1 00:00:01,401 --> 00:00:02,553 (Amy): Eerder op Doc. 2 00:00:02,636 --> 00:00:04,388 Ik heb een auto-ongeluk gehad, ben een groot deel van mijn geheugen kwijt. 3 00:00:04,471 --> 00:00:06,424 Als je naar hem kijkt, het enige wat je ziet is de man 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,825 waarvan je denkt dat hij je zoon heeft laten sterven. Je moet hem verlaten. 5 00:00:08,908 --> 00:00:10,561 Ik geef het over mijn eigen verkrachtingspakket. 6 00:00:10,644 --> 00:00:11,662 Niet meer verstoppen. 7 00:00:11,745 --> 00:00:13,764 Wat heb je hem verteld? -Dat je iets voor hem hebt. 8 00:00:13,847 --> 00:00:15,399 Joan kent de code. 9 00:00:15,482 --> 00:00:17,535 Als jullie allebei van plan zijn te blijven hier eindigt het onmiddellijk. 10 00:00:17,618 --> 00:00:20,170 Amy, ze heeft geen ongelijk. Dit kan niet nog een keer gebeuren. 11 00:00:20,253 --> 00:00:22,106 Mijn vader was hier dokter. 12 00:00:22,189 --> 00:00:24,741 Als ik aftreed, doe jij dat dan ook niet? iets hiervan in mijn bestand zetten? 13 00:00:24,824 --> 00:00:26,877 Ik heb het gehad geheugenaanvallen. 14 00:00:26,960 --> 00:00:30,330 Ik voel me als mijn brein probeert mij te waarschuwen. 15 00:00:33,067 --> 00:00:36,420 Oké, vertel het me maar, omdat ik het niet begrijp. 16 00:00:36,503 --> 00:00:38,556 Waarom zijn ouders van kleuters 17 00:00:38,639 --> 00:00:40,257 met mij praten over de universiteit? 18 00:00:40,340 --> 00:00:43,094 Het is zoiets als: laat je kind het onder de knie krijgen de kunst van het zichzelf afvegen 19 00:00:43,177 --> 00:00:45,696 voordat je over hem gaat fantaseren bij Stanford. 20 00:00:45,779 --> 00:00:47,380 W... 21 00:00:49,650 --> 00:00:50,834 Hallo?! 22 00:00:50,917 --> 00:00:52,637 Je vloog naar binnen om te helpen met mijn stressvolle week! 23 00:00:52,720 --> 00:00:53,737 Je helpt niet! 24 00:00:53,820 --> 00:00:55,806 Wauw... - Pardon, dames. 25 00:00:55,889 --> 00:00:59,025 Ze zal iets hebben met alcohol. Keuze van de dealer. 26 00:01:00,327 --> 00:01:02,313 Dus, ben je van plan om te zien Mam terwijl je hier bent? 27 00:01:02,396 --> 00:01:04,315 We hadden ruzie. We praten niet. 28 00:01:04,398 --> 00:01:05,716 Wat heeft ze deze keer gedaan? 29 00:01:05,799 --> 00:01:08,535 Wanneer ik je vertel, je gaat dood. 30 00:01:09,570 --> 00:01:10,637 Jess? 31 00:01:11,972 --> 00:01:13,373 Jess? 32 00:01:14,507 --> 00:01:17,143 (themamuziek) 33 00:01:22,816 --> 00:01:25,252 (lichte muziek) 34 00:01:31,826 --> 00:01:34,545 Moeder? Gaat het? 35 00:01:34,628 --> 00:01:36,614 Nou, de afgelopen vier dagen, Ik blijf knipperen 36 00:01:36,697 --> 00:01:38,298 die verdomde sneeuwbol. 37 00:01:41,101 --> 00:01:44,304 Je herinnert het je niet meer, toch? -Ik niet. 38 00:01:45,172 --> 00:01:47,425 En zo lijkt het niet helpt je. 39 00:01:47,508 --> 00:01:49,509 Mijn geest probeert het om mij iets te vertellen. 40 00:01:51,679 --> 00:01:53,380 (rinkelend) 41 00:01:59,786 --> 00:02:00,904 Hallo lieverd. 42 00:02:00,987 --> 00:02:03,156 Oké. Kun jij papa een vuiststoot geven? 43 00:02:04,558 --> 00:02:05,559 Oké. 44 00:02:06,226 --> 00:02:08,295 Laten we je daarheen brengen. 45 00:02:10,096 --> 00:02:11,849 Let op, ze had drie wafels. 46 00:02:11,932 --> 00:02:13,150 En hoe precies is dat gebeurd? 47 00:02:13,233 --> 00:02:14,052 Nou ja, net als haar moeder, 48 00:02:14,135 --> 00:02:15,219 ze is een overtuigende onderhandelaar. 49 00:02:15,302 --> 00:02:17,154 Alsjeblieft. Ze zou geschorst worden in een oogwenk 50 00:02:17,237 --> 00:02:19,122 omdat ze haar einde nooit heeft opgehouden van de overeenkomst. 51 00:02:19,205 --> 00:02:21,492 Oh, voordat ik het vergeet, graag weekendje ruilen? 52 00:02:21,575 --> 00:02:23,561 David heeft een werkding, hij wil graag dat ik ga. 53 00:02:23,644 --> 00:02:24,662 O, dat klinkt spannend. 54 00:02:24,745 --> 00:02:26,898 Maar als je plannen hebt, Ik zal het uitzoeken. 55 00:02:26,981 --> 00:02:29,984 Nee, nee, het is prima. Ik sta wijd open. 56 00:02:30,384 --> 00:02:32,185 Zie je nog steeds niemand? 57 00:02:33,187 --> 00:02:34,838 (spot) We zijn lang genoeg gescheiden 58 00:02:34,921 --> 00:02:35,873 om een teen in deze wateren te dopen. 59 00:02:35,956 --> 00:02:37,841 Ah, ik dacht, ik geef het nog eens 10 jaar. 60 00:02:37,924 --> 00:02:40,144 Kom op. Ik maak me nog steeds zorgen om je! 61 00:02:40,227 --> 00:02:43,548 Er is iemand, maar het is, eh... 62 00:02:43,631 --> 00:02:45,850 Een aantal behoorlijk ernstige obstakels op dit moment, dus... 63 00:02:45,933 --> 00:02:47,851 -Intrigerend. -Ja. Ik wens. 64 00:02:47,934 --> 00:02:49,721 Dat ben je altijd geweest te romantisch. 65 00:02:49,804 --> 00:02:51,489 Mijn achilleshiel. 66 00:02:51,572 --> 00:02:52,857 Je weet wat ze zeggen: 67 00:02:52,940 --> 00:02:54,992 Als je niet bij die ene kunt zijn hou je van, jij...? 68 00:02:55,075 --> 00:02:57,043 Ja, dat is meer jouw zet. 69 00:03:07,988 --> 00:03:09,740 Wauw, wauw. Sorry. 70 00:03:09,823 --> 00:03:11,558 Geen probleem. 71 00:03:12,793 --> 00:03:14,044 -Ochtend. -Ochtend. 72 00:03:14,127 --> 00:03:16,113 Ik heb je al een paar dagen niet gezien. 73 00:03:16,196 --> 00:03:17,281 Wilde je dat? 74 00:03:17,364 --> 00:03:19,750 Kijk, ik weet dat dit... het is raar. 75 00:03:19,833 --> 00:03:21,585 Eh, dus ik vroeg het aan Dr. Ridley om ons te behouden 76 00:03:21,668 --> 00:03:23,403 een tijdje over verschillende gevallen. 77 00:03:23,971 --> 00:03:25,689 Jij bent hoofdbewoner. 78 00:03:25,772 --> 00:03:28,174 Wat jij ook denkt dat het beste is. 79 00:03:34,481 --> 00:03:36,867 Vroeg in het jaar voor sneeuwbollen. 80 00:03:36,950 --> 00:03:40,604 Oh, ja, ik heb gewoon, eh, 81 00:03:40,687 --> 00:03:42,473 eh... Maakt niet uit. 82 00:03:42,556 --> 00:03:43,874 Nee, wat? 83 00:03:43,957 --> 00:03:46,978 Ik heb deze gehad geheugen raakt. 84 00:03:47,061 --> 00:03:48,813 Soms zie ik iemand, hoor wat ze zeggen 85 00:03:48,896 --> 00:03:52,283 vroeger, maar soms het zijn gewoon deze flitsende beelden. 86 00:03:52,366 --> 00:03:55,019 Geheugenaanvallen. Ik heb daarover gelezen. 87 00:03:55,102 --> 00:03:56,854 En misschien zijn ze niet eens echt, toch? 88 00:03:56,937 --> 00:03:58,722 De dingen die je denkt zijn herinneringen? 89 00:03:58,805 --> 00:04:01,759 Ja, maar de laatste keer... het-het was. 90 00:04:01,842 --> 00:04:02,960 Ik kon het uitzoeken. 91 00:04:03,043 --> 00:04:04,595 Moet allemaal zo trippy zijn. 92 00:04:04,678 --> 00:04:06,296 Ja. Dat is één woord ervoor. 93 00:04:06,379 --> 00:04:09,133 Hé, zodat je het weet, het is 9:06, 94 00:04:09,216 --> 00:04:11,685 en er is iemand die kijkt. 95 00:04:15,789 --> 00:04:17,775 Dus Amy zit weer in het zadel, 96 00:04:17,858 --> 00:04:19,243 Joan leidt de show, 97 00:04:19,326 --> 00:04:21,012 en alles is geregeld bij jou en Nora thuis? 98 00:04:21,095 --> 00:04:22,513 Nou ja, als alles geregeld is met het bestuur, 99 00:04:22,596 --> 00:04:24,281 is wat we echt nodig hebben over te praten. 100 00:04:24,364 --> 00:04:26,283 Het lijkt erop dat we gladgestreken zijn dingen voorbij met UNOS, 101 00:04:26,366 --> 00:04:29,853 dus zolang er geen schade is, het zal geen fout zijn. 102 00:04:29,936 --> 00:04:33,157 Ik waardeer wat je ook deed. 103 00:04:33,240 --> 00:04:36,827 Je kunt mij terugbetalen door het hof te maken de walvis die ik aan de lijn heb. 104 00:04:36,910 --> 00:04:38,562 -Een investeerder? - Bekende investeerder 105 00:04:38,645 --> 00:04:41,265 geïnteresseerd in doneren minstens 10 miljoen. 106 00:04:41,348 --> 00:04:43,167 Er zijn verschillende afdelingen 107 00:04:43,250 --> 00:04:44,902 dat zou het echt kunnen gebruiken een stroom geld... 108 00:04:44,985 --> 00:04:46,537 Ik wil het voor arbeid en bezorging. 109 00:04:46,620 --> 00:04:50,374 Het draaien van ons geboortecentrum in iets boetiek. 110 00:04:50,457 --> 00:04:52,576 Dat zou een reële opbrengst zijn generator voor het ziekenhuis. 111 00:04:52,659 --> 00:04:55,145 (kloppen) -Hoi. Er werd mij gezegd dat ik hierheen moest komen? 112 00:04:55,228 --> 00:04:56,647 Ah, dokter Maitra! 113 00:04:56,730 --> 00:04:58,416 Perfecte timing. 114 00:04:58,499 --> 00:05:01,452 De donor waar ik je over vertelde het blijkt gewoon haar vader te zijn. 115 00:05:01,535 --> 00:05:05,390 Wie heeft er specifiek om gevraagd uw aanwezigheid op de tour van vandaag. 116 00:05:05,473 --> 00:05:07,724 Hij zou hier snel moeten zijn. Ik heb het al opgeruimd 117 00:05:07,807 --> 00:05:11,128 met dokter Ridley. Veel plezier dus. 118 00:05:11,211 --> 00:05:13,898 Oh, en ik zou graag willen een cheque in mijn hand 119 00:05:13,981 --> 00:05:16,149 tegen het einde van de dag. 120 00:05:17,952 --> 00:05:19,436 Ik kan het gewoon niet geloven. 121 00:05:19,519 --> 00:05:21,272 Dat is nog nooit gebeurd eerder tegen mij. 122 00:05:21,355 --> 00:05:23,774 Eerlijk gezegd, flauwvallen zou een verrassing moeten zijn. 123 00:05:23,857 --> 00:05:26,911 Ik ben net weggekomen met Frank. Hij heeft zijn grote conferentie gedumpt 124 00:05:26,994 --> 00:05:28,145 en de eerste vangen vlucht naar huis. 125 00:05:28,228 --> 00:05:30,882 Je hebt er een van de laatste goede, denk ik. 126 00:05:30,965 --> 00:05:32,283 De laatste man met wie ik uitging, weigerde vertrekken 127 00:05:32,366 --> 00:05:34,151 zijn fantasievoetbalontwerp toen ik een lekke band kreeg. 128 00:05:34,234 --> 00:05:35,853 -Ugh. -Mm-hmm. 129 00:05:35,936 --> 00:05:37,722 Dit is mijn zus Casey. 130 00:05:37,805 --> 00:05:40,123 Ik heb een lange, zeer stressvolle week, 131 00:05:40,206 --> 00:05:43,260 dus vloog ze vanuit New York voor wat meidenbindingstijd 132 00:05:43,343 --> 00:05:44,395 terwijl mijn man de stad uit is. 133 00:05:44,478 --> 00:05:46,263 En we weten allemaal, de beste binding ontstaat 134 00:05:46,346 --> 00:05:48,132 in ziekenhuizen, toch? (allemaal grinnikend) 135 00:05:48,215 --> 00:05:49,500 (kloppen op de deur) 136 00:05:49,583 --> 00:05:53,904 Hoi. Ik ben dokter Heller, Ik ga samenwerken met Dr. Clark. 137 00:05:53,987 --> 00:05:56,174 Eh, hebben we een diagnose? 138 00:05:56,257 --> 00:05:58,242 Ziet eruit als een vrij standaard vasovagale gebeurtenis. 139 00:05:58,325 --> 00:06:00,411 Ik ga het niet eens vragen wat dat betekent. 140 00:06:00,494 --> 00:06:03,013 Plotseling mislukken van het zenuwstelsel veroorzaakte een daling van haar hartslag 141 00:06:03,096 --> 00:06:05,183 en bloeddruk. Dat is wat haar flauw maakte. 142 00:06:05,266 --> 00:06:08,252 Het komt vaak voor en is meestal onschadelijk. Voor de zekerheid maken we een ECG. 143 00:06:08,335 --> 00:06:12,490 Oh, jullie allebei heel erg bedankt. Het ga je goed! 144 00:06:12,573 --> 00:06:15,709 Ja, ik weet het. Denk je dat ik doof ben? 145 00:06:16,810 --> 00:06:18,229 Ik ben hier. 146 00:06:18,312 --> 00:06:19,997 En, zo zou ik willen betogen, meer geïnvesteerd 147 00:06:20,080 --> 00:06:22,266 in de prognose van mijn arts dan jij bent. 148 00:06:22,349 --> 00:06:24,968 Oké, ik wilde het gewoon om er zeker van te zijn dat je... 149 00:06:25,051 --> 00:06:26,404 Wil je mij een ECG geven? 150 00:06:26,487 --> 00:06:29,406 Dokters, kan mijn zus geef mij een ECG? 151 00:06:29,489 --> 00:06:31,042 Ze houdt van krijgen overdreven betrokken bij mijn leven. 152 00:06:31,125 --> 00:06:33,011 -Jess! -Helaas zijn er wel enkele 153 00:06:33,094 --> 00:06:34,645 opleiding betrokken. Enige cardiale ectopie? 154 00:06:34,728 --> 00:06:37,348 Geen. Normaal sinusritme sinds ik hier ben. 155 00:06:37,431 --> 00:06:38,882 Nee! Jess! 156 00:06:38,965 --> 00:06:40,251 Wat in hemelsnaam?! - Wacht even, wacht even. 157 00:06:40,334 --> 00:06:44,255 Raak haar niet aan. -Mijn appartement, mijn regels, Casey! 158 00:06:44,338 --> 00:06:46,540 -Wat gebeurt er? -Ze slaapt. 159 00:06:46,940 --> 00:06:47,892 Ze slaapt nu volledig. 160 00:06:47,975 --> 00:06:49,861 Ik neem de controle terug! 161 00:06:49,944 --> 00:06:52,964 Jij bent mijn gast, dus begin je ernaar te gedragen! 162 00:06:53,047 --> 00:06:55,282 We zullen zo snel mogelijk een slaaponderzoek opzetten. 163 00:06:56,917 --> 00:06:58,436 Het spijt me, Ik had dat moeten opvangen. 164 00:06:58,519 --> 00:07:00,037 Maak je geen zorgen. Het was een heel subtiele verschuiving. 165 00:07:00,120 --> 00:07:01,439 Je bent een eerstejaars bewoner. 166 00:07:01,522 --> 00:07:04,175 Ik hoop dat dokter Ridley het niet hoort Ik heb zoiets groots gemist. 167 00:07:04,258 --> 00:07:05,709 Ik zweer dat ik er bovenop zal zitten volgende keer. 168 00:07:05,792 --> 00:07:07,779 Hannah, dat zal zo zijn genoeg dat je niet weet. 169 00:07:07,862 --> 00:07:10,448 Er zijn nog steeds dingen die ik niet doe weet het, en ik ben hoofdresident. 170 00:07:10,531 --> 00:07:14,301 Het komt goed. Onze taak hier is om je te leren, niet om je bang te maken. 171 00:07:17,070 --> 00:07:18,789 Het ging sneller dan normaal, 172 00:07:18,872 --> 00:07:20,524 maar op het moment dat Sal begon gedraagt zich als een krankzinnig persoon... 173 00:07:20,607 --> 00:07:24,061 Dawn, Dawn, je redt het klinkt erger dan het was. 174 00:07:24,144 --> 00:07:25,463 Je hebt Missy aan het huilen gemaakt. 175 00:07:25,546 --> 00:07:27,631 Hij belde onze spin-instructeur een monster van maat vier, 176 00:07:27,714 --> 00:07:30,134 maar ze is echt maat twee, dus het was een ding. 177 00:07:30,217 --> 00:07:33,470 Hoe dan ook, zoals de dokter mij vertelde, Ik schonk twee pakjes suiker in 178 00:07:33,553 --> 00:07:36,374 in een fles sinaasappelsap, liet hem het drinken. 179 00:07:36,457 --> 00:07:38,843 En gedurende ongeveer 30 seconden, hij was normaal. 180 00:07:38,926 --> 00:07:40,611 Maar toen begon hij te grijpen. 181 00:07:40,694 --> 00:07:42,847 Ik was doodsbang, dus ik belde 911. 182 00:07:42,930 --> 00:07:44,114 Twee eenheden aan boord. 183 00:07:44,197 --> 00:07:45,983 Heb je vóór de spinles gegeten? 184 00:07:46,066 --> 00:07:48,085 Ik heb er koekjes en room in gedaan eiwitreep in zijn tas, 185 00:07:48,168 --> 00:07:49,253 maar natuurlijk hij at het niet. 186 00:07:49,336 --> 00:07:51,472 Het smaakt meer naar koekjes-en-gipsplaten. 187 00:07:51,939 --> 00:07:55,626 Kijk, ik begrijp waarom mijn bloedsuikerspiegel was laag. Maar waarom heb ik beslag gelegd? 188 00:07:55,709 --> 00:07:58,495 Het klinkt alsof je overbelast bent jezelf op een lege maag 189 00:07:58,578 --> 00:08:00,831 en dat veroorzaakte de hypoglykemische crash. 190 00:08:00,914 --> 00:08:03,367 Dawn, OJ was de juiste keuze. 191 00:08:03,450 --> 00:08:05,836 Maar het kan zijn dat je te ver bent gegaan het merkteken met de suiker. 192 00:08:05,919 --> 00:08:08,339 Daarom hebben we u een kleine dosis gegeven van insuline, 193 00:08:08,422 --> 00:08:09,807 en dat moet breng je suiker naar beneden. 194 00:08:09,890 --> 00:08:11,843 En dat zou jij ook moeten zijn binnen een minuut stabiel. 195 00:08:11,926 --> 00:08:13,077 Dank u, dokter. 196 00:08:13,160 --> 00:08:14,278 Dus je hebt de diagnose gekregen 197 00:08:14,361 --> 00:08:15,980 met diabetes acht maanden geleden. 198 00:08:16,063 --> 00:08:17,582 Mag ik je vragen of je het gemaakt hebt? 199 00:08:17,665 --> 00:08:19,750 wijzigingen in uw dieet? 200 00:08:19,833 --> 00:08:21,385 Niet alleen zijn dieet, we hebben het gereviseerd 201 00:08:21,468 --> 00:08:23,988 zijn hele levensstijl. Beide van ons. 202 00:08:24,071 --> 00:08:25,556 Afgelopen zes maanden, We hebben schoon gegeten 203 00:08:25,639 --> 00:08:26,958 en elke dag trainen. 204 00:08:27,041 --> 00:08:29,226 We zijn ieder ongeveer 10 kilo afgevallen en toen we een plateau bereikten, 205 00:08:29,309 --> 00:08:31,229 onze arts heeft Ozempic aanbevolen. 206 00:08:31,312 --> 00:08:32,964 Bent u ook diabetespatiënt? 207 00:08:33,047 --> 00:08:34,698 Nee, maar het is een godsgeschenk. 208 00:08:34,781 --> 00:08:37,101 Voor haar. Niet zozeer voor mij. 209 00:08:37,184 --> 00:08:39,786 Wij vinden de juiste dosis, lieverd. 210 00:08:40,420 --> 00:08:41,972 Ik niet, ik voel me niet goed. 211 00:08:42,055 --> 00:08:43,007 (machines piepen) (Dawn): Sal, wat gebeurt er? 212 00:08:43,090 --> 00:08:45,008 Wat is er aan de hand? 213 00:08:45,091 --> 00:08:48,361 -Pardon. -Hartslag is laag. Zwakke pols. 214 00:08:48,895 --> 00:08:51,115 Bloedsuikerspiegel op 45? 215 00:08:51,198 --> 00:08:53,217 -Maar je gaf hem alleen... -Twee eenheden. 216 00:08:53,300 --> 00:08:55,052 Oké, dat is niet genoeg om het zo laag te laten vallen. 217 00:08:55,135 --> 00:08:58,471 Koop de D50! -Sal?! O, mijn God. Sal! 218 00:08:58,905 --> 00:09:00,507 Sal? Wacht even. 219 00:09:01,008 --> 00:09:03,009 (sputteren) 220 00:09:06,647 --> 00:09:08,648 (tikken) 221 00:09:09,283 --> 00:09:10,102 (zucht) 222 00:09:10,185 --> 00:09:11,835 Ik denk dat ze niet komt. 223 00:09:11,918 --> 00:09:13,838 De tijd is nog steeds aan jou, Katie. 224 00:09:13,921 --> 00:09:15,572 Iets dat je wilt delen? 225 00:09:15,655 --> 00:09:17,341 Niet echt. 226 00:09:17,424 --> 00:09:19,210 Je weet dat je alles kunt zeggen. 227 00:09:19,293 --> 00:09:21,445 Er valt niets te zeggen, papa. Niet zonder haar hier. 228 00:09:21,528 --> 00:09:23,647 Katie, alsjeblieft. 229 00:09:23,730 --> 00:09:26,317 Als je dingen binnen houdt, het is zo slecht voor je. 230 00:09:26,400 --> 00:09:28,219 Prima! 231 00:09:28,302 --> 00:09:30,087 Ze is gisteravond thuisgekomen terwijl hij mij hielp 232 00:09:30,170 --> 00:09:31,922 met huiswerk, en liep vlak langs ons heen 233 00:09:32,005 --> 00:09:33,640 alsof we er niet eens waren. 234 00:09:34,208 --> 00:09:36,226 Ik weet dat dat zo moet zijn erg pijnlijk geweest... 235 00:09:36,309 --> 00:09:37,961 Dan vertelt hij mij: 'Ze komt wel langs.' 236 00:09:38,044 --> 00:09:39,263 Na twee jaar! 237 00:09:39,346 --> 00:09:41,147 Hij is nog steeds aan het maken excuses voor haar. 238 00:09:43,918 --> 00:09:45,652 Michaël? 239 00:09:45,919 --> 00:09:47,505 Het spijt me. 240 00:09:47,588 --> 00:09:49,473 Het was niet mijn bedoeling om te minimaliseren... -Je blijft maar doen alsof 241 00:09:49,556 --> 00:09:53,160 wat er gebeurt is niet echt! Hoe gaat dat helpen?! 242 00:09:53,527 --> 00:09:55,795 (deur rommelt) 243 00:10:02,803 --> 00:10:05,639 (zachte muziek) 244 00:10:21,488 --> 00:10:24,075 De insulinedosis die we hem gaven had zijn suiker niet moeten veroorzaken 245 00:10:24,158 --> 00:10:26,243 om zo te crashen, wat mij het sinaasappelsap vertelt 246 00:10:26,326 --> 00:10:28,513 en suiker was niet de oorzaak van zijn eerdere piek. 247 00:10:28,596 --> 00:10:30,581 Glucosewaarde 122. Terug in de veilige zone. 248 00:10:30,664 --> 00:10:31,983 Wat is er met hem aan de hand? 249 00:10:32,066 --> 00:10:34,252 Hij heeft iets genaamd broze diabetes, 250 00:10:34,335 --> 00:10:37,255 wat betekent dat zijn bloedsuikerspiegel zwaait wild; 251 00:10:37,338 --> 00:10:39,791 het kan crashen of pieken zonder waarschuwing. 252 00:10:39,874 --> 00:10:41,192 Om hem te laten overleven, we moeten het behouden 253 00:10:41,275 --> 00:10:42,593 in een zeer krap bereik. 254 00:10:42,676 --> 00:10:43,828 "Dat hij zou overleven"? 255 00:10:43,911 --> 00:10:45,930 Hij loopt op een koord. 256 00:10:46,013 --> 00:10:47,798 De enige manier om het te stoppen is om erachter te komen 257 00:10:47,881 --> 00:10:49,267 wat is er rommel met zijn stofwisseling. 258 00:10:49,350 --> 00:10:51,068 Laten we een CT-scan maken, stat. 259 00:10:51,151 --> 00:10:52,519 Ik bel radiologie. 260 00:10:53,720 --> 00:10:56,841 Ik heb nog nooit iets gedaan in mijn slaap maar snurk. 261 00:10:56,924 --> 00:10:58,209 Frank zou het mij verteld hebben. 262 00:10:58,292 --> 00:10:59,977 Dit kan plotseling optreden. 263 00:11:00,060 --> 00:11:02,246 God, wat als het een hersentumor is? 264 00:11:02,329 --> 00:11:03,514 'Kay, ik weet dat je er niets aan kunt doen, 265 00:11:03,597 --> 00:11:05,683 maar laten we niet springen naar worstcasescenario’s. 266 00:11:05,766 --> 00:11:07,618 Casey heeft gelijk. Er is genoeg van andere verklaringen, 267 00:11:07,701 --> 00:11:09,186 en de meeste zijn veel minder ernstig dan een tumor, 268 00:11:09,269 --> 00:11:11,255 maar het slaaponderzoek zal ons een duidelijker idee geven 269 00:11:11,338 --> 00:11:12,590 van wat er aan de hand is, oké? 270 00:11:12,673 --> 00:11:15,675 Als je wakker wordt, we zullen wat antwoorden hebben. Oké? 271 00:11:19,045 --> 00:11:21,515 Dus waar gaan we heen terwijl we wachten? 272 00:11:22,582 --> 00:11:26,337 Eh... nou, ik heb nog andere patiënten om voor te zorgen, 273 00:11:26,420 --> 00:11:29,974 maar de wachtkamer, dat is waarschijnlijk uw beste keuze. 274 00:11:30,057 --> 00:11:31,509 Dat is logisch. 275 00:11:31,592 --> 00:11:33,978 Hoe zit het met dat ik dat niet ben? een dokter en al. 276 00:11:34,061 --> 00:11:36,447 Maar ik zal het je laten weten zodra ik iets weet. 277 00:11:36,530 --> 00:11:38,131 Oké. 278 00:11:41,935 --> 00:11:43,821 Sorry dat je hierin werd meegesleept. 279 00:11:43,904 --> 00:11:45,355 Het is prima. Ik help je graag. 280 00:11:45,438 --> 00:11:47,958 Ik heb hem snel opgezocht. Hij is nogal een filantroop. 281 00:11:48,041 --> 00:11:49,393 Ja, hij is echt een goede kerel. 282 00:11:49,476 --> 00:11:51,962 Je bent hier geweest bijna vier jaar. 283 00:11:52,045 --> 00:11:53,931 Enig idee waarom doet hij dit nu? 284 00:11:54,014 --> 00:11:57,734 Nee, we praten niet echt over zijn agenda's. 285 00:11:57,817 --> 00:11:58,869 En hier is hij. 286 00:11:58,952 --> 00:12:00,520 Mijn Sonya. 287 00:12:02,455 --> 00:12:04,876 Pa, dit is dokter Michael Hamda, 288 00:12:04,959 --> 00:12:06,377 onze hoofdarts. 289 00:12:06,460 --> 00:12:08,512 Max zong jouw lof. Aangenaam je te ontmoeten. 290 00:12:08,595 --> 00:12:10,347 Het genoegen is aan mij. En bedankt 291 00:12:10,430 --> 00:12:11,949 voor uw interesse in verloskunde. 292 00:12:12,032 --> 00:12:13,517 Ja, stelde Max voor het was de afdeling 293 00:12:13,600 --> 00:12:15,686 waar ik echt kon impact maken. 294 00:12:15,769 --> 00:12:17,237 Deze kant op dan? 295 00:12:21,174 --> 00:12:22,960 Ik hoorde dat je patiënt in beslag werd genomen. 296 00:12:23,043 --> 00:12:24,661 Ik heb het omgekeerd met een D50-bolus. 297 00:12:24,744 --> 00:12:27,498 Hyperglykemie meteen de hielen van hypoglykemie? 298 00:12:27,581 --> 00:12:30,001 Ik ben verrast door broze diabetes was niet je eerste gedachte. 299 00:12:30,084 --> 00:12:32,202 Het stond op de lijst. Maar hij eet goed, 300 00:12:32,285 --> 00:12:34,538 hij oefent, hij zit zelfs op Ozempic, 301 00:12:34,621 --> 00:12:36,640 dus er klopt iets niet. Ik ben aan het scannen 302 00:12:36,723 --> 00:12:40,111 voor een pancreasmassa. Mogelijk een exocriene tumor. 303 00:12:40,194 --> 00:12:41,345 Nou, dat zou een giller zijn. 304 00:12:41,428 --> 00:12:43,648 Eén daarvan heb ik niet gezien over 30 jaar. 305 00:12:43,731 --> 00:12:46,517 GLP-1's kunnen veel maskeren van onderliggende problemen. 306 00:12:46,600 --> 00:12:49,854 Ja. En deze nieuwe rage om ze te gebruiken voor gewichtsverlies 307 00:12:49,937 --> 00:12:51,055 is een tikkende tijdbom. 308 00:12:51,138 --> 00:12:52,356 Toch delen artsen ze uit 309 00:12:52,439 --> 00:12:54,925 zoals Butterfingers op leuk formaat op Halloween. 310 00:12:55,008 --> 00:12:57,594 Ze kunnen zeer effectief zijn bij correct gebruik. 311 00:12:57,677 --> 00:13:00,264 Ze zijn een kortere weg. Patiënten eindigen als een vogelverschrikker 312 00:13:00,347 --> 00:13:02,366 en dan weer ballonvaren de tweede keer stoppen ze met de medicijnen. 313 00:13:02,449 --> 00:13:04,535 Ik zou willen dat de Denen dat zouden doen een pil maken 314 00:13:04,618 --> 00:13:06,838 dat heeft mensen gemaakt in plaats daarvan meer gedisciplineerd. 315 00:13:06,921 --> 00:13:08,373 Dat is een beetje reducerend. 316 00:13:08,456 --> 00:13:11,242 Ze resetten onaangepast eetlust triggert 317 00:13:11,325 --> 00:13:13,978 zodat wilskracht een kans heeft tegen biologie. 318 00:13:14,061 --> 00:13:15,646 Ze zijn een kruk. Zelfs met een hogere macht, 319 00:13:15,729 --> 00:13:18,282 Alcoholisten moeten kiezen om te stoppen met drinken. 320 00:13:18,365 --> 00:13:20,084 De schakelaar wordt omgedraaid alleen als ze het omdraaien. 321 00:13:20,167 --> 00:13:21,518 Vrije wil is een illusie. 322 00:13:21,601 --> 00:13:25,223 We zijn allemaal gewoon moleculair schijven die in de afgrond drijven. 323 00:13:25,306 --> 00:13:29,009 Gedraagt zich als goden, maar volkomen machteloos over ons lot. 324 00:13:29,476 --> 00:13:31,695 Darrin is onze bewoner filosoof. 325 00:13:31,778 --> 00:13:33,798 Een beetje een nihilist, blijkbaar. 326 00:13:33,881 --> 00:13:35,733 (medische machines piepen) 327 00:13:35,816 --> 00:13:38,836 Hm. Alvleesklier is helder. Geen tumor. 328 00:13:38,919 --> 00:13:41,372 Oké. Het is 10 jaar geleden. 03.00 uur jouw tijd. 329 00:13:41,455 --> 00:13:44,141 Ik heb zojuist gebeld vanuit Nepal want ik kom er niet uit. 330 00:13:44,224 --> 00:13:46,377 Er is geen oordeel. Geen baas. 331 00:13:46,460 --> 00:13:48,713 Gewoon een zieke patiënt en twee oude vrienden. 332 00:13:48,796 --> 00:13:50,380 Wat zeg je dat ik moet doen? 333 00:13:50,463 --> 00:13:54,285 Een dunne darmaspiraat en een methaanademtest. 334 00:13:54,368 --> 00:13:56,136 SIBO. 335 00:13:56,871 --> 00:13:59,239 Niet slecht, dokter Larsen. Helemaal niet slecht. 336 00:14:07,013 --> 00:14:08,699 Positieve methaanademtest 337 00:14:08,782 --> 00:14:10,267 bevestigd door een dunne darm aspireren. 338 00:14:10,350 --> 00:14:12,102 Het is een SIBO-infectie, oké. 339 00:14:12,185 --> 00:14:13,270 -Hè. -Ik weet niet hoe 340 00:14:13,353 --> 00:14:15,973 dat zag je aankomen. -Het was een teamprestatie. 341 00:14:16,056 --> 00:14:18,609 Hm. Kijk ook eens zijn triglyceriden. 342 00:14:18,692 --> 00:14:20,360 Ze gaan door het dak. 343 00:14:21,094 --> 00:14:22,713 Weet je zeker dat deze kloppen? 344 00:14:22,796 --> 00:14:26,250 -Mm-hmm. -Oké. Tests bevestigd 345 00:14:26,333 --> 00:14:28,819 Sal heeft een SIBO-infectie. 346 00:14:28,902 --> 00:14:31,088 Dat verklaart de broze diabetes, 347 00:14:31,171 --> 00:14:32,490 de bloedsuikerspiegel schommelt. 348 00:14:32,573 --> 00:14:36,227 Het is zeldzaam, maar het kan wel behandeld met antibiotica. 349 00:14:36,310 --> 00:14:38,796 Oh. Maar waarom gebeurde het? 350 00:14:38,879 --> 00:14:41,732 Onderliggende oorzaken zijn meestal dieetproducten. 351 00:14:41,815 --> 00:14:44,001 Wat bedoel je met "dieet"? 352 00:14:44,084 --> 00:14:47,538 Eh, overtollige verwerkte koolhydraten, vet voedsel... 353 00:14:47,621 --> 00:14:50,624 Dat heeft geen zin. Hij heeft zo goed gegeten. 354 00:14:51,158 --> 00:14:53,560 Ik ben bang dat dat niet zo is wat het bloedonderzoek laat zien. 355 00:14:55,629 --> 00:14:57,230 Sal? 356 00:14:57,697 --> 00:14:59,399 Wat heb je gedaan? 357 00:14:59,933 --> 00:15:01,602 Ik heb vals gespeeld. 358 00:15:01,902 --> 00:15:02,986 Met fastfood, donuts. 359 00:15:03,069 --> 00:15:05,272 Vrijwel alles Op weg naar huis passeer ik. 360 00:15:06,073 --> 00:15:08,259 Maar dat kon niet veel gegeten. De Ozempic... 361 00:15:08,342 --> 00:15:10,228 Ik ben ermee gestopt vier maanden geleden. 362 00:15:10,311 --> 00:15:13,130 Ik werd er misselijk van en ellendig, 363 00:15:13,213 --> 00:15:15,566 en toen ik stopte terwijl ik het nam, had ik altijd honger, 364 00:15:15,649 --> 00:15:16,934 dus begon ik te sluipen. 365 00:15:17,017 --> 00:15:18,502 Op weg naar drive-thrus. 366 00:15:18,585 --> 00:15:22,122 Betaal contant. Laat de wikkels liggen in de prullenbak van de buren. 367 00:15:23,023 --> 00:15:26,526 Dat heb je allemaal gedaan achter mijn rug? 368 00:15:28,528 --> 00:15:30,530 Ik heb wat lucht nodig. 369 00:15:33,466 --> 00:15:35,385 Ik weet dat ik niet moet eten zo. 370 00:15:35,468 --> 00:15:37,821 Maar als ik moe ben of ik ben gestresseerd, 371 00:15:37,904 --> 00:15:39,824 Ik verlies de controle. -Ik snap het. 372 00:15:39,907 --> 00:15:41,826 Eten is het enige waar ik aan denk. 373 00:15:41,909 --> 00:15:43,777 Het is het enige waar ik om geef. 374 00:15:44,211 --> 00:15:45,964 Er is iets mis met mij. 375 00:15:46,047 --> 00:15:48,132 Er is niets aan de hand met jou, Sal. 376 00:15:48,215 --> 00:15:50,667 Of het nu om eten gaat of werk of alcohol, 377 00:15:50,750 --> 00:15:53,971 iedereen heeft iets dat uit de hand loopt. 378 00:15:54,054 --> 00:15:56,441 Maar dat betekent niet dat je het niet kunt de controle terugnemen. 379 00:15:56,524 --> 00:15:58,842 Hoe? Ik ben geobsedeerd. 380 00:15:58,925 --> 00:16:00,611 Dat moet je hebben de juiste ondersteuning. 381 00:16:00,694 --> 00:16:03,247 -Dawn steunt mij. -Dawn is je vrouw. 382 00:16:03,330 --> 00:16:06,717 Ze kan niet ook jouw coach zijn, uw diëtist, uw trainer. 383 00:16:06,800 --> 00:16:08,919 Laat mij een professional erbij halen. 384 00:16:09,002 --> 00:16:10,738 Ja, alsjeblieft. 385 00:16:11,605 --> 00:16:14,374 (beverig ademhalend) Ik heb dit nodig om te stoppen. 386 00:16:20,214 --> 00:16:23,234 Kunt u mij een beeld schetsen van wat zou $10 miljoen kunnen bereiken? 387 00:16:23,317 --> 00:16:26,203 Nou, dat zou particulier kunnen financieren herstelsuites, 388 00:16:26,286 --> 00:16:28,973 geavanceerde neonatale technologie, het soort upgrades dat verandert 389 00:16:29,056 --> 00:16:30,307 ziekenhuizen in het nieuws. 390 00:16:30,390 --> 00:16:31,875 Hm. 391 00:16:31,958 --> 00:16:34,795 Shona, laat me zien waar je werkt. 392 00:16:35,295 --> 00:16:37,015 -Je bedoelt, eh... -Interne Geneeskunde. 393 00:16:37,098 --> 00:16:38,849 Ik zou het graag willen zien. 394 00:16:38,932 --> 00:16:40,418 Als je echt wilt waar voor je geld, 395 00:16:40,501 --> 00:16:41,986 er is nog veel meer uitgebreide rol 396 00:16:42,069 --> 00:16:42,987 dat geld daar zou kunnen spelen. 397 00:16:43,070 --> 00:16:44,688 Ik zou er nieuwsgierig naar zijn. 398 00:16:44,771 --> 00:16:46,190 Maar ik wil het in ieder geval zien 399 00:16:46,273 --> 00:16:48,208 waar mijn dochter besteedt al haar tijd. 400 00:16:50,544 --> 00:16:51,678 Volg mij. 401 00:16:53,046 --> 00:16:55,465 Nee, durf niet, Frank! 402 00:16:55,548 --> 00:16:58,969 Mijn moeder is misschien een narcist, maar die van jou is een stalker! 403 00:16:59,052 --> 00:17:00,671 O, dit wordt goed. 404 00:17:00,754 --> 00:17:05,943 Waarom heeft Casey een spijkerbroek voor mij gekocht alleen maar om mij een slecht gevoel te geven? 405 00:17:06,026 --> 00:17:07,812 Ik heb je die spijkerbroek gegeven want toen ik ze droeg, 406 00:17:07,895 --> 00:17:09,380 Je zei dat je van ze hield! -Dat wist ik niet 407 00:17:09,463 --> 00:17:10,982 ze hadden een hoge taille! -Dus? 408 00:17:11,065 --> 00:17:12,383 Casey weet dat ik dat niet kan 409 00:17:12,466 --> 00:17:15,819 doe hoge taille met mijn korte torso! 410 00:17:15,902 --> 00:17:17,405 (zucht) -Liz. 411 00:17:18,272 --> 00:17:20,724 Nou ja, wij weten het tenminste je slaapt, praat de waarheid. 412 00:17:20,807 --> 00:17:22,927 Er is ook goed nieuws op medisch vlak: 413 00:17:23,010 --> 00:17:24,795 Het is geen tumor. 414 00:17:24,878 --> 00:17:25,863 Dus, wat is het? 415 00:17:25,946 --> 00:17:27,264 Het lijkt tijdelijk kwab epilepsie. 416 00:17:27,347 --> 00:17:28,833 Het is een deel van je hersenen, 417 00:17:28,916 --> 00:17:30,968 het verwerkt emoties, geheugen, taal. 418 00:17:31,051 --> 00:17:32,670 Alles wat stress geeft gebeurt er de laatste tijd? 419 00:17:32,753 --> 00:17:34,838 Ja, ze is net klaar twee weken van wreedheid 420 00:17:34,921 --> 00:17:37,074 ouder-leraar bijeenkomsten. - Is het zo erg? 421 00:17:37,157 --> 00:17:39,376 Heb je de ouders ontmoet? van een kleuter 422 00:17:39,459 --> 00:17:42,513 op een privéschool? Wat hun kind ook doet, 423 00:17:42,596 --> 00:17:44,848 zij interpreteren het als het onbegrepen gedrag 424 00:17:44,931 --> 00:17:46,517 van een genie. -Ja, ik denk dat ik er misschien wel een ben 425 00:17:46,600 --> 00:17:48,419 van die ouders. Mijn dochter, ze is aan het afronden 426 00:17:48,502 --> 00:17:49,736 kleuterschool nu. 427 00:17:50,070 --> 00:17:52,089 Nou, aangezien je een dokter bent, 428 00:17:52,172 --> 00:17:55,242 Ik zou dat voor je kind kopen zou een genie kunnen zijn, toch? 429 00:17:57,277 --> 00:17:59,563 Dus, Jess, we gaan ga aan de slag 430 00:17:59,646 --> 00:18:00,831 op een anti-epilepticum. 431 00:18:00,914 --> 00:18:03,267 Wij zullen monitoren, Pas vanaf daar de dosis aan. 432 00:18:03,350 --> 00:18:04,517 Bedankt. 433 00:18:06,319 --> 00:18:09,941 Hij droeg geen ring, Ik ging er gewoon van uit dat hij vrijgezel was! 434 00:18:10,024 --> 00:18:12,843 Hallo?! Ik heb epilepsie! 435 00:18:12,926 --> 00:18:14,845 Jess, ik ken het woord klinkt eng, 436 00:18:14,928 --> 00:18:16,414 maar deze vorm is zeer goed te behandelen. 437 00:18:16,497 --> 00:18:17,982 En met de juiste medicijnen, er is een goede kans 438 00:18:18,065 --> 00:18:19,799 je zult het niet eens merken. 439 00:18:20,233 --> 00:18:22,636 Eh, zodat je het weet, hij is gescheiden. 440 00:18:24,505 --> 00:18:26,239 (zucht) 441 00:18:28,208 --> 00:18:31,462 En hier beneden hebben we dat gedaan het bureau Interne Geneeskunde 442 00:18:31,545 --> 00:18:34,865 met een universele ruimte. En hier hebben we dokter Larsen... 443 00:18:34,948 --> 00:18:36,734 Ah, dokter Larsen. 444 00:18:36,817 --> 00:18:38,969 We hebben elkaar ontmoet bij de inzamelingsactie drie jaar geleden. 445 00:18:39,052 --> 00:18:41,555 Direct na Sonya begonnen als stagiair. 446 00:18:42,056 --> 00:18:44,108 Het spijt me zo, ik weet niet... 447 00:18:44,191 --> 00:18:46,711 Ik weet zeker dat het allemaal zakenlieden zijn in pakken vervagen samen, 448 00:18:46,794 --> 00:18:48,980 maar je was erg aardig over Sonya. 449 00:18:49,063 --> 00:18:50,814 Nou, ze is een uitstekende dokter. 450 00:18:50,897 --> 00:18:53,350 Ze zou uitstekend zijn geweest bij alles wat ze verkoos te doen, 451 00:18:53,433 --> 00:18:57,121 maar ik ben erg trots dat ze ervoor heeft gekozen dit onbaatzuchtige beroep. 452 00:18:57,204 --> 00:18:58,222 Meneer Maitra overweegt 453 00:18:58,305 --> 00:18:59,991 een flinke donatie voor Verloskunde. 454 00:19:00,074 --> 00:19:02,526 O, geweldig, hoewel we het echt kunnen gebruiken 455 00:19:02,609 --> 00:19:03,394 ondersteuning op deze afdeling. 456 00:19:03,477 --> 00:19:05,662 Precies wat ik hem vertelde. 457 00:19:05,745 --> 00:19:06,998 Laat me je alsjeblieft niet vasthouden. 458 00:19:07,081 --> 00:19:09,249 Het was leuk je weer te zien. -Jij ook. 459 00:19:10,217 --> 00:19:12,469 Nou, dit was heel opbouwend. 460 00:19:12,552 --> 00:19:15,239 Bedankt voor zoiets een uitgebreide rondleiding, Dr. Hamda. 461 00:19:15,322 --> 00:19:17,141 Ons plezier. Eh, alsjeblieft, 462 00:19:17,224 --> 00:19:19,076 laat het me weten als je dat hebt nog vragen of... 463 00:19:19,159 --> 00:19:21,512 Als je het niet erg vindt, Zou ik Sonya kunnen stelen? 464 00:19:21,595 --> 00:19:23,715 voor een snelle lunch? -O, dat kan ik echt niet. 465 00:19:23,798 --> 00:19:24,982 Ik heb zoveel patiënten... 466 00:19:25,065 --> 00:19:26,851 Maar ik begreep dat dokter Ridley 467 00:19:26,934 --> 00:19:28,219 had uw afwezigheid verontschuldigd. 468 00:19:28,302 --> 00:19:31,122 Nee, eigenlijk. Ze sms'te me net. ik... 469 00:19:31,205 --> 00:19:33,206 Ze heeft mij echt terug nodig. 470 00:19:33,774 --> 00:19:37,061 Ik begrijp het. Natuurlijk. 471 00:19:37,144 --> 00:19:38,663 Je moeder zou het geweldig vinden om je deze week te zien 472 00:19:38,746 --> 00:19:39,831 voor het avondeten als je daartoe in staat bent. 473 00:19:39,914 --> 00:19:41,781 Ik laat het je weten. 474 00:19:42,649 --> 00:19:45,218 Ik ga weer aan het werk. 475 00:19:49,156 --> 00:19:51,658 Alsjeblieft. Deze kant op. 476 00:19:53,193 --> 00:19:55,112 -Waar is Sal? -Ik ging naar beneden 477 00:19:55,195 --> 00:19:57,314 om koffie te halen. Ik dacht dat je hem meenam voor tests. 478 00:19:57,397 --> 00:19:58,849 Nee. 479 00:19:58,932 --> 00:20:01,268 Is er een automaat? op deze verdieping? 480 00:20:02,036 --> 00:20:04,104 (automaat piept) 481 00:20:07,807 --> 00:20:08,960 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 482 00:20:09,043 --> 00:20:10,494 We zijn in een ziekenhuis! 483 00:20:10,577 --> 00:20:12,930 Allemaal omdat je niet wilt stoppen afval eten 484 00:20:13,013 --> 00:20:15,066 dat gaat je vermoorden! En, en hoe zit het met mij? 485 00:20:15,149 --> 00:20:17,784 Wat moet ik doen als er iets met je gebeurt? 486 00:20:18,518 --> 00:20:19,636 Ik heb het verprutst. 487 00:20:19,719 --> 00:20:22,622 Ik ga hier niet staan en kijk hoe je zelfmoord pleegt! 488 00:20:23,056 --> 00:20:23,842 Het spijt me. 489 00:20:23,925 --> 00:20:25,792 Ik ben klaar met je. 490 00:20:27,961 --> 00:20:29,580 Ochtendgloren! 491 00:20:29,663 --> 00:20:31,531 -Ochtendgloren! -Honing? 492 00:20:32,299 --> 00:20:34,819 Is ze oké? Ochtendgloren! Ochtendgloren! 493 00:20:34,902 --> 00:20:36,487 Dageraad, schat! -Ik heb nu een crashkar nodig! 494 00:20:36,570 --> 00:20:38,422 Ik heb het. (Sal): Wat gebeurt er met haar? 495 00:20:38,505 --> 00:20:39,639 Wat gebeurt er? 496 00:20:42,409 --> 00:20:45,229 Als ouders verenigd zijn, het zorgt voor stabiliteit 497 00:20:45,312 --> 00:20:47,698 voor de kinderen. Maar wanneer ze dat hebben gedaan verschillende ideeën, 498 00:20:47,781 --> 00:20:49,233 het kan zwaar worden. 499 00:20:49,316 --> 00:20:53,871 Soms heeft één ouder daar zin in ze moeten de ander verdedigen 500 00:20:53,954 --> 00:20:55,355 om die stabiliteit te behouden. 501 00:20:56,289 --> 00:20:58,792 Wat ik je hoorde zeggen vorige week, Katie, 502 00:20:59,794 --> 00:21:01,111 is dat je je vader wilt 503 00:21:01,194 --> 00:21:03,230 om meer te gaan vertellen van zijn waarheid. 504 00:21:03,930 --> 00:21:05,665 Ik denk niet dat hij dat kan. 505 00:21:06,667 --> 00:21:08,501 Michaël? 506 00:21:10,838 --> 00:21:13,857 Ik wil echt niet beginnen je moeder slecht uitspreken. ik... 507 00:21:13,940 --> 00:21:16,276 Katie. Katie! 508 00:21:21,315 --> 00:21:23,200 Ik begrijp hoe je je voelt... 509 00:21:23,283 --> 00:21:26,620 Nee, jij doet gewoon hetzelfde ding steeds opnieuw! 510 00:21:26,921 --> 00:21:29,206 Michaël. Ze wil dat je het zegt 511 00:21:29,289 --> 00:21:31,242 Je vindt het niet leuk hoe Amy zich gedraagt. 512 00:21:31,325 --> 00:21:35,228 Dat je weet dat Amy haar pijn doet en het klopt niet. 513 00:21:37,664 --> 00:21:39,266 Het klopt niet. 514 00:21:42,602 --> 00:21:44,204 Het klopt niet. 515 00:21:51,345 --> 00:21:53,564 Ik ben hier niet om je onder druk te zetten. (zucht) 516 00:21:53,647 --> 00:21:54,966 -Nee? -Nee. 517 00:21:55,049 --> 00:21:57,684 Ik wil weten wat er is gaat door, zodat ik je kan helpen. 518 00:22:01,021 --> 00:22:03,089 Herinner je je Ravi Dahr nog? 519 00:22:04,758 --> 00:22:08,161 Nou, hij is de zoon van mij zakenpartner van vader. 520 00:22:08,929 --> 00:22:11,382 En toen hij mij aanviel, 521 00:22:11,465 --> 00:22:14,335 mijn moeder was de enige Ik vertelde het. 522 00:22:15,035 --> 00:22:19,139 Ze liet het mij beloven om het nooit aan iemand anders te vertellen. 523 00:22:19,873 --> 00:22:21,641 En die belofte heb ik gehouden. 524 00:22:22,409 --> 00:22:24,110 Vijf jaar lang. 525 00:22:25,346 --> 00:22:30,250 Maar toen Ravi werd gearresteerd, het kwam er allemaal uit. 526 00:22:31,318 --> 00:22:34,705 Laten we zeggen, de reactie van mijn vader 527 00:22:34,788 --> 00:22:38,491 is niet geweest wat ik graag had gewild. 528 00:22:38,925 --> 00:22:39,977 Hij geeft jou de schuld? 529 00:22:40,060 --> 00:22:42,146 Hij kan het gewoon niet aan. 530 00:22:42,229 --> 00:22:44,164 Geen van beiden kan dat. 531 00:22:44,931 --> 00:22:47,334 Dat willen ze zeker niet praat erover. 532 00:22:47,768 --> 00:22:49,636 Je ziet ze dus niet. 533 00:22:52,339 --> 00:22:55,492 Ik heb heel hard gewerkt in therapie om op te lossen 534 00:22:55,575 --> 00:22:58,563 wat ik ga zeggen, hoe ik het ga zeggen, 535 00:22:58,646 --> 00:23:00,364 en wanneer ik er klaar voor ben. 536 00:23:00,447 --> 00:23:04,435 En dat zal niet tijdens de lunch zijn in de cafetaria van het ziekenhuis 537 00:23:04,518 --> 00:23:06,753 of diner deze week. 538 00:23:08,556 --> 00:23:10,975 Het spijt me zo dat je bent neergezet in deze positie. 539 00:23:11,058 --> 00:23:13,110 Weet je, ik heb mezelf geplaatst via de medische school 540 00:23:13,193 --> 00:23:14,978 dus ik zou niet verplicht zijn aan hen. 541 00:23:15,061 --> 00:23:18,482 Dus dit voelt gewoon meer dan walgelijk. 542 00:23:18,565 --> 00:23:20,851 Hij komt hier binnen met zijn geld, 543 00:23:20,934 --> 00:23:23,321 probeert zijn been op te tillen op mijn grondgebied. 544 00:23:23,404 --> 00:23:26,357 Is het mogelijk? hij is gewoon wanhopig 545 00:23:26,440 --> 00:23:28,359 een manier vinden om het goed te maken met jou? 546 00:23:28,442 --> 00:23:29,827 Je vertelt het mij om hem te vergeven. 547 00:23:29,910 --> 00:23:31,829 Absoluut niet. Het is niet mijn plek 548 00:23:31,912 --> 00:23:33,531 om je iets te vertellen. -Jij bent mijn baas. 549 00:23:33,614 --> 00:23:35,515 Op dit moment niet, dat ben ik niet. 550 00:23:37,818 --> 00:23:40,671 Het voelt gewoon zo dit zou een kans kunnen zijn 551 00:23:40,754 --> 00:23:41,755 voor jou. 552 00:23:42,623 --> 00:23:44,257 Om hem het te laten hebben. 553 00:23:44,925 --> 00:23:46,793 Geef hem de kans om op te treden. 554 00:23:48,562 --> 00:23:50,247 Ik weet hoe het voelt... 555 00:23:50,330 --> 00:23:52,082 om je gezin uit elkaar te laten scheuren 556 00:23:52,165 --> 00:23:54,535 omdat het te moeilijk is om met verdriet om te gaan. 557 00:23:55,302 --> 00:23:58,104 De enige manier om er doorheen te komen zit er doorheen. 558 00:24:00,874 --> 00:24:01,792 Wat is er gebeurd? 559 00:24:01,875 --> 00:24:04,962 Haar hart decompenseerde als gevolg van ondervoeding. 560 00:24:05,045 --> 00:24:08,332 Ze verloor 26% van haar lichaamsgewicht 561 00:24:08,415 --> 00:24:11,535 over twee maanden. Dankzij GLP-1's. 562 00:24:11,618 --> 00:24:13,237 Het misbruik van GLP-1's. 563 00:24:13,320 --> 00:24:14,972 We moeten opnieuw introduceren voeding langzaam 564 00:24:15,055 --> 00:24:17,942 om het hervoedingssyndroom te voorkomen. 565 00:24:18,025 --> 00:24:19,943 En je moet haar pakken om de medicijnen te stoppen. 566 00:24:20,026 --> 00:24:22,246 Waar ze ook op hoopte toen ze hiermee begon, 567 00:24:22,329 --> 00:24:24,664 dit kan niet het einde zijn dat ze wilde. 568 00:24:26,834 --> 00:24:30,088 Jess slaapt. Ik heb een oplaaddosis Keppra toegediend, 569 00:24:30,171 --> 00:24:31,755 controleerde de niveaus. 570 00:24:31,838 --> 00:24:34,458 Het ligt in het therapeutische bereik, dus ik heb er een goed gevoel bij. 571 00:24:34,541 --> 00:24:36,393 - Goed gedaan, dokter Clark. -Wist je dat? 572 00:24:36,476 --> 00:24:38,462 Casey is visagiste naar de sterren? 573 00:24:38,545 --> 00:24:41,065 Ze heeft iedereen gedaan van Lady Gaga tot Zendaya. 574 00:24:41,148 --> 00:24:42,566 Hoe cool is dat? 575 00:24:42,649 --> 00:24:44,551 Dat is, dat is goed om te weten. 576 00:24:46,753 --> 00:24:49,373 Ik heb je nodig om mij te helpen overtuigen Jess om te stoppen met lesgeven. 577 00:24:49,456 --> 00:24:51,743 Want als de stress afneemt de aanvalsdrempel, 578 00:24:51,826 --> 00:24:53,110 Ik denk dat het gewoon... 579 00:24:53,193 --> 00:24:55,279 Het is een te riskante baan, en ik wil niet dat ze beslag legt 580 00:24:55,362 --> 00:24:56,981 elke keer het is ouder-leraar week. 581 00:24:57,064 --> 00:24:59,116 Dus hier is het punt met temporaalkwabepilepsie, 582 00:24:59,199 --> 00:25:01,819 het gaat niet alleen om triggers. Het is de cumulatieve belasting. 583 00:25:01,902 --> 00:25:03,221 Het is, het is, het is de tonnage. 584 00:25:03,304 --> 00:25:06,089 -Oké. -En je weet dat je haar hebt 585 00:25:06,172 --> 00:25:08,358 extreem charismatisch, onmogelijk te negeren zuster 586 00:25:08,441 --> 00:25:10,260 komen opdagen als ze al gegeten heeft een zeer stressvolle week... 587 00:25:10,343 --> 00:25:13,364 Het spijt me, zeg je Ik heb mijn zus epilepsie gegeven? 588 00:25:13,447 --> 00:25:15,866 Nee, nee, natuurlijk niet. Epilepsie is iets wat ze heeft. 589 00:25:15,949 --> 00:25:17,684 Maar ik zeg dat... 590 00:25:18,585 --> 00:25:20,971 naast je staan, iemand die elke kamer vult 591 00:25:21,054 --> 00:25:22,606 ze loopt binnen, dat zou zijn tol kunnen eisen 592 00:25:22,689 --> 00:25:23,924 op Jess dat ze gewoon... 593 00:25:24,225 --> 00:25:26,143 ze is nog niet volledig verwerkt. 594 00:25:26,226 --> 00:25:28,212 Jess en ik zijn niet zo. 595 00:25:28,295 --> 00:25:30,715 Jij weet duidelijk niets over onze relatie. 596 00:25:30,798 --> 00:25:31,816 -Ik niet... -Jess? 597 00:25:31,899 --> 00:25:33,451 Ik wist het altijd jij was de favoriet. 598 00:25:33,534 --> 00:25:34,252 O God. 599 00:25:34,335 --> 00:25:36,087 De leuke, succesvolle zus. 600 00:25:36,170 --> 00:25:37,788 Ik heb daar vrede mee. 601 00:25:37,871 --> 00:25:39,223 Laten we je terug naar je kamer brengen. 602 00:25:39,306 --> 00:25:41,641 Maar je snapt het niet om mijn dokter te stelen. 603 00:25:47,914 --> 00:25:50,534 (keel schrapen) 604 00:25:50,617 --> 00:25:52,519 Oké. Misschien heb je gelijk. 605 00:25:53,587 --> 00:25:56,406 -Is alles in orde? -Het gaat goed met haar. Ze is stabiel. 606 00:25:56,489 --> 00:25:59,477 Maar ze heeft hulp nodig. Ze heeft zichzelf uitgehongerd. 607 00:25:59,560 --> 00:26:03,247 Het is mijn schuld. Ik heb gelogen. Ik bingde. 608 00:26:03,330 --> 00:26:05,349 Ik duwde haar naar de rand. Ze zou er nooit aan begonnen zijn 609 00:26:05,432 --> 00:26:08,085 de schoten als ik dat niet was zo'n dikke verliezer! 610 00:26:08,168 --> 00:26:11,389 Hoi! Dit ligt niet aan jou! Oké? 611 00:26:11,472 --> 00:26:13,824 We maken allemaal genoeg slechte keuzes door onszelf. 612 00:26:13,907 --> 00:26:15,660 Wij hoeven niet te nemen verantwoordelijkheid 613 00:26:15,743 --> 00:26:17,477 ook voor die van anderen. 614 00:26:20,881 --> 00:26:25,752 Waarom vertel je mij er niet over? jouw relatie met eten? 615 00:26:26,887 --> 00:26:29,973 Ik heb een soort dieet gevolgd sinds ik zeven jaar oud was. 616 00:26:30,056 --> 00:26:32,743 Mijn vader en moeder bedoelden het goed, maar... 617 00:26:32,826 --> 00:26:36,080 Beide dikke kinderen die dat niet deden willen dat ik lijd zoals zij deden. 618 00:26:36,163 --> 00:26:38,949 Dat waren ze altijd kijken naar alles wat ik at. 619 00:26:39,032 --> 00:26:42,269 Zeggen: "Dat wil je niet." 620 00:26:42,870 --> 00:26:44,671 In het bijzijn van mijn vrienden... 621 00:26:45,806 --> 00:26:47,191 Meisjes... 622 00:26:47,274 --> 00:26:49,193 Ik ben opgegroeid met het gevoel 623 00:26:49,276 --> 00:26:52,813 mijn ouders hielden meer van mij toen ik in vorm was. 624 00:26:53,580 --> 00:26:55,449 Dat moet zo zijn geweest echt pijnlijk. 625 00:26:55,816 --> 00:26:58,685 Ik denk dat toen Dawn het overnam mijn dieet, het kwam allemaal terug. 626 00:26:59,586 --> 00:27:02,239 In het begin, ze hield van me zoals ik was. 627 00:27:02,322 --> 00:27:06,092 We maakten grote maaltijden, ga uit naar leuke diners. 628 00:27:09,596 --> 00:27:11,698 Dat wil ze niet doen meer. 629 00:27:12,432 --> 00:27:13,551 Ik hou van haar, 630 00:27:13,634 --> 00:27:16,320 maar het voelt alsof ze het niet kan hou van mij, tenzij ik verander, 631 00:27:16,403 --> 00:27:17,671 zoals zij deed. 632 00:27:18,071 --> 00:27:20,491 En ik wil het. Ik wil dat voor haar doen. 633 00:27:20,574 --> 00:27:24,144 Maar je kunt niet gezond worden voor Dageraad. 634 00:27:25,178 --> 00:27:26,730 Je moet het voor jezelf doen. 635 00:27:26,813 --> 00:27:29,100 Wat als ik het niet kan? 636 00:27:29,183 --> 00:27:32,385 Wat gebeurt er met je het is niet jouw schuld. 637 00:27:33,153 --> 00:27:34,654 Maar beter worden... 638 00:27:36,057 --> 00:27:37,557 dat is jouw keuze. 639 00:27:42,229 --> 00:27:44,348 De afgelopen weken hebben Katie heeft gewerkt 640 00:27:44,431 --> 00:27:47,618 met haar vader over meer zijn eerlijk over haar gevoelens, 641 00:27:47,701 --> 00:27:51,422 dus we vonden dat dit het juiste moment was om jullie bij elkaar te krijgen 642 00:27:51,505 --> 00:27:54,407 en kijk wat er aan de hand is. 643 00:27:54,875 --> 00:27:56,376 Katie? 644 00:27:58,044 --> 00:28:00,098 Ze gaan scheiden. 645 00:28:00,181 --> 00:28:02,066 Wat maakt dat je dat zegt? 646 00:28:02,149 --> 00:28:05,102 Ik zag op haar telefoon, ze was op zoek naar appartementen. 647 00:28:05,185 --> 00:28:07,538 -Je hebt mijn telefoon gepakt? -Amy. 648 00:28:07,621 --> 00:28:10,557 Dat is hier niet het probleem. -Het spijt me. 649 00:28:11,024 --> 00:28:14,394 Sorry? Aan haar? 650 00:28:15,161 --> 00:28:16,380 Is het waar? 651 00:28:16,463 --> 00:28:18,949 Dat je zoekt bij appartementen? 652 00:28:19,032 --> 00:28:21,552 -Ja. - Weet Michael dit? 653 00:28:21,635 --> 00:28:23,320 Niet tenzij Katie het hem vertelde. 654 00:28:23,403 --> 00:28:24,755 Dat deed ik niet. 655 00:28:24,838 --> 00:28:27,958 Wat maakte dat je wilde kijken via de telefoon van je moeder? 656 00:28:28,041 --> 00:28:30,561 Was je aan het zoeken voor iets speciaals? 657 00:28:30,644 --> 00:28:32,230 Ik wilde hun teksten lezen. 658 00:28:32,313 --> 00:28:36,416 Iets dat je wilt delen? Of vragen? 659 00:28:41,788 --> 00:28:43,557 Weet je het zeker? 660 00:28:49,530 --> 00:28:51,682 Ik begrijp het niet 661 00:28:51,765 --> 00:28:54,334 hoe je hem gewoon kunt opgeven. 662 00:29:06,380 --> 00:29:07,698 Hoi. 663 00:29:07,781 --> 00:29:09,733 Eerste dag terug. -Ja, 664 00:29:09,816 --> 00:29:12,069 Ik kom even bij je langs. 665 00:29:12,152 --> 00:29:14,071 - Met mij gaat het goed. -Ik weet dat je het had 666 00:29:14,154 --> 00:29:16,507 een sterke reactie op de dingen jij herinnerde het je. 667 00:29:16,590 --> 00:29:18,675 Ja, nou, weet je, Ik heb de afgelopen vier dagen doorgebracht 668 00:29:18,758 --> 00:29:22,246 scrollen door een miljoen sneeuwbollen online. 669 00:29:22,329 --> 00:29:24,148 (grinnikt) Niet dat ik weet 670 00:29:24,231 --> 00:29:25,950 wat ik zoek. Alleen dat er sneeuw ligt. 671 00:29:26,033 --> 00:29:27,919 En een wereldbol. -Ja. Dat zouden zijn 672 00:29:28,002 --> 00:29:29,436 de twee belangrijkste ingrediënten. 673 00:29:29,837 --> 00:29:33,173 Dat moet net zoiets zijn als wonen een aflevering van 'Black Mirror'. 674 00:29:33,807 --> 00:29:36,861 O, het spijt me. Het is, eh, een beetje zoals 'The Twilight Zone'. 675 00:29:36,944 --> 00:29:38,729 O ja, Ik ben klaar voor Rod Serling 676 00:29:38,812 --> 00:29:41,566 om zomaar de hoek om te komen en leg het mij allemaal uit. 677 00:29:41,649 --> 00:29:42,833 (grinnikt) 678 00:29:42,916 --> 00:29:45,569 Hé. Lijkt erop Dawn wordt wakker. 679 00:29:45,652 --> 00:29:47,020 Oké. 680 00:29:50,156 --> 00:29:51,658 Wat is er gebeurd? 681 00:29:54,561 --> 00:29:56,162 Je viel flauw. 682 00:29:56,930 --> 00:29:58,716 Van ondervoeding. 683 00:29:58,799 --> 00:30:00,384 (spot) - Met mij gaat het goed. 684 00:30:00,467 --> 00:30:02,586 Ik heb gewoon niet genoeg gegeten vandaag. 685 00:30:02,669 --> 00:30:05,923 Stom, ik weet het. Ik zweer dat het niet meer zal gebeuren. 686 00:30:06,006 --> 00:30:07,525 Dit gaat niet over vandaag. 687 00:30:07,608 --> 00:30:10,227 Uw labs geven dit aan dat dit is opgebouwd 688 00:30:10,310 --> 00:30:12,530 voor een tijdje. Waarschijnlijk sinds je begon 689 00:30:12,613 --> 00:30:13,531 het nemen van de medicatie. 690 00:30:13,614 --> 00:30:15,399 Ik hou van hoe ik eruit zie. 691 00:30:15,482 --> 00:30:16,684 Hoe ik me voel. 692 00:30:17,485 --> 00:30:19,753 Vind je het leuk hoe voel je je nu? 693 00:30:21,455 --> 00:30:24,708 Toen Sal de diagnose kreeg, we zijn begonnen met het dieet 694 00:30:24,791 --> 00:30:26,794 en de trainingen om hem te helpen. 695 00:30:27,161 --> 00:30:29,713 Ik heb er nooit over nagedacht hoeveel ik woog. 696 00:30:29,796 --> 00:30:31,782 Of hoe ik eruit zag. 697 00:30:31,865 --> 00:30:35,502 Maar ik wist dat hij niet zou blijven tenzij we het samen deden. 698 00:30:36,203 --> 00:30:40,107 In het begin had ik een hekel aan elke sit-up, elke wortelstok. 699 00:30:40,808 --> 00:30:42,960 Maar toen begon ik afvallen. 700 00:30:43,043 --> 00:30:45,378 En mensen merkten... 701 00:30:46,213 --> 00:30:47,915 zeggen dat ik er geweldig uitzag. 702 00:30:48,449 --> 00:30:52,669 Zelfs toen ik dertig was, heb ik dat nooit gedaan vind dat ik er geweldig uitzag. 703 00:30:52,752 --> 00:30:55,422 Ik voelde me over de hele linie lichter. 704 00:30:56,690 --> 00:30:58,658 Minder zorgen over Sal. 705 00:30:59,292 --> 00:31:00,845 En ergens onderweg, 706 00:31:00,928 --> 00:31:02,896 Ik denk dat dat niet zo was meer over hem. 707 00:31:03,297 --> 00:31:05,816 Ik kan je niet laten stoppen het nemen van de medicatie. 708 00:31:05,899 --> 00:31:07,518 Maar ik wil dat je me hoort als ik het zeg 709 00:31:07,601 --> 00:31:10,454 dat dit gedrag is hetzelfde gedrag 710 00:31:10,537 --> 00:31:12,456 dat heeft jou gemaakt zo woedend op Sal. 711 00:31:12,539 --> 00:31:15,793 Nee, dat is het niet. Sal heeft een affaire 712 00:31:15,876 --> 00:31:17,962 met de drive-thru. Hij heeft tegen mij gelogen. 713 00:31:18,045 --> 00:31:19,430 En jij denkt hij pleegt zelfmoord. 714 00:31:19,513 --> 00:31:20,831 Ja. 715 00:31:20,914 --> 00:31:22,649 En wat denk je ervan waar je mee bezig bent? 716 00:31:29,155 --> 00:31:30,690 Je hebt opgeroepen? 717 00:31:32,225 --> 00:31:34,527 (Bengaals sprekend) 718 00:31:37,497 --> 00:31:39,065 (vogels fluiten) 719 00:31:39,766 --> 00:31:41,719 Je hebt mij in de war gebracht situatie vandaag. 720 00:31:41,802 --> 00:31:42,920 Ik wilde alleen maar maken... 721 00:31:43,003 --> 00:31:45,372 (Bengaals sprekend) 722 00:31:46,439 --> 00:31:47,824 Denk je dat dat is wat ik wil? 723 00:31:47,907 --> 00:31:49,827 na alles Ik heb meegemaakt? 724 00:31:49,910 --> 00:31:51,496 Sorry, Shona, dat deed ik niet denk dat je dat wel zou hebben gedaan 725 00:31:51,579 --> 00:31:54,198 dit soort reacties... (schreeuwt in het Bengaals) 726 00:31:54,281 --> 00:31:56,234 "Hoe zou het voelen, Sonya, 727 00:31:56,317 --> 00:31:59,670 als ik $ 10 miljoen zou doneren naar uw ziekenhuis? 728 00:31:59,753 --> 00:32:01,072 Zou dat een goed gevoel voor je zijn? 729 00:32:01,155 --> 00:32:02,640 Of zou dat voelen, Ik weet het niet, 730 00:32:02,723 --> 00:32:06,259 "manipulatief en verwrongen en totaal toondoof?" 731 00:32:08,061 --> 00:32:09,796 Ik begrijp het niet. (ademt uit) 732 00:32:12,465 --> 00:32:16,236 Het enige wat ik wil is kunnen om te praten over wat er is gebeurd. 733 00:32:16,903 --> 00:32:18,256 Hoe het mij pijn deed. 734 00:32:18,339 --> 00:32:21,326 Wat heeft mijn moeder mij pijn gedaan. 735 00:32:21,409 --> 00:32:24,128 En dat jij dat kunt om mij gewoon te horen 736 00:32:24,211 --> 00:32:26,097 zonder excuses te maken 737 00:32:26,180 --> 00:32:27,798 en proberen het beter te maken 738 00:32:27,881 --> 00:32:29,416 of, of laat het verdwijnen. 739 00:32:30,684 --> 00:32:32,652 Kun je dat begrijpen? 740 00:32:36,289 --> 00:32:38,491 Ik ben een ouderwetse man, Sonya. 741 00:32:40,193 --> 00:32:42,629 Ik wist gewoon niet wat ik moest doen. 742 00:32:43,663 --> 00:32:46,499 Ik heb het je net verteld, Baba. 743 00:32:48,034 --> 00:32:49,553 Heb je mij gehoord? 744 00:32:49,636 --> 00:32:51,338 (Sony huilt) 745 00:32:52,139 --> 00:32:54,959 Ik zal het proberen, mijn liefste. Ik beloof het je. 746 00:32:55,042 --> 00:32:56,610 Ik zal het proberen. 747 00:33:05,419 --> 00:33:06,753 Hoi. 748 00:33:08,088 --> 00:33:09,974 De medicijnen waren niet sterk genoeg. 749 00:33:10,057 --> 00:33:12,977 Dus moesten we implanteren een vagale zenuwstimulator. 750 00:33:13,060 --> 00:33:16,246 Dit gaat helpen reguleren uw foutieve signalen. 751 00:33:16,329 --> 00:33:20,233 Geen epileptiforme activiteit meer, Jes. Dus je bent duidelijk. 752 00:33:22,603 --> 00:33:25,056 Zouden jullie het erg vinden ons de kamer geven? 753 00:33:25,139 --> 00:33:27,274 Ik wil met mijn zus praten. 754 00:33:30,076 --> 00:33:31,829 Ik weet dat je niet van spoilers houdt. 755 00:33:31,912 --> 00:33:35,248 Maar het begint bij mij verontschuldigen. 756 00:33:40,788 --> 00:33:42,622 -Bedankt. -Ja. 757 00:33:45,759 --> 00:33:47,394 Je liet me verdomd schrikken. 758 00:33:47,761 --> 00:33:49,313 Ik weet. 759 00:33:49,396 --> 00:33:50,831 Het spijt me, Sal. 760 00:33:51,632 --> 00:33:54,118 In eerste instantie dacht ik dit was mijn schuld. 761 00:33:54,201 --> 00:33:55,853 De waarheid is, we hebben allebei problemen 762 00:33:55,936 --> 00:33:57,654 en we hebben allebei gelogen. 763 00:33:57,737 --> 00:33:59,223 Ik was niet degene die sluipte... 764 00:33:59,306 --> 00:34:00,824 Nee, je was gewoon jezelf uithongeren. 765 00:34:00,907 --> 00:34:03,994 Echt, ga je mij veroordelen? 766 00:34:04,077 --> 00:34:05,362 Jij veroordeelde mij. 767 00:34:05,445 --> 00:34:08,832 De hele tijd naar mij kijkend, ademend in mijn nek, 768 00:34:08,915 --> 00:34:10,067 proberen alles onder controle te houden. 769 00:34:10,150 --> 00:34:12,970 Jij hebt het nog erger gemaakt. Je zorgde ervoor dat ik wilde eten. 770 00:34:13,053 --> 00:34:14,572 Ik probeerde je leven te redden! 771 00:34:14,655 --> 00:34:16,073 Stop er gewoon mee! Weet je... 772 00:34:16,156 --> 00:34:17,942 Dit is waar ik het over heb. 773 00:34:18,025 --> 00:34:19,877 Stop met voortdurend vechten 774 00:34:19,960 --> 00:34:21,712 en luister naar wat ik zeg. 775 00:34:21,795 --> 00:34:24,097 Je hebt mij pijn gedaan. 776 00:34:24,898 --> 00:34:28,635 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. Ik houd van je. 777 00:34:29,169 --> 00:34:31,271 -Ik houd ook van jou. -Hm. 778 00:34:31,805 --> 00:34:33,257 En ik ga proberen gezond te zijn. 779 00:34:33,340 --> 00:34:34,875 Ik ga het echt doen deze keer. 780 00:34:35,342 --> 00:34:37,695 Maar ik ga het voor mezelf doen, 781 00:34:37,778 --> 00:34:40,113 niet omdat ik dat heb een pistool tegen mijn hoofd. 782 00:34:41,782 --> 00:34:45,285 Bedankt. Dat is geweldig. 783 00:34:48,955 --> 00:34:51,109 Ik wil dat je stopt het maken van de foto's. 784 00:34:51,192 --> 00:34:53,844 -Zal... -Ik mis de weg 785 00:34:53,927 --> 00:34:54,680 jij was vroeger. 786 00:34:54,763 --> 00:34:57,247 - Nou, dat doe ik niet. -Ik ga hier niet zitten 787 00:34:57,330 --> 00:34:59,532 en let op jou ook jezelf vermoorden. 788 00:35:01,769 --> 00:35:03,220 Ik ga je niet smeken, Dawn. 789 00:35:03,303 --> 00:35:05,522 Je moet de waarheid zien en je moet dit doen 790 00:35:05,605 --> 00:35:07,107 voor jezelf. 791 00:35:08,476 --> 00:35:11,344 Beloof me dat je zult stoppen de opnames maken? 792 00:35:17,184 --> 00:35:18,369 Goed gedaan met de Murphy's. 793 00:35:18,452 --> 00:35:20,838 Meer dan één behandelen patiënt in dezelfde casus 794 00:35:20,921 --> 00:35:23,107 kan heel lastig zijn. 795 00:35:23,190 --> 00:35:26,610 Helaas weet ik het niet zeker het huwelijk zal duren. 796 00:35:26,693 --> 00:35:28,846 O, dat zal niet gebeuren. (hijgt) 797 00:35:28,929 --> 00:35:30,882 Het is beter dat ze ernaar handelen vroeg dan laat. 798 00:35:30,965 --> 00:35:32,532 (grinnikt) 799 00:35:34,468 --> 00:35:37,237 Daarom vertelde je het mij Michael vijf jaar geleden verlaten? 800 00:35:41,141 --> 00:35:43,510 -Dat herinnerde je je. - Dat deed ik. 801 00:35:44,712 --> 00:35:46,831 Een vriend de waarheid vertellen kent altijd risico's, 802 00:35:46,914 --> 00:35:48,733 maar jij was het waard. 803 00:35:48,816 --> 00:35:51,235 Dat was het diner dat ik je vroeg 804 00:35:51,318 --> 00:35:53,838 over je eerste dag terug. 805 00:35:53,921 --> 00:35:56,523 Het is duidelijk dat Ik heb het niet in elkaar gezet 806 00:35:59,292 --> 00:36:01,546 Ik ben acht jaar geheugen kwijt 807 00:36:01,629 --> 00:36:05,483 en al mijn relaties lijken veranderd te zijn. 808 00:36:05,566 --> 00:36:06,767 Dus... 809 00:36:07,167 --> 00:36:08,735 het is een beetje onstabiel. 810 00:36:10,170 --> 00:36:12,423 Wij zijn niet veranderd. 811 00:36:12,506 --> 00:36:14,324 En voor wat het waard is, 812 00:36:14,407 --> 00:36:18,396 Ik ben trots op hoe je het hebt afgehandeld jezelf in die tijd. 813 00:36:18,479 --> 00:36:22,066 Ik weet het, dat hoor je niet heel veel. 814 00:36:22,149 --> 00:36:24,117 Dat is veel waard. 815 00:36:25,219 --> 00:36:27,471 Waarom ging je dan naar Jake, 816 00:36:27,554 --> 00:36:31,291 in plaats van ik, om daar een wegversperring op te werpen? 817 00:36:32,659 --> 00:36:34,712 Hij is jouw meerdere. 818 00:36:34,795 --> 00:36:36,513 Meer passend dat ik met hem praat. 819 00:36:36,596 --> 00:36:40,250 Maar ik sta open voor gehoor waarom denk je dat verband 820 00:36:40,333 --> 00:36:43,770 is een goed idee vanuit professioneel oogpunt. 821 00:36:46,140 --> 00:36:49,242 Er is een reden waarom ze het noemen "harde liefde." 822 00:36:49,809 --> 00:36:51,344 Maar het is liefde. 823 00:36:53,047 --> 00:36:54,231 En hoe gaat het met mijn kleine man? 824 00:36:54,314 --> 00:36:56,968 Hij mist je. Mama mist jou ook. 825 00:36:57,051 --> 00:36:59,137 (kloppen op de deur) -Kom binnen! 826 00:36:59,220 --> 00:37:00,571 Zeg hem dat ik van hem hou 827 00:37:00,654 --> 00:37:02,005 en ik heb superhard gewerkt 828 00:37:02,088 --> 00:37:03,707 op mijn inbakeren op kantoor. 829 00:37:03,790 --> 00:37:05,109 (grinnikt) -Waarom twijfel ik daaraan? 830 00:37:05,192 --> 00:37:06,743 -Ik houd van je. -Houd van je. 831 00:37:06,826 --> 00:37:08,546 Ik zie je straks thuis. 832 00:37:08,629 --> 00:37:10,297 (ademt uit) 833 00:37:11,065 --> 00:37:12,850 Vaderschapsverlof was iets korter 834 00:37:12,933 --> 00:37:15,320 dan ze misschien leuk vonden. (grinnikend) 835 00:37:15,403 --> 00:37:18,890 Hé, ik wilde gewoon om dank je wel te zeggen. 836 00:37:18,973 --> 00:37:24,661 Ik sprak met mijn vader en het was zo het begin van iets, hoop ik. 837 00:37:24,744 --> 00:37:26,330 Ik ben zo blij. 838 00:37:26,413 --> 00:37:28,566 Maar nu ben je binnen een vrij slechte positie 839 00:37:28,649 --> 00:37:30,101 met Max en het bestuur. 840 00:37:30,184 --> 00:37:31,836 Genoeg miljardairs die willen zien 841 00:37:31,919 --> 00:37:33,187 hun namen op plaquettes. 842 00:37:33,554 --> 00:37:35,439 Waarom heb ik zin dat zeg je gewoon 843 00:37:35,522 --> 00:37:36,656 om mij beter te laten voelen? 844 00:37:38,959 --> 00:37:40,527 Dus wat als ik dat ben? 845 00:37:48,469 --> 00:37:50,854 (Amy): Toen ik dit zag, het herinnerde me eraan 846 00:37:50,937 --> 00:37:53,590 van hoeveel je vroeger liefhad gaan schaatsen 847 00:37:53,673 --> 00:37:56,243 in The Oval op de dag na Dankzegging. 848 00:37:58,512 --> 00:37:59,512 (spot) 849 00:38:02,082 --> 00:38:04,351 (Katie): Neem het. Ik wil het niet. 850 00:38:06,053 --> 00:38:07,654 Katie... 851 00:38:11,157 --> 00:38:13,411 Kijk, ik weet dat dit moeilijk is geweest, 852 00:38:13,494 --> 00:38:16,714 maar ik wil het echt proberen om dingen beter te maken. 853 00:38:16,797 --> 00:38:18,882 Oké. Wat dacht je van terug naar huis verhuizen? 854 00:38:18,965 --> 00:38:21,785 Wij hebben erover gesproken dit zo vaak. 855 00:38:21,868 --> 00:38:24,956 Eigenlijk niet. Je hebt zojuist voor iedereen besloten. 856 00:38:25,039 --> 00:38:27,691 Het is twee jaar geleden. 857 00:38:27,774 --> 00:38:29,326 En jij besloot 858 00:38:29,409 --> 00:38:32,229 dat je wilde gaan leven fulltime bij je vader. 859 00:38:32,312 --> 00:38:33,864 Je hebt hem niet zomaar opgegeven. 860 00:38:33,947 --> 00:38:35,666 Je hebt mij opgegeven. 861 00:38:35,749 --> 00:38:37,784 Schatje. 862 00:38:38,051 --> 00:38:39,837 Kom hier. -Raak mij niet aan! 863 00:38:39,920 --> 00:38:41,139 Ik wil niet dat je zo van streek bent. 864 00:38:41,222 --> 00:38:43,240 Stop! Het enige waar jij om geeft is Danny! 865 00:38:43,323 --> 00:38:45,792 Hij is weg en dat is nog steeds het enige dat telt! 866 00:38:59,773 --> 00:39:01,558 Hoe was je dienst? 867 00:39:01,641 --> 00:39:04,962 Eh... goed. 868 00:39:05,045 --> 00:39:06,363 Geen sneeuwbollen meer? 869 00:39:06,446 --> 00:39:09,000 Wanneer urgentie een obsessie wordt, 870 00:39:09,083 --> 00:39:11,268 het is tijd om los te laten. 871 00:39:11,351 --> 00:39:14,472 Het helpt waarschijnlijk wel in het redden van levens. 872 00:39:14,555 --> 00:39:18,442 Ja. Helpt je gedachten af te leiden je eigen onzin. 873 00:39:18,525 --> 00:39:20,978 En af en toe, 874 00:39:21,061 --> 00:39:23,530 je leert iets van de mensen die u behandelt. 875 00:39:24,531 --> 00:39:25,799 Fijne nacht. 876 00:39:28,368 --> 00:39:30,103 (zacht gerinkel) 877 00:39:34,341 --> 00:39:35,342 Oké. 878 00:39:35,742 --> 00:39:38,329 -Hoi. -Hoi. 879 00:39:38,412 --> 00:39:41,365 Ehm, kun je dat aan? Hoe ging het? 880 00:39:41,448 --> 00:39:43,134 -Echt goed, eigenlijk. -Ja? 881 00:39:43,217 --> 00:39:45,103 Het betekende veel voor Jess dat ik het ter sprake bracht. 882 00:39:45,186 --> 00:39:46,637 Het is duidelijk dat ik alle eer kreeg voor het idee. 883 00:39:46,720 --> 00:39:49,106 - Natuurlijk deed je dat. -Haar man is net hier, 884 00:39:49,189 --> 00:39:50,942 dus toen ze eenmaal begonnen te krijgen allemaal lief-dovey, 885 00:39:51,025 --> 00:39:52,309 Ik dacht, ik geef ze wat ruimte. 886 00:39:52,392 --> 00:39:53,927 Waarschijnlijk verstandig. 887 00:39:54,595 --> 00:39:57,481 Het lijkt erop dat je dat bent hier aan het afronden, dus... 888 00:39:57,564 --> 00:40:00,585 elke kans die je maar wilt met iemand iets gaan drinken, 889 00:40:00,668 --> 00:40:02,353 Ik weet het niet, charismatisch, 890 00:40:02,436 --> 00:40:06,507 die elke kamer vult loopt ze binnen? 891 00:40:07,007 --> 00:40:09,476 Ik kom net uit iets nogal serieus. 892 00:40:11,278 --> 00:40:13,798 (onhoorbaar gesprek) 893 00:40:13,881 --> 00:40:16,233 (zachte muziek) 894 00:40:16,316 --> 00:40:20,504 Mijn vlucht naar New York vertrekt om 9.00 uur. 895 00:40:20,587 --> 00:40:23,390 Ik kijk niet voor iets ernstigs. 896 00:40:29,730 --> 00:40:33,985 Dr. Clark. Het spijt me dat ik je moet maken kom terug naar HR, 897 00:40:34,068 --> 00:40:36,420 maar op de een of andere manier, we missen drie formulieren. 898 00:40:36,503 --> 00:40:38,071 Geen probleem. 899 00:40:39,005 --> 00:40:41,592 Er is een grote kans dat jij de dochter bent van Brian Clark? 900 00:40:41,675 --> 00:40:44,262 -Ja. -Ik zie de gelijkenis. 901 00:40:44,345 --> 00:40:47,966 Hij was een geweldige dokter. Vriendelijk. Grappig. 902 00:40:48,049 --> 00:40:49,967 Ik heb nog nooit een vadergrap ontmoet hij vond het niet leuk. 903 00:40:50,050 --> 00:40:52,519 (grinnikend) -Hij heeft hier echt een slechte deal gekregen. 904 00:40:55,556 --> 00:40:57,291 Wat bedoel je? 905 00:40:57,791 --> 00:41:01,311 Niets. Excuses, lange dag. 906 00:41:01,394 --> 00:41:02,796 Je bent er helemaal klaar voor. 907 00:41:04,331 --> 00:41:07,418 Is er iets gebeurd voordat hij hier vertrok? 908 00:41:07,501 --> 00:41:08,353 Niet dat ik weet. 909 00:41:08,436 --> 00:41:10,821 Je zei net dat hij een ruwe deal had. 910 00:41:10,904 --> 00:41:12,055 Ik-ik had het niet moeten doen. Ik-ik-ik niet... 911 00:41:12,138 --> 00:41:14,458 Alsjeblieft! Vertel me wat je weet. 912 00:41:14,541 --> 00:41:16,693 Waarom ga je niet gewoon vraag het aan je vader? 913 00:41:16,776 --> 00:41:19,130 Ik zou. Maar hij heeft zelfmoord gepleegd 914 00:41:19,213 --> 00:41:21,514 drie maanden later hij verliet dit ziekenhuis. 915 00:41:23,283 --> 00:41:25,236 Als je het mij niet vertelt, 916 00:41:25,319 --> 00:41:27,838 Ik ga naar dokter Hamda en ik zal verslag uitbrengen 917 00:41:27,921 --> 00:41:30,123 dat jij hebt geschonden vertrouwelijkheid. 918 00:41:31,024 --> 00:41:32,843 Hannah, doe dit alsjeblieft niet. 919 00:41:32,926 --> 00:41:34,762 Je hebt de deur geopend. 920 00:41:35,095 --> 00:41:38,565 Nu moet ik het weten wat is er aan de andere kant. 921 00:41:39,666 --> 00:41:41,952 Het enige dat ik weet is je vader 922 00:41:42,035 --> 00:41:44,788 een HR-klacht ingediend tegen Dr. Larsen, 923 00:41:44,871 --> 00:41:47,507 en een week later was hij weg. 924 00:41:49,943 --> 00:41:52,612 (zachte muziek) 925 00:42:01,054 --> 00:42:03,574 (griezelige muziek) 926 00:42:03,657 --> 00:42:05,392 (grinnikend) 927 00:42:13,566 --> 00:42:16,987 (zacht gerinkel) 928 00:42:17,070 --> 00:42:19,005 (onhoorbaar) 929 00:42:22,909 --> 00:42:26,112 (zachte gespannen muziek) 930 00:43:05,152 --> 00:43:08,788 Ondertiteling: diffuus