 675 00:47:44,800 --> 00:47:47,740 Miért tart ilyen sokáig? Remi 10 perc után megkapta az ítéletet. 676 00:47:47,840 --> 00:47:52,780 Börtönben volt. Elvesztette az állását. És nem fog újat találni. 677 00:47:52,880 --> 00:47:57,240 A hölgyet nem érdekli. Nem a te problémád. 678 00:47:59,000 --> 00:48:02,980 Nem érdekel minket. Légy türelmes. 679 00:48:03,080 --> 00:48:06,480 - Már több hónapja várunk. - Előre halad a nyomozás? 680 00:48:08,400 --> 00:48:10,040 nem tudom megmondani. 681 00:48:12,600 --> 00:48:13,800 Fényes. 682 00:48:14,840 --> 00:48:17,640 Gyerünk, Sonia. Ettől hányni akarok. 683 00:48:18,920 --> 00:48:22,360 - Hogy tudsz tükörbe nézni? - Gyerünk. 684 00:48:25,320 --> 00:48:26,520 Ki az? 685 00:48:28,600 --> 00:48:30,760 - Sárga mellények? - NEM. 686 00:48:31,120 --> 00:48:33,080 Nem volt mellényük. 687 00:48:33,960 --> 00:48:36,160 Sárga mellények civilben. 688 00:48:39,080 --> 00:48:41,220 Megkérdeztem, hogy ismered-e. 689 00:48:41,320 --> 00:48:43,780 - Tudom. - Nemet mondtál. 690 00:48:43,880 --> 00:48:46,880 Elfelejtettem, hogy Girardnak hívják. 691 00:48:47,480 --> 00:48:49,640 Talán nem is mondott semmit. 692 00:48:50,440 --> 00:48:53,940 Csak a nevét tudtam. Gisele, igaz? 693 00:48:54,040 --> 00:48:55,220 Joelle. 694 00:48:55,320 --> 00:48:57,320 Látod? nem emlékszem. 695 00:48:58,400 --> 00:49:01,800 Nyilván megverték a fiát demonstráció során. 696 00:49:02,440 --> 00:49:06,320 Szándékosan csinálod ezt? Nem társítja ezt a munkámmal? 697 00:49:06,840 --> 00:49:09,620 - Nyomoznak ebben az ügyben? - És ki? 698 00:49:09,720 --> 00:49:11,300 Nem tudom. Nyugodj meg. 699 00:49:11,400 --> 00:49:14,820 nyugodt vagyok. És nem hallgatsz rám. 700 00:49:14,920 --> 00:49:16,160 hallgatok. 701 00:49:17,960 --> 00:49:20,020 Remélem nem némítják el. 702 00:49:20,120 --> 00:49:24,400 Tudod, hogy a munkámról beszélsz! 703 00:49:27,280 --> 00:49:30,840 Szerinted elhallgatom a dolgokat? Ellenkezőleg! 704 00:49:32,120 --> 00:49:35,500 Meghallgatások, jelentések, következtetések, 705 00:49:35,600 --> 00:49:38,400 és ehhez hasonló vizsgálatok több tucatunk van! 706 00:49:38,920 --> 00:49:39,980 nem mondok semmit. 707 00:49:40,080 --> 00:49:43,960 azt mondod. Hülyeségeket beszélsz. Elviselhetetlen. 708 00:49:45,360 --> 00:49:49,400 Tudod, hogy néz ki rendvédelmi tiszti állás? 709 00:49:50,920 --> 00:49:54,340 Tudja, hány rendőr sérült meg tüntetés alatt? 710 00:49:54,440 --> 00:49:56,740 Nem ez az oka ártatlan embereket megnyomorítani. 711 00:49:56,840 --> 00:50:03,200 Honnan tudod, hogy ártatlanok? Voltál ott? Nem tudsz semmit, szóval maradj csendben. 712 00:50:04,760 --> 00:50:06,000 csendben maradok. 713 00:50:07,000 --> 00:50:09,600 De sajnálhatom ezt a gyereket. 714 00:50:14,720 --> 00:50:17,780 szeretnék átmenni a Főparancsnokságra. 715 00:50:17,880 --> 00:50:20,980 Ott foglalkoznak a korrupcióval, nem olyan szar, mint mi. 716 00:50:21,080 --> 00:50:25,220 - Szívesen dolgoznál a Decrolynak? - Egy hétig sem bírnád ki. 717 00:50:25,320 --> 00:50:28,020 Rossz zsarukat akartam üldözni nem kollégák. 718 00:50:28,120 --> 00:50:30,820 Minden bemutató után elszaladnak új panaszok. 719 00:50:30,920 --> 00:50:32,500 Megszakítás nélkül. 720 00:50:32,600 --> 00:50:36,940 Kezdetben egyetértettem a sárgákkal Mellények. Valójában igazuk van. 721 00:50:37,040 --> 00:50:38,600 De vitorláztak. 722 00:50:39,600 --> 00:50:41,620 Nem csoda, hogy a rendőrség reagál. 723 00:50:41,720 --> 00:50:43,940 Elküldik "Megmenteni a Köztársaságot", 724 00:50:44,040 --> 00:50:46,660 és akkor minden felelősséget rájuk hárítanak. 725 00:50:46,760 --> 00:50:50,240 A parancsnokok úgy beszélnek velük, mint a gyerekekkel. 726 00:50:50,840 --> 00:50:54,320 Valójában ma már senki sem csinál ilyet nem beszél a gyerekekkel. 727 00:50:55,000 --> 00:50:57,220 És dühösek lesznek és túlélni a küldetéseket. 728 00:50:57,320 --> 00:50:58,740 Egy biztos viccelődött: 729 00:50:58,840 --> 00:51:01,940 hogy a fiúk viselkednek mintha videojátékokkal játszanának. 730 00:51:02,040 --> 00:51:05,420 RAM fegyverekkel lőttek és azt kiáltotta, hogy "megszavaztam"! 731 00:51:05,520 --> 00:51:07,800 Minden lövéssel. 732 00:51:19,400 --> 00:51:21,200 Viktor, oltsd le a villanyt. 733 00:51:24,280 --> 00:51:26,140 - Eltalálták egy gumilövedékkel. - A fejben? 734 00:51:26,240 --> 00:51:27,320 Igen. 735 00:51:28,200 --> 00:51:30,760 Megkapta. Elvisszük. 736 00:51:32,000 --> 00:51:33,360 Gondosan. 737 00:51:37,520 --> 00:51:38,760 Viktor! 738 00:51:43,600 --> 00:51:45,600 Kérem, ne zavarjanak. 739 00:51:48,600 --> 00:51:49,960 Kapcsolja le a villanyt. 740 00:51:50,440 --> 00:51:52,060 Befejezem a fejezetet. 741 00:51:52,160 --> 00:51:55,120 És akkor kapcsolja ki. Jó éjszakát. 742 00:51:57,360 --> 00:51:58,480 Anya... 743 00:52:01,840 --> 00:52:04,600 Miért utálja mindenki a rendőrséget? 744 00:52:06,840 --> 00:52:12,640 Ez nem igaz. Nem mindenki. mit mondasz? 745 00:52:13,560 --> 00:52:19,320 Te és apa nem látod. De senki sem szereti a rendőrséget. 746 00:52:20,840 --> 00:52:22,800 Ostobaság. 747 00:52:24,800 --> 00:52:27,520 A támadások után az emberek tapsoltak nekünk az utcán. 748 00:52:28,200 --> 00:52:29,540 Nagyon régen volt. 749 00:52:29,640 --> 00:52:30,800 NEM. 750 00:52:31,640 --> 00:52:32,740 Igen. 751 00:52:32,840 --> 00:52:35,260 A barátaid nem szeretik a rendőrséget? 752 00:52:35,360 --> 00:52:37,660 Nem csak azt. Láttam a címkéket. 753 00:52:37,760 --> 00:52:41,080 - Mit? - [ACAB]. – A zsaruk dögök. 754 00:52:41,800 --> 00:52:43,440 Tudom, hogy ez mit jelent. 755 00:52:44,680 --> 00:52:47,720 Akik ezt írják azok hülyék. 756 00:52:51,000 --> 00:52:52,680 igazad van. 757 00:52:53,640 --> 00:52:57,120 Sokan mondják hogy utálja a rendőrséget. 758 00:52:57,920 --> 00:53:02,160 De nem ők a többség. És annak is örülnek, hogy létezik. 759 00:53:03,360 --> 00:53:04,900 Nem ez a lényeg. 760 00:53:05,000 --> 00:53:06,160 És miről? 761 00:53:06,760 --> 00:53:09,280 megmondtam. Senki sem szereti a rendőrséget. 762 00:53:11,760 --> 00:53:16,060 Nem a tetszés kérdése. Nem kellemes munka. 763 00:53:16,160 --> 00:53:20,380 Ha megköveteli a törvény betartását, ellenségeid vannak. 764 00:53:20,480 --> 00:53:25,280 A lényeg az hogy az emberek megbíznak-e a rendőrségben. 765 00:53:29,080 --> 00:53:31,240 Fejezd be a fejezetet és kapcsold ki. 766 00:54:13,560 --> 00:54:15,040 - Ezt az ablakot? - Igen. 767 00:54:57,240 --> 00:54:58,580 Jó reggelt. 768 00:54:58,680 --> 00:55:01,780 A rendőrségtől származunk. Beszélni szeretnénk a vezetőséggel. 769 00:55:01,880 --> 00:55:03,760 Kérjük, várjon. 770 00:55:04,480 --> 00:55:07,220 Két rendőr volt itt néhány hónappal ezelőtt. 771 00:55:07,320 --> 00:55:10,980 Térfigyelő felvételeket készítettek. Kikérdezték a vendégeket. 772 00:55:11,080 --> 00:55:12,500 Vannak jelentéseink. 773 00:55:12,600 --> 00:55:16,200 Mr. Santoni, ön a rendőrségtől származik. 774 00:55:17,280 --> 00:55:20,020 Érdekelnek az események tavaly december 8-tól. 775 00:55:20,120 --> 00:55:21,900 Ez a mi biztonsági vezetőnk. 776 00:55:22,000 --> 00:55:25,540 Érdekel minket a kimenő ablak a rue Quentin Baucharton. 777 00:55:25,640 --> 00:55:26,800 Ez. 778 00:55:28,000 --> 00:55:31,060 Harmadik emelet. Talán a 316-os szoba. 779 00:55:31,160 --> 00:55:33,340 Igen. Ez egy lakás. 780 00:55:33,440 --> 00:55:37,700 Állhatott ott egy tanú. Ki foglalta el akkor a szobát? 781 00:55:37,800 --> 00:55:39,200 Ellenőrizzük. 782 00:55:40,640 --> 00:55:45,660 Ellenőrzi a 316-os szoba foglalt volt december 8-án? 783 00:55:45,760 --> 00:55:47,000 Igen. 784 00:55:51,400 --> 00:55:55,260 Egy monacói házaspár lakta. Egy nappal később elmentek. 785 00:55:55,360 --> 00:55:58,900 Ellenőrizheti 18:30 körül a szobában voltak? 786 00:55:59,000 --> 00:56:02,220 Amikor egy vendég felfordítja a kártyát, rögzítjük. 787 00:56:02,320 --> 00:56:06,620 Számos bejegyzést rögzítettek reggel. 788 00:56:06,720 --> 00:56:08,500 Utolsó 10.30-kor. 789 00:56:08,600 --> 00:56:11,860 Aztán elmentek és elmentek 21:32-ig. 790 00:56:11,960 --> 00:56:16,740 A személyzet 13:44-kor érkezett. Valószínűleg takarítás. 791 00:56:16,840 --> 00:56:20,380 Később, 07. 15-én utoljára pedig 18:19-kor. 792 00:56:20,480 --> 00:56:22,740 - esti szolgálat. - Az? 793 00:56:22,840 --> 00:56:26,420 Második műszakos szolgálat előkészíti a szobát az alváshoz. 794 00:56:26,520 --> 00:56:31,740 Megigazítják a takarót, felveszik a papucsot, és csokit tettek a párnákra. 795 00:56:31,840 --> 00:56:34,040 Megnézed, melyik alkalmazottról van szó? 796 00:56:35,040 --> 00:56:37,880 Minden azonosítónak saját kódja van. 797 00:56:39,840 --> 00:56:40,940 Alicia Mady. 798 00:56:41,040 --> 00:56:42,600 Ma dolgozik? 799 00:56:43,000 --> 00:56:46,300 Igen. 12:00 és 17:00 óra között. 800 00:56:46,400 --> 00:56:49,420 Beszélhetünk vele? És békét lát? 801 00:56:49,520 --> 00:56:51,360 Ha üres. 802 00:57:08,720 --> 00:57:09,880 Szolgáltatás... 803 00:57:11,280 --> 00:57:12,320 Kérem. 804 00:57:49,560 --> 00:57:51,520 Mrs. Mady hamarosan itt lesz. 805 00:58:12,960 --> 00:58:16,300 Nem akarok kíváncsi lenni de mennyibe kerül egy éjszaka? 806 00:58:16,400 --> 00:58:20,260 Az évszaktól függ. Körülbelül 2000 euró. 807 00:58:20,360 --> 00:58:21,680 kétezer? 808 00:58:22,920 --> 00:58:24,100 Elnézést. 809 00:58:24,200 --> 00:58:25,760 Kétezer! 810 00:58:27,320 --> 00:58:30,100 Santoni, biztonsági vezető. 811 00:58:30,200 --> 00:58:33,000 Nem tudom, ismerjük-e egymást. Ön a rendőrségtől származik. 812 00:58:34,280 --> 00:58:35,580 Jó reggelt, hölgyem. 813 00:58:35,680 --> 00:58:37,500 Kérlek kérdezz. 814 00:58:37,600 --> 00:58:40,220 Köszönöm. Elhagysz minket? 815 00:58:40,320 --> 00:58:41,420 Minden rendben. 816 00:58:41,520 --> 00:58:44,200 Ha szükséges, kérem jelezze. 817 00:58:44,720 --> 00:58:45,840 Gyere be. 818 00:58:52,360 --> 00:58:56,060 Az IGPN-től származunk. Tudod mi az? 819 00:58:56,160 --> 00:58:57,260 Nem igazán. 820 00:58:57,360 --> 00:59:00,300 Kivizsgáljuk az elkövetett hibákat néhány rendőr által. 821 00:59:00,400 --> 00:59:03,060 Egyszerűen fogalmazva, ez nem vonatkozik rád. 822 00:59:03,160 --> 00:59:06,100 Egy eseményről szól ami ezen az utcán történt 823 00:59:06,200 --> 00:59:10,140 Tavaly december 8. alatt demonstráció. 18:30 körül. 824 00:59:10,240 --> 00:59:14,240 Nyilván akkor itt voltál esti istentisztelet. 825 00:59:14,800 --> 00:59:16,160 Megerősíted ezt? 826 00:59:17,800 --> 00:59:20,380 Ha ezt mondják, valószínűleg megtörtént. 827 00:59:20,480 --> 00:59:22,860 Ekkor valaki súlyosan megsérült. 828 00:59:22,960 --> 00:59:28,360 Feljelentést tettek. Próbáljuk kideríteni, mi történt. 829 00:59:29,520 --> 00:59:30,800 Értem. 830 00:59:31,920 --> 00:59:34,360 - Tanúja voltál... - Nem. 831 00:59:36,240 --> 00:59:38,920 Mit láttál az ablakon át? 832 00:59:39,520 --> 00:59:44,080 -Ki mondta, hogy kinéztem az ablakon? - Te vagy a felvételünkön. 833 00:59:45,640 --> 00:59:48,120 Kérlek mondd el mit láttál. 834 00:59:51,480 --> 00:59:52,720 Mentők. 835 00:59:55,600 --> 00:59:58,680 - Megnézted, mielőtt megérkeztek? - NEM. 836 01:00:00,040 --> 01:00:02,080 Kérlek kezdj el beszélni. 837 01:00:03,000 --> 01:00:06,840 Kiderítjük, mi történt. Tanúságtétele segíthet nekünk. 838 01:00:09,120 --> 01:00:12,640 Láttam a mentőket segítik a sérülteket. 839 01:00:14,800 --> 01:00:16,840 Láttad, hogyan sérült meg? 840 01:00:19,360 --> 01:00:22,500 Az ablakhoz mentem amikor szirénákat hallottam. 841 01:00:22,600 --> 01:00:26,720 Megértem a bizalmatlanságodat. De ez nem les. 842 01:00:30,960 --> 01:00:34,760 Nem tudom, mit mondjak. Nem fogom kitalálni a dolgokat. 843 01:00:36,120 --> 01:00:37,360 Minden rendben. 844 01:00:39,640 --> 01:00:43,800 Ez a névjegykártyám arra az esetre ha eszébe jut valami. 845 01:00:45,280 --> 01:00:49,320 Privát számot adok hozzá. Kérem hívjon bármikor. 846 01:00:58,720 --> 01:01:00,080 Köszönöm. 847 01:01:08,960 --> 01:01:10,740 Rosszul játszottuk. 848 01:01:10,840 --> 01:01:11,940 Nem hiszem. 849 01:01:12,040 --> 01:01:13,960 Nem mond el mindent. 850 01:01:16,280 --> 01:01:18,820 Hívd el hozzánk. Ez általában működik. 851 01:01:18,920 --> 01:01:21,560 Még inkább magába fog vonulni. 852 01:01:27,960 --> 01:01:29,320 Nézze. 853 01:01:29,840 --> 01:01:31,020 Mi ez? 854 01:01:31,120 --> 01:01:32,980 - Szappan. - Te loptad? 855 01:01:33,080 --> 01:01:35,160 Ez nem lopás. 856 01:01:36,360 --> 01:01:38,580 - Kellemes illata van. Akarod? - NEM. 857 01:01:38,680 --> 01:01:40,400 Biztosan? vettem kettőt. 858 01:03:23,360 --> 01:03:24,540 Igen, Viktor? 859 01:03:24,640 --> 01:03:27,480 itthon vagyok. Mikor jössz vissza? 860 01:03:28,960 --> 01:03:31,820 még dolgozom. Később ott leszek. 861 01:03:31,920 --> 01:03:33,280 nem hallom. 862 01:03:34,320 --> 01:03:35,640 Később visszajövök. 863 01:03:36,560 --> 01:03:37,600 Várjon. 864 01:03:44,960 --> 01:03:46,300 te vagy? 865 01:03:46,400 --> 01:03:47,700 mi folyik itt? 866 01:03:47,800 --> 01:03:49,640 Semmi. Később visszajövök. 867 01:03:50,160 --> 01:03:52,380 vacsorát készítettem. Ki fog hűlni. 868 01:03:52,480 --> 01:03:55,700 - Mit készítettél? - Quiche, ahogy rendelted. És rögök. 869 01:03:55,800 --> 01:03:59,760 Mondtam egyiket vagy másikat. De nem számít. 870 01:04:00,280 --> 01:04:03,420 - Vársz? - Egyél nélkülem. 871 01:04:03,520 --> 01:04:05,780 Quiche vagy nuggets? 872 01:04:05,880 --> 01:04:07,800 mit szeretsz jobban. 873 01:04:08,560 --> 01:04:10,360 mennem kell. 874 01:04:44,120 --> 01:04:45,200 Mrs. Mady? 875 01:04:48,280 --> 01:04:49,720 Beszélgessünk? 876 01:04:55,040 --> 01:04:57,860 - Üljünk be egy kávézóba? - Nincs időm. 877 01:04:57,960 --> 01:04:59,840 Segítened kell nekem. 878 01:05:00,560 --> 01:05:02,280 nem láttam semmit. 879 01:05:03,280 --> 01:05:04,760 Nem hiszek neked. 880 01:05:05,800 --> 01:05:07,420 Nem vagyok hazug. 881 01:05:07,520 --> 01:05:10,420 NEM. De titkolsz valamit. 882 01:05:10,520 --> 01:05:12,520 haza kell mennem. 883 01:06:31,560 --> 01:06:34,580 - Eljössz hozzám is? - Ha kell. 884 01:06:34,680 --> 01:06:37,680 - Van jogod? - Nem, de ez fontos. 885 01:06:39,000 --> 01:06:41,360 Tudnom kell, mit láttál. 886 01:06:43,240 --> 01:06:45,060 Megértem a félelmedet. 887 01:06:45,160 --> 01:06:49,020 Azt hiszed, a szavaid kevésbé fontosak fontos, a rendőrök szavaiból. 888 01:06:49,120 --> 01:06:52,800 - Nem akarok bajt a rendőrséggel. - Szóval láttál valamit. 889 01:06:54,200 --> 01:06:57,080 - Semmi sem fog történni veled. - Honnan tudod? 890 01:06:57,480 --> 01:07:01,480 A hölgy rám talált. Ők is tudnak. 891 01:07:02,560 --> 01:07:06,300 Gondoskodni fogok róla, hogy a rendőrség legyen a hibás nem ismételték meg a hibákat. 892 01:07:06,400 --> 01:07:09,220 Így van, asszonyom. hogy meg kell őket büntetni? 893 01:07:09,320 --> 01:07:10,820 Mindig megmenekülnek a büntetés elől. 894 01:07:10,920 --> 01:07:13,360 - Honnan jött ez a következtetés? - Mert így van. 895 01:07:14,080 --> 01:07:17,140 Én azt látom, amit a zsaruk látnak gyerekekkel csinálják. 896 01:07:17,240 --> 01:07:20,060 Provokálják őket, majd letartóztatják őket. 897 01:07:20,160 --> 01:07:23,820 Megaláztatás, verés, hamis jelentések... Non-stop. 898 01:07:23,920 --> 01:07:25,760 És soha senki nem bünteti meg őket. 899 01:07:31,800 --> 01:07:33,200 Felvettem ezt az esetet. 900 01:07:36,520 --> 01:07:38,060 Lefilmezted? 901 01:07:38,160 --> 01:07:39,400 Igen. 902 01:07:39,960 --> 01:07:41,640 Zaj volt az utcán. 903 01:07:43,200 --> 01:07:46,080 láttam embereket égő robogó körül. 904 01:07:46,600 --> 01:07:48,220 A telefonommal filmeztem. 905 01:07:48,320 --> 01:07:50,000 Kíváncsiságból. 906 01:07:51,080 --> 01:07:52,900 És akkor jött a rendőrség. 907 01:07:53,000 --> 01:07:54,960 - Megvan ez a film? - Igen. 908 01:07:55,520 --> 01:07:58,760 Online akartam közzétenni de meggondoltam magam. 909 01:07:59,920 --> 01:08:03,019 Mindenkit nem érdekel amikor feketéket és arabokat vertek. 910 01:08:03,119 --> 01:08:07,040 És most megverték a fehéreket és mindenkit érdekel. 911 01:08:09,600 --> 01:08:12,780 Megtalálnál ha nem lenne fehér? 912 01:08:12,880 --> 01:08:14,099 Igen. 913 01:08:14,199 --> 01:08:16,920 Rendőrök ügyeit is vizsgálom a külvárosból. 914 01:08:18,360 --> 01:08:19,940 Hányan ítéltek el? 915 01:08:20,040 --> 01:08:23,199 Ezt nem mi döntjük el. De néhányan megmaradtak. 916 01:08:23,680 --> 01:08:26,380 A legrosszabb forgatókönyv megkapták a zsanérokat. 917 01:08:26,480 --> 01:08:28,820 Senki sem akarja kitenni magát a rendőrségnek. 918 01:08:28,920 --> 01:08:30,560 Hányan veszítették el állásukat? 919 01:08:38,680 --> 01:08:40,159 Nem. 920 01:08:41,800 --> 01:08:42,880 Nem? 921 01:08:45,920 --> 01:08:47,279 Látod? 922 01:08:52,960 --> 01:08:55,480 Rám bíznád ezt a videót? 923 01:08:56,680 --> 01:08:58,260 van itthon. 924 01:08:58,360 --> 01:09:00,019 mehetek veled. 925 01:09:00,119 --> 01:09:02,800 A bizalomnak működnie kell mindkét irányba. 926 01:09:04,320 --> 01:09:05,600 Minden rendben. 927 01:09:06,960 --> 01:09:09,760 - Megvan még a névjegykártyám? - Igen. 928 01:09:14,880 --> 01:09:17,079 Mindketten tudjuk, hogy ez nem változtat semmin. 929 01:09:43,320 --> 01:09:45,440 Ez nem neked való! 930 01:10:17,560 --> 01:10:22,660 Mi újság, mocskos? fáradt vagy? Hazafelé vezetés. 931 01:10:22,760 --> 01:10:25,640 mit fogsz csinálni? Les vagy. 932 01:10:27,840 --> 01:10:31,120 Ide jönnek! Fut! 933 01:10:31,720 --> 01:10:33,360 Menj a francba! 934 01:10:34,640 --> 01:10:36,160 Fut! 935 01:10:44,000 --> 01:10:45,080 Szia. 936 01:10:57,800 --> 01:10:58,940 Benoit! 937 01:10:59,040 --> 01:11:01,240 - Gyere, hadd mutassak valamit. - Megyek. 938 01:11:06,520 --> 01:11:10,160 Mi újság, mocskos? fáradt vagy? Hazafelé vezetés. 939 01:11:11,080 --> 01:11:13,640 mit fogsz csinálni? Les vagy. 940 01:11:21,480 --> 01:11:24,480 Ide jönnek! Fut! 941 01:11:25,240 --> 01:11:26,400 Menj a francba! 942 01:11:28,440 --> 01:11:29,920 Fut! 943 01:12:04,760 --> 01:12:05,920 Guillaume! 944 01:12:19,320 --> 01:12:21,200 Játszod az elejétől? 945 01:12:25,120 --> 01:12:27,060 Hol van Girard és Cordier? 946 01:12:27,160 --> 01:12:28,800 Felülről jönnek. Nézze. 947 01:12:30,600 --> 01:12:33,960 - Nem azokkal az emberekkel vannak? - NEM. Nyugodtan sétálnak az utcán. 948 01:12:38,760 --> 01:12:41,600 Ide jönnek! Menj a francba! 949 01:12:44,480 --> 01:12:46,960 BRI tisztekkel néznek szembe. 950 01:12:47,640 --> 01:12:50,120 Remi a bal oldalon, Guillaume a jobb oldalon. 951 01:12:50,760 --> 01:12:52,680 Láthatod, hogy a kezében egy telefon. 952 01:12:56,480 --> 01:12:58,500 - Kettőt lőttek. - Igen. 953 01:12:58,600 --> 01:13:00,040 Nézd meg a fegyvert. 954 01:13:01,520 --> 01:13:03,480 Egyszerre lőnek. 955 01:13:05,160 --> 01:13:07,300 - Két lövés, egy jel. - Igen. 956 01:13:07,400 --> 01:13:09,020 Közülük ketten rálőnek a menekülő férfira. 957 01:13:09,120 --> 01:13:11,580 Nem mondhatják hogy önvédelemből volt. 958 01:13:11,680 --> 01:13:15,380 - Megütötték őket egy doboz sörrel. - Előtte. Itt senki sem fenyegette meg őket. 959 01:13:15,480 --> 01:13:17,680 Girard futás közben megfordul. 960 01:13:18,720 --> 01:13:20,160 Biztos vagy benne? 961 01:13:20,760 --> 01:13:21,840 Megmutat. 962 01:13:24,600 --> 01:13:26,480 Megfordul, hogy lássa amit csinálnak. 963 01:13:26,640 --> 01:13:27,740 De megfordul. 964 01:13:27,840 --> 01:13:30,660 És ez indokolja a lövést? Menekül, nem fenyeget. 965 01:13:30,760 --> 01:13:33,860 Nem ezt mondtam. De használhatják. 966 01:13:33,960 --> 01:13:37,060 Véleményem szerint ez elnyomás. Valami idióta provokálja őket, 967 01:13:37,160 --> 01:13:39,580 és lőnek valami véletlenszerű srácnak. 968 01:13:39,680 --> 01:13:41,200 Volt egy rúgás is. 969 01:13:45,000 --> 01:13:46,840 mit csinálnak? 970 01:13:47,520 --> 01:13:49,000 Ez túlzás. 971 01:13:52,840 --> 01:13:54,280 És elmennek. 972 01:13:54,640 --> 01:13:55,720 Nyugi. 973 01:13:56,520 --> 01:13:57,760 Mészárlás. 974 01:13:58,840 --> 01:14:00,440 Meg tudod különböztetni őket? 975 01:14:01,000 --> 01:14:02,080 Igen. 976 01:14:03,440 --> 01:14:07,500 Fages megrúgja. Lavallee a közelben áll. Ő Jacquet és Garcia. 977 01:14:07,600 --> 01:14:09,440 Brzezenski alacsonyabb. 978 01:14:11,360 --> 01:14:14,160 - Szóval Fages és Lavallee lőtt? - Igen. 979 01:14:22,040 --> 01:14:25,940 - Online a felvétel? - A tanú nem tette közzé. 980 01:14:26,040 --> 01:14:28,740 Ez jó. Békében fogunk dolgozni. 981 01:14:28,840 --> 01:14:31,060 Hívtad azokat a rendőröket? 982 01:14:31,160 --> 01:14:35,180 Közülük hárman maradnak Franciaország nagyvárosán kívül. 983 01:14:35,280 --> 01:14:36,340 Ahol? 984 01:14:36,440 --> 01:14:37,900 Mayotte-ba küldték őket. 985 01:14:38,000 --> 01:14:39,800 Brzezenski, Jacquet és Garcia. 986 01:14:40,800 --> 01:14:45,540 Ez nehéz. Kérdezze meg a főbbeket gyanúsítottak: Lavallee és Fages. 987 01:14:45,640 --> 01:14:47,160 Letartóztatni őket? 988 01:14:47,920 --> 01:14:49,960 Ezt nem vettem figyelembe. 989 01:14:50,400 --> 01:14:51,820 Hazudtak. 990 01:14:51,920 --> 01:14:55,420 Ha nem lepjük meg őket, tudnak csalni. 991 01:14:55,520 --> 01:14:57,180 Megcseréled a szerepeket. 992 01:14:57,280 --> 01:15:00,700 Általában az ügyészség letartóztatást akar, és a nyomozók késlekednek. 993 01:15:00,800 --> 01:15:05,260 A gyanúsítottak nem tudnak a felvételről. Szembe akartam lépni velük. 994 01:15:05,360 --> 01:15:09,540 Ha egyszerre hallgatod őket, nem fognak kommunikálni. 995 01:15:09,640 --> 01:15:12,040 Kérem, egyeztessen a csapattal. 996 01:15:13,320 --> 01:15:14,480 Igen Uram. 997 01:15:14,960 --> 01:15:16,960 Búcsú. 998 01:15:19,320 --> 01:15:21,340 Lavallee lent vár. 999 01:15:21,440 --> 01:15:22,640 És Fages? 1000 01:15:23,160 --> 01:15:24,400 Nem jön. 1001 01:15:25,280 --> 01:15:28,640 - Mit? - Betegszabadságon van. 1002 01:15:30,120 --> 01:15:32,460 - Ez valami vicc? - Mit csinálunk? 1003 01:15:32,560 --> 01:15:36,800 Lavallee-t haza kellene küldenem és mondd meg neki, hogy jöjjön vissza Fages-szel? 1004 01:15:39,440 --> 01:15:40,760 Hozd el. 1005 01:15:43,920 --> 01:15:50,020 Azt mondod, nem emlékszel egy lelőtt tüntető. 1006 01:15:50,120 --> 01:15:52,380 Kitartasz a tanúságod mellett? 1007 01:15:52,480 --> 01:15:53,480 Igen. 1008 01:15:54,000 --> 01:15:58,200 Egy lövést sem adtál le, ki sebesített meg egy tüntetőt 18:30 körül? 1009 01:15:58,720 --> 01:16:00,980 - NEM. - Vagy valamelyik kollégád? 1010 01:16:01,080 --> 01:16:02,640 Nem tudok róla semmit. 1011 01:16:04,480 --> 01:16:06,320 Megmutatom a videót. 1012 01:16:31,560 --> 01:16:33,920 Emlékszel most? 1013 01:16:35,040 --> 01:16:36,440 Nem túl részletes. 1014 01:16:36,960 --> 01:16:39,280 Leírnád, hogy mit látsz a videóban? 1015 01:16:40,440 --> 01:16:43,860 A vezér látható aki szidalmakat kiabál és dob valamit. 1016 01:16:43,960 --> 01:16:45,920 Elfut, amikor meglát minket. 1017 01:16:47,880 --> 01:16:52,240 Csoportunk megfordul és lát két ellenséges ember. 1018 01:16:53,440 --> 01:16:56,040 Fages és én lövöldözünk hogy megvédje a kollégákat. 1019 01:16:56,960 --> 01:17:00,380 Honnan jön a következtetés, hogy ezek az emberek? ellenségesek voltak? 1020 01:17:00,480 --> 01:17:02,980 Minden tüntető ellenségesen viselkedett. 1021 01:17:03,080 --> 01:17:04,700 Mást fognak mondani. 1022 01:17:04,800 --> 01:17:08,460 Hallgatva őket, nehéz megmondani aki megtámadta a rendfenntartó erőket, 1023 01:17:08,560 --> 01:17:11,260 aki kifosztotta az üzleteket és tönkretette az utcákat. 1024 01:17:11,360 --> 01:17:13,660 Erről a két emberről beszélek. 1025 01:17:13,760 --> 01:17:16,300 Mi volt veszélyes a viselkedésükben? 1026 01:17:16,400 --> 01:17:18,100 Mi indokolta a lövést? 1027 01:17:18,200 --> 01:17:23,600 Állítólag kötelező a lövés arányos a kockázattal. 1028 01:17:24,480 --> 01:17:25,860 Menekültek. 1029 01:17:25,960 --> 01:17:28,120 Szóval volt valami a lelkiismeretükön. 1030 01:17:29,400 --> 01:17:32,460 Az egyik megfordul, hogy dobja valami veszélyes bennünk. 1031 01:17:32,560 --> 01:17:35,420 - Melyik ponton látszik? - Amikor megfordul. 1032 01:17:35,520 --> 01:17:37,880 Ez nem látszik a felvételen. 1033 01:17:39,000 --> 01:17:42,540 Az én szemszögemből egyértelmű volt. Veszélyes volt. 1034 01:17:42,640 --> 01:17:46,040 Nem akartam megszerezni az arcba fémszegecssel. 1035 01:17:46,960 --> 01:17:50,940 Szükséges védekezés helyzetében gyorsan kell reagálnia. 1036 01:17:51,040 --> 01:17:52,000 Kétségtelenül. 1037 01:17:52,840 --> 01:17:55,220 De nem volt előtted terroristák, 1038 01:17:55,320 --> 01:17:57,660 hanem két védtelen tüntetők. 1039 01:17:57,760 --> 01:18:00,640 - Azt mondod. - A videón láthatjátok. 1040 01:18:01,080 --> 01:18:04,140 Sok tüntető úgy viselkedett, mint egy vadállat. 1041 01:18:04,240 --> 01:18:05,580 És szegeccsel ölni is lehet. 1042 01:18:05,680 --> 01:18:08,620 Nekem túlzásnak tűnik ezt állítani Girardról, 1043 01:18:08,720 --> 01:18:10,740 hogy vadállatként viselkedik. 1044 01:18:10,840 --> 01:18:12,960 Megfordul és elszalad. 1045 01:18:15,880 --> 01:18:19,760 Mit csináltál a lövés után? miközben már a földön volt? 1046 01:18:22,280 --> 01:18:26,120 nem emlékszem. Azt hiszem, továbbléptünk. 1047 01:18:27,520 --> 01:18:31,740 Tudja, hogy megsérült a feje? És nehéz. 1048 01:18:31,840 --> 01:18:35,420 Nem ez a benyomásom volt. És nem a fejre céloztam. 1049 01:18:35,520 --> 01:18:38,400 Szóval Fages fejbe lőtte Girardot? 1050 01:18:38,760 --> 01:18:42,680 Nem ezt mondtam. Azt mondom, igen Nem céloztam. És a barátom sem. 1051 01:18:44,480 --> 01:18:47,600 Tehát a lövés eldördülése után továbbléptél? 1052 01:18:48,200 --> 01:18:49,320 Igen. 1053 01:18:49,800 --> 01:18:51,720 Megmutatom a folytatást. 1054 01:19:05,360 --> 01:19:06,520 mit látsz? 1055 01:19:08,480 --> 01:19:10,160 Nem túl világos. 1056 01:19:11,040 --> 01:19:14,400 Úgy néz ki, mint a barátom enyhén lökdösi a lábával. 1057 01:19:18,040 --> 01:19:20,880 - Ez egy rúgás. - Nem tudom. Talán. 1058 01:19:21,800 --> 01:19:23,200 erre nem emlékszem. 1059 01:19:24,480 --> 01:19:29,080 Szerinted ez mit csinál Fages, az legitim? 1060 01:19:30,640 --> 01:19:33,100 Girard volt akkor fenyegetés? 1061 01:19:33,200 --> 01:19:34,140 Nem tudom. 1062 01:19:34,240 --> 01:19:40,040 Talán azt hitte, felvesz valamit felszállt a földre, és nem akart kockáztatni. 1063 01:19:41,480 --> 01:19:44,400 Meg kell tőle kérdezni. Nem válaszolok helyette. 1064 01:19:52,200 --> 01:19:53,280 És hogyan? 1065 01:19:53,760 --> 01:19:55,360 Felolvassa a jelentést. 1066 01:19:56,160 --> 01:19:58,220 Azt mondja, önvédelemből lőtt 1067 01:19:58,320 --> 01:20:00,460 nem a fejre célzott és nem látott sebet. 1068 01:20:00,560 --> 01:20:03,500 - És a rúgás? - Azt állítja, hogy nem látta. 1069 01:20:03,600 --> 01:20:06,420 Távozás után felhívja Fages-t és mesélj neki a felvételről. 1070 01:20:06,520 --> 01:20:07,700 Igen. 1071 01:20:07,800 --> 01:20:10,380 Meg kell állítani és hívd fel Fages-t. 1072 01:20:10,480 --> 01:20:12,280 Felhívom az ügyészséget. 1073 01:20:21,480 --> 01:20:25,560 Ő Bertrand parancsnok. Beszélek Langlois ügyésszel, kérem. 1074 01:20:27,600 --> 01:20:33,080 Engedély kell a letartóztatáshoz. 1075 01:20:35,000 --> 01:20:37,120 Ok, megpróbálom mobilon. 1076 01:20:38,320 --> 01:20:42,560 És ez állítólag egy "különleges vonal"? Családi okok miatt távozott. 1077 01:20:44,400 --> 01:20:45,720 Nem válaszol. 1078 01:20:48,240 --> 01:20:50,100 Ő Bertrand parancsnok. 1079 01:20:50,200 --> 01:20:53,840 Kérem hívjon. Lavallee-ről és Fagesről van szó. 1080 01:20:54,440 --> 01:20:58,200 - Hívja az ügyeletes játékvezetőt. - Túl sokáig fogok magyarázni. 1081 01:21:10,320 --> 01:21:12,020 - Mehetek? - NEM. 1082 01:21:12,120 --> 01:21:14,360 - Miért? - Fogva vagy. 1083 01:21:14,520 --> 01:21:15,500 hallgatok? 1084 01:21:15,600 --> 01:21:19,900 szándékos erőszakos cselekmény miatt kormánytisztviselő. 1085 01:21:20,000 --> 01:21:23,340 Önnek joga van ügyvédet választani, vagy hivatalból megadjuk Önnek. 1086 01:21:23,440 --> 01:21:26,520 Neked is jogod van orvosi rendelésre. 1087 01:21:27,400 --> 01:21:30,160 - Ez valami vicc? - Úgy nézek ki, mintha viccelnék? 1088 01:21:30,640 --> 01:21:35,260 Én, Stephanie Bertrand parancsnok, az előzetes vizsgálat részeként, 1089 01:21:35,360 --> 01:21:38,860 a 75. cikk felhasználásával és a büntetőeljárási törvénykönyv, 1090 01:21:38,960 --> 01:21:42,700 Benoit Guerini őrnagy jelenlétében és PFC Carole Delarue, 1091 01:21:42,800 --> 01:21:46,420 megrendelés alapján tanú megjelenése 1092 01:21:46,520 --> 01:21:49,140 a vonatkozó cikk alatt Büntető törvénykönyv, 1093 01:21:49,240 --> 01:21:53,820 Eljutottam az 5-öshöz, rue Pasteur, Limeil-Brevannes, 1094 01:21:53,920 --> 01:21:57,160 13:15-kor 1095 01:21:57,480 --> 01:22:00,540 Felhívtuk egy családi ház ajtajához. 1096 01:22:00,640 --> 01:22:02,620 Egy férfi nyitotta ki, 1097 01:22:02,720 --> 01:22:05,300 megfelel a leírásnak Mikael Fages. 1098 01:22:05,400 --> 01:22:08,100 Személyazonosságának megerősítése után Fages polgár, 1099 01:22:08,200 --> 01:22:10,540 megkezdtük a letartóztatást. 1100 01:22:10,640 --> 01:22:12,740 tájékoztattuk őt hogy az elfogatóparancs 1101 01:22:12,840 --> 01:22:18,000 és tájékoztatást a jogairól azonnal továbbítják neki. 1102 01:22:33,280 --> 01:22:34,560 Stephanie! 1103 01:22:38,200 --> 01:22:41,020 Miféle letartóztatás ez? az ügyész beleegyezése nélkül? 1104 01:22:41,120 --> 01:22:43,980 Gyorsan kellett cselekednem. Langlois nem volt elérhető. 1105 01:22:44,080 --> 01:22:48,020 - Végül visszahívott és engedélyt adott. - Szóval minden rendben? 1106 01:22:48,120 --> 01:22:49,320 Teljesen. 1107 01:22:57,440 --> 01:23:01,880 Ezt együtt megerősítitek Girardra lőttél Lavallee-vel? 1108 01:23:02,720 --> 01:23:03,820 Igen. 1109 01:23:03,920 --> 01:23:05,780 Eltaláltad? 1110 01:23:05,880 --> 01:23:07,120 Nem tudom. 1111 01:23:07,680 --> 01:23:10,480 A felvételen látható hogy megütötték. 1112 01:23:10,880 --> 01:23:13,680 - Igen. - Súlyosan megsérült a feje. 1113 01:23:15,840 --> 01:23:18,560 Nem a fejre céloztam. Ez nem megengedett. 1114 01:23:19,320 --> 01:23:22,320 Mi a távolság közted és Mr Girardtól? 1115 01:23:24,760 --> 01:23:26,300 Körülbelül 20 méter. 1116 01:23:26,400 --> 01:23:31,040 14. Ezen a távolságon a hibahatár 4 cm. 1117 01:23:33,120 --> 01:23:35,500 Tehát egyikőtök biztosan a fejre célzott. 1118 01:23:35,600 --> 01:23:39,420 Meg kell vizsgálnunk, hogy nincs-e gumilövedék a fegyverben. Lehet, hogy szabályozatlan volt. 1119 01:23:39,520 --> 01:23:42,340 Ez megmagyarázná az eltérést a pályáról. 1120 01:23:42,440 --> 01:23:46,040 Sok lövést adtál le aznap. Tudnád. 1121 01:23:47,160 --> 01:23:49,340 Talán hibás lőszer volt. 1122 01:23:49,440 --> 01:23:51,640 Tudom, hogy nem a fejre céloztam. 1123 01:23:52,360 --> 01:23:56,120 Nincs bizonyíték hogy az ügyfelem lelőtte Girardot. 1124 01:23:59,480 --> 01:24:02,400 mit csináltál amikor a tüntető elesett? 1125 01:24:03,800 --> 01:24:05,200 nem emlékszem. 1126 01:24:06,120 --> 01:24:07,880 Kérem, emlékeztesse magát. 1127 01:24:12,640 --> 01:24:13,900 Minden rendben. 1128 01:24:14,000 --> 01:24:15,720 Megmutatom a folytatást. 1129 01:24:37,640 --> 01:24:39,880 Kérem írja le, mit lát. 1130 01:24:43,040 --> 01:24:44,240 hallgatok. 1131 01:24:46,800 --> 01:24:47,920 én... 1132 01:24:50,320 --> 01:24:52,780 Látom, hogy lendítem a lábam, hogy kiszabaduljon 1133 01:24:52,880 --> 01:24:56,720 mert el akart fogni és valószínűleg felborul. 1134 01:24:59,080 --> 01:25:02,280 Látod, Girard meg akarja fogni a lábát? 1135 01:25:03,000 --> 01:25:04,480 A kép homályos. 1136 01:25:05,760 --> 01:25:07,920 Nagyon világos szerintem. 1137 01:25:08,440 --> 01:25:11,840 Éreztem, hogy megragadja a lábam. 1138 01:25:13,600 --> 01:25:15,280 Girard összegömbölyödve fekszik. 1139 01:25:16,200 --> 01:25:17,640 Nem mozdul. 1140 01:25:19,040 --> 01:25:21,580 A férfi odamegy hozzá és megrúgja. 1141 01:25:21,680 --> 01:25:24,900 Amíg hazudik és nyilvánvalóan megsérült. 1142 01:25:25,000 --> 01:25:26,700 Nem látom, hogy fájna. 1143 01:25:26,800 --> 01:25:30,460 Elvesztette az egyensúlyát mert a golyó a mellkasába találhatta. 1144 01:25:30,560 --> 01:25:33,200 A fejét fogja és nem tud felkelni. 1145 01:25:35,480 --> 01:25:37,740 A felvétel elkészítése után ellenőriznie kell 1146 01:25:37,840 --> 01:25:40,220 vagy megütött személyt nem sérült meg. 1147 01:25:40,320 --> 01:25:42,960 Ismétlem: Nem hiszem, hogy megsérült. 1148 01:25:43,360 --> 01:25:45,880 Nem sikoltott. Nem láttam vért. 1149 01:25:47,040 --> 01:25:50,200 Különben segítenék neki. 1150 01:26:25,920 --> 01:26:27,420 Már előadták? 1151 01:26:27,520 --> 01:26:28,760 Még nem. 1152 01:26:43,080 --> 01:26:46,200 Nyilvánvalóan természetesnek vetted srácok a BRI-ből. 1153 01:26:46,680 --> 01:26:49,780 - Most kell erről beszélnünk? - Muszáj. Elvetted? 1154 01:26:49,880 --> 01:26:52,740 Nem egyedül. Az ilyen döntések ügyésszel vállalja. 1155 01:26:52,840 --> 01:26:55,340 Elkapod a szavaimat. Ez a te nyomozásod. 1156 01:26:55,440 --> 01:26:58,180 Teljesen megőrültél. BRI? A Bataclan támadás után? 1157 01:26:58,280 --> 01:27:00,260 - Tudom. - Ezek hősök. 1158 01:27:00,360 --> 01:27:04,420 Ők kockáztatnak, miközben te teszed melegíted a segged az íróasztalodnál. 1159 01:27:04,520 --> 01:27:05,780 szégyellnéd. 1160 01:27:05,880 --> 01:27:09,320 Válts témát. Egész nap hallgatom ezt a dalt. 1161 01:27:09,840 --> 01:27:12,320 - Talán gondolkodj el rajta. - És gondolják? 1162 01:27:12,840 --> 01:27:15,940 A BRI nem ad nekik jogot hogy úgy viselkedjenek, mint a cowboyok. 1163 01:27:16,040 --> 01:27:17,060 Cowboyok? 1164 01:27:17,160 --> 01:27:20,180 Nem ezt tették ebből a városból, a vadnyugatról. 1165 01:27:20,280 --> 01:27:24,540 Teljesen elment az eszed. Hiszel a huligánoknak? 1166 01:27:24,640 --> 01:27:26,040 Ismered az esetet? 1167 01:27:26,680 --> 01:27:29,660 Hallottam a fő tanút rablásért ítélték el. 1168 01:27:29,760 --> 01:27:34,300 Aludj a kapcsolattartó hölggyel de ne ismételd a szavait. 1169 01:27:34,400 --> 01:27:36,240 Hagyd bele Noelie-t. 1170 01:27:53,040 --> 01:27:56,200 Viktor fél megszólalni hogy szülei a rendőrségen dolgoznak. 1171 01:27:57,280 --> 01:28:00,700 – kérdezte a barátja apja melyik suliban tanítok? 1172 01:28:00,800 --> 01:28:02,180 nem értettem. 1173 01:28:02,280 --> 01:28:05,260 – A fiam azt mondta, hogy tornatanár vagy. – Franciát tanítok. 1174 01:28:05,360 --> 01:28:08,440 Nem mertem kijavítani. El tudod képzelni? 1175 01:28:09,520 --> 01:28:15,260 Zavarban mondom, hogy zsaru vagyok. És gyűlöletet szít a rendőrség iránt. 1176 01:28:15,360 --> 01:28:18,840 Ostobaság. nyomozok. Mint mindig. 1177 01:28:19,600 --> 01:28:20,900 Régen más voltál. 1178 01:28:21,000 --> 01:28:25,220 Ha jelentette az IGPN-nek, Maradnék a drogellenes osztályon. 1179 01:28:25,320 --> 01:28:28,860 Örültél, hogy volt időm, hogy vigyázzon Viktorra. 1180 01:28:28,960 --> 01:28:30,740 Én is a drogellenest részesítettem előnyben! 1181 01:28:30,840 --> 01:28:33,620 Vizsgálatok a kollégáknál nem menők, 1182 01:28:33,720 --> 01:28:36,060 hanem akik bajt csinálnak meg kell büntetni őket. 1183 01:28:36,160 --> 01:28:37,760 Tedd magad a helyükbe! 1184 01:28:38,360 --> 01:28:39,960 állandóan csinálom. 1185 01:28:40,880 --> 01:28:45,060 De megmagyarázni azoknak, akik elrontották és a kapcsolati bárban sétálva arra késztet 1186 01:28:45,160 --> 01:28:48,300 hogy tisztességes zsaruk felhagynak a munkájukkal. 1187 01:28:48,400 --> 01:28:50,120 Csak bunkók maradnak. 1188 01:29:19,360 --> 01:29:23,380 Kormány sok hónapig követeli, hogy a tisztek 1189 01:29:23,480 --> 01:29:26,140 hogy kockáztassák az életüket a huligánok elleni küzdelemben, 1190 01:29:26,240 --> 01:29:28,000 akik ártanak a Köztársaságnak. 1191 01:29:28,520 --> 01:29:32,820 Kollégáink megmérettetik magukat káosszal és lázadással. 1192 01:29:32,920 --> 01:29:36,340 Ma megtudtuk hogy BRI kollégáink, 1193 01:29:36,440 --> 01:29:39,980 akiknek nincs szükségük senkire bizonyítsd bátorságodat, 1194 01:29:40,080 --> 01:29:42,820 letartóztatták, mint a hétköznapi bűnözők. 1195 01:29:42,920 --> 01:29:46,060 Ez a döntés nem fog enyhíteni szorongás érzése, 1196 01:29:46,160 --> 01:29:48,860 olyan gyakori sorainkban. 1197 01:29:48,960 --> 01:29:51,060 A rendőrségnek elege van ebből. 1198 01:29:51,160 --> 01:29:56,080 A kormánynak meg kell értenie hogy fordulóponthoz érünk. 1199 01:29:56,840 --> 01:29:58,380 És ha elmentünk, 1200 01:29:58,480 --> 01:30:01,200 már nem lesz ott senki megvédte a Köztársaságot. 1201 01:30:23,200 --> 01:30:25,440 - Mi folyik itt? - Elengedjük őket. 1202 01:30:35,920 --> 01:30:37,280 miről van szó? 1203 01:30:38,360 --> 01:30:41,600 Megérkezett a főparancsnokság. Várnak rád. 1204 01:31:00,760 --> 01:31:05,440 Az ügyészséghez fordultam a letartóztatás visszavonásához való hozzájárulásért. 1205 01:31:06,000 --> 01:31:08,260 Szükségünk van a szakszervezetek támogatására 1206 01:31:08,360 --> 01:31:11,460 most, az állandó mozgósítás idején az erőnket. 1207 01:31:11,560 --> 01:31:14,420 Fages és Lavallee sokszor hazudtak nekünk. 1208 01:31:14,520 --> 01:31:18,140 Fages megpróbálta elkerülni a kihallgatást, késleltetési taktikát alkalmazva. 1209 01:31:18,240 --> 01:31:22,540 Erőszakkal behozni indokolt volt. 1210 01:31:22,640 --> 01:31:25,420 Köszönöm. Ismerem a kódexet. 1211 01:31:25,520 --> 01:31:28,620 Megértem a szándékodat az őrizet meghosszabbítása. 1212 01:31:28,720 --> 01:31:31,140 De szabadon válaszolhatnak. 1213 01:31:31,240 --> 01:31:34,480 Ez megváltoztatja az erőviszonyokat. Ezt jól tudod. 1214 01:31:35,240 --> 01:31:38,420 Ezek súlyos bűncselekmények. A felvételen látható 1215 01:31:38,520 --> 01:31:40,780 hogy ez nem önvédelem volt nincs visszavágás. 1216 01:31:40,880 --> 01:31:45,640 Mivel a felvétel annyi mindent elmond, akkor talán nem is volt szükség a letartóztatásra. 1217 01:31:46,280 --> 01:31:49,420 Ki kell találnunk, hogy melyik közülük megsebesítette Girardot. 1218 01:31:49,520 --> 01:31:52,260 Fenn kellett tartani a nyomást a letartóztatás meghosszabbítása. 1219 01:31:52,360 --> 01:31:53,720 Nincs fogva tartás. 1220 01:31:55,920 --> 01:31:59,020 Remélem tudod a vizsgálat lefolytatásának egyéb módjai. 1221 01:31:59,120 --> 01:32:00,940 Ön rendelte ballisztikai szakértelem? 1222 01:32:01,040 --> 01:32:03,800 Jövő héten lesz az események rekonstrukciója. 1223 01:32:03,920 --> 01:32:06,200 Nagy. A nyomozás haladni fog. 1224 01:32:07,760 --> 01:32:09,100 Hadd fogalmazzak világosan. 1225 01:32:09,200 --> 01:32:12,460 Nem kockáztathatjuk magunkat az egész szakmacsoport haragjára. 1226 01:32:12,560 --> 01:32:15,680 A vezetőség is így gondolja. És a minisztérium. 1227 01:32:47,400 --> 01:32:50,820 Ballisztika szakértő és az orvos szakértő egyetért azzal, 1228 01:32:50,920 --> 01:32:53,620 hogy hasonló magasság miatt mindkét tiszt, 1229 01:32:53,720 --> 01:32:57,300 szoros tüzelési szögek és Guillaume Girard mozgalma, 1230 01:32:57,400 --> 01:33:01,340 nem határozható meg melyik ütötte fejbe, 1231 01:33:01,440 --> 01:33:05,400 súlyos sebeket okozva. 1232 01:33:42,280 --> 01:33:45,440 SAINT-DIZIER Dühöngött 1233 01:34:45,880 --> 01:34:47,120 Mrs. Girard... 1234 01:34:48,000 --> 01:34:49,180 Jó reggelt. 1235 01:34:49,280 --> 01:34:52,760 Beszélni akartam veled. Bár nem kellene. 1236 01:34:54,440 --> 01:34:55,640 Bejöhetek? 1237 01:35:19,800 --> 01:35:22,160 Az előzetes vizsgálat lezárult. 1238 01:35:22,720 --> 01:35:26,940 Ügyvédje felveszi Önnel a kapcsolatot. De előbb beszélni akartam. 1239 01:35:27,040 --> 01:35:28,160 Minek? 1240 01:35:28,840 --> 01:35:31,120 Hogy magyarázatot adjak. 1241 01:35:32,760 --> 01:35:36,260 Megállapítottuk a rendőrök kilétét, aki lőtt. 1242 01:35:36,360 --> 01:35:41,020 Megmutattuk, hogy nem teljesítették szükségesség és arányosság elve. 1243 01:35:41,120 --> 01:35:42,440 Ezért bűnösek. 1244 01:35:44,640 --> 01:35:49,320 Azt azonban nem lehet meghatározni aki megsebesítette a fiát a fején. 1245 01:35:52,200 --> 01:35:55,940 Az egyiknek kellett lennie. Mindkettőjüket vádolni fogják. 1246 01:35:56,040 --> 01:35:57,240 NEM. 1247 01:35:58,520 --> 01:35:59,840 nem értem. 1248 01:36:00,440 --> 01:36:05,060 Két egyidejű lövés volt. De csak egy találta el Guillaumet. 1249 01:36:05,160 --> 01:36:10,000 Ballisztikai és orvosi szakértelem nem mutatták meg, kinek a golyója. 1250 01:36:12,680 --> 01:36:15,680 Mindketten gólt szereztek. Mindketten bűnösek. 1251 01:36:17,160 --> 01:36:20,140 Jogi szempontból ez nem ilyen egyszerű. 1252 01:36:20,240 --> 01:36:24,080 Tehát senkit nem fognak megbüntetni mert nem tudjuk, ki bántotta? 1253 01:36:26,440 --> 01:36:28,380 Tudom, hogy nehéz elfogadni. 1254 01:36:28,480 --> 01:36:30,920 Guillaume nyomorék marad. 1255 01:36:32,000 --> 01:36:33,700 Tönkretették az életét. 1256 01:36:33,800 --> 01:36:35,640 És senkit nem fognak megbüntetni? 1257 01:36:36,520 --> 01:36:40,100 Aki megrúgta a fiát felelős lesz egy erőszakos cselekményért, 1258 01:36:40,200 --> 01:36:44,140 ami nem vezetett a munkából való ideiglenes elbocsátásra. 1259 01:36:44,240 --> 01:36:46,020 Nem utasították ki? 1260 01:36:46,120 --> 01:36:47,240 NEM. 1261 01:36:49,840 --> 01:36:53,000 És a parancsnokaik? Valakinek felelősséget kell vállalnia. 1262 01:36:54,280 --> 01:36:58,080 Megrendelés nem fogadható el indokolatlannak ítélték. 1263 01:37:00,080 --> 01:37:03,780 A rendőrségnek kellett volna őket kordában tartania agresszív tüntetők 1264 01:37:03,880 --> 01:37:06,380 - bármilyen módon. - A fiú nem volt agresszív. 1265 01:37:06,480 --> 01:37:07,560 tudom. 1266 01:37:08,760 --> 01:37:10,560 És ez nem változtat semmit? 1267 01:37:11,600 --> 01:37:12,680 NEM. 1268 01:37:17,160 --> 01:37:19,240 Miért jöttél ide? 1269 01:37:24,400 --> 01:37:25,420 azt akarom mondani 1270 01:37:25,520 --> 01:37:27,980 hogy mindent megtettem amit tudok 1271 01:37:28,080 --> 01:37:29,840 megállapítani az igazságot. 1272 01:37:32,760 --> 01:37:36,800 Jól végezted a dolgod, de mi haszna belőle? 1273 01:37:38,080 --> 01:37:39,360 Mi a haszna? 1274 01:38:21,280 --> 01:38:24,480 - Felhívtál? - Igen. Kérem, csukja be az ajtót. 1275 01:38:34,360 --> 01:38:35,600 Van egy probléma. 1276 01:38:36,440 --> 01:38:37,540 Mi? 1277 01:38:37,640 --> 01:38:41,420 El kellett volna mondanod hogy ismered a Girard családot. 1278 01:38:41,520 --> 01:38:42,740 nem ismerem őket. 1279 01:38:42,840 --> 01:38:45,820 - Rokonságban állnak veled. - NEM. 1280 01:38:45,920 --> 01:38:48,500 Egy városból származunk. 1281 01:38:48,600 --> 01:38:52,380 Nem ismertem őket, mielőtt elkezdtem dolgozzon ezen az ügyön. 1282 01:38:52,480 --> 01:38:55,240 Biztosan? Saint-Dizier egy kis város. 1283 01:38:56,080 --> 01:38:57,760 De nem falu. 1284 01:38:58,160 --> 01:39:00,160 Nincs velük semmi közös? 1285 01:39:01,280 --> 01:39:04,580 Girard anyja gondoskodott az enyémről három évvel ezelőtt. 1286 01:39:04,680 --> 01:39:07,640 De ezt kezdettől fogva nem tudtam. 1287 01:39:08,080 --> 01:39:09,600 Tehát van valami közös bennetek. 1288 01:39:10,880 --> 01:39:14,060 Talán. De nem volt hatása a nyomozás során. 1289 01:39:14,160 --> 01:39:16,220 Szót fogadjak? 1290 01:39:16,320 --> 01:39:18,820 A bizonyítékok keresésére koncentráltam. 1291 01:39:18,920 --> 01:39:22,060 BRI tisztek hibái objektíve komolyak. 1292 01:39:22,160 --> 01:39:23,660 Nem számít. 1293 01:39:23,760 --> 01:39:27,220 Van valami közös benned a Girard családdal, tehát elfogultan viselkedtél. 1294 01:39:27,320 --> 01:39:29,100 - Elfogult? - Igen. 1295 01:39:29,200 --> 01:39:32,460 Létezik a pártatlanság elve és egyenlőség. 1296 01:39:32,560 --> 01:39:35,080 Nélkülük nincs igazság. 1297 01:39:36,760 --> 01:39:40,220 A szakmai etika szemszögéből megérted, hogy ez probléma. 1298 01:39:40,320 --> 01:39:44,100 Tudatlanul is hatással volt rám az ügy megközelítéséről. 1299 01:39:44,200 --> 01:39:46,280 Ez adott irányt a döntéseihez. 1300 01:39:46,720 --> 01:39:51,380 Több empátia van a felperes iránt, jobban megérted őt. 1301 01:39:51,480 --> 01:39:56,200 Ugyanabból a városból származol. Ennek is volt hatása. Emberi reflex... 1302 01:39:59,920 --> 01:40:01,400 igazad van. 1303 01:40:03,560 --> 01:40:05,320 Ez nagyon emberi. 1304 01:40:08,040 --> 01:40:10,940 És kétségtelenül megváltozott az én megközelítésem. 1305 01:40:11,040 --> 01:40:13,540 Ha nem lennék ugyanabból a "városból" 1306 01:40:13,640 --> 01:40:15,860 ha nem történt velem semmi velük nem csatlakozott, 1307 01:40:15,960 --> 01:40:18,500 valószínűleg korábban ejteném ezt az ügyet. 1308 01:40:18,600 --> 01:40:20,900 soha nem sikerülne a terhelő felvételhez. 1309 01:40:21,000 --> 01:40:24,240 Én megelégednék kettővel egymásnak ellentmondó verziók. 1310 01:40:25,760 --> 01:40:28,700 kevésbé hinnék az áldozatnak és a családja, 1311 01:40:28,800 --> 01:40:32,200 és valószínűleg egyetértek a tisztek verziójához. 1312 01:40:36,160 --> 01:40:38,440 Igen, Saint-Dizier-ben születtem. 1313 01:40:39,040 --> 01:40:42,600 És Guillaume Girard anyja valóban találkozott az enyémmel. 1314 01:40:43,760 --> 01:40:46,100 De 20 éve dolgozom a rendőrségen. 1315 01:40:46,200 --> 01:40:49,700 A fiam apja rendőr. És a kollégáim is. 1316 01:40:49,800 --> 01:40:52,300 nyomozok a kollégákról. 1317 01:40:52,400 --> 01:40:56,560 Ismerem az életüket, nincs elismerés és a megvetés, amellyel szembesülnek. 1318 01:40:57,840 --> 01:41:02,760 Rendtartási nehézség munkájuk összetettsége és hálátlansága. 1319 01:41:05,040 --> 01:41:07,200 Ez már nem elfogultság? 1320 01:41:08,600 --> 01:41:11,160 Minden az Ön nézőpontjától függ. 1321 01:41:11,920 --> 01:41:15,180 Ha más nézőpontból ellenségesnek számít, akkor mi van? 1322 01:41:15,280 --> 01:41:16,960 Hogyan éljünk együtt? 1323 01:41:18,000 --> 01:41:19,520 már nem tudom. 1324 01:41:21,640 --> 01:41:24,940 Saint-Dizier-ben születtem, mint a Girard család. 1325 01:41:25,040 --> 01:41:29,180 És én is olyan zsaru vagyok, mint te aki lelőtte az ifjú Girardot. 1326 01:41:29,280 --> 01:41:31,040 Mindkettő vagyok. 1327 01:41:33,880 --> 01:41:36,160 És remélhetőleg valaki más is. 1328 01:41:37,360 --> 01:41:38,880 Szilárd nyomozó. 1329 01:41:40,400 --> 01:41:41,800 Egy jó barát. 1330 01:41:43,280 --> 01:41:46,640 És egy nagyon menő anya. Ennyi. 1331 01:41:52,120 --> 01:41:54,160 Igazad van, bizonyos mértékig. 1332 01:41:56,160 --> 01:41:59,480 De ha a szívünket követjük, hibázunk. 1333 01:42:00,440 --> 01:42:03,840 Hol kezdjük követed a szíved? 1334 01:42:04,520 --> 01:42:06,500 Ha tárgyalás van, 1335 01:42:06,600 --> 01:42:09,820 a védelem megtudhatja Véleményed szerint triviális kapcsolat. 1336 01:42:09,920 --> 01:42:14,760 Lejárathatják a nyomozást. És minden munkánk. 1337 01:42:16,360 --> 01:42:19,580 El kellett volna mondanod mesélj róla. 1338 01:42:19,680 --> 01:42:24,440 Valaki más venné át a nyomozást. És nem akarta követni a szívét. 1339 01:42:25,040 --> 01:42:26,880 Kérlek, ne sértődj meg. 1340 01:42:27,840 --> 01:42:31,620 Nem tudom, hogy az áldozat előjön-e polgári keresettel. 1341 01:42:31,720 --> 01:42:35,320 Mindegy, maradsz eltávolították a tokból. 1342 01:42:36,880 --> 01:42:40,080 Muszáj bizonyítania magát példamutató szakmai etika. 1343 01:42:42,920 --> 01:42:48,560 Úgy rendeztem el, hogy elkerüld közigazgatási eljárás. 1344 01:42:50,080 --> 01:42:52,000 Közigazgatási eljárás? 1345 01:42:53,080 --> 01:42:54,540 Szembesülök a következményekkel? 1346 01:42:54,640 --> 01:42:57,360 garantálom hogy nem viseled el őket. 1347 01:42:58,360 --> 01:43:00,040 komolyan gondolod? 1348 01:43:31,840 --> 01:43:35,080 - Min nevetsz? - Videókat nézek. 1349 01:43:48,120 --> 01:43:49,520 Minden jó? 1350 01:43:50,200 --> 01:43:52,040 Igen. Minden jó. 1351 01:44:36,920 --> 01:44:38,240 Szia. 1352 01:44:38,920 --> 01:44:41,560 A nevem Guillaume Girard. 1353 01:44:42,760 --> 01:44:48,000 Egy évvel ezelőtt a rendőrök lőttek rám egy fegyverrel gumilövedékekkel. 1354 01:44:49,120 --> 01:44:54,720 Az egyik golyó a fejembe talált és megsérült a koponyám. 1355 01:44:56,760 --> 01:44:59,520 Sok időt töltöttem a kórházban. 1356 01:45:01,040 --> 01:45:03,800 Több hétig nem tudtam beszélni. 1357 01:45:04,480 --> 01:45:08,720 meg kellett tanulnom ismét logopédus segítségével. 1358 01:45:10,760 --> 01:45:16,000 Az orvosok szerint az én agyam nem fogja visszanyerni korábbi erőnlétét. 1359 01:45:18,640 --> 01:45:21,160 Nem tudok koncentrálni. 1360 01:45:21,880 --> 01:45:24,320 nem tudok gondolkodni. 1361 01:45:25,720 --> 01:45:27,400 mindent elfelejtek. 1362 01:45:31,120 --> 01:45:32,480 migrénem van. 1363 01:45:36,080 --> 01:45:39,960 Néha úrrá lesznek rajtam az idegeim. 1364 01:45:41,480 --> 01:45:43,200 kezdek agresszív lenni. 1365 01:45:46,480 --> 01:45:50,560 teher lettem az anyja számára. 1366 01:45:56,440 --> 01:46:00,600 Nem értem miért a rendőrök rám lőttek. 1367 01:46:01,720 --> 01:46:07,040 Azt mondják, dobni akartam valamit de ez nem igaz. Hazudnak. 1368 01:46:07,680 --> 01:46:09,040 nem csináltam semmit. 1369 01:46:10,880 --> 01:46:12,760 Állandóan rájuk gondolok. 1370 01:46:15,520 --> 01:46:18,160 Próbálok nem gyűlöletet érezni. 1371 01:46:19,920 --> 01:46:22,320 Próbálok pozitívan gondolkodni. 1372 01:46:29,000 --> 01:46:30,360 De nehéz. 1373 01:47:00,320 --> 01:47:01,600 Tessék, anya! 1374 01:47:13,240 --> 01:47:17,120 A MONOLIT FILMEK ÁLTAL BIZTOSÍTOTT SZÖVEG: MAGDALENA KAMIŃSKA-MAURUGEON