1
00:00:09,000 --> 00:00:12,375
applausi

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,916
Per chiudere questa serata speciale,

3
00:00:16,333 --> 00:00:18,958
Arriva il momento che tutti
Stiamo aspettando.

4
00:00:19,041 --> 00:00:20,125
presentatore: Riconoscimento

5
00:00:20,208 --> 00:00:21,083
alla migliore clinica

6
00:00:21,166 --> 00:00:22,958
chirurgia plastica
e ricostruttivo

7
00:00:23,083 --> 00:00:24,083
regione di.

8
00:00:24,708 --> 00:00:26,708
Guidato da due personalità
eccezionale

9
00:00:26,791 --> 00:00:28,041
che molto tempo fa

10
00:00:28,166 --> 00:00:30,500
vengono prestigio
la nostra professione.

11
00:00:32,416 --> 00:00:35,083
Chiedo un grande applauso
per la coppia d'oro

12
00:00:35,208 --> 00:00:37,166
Diego Snifer e Tomás Tripicho.

13
00:00:39,500 --> 00:00:41,458
allegria

14
00:00:51,583 --> 00:00:53,250
Grazie.
Grazie mille.

15
00:00:53,875 --> 00:00:54,833
Grazie.

16
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Grazie.

17
00:00:56,750 --> 00:00:58,375
Grazie di cuore.
Grazie mille, davvero.

18
00:00:58,500 --> 00:00:59,750
Questo è un onore e...

19
00:01:00,000 --> 00:01:01,916
un bel riconoscimento a

20
00:01:02,416 --> 00:01:05,000
duro lavoro di tutto
il mio team della clinica.

21
00:01:05,291 --> 00:01:07,000
Siamo tanti.

22
00:01:07,166 --> 00:01:08,708
So che non andrò
per citare tutti.

23
00:01:08,875 --> 00:01:12,125
Non sono altro che un bel viso
che viene a ricevere i premi.

24
00:01:13,041 --> 00:01:14,666
Diego: Questo è un incoraggiamento

25
00:01:14,833 --> 00:01:15,833
per continuare.

26
00:01:16,708 --> 00:01:18,125
Diego: Grazie per avermi creato

27
00:01:18,250 --> 00:01:21,083
un professionista migliore
e fondamentalmente

28
00:01:22,041 --> 00:01:23,250
una persona migliore.

29
00:01:23,375 --> 00:01:25,041
Grazie. Festeggiamo.
Buona notte.

30
00:01:25,125 --> 00:01:27,083
Sì, anch'io
Voglio ringraziare...

31
00:01:28,000 --> 00:01:29,041
Tommaso: Grazie.

32
00:01:31,250 --> 00:01:34,458
allegria

33
00:01:42,375 --> 00:01:45,333
conversazioni indistinte

34
00:01:46,875 --> 00:01:47,916
Buio totale.

35
00:01:48,000 --> 00:01:50,083
- Sì! Andrà tutto bene.
- Totale.

36
00:01:50,166 --> 00:01:51,916
Vediamo, cosa voglio?
mangiare al buio

37
00:01:52,083 --> 00:01:53,083
e senza sapere cosa
mi stanno servendo?

38
00:01:53,166 --> 00:01:54,000
- Spiegamelo.
- Perché è proprio questo lo scherzo.

39
00:01:54,083 --> 00:01:55,333
COME?
La battuta su cosa?

40
00:01:55,500 --> 00:01:57,041
Tutto sensoriale,
Non vedi niente, a parte.

41
00:01:57,041 --> 00:01:57,125
Tutto sensoriale,
Non vedi niente, a parte.
- Lo adoro, lo adoro.
- Tomás: Sì, è fantastico.

42
00:01:57,125 --> 00:01:58,625
- Lo adoro, lo adoro.
- Tomás: Sì, è fantastico.

43
00:01:58,708 --> 00:02:00,208
È quello che elimini
il senso della vista,

44
00:02:00,291 --> 00:02:02,041
poi, tutto
gli altri sensi vengono potenziati.

45
00:02:02,166 --> 00:02:04,583
- Olfatto, gusto, tatto.
- Esatto.

46
00:02:04,708 --> 00:02:05,666
Perché toccare?

47
00:02:05,791 --> 00:02:08,000
-Perché mangia con la mano.
- Quello?

48
00:02:08,125 --> 00:02:09,625
- Con le mani. Come le scimmie!
- Tomás: Ovviamente.

49
00:02:09,708 --> 00:02:11,125
Diego: No, vediamo, aspetta.

50
00:02:11,125 --> 00:02:11,208
Diego: No, vediamo, aspetta.
Anni di evoluzione
nella spazzatura, vero?

51
00:02:11,208 --> 00:02:13,083
Anni di evoluzione
nella spazzatura, vero?

52
00:02:13,208 --> 00:02:14,875
No, amico, non andremo
never go there.

53
00:02:15,000 --> 00:02:16,583
- Amore mio, mai.
- Mi scusi signore,

54
00:02:16,750 --> 00:02:18,125
abbiamo finito
il Carmenere.

55
00:02:18,125 --> 00:02:18,208
abbiamo finito
il Carmenere.
Gradisci un Merlot o un Malbec?

56
00:02:18,208 --> 00:02:19,791
Gradisci un Merlot o un Malbec?

57
00:02:19,958 --> 00:02:21,083
Figliolo, penso di no,
va bene.

58
00:02:21,166 --> 00:02:23,166
- Portaci il conto, per favore.
- No, no, no, quale conta?

59
00:02:23,333 --> 00:02:25,000
- Qual è il problema?
- No, no, no, aspetta, aspetta.

60
00:02:25,166 --> 00:02:26,583
- No, continuiamo a bere.
- Non essere squadrato.

61
00:02:26,750 --> 00:02:28,083
- È troppo tardi. È troppo tardi.
- Tomás: Tardi?

62
00:02:28,166 --> 00:02:29,375
Non sono nemmeno le undici di sera.

63
00:02:29,541 --> 00:02:31,666
Non conosci il tuo amico,
per favore?

64
00:02:31,750 --> 00:02:33,083
Non possiamo finire il capitolo

65
00:02:33,166 --> 00:02:35,125
di una serie, perché
si addormenta.

66
00:02:35,125 --> 00:02:35,208
di una serie, perché
si addormenta.
Vediamo, vediamo, la serie
Sono molto lunghi.

67
00:02:35,208 --> 00:02:37,500
Vediamo, vediamo, la serie
Sono molto lunghi.

68
00:02:37,625 --> 00:02:39,666
Un film è breve
e ti addormenti ricco.

69
00:02:39,750 --> 00:02:41,666
Vediamo, amore mio,
Non ce ne andremo.

70
00:02:41,750 --> 00:02:42,875
Stiamo festeggiando, ok?

71
00:02:42,958 --> 00:02:44,833
- Un whisky e? Hai un whisky?
- Un whisky.

72
00:02:45,000 --> 00:02:46,833
vado a prendere
un bicchiere di vino.

73
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Ti accompagno.

74
00:02:48,500 --> 00:02:50,791
E così celebriamo il ns
anniversario, amore mio.

75
00:02:50,875 --> 00:02:52,958
- Perché è il nostro anniversario.
- Diego: Congratulazioni.

76
00:02:53,041 --> 00:02:54,041
Ti sei ricordato.

77
00:02:54,208 --> 00:02:55,208
Cosa credevi? Cosa faccio?
avevo dimenticato o cosa?

78
00:02:55,375 --> 00:02:56,541
L'anno scorso te ne sei dimenticato.

79
00:02:56,625 --> 00:02:57,833
Beh, perché avevi sei anni.

80
00:02:58,000 --> 00:02:59,416
Ma i sette, quello
un numero importante.

81
00:02:59,583 --> 00:03:00,541
Importante.

82
00:03:04,208 --> 00:03:06,208
- Beh, congratulazioni.
- Grazie.

83
00:03:06,375 --> 00:03:09,083
E non me ne fregava niente
per voi due, eh?

84
00:03:10,083 --> 00:03:11,083
Che brutto.

85
00:03:11,208 --> 00:03:12,500
Lo dico perché non ci avevo pensato
che non sarebbero durati nulla.

86
00:03:12,583 --> 00:03:14,666
- Non avevi fiducia in me o cosa?
- Diego: non avevo alcuna fede.

87
00:03:14,791 --> 00:03:16,541
Ma guarda, mi hanno tenuto la bocca chiusa.

88
00:03:17,125 --> 00:03:18,833
E tu da quanti anni?

89
00:03:19,166 --> 00:03:20,166
Quindici anni.

90
00:03:20,250 --> 00:03:21,291
Sedici.

91
00:03:21,416 --> 00:03:22,875
- Oh, beh, sedici.
- Sedici.

92
00:03:23,041 --> 00:03:24,958
- Sedici.
- Bene, brindiamo.

93
00:03:25,083 --> 00:03:27,625
Brindiamo allora,
per tutti quegli anni sono stati lì.

94
00:03:27,708 --> 00:03:29,500
donna: E nel corso degli anni
anche di amicizia.

95
00:03:29,625 --> 00:03:31,500
- Grazie mille.
- Guardando i nostri occhi.

96
00:03:31,625 --> 00:03:32,791
- E con la sinistra, destra?
- Con la sinistra.

97
00:03:32,875 --> 00:03:34,333
Perché non vogliamo
né un anno né un mese,

98
00:03:34,416 --> 00:03:36,166
né un giorno né mezzo secondo
del cattivo sesso.

99
00:03:36,250 --> 00:03:37,416
- donna: No, per favore.
- Mai.

100
00:03:37,583 --> 00:03:39,000
- Salute.
- Salute.

101
00:03:39,000 --> 00:03:39,166
- Salute.
- Salute.
- Scopate puramente buone, sì o no?
- Sì.

102
00:03:39,166 --> 00:03:41,375
- Scopate puramente buone, sì o no?
- Sì.

103
00:03:43,833 --> 00:03:46,083
Ebbene, quando accadrà?
Verranno con noi per...

104
00:03:46,208 --> 00:03:48,208
nel nostro luogo nascosto e segreto?

105
00:03:48,333 --> 00:03:49,833
No, no, l'ho superato, onestamente.

106
00:03:49,958 --> 00:03:50,958
Diego: Niente mi chiama
attenzione, quello.

107
00:03:51,041 --> 00:03:53,666
parlare di cose
nascosto e segreto...

108
00:03:54,083 --> 00:03:55,041
- Sì.
- Quello?

109
00:03:55,666 --> 00:03:56,791
- Niente.
- Cosa intendi con "niente"?

110
00:03:56,916 --> 00:03:58,000
Niente niente.

111
00:03:58,708 --> 00:03:59,750
- Amore mio.
- Vediamo, abbiamo appena brindato

112
00:03:59,875 --> 00:04:02,083
- per amicizia, vero?
- Esatto. un altro brindisi

113
00:04:02,166 --> 00:04:04,666
per amicizia, perché non c'è
segreti tra di noi.

114
00:04:04,833 --> 00:04:06,125
Ci sono segreti?
tra noi?

115
00:04:06,250 --> 00:04:08,041
Abbiamo un piccolo segreto.

116
00:04:08,041 --> 00:04:08,125
Abbiamo un piccolo segreto.
- Quale piccolo segreto?
- Molto carino, piccolo.

117
00:04:08,125 --> 00:04:10,916
- Quale piccolo segreto?
- Molto carino, piccolo.

118
00:04:12,083 --> 00:04:13,375
- Sei incinta.
- Fiduciosamente.

119
00:04:13,458 --> 00:04:15,833
Quello? la tua bocca è fatta
chicharrón, ragazza.

120
00:04:15,916 --> 00:04:17,750
Ehi, come mai? No, no,
Vediamo, un momento.

121
00:04:17,875 --> 00:04:19,416
- Devono riprodursi.
- Questo è quello che dico.

122
00:04:19,541 --> 00:04:20,791
- Voglio una squadra di calcio.
- Voglio incontrare quei bambini.

123
00:04:20,875 --> 00:04:22,125
- Diversi, molti.
- Saranno divini.

124
00:04:22,250 --> 00:04:23,875
Beh, grazie mille, ma no.

125
00:04:24,000 --> 00:04:25,166
Sto davvero bene
con la mia vita.

126
00:04:25,291 --> 00:04:27,083
E inoltre non potremmo
prendere con la pancia.

127
00:04:27,083 --> 00:04:27,208
E inoltre non potremmo
prendere con la pancia.
EHI.

128
00:04:27,208 --> 00:04:28,083
EHI.

129
00:04:28,500 --> 00:04:30,083
Quando ero incinta,

130
00:04:31,000 --> 00:04:32,416
Questo non mi lascerebbe solo.

131
00:04:32,541 --> 00:04:33,875
-Ti ha cantato, non farlo, eh?
- Diego: Davvero?

132
00:04:33,958 --> 00:04:35,041
Era pazzo.

133
00:04:35,041 --> 00:04:35,125
Era pazzo.
-Non sanno com'era.
-Chi ti vede? Andare.

134
00:04:35,125 --> 00:04:37,583
-Non sanno com'era.
-Chi ti vede? Andare.

135
00:04:37,708 --> 00:04:39,291
Guarda Dieguito
con il suo feticcio, amore mio.

136
00:04:39,375 --> 00:04:40,583
Vediamo, vediamo, vediamo, vediamo.

137
00:04:40,708 --> 00:04:43,041
Una donna incinta lo è
una cosa molto bella,

138
00:04:43,041 --> 00:04:43,125
Una donna incinta lo è
una cosa molto bella,
È molto... è molto estetico,
È molto carino

139
00:04:43,125 --> 00:04:45,041
È molto... è molto estetico,
È molto carino

140
00:04:45,125 --> 00:04:46,333
Non ha niente
cosa fare con i feticci,

141
00:04:46,500 --> 00:04:47,708
mi rende semplicemente
molto attraente.

142
00:04:47,833 --> 00:04:49,375
Lo mangio a colazione.

143
00:04:50,083 --> 00:04:51,916
Lo stavo mangiando a colazione
a lei ogni giorno.

144
00:04:52,041 --> 00:04:54,291
Avevo la libido
Tra le nuvole.

145
00:04:54,416 --> 00:04:55,791
- Abbiamo scopato tutto il giorno, vero?
- Tutto il giorno.

146
00:04:55,916 --> 00:04:57,000
- Tomás: Davvero?
- Sì, sempre.

147
00:04:57,083 --> 00:04:59,208
- Bene, adesso?
- E ora altro ancora.

148
00:04:59,416 --> 00:05:01,791
- Dai.
- Vedi? Devi dirglielo.

149
00:05:01,958 --> 00:05:03,083
- Sì?
- donna: sì.

150
00:05:03,208 --> 00:05:05,208
- Ovviamente no.
- Come no?

151
00:05:05,583 --> 00:05:07,833
Beh, puoi
spiegare il mistero?

152
00:05:07,958 --> 00:05:09,291
Non c'è più nessun mistero, ormai
quello che abbiamo detto loro.

153
00:05:09,375 --> 00:05:11,916
Ma se ci fossimo incontrati,
Tomas Tripico.

154
00:05:12,000 --> 00:05:14,166
- Menzogna.
- Ci eravamo conosciuti, amore mio.

155
00:05:14,666 --> 00:05:15,666
Cosa avevamo concordato?

156
00:05:15,750 --> 00:05:17,208
- Nel contare.
- In cosa?

157
00:05:18,125 --> 00:05:19,500
Oh, beh, devo fare pipì.

158
00:05:19,583 --> 00:05:21,333
- Verrai con me, Emilia?
- Sì.

159
00:05:23,166 --> 00:05:24,083
- Betina.
- Cosa sta succedendo?

160
00:05:24,208 --> 00:05:25,250
Ti sto guardando.

161
00:05:25,333 --> 00:05:26,500
Betina ride

162
00:05:28,291 --> 00:05:29,666
Emily:
Ma sei serio?

163
00:05:29,750 --> 00:05:31,083
Naturalmente sì.

164
00:05:32,000 --> 00:05:34,041
Ti cambia la vita,
Amico, davvero, lo giuro.

165
00:05:34,208 --> 00:05:35,625
È meglio aprire la relazione,

166
00:05:36,000 --> 00:05:37,083
con determinate regole,

167
00:05:37,208 --> 00:05:38,208
che mentire.

168
00:05:39,125 --> 00:05:40,458
Con Tomás è stato come...

169
00:05:41,041 --> 00:05:43,833
incontrarci di nuovo,
Si è innamorato di nuovo.

170
00:05:44,583 --> 00:05:45,625
E non ti mentirò.

171
00:05:45,791 --> 00:05:47,416
All'inizio sembra
un po' di modestia,

172
00:05:47,583 --> 00:05:49,083
un po' di... nervosismo.

173
00:05:49,958 --> 00:05:52,041
Ma quando inizi,
nessuno ti ferma.

174
00:05:52,208 --> 00:05:53,750
Oh, e da quanto tempo lo fanno?

175
00:05:54,916 --> 00:05:56,291
Lo fa da circa due, tre anni.

176
00:05:57,208 --> 00:05:59,541
Ah bene allora
Non è una cosa passeggera.

177
00:06:00,583 --> 00:06:03,291
No. Penso che sia qualcosa
questo è qui per restare.

178
00:06:04,250 --> 00:06:06,541
Senti le vertigini
dei primi baci.

179
00:06:07,000 --> 00:06:09,416
Senti che ti vogliono
di nuovo.

180
00:06:10,166 --> 00:06:12,916
E come effetto collaterale,
lo facciamo più che mai.

181
00:06:13,833 --> 00:06:15,250
Perché non lo dici a Diego?

182
00:06:15,416 --> 00:06:16,416
Vediamo se si rallegra.

183
00:06:17,458 --> 00:06:18,500
Sei pazzo.

184
00:06:19,416 --> 00:06:21,833
No. Lo siamo
molto bene come stiamo.

185
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Sì?

186
00:06:24,166 --> 00:06:25,166
Sì.

187
00:06:26,208 --> 00:06:27,333
Ah ok.

188
00:06:28,208 --> 00:06:30,083
Non ti dico altro perché...

189
00:06:31,000 --> 00:06:33,125
tocca a noi
andando benissimo.

190
00:06:33,291 --> 00:06:34,625
E sono persone fantastiche.

191
00:06:35,208 --> 00:06:36,208
Sono persone fantastiche.

192
00:06:38,125 --> 00:06:39,250
Ebbene sì.

193
00:06:39,375 --> 00:06:40,875
inizia la musica

194
00:06:40,958 --> 00:06:42,000
porta durante la chiusura

195
00:06:42,125 --> 00:06:43,083
Persone fantastiche?

196
00:06:44,083 --> 00:06:47,041
Tomás: Voglio dire, non capisco
in che momento dici che te l'avevo detto.

197
00:06:47,041 --> 00:06:47,166
Tomás: Voglio dire, non capisco
in che momento dici che te l'avevo detto.
Non te l'ho mai detto
che abbiamo detto loro.

198
00:06:47,166 --> 00:06:48,625
Non te l'ho mai detto
che abbiamo detto loro.

199
00:06:48,708 --> 00:06:50,000
- Tomás, eravamo d'accordo.
- Nessun uomo.

200
00:06:50,000 --> 00:06:50,083
- Tomás, eravamo d'accordo.
- Nessun uomo.
non ci eravamo incontrati
assolutamente nel nulla.

201
00:06:50,083 --> 00:06:51,958
non ci eravamo incontrati
assolutamente nel nulla.

202
00:06:52,083 --> 00:06:53,750
Il mio amore, ovviamente.

203
00:06:54,041 --> 00:06:55,083
La mia vita, quando?

204
00:06:55,250 --> 00:06:56,583
Oh, sì, davvero.

205
00:06:56,916 --> 00:06:58,041
Ebbene, non è così.

206
00:06:58,125 --> 00:07:00,083
Il fatto è: hai visto come?
Emilia mi ha guardato alla fine?

207
00:07:00,208 --> 00:07:01,208
Ecco perché.

208
00:07:01,250 --> 00:07:02,375
Ti ha guardato in modo diverso.

209
00:07:03,125 --> 00:07:05,000
È solo che non lo sono
come noi.

210
00:07:05,750 --> 00:07:08,041
Inoltre, tutta quella storia
che Diego ha lanciato,

211
00:07:08,166 --> 00:07:09,333
che non fanno altro che scopare,

212
00:07:09,458 --> 00:07:11,000
che stanno benissimo e questo
scopano ogni giorno,

213
00:07:11,000 --> 00:07:11,083
che stanno benissimo e questo
scopano ogni giorno,
Questa è pura sciocchezza, una bugia.

214
00:07:11,083 --> 00:07:12,708
Questa è pura sciocchezza, una bugia.

215
00:07:13,000 --> 00:07:15,083
- Sì?
- Conosco perfettamente Diego.

216
00:07:15,083 --> 00:07:15,166
- Sì?
- Conosco perfettamente Diego.
They shouldn't even fuck
non una volta al mese.

217
00:07:15,166 --> 00:07:17,000
Non dovrebbero nemmeno scopare
non una volta al mese.

218
00:07:17,125 --> 00:07:18,333
Con questo ti dico tutto.
Li vedo male.

219
00:07:18,500 --> 00:07:19,541
- Già.
- Abbastanza male.

220
00:07:19,708 --> 00:07:22,291
SÌ. Io, invece, tu
Ti vedo meglio che mai.

221
00:07:24,125 --> 00:07:25,541
- Che cosa hai intenzione di fare?
- Sì.

222
00:07:25,708 --> 00:07:28,333
Oh, mamacita, qui?
BENE.

223
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
Sì amore mio.

224
00:07:33,416 --> 00:07:34,416
mosca bassa

225
00:07:34,875 --> 00:07:36,500
musica rock

226
00:07:42,125 --> 00:07:43,083
Betina geme

227
00:07:45,166 --> 00:07:46,416
Guardami.

228
00:07:52,208 --> 00:07:53,833
la musica continua

229
00:07:54,708 --> 00:07:55,750
Amore.

230
00:07:58,041 --> 00:07:59,041
Dai.

231
00:08:01,583 --> 00:08:03,250
grido di orgasmo

232
00:08:04,333 --> 00:08:06,500
grilli grillo

233
00:08:09,541 --> 00:08:11,333
Diego sussurra, stai dormendo?

234
00:08:11,958 --> 00:08:13,000
Hmm...

235
00:08:14,500 --> 00:08:16,083
sussurra, stai dormendo?

236
00:08:17,208 --> 00:08:18,375
Sì.

237
00:08:19,208 --> 00:08:20,625
Ma mi stai rispondendo.

238
00:08:22,000 --> 00:08:23,833
Perché mi stai svegliando.

239
00:08:25,583 --> 00:08:28,583
Non riesco a smettere di pensare
in quello che mi ha detto Betina.

240
00:08:29,250 --> 00:08:30,333
Cosa ti ha detto?

241
00:08:32,041 --> 00:08:34,000
Tomás e Betina sono scambisti.

242
00:08:38,416 --> 00:08:40,833
sussurra
Si scambiano le coppie.

243
00:08:44,208 --> 00:08:46,125
Oh, Emilia, non prendermi per il culo.

244
00:08:47,166 --> 00:08:48,583
Lo raccontò adesso in bagno.

245
00:08:49,000 --> 00:08:50,083
E tu gli credi?

246
00:08:50,750 --> 00:08:52,041
Ogni volta Betina
comincia a bere,

247
00:08:52,166 --> 00:08:53,666
inizia a dire
pura sciocchezza.

248
00:08:53,833 --> 00:08:56,125
Quella donna lo adora
attirare l'attenzione.

249
00:08:57,083 --> 00:09:00,375
- Lasciami dormire, per favore.
- È serio, è serio.

250
00:09:00,916 --> 00:09:02,208
Dormono con altre persone.

251
00:09:02,375 --> 00:09:03,875
Fanno di tutto, si succhiano a vicenda.

252
00:09:04,041 --> 00:09:06,083
Toccano tutto
mentre si guardano.

253
00:09:06,416 --> 00:09:08,208
Emilia, per l'amor di Dio.

254
00:09:11,000 --> 00:09:13,208
Lei dice che lo fanno
con gente simpatica.

255
00:09:14,000 --> 00:09:15,666
E cosa sono le persone "fighe", eh?

256
00:09:16,208 --> 00:09:17,208
Vediamo.

257
00:09:18,291 --> 00:09:19,708
Domani ho
una partita di tennis.

258
00:09:19,833 --> 00:09:21,000
Ho un intervento chirurgico.

259
00:09:21,000 --> 00:09:21,125
Ho un intervento chirurgico.
Ho molte cose da fare,
È una giornata lavorativa.

260
00:09:21,125 --> 00:09:23,000
Ho molte cose da fare,
È una giornata lavorativa.

261
00:09:23,125 --> 00:09:24,750
Lasciami dormire, per favore.

262
00:09:26,000 --> 00:09:28,875
Viene riprodotto "Ho pensato al futuro".
"Sarebbe più bello" di YACHT

263
00:09:29,958 --> 00:09:32,500
♪ Ho pensato al futuro
Sarebbe più bello ♪

264
00:09:42,083 --> 00:09:44,458
la musica continua

265
00:09:46,458 --> 00:09:47,708
figlio: Buongiorno.

266
00:09:48,250 --> 00:09:49,208
Che cosa succede?

267
00:09:49,291 --> 00:09:50,416
la musica svanisce

268
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
Figliolo... ehi...

269
00:09:51,666 --> 00:09:53,125
Sul serio, te l'ho già detto
ripetutamente

270
00:09:53,250 --> 00:09:55,041
che non puoi essere
andare a scuola

271
00:09:55,208 --> 00:09:56,458
puzza di ascelle, eh?

272
00:09:56,625 --> 00:09:58,208
Ah, beh allora non ci vado.

273
00:09:58,791 --> 00:10:01,291
- Hai messo il deodorante o no?
- Sì, sì, l'ho fatto.

274
00:10:02,291 --> 00:10:03,375
Hai fatto colazione?

275
00:10:03,500 --> 00:10:04,708
Sì, eccolo qui.

276
00:10:05,125 --> 00:10:06,041
figlio: Grazie.

277
00:10:07,125 --> 00:10:08,250
porta durante l'apertura

278
00:10:09,125 --> 00:10:11,125
Che ne dici di quello che ti ho detto ieri sera?

279
00:10:11,500 --> 00:10:12,583
Sei ancora così?

280
00:10:14,166 --> 00:10:15,875
Non li vedi collegati?

281
00:10:16,708 --> 00:10:17,708
Quanto sei felice?

282
00:10:18,041 --> 00:10:19,333
Oh mio Dio, Emilia.

283
00:10:20,250 --> 00:10:21,875
Non te ne rendi conto?
cosa vogliono fare

284
00:10:21,958 --> 00:10:23,500
attira l'attenzione? EHI?

285
00:10:23,916 --> 00:10:24,916
Non si vedono male.

286
00:10:26,000 --> 00:10:27,166
Pensi che sia una posa?

287
00:10:28,208 --> 00:10:30,041
Beh, non so se hanno torto, ma
Sì, penso che sia una posa, onestamente.

288
00:10:30,125 --> 00:10:32,333
Dico, alle persone normali,
come noi,

289
00:10:32,458 --> 00:10:34,375
Non devi fare quelle cose.
Per richiamare l'attenzione.

290
00:10:34,541 --> 00:10:36,750
E dire: "Guarda come è moderno
"Lo siamo, vero?"

291
00:10:36,833 --> 00:10:38,458
Almeno fanno qualcosa insieme.

292
00:10:38,583 --> 00:10:39,833
Cosa tu e non io?

293
00:10:41,750 --> 00:10:43,958
Cosa facciamo io e te da soli?

294
00:10:45,083 --> 00:10:46,083
Entrambi.

295
00:10:49,000 --> 00:10:50,583
Piuttosto, cosa non facciamo da soli?

296
00:10:50,750 --> 00:10:52,000
Cosa facciamo io e te da soli?

297
00:10:52,166 --> 00:10:53,666
questo non ha niente a che fare con
con questa casa?

298
00:10:53,750 --> 00:10:54,750
O con Lucas.

299
00:10:55,333 --> 00:10:56,458
Emilia: Perché lunedì e martedì,

300
00:10:56,541 --> 00:10:58,291
arrivi qui molto tardi
e faccio le mie cose.

301
00:10:58,416 --> 00:11:00,750
Il mercoledì c'è il tennis.

302
00:11:01,208 --> 00:11:03,250
Il giovedì sì
lezione di Zoom.

303
00:11:03,333 --> 00:11:05,833
E venerdì, a volte
vediamo alcune serie

304
00:11:06,000 --> 00:11:07,250
oppure usciamo con Tomás
o con Betina.

305
00:11:07,375 --> 00:11:08,791
Il sabato scopiamo.

306
00:11:09,250 --> 00:11:10,833
Beh, quello era prima,
perché ultimamente...

307
00:11:11,000 --> 00:11:12,041
Quello?

308
00:11:12,208 --> 00:11:14,041
E la domenica andiamo
Andiamo a vedere tua madre, Diego.

309
00:11:14,041 --> 00:11:14,208
E la domenica andiamo
Andiamo a vedere tua madre, Diego.
Vediamo, vediamo, vediamo,
aspettami, aspettami

310
00:11:14,208 --> 00:11:16,416
Vediamo, vediamo, vediamo,
aspettami, aspettami

311
00:11:18,791 --> 00:11:20,208
Voglio dire, è tutto questo
per dirmelo

312
00:11:20,375 --> 00:11:21,708
che non stiamo prendendo
abbastanza?

313
00:11:21,791 --> 00:11:22,791
No.

314
00:11:23,583 --> 00:11:25,791
O se. anche il sesso
È importante.

315
00:11:25,916 --> 00:11:27,833
Emily,
Prendiamo ogni sabato.

316
00:11:29,000 --> 00:11:30,791
E l'una o l'altra domenica. Non tu
Ricordi le ultime elezioni?

317
00:11:30,916 --> 00:11:33,083
Vediamo, vediamo, vediamo.
Due o tre anni fa, sì,

318
00:11:33,166 --> 00:11:34,458
Scopavamo ogni sabato.

319
00:11:34,583 --> 00:11:35,875
Ma l'anno scorso...

320
00:11:37,375 --> 00:11:39,458
Non penso nemmeno che lo prenderemo
nemmeno 20 volte.

321
00:11:42,041 --> 00:11:44,083
Non posso credere
mantenere il punteggio.

322
00:11:44,208 --> 00:11:45,250
Neanche io.

323
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
No, molto bene.

324
00:11:51,791 --> 00:11:53,416
- Beh, lo sto scoprendo.
- Vediamo, vediamo.

325
00:11:53,500 --> 00:11:54,875
Diego: Subito

326
00:11:55,041 --> 00:11:56,333
Ho problemi sessuali
con mia moglie.

327
00:11:56,416 --> 00:11:57,666
-Molto bene...
- No aspetta.

328
00:11:57,833 --> 00:11:59,166
Calma, calma, calma.

329
00:11:59,250 --> 00:12:02,041
E' normale, nessuna coppia
mantiene intatta la passione

330
00:12:02,208 --> 00:12:04,291
- dopo quindici anni.
- Sedici.

331
00:12:04,416 --> 00:12:05,833
Emilia, sedici anni.

332
00:12:05,958 --> 00:12:07,541
- Vado a lavorare.
- Perché sei così scontroso?

333
00:12:07,625 --> 00:12:09,208
Ehi, stiamo chiacchierando.

334
00:12:09,375 --> 00:12:10,541
Diego: arrivederci.

335
00:12:12,750 --> 00:12:14,000
porta durante l'apertura

336
00:12:14,333 --> 00:12:15,375
porta durante la chiusura

337
00:12:16,458 --> 00:12:18,666
musica rock and roll

338
00:12:22,333 --> 00:12:23,333
colpo di palla

339
00:12:27,083 --> 00:12:28,083
gemito di fatica

340
00:12:28,458 --> 00:12:29,791
gemito di fatica

341
00:12:30,916 --> 00:12:32,041
Andiamo!

342
00:12:34,666 --> 00:12:36,083
la musica continua

343
00:12:36,875 --> 00:12:37,875
colpo di palla

344
00:12:38,250 --> 00:12:39,208
colpo di palla

345
00:12:42,833 --> 00:12:44,583
Cos'è successo, papà?
Quello che è successo?

346
00:12:46,708 --> 00:12:47,625
colpo di palla

347
00:12:47,750 --> 00:12:48,958
Tomás: Al cento per cento.

348
00:12:49,125 --> 00:12:52,000
Ma una volta provato, lo è
la sensazione più bella del mondo.

349
00:12:52,000 --> 00:12:52,125
Ma una volta provato, lo è
la sensazione più bella del mondo.
Diego: Non lo so, la verità è questa
Non mi piace tanto la neve,

350
00:12:52,125 --> 00:12:54,041
Diego: Non lo so, la verità è questa
Non mi piace tanto la neve,

351
00:12:54,125 --> 00:12:55,458
Preferisco non sciare.

352
00:12:56,125 --> 00:12:57,125
Devi provarlo.

353
00:12:57,208 --> 00:12:59,208
Dobbiamo andare
anche se è solo una volta.

354
00:12:59,916 --> 00:13:01,750
Quello? C'è qualcosa che non va in te, sì o no?

355
00:13:02,291 --> 00:13:03,291
Qual è il problema?

356
00:13:04,041 --> 00:13:06,041
È vero quello che stai dicendo?
Betina lo dice ad Emilia?

357
00:13:06,041 --> 00:13:06,125
E' vero quello che ti sta dicendo?
Betina lo dice ad Emilia?
Sì.

358
00:13:06,125 --> 00:13:07,125
Sì.

359
00:13:08,125 --> 00:13:10,041
- Quello?
- E perché non me lo dici?

360
00:13:10,041 --> 00:13:10,125
- Quello?
- E perché non me lo dici?
Perché...

361
00:13:10,125 --> 00:13:11,875
Perché...

362
00:13:12,583 --> 00:13:15,083
Non me lo hai chiesto e perché?
Sei una persona più tradizionale.

363
00:13:15,083 --> 00:13:15,208
Non me lo hai chiesto e perché?
Sei una persona più tradizionale.
- Dio mio.
- "Per l'amor di Dio", cosa?

364
00:13:15,208 --> 00:13:16,833
- Dio mio.
- "Per l'amor di Dio", cosa?

365
00:13:16,916 --> 00:13:18,041
Molte cose ti spaventano, vero?

366
00:13:18,125 --> 00:13:19,375
Sì, beh, mi spaventa
quello è

367
00:13:19,541 --> 00:13:20,583
Betina dice a mia moglie:

368
00:13:20,750 --> 00:13:22,000
che faranno delle orge

369
00:13:22,166 --> 00:13:23,125
e andiamo tutti
fare non lo so

370
00:13:23,208 --> 00:13:24,875
quante cose sporche
cosa stai facendo?

371
00:13:25,000 --> 00:13:27,083
Tanto per cominciare, le orge
Non sono sporchi.

372
00:13:27,166 --> 00:13:29,625
Cosa stiamo facendo
È qualcos'altro, ma vabbè.

373
00:13:29,750 --> 00:13:31,833
Se ti piace,
I call Emilia and...

374
00:13:32,333 --> 00:13:34,916
- E gli spiego, gli dico che...
-No no no no.

375
00:13:35,000 --> 00:13:37,750
Meglio lasciarlo lì,
L'argomento non viene più discusso.

376
00:13:37,916 --> 00:13:38,916
Va.

377
00:13:39,166 --> 00:13:40,333
Argomento chiuso.
Dai.

378
00:13:40,791 --> 00:13:41,958
È molto.

379
00:13:42,750 --> 00:13:45,166
- NO?
- No, amico, hai un aspetto divino.

380
00:13:45,833 --> 00:13:46,958
- Ti sveglia.
-Mi solleva, cosa?

381
00:13:47,125 --> 00:13:48,916
L'umore, perché le tette
Sono ancora al loro posto.

382
00:13:49,041 --> 00:13:51,791
Le tue tette sono divine, stupide.

383
00:13:53,208 --> 00:13:56,041
EHI. Lo sai che sono rimasto
preoccupato l'altro giorno?

384
00:13:56,166 --> 00:13:57,291
Per quello che ti ho detto.

385
00:13:57,416 --> 00:13:59,041
Perché credo
che ne ho preso troppo

386
00:13:59,166 --> 00:14:00,458
e mi è scappata la lingua.

387
00:14:00,583 --> 00:14:01,833
Oh, ridicolo.

388
00:14:02,166 --> 00:14:04,541
L'ultima goccia è che non l'ho fatto
hai già contato.

389
00:14:05,208 --> 00:14:06,208
Ho pensato che fosse bello.

390
00:14:07,666 --> 00:14:08,708
O si?

391
00:14:10,000 --> 00:14:12,708
Perché mi piacerebbe
farlo con te.

392
00:14:14,333 --> 00:14:16,041
- Con me e con Diego?
- Sì.

393
00:14:17,083 --> 00:14:18,750
Con te, con Diego,
con Tommaso.

394
00:14:19,041 --> 00:14:20,041
Loro quattro.

395
00:14:20,750 --> 00:14:21,958
vapore caldo

396
00:14:22,583 --> 00:14:24,875
Puoi spiegarmi?
come si finisce?

397
00:14:25,208 --> 00:14:26,541
entrare in quel mondo?

398
00:14:28,000 --> 00:14:30,916
Devi essere davvero dannatamente pazzo

399
00:14:31,041 --> 00:14:32,083
per fare quelle cose.

400
00:14:32,208 --> 00:14:34,208
Beh... lo sai

401
00:14:34,500 --> 00:14:36,583
Sono un ragazzo
abbastanza curioso.

402
00:14:37,583 --> 00:14:39,875
Abbastanza irrequieto
sessualmente parlando e...

403
00:14:40,041 --> 00:14:43,250
Ho trovato in questo
bella pratica,

404
00:14:43,833 --> 00:14:44,875
una forma di...

405
00:14:45,041 --> 00:14:46,958
Beh, per sfogare tutto il mio...

406
00:14:47,333 --> 00:14:49,000
fantasie ed energie sessuali.

407
00:14:49,416 --> 00:14:50,958
Che erano bloccati lì.

408
00:14:51,416 --> 00:14:54,000
E la cosa migliore è che lo è
senza imbrogliare, senza mentire.

409
00:14:54,500 --> 00:14:56,625
Tutto apertamente, in modo sano.

410
00:14:57,208 --> 00:14:59,791
E ti piace una donna e boom, vai.

411
00:14:59,916 --> 00:15:01,916
Ti piace un altro,
vai lì.

412
00:15:02,250 --> 00:15:04,250
Una donna spettacolare,
Avanti, papà.

413
00:15:04,375 --> 00:15:05,708
Vai, vai, vai.

414
00:15:06,750 --> 00:15:08,083
Lo stai facendo con
il suo consenso

415
00:15:08,250 --> 00:15:10,416
e la tua vita diventa
una festa del cazzo.

416
00:15:10,500 --> 00:15:12,333
Un ponte completamente nuovo si apre per te

417
00:15:12,458 --> 00:15:14,666
verso una nuova via

418
00:15:15,041 --> 00:15:16,375
per vedere l'amore e la vita.

419
00:15:17,291 --> 00:15:18,458
Spettacolare.

420
00:15:20,500 --> 00:15:21,666
Anche noi?

421
00:15:21,833 --> 00:15:22,833
Se vuoi.

422
00:15:24,208 --> 00:15:25,125
Amico, non prenderla nel modo sbagliato.

423
00:15:25,250 --> 00:15:28,000
Sei bella, ma
La verità è che...

424
00:15:28,791 --> 00:15:30,250
Mi piacciono gli uomini.

425
00:15:30,416 --> 00:15:33,083
E penso che sia troppo tardi
provare quelle cose.

426
00:15:33,208 --> 00:15:34,500
Tardi perché?

427
00:15:34,958 --> 00:15:36,083
Se non è mai troppo tardi.

428
00:15:36,166 --> 00:15:38,083
No, non è normale
Come stai parlando?

429
00:15:38,166 --> 00:15:39,375
Diego, ti sembra normale?

430
00:15:39,500 --> 00:15:41,875
Fai l'amore solo con
una donna per tutta la vita o cosa?

431
00:15:41,958 --> 00:15:43,791
Si chiama avere un partner, tutto qui.

432
00:15:44,291 --> 00:15:45,541
Niente è obbligatorio.

433
00:15:45,708 --> 00:15:47,083
Cioè, se non vuoi,
nessun problema.

434
00:15:47,083 --> 00:15:47,166
Cioè, se non vuoi,
nessun problema.
E se vuoi...

435
00:15:47,166 --> 00:15:48,125
E se vuoi...

436
00:15:48,666 --> 00:15:49,666
Mi sono divertito.

437
00:15:51,041 --> 00:15:51,958
Molto felice.

438
00:15:55,083 --> 00:15:56,125
Mi abbottonerai?

439
00:15:57,083 --> 00:15:59,000
La monogamia lo è
un'invenzione culturale.

440
00:15:59,583 --> 00:16:01,291
Noi siamo
by nature, polygamous.

441
00:16:01,458 --> 00:16:02,833
Cento per cento.

442
00:16:04,125 --> 00:16:06,083
Inoltre, nella monogamia
devi inventare

443
00:16:06,208 --> 00:16:07,791
Come farai a ravvivare la passione?

444
00:16:07,958 --> 00:16:09,750
Vediamo cosa stai facendo?
rivivere la passione con Emilia?

445
00:16:09,833 --> 00:16:11,458
- Dopo tanti anni.
- Amatevi, amatevi, amatevi.

446
00:16:11,583 --> 00:16:13,500
L'amore è un legame che,
è ciò che...

447
00:16:13,583 --> 00:16:15,041
Non stiamo parlando di poesia.

448
00:16:15,166 --> 00:16:17,000
Stiamo parlando di passione.

449
00:16:18,208 --> 00:16:19,500
E lo è fisicamente e chimicamente
controllato

450
00:16:19,583 --> 00:16:20,791
che dopo due o tre anni,

451
00:16:20,958 --> 00:16:22,083
La passione finisce, non esiste.

452
00:16:22,166 --> 00:16:23,125
Ciao, è finita.

453
00:16:23,291 --> 00:16:25,541
È dare, ricevere affetto.

454
00:16:25,666 --> 00:16:27,083
Lasciarsi andare.

455
00:16:27,166 --> 00:16:28,458
Fidati dell'altro.

456
00:16:29,166 --> 00:16:30,750
È un'avventura in coppia.

457
00:16:30,875 --> 00:16:33,041
Sì, ma il sesso
non è tutto. Sì?

458
00:16:33,166 --> 00:16:35,000
Cioè, non si può esserlo
un ventenne per tutta la vita.

459
00:16:35,125 --> 00:16:36,416
Ci sono diverse fasi.

460
00:16:36,541 --> 00:16:38,583
Di più, mi sembra
che tu e Betina,

461
00:16:38,708 --> 00:16:40,000
piuttosto, sono quelli che lo sono
un po' insoddisfatto

462
00:16:40,166 --> 00:16:41,458
ed è per questo che stanno prendendo
ovunque.

463
00:16:41,583 --> 00:16:43,500
È complicato.
È complicato.

464
00:16:43,625 --> 00:16:45,208
Ma complicato perché?

465
00:16:45,583 --> 00:16:47,791
Perché cosa succede se diventano complicati?
cose e...

466
00:16:48,375 --> 00:16:49,875
l'amicizia è danneggiata?

467
00:16:50,625 --> 00:16:52,791
No, no, no.
Voglio dire, se hai intenzione di farlo,

468
00:16:52,958 --> 00:16:55,625
devi stare bene
con il tuo partner, altrimenti no.

469
00:16:56,375 --> 00:16:57,541
Lo sapevate? Dimenticalo
quello che ti ho appena detto,

470
00:16:57,625 --> 00:17:00,166
perché sono molte informazioni
per te. Lasci perdere.

471
00:17:00,291 --> 00:17:01,750
Prendi quello.

472
00:17:01,833 --> 00:17:03,375
Tu sei mamacita.

473
00:17:03,791 --> 00:17:04,875
Bellissimo.

474
00:17:08,000 --> 00:17:09,458
trambusto cittadino

475
00:17:10,666 --> 00:17:11,750
Vai.

476
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
EHI?

477
00:17:13,083 --> 00:17:14,625
No, sono solo.
They left me alone.

478
00:17:14,708 --> 00:17:16,166
Rambo, dove sei?

479
00:17:17,250 --> 00:17:18,750
No, Mazinger
L'hanno già fregato, eh?

480
00:17:18,875 --> 00:17:19,875
Emilia: Amore mio.

481
00:17:20,041 --> 00:17:22,041
Diego: Ne ho bisogno
granate, ragazzi.

482
00:17:22,416 --> 00:17:23,375
EHI?

483
00:17:24,250 --> 00:17:25,083
Ho intenzione di nascondermi
dietro l'albero...

484
00:17:25,208 --> 00:17:26,458
- Ciao!
- Ciao!

485
00:17:27,291 --> 00:17:29,000
Ciao. mi disconnetterò,
sono in riunione...

486
00:17:29,083 --> 00:17:30,208
Il mio nome è Lucas.

487
00:17:30,458 --> 00:17:31,875
che è rimasto a dormire
dove Marcos.

488
00:17:32,041 --> 00:17:33,041
Beh, non me lo dice
Niente su quel ragazzo, eh?

489
00:17:33,208 --> 00:17:34,583
Penso che scappi da me.

490
00:17:34,666 --> 00:17:36,000
Andiamo!

491
00:17:36,000 --> 00:17:36,083
Andiamo!
Sì sì sì. Lancia più granate,
Non ho più me stesso.

492
00:17:36,083 --> 00:17:39,166
Sì sì sì. Lancia più granate,
Non ho più me stesso.

493
00:17:39,291 --> 00:17:41,083
Sono scappato
Un po' di tempo fa.

494
00:17:41,083 --> 00:17:41,208
Sono scappato
Un po' di tempo fa.
Sì.

495
00:17:41,208 --> 00:17:42,083
Sì.

496
00:17:42,833 --> 00:17:43,833
C'è.

497
00:17:44,416 --> 00:17:45,958
Guarda cosa ho comprato.

498
00:17:46,250 --> 00:17:47,500
fischio dei complimenti

499
00:17:49,125 --> 00:17:50,125
Ehi? No, non tu, bastardo.

500
00:17:50,250 --> 00:17:51,458
E' nuovo o cosa?

501
00:17:52,208 --> 00:17:54,750
SÌ. Anch'io mi sono comprato
alcuni vestiti...

502
00:17:55,083 --> 00:17:57,041
-Oh!
- E...

503
00:17:58,333 --> 00:18:00,083
Guarda cosa ho comprato per te.

504
00:18:01,083 --> 00:18:02,791
Amore mio, cos'è quello, eh?

505
00:18:03,708 --> 00:18:04,708
E' la parte anteriore?
o quello dietro?

506
00:18:04,875 --> 00:18:05,875
Non lo so.
Indossalo.

507
00:18:06,250 --> 00:18:08,208
- Come ne pensi, amore mio!
- Mettitelo.

508
00:18:08,291 --> 00:18:10,041
Oh, mettitelo. Oh veramente.

509
00:18:10,041 --> 00:18:10,208
Oh, mettitelo. Oh veramente.
Diego: Guarda, non voglio costruire

510
00:18:10,208 --> 00:18:11,333
Diego: Guarda, non voglio costruire

511
00:18:11,458 --> 00:18:12,458
una maleducazione
dopo ieri.

512
00:18:12,583 --> 00:18:14,208
Ma la verità è questa
Vengo dal dentista,

513
00:18:14,333 --> 00:18:16,000
la mia bocca è dappertutto
anestetizzato, amore mio.

514
00:18:16,125 --> 00:18:17,333
Non sento niente, guarda.

515
00:18:17,458 --> 00:18:21,125
Non importa, andrò
per succhiare tutto quello che vuoi.

516
00:18:21,375 --> 00:18:23,291
Fai la finta morta...

517
00:18:24,166 --> 00:18:25,166
Diego: Va bene.
Vai, vai, vai, vai, vai.

518
00:18:25,291 --> 00:18:27,041
Se tu. Va.
Veloce, perché

519
00:18:27,041 --> 00:18:27,125
Se tu. Va.
Veloce, perché
i bambini mi stanno bene
aspettare in fila, ok?

520
00:18:27,125 --> 00:18:29,583
i bambini mi stanno bene
aspettare in fila, ok?

521
00:18:35,041 --> 00:18:36,083
espirare

522
00:18:36,541 --> 00:18:37,541
Emilia.

523
00:18:37,958 --> 00:18:39,041
Emilia.

524
00:18:39,958 --> 00:18:41,208
Emi. Ehm...

525
00:18:41,750 --> 00:18:42,875
Ehi, ehi!

526
00:18:43,458 --> 00:18:44,458
Cosa sta succedendo?

527
00:18:46,000 --> 00:18:47,291
Diego, mi vuoi?

528
00:18:48,458 --> 00:18:50,166
Tu sei la mia donna,
cosa stai facendo?

529
00:18:51,125 --> 00:18:52,625
Che cazzo significa?

530
00:18:53,958 --> 00:18:55,041
Certo che ti voglio.

531
00:18:55,125 --> 00:18:56,416
E soprattutto ti amo.

532
00:18:57,958 --> 00:18:58,958
sbuffa

533
00:19:02,500 --> 00:19:04,000
Diego: Emilia. Emilia.

534
00:19:05,166 --> 00:19:07,208
Emilia...
Ehi, ehi, ehi, che succede?

535
00:19:08,333 --> 00:19:09,375
Voglio che tu lo chieda a Tomás

536
00:19:09,541 --> 00:19:12,083
quando sarà il prossimo?
incontro di scambisti.

537
00:19:13,125 --> 00:19:14,916
Cosa c'entra questo?
Di cosa stiamo parlando...?

538
00:19:15,000 --> 00:19:16,458
Penso che lo abbiamo fatto
cosa andare a vedere

539
00:19:16,541 --> 00:19:17,833
Vediamo cosa?
Orge?

540
00:19:18,083 --> 00:19:19,125
Betina dice di sì
le cose devono essere fatte

541
00:19:19,250 --> 00:19:21,416
quando la coppia
Va bene, ma no.

542
00:19:21,541 --> 00:19:22,958
No, penso questo
devi farlo quando

543
00:19:23,125 --> 00:19:24,041
La coppia non sta bene.

544
00:19:24,041 --> 00:19:24,166
La coppia non sta bene.
Oh, va bene. Poi ho capito.

545
00:19:24,166 --> 00:19:25,583
Oh, va bene. Poi ho capito.

546
00:19:25,708 --> 00:19:27,583
Ora si scopre che
una confessione che hai avuto

547
00:19:27,708 --> 00:19:29,000
con una donna come Betina,
che, tra l'altro,

548
00:19:29,166 --> 00:19:31,083
non ha vissuto affatto
niente nella vita.

549
00:19:31,208 --> 00:19:32,416
E diciamo le cose come stanno.

550
00:19:32,583 --> 00:19:34,000
- La donna è un'alcolizzata.
- Betina non è alcolizzata.

551
00:19:34,166 --> 00:19:35,458
VA BENE. Allora, lei cos'è?
Un ubriaco?

552
00:19:35,583 --> 00:19:36,875
- Ti piace di più?
- Oh, Diego, davvero.

553
00:19:37,000 --> 00:19:39,125
Inizierai adesso con?
i tuoi estremismi? Oh veramente?

554
00:19:39,208 --> 00:19:40,583
Quando qui
Betina è ubriaca?

555
00:19:40,750 --> 00:19:42,041
Da quando è qui?

556
00:19:42,208 --> 00:19:44,291
tu ed io siamo cattivi,
amore mio?

557
00:19:44,375 --> 00:19:45,333
Emilia: Pensi che stiamo bene?

558
00:19:45,416 --> 00:19:46,500
Mi hai visto?

559
00:19:47,833 --> 00:19:49,000
Ho comprato questo per te.

560
00:19:49,791 --> 00:19:51,000
Ti dico quello che voglio
fare tutto,

561
00:19:51,125 --> 00:19:53,583
Voglio succhiarti tutto,
che mi chiedi cosa vuoi.

562
00:19:53,708 --> 00:19:56,666
E tu mi dici: "Cosa veloce che ho
che giocare a Play Station".

563
00:19:56,791 --> 00:19:58,125
La mia faccia è insensibile.

564
00:19:58,250 --> 00:20:00,000
Te ne rendi conto?
Guarda...

565
00:20:00,000 --> 00:20:00,125
Te ne rendi conto?
Guarda...
Non ti hanno fatto l'anestesia
nella pipì.

566
00:20:00,125 --> 00:20:02,000
Non ti hanno fatto l'anestesia
nella pipì.

567
00:20:02,000 --> 00:20:02,083
Non ti hanno fatto l'anestesia
nella pipì.
Ascoltami.

568
00:20:02,083 --> 00:20:03,000
Ascoltami.

569
00:20:03,875 --> 00:20:05,291
Prima che lo facessimo
ovunque, Diego.

570
00:20:05,416 --> 00:20:07,000
Scopavamo tutto il tempo.

571
00:20:07,000 --> 00:20:07,125
Scopavamo tutto il tempo.
Lo so, amore mio, ma era così
venti anni fa.

572
00:20:07,125 --> 00:20:09,500
Lo so, amore mio, ma era così
venti anni fa.

573
00:20:09,625 --> 00:20:11,708
È normale che non lo siamo
cazzo ovunque,

574
00:20:11,833 --> 00:20:13,041
tutto il tempo
ovunque.

575
00:20:13,041 --> 00:20:13,208
tutto il tempo
ovunque.
Non te lo sto chiedendo
scopiamo negli angoli

576
00:20:13,208 --> 00:20:14,916
Non te lo sto chiedendo
scopiamo negli angoli

577
00:20:15,041 --> 00:20:16,208
sempre, Diego.

578
00:20:16,833 --> 00:20:18,041
Lo facciamo meno dei miei genitori.

579
00:20:18,041 --> 00:20:18,208
Lo facciamo meno dei miei genitori.
Hijole. Lo spero
essere una metafora,

580
00:20:18,208 --> 00:20:20,041
Hijole. Lo spero
essere una metafora,

581
00:20:20,208 --> 00:20:22,041
perché mi terrorizza che tu lo sappia
Quante volte i tuoi genitori scopano?

582
00:20:22,041 --> 00:20:22,208
perché mi terrorizza che tu lo sappia
Quante volte i tuoi genitori scopano?
Ventiquattro all'anno.

583
00:20:22,208 --> 00:20:23,833
Ventiquattro all'anno.

584
00:20:24,416 --> 00:20:26,166
In media, due volte al mese.

585
00:20:29,333 --> 00:20:30,541
Vediamo.

586
00:20:34,125 --> 00:20:35,083
Ora si scopre

587
00:20:36,166 --> 00:20:38,083
quello per una conversazione
Cos'hai avuto con Betina?

588
00:20:38,083 --> 00:20:38,208
quello per una conversazione
Cos'hai avuto con Betina?
da un'ora,

589
00:20:38,208 --> 00:20:39,291
da un'ora,

590
00:20:39,958 --> 00:20:42,083
cambia il tuo intero concetto
cos'è una coppia,

591
00:20:42,250 --> 00:20:43,666
della vita, della decenza.

592
00:20:43,833 --> 00:20:46,833
Il cosmo universale
è cambiato

593
00:20:46,916 --> 00:20:48,041
nella mente di Emilia.

594
00:20:48,041 --> 00:20:48,125
nella mente di Emilia.
E ora vuoi che ce ne andiamo
per catturare non so chi,

595
00:20:48,125 --> 00:20:50,625
E ora vuoi che ce ne andiamo
per catturare non so chi,

596
00:20:50,708 --> 00:20:52,041
per salvare la nostra relazione.

597
00:20:52,166 --> 00:20:54,083
- Sei impazzito o cosa?
- Te lo sto solo chiedendo

598
00:20:54,208 --> 00:20:55,000
andiamo a vedere.

599
00:20:56,500 --> 00:20:57,583
Per favore.

600
00:20:58,208 --> 00:21:00,333
Non vuoi farlo
qualcosa di diverso? Non vuoi...

601
00:21:00,458 --> 00:21:02,625
Gioca un po',
rompere la routine?

602
00:21:03,958 --> 00:21:04,958
NO?

603
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Nessun problema.

604
00:21:11,291 --> 00:21:13,166
Se non vuoi andare, andrò io.

605
00:21:14,041 --> 00:21:16,666
Suona "Dimmi cosa vuoi".
di Adriano Bello

606
00:21:21,708 --> 00:21:24,416
♪ Come superare? ♪

607
00:21:26,458 --> 00:21:29,416
♪ Ti fa male quando parli ♪

608
00:21:31,708 --> 00:21:34,083
♪ Le cose che hai detto ♪

609
00:21:34,083 --> 00:21:34,208
♪ Le cose che hai detto ♪
♪ All'improvviso te ne sei andato ♪

610
00:21:34,208 --> 00:21:36,708
♪ All'improvviso te ne sei andato ♪

611
00:21:36,833 --> 00:21:39,125
♪ Mi hanno fatto riflettere ♪

612
00:21:39,208 --> 00:21:41,750
♪ Nel modo in cui ti comporti ♪

613
00:21:42,166 --> 00:21:46,125
♪ Non so se è normale ♪

614
00:21:46,958 --> 00:21:51,166
♪ Quanta insicurezza ♪

615
00:21:52,166 --> 00:21:54,375
♪ Bugie che ci feriscono ♪

616
00:21:54,541 --> 00:21:57,125
♪ Verità che promettono ♪

617
00:21:57,208 --> 00:21:59,583
♪ Che tutto questo non finirà ♪

618
00:21:59,750 --> 00:22:02,458
♪ Dimmi se finirà ♪

619
00:22:02,541 --> 00:22:06,750
♪ Dimmi cosa vuoi
Per favore ♪

620
00:22:07,625 --> 00:22:10,208
♪ Mi stai confondendo... ♪

621
00:22:11,250 --> 00:22:12,375
-Buongiorno.
- Buongiorno lavoratori.

622
00:22:12,500 --> 00:22:13,708
Ehi, ehi, ehi, ehi.

623
00:22:13,833 --> 00:22:15,000
COSÌ?

624
00:22:15,083 --> 00:22:16,083
Questo...

625
00:22:16,583 --> 00:22:18,875
Beh, volevo... chiedertelo.

626
00:22:20,000 --> 00:22:23,083
Quando ne farai uno?
delle tue feste scambiste?

627
00:22:23,666 --> 00:22:24,666
"Scambisti"?

628
00:22:26,791 --> 00:22:29,083
Per cominciare, quella parola
Non esiste, bastardo.

629
00:22:29,208 --> 00:22:31,000
Si chiama scambio di coppia.

630
00:22:31,333 --> 00:22:32,583
E anche tu
cosa ti importa?

631
00:22:32,750 --> 00:22:34,625
Non dire che lo era
per insoddisfatto?

632
00:22:34,791 --> 00:22:36,291
- Emilia vuole andare.
-AHA.

633
00:22:37,000 --> 00:22:38,083
COSÌ...

634
00:22:39,375 --> 00:22:41,125
Ebbene, la verità è questa
Non ti vedo in questo.

635
00:22:41,250 --> 00:22:42,750
Uta. Meno male.

636
00:22:42,875 --> 00:22:43,958
È esattamente cosa
che sono

637
00:22:44,083 --> 00:22:45,541
cercando di dirlo a Emilia,
ma non mi presta attenzione.

638
00:22:45,666 --> 00:22:46,958
Puoi parlare
con lei e dirglielo?

639
00:22:47,083 --> 00:22:49,250
Sì, naturalmente. Con grande piacere.
Vedo solo lei.

640
00:22:49,416 --> 00:22:50,416
Non tuo.

641
00:22:51,041 --> 00:22:52,041
Ah, cazzo.

642
00:22:52,166 --> 00:22:53,208
- In questo modo?
- Sì.

643
00:22:54,041 --> 00:22:56,083
Lo scambio è
una questione strutturale.

644
00:22:56,625 --> 00:22:58,250
Se le coppie non stanno bene,
Non consiglio di farlo.

645
00:22:58,416 --> 00:23:00,250
Se hai insicurezze,
non stanno bene,

646
00:23:00,416 --> 00:23:01,708
Qualunque cosa sia, non farlo.

647
00:23:01,833 --> 00:23:04,958
E la conclusione è che tu, lo sei
abbastanza infantile per il sesso.

648
00:23:05,041 --> 00:23:07,166
Di cosa stai parlando, amico?
"Bambini", non fate schifo.

649
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
Sì.

650
00:23:08,833 --> 00:23:09,958
Sei abbastanza...

651
00:23:10,583 --> 00:23:12,000
piuttosto fragola,
sembri una signora

652
00:23:12,125 --> 00:23:13,958
quando le persone parlano
di culi, tette.

653
00:23:14,041 --> 00:23:15,000
Sei di un'altra generazione, bastardo.

654
00:23:15,000 --> 00:23:15,166
Sei di un'altra generazione, bastardo.
Calmati, maledetto Millennial.

655
00:23:15,166 --> 00:23:16,750
Calmati, maledetto Millennial.

656
00:23:16,833 --> 00:23:18,041
Ora si scopre, amico.

657
00:23:19,166 --> 00:23:20,916
Vediamo.
Ti piace Bettina?

658
00:23:21,291 --> 00:23:23,125
- Quello?
- E se ti piacesse Betina?

659
00:23:23,250 --> 00:23:24,916
Non lo so, bastardo, Betina lo è
Tua moglie, amico, di cosa stai parlando?

660
00:23:25,083 --> 00:23:27,041
Lo sappiamo già. Io sono te
chiedendoti se ti piace o no.

661
00:23:27,041 --> 00:23:27,166
Lo sappiamo già. Io sono te
chiedendoti se ti piace o no.
- E questo è tutto.
- Figliolo, lo trovo piacevole.

662
00:23:27,166 --> 00:23:29,333
- E questo è tutto.
- Figliolo, lo trovo piacevole.

663
00:23:29,458 --> 00:23:30,625
"Piacevole".
Guarda questo bastardo.

664
00:23:30,708 --> 00:23:32,083
- "Mi sembra 'piacevole'."
- Vediamo, ehi, ehi, ehi.

665
00:23:32,250 --> 00:23:34,541
- Ti piace Emilia?
- Lo adoro.

666
00:23:34,666 --> 00:23:35,708
Lei mi affascina.

667
00:23:36,083 --> 00:23:37,083
In più, lo immagino così,

668
00:23:37,250 --> 00:23:38,625
con quelle natiche,
con quelle tette.

669
00:23:38,708 --> 00:23:39,791
- Così, cazzo.
- Già.

670
00:23:39,875 --> 00:23:40,916
-Oh, ciao!
- lavoratore: Buongiorno.

671
00:23:41,083 --> 00:23:42,875
- Buongiorno.
- Viva la gioia.

672
00:23:43,000 --> 00:23:44,041
Quello!

673
00:23:44,666 --> 00:23:46,458
Oh, cosa c'è che non va in te, ragazzo?
Voglio dire...

674
00:23:46,625 --> 00:23:48,041
Quello? Non puoi farlo?
immaginare o cosa?

675
00:23:48,166 --> 00:23:49,250
Che posso, posso,
ma cerco di non farlo.

676
00:23:49,375 --> 00:23:50,375
Bene, immaginalo.

677
00:23:51,166 --> 00:23:52,375
Immagina che entri
in fondo a quel corridoio

678
00:23:52,500 --> 00:23:53,708
e lei arriva così con la gonnellina,

679
00:23:53,791 --> 00:23:55,791
lei mette un piccolo piede qui per te,
l'altro ti mette qui.

680
00:23:55,916 --> 00:23:57,125
E le tette ti capitano così.

681
00:23:57,291 --> 00:23:59,000
- Comincia ad accarezzarti...
- Vediamo, ascoltami, ragazzo.

682
00:23:59,125 --> 00:24:00,083
- Non puoi.
- Sì, sì, sì.

683
00:24:00,083 --> 00:24:00,166
- Non puoi.
- Sì, sì, sì.
Guarda, il problema è questo.
Il problema è questo.

684
00:24:00,166 --> 00:24:02,458
Guarda, il problema è questo.
Il problema è questo.

685
00:24:03,083 --> 00:24:04,583
Quello che voglio sapere è

686
00:24:04,708 --> 00:24:07,125
quando avranno?
un'altra delle tue piccole feste,

687
00:24:07,750 --> 00:24:09,250
per... beh, andiamo, ragazzo.

688
00:24:10,166 --> 00:24:11,125
Per caso ci sarà
uno questo venerdì.

689
00:24:11,291 --> 00:24:12,291
Se vuoi,
Posso dire a Pablo,

690
00:24:12,416 --> 00:24:15,125
Li ho messi nella lista,
ti do il link e....

691
00:24:15,291 --> 00:24:18,083
- Friday is very hasty.
- Ti iscrivi.

692
00:24:18,208 --> 00:24:19,583
- Troppo frettoloso?
- Sì.

693
00:24:20,083 --> 00:24:21,416
Non devi pensare a niente,
non devi fare nulla.

694
00:24:21,500 --> 00:24:23,375
- Arriva solo bagnato.
- Fatto il bagno?

695
00:24:23,500 --> 00:24:24,708
- Sì.
- Perché fatto il bagno?

696
00:24:24,875 --> 00:24:26,166
Sarò fangoso?
cacca sui muri o cosa?

697
00:24:26,333 --> 00:24:28,791
No, proprio per
Non imbrattare le pareti con la cacca.

698
00:24:28,958 --> 00:24:30,541
Oh, e l'altra cosa,
il più importante.

699
00:24:30,666 --> 00:24:32,416
- No, che orribile.
- È "no, non è no".

700
00:24:32,541 --> 00:24:33,583
Ah, mi sembra perfetto.

701
00:24:33,750 --> 00:24:35,708
- Sì?
- Inoltre, facciamo qualcosa.

702
00:24:37,000 --> 00:24:38,416
Vado con Emilia, digli
ai tuoi amici

703
00:24:38,541 --> 00:24:40,125
Non lasciare che si avvicinino a noi, ok?

704
00:24:40,208 --> 00:24:42,333
Lei lo tiene d'occhio,
si toglie la spina,

705
00:24:42,458 --> 00:24:44,083
e dimentichiamo
di questo incubo.

706
00:24:44,166 --> 00:24:45,375
Ehi, mio ​​Tommy?
Come vedi?

707
00:24:45,541 --> 00:24:46,791
Va. Andiamo, va bene?

708
00:24:46,958 --> 00:24:48,458
Qualunque cosa tu voglia, tu
Possono fare quello che vogliono.

709
00:24:48,541 --> 00:24:50,083
Non voglio niente di più
ti ricordo che Emilia

710
00:24:50,166 --> 00:24:51,875
non è una bambina,
e nemmeno tu.

711
00:24:51,958 --> 00:24:53,666
Anche se a volte sembra così.

712
00:24:54,916 --> 00:24:57,708
Allora ti invio il link
e tu decidi, punto e virgola.

713
00:24:58,541 --> 00:25:02,458
Suona "Mambo n. 5".
di Perez Prado

714
00:25:06,416 --> 00:25:07,416
VA BENE.

715
00:25:10,250 --> 00:25:11,333
Oh, che nervi.

716
00:25:11,750 --> 00:25:13,458
COME? Vediamo.
Aspettami, aspettami.

717
00:25:14,000 --> 00:25:15,083
Aspetto.

718
00:25:15,625 --> 00:25:16,500
Se ti piace,
Torniamo indietro proprio adesso.

719
00:25:16,583 --> 00:25:18,125
Abbiamo una pizza
o un film.

720
00:25:18,208 --> 00:25:19,833
- Sono ricchi di nervi.
- E se fossero cose...?

721
00:25:20,000 --> 00:25:22,375
- E se la cosa diventasse davvero strana?
- Strano come?

722
00:25:23,208 --> 00:25:25,708
Guarda, se c'è qualcosa
che non ci piace,

723
00:25:26,708 --> 00:25:29,083
Te lo dirò
la parola "sospetto". VA BENE?

724
00:25:29,208 --> 00:25:30,541
Vediamo, aspettami.
Quindi se lo siamo

725
00:25:30,666 --> 00:25:33,041
come nel mezzo
di una conversazione e...

726
00:25:33,958 --> 00:25:34,958
È "sospetto".

727
00:25:35,458 --> 00:25:36,958
e prendi le tue cose
e andiamo.

728
00:25:37,083 --> 00:25:38,083
NO?
Come vedi?

729
00:25:38,208 --> 00:25:39,250
Per favore.

730
00:25:43,166 --> 00:25:44,166
Buona notte.

731
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Posso avere il tuo
ID, per favore?

732
00:25:47,083 --> 00:25:49,083
la musica continua

733
00:25:53,625 --> 00:25:54,625
Grazie.

734
00:25:56,625 --> 00:25:57,625
Diego Sniffer.

735
00:25:58,750 --> 00:25:59,916
Ed Emilia Cordero.

736
00:26:01,000 --> 00:26:02,166
prima volta
Sono da queste parti, vero?

737
00:26:02,291 --> 00:26:03,333
Sì.

738
00:26:03,416 --> 00:26:05,666
Bene, allora lasciali fare
una notte meravigliosa.

739
00:26:05,750 --> 00:26:08,000
Puoi lasciarci le chiavi?
parcheggiare l'auto?

740
00:26:08,125 --> 00:26:09,250
Molto bene.
Benvenuto.

741
00:26:10,916 --> 00:26:12,208
la musica finisce

742
00:26:12,458 --> 00:26:16,041
parla in diverse lingue
Benvenuto.

743
00:26:16,125 --> 00:26:19,000
Ma che gioia da vedere
nuove persone qui.

744
00:26:19,750 --> 00:26:20,750
Carne fresca.

745
00:26:21,958 --> 00:26:23,208
ridere

746
00:26:24,250 --> 00:26:25,708
-Emilia: Sei tu Pablo?
- Sì, sono Pablo.

747
00:26:25,875 --> 00:26:27,000
- Buon compleanno.
- Congratulazioni.

748
00:26:27,083 --> 00:26:30,166
Oh, grazie mille.
Lei è la mia amata Francia.

749
00:26:31,333 --> 00:26:33,041
- Piacere di conoscerti.
- Molto piacere e un piacere

750
00:26:33,041 --> 00:26:33,208
- Piacere di conoscerti.
- Molto piacere e un piacere
che sono qui
in casa, davvero.

751
00:26:33,208 --> 00:26:35,250
che sono qui
in casa, davvero.

752
00:26:35,875 --> 00:26:37,000
E i loro costumi da bagno?

753
00:26:38,041 --> 00:26:40,166
Non lo so... Ma lei sembra...
Posso andare a prenderli e...

754
00:26:40,291 --> 00:26:41,833
No, per favore, non preoccuparti,

755
00:26:41,958 --> 00:26:44,083
In questa casa c'è tutto,
per gli uomini, per le donne.

756
00:26:44,083 --> 00:26:44,166
In questa casa c'è tutto,
per gli uomini, per le donne.
Bikini, trikini.

757
00:26:44,166 --> 00:26:45,291
Bikini, trikini.

758
00:26:45,375 --> 00:26:48,083
Piccoli fili che si adatterebbero
very good with this physique

759
00:26:48,083 --> 00:26:48,208
Piccoli fili che si adatterebbero
molto bene con questo fisico
armonioso che hai, eh?

760
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
armonioso che hai, eh?

761
00:26:49,708 --> 00:26:51,166
Mi ricorda Copacabana,

762
00:26:51,291 --> 00:26:53,083
quando eravamo con
parla in portoghese

763
00:26:53,083 --> 00:26:53,166
quando eravamo con
parla in portoghese
così carini, si sono commossi
da una parte all'altra.

764
00:26:53,166 --> 00:26:56,000
così carini, si sono commossi
da una parte all'altra.

765
00:26:56,125 --> 00:26:58,333
Gli farai ricordare di me.

766
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
E' solo che ne ho voglia.

767
00:27:01,875 --> 00:27:03,833
il nudismo lo è
consentito al cento per cento.

768
00:27:03,916 --> 00:27:05,833
È semplicemente facoltativo.

769
00:27:05,916 --> 00:27:07,291
-Diego: sì.
- Entriamo?

770
00:27:07,791 --> 00:27:09,000
- Sì.
- Pablo: Entra, benvenuto.

771
00:27:09,125 --> 00:27:10,083
- Grazie mille.
- Pablo: Andiamo,

772
00:27:10,083 --> 00:27:10,208
- Grazie mille.
- Pablo: Andiamo,
che li stavamo aspettando.

773
00:27:10,208 --> 00:27:11,833
che li stavamo aspettando.

774
00:27:13,958 --> 00:27:15,375
musica da ballo

775
00:27:16,375 --> 00:27:17,625
versare la bevanda

776
00:27:20,375 --> 00:27:22,916
Il mio consiglio è
vai piano, eh?

777
00:27:23,833 --> 00:27:26,208
Questa non è una competizione,
Che nessuno li metta fretta.

778
00:27:26,958 --> 00:27:28,000
Molti anni fa
Ci sono io

779
00:27:28,125 --> 00:27:29,083
e ho formato molte persone.

780
00:27:29,166 --> 00:27:30,291
Oh, grazie.

781
00:27:32,166 --> 00:27:33,166
- Grazie.
- Oh, lo adoro.

782
00:27:33,333 --> 00:27:35,333
Per favore,
puoi abbassare la musica?

783
00:27:35,791 --> 00:27:36,791
Cari amici.

784
00:27:37,708 --> 00:27:40,708
Sono molto felice di riceverli
qui, per il mio compleanno, eh?

785
00:27:40,833 --> 00:27:43,333
Voglio dedicare questo
bella celebrazione

786
00:27:43,458 --> 00:27:46,416
a due persone che lo sono
iniziando un nuovo percorso.

787
00:27:46,583 --> 00:27:48,083
Un bellissimo percorso.

788
00:27:48,791 --> 00:27:50,041
L'unica cosa che ti chiedo, per favore,

789
00:27:50,166 --> 00:27:51,416
Non spaventarli.

790
00:27:51,583 --> 00:27:52,791
tutti ridono

791
00:27:52,916 --> 00:27:55,541
Voglio dare un caloroso benvenuto
ai nostri nuovi amici

792
00:27:55,625 --> 00:27:57,083
Diego ed Emilia.

793
00:27:57,250 --> 00:27:59,583
- Quello!
- Benvenuto!

794
00:28:00,208 --> 00:28:02,750
Bene, ora andiamo
indossare i costumi da bagno.

795
00:28:02,833 --> 00:28:04,500
Oh no, ne ho uno simile

796
00:28:04,583 --> 00:28:06,500
piccola infezione
nell'orecchio, poi...

797
00:28:06,583 --> 00:28:08,375
Oh, ma che peccato
guarda cos'è...

798
00:28:08,500 --> 00:28:10,708
- Se sono carini. Sì sì.
- Tutto temperato.

799
00:28:10,791 --> 00:28:13,083
E tu?
Non indosserai il costume da bagno?

800
00:28:13,208 --> 00:28:14,500
Oppure pratichi il nudismo?

801
00:28:15,583 --> 00:28:17,458
Nudismo, che sospetto, vero?

802
00:28:17,583 --> 00:28:19,916
- Costume da bagno.
- Quello!

803
00:28:21,083 --> 00:28:22,500
Amore mio, perché no?
gli mostri la casa

804
00:28:22,625 --> 00:28:23,666
al nostro ospite d'onore?

805
00:28:23,833 --> 00:28:26,041
Ovvio, ovvio,
Gli mostro tutto.

806
00:28:29,250 --> 00:28:30,291
Me lo ha rubato.

807
00:28:33,375 --> 00:28:34,875
Ci conosciamo prima?

808
00:28:36,458 --> 00:28:38,166
No.
No, non la penso così.

809
00:28:38,791 --> 00:28:40,000
Penso di sì,
Non potevo dimenticare

810
00:28:40,125 --> 00:28:42,041
un viso così carino
come il tuo.

811
00:28:42,041 --> 00:28:42,208
un viso così carino
come il tuo.
Forse lo eravamo
sguazzare in un'altra vita

812
00:28:42,208 --> 00:28:44,083
Forse lo eravamo
sguazzare in un'altra vita

813
00:28:44,208 --> 00:28:45,541
e non ricordiamo.

814
00:28:47,208 --> 00:28:48,208
ridere nervosamente

815
00:28:48,541 --> 00:28:50,083
Vuoi che ti accompagni a...

816
00:28:50,625 --> 00:28:52,125
mettere il costume da bagno?

817
00:28:53,666 --> 00:28:54,583
- BENE.
- Sì?

818
00:28:55,250 --> 00:28:56,166
E' finito qui.

819
00:28:56,583 --> 00:28:58,333
- Inoltrare. Inoltrare.
- Grazie.

820
00:28:59,250 --> 00:29:02,208
Venire.
Questa è la zona relax.

821
00:29:03,833 --> 00:29:05,041
- Ciao, come vanno le cose? Ciao bene.
- uomo: Ciao.

822
00:29:05,041 --> 00:29:05,166
- Ciao, come vanno le cose? Ciao bene.
- uomo: Ciao.
Cioccolato?

823
00:29:05,166 --> 00:29:06,041
Cioccolato?

824
00:29:06,666 --> 00:29:07,666
Ehi, bene.

825
00:29:07,750 --> 00:29:10,250
Oh, li abbiamo portati da noi
Amsterdam, immagina.

826
00:29:10,916 --> 00:29:13,041
Sono i miei chocofunghi preferiti.
Non lo sai.

827
00:29:13,041 --> 00:29:13,208
Sono i miei chocofunghi preferiti.
Non lo sai.
Ehi, è troppo forte?

828
00:29:13,208 --> 00:29:14,041
Ehi, è troppo forte?

829
00:29:14,041 --> 00:29:14,208
Ehi, è troppo forte?
Oh, è una microdose.
Andare avanti.

830
00:29:14,208 --> 00:29:16,416
Oh, è una microdose.
Andare avanti.

831
00:29:17,125 --> 00:29:18,958
Ti divertirai.

832
00:29:19,666 --> 00:29:21,375
Bene, ti dico questo
È una zona leggendaria.

833
00:29:21,458 --> 00:29:22,791
C'è storia qui.

834
00:29:22,875 --> 00:29:26,000
Questo è dove abbiamo avuto il nostro
primo incontro scambista.

835
00:29:27,125 --> 00:29:30,083
Non puoi immaginare tutto
quello che mi hanno leccato i piedi.

836
00:29:30,583 --> 00:29:31,916
- Ricco, delizioso.
- Sì?

837
00:29:32,041 --> 00:29:34,083
Voglio dire, lo adoro
succhiarti le dita dei piedi.

838
00:29:34,083 --> 00:29:34,166
Voglio dire, lo adoro
succhiarti le dita dei piedi.
Sì, è una zona
molto erogeno.

839
00:29:34,166 --> 00:29:36,291
Sì, è una zona
molto erogeno.

840
00:29:36,375 --> 00:29:38,166
Molto... E tu?

841
00:29:38,875 --> 00:29:40,041
Mi solletica molto,
Guarda, sì.

842
00:29:40,125 --> 00:29:41,083
Ehi, comunque.

843
00:29:42,000 --> 00:29:44,916
- Donna... Oh, tua moglie, wow.
- No, bello.

844
00:29:45,083 --> 00:29:46,250
- No, che divino.
- Sì.

845
00:29:47,166 --> 00:29:49,000
Bello. E sarà quello?
Ti piace Pablo?

846
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
Dire.

847
00:29:51,708 --> 00:29:52,875
Dato che siamo qui.

848
00:29:53,250 --> 00:29:56,833
Loro quattro, calorosi,
bolle, jacuzzi...

849
00:29:57,208 --> 00:29:58,625
-No? Ricco.
- Sì.

850
00:29:59,041 --> 00:30:00,583
Dammi un secondo.
Tommaso.

851
00:30:00,750 --> 00:30:02,000
schiarirti la gola

852
00:30:02,333 --> 00:30:03,375
Mi piace.

853
00:30:04,958 --> 00:30:06,000
E come ti ha detto.

854
00:30:06,416 --> 00:30:08,791
Alla mia seconda moglie
L'ho conosciuta in un bagno turco.

855
00:30:08,958 --> 00:30:10,916
A Budapest. eravamo
entrambi molto sudati

856
00:30:11,000 --> 00:30:12,166
e abbiamo scopato e abbiamo scopato
senza sosta.

857
00:30:12,333 --> 00:30:14,541
pazzo,
Avevamo una chimica.

858
00:30:15,041 --> 00:30:16,583
Dopo,
ci siamo detti i nomi,

859
00:30:16,750 --> 00:30:17,708
ci innamoriamo.

860
00:30:17,791 --> 00:30:19,125
E così abbiamo vissuto per due anni.

861
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
Prendere.

862
00:30:22,125 --> 00:30:23,708
Questo è molto forte?
È da molto tempo che non fumo.

863
00:30:23,791 --> 00:30:25,250
No, dai, dai, calmati.

864
00:30:25,333 --> 00:30:26,833
Viene dal mio raccolto.

865
00:30:27,125 --> 00:30:28,208
Pablo ha gusto

866
00:30:29,125 --> 00:30:30,208
Ricco?

867
00:30:31,541 --> 00:30:34,041
Ma poi lo fa la Francia
È la tua terza moglie?

868
00:30:34,208 --> 00:30:35,708
No, no,
coesistiamo solo.

869
00:30:35,833 --> 00:30:37,083
Ci amiamo liberamente.

870
00:30:37,208 --> 00:30:39,000
Non ci piace nemmeno il matrimonio
nemmeno i giornali

871
00:30:39,083 --> 00:30:40,833
e nemmeno le religioni
né avvocati.

872
00:30:41,000 --> 00:30:42,625
Quindi siamo felici.

873
00:30:43,166 --> 00:30:44,166
Che bello.

874
00:30:44,375 --> 00:30:45,333
Che bello, sì.

875
00:30:45,416 --> 00:30:46,750
La vita è una.

876
00:30:47,416 --> 00:30:49,041
E bisogna viverlo intensamente.

877
00:30:49,208 --> 00:30:50,916
Siamo entrambi molto coccoloni.

878
00:30:51,500 --> 00:30:53,166
E ci capiamo molto bene.

879
00:30:53,833 --> 00:30:56,000
E queste feste,
Da quanto tempo li fanno?

880
00:30:56,166 --> 00:30:58,958
Questo meraviglioso gruppo
Sono passati dieci anni ormai.

881
00:30:59,083 --> 00:31:01,000
E ogni giorno andiamo più d'accordo.

882
00:31:01,541 --> 00:31:02,791
Robert è un fratello.

883
00:31:03,166 --> 00:31:05,083
È un avvocato penalista.
Roberto!

884
00:31:05,458 --> 00:31:06,875
parla in inglese Ciao, Robert!

885
00:31:07,041 --> 00:31:08,708
parlare in inglese Come stai?

886
00:31:08,833 --> 00:31:09,833
Benvenuto.

887
00:31:10,041 --> 00:31:12,000
Dov'eri, eh?

888
00:31:12,000 --> 00:31:12,125
Dov'eri, eh?
Stai facendo qualcosa, eh?

889
00:31:12,125 --> 00:31:13,541
Stai facendo qualcosa, eh?

890
00:31:14,708 --> 00:31:16,208
Lei è un ingegnere.

891
00:31:16,666 --> 00:31:18,041
Sono un uomo d'affari.

892
00:31:18,416 --> 00:31:20,000
Questo lo vedi lì
lui è il presidente

893
00:31:20,000 --> 00:31:20,083
Questo lo vedi lì
lui è il presidente
della Federazione Scherma.

894
00:31:20,083 --> 00:31:21,208
della Federazione Scherma.

895
00:31:21,291 --> 00:31:23,333
Gli piace usare la spada come un matto.

896
00:31:24,416 --> 00:31:26,666
Quello che tempo fa,
È il capo della dogana.

897
00:31:26,833 --> 00:31:28,250
Controlla tutto ciò che esce.

898
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
E cosa c'entra.

899
00:31:30,333 --> 00:31:31,958
Qui non discriminiamo nessuno.

900
00:31:32,041 --> 00:31:34,000
Alto, magro, grasso,
carino, brutto

901
00:31:34,125 --> 00:31:35,750
Tutti sono accettati.

902
00:31:35,833 --> 00:31:38,083
Anche io, che sono quello giusto
ce l'ha più grande,

903
00:31:38,208 --> 00:31:39,541
e nessuno mi discrimina.

904
00:31:40,875 --> 00:31:41,875
Vuoi vedere?

905
00:31:46,250 --> 00:31:47,541
Emilia Cordero!

906
00:31:48,416 --> 00:31:50,541
Vedo cosa hai trovato
il vero tesoro, tu, vero?

907
00:31:50,666 --> 00:31:52,416
- Ciao.
- Ciao, Pablito!

908
00:31:52,875 --> 00:31:54,708
più piccolo,
ma più grande.

909
00:31:56,041 --> 00:31:58,166
È bello che tu sia qui.
Infine.

910
00:31:58,916 --> 00:31:59,916
Ti stai divertendo?

911
00:32:00,083 --> 00:32:02,083
- Molto bene.
- Betina: Va bene, vedo.

912
00:32:02,250 --> 00:32:04,666
Beh, lo sai,
che se sono seri,

913
00:32:04,791 --> 00:32:06,041
dobbiamo essere i primi.

914
00:32:06,541 --> 00:32:08,041
- Pablo ed io?
- A dopo.

915
00:32:08,041 --> 00:32:08,208
- Pablo ed io?
- A dopo.
Ancora.
Sono serio, eh?

916
00:32:08,208 --> 00:32:10,416
Ancora.
Sono serio, eh?

917
00:32:13,083 --> 00:32:14,791
- Beh, l'ho rubato.
- EHI.

918
00:32:15,083 --> 00:32:16,416
- Venire. Venire.
- Ridammi lo spinello.

919
00:32:16,541 --> 00:32:18,000
Vieni, ti amo
mostra una piccola cosa.

920
00:32:18,125 --> 00:32:20,125
Oh, grazie, grazie.

921
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
Grazie.

922
00:32:22,958 --> 00:32:24,333
parla in inglese Robert!

923
00:32:25,125 --> 00:32:27,875
musica mistica

924
00:32:34,333 --> 00:32:36,041
Cos'è? Che cos'è?
Che cos'è? Che cos'è?

925
00:32:36,041 --> 00:32:36,125
Che cos'è? Che cos'è?
Che cos'è? Che cos'è?
Lo eri.

926
00:32:36,125 --> 00:32:37,041
Lo eri.

927
00:32:37,500 --> 00:32:39,000
Lo eri.
ti ho sentito.

928
00:32:39,000 --> 00:32:39,125
Lo eri.
ti ho sentito.
Vieni, passalo.
Passalo.

929
00:32:39,125 --> 00:32:40,166
Vieni, passalo.
Passalo.

930
00:32:41,083 --> 00:32:42,166
Passalo.

931
00:32:42,708 --> 00:32:43,708
- Succede.
- Ciao.

932
00:32:44,083 --> 00:32:45,583
- Succede. Come stai? Bene?
- Bene, tu?

933
00:32:45,708 --> 00:32:47,666
È solo che la tua aura non è giusta,
Non so se lo sapevi.

934
00:32:47,791 --> 00:32:49,125
- COME?
- Atmosfera molto negativa.

935
00:32:49,125 --> 00:32:49,208
- COME?
- Atmosfera molto negativa.
Permettimi.

936
00:32:49,208 --> 00:32:50,041
Permettimi.

937
00:32:50,166 --> 00:32:51,541
Devo ripulirti.

938
00:32:52,750 --> 00:32:54,125
E' la tua prima volta, vero?

939
00:32:54,208 --> 00:32:56,500
Ho bisogno che tu faccia un esercizio,
perché sei visto.

940
00:32:56,583 --> 00:32:58,416
- Figliolo, è solo che...
- donna 2: Lo so. Lo so.

941
00:32:58,541 --> 00:33:00,083
Ma starai bene.
Starai bene.

942
00:33:00,166 --> 00:33:01,375
Ti aiuterò.

943
00:33:02,375 --> 00:33:03,708
Ho bisogno che tu faccia
un esercizio con me.

944
00:33:03,791 --> 00:33:05,083
- Sei pronto?
- Non so se sono pronto.

945
00:33:05,166 --> 00:33:06,125
- Sei pronto?
- VA BENE.

946
00:33:06,250 --> 00:33:08,791
- La tua anima ora è pronta. Sì.
- Sì? BENE.

947
00:33:09,333 --> 00:33:11,125
Ho bisogno che tu canti.

948
00:33:11,708 --> 00:33:12,750
Canta.

949
00:33:13,333 --> 00:33:14,916
cantano

950
00:33:15,041 --> 00:33:16,083
Inoltre.

951
00:33:16,541 --> 00:33:17,708
Ulteriore.

952
00:33:17,833 --> 00:33:19,083
cantano

953
00:33:19,208 --> 00:33:20,791
Da qui, da qui.

954
00:33:20,875 --> 00:33:22,166
cantano

955
00:33:22,250 --> 00:33:24,458
Lascia che i tuoi antenati ti ascoltino.
Ulteriore.

956
00:33:25,208 --> 00:33:27,083
Il tuo bambino interiore.
Dai. Quello.

957
00:33:27,208 --> 00:33:29,416
Sposta le piramidi.
Quello!

958
00:33:29,791 --> 00:33:31,041
Quello!

959
00:33:31,583 --> 00:33:32,625
Ah!

960
00:33:33,208 --> 00:33:34,041
Ah!

961
00:33:34,041 --> 00:33:34,208
Ah!
Come ti sei sentito?

962
00:33:34,208 --> 00:33:35,541
Come ti sei sentito?

963
00:33:35,625 --> 00:33:36,750
- Bene?
- No, beh, molto bene.

964
00:33:36,833 --> 00:33:37,916
- Sì sì sì.
- Hai qui il...

965
00:33:38,000 --> 00:33:39,208
Pablo finge di morderla

966
00:33:39,583 --> 00:33:42,416
Oh no!
Ho perso un chakra.

967
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
- Scusa.
- Oh, questa era un'altra parte.

968
00:33:45,166 --> 00:33:46,958
- Molto importante. Lasciami...
- È solo che qui...

969
00:33:47,083 --> 00:33:48,583
Lo incollo.
Già.

970
00:33:49,166 --> 00:33:51,125
- Già? Ce n'è bisogno qui.
- Già.

971
00:33:51,500 --> 00:33:54,041
Questo. Questo esattamente.
L'hai bloccato.

972
00:33:54,041 --> 00:33:54,166
Questo. Questo esattamente.
L'hai bloccato.
- Ma va bene.
- Sì, ma...

973
00:33:54,166 --> 00:33:55,833
- Ma va bene.
- Sì, ma...

974
00:33:55,958 --> 00:33:56,958
Sono...

975
00:33:57,250 --> 00:33:58,541
cercando tua moglie

976
00:33:59,208 --> 00:34:00,458
- In realtà sì.
- Lo so.

977
00:34:00,625 --> 00:34:01,791
Tua moglie non parla,
infatti.

978
00:34:01,875 --> 00:34:03,166
-Sai dov'è?
- No.

979
00:34:03,250 --> 00:34:04,291
Ma lei aspetta.

980
00:34:04,416 --> 00:34:05,833
Perché se non trovi te stesso,

981
00:34:05,916 --> 00:34:07,458
Non la troverai.

982
00:34:08,833 --> 00:34:10,166
Ne hai bisogno.
Prendere.

983
00:34:11,083 --> 00:34:12,666
- Prendere.
- Questo...

984
00:34:13,416 --> 00:34:15,750
- Contiene farmaci?
- Non lo so, non importa.

985
00:34:16,208 --> 00:34:18,000
Questo è per te
questo è per il tuo fantasma

986
00:34:18,000 --> 00:34:18,083
Questo è per te
questo è per il tuo fantasma
Cos'hai appeso qui?

987
00:34:18,083 --> 00:34:19,500
Cos'hai appeso qui?

988
00:34:19,916 --> 00:34:21,625
E questo è per il tuo bambino interiore.

989
00:34:21,791 --> 00:34:23,625
- E questo è per me.
-Oh ok.

990
00:34:23,750 --> 00:34:25,291
Starai bene.
Starai bene.

991
00:34:25,416 --> 00:34:26,916
Rilassati, rilassati.

992
00:34:27,083 --> 00:34:28,083
Grazie mille.

993
00:34:28,208 --> 00:34:29,291
Se ti rilassi,
Non lo avresti.

994
00:34:29,458 --> 00:34:31,083
- Vedi?
- Ecco come viene usato.

995
00:34:31,083 --> 00:34:31,208
- Vedi?
- Ecco come viene usato.
Sì, ma è a causa dello stress.

996
00:34:31,208 --> 00:34:32,333
Sì, ma è a causa dello stress.

997
00:34:32,458 --> 00:34:33,916
OH. Sì.

998
00:34:34,333 --> 00:34:35,625
cinguettio degli uccelli

999
00:34:35,708 --> 00:34:36,750
Ti parlano.

1000
00:34:37,250 --> 00:34:38,666
Mia moglie.
Lei è lì?

1001
00:34:38,833 --> 00:34:40,708
Lei è lì.
Andrà tutto bene.

1002
00:34:40,875 --> 00:34:42,833
EHI. La tua anima.
Dimentichi la tua anima.

1003
00:34:43,708 --> 00:34:45,791
Non... Quello, mano nella mano.
Molto bene.

1004
00:34:45,875 --> 00:34:47,041
Ciao. Ciao.

1005
00:34:47,416 --> 00:34:48,500
Ciao.

1006
00:34:49,083 --> 00:34:50,833
-Diego: Ciao.
- Che bello, eh?

1007
00:34:52,000 --> 00:34:53,208
Tornerai indietro.

1008
00:34:54,833 --> 00:34:55,833
Tornerai indietro.

1009
00:34:58,666 --> 00:35:00,708
-Come sta andando il viaggio?
- Cattivo.

1010
00:35:01,291 --> 00:35:02,791
Oh, non ti ha colpito?
il cioccolato?

1011
00:35:02,916 --> 00:35:05,041
- Oh no.
- NO?

1012
00:35:05,333 --> 00:35:07,125
- Divertiti, tesoro.
- Grazie.

1013
00:35:07,791 --> 00:35:09,083
inizia la musica

1014
00:35:10,208 --> 00:35:12,333
lamento

1015
00:35:14,500 --> 00:35:16,708
lamento

1016
00:35:20,500 --> 00:35:21,875
lamento

1017
00:35:23,291 --> 00:35:24,625
lamento

1018
00:35:29,875 --> 00:35:30,875
flagello

1019
00:35:32,208 --> 00:35:33,208
l'uomo geme

1020
00:35:36,125 --> 00:35:37,125
flagello

1021
00:35:39,166 --> 00:35:40,166
l'uomo geme

1022
00:35:41,750 --> 00:35:42,750
flagello

1023
00:35:45,750 --> 00:35:48,208
lamento

1024
00:35:50,333 --> 00:35:52,208
lamento

1025
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
la donna geme

1026
00:35:57,000 --> 00:35:59,125
la donna geme

1027
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
Ciao bene.

1028
00:36:02,875 --> 00:36:04,291
Cerco mia moglie.

1029
00:36:05,333 --> 00:36:08,083
No, fratello, qui non ce n'è
né il tuo né il mio.

1030
00:36:10,708 --> 00:36:11,666
Vuoi unirti?

1031
00:36:13,208 --> 00:36:14,750
sussulta

1032
00:36:16,166 --> 00:36:17,666
lamento

1033
00:36:18,583 --> 00:36:20,625
la donna geme

1034
00:36:23,208 --> 00:36:24,833
la musica continua

1035
00:36:34,375 --> 00:36:35,458
Non facciamo un trio.

1036
00:36:36,083 --> 00:36:37,166
Ma puoi guardare.

1037
00:36:37,708 --> 00:36:40,125
musica elettropop

1038
00:37:28,833 --> 00:37:30,916
la musica continua

1039
00:37:55,083 --> 00:37:56,250
Diego: Sospetto.

1040
00:37:56,708 --> 00:37:57,958
Sospetto, Emilia.

1041
00:37:58,125 --> 00:37:59,041
Emilia, sospetto.

1042
00:37:59,541 --> 00:38:00,666
Sospetto.

1043
00:38:01,166 --> 00:38:02,666
Emilia. Emilia, sospetto

1044
00:38:02,750 --> 00:38:04,000
Sospetto, inudibile

1045
00:38:04,000 --> 00:38:04,125
Sospetto, inudibile
- Cosa sta succedendo?
- Andiamo.

1046
00:38:04,125 --> 00:38:05,541
- Cosa sta succedendo?
- Andiamo.

1047
00:38:06,125 --> 00:38:07,083
- Andiamo.
- Non voglio andarmene.

1048
00:38:07,166 --> 00:38:09,458
- Andiamo.
- Diego, no, cosa ti succede?

1049
00:38:09,541 --> 00:38:11,291
- Ehi...
- Dove stai andando, Diego?

1050
00:38:14,291 --> 00:38:16,875
uomo 2:
Dottore, abbiamo dei vestiti asciutti.

1051
00:38:17,625 --> 00:38:19,208
la musica finisce

1052
00:38:22,583 --> 00:38:24,208
Ehi, prima e ultima volta

1053
00:38:24,333 --> 00:38:27,541
che mi porti fuori da una festa
come se fossi mio padre, eh?

1054
00:38:27,625 --> 00:38:30,625
Era passato molto tempo da allora
Non mi stavo divertendo molto.

1055
00:38:31,375 --> 00:38:33,500
No, beh, ho passato un periodo terribile.

1056
00:38:34,708 --> 00:38:37,333
Non mi sono mai sentito così tanto
disagio in tutta la mia vita.

1057
00:38:40,708 --> 00:38:41,750
si lamenta

1058
00:38:42,791 --> 00:38:44,583
L'ho adorato
ci vediamo con un altro

1059
00:38:45,250 --> 00:38:46,250
Oh sì?

1060
00:38:47,125 --> 00:38:48,125
Mi ha fatto sentire...

1061
00:38:49,000 --> 00:38:50,166
piccole cose

1062
00:38:50,333 --> 00:38:51,333
ridere

1063
00:38:52,208 --> 00:38:54,208
Hai delle fantasie, amore mio?

1064
00:38:54,833 --> 00:38:56,791
chiaro,
tutti hanno fantasie.

1065
00:38:57,041 --> 00:38:58,083
O si?

1066
00:38:59,041 --> 00:39:00,041
Dimmene uno.

1067
00:39:01,333 --> 00:39:03,375
Non lo so, non mi viene in mente in questo momento,
Non riesco nemmeno a pensare.

1068
00:39:03,458 --> 00:39:04,833
Vediamo, dimmi uno.

1069
00:39:07,416 --> 00:39:09,791
Vorrei vederti
con un'altra donna.

1070
00:39:10,125 --> 00:39:11,166
Silenzio.

1071
00:39:11,583 --> 00:39:13,583
ridere

1072
00:39:14,833 --> 00:39:16,208
E vorrei anche...

1073
00:39:18,166 --> 00:39:20,041
che ci siamo conosciuti così, in...

1074
00:39:20,375 --> 00:39:21,750
- In un bar.
- O si?

1075
00:39:22,250 --> 00:39:23,583
Ma tu non mi conosci.

1076
00:39:24,083 --> 00:39:25,500
E non lo so neanche io
o come ti chiami.

1077
00:39:25,583 --> 00:39:26,625
VA BENE.

1078
00:39:27,125 --> 00:39:29,041
- E io sono una puttana. Sì.
- Andiamo, puttana?

1079
00:39:29,041 --> 00:39:29,166
- E io sono una puttana. Sì.
- Andiamo, puttana?
Sì, mi chiamo Candy.

1080
00:39:29,166 --> 00:39:30,708
Sì, mi chiamo Candy.

1081
00:39:30,833 --> 00:39:32,125
- Ti piace il dolce?
- Sì.

1082
00:39:32,625 --> 00:39:33,541
Oppure Sabrina.

1083
00:39:33,666 --> 00:39:35,583
- Ah, Sabrina. Mi piace Sabrina.
- Sì.

1084
00:39:35,666 --> 00:39:37,708
E... tu mi guardi

1085
00:39:38,166 --> 00:39:40,625
E all'improvviso mi prendi così,
mi porti a...

1086
00:39:40,708 --> 00:39:42,458
a... in un motel.

1087
00:39:42,625 --> 00:39:44,375
- Ma solo di sfuggita.
- Sì sì sì sì.

1088
00:39:44,458 --> 00:39:45,875
- Allora, per strada.
- Vieni.

1089
00:39:46,041 --> 00:39:47,250
-Emilia: sì.
- Solo di sfuggita.

1090
00:39:47,416 --> 00:39:49,041
e tu apri la porta
ed è così... pas!

1091
00:39:49,041 --> 00:39:49,208
e tu apri la porta
ed è così... pas!
mi spingi così
contro il muro.

1092
00:39:49,208 --> 00:39:51,041
mi spingi così
contro il muro.

1093
00:39:51,375 --> 00:39:52,750
E mi inizi così...

1094
00:39:53,166 --> 00:39:55,125
scopare così, selvaggiamente.

1095
00:39:55,208 --> 00:39:57,000
Mi hai già fatto di tutto e poi...

1096
00:39:57,416 --> 00:39:58,916
- Beh, te ne vai.
- Vieni.

1097
00:39:59,041 --> 00:40:00,041
I soldi li butti via così, a letto.

1098
00:40:00,041 --> 00:40:00,125
I soldi li butti via così, a letto.
- Te lo lancio sul pavimento.
- Sì.

1099
00:40:00,125 --> 00:40:01,375
- Te lo lancio sul pavimento.
- Sì.

1100
00:40:01,500 --> 00:40:03,041
- Ma sei vestito di nero.
- Sì.

1101
00:40:03,041 --> 00:40:03,125
- Ma sei vestito di nero.
- Sì.
Sei tutto coperto, ma
tutto coperto, tranne gli occhi.

1102
00:40:03,125 --> 00:40:05,041
Sei tutto coperto, ma
tutto coperto, tranne gli occhi.

1103
00:40:05,041 --> 00:40:05,125
Sei tutto coperto, ma
tutto coperto, tranne gli occhi.
- Ma perché coperto?
- I tuoi occhi, tutti così.

1104
00:40:05,125 --> 00:40:07,041
- Ma perché coperto?
- I tuoi occhi, tutti così.

1105
00:40:07,041 --> 00:40:07,125
- Ma perché coperto?
- I tuoi occhi, tutti così.
- Affinché?
- E poi,

1106
00:40:07,125 --> 00:40:08,291
- Allora?
- E poi,

1107
00:40:08,458 --> 00:40:10,041
ma sotto non ce l'hai
niente vestiti.

1108
00:40:10,041 --> 00:40:10,166
ma sotto non ce l'hai
niente vestiti.
Lo sai già?
Sei nudo.

1109
00:40:10,166 --> 00:40:11,500
Lo sai già?
Sei nudo.

1110
00:40:11,666 --> 00:40:12,958
Meno, meno, meno...

1111
00:40:13,083 --> 00:40:14,875
meno alcune scarpe come...

1112
00:40:15,291 --> 00:40:18,250
quelli del clown del circo.

1113
00:40:18,583 --> 00:40:19,875
Niente da vedere.

1114
00:40:20,000 --> 00:40:22,208
e puoi averne uno
nasino piccolo come una roccia, così...

1115
00:40:22,291 --> 00:40:24,166
quando te lo porto via.

1116
00:40:25,250 --> 00:40:27,458
- Non mi fa ridere.
-Oh, certo.

1117
00:40:27,583 --> 00:40:30,458
Alcuni piccoli distintivi rossi come quello,
Andiamo, amore mio.

1118
00:40:30,625 --> 00:40:32,625
- Sì, hai già abbreviato il mio viaggio.
- Facciamolo.

1119
00:40:32,750 --> 00:40:35,083
-Emi. Emi, non comportarti così.
- Mi hai tagliato fuori, adesso, adesso.

1120
00:40:35,208 --> 00:40:36,916
- Questo è senso dell'umorismo.
- Perché devi interrompermi?

1121
00:40:37,041 --> 00:40:38,125
quindi il rotolo?

1122
00:40:38,208 --> 00:40:39,916
- Cosa sta succedendo?
- Perché devi...?

1123
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Oh, cosa?

1124
00:40:42,166 --> 00:40:43,291
Cosa c'è che non va?
Già.

1125
00:40:43,916 --> 00:40:44,791
- Cosa vuoi?
- Voglio solo giocare con te.

1126
00:40:44,916 --> 00:40:46,083
Dai, giochiamo.
Oh, bastardo.

1127
00:40:46,083 --> 00:40:46,166
Dai, giochiamo.
Oh, bastardo.
Ehi, ecco.

1128
00:40:46,166 --> 00:40:47,125
Ehi, ecco.

1129
00:40:47,916 --> 00:40:49,125
L'ultima volta è stato lo stesso.

1130
00:40:49,291 --> 00:40:51,083
È sempre, in qualsiasi momento
Vengo e ti porto un'idea

1131
00:40:51,208 --> 00:40:52,416
per farci giocare,
così possiamo fare qualcosa...

1132
00:40:52,500 --> 00:40:54,083
- Quando?
- È sempre così.

1133
00:40:54,083 --> 00:40:54,166
- Quando?
- È sempre così.
Cosa vuoi? Vuoi scopare?
Scopiamo.

1134
00:40:54,166 --> 00:40:55,333
Cosa vuoi? Vuoi scopare?
Scopiamo.

1135
00:40:55,500 --> 00:40:57,333
- Andiamo a prenderlo, forza.
- Ho perso il desiderio, adesso.

1136
00:40:57,500 --> 00:40:58,458
- Non sento niente.
- COME?

1137
00:40:58,583 --> 00:41:01,291
Ogni volta che vengo
e ti propongo una cosa, fermati.

1138
00:41:01,416 --> 00:41:03,416
- Ti fermi sempre.
- Non è vero.

1139
00:41:03,500 --> 00:41:04,583
Quello? Buono?

1140
00:41:04,708 --> 00:41:06,333
che mi hai tagliato fuori
Cosa ti sto facendo?

1141
00:41:06,416 --> 00:41:08,166
No, stai attento
non toccarmi...

1142
00:41:08,333 --> 00:41:10,000
L'altro giorno è successo
esattamente lo stesso.

1143
00:41:10,125 --> 00:41:12,416
L'altro giorno tornavo dal lavoro,
Ero molto stanco.

1144
00:41:12,541 --> 00:41:13,791
Stai attento, non qui.

1145
00:41:13,958 --> 00:41:15,083
Dimmelo e basta
quello che vuoi e lo faccio.

1146
00:41:15,208 --> 00:41:17,333
Cosa voglio mettere in te?
il dito nel culo.

1147
00:41:19,958 --> 00:41:20,958
Diego: cosa?

1148
00:41:21,125 --> 00:41:23,958
Ti farebbe molto bene
esplora quella zona, Diego.

1149
00:41:24,583 --> 00:41:26,666
Vuoi... esplorare il mio ano?

1150
00:41:26,958 --> 00:41:27,958
Sì, il tuo ano.

1151
00:41:28,166 --> 00:41:30,333
Il tuo punto G, la tua passione,
la tua sessualità.

1152
00:41:30,500 --> 00:41:32,041
Possa tu svegliarti.

1153
00:41:34,125 --> 00:41:35,500
Voglio sapere se...

1154
00:41:36,041 --> 00:41:37,041
Mi piaci.

1155
00:41:38,125 --> 00:41:39,125
Se ti riscaldo.

1156
00:41:44,083 --> 00:41:45,083
Quello.

1157
00:41:52,083 --> 00:41:53,083
VA BENE.

1158
00:41:54,375 --> 00:41:56,583
musica elettronica

1159
00:42:14,416 --> 00:42:15,625
Tomás: Ehi, l'hai già visto?

1160
00:42:15,750 --> 00:42:17,541
Che bella foto ti hanno fatto, eh?

1161
00:42:17,666 --> 00:42:18,708
Figlio.

1162
00:42:19,125 --> 00:42:20,208
Hai già letto il titolo?

1163
00:42:21,041 --> 00:42:22,833
Cioè, la mia clinica,
i miei pazienti,

1164
00:42:23,000 --> 00:42:24,625
le mie uova,
le mie dichiarazioni.

1165
00:42:24,791 --> 00:42:26,000
Tommaso,
come se gli anni fossero su di te

1166
00:42:26,000 --> 00:42:26,083
Tommaso,
come se gli anni fossero su di te
diventando molto insicuro,
non credi?

1167
00:42:26,083 --> 00:42:27,916
diventando molto insicuro,
non credi?

1168
00:42:28,041 --> 00:42:30,000
- Stai parlando sul serio?
- Non lo so, sei molto permaloso.

1169
00:42:30,000 --> 00:42:30,125
- Stai parlando sul serio?
- Non lo so, sei molto permaloso.
Non so cosa posso fare per te
Dico, dico...

1170
00:42:30,125 --> 00:42:32,208
Non so cosa posso fare per te
Dico, dico...

1171
00:42:33,041 --> 00:42:34,666
Sono lì da altri dieci anni
di te come chirurgo.

1172
00:42:34,833 --> 00:42:37,250
È normale che me lo chiedano
cose che non ti succedono.

1173
00:42:37,416 --> 00:42:39,208
Nessun problema. Siamo partner,
Non siamo siamesi.

1174
00:42:39,333 --> 00:42:41,125
Non dobbiamo essere vicini insieme
da tutte le parti, dalla manina.

1175
00:42:41,208 --> 00:42:42,291
Vai, gioca.
Pronto.

1176
00:42:42,416 --> 00:42:43,625
- Oh, calmati.
- Così stanno le cose.

1177
00:42:43,750 --> 00:42:44,791
- Buono a sapersi.
- Non sono cattive vibrazioni.

1178
00:42:44,916 --> 00:42:47,541
- Non sono cattive vibrazioni.
- No, no, lo so. Bene.

1179
00:42:48,166 --> 00:42:49,708
Ehi, a proposito,
abbastanza commentato

1180
00:42:49,875 --> 00:42:52,958
la tua uscita l'altro giorno
dalla festa di venerdì, eh?

1181
00:42:53,375 --> 00:42:54,583
Si noti che, tra tutte le cose,
Non ho mai pensato

1182
00:42:54,708 --> 00:42:56,083
che scambisti
erano così pettegoli

1183
00:42:56,250 --> 00:42:57,500
No, beh, è solo quel piccolo spettacolo,

1184
00:42:57,666 --> 00:42:59,125
che ti sei armato, è stato per...

1185
00:42:59,666 --> 00:43:00,875
quindi verrà commentato, giusto?

1186
00:43:01,041 --> 00:43:02,625
invece,
Dicevano che Emilia lo era

1187
00:43:02,708 --> 00:43:04,166
fiducioso, divertente, carino.

1188
00:43:04,250 --> 00:43:05,208
Ti auguro il meglio.

1189
00:43:05,291 --> 00:43:06,875
l'hai tirato fuori come
un pazzo, idiota.

1190
00:43:07,041 --> 00:43:08,041
Quello che è successo?

1191
00:43:08,125 --> 00:43:09,041
Responsabilità
famiglia, papà.

1192
00:43:09,041 --> 00:43:09,208
Responsabilità
famiglia, papà.
È così che funziona la cosa.

1193
00:43:09,208 --> 00:43:10,375
È così che funziona la cosa.

1194
00:43:10,458 --> 00:43:11,833
Ho un figlio, sì?

1195
00:43:11,916 --> 00:43:14,416
Emilia e io l'avevamo fatto
Dobbiamo andare a casa. Questo è tutto.

1196
00:43:14,541 --> 00:43:15,791
Voglio dire, non me lo aspetto
che tu lo capisca,

1197
00:43:15,875 --> 00:43:18,000
perché non hai famiglia,
ma dico...

1198
00:43:18,666 --> 00:43:20,291
te l'ho detto
che non eri preparato.

1199
00:43:20,416 --> 00:43:21,416
Ma ehi, andiamo!

1200
00:43:21,541 --> 00:43:23,083
Devo frugare tra le mie cose
alla casa. Dai.

1201
00:43:23,083 --> 00:43:23,208
Devo frugare tra le mie cose
alla casa. Dai.
- E' adesso?
- Dai.

1202
00:43:23,208 --> 00:43:25,041
- E' adesso?
- Dai.

1203
00:43:26,000 --> 00:43:28,333
musica elettropop

1204
00:43:29,708 --> 00:43:32,125
flash della fotocamera

1205
00:43:35,125 --> 00:43:37,500
flash della fotocamera

1206
00:43:39,083 --> 00:43:40,083
flash della fotocamera

1207
00:43:40,708 --> 00:43:42,041
Tomás: ciao, ciao, amore mio.

1208
00:43:42,125 --> 00:43:43,041
- Come ti vanno le cose?
- Ciao amore mio.

1209
00:43:43,041 --> 00:43:43,125
- Come ti vanno le cose?
- Ciao amore mio.
ho intenzione di cambiare

1210
00:43:43,125 --> 00:43:44,041
ho intenzione di cambiare

1211
00:43:45,125 --> 00:43:46,833
- Sto scendendo.
- Ciao.

1212
00:43:46,916 --> 00:43:48,041
Ragazzi, andiamo
prenditi una pausa

1213
00:43:48,166 --> 00:43:49,666
cinque minuti, ok?

1214
00:43:53,125 --> 00:43:55,000
- Ciao.
- Dieguito. Così lungo.

1215
00:43:55,125 --> 00:43:56,583
Che bello.

1216
00:43:57,041 --> 00:43:58,791
- Grazie. Come stai?
- Bene, tu?

1217
00:43:58,958 --> 00:44:00,000
- Bene. Sedere.
- Eccellente.

1218
00:44:00,166 --> 00:44:01,583
Vuoi un bicchiere d'acqua?
Un po' di caffè?

1219
00:44:01,750 --> 00:44:02,750
Un caffè.

1220
00:44:03,500 --> 00:44:04,500
Grazie.

1221
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
Come stai?

1222
00:44:06,583 --> 00:44:08,291
Bene, molto bene, molto bene.
Come stai?

1223
00:44:08,375 --> 00:44:09,375
Ehi, come sta andando il servizio fotografico?

1224
00:44:09,541 --> 00:44:11,333
Sembra fantastico.
Sei così meravigliosa.

1225
00:44:11,458 --> 00:44:12,875
Vedi.
Grazie mille.

1226
00:44:13,083 --> 00:44:14,083
EHI.

1227
00:44:14,166 --> 00:44:16,125
Lo sai che lo ero
con Emilia stamattina?

1228
00:44:16,291 --> 00:44:18,166
- O si? Cosa ti dice?
- Sì.

1229
00:44:18,625 --> 00:44:20,958
Mi ha detto alcune cose.

1230
00:44:21,833 --> 00:44:23,250
Tra questi, quello...

1231
00:44:23,958 --> 00:44:25,833
lei lo sta attraversando
una crisi.

1232
00:44:26,625 --> 00:44:27,625
Una crisi?

1233
00:44:27,791 --> 00:44:29,291
Che brutta parola.
No, beh...

1234
00:44:31,375 --> 00:44:33,583
Guarda, non so cosa
stanno parlando.

1235
00:44:33,666 --> 00:44:35,833
routine,
la perdita della passione.

1236
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Niente di nuovo.

1237
00:44:39,208 --> 00:44:41,166
Figliolo, non so cosa dirti, Beti.

1238
00:44:41,583 --> 00:44:42,833
Inoltre... guarda...

1239
00:44:43,791 --> 00:44:45,208
Abbiamo opinioni diverse.

1240
00:44:45,375 --> 00:44:46,625
Diego, non essere stupido.

1241
00:44:46,791 --> 00:44:47,958
Non è stupido.

1242
00:44:48,041 --> 00:44:49,125
Non ci credi

1243
00:44:49,833 --> 00:44:51,625
che hai bisogno di un cambiamento?

1244
00:44:51,791 --> 00:44:53,250
Un po' d'aria fresca?

1245
00:44:54,083 --> 00:44:56,041
Quello che mi sembra è questo
lascia tutti in pace con questo problema,

1246
00:44:56,041 --> 00:44:56,166
Quello che mi sembra è questo
lascia tutti in pace con questo problema,
perché la verità è quella
Sto tremando anche adesso

1247
00:44:56,166 --> 00:44:57,541
perché la verità è quella
Sto tremando anche adesso

1248
00:44:57,666 --> 00:45:00,041
l'occhio piccolo, proprio così,
dei nervi.

1249
00:45:00,208 --> 00:45:01,250
- Già.
- BENE.

1250
00:45:01,416 --> 00:45:02,541
L'Emilia ne ha bisogno.

1251
00:45:03,208 --> 00:45:04,333
Lei è determinata.

1252
00:45:05,416 --> 00:45:07,041
-Te l'ha detto?
- Sì.

1253
00:45:07,208 --> 00:45:08,916
Mi ha detto che vuole provarci.

1254
00:45:09,625 --> 00:45:11,916
che vuole aprire
a nuove possibilità.

1255
00:45:12,666 --> 00:45:15,000
Vuole giocare,
divertiti un po'

1256
00:45:15,083 --> 00:45:16,583
E mi sembra la cosa più normale.

1257
00:45:16,666 --> 00:45:19,125
Voglio dire, non vuole mentirti,
Non vuole esserti infedele.

1258
00:45:19,208 --> 00:45:21,125
La cosa più normale, sì.

1259
00:45:22,208 --> 00:45:24,083
Voglio dire, mi sembra molto strano

1260
00:45:24,458 --> 00:45:25,708
Ora si scopre che io,

1261
00:45:25,833 --> 00:45:27,583
perché non voglio avere
sesso con mia moglie

1262
00:45:27,708 --> 00:45:30,291
e alcuni sconosciuti,
Sono io che non sono normale?

1263
00:45:30,416 --> 00:45:33,125
Ma perché devono esserlo?
qualche sconosciuto?

1264
00:45:34,041 --> 00:45:35,333
Se lo siamo.

1265
00:45:36,250 --> 00:45:37,166
COME?
COME?

1266
00:45:40,125 --> 00:45:41,333
Non ti piaccio?

1267
00:45:41,458 --> 00:45:42,833
schiarirti la gola

1268
00:45:43,833 --> 00:45:45,458
Mi hai sempre amato
Sembrava molto bello.

1269
00:45:45,625 --> 00:45:47,250
Ah, beh, grazie mille.

1270
00:45:47,416 --> 00:45:48,625
Anche tu sei molto carina.

1271
00:45:48,708 --> 00:45:49,750
Non sul serio.

1272
00:45:50,833 --> 00:45:52,583
L'ho immaginato tante volte
cazzo con te

1273
00:45:52,666 --> 00:45:53,708
Oh, va bene.

1274
00:45:54,083 --> 00:45:55,166
Sì, l'ho già detto a Tomás.

1275
00:45:55,250 --> 00:45:56,166
- Sì?
- Sì.

1276
00:45:56,250 --> 00:45:57,500
Inoltre, ti ricordi quella volta?

1277
00:45:57,666 --> 00:45:59,000
che abbiamo lasciato
alla tua casa al mare?

1278
00:45:59,125 --> 00:46:00,583
E stavi facendo il bagno.

1279
00:46:00,666 --> 00:46:02,541
E sono rimasto
ti aspetto in camera?

1280
00:46:02,666 --> 00:46:05,208
beh,
Era così rilassata, perché

1281
00:46:05,541 --> 00:46:07,416
quella volta mi sono masturbato
pensando a te.

1282
00:46:11,041 --> 00:46:12,000
Beti.

1283
00:46:15,333 --> 00:46:17,375
Come mai vivete in...

1284
00:46:19,291 --> 00:46:21,041
in un film pornografico,

1285
00:46:21,541 --> 00:46:23,041
mentre vivo
Nel mondo reale,

1286
00:46:23,041 --> 00:46:23,125
mentre vivo
Nel mondo reale,
con tutto il resto
dei mortali?

1287
00:46:23,125 --> 00:46:24,666
con tutto il resto
dei mortali?

1288
00:46:24,750 --> 00:46:27,291
- Vediamo, vediamo, vediamo.
-Oh, va bene. Vieni.

1289
00:46:27,458 --> 00:46:28,458
OH.

1290
00:46:28,875 --> 00:46:29,833
VA BENE.

1291
00:46:30,541 --> 00:46:31,541
Dammi la mano.

1292
00:46:32,583 --> 00:46:35,083
No, no, no, dammi la mano, okay.

1293
00:46:37,916 --> 00:46:38,916
Cosa senti?

1294
00:46:42,958 --> 00:46:44,041
La gamba di un amico.

1295
00:46:44,166 --> 00:46:45,625
OK.
Ora rilassa la mano.

1296
00:46:46,375 --> 00:46:47,375
Chiude gli occhi.

1297
00:46:51,750 --> 00:46:53,208
- Va bene sussurra.
-Oh, va bene.

1298
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
Cosa senti?

1299
00:46:55,750 --> 00:46:57,333
- No, niente.
-Ah va bene.

1300
00:46:58,166 --> 00:46:59,041
Betina: E adesso?

1301
00:47:01,791 --> 00:47:03,083
Betina geme

1302
00:47:07,166 --> 00:47:08,083
Betina geme

1303
00:47:11,333 --> 00:47:12,833
Emilia vuole.

1304
00:47:13,375 --> 00:47:14,708
Tomás lo vuole.

1305
00:47:15,166 --> 00:47:16,458
Voglio.

1306
00:47:17,208 --> 00:47:18,166
Manchi solo tu.

1307
00:47:19,166 --> 00:47:21,125
Tommaso: Sono pronto!
Andiamo!

1308
00:47:22,375 --> 00:47:24,375
Suona "toccati".
di Jorge Drexler

1309
00:47:25,625 --> 00:47:27,000
- Sì.
- Tomás: Ci vediamo.

1310
00:47:28,375 --> 00:47:29,958
Betina: Buona fortuna a te.

1311
00:47:52,875 --> 00:47:55,291
la musica continua

1312
00:48:00,625 --> 00:48:01,833
Diego: Ciao, ciao.

1313
00:48:04,125 --> 00:48:06,000
Oh, hanno già iniziato senza di me?

1314
00:48:07,041 --> 00:48:08,125
Sono le nove e mezza.

1315
00:48:09,416 --> 00:48:10,666
Come sta il mio amore?

1316
00:48:12,000 --> 00:48:14,375
Che cosa succede?
Com'era la scuola?

1317
00:48:14,500 --> 00:48:16,125
- Bene, tutto bene.
- Sì?

1318
00:48:18,083 --> 00:48:20,041
E cosa è successo a quella ragazza?
il... come si chiamava?

1319
00:48:20,041 --> 00:48:20,166
E cosa è successo a quella ragazza?
il... come si chiamava?
Quello che mi avevi detto,
la Diana?

1320
00:48:20,166 --> 00:48:21,666
Quello che mi avevi detto,
la Diana?

1321
00:48:21,750 --> 00:48:22,750
Diana.

1322
00:48:24,291 --> 00:48:26,875
-Héctor l'ha tradita.
- Non dirmelo!

1323
00:48:26,958 --> 00:48:29,125
- Sì.
- Ah, eccoti, allora.

1324
00:48:29,250 --> 00:48:30,750
C'è la tua occasione.

1325
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
Vai con tutto.

1326
00:48:34,083 --> 00:48:35,208
Ehi, a proposito.

1327
00:48:37,041 --> 00:48:39,583
Ero lì oggi,
con la nostra amica Betina.

1328
00:48:41,875 --> 00:48:43,416
Dice che sei molto determinato.

1329
00:48:47,333 --> 00:48:48,333
Determinato a cosa?

1330
00:48:51,875 --> 00:48:52,958
Viaggiare.

1331
00:48:53,541 --> 00:48:55,125
Emilia: Voglio viaggiare.

1332
00:48:55,500 --> 00:48:56,625
Di nuovo alla Disney?

1333
00:48:57,000 --> 00:48:58,791
No, questa volta un po' più in là.

1334
00:49:01,291 --> 00:49:04,000
Papà e io ci amiamo
fare una piccola vacanza.

1335
00:49:04,708 --> 00:49:07,000
Non voglio restare
ancora con la nonna, eh?

1336
00:49:07,125 --> 00:49:08,750
Lei scoreggia...

1337
00:49:09,125 --> 00:49:10,625
E nemmeno se ne rende conto.

1338
00:49:11,541 --> 00:49:13,041
E lei lo dice
sei tu quello con le scoregge.

1339
00:49:13,125 --> 00:49:14,250
Non è vero.

1340
00:49:14,333 --> 00:49:15,333
Bene, andiamo
bisogna indagare

1341
00:49:15,500 --> 00:49:16,458
chi è lo scoreggiatore
di voi due.

1342
00:49:16,541 --> 00:49:17,708
Oh, per favore.

1343
00:49:18,083 --> 00:49:19,875
indagine sulle scoregge,
di gas.

1344
00:49:26,500 --> 00:49:27,833
Sono già pieno.

1345
00:49:28,000 --> 00:49:29,041
Grazie.

1346
00:49:30,208 --> 00:49:31,208
Lavi tu il piatto, eh?

1347
00:49:32,375 --> 00:49:33,791
Sarò nella mia stanza.

1348
00:49:33,958 --> 00:49:35,583
Non bussare alla mia porta, per favore.

1349
00:49:39,583 --> 00:49:40,833
porta durante l'apertura

1350
00:49:42,166 --> 00:49:43,208
porta durante la chiusura

1351
00:49:43,333 --> 00:49:44,333
Quindi?

1352
00:49:46,208 --> 00:49:47,083
Quello?

1353
00:49:48,541 --> 00:49:49,708
Come funziona?

1354
00:49:51,708 --> 00:49:53,958
Come inizi?
Andiamo a scopare...

1355
00:49:55,041 --> 00:49:56,958
a Betina e Tomás o...?

1356
00:49:58,000 --> 00:49:59,041
Cosa sta succedendo?

1357
00:50:00,583 --> 00:50:01,875
Voglio stare bene.

1358
00:50:03,375 --> 00:50:04,291
Non?

1359
00:50:10,208 --> 00:50:11,000
Bene.

1360
00:50:11,000 --> 00:50:11,166
Bene.
Proviamolo.

1361
00:50:11,166 --> 00:50:12,041
Proviamolo.

1362
00:50:14,166 --> 00:50:16,125
musica rock

1363
00:50:24,291 --> 00:50:25,875
la musica finisce

1364
00:50:27,208 --> 00:50:28,208
Vediamo.

1365
00:50:29,083 --> 00:50:30,250
Stai facendo tutto questo?

1366
00:50:30,375 --> 00:50:31,375
Perché vuoi scoparti Tomás?

1367
00:50:31,541 --> 00:50:32,750
Se sì, dimmelo e basta
Non ti dirò nulla.

1368
00:50:32,875 --> 00:50:33,875
No.

1369
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
Se volessi scopare Tomás,

1370
00:50:35,000 --> 00:50:35,083
Se volessi scopare Tomás,
non dovrebbe esserci
mettere tutto questo insieme.

1371
00:50:35,083 --> 00:50:37,291
non dovrebbe esserci
mettere tutto questo insieme.

1372
00:50:39,833 --> 00:50:42,083
Abbiamo concordato che questo
E' un test, vero?

1373
00:50:42,208 --> 00:50:43,625
Sì.

1374
00:50:43,708 --> 00:50:46,416
Rimaniamo su questo, ma
mi hai anche promesso, cosa?

1375
00:50:47,041 --> 00:50:49,166
che ti saresti rilassato,
che saresti rimasto calmo.

1376
00:50:49,250 --> 00:50:51,125
che non lo faremo
vai al primo.

1377
00:50:51,833 --> 00:50:54,208
Stiamo per aprire,
Ci divertiremo.

1378
00:50:54,416 --> 00:50:56,041
NO?
Sono Tomás e Betina.

1379
00:50:57,041 --> 00:50:59,000
Sì? I tuoi amici.
Si prenderanno cura di noi.

1380
00:51:00,000 --> 00:51:01,125
- Fiducia.
- VA BENE.

1381
00:51:03,000 --> 00:51:04,125
premere il pulsante

1382
00:51:07,250 --> 00:51:08,750
Benvenuto.

1383
00:51:09,041 --> 00:51:11,166
L'amore, finalmente.

1384
00:51:11,875 --> 00:51:12,916
Che bello.

1385
00:51:13,458 --> 00:51:14,458
Sei bello.

1386
00:51:14,958 --> 00:51:16,125
Ciao.

1387
00:51:16,250 --> 00:51:17,625
- Come stai?
- Bene.

1388
00:51:17,958 --> 00:51:19,833
bello,
come stai? Tutto bene?

1389
00:51:20,208 --> 00:51:22,000
Vieni, vieni, ti amo
mostra una ricetta

1390
00:51:22,083 --> 00:51:23,000
Siamo qui.

1391
00:51:23,083 --> 00:51:25,583
Che eleganza della Francia,
mio fratello.

1392
00:51:26,500 --> 00:51:28,041
Ah, guarda, è tutto delizioso, eh?

1393
00:51:28,041 --> 00:51:28,125
Ah, guarda, è tutto delizioso, eh?
Sì sì.
Aspetto.

1394
00:51:28,125 --> 00:51:29,041
Sì sì.
Aspetto.

1395
00:51:30,000 --> 00:51:31,291
- Il tuo vino preferito.
- Sì.

1396
00:51:32,666 --> 00:51:33,750
espirare

1397
00:51:33,875 --> 00:51:34,875
Tomás: va tutto bene?

1398
00:51:35,750 --> 00:51:37,166
Sono un po' nervoso.

1399
00:51:37,541 --> 00:51:39,166
Che nervoso, amico.

1400
00:51:39,458 --> 00:51:40,833
Tranquillo, rilassati.

1401
00:51:41,291 --> 00:51:42,416
E' così
divertiamoci,

1402
00:51:42,541 --> 00:51:44,916
affinché possiamo stare tranquilli,
felici tutti e quattro.

1403
00:51:45,041 --> 00:51:46,125
-Diego: sì?
- Chiaro.

1404
00:51:47,166 --> 00:51:49,166
Vediamo, se tu,
Betina, Emilia o io

1405
00:51:49,291 --> 00:51:51,333
ci sentiamo a disagio,
Ci fermiamo, punto.

1406
00:51:51,500 --> 00:51:52,458
Ha finito.

1407
00:51:52,541 --> 00:51:55,083
Abbiamo cenato come tutti gli altri
un'altra notte e basta.

1408
00:51:55,500 --> 00:51:56,791
Rimaniamo il
migliori amici, bello.

1409
00:51:56,916 --> 00:51:58,291
- impercettibile
- Rilassati.

1410
00:52:00,291 --> 00:52:01,250
EHI. E...

1411
00:52:01,541 --> 00:52:02,750
Voglio dire, un'altra domanda.

1412
00:52:03,625 --> 00:52:04,625
E tu...?

1413
00:52:05,708 --> 00:52:06,791
Voglio dire, io...

1414
00:52:08,083 --> 00:52:09,625
Mi toccherai?

1415
00:52:12,500 --> 00:52:14,000
- Vuoi che ti tocchi?
- NO!

1416
00:52:14,125 --> 00:52:15,416
No, no, ovviamente no.

1417
00:52:15,541 --> 00:52:16,750
- Nemmeno un po'?
- No, no, no.

1418
00:52:16,875 --> 00:52:18,125
- Voglio dire, no, non voglio.
- Una carezza...

1419
00:52:18,125 --> 00:52:18,208
- Voglio dire, no, non voglio.
- Una carezza...
- Ehi, adesso, ragazzo.
- Ti sto prendendo per il culo, amico.

1420
00:52:18,208 --> 00:52:20,041
- Ehi, adesso, ragazzo.
- Ti sto prendendo per il culo, amico.

1421
00:52:20,166 --> 00:52:22,500
Freddo. Quanto poco
eteroflessibile quale sono.

1422
00:52:22,583 --> 00:52:24,000
- Andiamo, andiamo, amore mio.
- Quello?

1423
00:52:24,125 --> 00:52:25,541
-Aprirai lo champagne?
-Certamente amore mio.

1424
00:52:25,708 --> 00:52:27,041
- Ok, andiamo?
- Ovvio.

1425
00:52:27,166 --> 00:52:28,083
- Indosso questo.
- Sì.

1426
00:52:30,750 --> 00:52:32,041
Emily:
Il cibo era delizioso, vero?

1427
00:52:32,125 --> 00:52:33,583
- Delizioso.
- Com'è delizioso tutto.

1428
00:52:33,750 --> 00:52:34,708
- Molto ricco.
- Betina: ti è piaciuto?

1429
00:52:34,791 --> 00:52:35,916
Molto bene, molto bene.

1430
00:52:36,000 --> 00:52:38,125
La prossima volta li farò
un cevicito

1431
00:52:38,208 --> 00:52:39,916
-Peruviano, con la sua bocca grande.
- Diego: Ah, molto bene.

1432
00:52:40,041 --> 00:52:41,416
Prepara il miglior ceviche peruviano
del mondo.

1433
00:52:41,541 --> 00:52:42,541
Emilia: Che bontà.

1434
00:52:43,125 --> 00:52:44,416
Ehi, a proposito, come stai?
con la raccolta?

1435
00:52:44,541 --> 00:52:45,625
- Molto bene.
-Diego: sì?

1436
00:52:45,750 --> 00:52:46,750
Sta andando molto bene.
Infatti,

1437
00:52:46,875 --> 00:52:48,166
saremo dentro
Settimana della moda di New York

1438
00:52:48,250 --> 00:52:49,791
- l'anno prossimo.
- Emilia: Oh, che bello.

1439
00:52:49,875 --> 00:52:51,000
Con i miei progetti sostenibili.

1440
00:52:51,166 --> 00:52:52,208
- Diego: Congratulazioni.
- Sì.

1441
00:52:52,375 --> 00:52:53,291
Dai?

1442
00:52:54,125 --> 00:52:56,083
Siamo via tutta la settimana
facciamo la spesa.

1443
00:52:56,208 --> 00:52:58,583
- Mangiamo, beviamo, camminiamo.
- Oh, sì.

1444
00:52:59,041 --> 00:53:01,333
- Andiamo in bicicletta.
- Betina: Oh, che delizioso.

1445
00:53:01,416 --> 00:53:02,458
Che giro delizioso.

1446
00:53:02,583 --> 00:53:04,291
Sì o no?
We love to ride.

1447
00:53:06,166 --> 00:53:08,000
Ti piace cavalcare, Dieguito?

1448
00:53:09,500 --> 00:53:10,500
Cavalco.

1449
00:53:11,166 --> 00:53:12,375
Bicicletta stazionaria.

1450
00:53:13,375 --> 00:53:15,750
- Ascolta questo bastardo.
- Mi sono fatto male al ginocchio una volta.

1451
00:53:15,875 --> 00:53:16,916
Nessun problema.

1452
00:53:17,458 --> 00:53:19,666
E perché me ne sono andato
di andare in bicicletta?

1453
00:53:20,083 --> 00:53:21,083
Mi spaventa.

1454
00:53:21,833 --> 00:53:22,875
Betina: E perché?

1455
00:53:23,041 --> 00:53:25,416
Non lo so, lascia che mi uccidano
in ogni angolo,

1456
00:53:25,500 --> 00:53:26,666
lascia che mi investano.

1457
00:53:27,666 --> 00:53:29,000
Penso che ultimamente
Sono diventato come

1458
00:53:29,000 --> 00:53:29,125
Penso che ultimamente
Sono diventato come
Molto spaventoso, mi sembra.

1459
00:53:29,125 --> 00:53:30,791
Molto spaventoso, mi sembra.

1460
00:53:31,833 --> 00:53:34,375
È perché tu ed io
Ci sposiamo troppo giovani?

1461
00:53:35,666 --> 00:53:37,833
Mi sono abituato a farlo
tutto con te.

1462
00:53:39,208 --> 00:53:40,208
Te ne pentirai?

1463
00:53:41,625 --> 00:53:42,625
No.

1464
00:53:43,041 --> 00:53:44,958
No.
No mai.

1465
00:53:45,291 --> 00:53:46,833
Non me ne pento, ma...

1466
00:53:47,833 --> 00:53:49,708
Sì, sarebbe stato anche carino...

1467
00:53:50,791 --> 00:53:54,333
provare cose nuove,
così come... diverso.

1468
00:53:56,083 --> 00:53:57,333
Commetti un errore

1469
00:53:57,458 --> 00:53:58,875
Oh, sì, mi sbagliavo.

1470
00:53:59,250 --> 00:54:00,166
Ripetutamente.

1471
00:54:00,291 --> 00:54:02,041
Ho sbagliato, ci ho provato,
Ci ho provato, mi sbagliavo.

1472
00:54:02,041 --> 00:54:02,166
Ho sbagliato, ci ho provato,
Ci ho provato, mi sbagliavo.
- Mi hanno spezzato il cuore...
- E continui a provarci.

1473
00:54:02,166 --> 00:54:05,125
- Mi hanno spezzato il cuore...
- E continui a provarci.

1474
00:54:05,458 --> 00:54:06,625
Sto giocando adesso.

1475
00:54:07,291 --> 00:54:09,041
- OK.
- Sto giocando un po'.

1476
00:54:09,041 --> 00:54:09,125
- OK.
- Sto giocando un po'.
- Betina: Ma ho già scelto.
- Sì?

1477
00:54:09,125 --> 00:54:10,666
- Betina: Ma ho già scelto.
- Sì?

1478
00:54:10,750 --> 00:54:12,125
- Sì.
- Cosa hai scelto?

1479
00:54:12,666 --> 00:54:13,833
- Che ti ho già scelto.
- Sì?

1480
00:54:13,916 --> 00:54:15,375
- Sì, ho scelto te.
- Oh guarda.

1481
00:54:15,458 --> 00:54:17,833
Ho scelto quello che voglio,
quello che mi piace.

1482
00:54:17,916 --> 00:54:19,000
Vieni.

1483
00:54:19,083 --> 00:54:21,125
Ciò che è già qui
seno in aria o cosa?

1484
00:54:21,250 --> 00:54:22,625
È solo che si sta surriscaldando.

1485
00:54:22,750 --> 00:54:25,250
Diego: Non è vero, fa freddo.
La finestra è aperta.

1486
00:54:25,416 --> 00:54:26,791
Vieni. VA BENE.

1487
00:54:28,166 --> 00:54:29,583
musica jazz in sottofondo

1488
00:54:30,500 --> 00:54:31,791
Dovremmo cambiare la musica o cosa?

1489
00:54:31,916 --> 00:54:33,125
-Vai Vai.
- Vediamo.

1490
00:54:34,750 --> 00:54:37,708
Qualsiasi richiesta
dal pubblico?

1491
00:54:37,791 --> 00:54:40,250
"Help" dei Beatles,
può essere buono.

1492
00:54:40,583 --> 00:54:41,541
Diego: Lo sai già, vero?

1493
00:54:41,708 --> 00:54:43,000
No, suona la mia canzone
Preferito, amore mio.

1494
00:54:43,125 --> 00:54:44,250
Tomás: Andiamo, amore mio.

1495
00:54:47,500 --> 00:54:50,083
Suona "Tennessee Whiskey".
di Chris Stapleton

1496
00:54:50,083 --> 00:54:50,166
Suona "Tennessee Whiskey".
di Chris Stapleton
Emilia: lo adoro, lo adoro,
Lo adoro, lo adoro...

1497
00:54:50,166 --> 00:54:53,500
Emilia: lo adoro, lo adoro,
Lo adoro, lo adoro...

1498
00:54:56,291 --> 00:54:57,833
Oh, adoro quella canzone.

1499
00:54:58,083 --> 00:54:59,083
- Sì?
- Sì.

1500
00:55:11,541 --> 00:55:13,000
ridono entrambi

1501
00:55:56,583 --> 00:55:57,708
Come stai?

1502
00:56:00,208 --> 00:56:01,041
Non preoccuparti?

1503
00:56:10,625 --> 00:56:13,125
la musica continua

1504
00:56:14,208 --> 00:56:16,083
Questa non è più una prova, vero?

1505
00:57:02,708 --> 00:57:05,458
la musica continua

1506
00:57:10,416 --> 00:57:11,583
Dategli un bacio.

1507
00:57:16,541 --> 00:57:17,583
Sentiti libero.

1508
00:57:19,583 --> 00:57:20,708
Rendilo bello.

1509
00:58:27,500 --> 00:58:29,875
la musica continua

1510
00:58:33,166 --> 00:58:34,250
Tommaso: Vieni.

1511
00:58:50,583 --> 00:58:52,125
Cosa, sei nervoso o cosa?

1512
00:58:54,625 --> 00:58:56,000
- Un po.
- No.

1513
00:58:56,000 --> 00:58:56,083
- Un po'.
- No.
Calmo, bello.

1514
00:58:56,083 --> 00:58:57,291
Calmo, bello.

1515
00:58:58,625 --> 00:58:59,958
Andrà tutto bene.

1516
00:59:09,791 --> 00:59:10,708
Prendimi per il culo.

1517
00:59:11,416 --> 00:59:13,166
-Diego: cosa?
- Tieni duro.

1518
01:00:03,125 --> 01:00:05,833
la musica continua

1519
01:00:11,791 --> 01:00:13,708
la musica finisce

1520
01:00:21,125 --> 01:00:23,208
Suona "Sunshine Reggae".
di Rilassato

1521
01:01:16,583 --> 01:01:18,208
la musica svanisce

1522
01:01:18,791 --> 01:01:19,958
Luca sta ancora dormendo.

1523
01:01:20,041 --> 01:01:23,041
E continuerà a dormire finché
mezzogiorno, come sempre.

1524
01:01:23,208 --> 01:01:24,208
Come stai?

1525
01:01:26,791 --> 01:01:27,833
Come mi vedi?

1526
01:01:28,416 --> 01:01:29,916
Spettacolare.

1527
01:01:30,000 --> 01:01:32,291
Splendido, meraviglioso.

1528
01:01:36,291 --> 01:01:37,333
Come stai?

1529
01:01:38,083 --> 01:01:39,083
Sto bene.

1530
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
Sto molto bene.

1531
01:01:42,125 --> 01:01:43,666
- Sto molto bene.
- Anche io.

1532
01:01:43,833 --> 01:01:45,291
Figliolo, non può essere.

1533
01:01:48,000 --> 01:01:49,416
Quei due avevano ragione.

1534
01:01:50,833 --> 01:01:52,791
Dico la verità
Non mi sentivo nemmeno geloso.

1535
01:01:53,166 --> 01:01:55,666
L'inizio un po'
ma furono rimossi in seguito.

1536
01:01:55,833 --> 01:01:57,041
Nemmeno io mi sentivo in colpa.

1537
01:01:57,250 --> 01:01:58,625
Perché eri lì.

1538
01:02:02,041 --> 01:02:03,041
Oh, grazie, amore mio.

1539
01:02:04,416 --> 01:02:06,833
Questo è,
Non lo so, è come un...

1540
01:02:08,208 --> 01:02:09,750
E' come prima
e un dopo.

1541
01:02:09,833 --> 01:02:11,333
Sai com'è
la mia famiglia, vero?

1542
01:02:11,416 --> 01:02:12,375
Tradizionale.

1543
01:02:12,500 --> 01:02:14,291
Me lo hanno sempre detto...

1544
01:02:14,458 --> 01:02:15,916
Non lo so, monogamia,

1545
01:02:16,083 --> 01:02:17,458
la fedeltà era
come la stessa cosa.

1546
01:02:17,541 --> 01:02:19,375
- E non sono la stessa cosa.
- No, non sono la stessa cosa.

1547
01:02:19,500 --> 01:02:20,791
E' proprio così all'improvviso
Ho iniziato a...

1548
01:02:20,916 --> 01:02:22,041
Non so come ripensarci
l'intero concetto

1549
01:02:22,166 --> 01:02:23,458
di cosa sia una relazione.

1550
01:02:23,541 --> 01:02:25,875
Verità inconfutabili
Sono già usciti dalla finestra.

1551
01:02:25,958 --> 01:02:28,041
E sto già pensando
In altre cose, non lo so.

1552
01:02:28,041 --> 01:02:28,166
E sto già pensando
In altre cose, non lo so.
E lo sai?
È come...

1553
01:02:28,166 --> 01:02:29,750
E lo sai?
È come...

1554
01:02:31,208 --> 01:02:32,208
Quello?

1555
01:02:32,916 --> 01:02:34,000
E se sbagliassimo?

1556
01:02:34,208 --> 01:02:36,041
- Quello?
- Potrebbe essere stato un errore?

1557
01:02:37,458 --> 01:02:39,208
Emilia, non prendermi per il culo, ok?

1558
01:02:39,458 --> 01:02:41,041
Voglio dire, non abbiamo fatto tutto questo.

1559
01:02:41,166 --> 01:02:42,666
niente di più per
finisci per pentirtene.

1560
01:02:42,791 --> 01:02:44,041
Come pensi?
Guarda cosa ci è costato tutto questo.

1561
01:02:44,208 --> 01:02:45,875
-No no no...
- Comportati bene.

1562
01:02:46,000 --> 01:02:47,041
Vediamo.

1563
01:02:47,166 --> 01:02:48,708
- Ancora.
- No, no, no.

1564
01:02:49,583 --> 01:02:51,000
- Non sto bene.
- Stai bene?

1565
01:02:51,125 --> 01:02:52,333
Sì, è stato un secondo.

1566
01:02:52,500 --> 01:02:54,333
Insicurezza, niente di più.
Un secondo.

1567
01:02:54,500 --> 01:02:56,375
- Non pentirti?
- Sono felice.

1568
01:02:56,750 --> 01:02:57,916
- Sì?
- Sì.

1569
01:02:58,083 --> 01:02:59,166
- Sicuro?
- Sicuro.

1570
01:03:03,708 --> 01:03:06,333
Suona "La rivoluzione sessuale".
da La Casa Blu

1571
01:03:11,916 --> 01:03:13,416
Volevo che tu lo facessi
un po' di più

1572
01:03:13,500 --> 01:03:14,708
e tu eri tipo...

1573
01:03:14,875 --> 01:03:15,916
E volevo...

1574
01:03:19,083 --> 01:03:21,208
conversazione indistinta

1575
01:03:21,583 --> 01:03:23,375
Ah, petto
nessuno vuole che sia impercettibile

1576
01:03:23,541 --> 01:03:25,875
Diego: Beh, me l'hai già aperto.
quel blocco.

1577
01:03:27,208 --> 01:03:28,875
Emilia: Bene, bene, bene.

1578
01:03:29,000 --> 01:03:30,208
Betina urla

1579
01:03:32,166 --> 01:03:35,208
E Diego:
"No, non così...".

1580
01:03:36,208 --> 01:03:38,125
la musica continua

1581
01:03:39,000 --> 01:03:40,541
cadono i pezzi del domino

1582
01:03:40,666 --> 01:03:41,666
Emilia: Lei è nuova.

1583
01:03:58,791 --> 01:04:00,000
Diego: Quello!

1584
01:04:27,541 --> 01:04:30,750
la musica continua

1585
01:04:34,625 --> 01:04:36,375
urlano

1586
01:05:18,208 --> 01:05:20,041
No, no, no, ma aspetta,
a casa.

1587
01:05:20,208 --> 01:05:22,166
SÌ. Luca non c'è
Luca non c'è.

1588
01:05:22,666 --> 01:05:23,666
Lucas non è qui?

1589
01:05:24,083 --> 01:05:25,458
Il conto, grazie.

1590
01:05:32,083 --> 01:05:34,250
la musica finisce

1591
01:06:01,500 --> 01:06:03,000
Buongiorno.

1592
01:06:05,166 --> 01:06:06,708
Come ti svegli, amore mio?

1593
01:06:06,833 --> 01:06:07,833
Bene.

1594
01:06:15,166 --> 01:06:17,000
Tomás: Mm, che profumo delizioso!

1595
01:06:21,125 --> 01:06:22,916
- Come stai?
- Bene.

1596
01:06:25,041 --> 01:06:26,041
C'è il caffè.

1597
01:06:26,958 --> 01:06:28,166
Porto queste tazze laggiù.

1598
01:06:28,333 --> 01:06:29,375
Oh sì, per favore.

1599
01:06:29,916 --> 01:06:30,958
OK.

1600
01:06:32,958 --> 01:06:34,000
- COSÌ?
- Ciao.

1601
01:06:36,166 --> 01:06:38,125
suona "Ehi, come va"
di Tito Puente

1602
01:06:39,208 --> 01:06:40,250
Diego: Ciao.

1603
01:06:43,208 --> 01:06:45,666
Amore mio, prendilo per me?
al tavolo, per favore?

1604
01:06:49,583 --> 01:06:50,958
- Buongiorno.
- Ciao.

1605
01:06:51,375 --> 01:06:52,416
Buongiorno.

1606
01:06:55,166 --> 01:06:57,666
Emilia, che bella,
Mio Dio.

1607
01:06:57,791 --> 01:06:58,958
Buongiorno.

1608
01:06:59,208 --> 01:07:00,416
Buongiorno.

1609
01:07:01,375 --> 01:07:03,333
- Hai fame?
- Sì, molto affamato.

1610
01:07:04,041 --> 01:07:05,125
Posso aiutarti con qualcosa?

1611
01:07:05,708 --> 01:07:07,125
Oh, puoi aiutarmi a riprendere?
le cose che ci sono?

1612
01:07:07,250 --> 01:07:09,000
Le bottiglie e tutto il resto
Cosa era rimasto nella stanza?

1613
01:07:09,166 --> 01:07:10,208
Sì.

1614
01:07:10,291 --> 01:07:11,583
Oh, che delizioso.

1615
01:07:18,958 --> 01:07:21,000
la musica continua

1616
01:07:27,625 --> 01:07:29,000
impercettibile

1617
01:07:29,000 --> 01:07:29,083
impercettibile
la musica si ferma

1618
01:07:29,083 --> 01:07:30,875
la musica si ferma

1619
01:07:40,208 --> 01:07:41,958
Vuoi fare colazione, amore mio?

1620
01:07:44,416 --> 01:07:45,541
Sì, naturalmente.

1621
01:07:45,625 --> 01:07:47,083
Diego: Ehi, ti ho portato un piatto.

1622
01:07:47,208 --> 01:07:49,375
la musica continua

1623
01:07:52,708 --> 01:07:53,708
Come stai, Luca?

1624
01:07:54,333 --> 01:07:56,291
- Bene, tutto bene.
- Vieni, siediti.

1625
01:07:56,875 --> 01:07:57,833
Inoltrare.

1626
01:07:57,916 --> 01:07:58,958
Divertimento.

1627
01:08:00,833 --> 01:08:02,041
Inizia mentre è fresco.
Andare avanti.

1628
01:08:02,125 --> 01:08:03,083
- Sì.
- E com'è andata?

1629
01:08:03,250 --> 01:08:04,875
- Hanno vinto?
- impercettibile

1630
01:08:06,083 --> 01:08:07,666
- Betina: Ehi, la tua squadra ha vinto.
- È un grande portiere.

1631
01:08:07,833 --> 01:08:09,000
- È un grande portiere.
-Emilia: Ottimo.

1632
01:08:09,083 --> 01:08:12,083
- Congratulazioni.
-Diego: Sì, sì, è molto bravo.

1633
01:08:12,208 --> 01:08:14,416
Emilia: Ehi, e a che ora
Sono andati a dormire la notte?

1634
01:08:14,541 --> 01:08:16,000
Lucas: Oh, beh quasi.
Non ho dormito.

1635
01:08:16,125 --> 01:08:18,250
- Quello? Ancora?
- Come no?

1636
01:08:18,416 --> 01:08:19,416
No.

1637
01:08:20,041 --> 01:08:23,000
- Pancito. Qualcuno vuole?
- Lucas: Restiamo svegli.

1638
01:08:24,583 --> 01:08:26,125
Beh, un po'.

1639
01:08:32,041 --> 01:08:34,083
la musica continua

1640
01:08:40,166 --> 01:08:41,250
colpi di cristallo

1641
01:08:41,333 --> 01:08:42,541
Fottuta madre.

1642
01:08:43,833 --> 01:08:45,000
espirare

1643
01:08:56,625 --> 01:08:57,625
Emilia: Ehi!

1644
01:09:00,000 --> 01:09:02,666
- Ti aiuto io, fai attenzione se ti tagli.
- Lascia stare, lascia stare...

1645
01:09:05,125 --> 01:09:06,166
Whisky?

1646
01:09:06,833 --> 01:09:08,500
- In questo momento?
- Non mi giudicare.

1647
01:09:08,583 --> 01:09:10,166
Non ho potuto farlo ieri sera.

1648
01:09:11,125 --> 01:09:12,125
Cosa sta succedendo?

1649
01:09:13,583 --> 01:09:14,875
Emilia: stai bene?

1650
01:09:17,125 --> 01:09:18,166
cristalli

1651
01:09:18,333 --> 01:09:20,333
Tomás me lo sta dicendo
mettendo il clacson

1652
01:09:20,500 --> 01:09:21,458
Quello?

1653
01:09:22,541 --> 01:09:23,541
Quello.

1654
01:09:24,041 --> 01:09:25,708
Tomás is fucking another woman.

1655
01:09:26,333 --> 01:09:28,875
cristalli

1656
01:09:30,583 --> 01:09:31,625
Ma...

1657
01:09:33,583 --> 01:09:35,000
- Te l'ha detto?
- No.

1658
01:09:36,583 --> 01:09:37,625
Questo è il problema.

1659
01:09:38,458 --> 01:09:39,625
Questo tutte le volte
Lo sospettavo prima

1660
01:09:39,791 --> 01:09:41,958
e gli chiese:
Mi ha detto di sì.

1661
01:09:42,833 --> 01:09:45,750
Abbiamo una relazione
aperti, ci diciamo tutto.

1662
01:09:45,833 --> 01:09:47,583
Ma ora gliel'ho chiesto

1663
01:09:48,583 --> 01:09:49,958
e lui mi ha detto di no.

1664
01:09:51,000 --> 01:09:52,625
E so che mi sta mentendo.

1665
01:09:53,375 --> 01:09:54,750
Non sapevo che avessero...

1666
01:09:55,500 --> 01:09:57,333
una relazione del genere,
Si raccontarono tutto, io non lo sapevo.

1667
01:09:57,458 --> 01:09:58,375
Betina: certo.

1668
01:09:58,541 --> 01:10:01,000
Il nostro senso di
la fedeltà va lì.

1669
01:10:04,041 --> 01:10:05,125
E ora non è il mio turno.

1670
01:10:06,083 --> 01:10:07,166
Non mi guarda.

1671
01:10:08,166 --> 01:10:09,875
È passato un mese da allora
Non me lo mette.

1672
01:10:10,416 --> 01:10:11,375
Un mese fa.

1673
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
Beh, penso che cosa
stavamo facendo

1674
01:10:15,000 --> 01:10:15,125
Beh, penso che cosa
stavamo facendo
dobbiamo fermarlo, perché

1675
01:10:15,125 --> 01:10:16,833
dobbiamo fermarlo, perché

1676
01:10:17,833 --> 01:10:18,875
l'hai detto tu stesso
questo deve essere fatto

1677
01:10:19,041 --> 01:10:20,625
quando il rapporto è buono.

1678
01:10:21,625 --> 01:10:22,625
Non stai bene.

1679
01:10:25,666 --> 01:10:27,125
E ora non so cosa c'è che non va in me.

1680
01:10:28,583 --> 01:10:30,291
Non so cosa diavolo c'è che non va in me.

1681
01:10:30,750 --> 01:10:31,958
Non sono così.

1682
01:10:32,833 --> 01:10:34,166
Non so cosa diavolo ho.

1683
01:10:42,208 --> 01:10:43,625
moto in corsa

1684
01:10:52,416 --> 01:10:53,458
Diego: Ehi!

1685
01:10:53,583 --> 01:10:55,416
- Andrà tutto bene, vero?
- Fiduciosamente.

1686
01:10:55,500 --> 01:10:57,250
Stai fumando?
Da quando fumi?

1687
01:10:57,375 --> 01:10:58,416
Fumo quando sono nervoso.

1688
01:10:58,500 --> 01:10:59,916
Sono un po' nervoso.

1689
01:11:00,083 --> 01:11:01,250
Quello che è successo?
Stai bene?

1690
01:11:02,041 --> 01:11:03,875
Emilia non ti ha detto niente?

1691
01:11:04,458 --> 01:11:05,625
Niente di cosa?

1692
01:11:06,250 --> 01:11:08,083
Vediamo, dimmi la verità, Diego.

1693
01:11:09,125 --> 01:11:10,166
È più giovane di me?

1694
01:11:11,000 --> 01:11:12,375
-È più carina?
- Chi? Cosa stai facendo?

1695
01:11:12,500 --> 01:11:14,750
Il tipo che è
andare a prendere Tomás.

1696
01:11:15,000 --> 01:11:17,166
La conosco?
La conosci?

1697
01:11:17,708 --> 01:11:19,333
- Non so di cosa stai parlando.
- L'hai operata?

1698
01:11:19,500 --> 01:11:21,041
- Tomás: Ehi.
- Tipo cosa?

1699
01:11:21,583 --> 01:11:22,666
- Quiubo?
- E adesso?

1700
01:11:22,750 --> 01:11:24,541
- Quale amore?
- Ciao. Come stai?

1701
01:11:24,708 --> 01:11:25,750
- E tu?
- Scusa, scusa.

1702
01:11:25,916 --> 01:11:26,916
- Stai fumando?
-Come stava?

1703
01:11:27,083 --> 01:11:28,166
Oh, molto bene.

1704
01:11:28,500 --> 01:11:29,416
- Voi?
-Emilia: Ciao.

1705
01:11:29,500 --> 01:11:30,666
- Ciao.
- Ciao.

1706
01:11:31,291 --> 01:11:32,291
- Come stai?
- Cos'altro?

1707
01:11:32,458 --> 01:11:33,583
Abbiamo già i biglietti?

1708
01:11:33,708 --> 01:11:35,083
Abbiamo i biglietti,
Li ho qui.

1709
01:11:35,083 --> 01:11:35,208
Abbiamo i biglietti,
Li ho qui.
- Dai?
- Emilia: Lo vedremo?

1710
01:11:35,208 --> 01:11:36,208
- Dai?
- Emilia: Lo vedremo?

1711
01:11:36,291 --> 01:11:39,083
- Laura, una mia amica.
- Sì, sì, andiamo, andiamo.

1712
01:11:39,208 --> 01:11:42,041
la donna canta
in lingua straniera

1713
01:12:23,541 --> 01:12:26,166
la musica continua

1714
01:12:38,583 --> 01:12:41,208
la musica svanisce

1715
01:12:43,666 --> 01:12:45,583
Ciò che è sbagliato è
stiamo facendo.

1716
01:12:48,833 --> 01:12:50,041
Dobbiamo fermare tutto questo.

1717
01:12:56,208 --> 01:12:57,250
Perché?

1718
01:12:58,416 --> 01:13:00,208
Per tutto il tempo penso a te.

1719
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
Questo è sbagliato.

1720
01:13:06,625 --> 01:13:07,791
Betina non sta bene.

1721
01:13:09,208 --> 01:13:10,208
L'altro giorno...

1722
01:13:11,041 --> 01:13:13,083
È stato difficile per me vederti con lei.

1723
01:13:16,000 --> 01:13:18,416
Non lo voglio
nessuno si fa male.

1724
01:13:18,750 --> 01:13:19,750
No.

1725
01:13:21,000 --> 01:13:22,000
Chiaro.

1726
01:13:23,333 --> 01:13:24,333
Sì, capisco.

1727
01:13:27,458 --> 01:13:28,375
SÌ. Io...

1728
01:13:29,875 --> 01:13:30,875
mi sembra che vada bene.

1729
01:13:36,291 --> 01:13:37,291
Cosa senti?

1730
01:13:42,083 --> 01:13:44,583
Sento che non mi piacerebbe
devo lasciarti

1731
01:13:48,041 --> 01:13:49,250
Mi piaci molto.

1732
01:13:51,666 --> 01:13:54,000
Sento una chimica
molto forte con te.

1733
01:13:56,500 --> 01:13:58,833
Ma tu sei la moglie
del mio migliore amico.

1734
01:13:58,958 --> 01:13:59,958
Dal mio compagno.

1735
01:14:00,708 --> 01:14:01,750
E...

1736
01:14:03,291 --> 01:14:06,750
Fin dall'inizio, lo sapevo
Quella era una barriera che non avevo...

1737
01:14:06,916 --> 01:14:08,375
Non sono disposto a passare.

1738
01:14:10,333 --> 01:14:11,375
E anche...

1739
01:14:14,500 --> 01:14:15,500
Adoro Betina.

1740
01:14:31,166 --> 01:14:32,125
L'abbiamo fermato allora.

1741
01:14:35,791 --> 01:14:36,833
Sarà il migliore.

1742
01:14:55,041 --> 01:14:56,833
doccia aperta

1743
01:14:57,875 --> 01:14:59,458
musica malinconica

1744
01:15:47,416 --> 01:15:48,458
Tommaso?

1745
01:15:50,208 --> 01:15:51,666
Sapevo che lo stavi facendo
uno stronzo,

1746
01:15:51,833 --> 01:15:53,166
ma mai così tanto.

1747
01:15:54,250 --> 01:15:55,458
Cos'è successo amore mio?

1748
01:15:57,750 --> 01:15:59,375
Oh, figlio di puttana.

1749
01:16:00,750 --> 01:16:01,750
Betina.

1750
01:16:02,833 --> 01:16:03,791
Betina.

1751
01:16:11,958 --> 01:16:13,208
porta durante l'apertura

1752
01:16:13,250 --> 01:16:14,291
Betina.

1753
01:16:15,875 --> 01:16:16,875
Betina!

1754
01:16:17,000 --> 01:16:18,041
Fottuta madre.

1755
01:16:18,500 --> 01:16:20,000
disattiva l'allarme dell'auto

1756
01:16:24,041 --> 01:16:25,583
il motore si avvia

1757
01:16:26,166 --> 01:16:28,000
Betina. Betina.

1758
01:16:28,166 --> 01:16:29,875
Ehi, aprimi.
Betina!

1759
01:16:32,125 --> 01:16:33,041
Betina!

1760
01:16:46,208 --> 01:16:48,500
telefono vibrante

1761
01:16:57,208 --> 01:16:59,000
telefono vibrante

1762
01:17:07,500 --> 01:17:10,875
digitazione del telefono

1763
01:17:16,208 --> 01:17:18,208
telefono vibrante

1764
01:17:27,166 --> 01:17:28,125
Emilia.

1765
01:18:06,708 --> 01:18:07,708
Diego: Emilia?

1766
01:18:08,166 --> 01:18:09,125
Quello che è successo?

1767
01:18:09,583 --> 01:18:10,958
- Niente.
- Tutto bene?

1768
01:18:11,541 --> 01:18:13,208
- Sì.
-Chi ti sta segnando?

1769
01:18:14,166 --> 01:18:16,083
- Si sbagliavano.
- Si sbagliavano?

1770
01:18:16,208 --> 01:18:17,041
frena bruscamente

1771
01:18:17,166 --> 01:18:18,250
rumore

1772
01:18:24,625 --> 01:18:25,750
Betina!

1773
01:18:25,875 --> 01:18:27,250
- Dov'è questo tosto?
- Tomás: Betina!

1774
01:18:27,416 --> 01:18:29,208
- Betina. Ehi... Ehi, ehi. EHI.
- Dov'è la cattiva ragazza?

1775
01:18:29,291 --> 01:18:31,375
- Non mi tocchi. Non mi tocchi.
- Cosa sta succedendo? Sei impazzito?

1776
01:18:31,458 --> 01:18:33,041
- Andiamo a casa.
- No, cavolo, non me ne vado.

1777
01:18:33,041 --> 01:18:33,208
- Andiamo a casa.
- No, cavolo, non me ne vado.
A questa fottuta stronza.

1778
01:18:33,208 --> 01:18:34,250
A questa fottuta stronza.

1779
01:18:34,416 --> 01:18:36,000
- I am going to kill you.
- Domani parleremo con calma.

1780
01:18:36,000 --> 01:18:36,125
- Ti ucciderò.
- Domani parleremo con calma.
No, domani non voglio parlare!

1781
01:18:36,125 --> 01:18:37,500
No, domani non voglio parlare!

1782
01:18:37,625 --> 01:18:39,000
Voglio parlare adesso, perché
La vita è adesso, non domani!

1783
01:18:39,000 --> 01:18:39,125
Voglio parlare adesso, perché
La vita è adesso, non domani!
- Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo?
- Betina: Vieni qui, figlio di puttana.

1784
01:18:39,125 --> 01:18:41,000
- Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo?
- Betina: Vieni qui, figlio di puttana.

1785
01:18:41,000 --> 01:18:41,083
- Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo?
- Betina: Vieni qui, figlio di puttana.
Vieni, vieni e calmati.
Calmati.

1786
01:18:41,083 --> 01:18:42,250
Vieni, vieni e calmati.
Calmati.

1787
01:18:42,416 --> 01:18:44,000
Come puoi essere?
sei un tale figlio di puttana?

1788
01:18:44,000 --> 01:18:44,166
Come puoi essere?
sei un tale figlio di puttana?
-La faccia è così dura.
-Lucas sta dormendo.

1789
01:18:44,166 --> 01:18:45,833
-La faccia è così dura.
-Lucas sta dormendo.

1790
01:18:45,958 --> 01:18:47,291
Come puoi essere?
quindi figlio di puttana?

1791
01:18:47,416 --> 01:18:49,000
Thomas, lasciami andare, figlio di...

1792
01:18:49,000 --> 01:18:49,125
Thomas, lasciami andare, figlio di...
- Stai zitto!
- Tomás: Andiamo a casa.

1793
01:18:49,125 --> 01:18:50,083
- Stai zitto!
- Tomás: Andiamo a casa.

1794
01:18:50,208 --> 01:18:51,500
Qualcuno può spiegarmi?
Cosa sta succedendo qui?

1795
01:18:51,625 --> 01:18:53,833
- Non andrò da nessuna parte.
- Ehi, Lucas sta dormendo.

1796
01:18:53,958 --> 01:18:55,041
Diego: Cosa sta succedendo?

1797
01:18:57,208 --> 01:18:59,083
Glielo dici?
oppure te lo dico?

1798
01:19:04,083 --> 01:19:05,333
Questi due stanno scopando.

1799
01:19:06,041 --> 01:19:07,666
Betina, stiamo tutti scopando,
per l'amor di Dio.

1800
01:19:07,750 --> 01:19:08,750
No, bastardo!

1801
01:19:09,250 --> 01:19:11,041
Questi due sono dannatamente separati.

1802
01:19:11,125 --> 01:19:12,208
Senza di noi.

1803
01:19:13,083 --> 01:19:14,500
- E si sono innamorati.
- Tommaso: no.

1804
01:19:14,666 --> 01:19:16,291
- Ah, uova.
- Non mi sono innamorato.

1805
01:19:16,458 --> 01:19:17,583
Betina: Ah, giusto?

1806
01:19:17,666 --> 01:19:19,583
Quindi leggiamo
i piccoli messaggi

1807
01:19:19,666 --> 01:19:22,666
- Ok, dammi il cellulare.
- I piccoli messaggi di Mi manchi.

1808
01:19:22,791 --> 01:19:24,333
Tutto il giorno penso a te.

1809
01:19:25,083 --> 01:19:26,041
- Dammi il cellulare.
- No.

1810
01:19:26,041 --> 01:19:26,208
- Dammi il cellulare.
- No.
Diego: Tomás, Tomás.

1811
01:19:26,208 --> 01:19:27,333
Diego: Tomás, Tomás.

1812
01:19:28,166 --> 01:19:29,333
Di cosa stai parlando?

1813
01:19:31,500 --> 01:19:33,208
Sto parlando con te, bastardo.

1814
01:19:34,541 --> 01:19:35,750
Stai scopando?
mia moglie?

1815
01:19:35,916 --> 01:19:37,083
Betina: Sì, stanno scopando.

1816
01:19:37,083 --> 01:19:37,166
Betina: Sì, stanno scopando.
E mandano cuoricini
e adesivi e sciocchezze.

1817
01:19:37,166 --> 01:19:40,041
E mandano cuoricini
e adesivi e sciocchezze.

1818
01:19:40,041 --> 01:19:40,125
E mandano cuoricini
e adesivi e sciocchezze.
E il reverendo santo
Il bastardo di Tomás,

1819
01:19:40,125 --> 01:19:42,125
E il reverendo santo
Il bastardo di Tomás,

1820
01:19:42,291 --> 01:19:43,333
non è nemmeno capace
per eliminare i messaggi,

1821
01:19:43,500 --> 01:19:44,708
perché non le dà il cocco.

1822
01:19:44,875 --> 01:19:46,041
Non lo dà, vero?

1823
01:19:46,291 --> 01:19:48,125
Oh, hai già cancellato i messaggi?

1824
01:19:48,541 --> 01:19:50,625
Hai già cancellato quei maledetti messaggi?

1825
01:19:51,666 --> 01:19:53,208
Perché pensavo che l'avessimo fatto
una relazione sana,

1826
01:19:53,291 --> 01:19:54,791
dove non si era gelosi
l'altro. Ecco perché.

1827
01:19:54,916 --> 01:19:57,666
O si? vai alla conchiglia
da tua sorella, bastardo.

1828
01:19:59,208 --> 01:20:02,375
Stai... vai a letto?
con mia moglie, bastardo?

1829
01:20:03,958 --> 01:20:05,000
Erano momenti...

1830
01:20:05,375 --> 01:20:06,750
che si è conclusa con intimità e...

1831
01:20:06,875 --> 01:20:09,000
- Hai fatto cagare sulla mia famiglia?
- Non è stato così, non è stato per quello.

1832
01:20:09,125 --> 01:20:10,125
A casa mia?

1833
01:20:11,791 --> 01:20:12,791
E tu, eh?

1834
01:20:13,375 --> 01:20:14,833
Resterai in silenzio o cosa?

1835
01:20:14,958 --> 01:20:16,375
Con il tuo faccino
mosca morta o cosa?

1836
01:20:16,541 --> 01:20:18,000
Ci credevo davvero
eri mio amico

1837
01:20:18,166 --> 01:20:19,208
Mi dispiace.

1838
01:20:20,083 --> 01:20:21,708
ho fatto un errore
Non so cosa mi sia successo.

1839
01:20:21,791 --> 01:20:23,125
Mi spiace, non lo so.

1840
01:20:23,541 --> 01:20:24,750
Non lo sai, non lo sai.

1841
01:20:24,875 --> 01:20:27,000
Questo è tutto
Puoi dire che non lo sai.

1842
01:20:27,166 --> 01:20:28,125
Stupido!

1843
01:20:28,833 --> 01:20:30,083
Avevamo stretto un patto.

1844
01:20:30,166 --> 01:20:31,875
Tutti e quattro sotto lo stesso tetto.

1845
01:20:31,958 --> 01:20:34,000
e voi ragazzi avete fatto un casino
nelle regole.

1846
01:20:34,000 --> 01:20:34,125
e voi ragazzi avete fatto un casino
nelle regole.
Puttana, non mi importa di te
niente di sorprendente, bastardo.

1847
01:20:34,125 --> 01:20:36,291
Puttana, non mi importa di te
niente di sorprendente, bastardo.

1848
01:20:36,416 --> 01:20:38,875
Conoscendo la tua storia,
sei un segno

1849
01:20:39,000 --> 01:20:42,583
Di cosa stai parlando, bastardo?
- Ah, vuoi che parli? EHI?

1850
01:20:43,500 --> 01:20:45,125
Meglio di no, vero?
È meglio che stia zitto.

1851
01:20:45,125 --> 01:20:45,208
Meglio di no, vero?
È meglio che stia zitto.
Quale storia?

1852
01:20:45,208 --> 01:20:46,125
Quale storia?

1853
01:20:49,041 --> 01:20:50,125
Voglio ascoltare.
Quale storia?

1854
01:20:50,208 --> 01:20:52,000
- Niente, nessuna storia.
- Vediamo, vediamo, e tu?

1855
01:20:52,166 --> 01:20:54,291
Ora si scopre che
Sei un santo, eh?

1856
01:20:54,375 --> 01:20:56,291
Qualche mese fa lo eri
la dea del sesso.

1857
01:20:56,375 --> 01:20:58,166
Mi stavi seducendo,
che se le tiene la mano,

1858
01:20:58,291 --> 01:20:59,583
E se dovessimo donare noi stessi?
qualche bacio in cucina

1859
01:20:59,750 --> 01:21:02,000
con la tua gamba e cazzo,
e adesso quello?

1860
01:21:02,125 --> 01:21:03,125
Non mi sono innamorato.

1861
01:21:04,125 --> 01:21:05,041
- Si innamorarono davvero...
- Sono innamorato di te.

1862
01:21:05,041 --> 01:21:05,166
- Si innamorarono davvero...
- Sono innamorato di te.
chiudi la bocca,
maledetto bugiardo.

1863
01:21:05,166 --> 01:21:07,166
chiudi la bocca,
maledetto bugiardo.

1864
01:21:07,333 --> 01:21:08,333
C'erano delle regole.

1865
01:21:08,458 --> 01:21:10,333
Hanno incasinato le maledette regole.

1866
01:21:10,458 --> 01:21:11,875
Quali sono le regole?

1867
01:21:13,041 --> 01:21:14,458
Quali sono le regole?
Voglio sapere.

1868
01:21:14,625 --> 01:21:17,666
Quali sono queste regole?
Sono tutti così chiari?

1869
01:21:17,833 --> 01:21:19,166
Perché qui,
noi quattro ci conosciamo

1870
01:21:19,250 --> 01:21:21,000
Da quando? Dieci anni.

1871
01:21:21,875 --> 01:21:24,250
E va bene che lo prendiamo
tra i quattro.

1872
01:21:24,833 --> 01:21:28,000
E questo è meraviglioso
e siamo tutti molto sani.

1873
01:21:28,125 --> 01:21:31,250
Ma se uno si innamora,
allora è peccato mortale.

1874
01:21:34,000 --> 01:21:35,125
Ah, ti sei innamorato.

1875
01:21:38,416 --> 01:21:39,541
Chiaro.

1876
01:21:39,625 --> 01:21:42,708
Questo... questo l'ho visto arrivare.

1877
01:21:43,250 --> 01:21:44,375
Questo viene da...
Questo è manuale.

1878
01:21:44,500 --> 01:21:46,000
Manuale, manuale.

1879
01:21:46,125 --> 01:21:49,000
Dal primo giorno che l'ho saputo
che sarebbero successe queste sciocchezze.

1880
01:21:49,125 --> 01:21:51,083
e voi tre
Volevano convincermi.

1881
01:21:51,250 --> 01:21:52,958
non volevo,
Non volevo.

1882
01:21:53,625 --> 01:21:54,958
quindi punzecchiami
hanno fatto il lavaggio del cervello,

1883
01:21:55,083 --> 01:21:56,041
mi si sono gonfiate le palle

1884
01:21:56,208 --> 01:21:58,250
e l'unico idiota
Finisco per essere me stesso.

1885
01:21:59,000 --> 01:22:01,041
E tu, me lo hai detto
che stavamo per...

1886
01:22:01,125 --> 01:22:02,916
esplorare la nostra relazione
e...

1887
01:22:03,083 --> 01:22:04,666
e che le fantasie
cosa volevi fare?

1888
01:22:04,833 --> 01:22:07,125
Cosa erano quelli
fantasie, Emilia? EHI?

1889
01:22:08,958 --> 01:22:11,000
Fanculo il mio partner?
Al mio migliore amico?

1890
01:22:11,000 --> 01:22:11,083
Fanculo il mio partner?
Al mio migliore amico?
- Sei pazzo o cosa?
- No.

1891
01:22:11,083 --> 01:22:12,208
- Sei pazzo o cosa?
- No.

1892
01:22:12,333 --> 01:22:14,541
- Non è così, Diego.
- Vediamo, calmiamoci.

1893
01:22:14,666 --> 01:22:15,666
Tommaso: Per favore.

1894
01:22:16,125 --> 01:22:17,500
Sono molto calmo.

1895
01:22:18,125 --> 01:22:19,125
Mi vedi sconvolto?

1896
01:22:21,125 --> 01:22:23,083
Così calmo che te lo chiederò
che tu esca da casa mia.

1897
01:22:23,083 --> 01:22:23,208
Così calmo che te lo chiederò
che tu esca da casa mia.
Come vedi?

1898
01:22:23,208 --> 01:22:24,125
Come vedi?

1899
01:22:25,125 --> 01:22:26,041
Ma proprio adesso.

1900
01:22:26,125 --> 01:22:27,125
Tommaso: Vediamo.

1901
01:22:27,708 --> 01:22:28,708
Abbiamo fatto un casino.

1902
01:22:29,125 --> 01:22:30,458
Lo riprendiamo.

1903
01:22:30,541 --> 01:22:32,000
Questo non sarebbe mai dovuto succedere.

1904
01:22:32,291 --> 01:22:33,291
Sì.

1905
01:22:34,083 --> 01:22:36,083
Ma è successo, siamo umani,
ci sbagliavamo.

1906
01:22:37,500 --> 01:22:39,166
E visto che stiamo parlando,

1907
01:22:41,125 --> 01:22:42,083
Ci scusiamo.

1908
01:22:42,083 --> 01:22:42,208
Ci scusiamo.
Vogliamo chiederti
mi dispiace per entrambi.

1909
01:22:42,208 --> 01:22:43,875
Vogliamo chiederti
mi dispiace per entrambi.

1910
01:22:44,000 --> 01:22:46,166
Questo non sarebbe mai dovuto succedere
è finita adesso.

1911
01:22:48,666 --> 01:22:49,666
Fuori.

1912
01:23:06,208 --> 01:23:07,208
Tomás: Betina.

1913
01:23:16,958 --> 01:23:20,083
Adesso metti il dito su di me
anche dentro, come volevi.

1914
01:23:26,250 --> 01:23:29,041
Viene riprodotto "Non sognare che sia finita".
di Casa affollata

1915
01:24:48,041 --> 01:24:50,000
la musica svanisce

1916
01:24:58,208 --> 01:24:59,333
chiudi chiudi

1917
01:25:00,625 --> 01:25:03,208
È passata una settimana da allora
Non dormi in casa.

1918
01:25:05,083 --> 01:25:06,083
Parliamo più tardi?

1919
01:25:07,333 --> 01:25:08,375
Ti sento.

1920
01:25:14,166 --> 01:25:15,583
Non so cosa dire a Lucas.

1921
01:25:21,041 --> 01:25:23,333
Stai pensando
nel separarti da me?

1922
01:25:27,500 --> 01:25:29,833
Diego, non lo so nemmeno
come chiedere perdono

1923
01:25:31,125 --> 01:25:34,208
Te l'ho già detto, lo era
una situazione straordinaria.

1924
01:25:34,625 --> 01:25:37,125
- Che gli è sfuggito di mano.
-Ah, ci ha lasciato?

1925
01:25:37,208 --> 01:25:38,250
Scusa, mi ha lasciato.

1926
01:25:39,416 --> 01:25:40,833
Gli è sfuggito di mano.

1927
01:25:40,958 --> 01:25:43,041
Non mi sembra
niente di straordinario.

1928
01:25:43,541 --> 01:25:45,000
Al contrario, mi sembra
abbastanza ordinario

1929
01:25:45,125 --> 01:25:46,625
tradirmi con la mia migliore amica.

1930
01:25:46,750 --> 01:25:49,291
In effetti non so se esiste
qualcosa di più ordinario

1931
01:25:49,750 --> 01:25:51,125
di quello.

1932
01:25:51,125 --> 01:25:51,208
di quello.
Stavamo giocando con il fuoco
per più di sei mesi, Diego.

1933
01:25:51,208 --> 01:25:53,083
Stavamo giocando con il fuoco
per più di sei mesi, Diego.

1934
01:25:53,166 --> 01:25:54,875
- Mi sono confuso.
- Sai qual è la cosa peggiore di tutte?

1935
01:25:54,958 --> 01:25:55,958
Non volevo farlo.

1936
01:25:56,083 --> 01:25:57,208
Io dico, guarda, vediamo.

1937
01:25:58,125 --> 01:25:59,375
Non ho intenzione di vittimizzare me stesso,
perché lo so

1938
01:25:59,541 --> 01:26:02,166
che ho una responsabilità
In tutto questo.

1939
01:26:02,416 --> 01:26:03,541
Ma...

1940
01:26:04,458 --> 01:26:06,708
ma mi hai parlato
riguardo qualcos'altro, Emilia.

1941
01:26:07,000 --> 01:26:08,000
Me l'hai detto

1942
01:26:09,125 --> 01:26:11,791
cose come il rafforzamento
il legame, la coppia.

1943
01:26:14,791 --> 01:26:18,416
La verità è che non capivo
ma ho detto bene, andiamo.

1944
01:26:18,583 --> 01:26:19,541
Poi?

1945
01:26:20,416 --> 01:26:21,791
finisci per innamorarti
migliore amico.

1946
01:26:21,958 --> 01:26:23,000
No.

1947
01:26:23,208 --> 01:26:24,416
No no no no no.

1948
01:26:24,875 --> 01:26:26,333
No. Sia chiaro che io

1949
01:26:26,791 --> 01:26:28,750
Non mi sono innamorato di lui,
Mi confondo.

1950
01:26:29,125 --> 01:26:30,708
Sono innamorato di te.

1951
01:26:32,000 --> 01:26:33,916
Da parte tua, Diego.

1952
01:26:36,375 --> 01:26:38,583
Non è facile
fidatevi ancora.

1953
01:26:40,000 --> 01:26:42,041
Lo so, lo so
Non è facile, ma...

1954
01:26:43,416 --> 01:26:44,625
puoi provarlo.

1955
01:26:51,916 --> 01:26:52,916
Eravamo una squadra.

1956
01:27:03,208 --> 01:27:04,208
Amore.

1957
01:27:04,625 --> 01:27:05,583
Perdonami.

1958
01:27:06,041 --> 01:27:07,083
Per favore.

1959
01:27:08,416 --> 01:27:10,208
Perché sei così duro?

1960
01:27:11,000 --> 01:27:13,000
Sono due settimane che ti cerco
mandandoti un messaggio,

1961
01:27:13,000 --> 01:27:13,125
Sono due settimane che ti cerco
mandandoti un messaggio,
ti chiamo e non mi rispondi.

1962
01:27:13,125 --> 01:27:14,583
ti chiamo e non mi rispondi.

1963
01:27:14,708 --> 01:27:15,833
Non mi dici niente.

1964
01:27:16,666 --> 01:27:17,916
Sapevamo che questo sarebbe potuto succedere

1965
01:27:18,083 --> 01:27:19,875
quando abbiamo iniziato lo scambio.

1966
01:27:20,083 --> 01:27:21,916
Lo sapevamo...
È successo a me.

1967
01:27:22,125 --> 01:27:23,958
Ho fatto un casino, ma
Ti amo.

1968
01:27:24,083 --> 01:27:25,125
Ti amo.

1969
01:27:25,666 --> 01:27:28,041
Non sono pronto
parlarti ancora.

1970
01:27:29,083 --> 01:27:30,958
Cosa devo fare?
vuoi essere così? Dimmi.

1971
01:27:31,083 --> 01:27:33,250
Cos'è che non mi credi?
Mi sono confuso.

1972
01:27:34,250 --> 01:27:36,125
Non ti credo perché mi hai mentito.

1973
01:27:36,708 --> 01:27:37,833
non ti credo,
perché non penso che Emilia

1974
01:27:37,916 --> 01:27:39,000
si è innamorata da sola.

1975
01:27:39,000 --> 01:27:39,083
si è innamorata da sola.
Non ti credo, perché
Te l'ho chiesto

1976
01:27:39,083 --> 01:27:40,791
Non ti credo, perché
Te l'ho chiesto

1977
01:27:40,875 --> 01:27:43,000
guardandoti negli occhi
e tu mi hai detto: "No".

1978
01:27:43,000 --> 01:27:43,083
guardandoti negli occhi
e tu mi hai detto: "No".
Sì, ho fatto un casino,
L'ho ripreso.

1979
01:27:43,083 --> 01:27:44,791
Sì, ho fatto un casino,
L'ho ripreso.

1980
01:27:44,875 --> 01:27:47,166
Betina, per favore, te l'ho chiesto
scusa mille volte.

1981
01:27:47,250 --> 01:27:48,750
e te lo chiederò
scusa per tutta la vita,

1982
01:27:48,875 --> 01:27:49,916
ma per favore...

1983
01:27:50,791 --> 01:27:51,958
Betina.

1984
01:27:52,125 --> 01:27:53,125
Betina.

1985
01:27:54,500 --> 01:27:55,750
Per favore.
Venire.

1986
01:27:56,125 --> 01:27:57,000
Parliamo, per favore.

1987
01:27:57,125 --> 01:28:00,958
Sapevi che potevi scopare
con chi volevi.

1988
01:28:02,208 --> 01:28:04,375
Hai distrutto il nostro universo.

1989
01:28:04,750 --> 01:28:06,000
L'hai rotto.

1990
01:28:06,958 --> 01:28:08,083
Non è infedeltà
cosa mi dà fastidio,

1991
01:28:08,208 --> 01:28:09,333
slealtà

1992
01:28:10,333 --> 01:28:11,291
Mi hanno mentito.

1993
01:28:11,750 --> 01:28:12,916
Amore mio, ho fatto un casino.

1994
01:28:13,083 --> 01:28:15,000
L'ho ripreso
e ti chiedo perdono.

1995
01:28:16,000 --> 01:28:17,666
Ma sono innamorato di te.

1996
01:28:18,500 --> 01:28:20,000
Sto davvero soffrendo.

1997
01:28:20,125 --> 01:28:21,416
Qui dove mi vedi,
Sto piangendo.

1998
01:28:21,500 --> 01:28:24,125
Ma non lo vedi perché
Piove, ma...

1999
01:28:25,125 --> 01:28:26,125
Perdonami.

2000
01:28:27,958 --> 01:28:30,041
lasciami tornare indietro
a casa, per favore.

2001
01:28:31,375 --> 01:28:32,416
Per favore.

2002
01:28:34,625 --> 01:28:35,625
Amore mio.

2003
01:28:37,166 --> 01:28:38,166
Betina!

2004
01:28:40,333 --> 01:28:41,458
Betina!

2005
01:28:51,708 --> 01:28:54,625
inizia la musica

2006
01:29:00,375 --> 01:29:04,625
♪ Lo sapevo, forse ♪
♪ Che questo accadesse ♪

2007
01:29:06,166 --> 01:29:10,375
♪ Lo sapevo ♪
♪ Ma non volevo vederlo ♪

2008
01:29:11,791 --> 01:29:16,541
♪ ho pensato ♪
♪ La nostra vita cambierebbe ♪

2009
01:29:17,708 --> 01:29:22,083
♪ Ma non cosa cambieresti ♪
♪ Dopodiché ♪

2010
01:29:23,208 --> 01:29:25,500
♪ Ci metteremo alla prova ♪

2011
01:29:26,125 --> 01:29:28,708
♪ Toglieremmo le bende ♪

2012
01:29:28,791 --> 01:29:33,041
♪ Scopriamo il gioco ♪
♪ D'amore ♪

2013
01:29:34,250 --> 01:29:37,041
♪ Bacio lento ♪
♪ Come volevamo ♪

2014
01:29:37,041 --> 01:29:37,166
♪ Bacio lento ♪
♪ Come volevamo ♪
♪ Il pericolo era timido ♪

2015
01:29:37,166 --> 01:29:39,916
♪ Il pericolo era timido ♪

2016
01:29:40,041 --> 01:29:43,000
♪ Ci sentiamo ♪
♪ Abbiamo mangiato ♪

2017
01:29:43,000 --> 01:29:43,083
♪ Ci sentiamo ♪
♪ Abbiamo mangiato ♪
♪ Abbiamo bevuto ♪
♪ Riviviamo ♪

2018
01:29:43,083 --> 01:29:45,916
♪ Abbiamo bevuto ♪
♪ Riviviamo ♪

2019
01:29:47,083 --> 01:29:53,083
♪ Dimmi cosa vuoi oggi ♪

2020
01:29:54,000 --> 01:29:55,375
♪ Da parte mia ♪

2021
01:29:56,541 --> 01:30:00,791
♪ Ti ho dato così tanti baci ♪
♪ Cosa mi sono perso ♪

2022
01:30:02,125 --> 01:30:04,291
♪ Giocare con i cavi di fuoco ♪

2023
01:30:04,875 --> 01:30:07,375
♪ Scopri il tuo intero gioco ♪

2024
01:30:07,708 --> 01:30:11,541
♪ E tuttavia ti amavo di più ♪

2025
01:30:12,291 --> 01:30:16,625
♪ Nel bene e nel male ♪

2026
01:30:18,916 --> 01:30:24,083
♪ Eccoci qui io e te ♪
♪ Entrambi pazzi ♪

2027
01:30:24,583 --> 01:30:27,125
♪ Porre fine ai dolori ♪

2028
01:30:27,416 --> 01:30:31,166
♪ Dal profondo della terra ♪

2029
01:30:33,083 --> 01:30:38,000
♪ Fino alla fine del ♪

2030
01:30:39,958 --> 01:30:44,041
♪ Mar... ♪

2031
01:30:44,125 --> 01:30:46,708
Grazie per avermi lasciato
torna a casa, tu.

2032
01:30:47,916 --> 01:30:48,916
No.

2033
01:30:49,500 --> 01:30:50,500
No.

2034
01:30:51,166 --> 01:30:52,041
Betina: Non puoi più fumare.

2035
01:30:52,125 --> 01:30:53,500
Di?
Il balcone.

2036
01:30:53,916 --> 01:30:55,083
Ma non è più possibile.

2037
01:30:56,125 --> 01:30:58,000
VA BENE.
Nuove regole o cosa?

2038
01:31:00,291 --> 01:31:02,208
Anche i prigionieri
In prigione lasciano fumare.

2039
01:31:02,291 --> 01:31:04,041
Sì, ma non sei in prigione.

2040
01:31:04,875 --> 01:31:06,208
- Sto cazzeggiando, amico.
- Sei libero di andare

2041
01:31:06,291 --> 01:31:08,291
- quando vuoi.
- Amore, sto cazzeggiando.

2042
01:31:08,416 --> 01:31:09,416
Sto cazzeggiando.

2043
01:31:10,166 --> 01:31:11,583
Questo... beh.

2044
01:31:13,208 --> 01:31:15,125
Voglio solo
è che mi perdoni

2045
01:31:15,125 --> 01:31:15,208
Voglio solo
è che mi perdoni
e lasciami
torna a casa.

2046
01:31:15,208 --> 01:31:16,833
e lasciami
torna a casa.

2047
01:31:16,958 --> 01:31:19,041
Che tutto ritorni
essere come prima.

2048
01:31:20,166 --> 01:31:21,083
Dormire con te,

2049
01:31:21,166 --> 01:31:23,000
accovacciarsi,
fare un cucchiaio

2050
01:31:23,125 --> 01:31:24,500
Odio il cucchiaio.

2051
01:31:26,125 --> 01:31:28,125
Tomás: Incredibile come
la vita cambia così,

2052
01:31:28,208 --> 01:31:29,333
da un momento all'altro.

2053
01:31:31,583 --> 01:31:34,000
Betina: A volte le cose
Sono molto rari.

2054
01:31:36,291 --> 01:31:37,958
Perdonami se sono così.

2055
01:31:38,750 --> 01:31:40,250
- Non so cosa mi sia successo.
- Non devi scusarti.

2056
01:31:40,333 --> 01:31:42,041
Qui sono stato io a fare un grosso pasticcio.

2057
01:31:42,125 --> 01:31:43,916
- Sì, hai fatto un grosso pasticcio.
- Cattivo.

2058
01:31:44,041 --> 01:31:46,416
- Molto male.
- E non ti mentirò ancora.

2059
01:31:47,041 --> 01:31:49,708
Piuttosto, ci credo
avrebbe potuto come...

2060
01:31:49,833 --> 01:31:50,916
passaggio gratuito.

2061
01:31:51,041 --> 01:31:52,875
Puoi avere fino a due pass.

2062
01:31:54,041 --> 01:31:56,791
E sono disposto ad ascoltare
le nuove regole.

2063
01:31:57,166 --> 01:31:58,166
Come vengono.

2064
01:31:58,625 --> 01:31:59,500
È solo che lo penso
ci sono alcune regole

2065
01:31:59,583 --> 01:32:00,791
che sono buoni.

2066
01:32:01,000 --> 01:32:03,166
- Sì.
- A volte.

2067
01:32:06,833 --> 01:32:08,000
Prendi?

2068
01:32:08,125 --> 01:32:09,125
Dimmi.

2069
01:32:11,250 --> 01:32:12,666
Mi menti di nuovo

2070
01:32:13,375 --> 01:32:15,125
e ti taglierò
le uova.

2071
01:32:15,250 --> 01:32:17,041
- Sì signora.
- Come non puoi immaginare.

2072
01:32:17,041 --> 01:32:17,166
- Sì signora.
- Come non puoi immaginare.
Tomás: Sì, sì.
Ti aiuterò.

2073
01:32:17,166 --> 01:32:18,458
Tomás: Sì, sì.
Ti aiuterò.

2074
01:32:18,625 --> 01:32:20,750
- In realtà no.
- Oh, che dolore, no.

2075
01:32:22,458 --> 01:32:23,666
Non ti mentirò.

2076
01:32:25,833 --> 01:32:26,833
Perdonami.

2077
01:32:29,916 --> 01:32:31,000
Andiamo a letto o cosa?

2078
01:32:31,000 --> 01:32:31,125
Andiamo a letto o cosa?
- Sbrigati, stai impiegando troppo tempo.
- Datemelo.

2079
01:32:31,125 --> 01:32:32,625
- Sbrigati, stai impiegando troppo tempo.
- Datemelo.

2080
01:32:32,708 --> 01:32:33,750
Andiamo.

2081
01:32:33,833 --> 01:32:35,041
Ti fa male la testa?

2082
01:32:35,416 --> 01:32:36,416
Un po.

2083
01:32:40,750 --> 01:32:41,750
Ciao.

2084
01:32:42,333 --> 01:32:43,333
Ciao.

2085
01:32:44,333 --> 01:32:45,708
- Ciao.
- Come segue?

2086
01:32:46,833 --> 01:32:48,000
Penso che sia meglio.

2087
01:32:48,291 --> 01:32:49,708
Fa meno caldo.

2088
01:32:50,750 --> 01:32:52,083
- Lucas: Sì, mamma.
- BENE.

2089
01:32:52,083 --> 01:32:52,208
- Lucas: Sì, mamma.
- BENE.
Quindi vado in cucina
per portarlo.

2090
01:32:52,208 --> 01:32:53,333
Quindi vado in cucina
per portarlo.

2091
01:32:53,458 --> 01:32:54,916
Se vuoi qualcosa, dimmelo.

2092
01:32:55,083 --> 01:32:56,083
VA BENE?

2093
01:33:09,083 --> 01:33:10,583
Come ti vanno le cose?
Come ti senti?

2094
01:33:11,375 --> 01:33:13,000
- Sto bene, papà.
- Sì?

2095
01:33:13,500 --> 01:33:14,500
Non preoccuparti.

2096
01:33:15,083 --> 01:33:17,666
Ti ha portato una torta al cioccolato.
Quello che ti piace.

2097
01:33:18,166 --> 01:33:19,166
Grazie.

2098
01:33:22,750 --> 01:33:24,333
Non vai più?
per non tornare mai più?

2099
01:33:25,916 --> 01:33:27,000
Perchè dici questo?

2100
01:33:28,541 --> 01:33:29,833
Sono già grande, papà.

2101
01:33:31,125 --> 01:33:33,791
In qualche momento della tua vita
devi fidarti di me.

2102
01:33:35,500 --> 01:33:36,916
Guarda... noi siamo...

2103
01:33:37,333 --> 01:33:39,333
passando per un attimo
io e tua madre.

2104
01:33:39,500 --> 01:33:40,541
Questo è tutto, ma

2105
01:33:40,708 --> 01:33:42,208
puoi parlare con me
quando vuoi

2106
01:33:42,291 --> 01:33:43,416
Quello che vuoi.

2107
01:33:44,333 --> 01:33:45,708
E' quello che sto provando.

2108
01:33:48,791 --> 01:33:49,875
Bene.

2109
01:33:51,875 --> 01:33:53,166
Guarda, litighiamo
io e tua madre.

2110
01:33:53,291 --> 01:33:55,125
Ci facciamo del male,
involontariamente.

2111
01:33:56,583 --> 01:33:57,625
E...

2112
01:33:58,208 --> 01:34:00,208
Abbiamo bisogno di un po' di spazio.

2113
01:34:00,541 --> 01:34:02,208
Il tempo ha un modo di...

2114
01:34:03,125 --> 01:34:05,000
rimettere tutto in ordine.

2115
01:34:06,541 --> 01:34:07,541
Ti amo moltissimo.

2116
01:34:09,166 --> 01:34:10,208
Anche io.

2117
01:34:13,125 --> 01:34:15,958
inizia la musica

2118
01:34:32,000 --> 01:34:35,083
♪ Abbiamo dato tutto ♪
♪ Ciò che ci è stato dato ♪

2119
01:34:37,083 --> 01:34:41,208
♪ Ci siamo dati tutto questo ♪
♪ E molto altro ancora ♪

2120
01:34:42,166 --> 01:34:46,708
♪ Per dopo ♪
♪ Riconoscersi di nuovo ♪

2121
01:34:52,166 --> 01:34:54,500
inizia la musica rock

2122
01:35:30,625 --> 01:35:32,416
Incredibile che ti abbiano portato via
Il bloccante,

2123
01:35:32,541 --> 01:35:33,958
ma poi puoi
acquista qui all'interno.

2124
01:35:34,041 --> 01:35:36,750
Bene, in tutti gli aeroporti
È così, amore mio.

2125
01:35:36,875 --> 01:35:38,791
La cosa buona è questa
i nostri piccoli giocattoli

2126
01:35:38,916 --> 01:35:40,041
sono sani e salvi

2127
01:35:40,125 --> 01:35:41,333
nelle nostre valigie,
documentato.

2128
01:35:41,458 --> 01:35:43,375
No, immagina bene come è andata
per tenere qui il vibratore.

2129
01:35:43,500 --> 01:35:44,583
Che peccato!

2130
01:35:44,708 --> 01:35:45,916
Ehi, vado in bagno.

2131
01:35:46,083 --> 01:35:47,333
- Ci vediamo in soggiorno?
- BENE.

2132
01:35:47,458 --> 01:35:48,958
Ehi, voglio comprare
qualcosa da mangiare.

2133
01:35:49,083 --> 01:35:51,041
- Vuoi qualcosa?
- No, no, no.

2134
01:36:25,125 --> 01:36:26,500
Non posso crederci.

2135
01:36:26,875 --> 01:36:29,041
Non posso crederci.

2136
01:36:29,666 --> 01:36:31,625
- Neanche io.
- Cosa posso dirti?

2137
01:36:32,125 --> 01:36:33,333
Quanti mesi hai?

2138
01:36:33,500 --> 01:36:34,458
Sei mesi.

2139
01:36:34,541 --> 01:36:36,625
Oh. Sei bello.

2140
01:36:36,708 --> 01:36:37,875
- Bello bello bello.
- Grazie.

2141
01:36:38,000 --> 01:36:40,041
Grazie. Grazie.
Come stai?

2142
01:36:40,291 --> 01:36:41,708
Bene.
Molto bene.

2143
01:36:42,083 --> 01:36:43,125
Come stai?

2144
01:36:44,375 --> 01:36:45,458
Bene.

2145
01:36:45,583 --> 01:36:48,208
Bene. e morendo di fame
tutto il tempo,

2146
01:36:48,333 --> 01:36:49,875
mi sembra tutto.

2147
01:36:51,208 --> 01:36:52,833
- Non posso fermarmi.
- Per te.

2148
01:36:52,958 --> 01:36:54,000
Tutto, tutto per te.

2149
01:36:54,166 --> 01:36:55,125
Stavo andando a prendere dei dolci.

2150
01:36:56,375 --> 01:36:57,375
Mi accompagnerai?

2151
01:36:57,833 --> 01:36:59,000
Chiaro.

2152
01:36:59,166 --> 01:37:00,125
Emilia: Come stai?

2153
01:37:00,125 --> 01:37:00,208
Emilia: Come stai?
Betina:
È che non ci posso credere.

2154
01:37:00,208 --> 01:37:01,583
Betina:
È che non ci posso credere.

2155
01:37:01,750 --> 01:37:03,333
Era proprio questo
pensando a te.

2156
01:37:03,458 --> 01:37:05,125
Stava per scriverti,
Lo giuro.

2157
01:37:24,208 --> 01:37:26,083
Ehi, congratulazioni per quella clinica.

2158
01:37:27,375 --> 01:37:28,416
parla in inglese, fratello.

2159
01:37:28,583 --> 01:37:30,250
Guarda e basta
quella bellezza.

2160
01:37:30,375 --> 01:37:32,000
- Che bell'incontro.
- Ehi, tu sei...

2161
01:37:32,000 --> 01:37:32,166
- Che bell'incontro.
- Ehi, tu sei...
- Stai benissimo.
- Felice di vederti.

2162
01:37:32,166 --> 01:37:33,958
- Stai benissimo.
- Felice di vederti.

2163
01:37:34,041 --> 01:37:35,291
-Diego: sì?
- Molto bene. Sì.

2164
01:37:35,375 --> 01:37:37,000
- Sei magro.
- Sì sì sì.

2165
01:37:37,000 --> 01:37:37,166
- Sei magro.
- Sì sì sì.
- Un po' di esercizio.
- Bello.

2166
01:37:37,166 --> 01:37:38,125
- Un po' di esercizio.
- Bello.

2167
01:37:38,125 --> 01:37:38,208
- Un po' di esercizio.
- Bello.
Dieguito Snifer.

2168
01:37:38,208 --> 01:37:39,791
Dieguito Snifer.

2169
01:37:39,958 --> 01:37:41,666
- Non può essere.
- Betina: ahah.

2170
01:37:42,375 --> 01:37:45,208
- Che ne dici?
- Guarda, che carino.

2171
01:37:45,875 --> 01:37:47,083
Molto incinta.

2172
01:37:47,250 --> 01:37:48,500
- Sei molto carina.
- Stai benissimo.

2173
01:37:48,583 --> 01:37:50,250
- Buono o cosa?
- Sì, sì, molto bene.

2174
01:37:50,416 --> 01:37:52,541
- Stai benissimo.
- Eccomi qui.

2175
01:37:53,833 --> 01:37:54,875
- Come stai?
- Come stai?

2176
01:37:55,041 --> 01:37:56,000
Il primo di quattro o cinque.

2177
01:37:56,125 --> 01:37:57,625
- Cosa stai dicendo?
- Quello?

2178
01:37:57,708 --> 01:37:58,708
Quello?

2179
01:38:00,833 --> 01:38:01,875
Buono e...

2180
01:38:02,291 --> 01:38:04,000
Sapete già se sarà maschio o femmina?

2181
01:38:04,083 --> 01:38:05,208
-È un ragazzo.
- Bambino.

2182
01:38:05,208 --> 01:38:07,041
-Anhú, si chiama.
-Anhu?

2183
01:38:07,250 --> 01:38:08,208
-Anhu.
- Non conosco quel nome.

2184
01:38:08,375 --> 01:38:09,375
È un nome.

2185
01:38:10,041 --> 01:38:11,000
- È catalano.
- OH!

2186
01:38:11,000 --> 01:38:11,166
- È catalano.
- OH!
Per gli antenati
della signora

2187
01:38:11,166 --> 01:38:13,125
Per gli antenati
della signora

2188
01:38:16,083 --> 01:38:18,916
- Beh, è bello vederli, eh?
- Uguale. Pari.

2189
01:38:19,041 --> 01:38:20,083
Sì, dico la stessa cosa.

2190
01:38:20,083 --> 01:38:20,208
Sì, dico la stessa cosa.
Soprattutto...

2191
01:38:20,208 --> 01:38:21,083
Soprattutto...

2192
01:38:22,041 --> 01:38:24,083
insieme.
Così felice.

2193
01:38:24,125 --> 01:38:25,125
Sembra fantastico.

2194
01:38:25,250 --> 01:38:26,791
- Me lo chiedo anch'io.
- Tomás: Sono molto felice.

2195
01:38:26,916 --> 01:38:27,916
Pari.

2196
01:38:28,083 --> 01:38:29,708
Alla fine le cose
Non sono venuti poi così male.

2197
01:38:29,875 --> 01:38:31,666
Al contrario,
tutto è andato molto bene.

2198
01:38:31,833 --> 01:38:32,875
No.

2199
01:38:33,000 --> 01:38:34,666
- Così è la vita, vero?
- Sì.

2200
01:38:34,833 --> 01:38:35,875
Ebbene sì.

2201
01:38:39,250 --> 01:38:41,041
- Dobbiamo andare.
- Sì.

2202
01:38:41,041 --> 01:38:41,208
- Dobbiamo andare.
- Sì.
- Sì, è ora.
- Betina: In quale cancello siamo?

2203
01:38:41,208 --> 01:38:42,041
- Sì, è ora.
- Betina: In quale cancello siamo?

2204
01:38:42,166 --> 01:38:44,666
- Tomás: No, siamo qui.
- Siamo qui.

2205
01:38:45,083 --> 01:38:46,666
-No...
- Stanno per...?

2206
01:38:47,041 --> 01:38:48,208
- Anche tu?
- Viva Esperanza?

2207
01:38:48,333 --> 01:38:49,375
- Sì.
-Diego: no.

2208
01:38:49,458 --> 01:38:50,958
Al fine settimana nudista.

2209
01:38:51,083 --> 01:38:53,000
Quello? No, no, andiamo
in un piccolo albergo, niente di più.

2210
01:38:53,000 --> 01:38:53,083
Quello? No, no, andiamo
in un piccolo albergo, niente di più.
No, c'è un grande festival
questo fine settimana.

2211
01:38:53,083 --> 01:38:55,041
No, c'è un grande festival
questo fine settimana.

2212
01:38:55,041 --> 01:38:55,166
No, c'è un grande festival
questo fine settimana.
- Quello?
- Betina: Sì!

2213
01:38:55,166 --> 01:38:56,166
- Quello?
- Betina: Sì!

2214
01:38:56,250 --> 01:38:57,791
- Oh veramente?
- Sì!

2215
01:38:57,916 --> 01:39:00,125
Da tutto il mondo.
Dai.

2216
01:39:00,208 --> 01:39:01,083
Dai?

2217
01:39:01,083 --> 01:39:01,208
Dai?
- Vieni, Dieguito, ci abbiamo pensato.
- Figlio...

2218
01:39:01,208 --> 01:39:03,083
- Vieni, Dieguito, ci abbiamo pensato.
- Figlio...

2219
01:39:03,083 --> 01:39:03,208
- Vieni, Dieguito, ci abbiamo pensato.
- Figlio...
- Quello?
- COME?

2220
01:39:03,208 --> 01:39:04,125
- Quello?
- COME?

2221
01:39:04,291 --> 01:39:05,750
- Beh, vedremo più tardi.
- Chiaro.

2222
01:39:05,916 --> 01:39:07,250
- Sì.
- Penso che ti piacerà.

2223
01:39:07,333 --> 01:39:08,750
- Sì! Non lo so.
- Sì sì.

2224
01:39:08,916 --> 01:39:10,458
- Oh, che tristezza.
- Oh, guarda la tua faccia.

2225
01:39:10,541 --> 01:39:11,916
Have you already seen?

2226
01:39:12,916 --> 01:39:14,416
Ehi, è questo il destino
o non è il destino?

2227
01:39:14,500 --> 01:39:15,625
Quali sono le probabilità?

2228
01:39:15,708 --> 01:39:17,083
che incontriamo
sullo stesso volo?

2229
01:39:17,083 --> 01:39:17,166
che incontriamo
sullo stesso volo?
- Per favore!
- O nello stesso posto.

2230
01:39:17,166 --> 01:39:18,416
- Per favore!
- O nello stesso posto.

2231
01:39:18,500 --> 01:39:20,500
- Sì sì sì sì.
-Inoltre, sta arrivando Al Rihla Rajav.

2232
01:39:20,625 --> 01:39:23,583
- Chi?
- Il guru del Kama Sutra.

2233
01:39:24,083 --> 01:39:25,583
Che cosa succede!

2234
01:39:27,458 --> 01:39:29,625
musica cumbia

2235
01:39:35,208 --> 01:39:38,750
motore dell'aereo

2236
01:40:39,125 --> 01:40:41,458
la musica continua

2237
01:41:41,541 --> 01:41:43,833
la musica continua

2238
01:42:51,458 --> 01:42:54,000
la musica finisce



