1 00:01:09,000 --> 00:01:16,291 Da bambino passavi ore su quest'altalena. 2 00:01:16,291 --> 00:01:18,374 Perché il muso lungo? 3 00:01:18,374 --> 00:01:22,541 - Posso farti una domanda? - Sicuro. 4 00:01:22,541 --> 00:01:33,998 Hai avuto un altro amore prima del nonno? 5 00:01:33,998 --> 00:01:37,123 Era l'unico uomo nella mia vita. 6 00:01:37,123 --> 00:01:42,331 Mi sono sposato perché non avevo scelta, ma ho imparato ad amarlo. 7 00:01:42,331 --> 00:01:43,373 Allora dissero: 8 00:01:43,373 --> 00:01:46,498 "Una donna senza mestiere ha 2 opzioni: 9 00:01:46,498 --> 00:01:48,581 Matrimonio o prostituzione." 10 00:01:48,581 --> 00:01:50,664 È più o meno la stessa cosa. 11 00:01:50,664 --> 00:01:53,789 E se potessi ricominciare da capo? 12 00:01:53,789 --> 00:01:56,914 - Pepe sarebbe l'uomo della tua vita? - No. 13 00:01:56,914 --> 00:01:57,955 Se potessi ricominciare da capo 14 00:01:57,955 --> 00:02:01,080 Mi farei scopare più che potevo. 15 00:02:01,080 --> 00:02:03,163 Tutti dovrebbero condividere le tue idee. 16 00:02:03,163 --> 00:02:06,288 Un uomo che scopa è un super macho. 17 00:02:06,288 --> 00:02:09,413 Se è una donna, è una troia. 18 00:02:09,413 --> 00:02:13,579 - Uguaglianza sessuale. - Dimentica quello che dicono! 19 00:02:13,579 --> 00:02:16,704 Se facessero di più l'amore e parlassero di meno... 20 00:02:16,704 --> 00:02:19,829 - Sarebbe meglio. - Non è così semplice. 21 00:02:19,829 --> 00:02:21,912 Cosa non lo è? 22 00:02:21,912 --> 00:02:23,995 Non farci caso, nonna. 23 00:02:23,995 --> 00:02:27,120 - È difficile da spiegare. - Sai cosa dovresti fare? 24 00:02:27,120 --> 00:02:30,245 Aspetto. 25 00:02:30,245 --> 00:02:34,411 Annota i tuoi dubbi, idee, problemi su un foglio di carta, 26 00:02:34,411 --> 00:02:36,494 ma interrogativamente 27 00:02:36,494 --> 00:02:39,619 così puoi vederli da fuori e capirli. 28 00:02:39,619 --> 00:02:43,785 L'ho fatto alla tua età e mi ha aiutato molto. 29 00:02:43,785 --> 00:02:46,910 E lo faccio ancora, ma per non dimenticare. 30 00:02:46,910 --> 00:02:50,035 La cena è pronta. Dai. 31 00:02:50,035 --> 00:02:55,243 Quando hai fatto l'amore con il nonno, com'è stato? 32 00:02:55,243 --> 00:02:58,368 Sei molto curioso. 33 00:02:58,368 --> 00:03:00,451 Vieni, ti ho preparato le polpette di crostacei. 34 00:03:00,451 --> 00:03:09,825 Abbastanza da portare a Barcellona. 35 00:03:09,825 --> 00:03:13,992 Ho perso la verginità il 17 luglio 1993, 36 00:03:13,992 --> 00:03:24,408 alle 2:46 del mattino. 37 00:03:24,408 --> 00:03:28,574 È stato durante un periodo di vacanza, quando avevo 15 anni. 38 00:03:28,574 --> 00:03:30,657 Non dimentichi mai un momento del genere. 39 00:03:30,657 --> 00:04:28,987 - Stai bene? - SÌ. 40 00:04:28,987 --> 00:04:32,112 Ricordo che non sentivo nulla, 41 00:04:32,112 --> 00:04:36,278 solo un profondo peccato per non aver sanguinato, e 42 00:04:36,278 --> 00:04:40,445 quella strana sensazione di aver pisciato a letto. 43 00:04:40,445 --> 00:04:47,736 Me ne sono andato con la scusa del bagno, 44 00:04:47,736 --> 00:04:50,861 con la sensazione della mia esperienza con Edouard 45 00:04:50,861 --> 00:04:53,985 non potrebbe essere così. Lo sento 46 00:04:53,985 --> 00:04:58,152 mi ha fatto tornare da lui. I was lacking something. 47 00:04:58,152 --> 00:05:24,192 Ma cosa ci fai qui? 48 00:05:24,192 --> 00:05:28,358 - Ancora. - Di nuovo? 49 00:05:28,358 --> 00:05:32,525 No, centinaia di volte. 50 00:05:32,525 --> 00:05:46,065 Centinaia di volte. 51 00:05:46,065 --> 00:05:48,148 Si è risvegliato quello strano rilascio di energia 52 00:05:48,148 --> 00:05:52,315 in me il desiderio di comunicare attraverso il mio corpo, 53 00:05:52,315 --> 00:05:57,523 la curiosità di provare sensazioni attraverso un bacio, 54 00:05:57,523 --> 00:07:48,974 una carezza o il contatto della mia pelle. 55 00:07:48,974 --> 00:07:52,099 14 anni dopo la mia prima esperienza con Edouard 56 00:07:52,099 --> 00:07:56,265 Vivo a Barcellona e ho ancora la stessa voglia di sperimentare 57 00:07:56,265 --> 00:08:09,806 attraverso il mio corpo. 58 00:08:09,806 --> 00:08:13,972 - Il mio diario, era qui. - Stai scrivendo un diario? 59 00:08:13,972 --> 00:08:16,056 - Seguo il tuo consiglio. - Non te l'avevo detto. 60 00:08:16,056 --> 00:08:20,222 Solo per annotare i tuoi problemi per una prospettiva migliore. 61 00:08:20,222 --> 00:08:22,305 I diari sono per le persone sole. 62 00:08:22,305 --> 00:08:23,347 Non è vero. 63 00:08:23,347 --> 00:08:25,430 Hanno qualcosa da dire. 64 00:08:25,430 --> 00:08:27,513 Perché la loro vita è diversa. 65 00:08:27,513 --> 00:08:30,638 E sperano sempre che qualcuno lo scopra, 66 00:08:30,638 --> 00:08:34,804 leggetelo per conoscere la vera personalità dell'autore. 67 00:08:34,804 --> 00:08:41,054 Giusto, perché si sentono soli. 68 00:08:41,054 --> 00:08:45,220 È il terzo blackout questa settimana. 69 00:08:45,220 --> 00:08:50,428 - Il buio ti spaventa ancora. - Questo accendino non funziona. 70 00:08:50,428 --> 00:08:53,553 Non parlare male di me nel tuo diario. 71 00:08:53,553 --> 00:08:57,719 Ovviamente no. 72 00:08:57,719 --> 00:09:00,844 Potresti scrivere qualcosa per me? 73 00:09:00,844 --> 00:09:06,052 Che non sei solo, che sono con te. 74 00:09:06,052 --> 00:09:08,135 Era ora. 75 00:09:08,135 --> 00:09:11,260 Sono insopportabile al buio. 76 00:09:11,260 --> 00:09:20,635 Insopportabile. 77 00:09:20,635 --> 00:09:26,884 Profumi di campi, di erba bagnata, appena tagliata. 78 00:09:26,884 --> 00:09:30,009 Perché non rimani? 79 00:09:30,009 --> 00:09:33,134 No, non posso. 80 00:09:33,134 --> 00:09:38,342 Domani ho una riunione e devo preparare la mia presentazione. 81 00:09:38,342 --> 00:09:42,508 Alex, perché non rimani mai a dormire con me? Per favore? 82 00:09:42,508 --> 00:09:44,591 Non vuoi che dorma. 83 00:09:44,591 --> 00:09:45,633 No. 84 00:09:45,633 --> 00:09:50,841 Non ti stanchi mai? 85 00:09:50,841 --> 00:09:55,007 Val, non riesco a tenere il tuo ritmo. 86 00:09:55,007 --> 00:10:00,215 Inoltre, ti ho detto che ho una riunione domani. 87 00:10:00,215 --> 00:10:12,715 Dai. 88 00:10:12,715 --> 00:10:14,798 Hassan. 89 00:10:14,798 --> 00:10:15,839 Valeria. 90 00:10:15,839 --> 00:10:16,881 Piacere di sentirti. 91 00:10:16,881 --> 00:10:20,006 Sei scomparso nel nulla ma ti ho ritrovato. 92 00:10:20,006 --> 00:10:23,131 Sarò a Barcellona questa settimana. Voglio vederti. 93 00:10:23,131 --> 00:10:33,547 - Che ne dici di giovedì? - Va bene, ti chiamo. Un bacio. 94 00:10:33,547 --> 00:10:35,630 - Chi era quello? - Hassan. 95 00:10:35,630 --> 00:10:39,796 - Viene? - Lo vedrò giovedì. 96 00:10:39,796 --> 00:10:41,879 Torno alla mia scrivania, le cose si stanno facendo difficili. 97 00:10:41,879 --> 00:10:42,921 Cosa è? 98 00:10:42,921 --> 00:10:45,004 Stanno ristrutturando. 99 00:10:45,004 --> 00:10:47,087 Lo sento da quando sono qui. 100 00:10:47,087 --> 00:10:54,379 Sì, beh... 101 00:10:54,379 --> 00:10:58,545 Mi è stato chiesto cosa provo quando faccio l'amore. 102 00:10:58,545 --> 00:11:02,711 È come un mix di energia con l'altra persona che mi fa volare 103 00:11:02,711 --> 00:11:05,836 e fondersi con il cosmo. 104 00:11:05,836 --> 00:11:10,003 L'energia del mio orgasmo è una piccola parte di me che se ne va 105 00:11:10,003 --> 00:11:12,086 e finisce per mescolarsi con l'universo. 106 00:11:12,086 --> 00:11:29,793 Un viaggio siderale quello mi porta all'infinito. 107 00:11:29,793 --> 00:11:33,959 Nel mio paese dicono Allah disse al vento del sud che l'avrebbe fatto 108 00:11:33,959 --> 00:11:37,084 creare da esso il cavallo arabo. 109 00:11:37,084 --> 00:11:39,167 "Così sia", disse il vento. 110 00:11:39,167 --> 00:11:44,375 Tenne un soffio e lo legò alla criniera del cavallo 111 00:11:44,375 --> 00:11:47,500 così non dimenticherebbe dove è venuto da, 112 00:11:47,500 --> 00:11:50,625 ma si è rivelato essere così veloce 113 00:11:50,625 --> 00:11:54,791 e astuto che nessuno potrebbe cavalcalo, ed era Ishmael, 114 00:11:54,791 --> 00:11:59,999 il primo fedele, che poteva per domarne uno 115 00:11:59,999 --> 00:12:05,207 e lo chiamò Kuhaylan, l'antilope nera. 116 00:12:05,207 --> 00:12:09,374 Sei più difficile da domare di quel primo cavallo. 117 00:12:09,374 --> 00:12:11,457 Non so come chiamarti. 118 00:12:11,457 --> 00:12:13,540 Mi stai dando del selvaggio? 119 00:12:13,540 --> 00:12:26,039 SÌ. 120 00:12:26,039 --> 00:12:29,164 Penso di non averlo mai fatto ti ho scopato in un letto. 121 00:12:29,164 --> 00:12:43,746 Possiamo farlo adesso, se vuoi. 122 00:12:43,746 --> 00:12:47,913 Anche se... ne ho appena avuto un'idea migliore. 123 00:12:47,913 --> 00:12:51,038 Ecco, guarda. 124 00:12:51,038 --> 00:12:55,204 Dove sono? Li hai nascosti di nuovo? 125 00:12:55,204 --> 00:12:57,287 No. 126 00:12:57,287 --> 00:12:58,329 Non ora, Hassan, per favore. 127 00:12:58,329 --> 00:13:02,495 Non ne ho voglia in questo momento, non oggi, no. 128 00:13:02,495 --> 00:13:04,578 Eccoli! 129 00:13:04,578 --> 00:13:09,786 No, per favore. 130 00:13:09,786 --> 00:13:10,828 No. 131 00:13:10,828 --> 00:13:12,911 Non oggi. 132 00:13:12,911 --> 00:13:45,201 Sì, sì, oggi. Guarda, guarda, andiamo. 133 00:13:45,201 --> 00:13:49,367 Buongiorno. 134 00:13:49,367 --> 00:13:53,534 Stai attento, Val, sei di nuovo in ritardo. 135 00:13:53,534 --> 00:13:55,617 Ne vuoi uno? 136 00:13:55,617 --> 00:13:59,783 Non voglio nemmeno vederli, Ho bisogno di un caffè. 137 00:13:59,783 --> 00:14:02,908 Ho comprato un vestito per il matrimonio di Marcos. 138 00:14:02,908 --> 00:14:07,074 Quando l'ho provato ho capito Non sono riuscito a chiuderlo. 139 00:14:07,074 --> 00:14:11,241 Quindi ho pianto come un bambino e poi ti ho chiamato. 140 00:14:11,241 --> 00:14:12,282 Sapevi di Hassan. 141 00:14:12,282 --> 00:14:16,449 Ho dimenticato, ma non lo trovo mai you when I need you anyway. 142 00:14:16,449 --> 00:14:19,574 Sto pensando di pubblicare un annuncio per trovare un fidanzato. 143 00:14:19,574 --> 00:14:21,657 Un annuncio? Cosa intendi? 144 00:14:21,657 --> 00:14:23,740 Devi smettere di essere ossessionato. 145 00:14:23,740 --> 00:14:26,865 Come fai a trovarlo che non esce? 146 00:14:26,865 --> 00:14:29,990 Non voglio solo avventure di una notte. 147 00:14:29,990 --> 00:14:32,073 Devi provare prima di innamorarsi. 148 00:14:32,073 --> 00:14:34,156 Ho bisogno di innamorarmi, Val, 149 00:14:34,156 --> 00:14:36,239 trovare un uomo che mi ami e 150 00:14:36,239 --> 00:14:38,322 magari comprami dei fiori di tanto in tanto. 151 00:14:38,322 --> 00:14:40,405 Preferisco che scopi bene. Comprerò i fiori. 152 00:14:40,405 --> 00:14:44,572 Non sopporto di non avere nessuno con cui parlare a casa, 153 00:14:44,572 --> 00:14:48,738 svegliarsi da solo e trovare mezzo limone nella ghiacciaia. 154 00:14:48,738 --> 00:14:57,071 L'amore riempie le ghiacciaie e le mie vuoto da molto tempo. 155 00:14:57,071 --> 00:15:00,196 Ero preoccupato. Non hai chiamato ieri per augurarti la buonanotte. 156 00:15:00,196 --> 00:15:04,362 Sono tornato a casa tardi. Ho cenato con alcuni amici. 157 00:15:04,362 --> 00:15:07,487 - Ti sono piaciute le polpette? - Sì, delizioso. 158 00:15:07,487 --> 00:15:09,570 Sto riattaccando. Devo finire il tuo maglione. 159 00:15:09,570 --> 00:15:38,735 - Ti amo, ti amo... - Anche io. A domani, nonna. 160 00:15:38,735 --> 00:15:40,818 Addomesticami. 161 00:15:40,818 --> 00:16:13,108 - Che cosa? - Addomesticami. 162 00:16:13,108 --> 00:16:18,316 Ti meriti dei fiori. 163 00:16:18,316 --> 00:16:21,441 Voglio scopare tutta la notte. 164 00:16:21,441 --> 00:16:27,690 Non posso. Non posso. Non posso, Vale. 165 00:16:27,690 --> 00:16:30,815 - Devo andare. - Qual è il problema? 166 00:16:30,815 --> 00:16:34,981 No, Vale. Val, Val, Val, Val. 167 00:16:34,981 --> 00:16:39,148 Devo dirti una cosa. 168 00:16:39,148 --> 00:16:41,231 - Hai una ragazza. - Lo sapevi? 169 00:16:41,231 --> 00:16:45,397 Lo immaginavo ma, non preoccuparti, Non sono geloso. 170 00:16:45,397 --> 00:16:50,605 Inoltre, non ti ho mai chiesto se tu erano soli. Non è un mio problema. 171 00:16:50,605 --> 00:16:52,689 Non pensavo la prenderesti così. 172 00:16:52,689 --> 00:16:55,813 Volevi che piangessi? 173 00:16:55,813 --> 00:16:59,980 Val, 174 00:16:59,980 --> 00:17:02,063 dobbiamo smettere di vederci. 175 00:17:02,063 --> 00:17:04,146 Voglio volare. 176 00:17:04,146 --> 00:17:07,271 Val, Val, Val. 177 00:17:07,271 --> 00:17:12,479 Non hai capito? Non ti viene in mente nient'altro? 178 00:17:12,479 --> 00:17:14,562 Hai un problema. Non puoi passare tutto il giorno 179 00:17:14,562 --> 00:17:16,645 pensare a scopare. 180 00:17:16,645 --> 00:17:23,937 Si, ma tu sei un s.o. b... 181 00:17:23,937 --> 00:17:28,103 Non chiamarmi mai più, ok? 182 00:17:28,103 --> 00:17:30,186 Mai! 183 00:17:30,186 --> 00:17:38,519 Fanculo! 184 00:17:38,519 --> 00:17:42,685 Alex, un altro uomo che mi ha lasciato. 185 00:17:42,685 --> 00:17:47,893 La solitudine, il silenzio. 186 00:17:47,893 --> 00:19:06,013 Ho bisogno di un po' d'aria. 187 00:19:06,013 --> 00:19:08,096 Che cosa? Sei nuovo qui? 188 00:19:08,096 --> 00:19:57,052 Questo è il mio territorio, tesoro! Darsela a gambe! Vai a lavorare da qualche altra parte. 189 00:19:57,052 --> 00:20:02,260 Alcuni giorni ci passavo ore la doccia, sentendo l'acqua, 190 00:20:02,260 --> 00:20:04,343 dimenticando tutto. 191 00:20:04,343 --> 00:20:07,468 Ma non riesco a trovare Alex fuori dalla mia mente. 192 00:20:07,468 --> 00:20:09,551 Mi è piaciuto molto. 193 00:20:09,551 --> 00:20:12,676 Come lui, tanti altri voglio solo scoparmi, 194 00:20:12,676 --> 00:20:16,842 e mi piace, 195 00:20:16,842 --> 00:20:18,925 ma fa male 196 00:20:18,925 --> 00:20:23,092 perché, soprattutto, sono una donna. 197 00:20:23,092 --> 00:20:26,216 Tesoro, stavo chiamando per dire buonanotte, 198 00:20:26,216 --> 00:20:29,341 ma immagino che tu sia fuori divertendoci. 199 00:20:29,341 --> 00:20:33,508 Hai così ragione! Divertiti mentre sei giovane. 200 00:20:33,508 --> 00:20:39,757 Ciao. Un bacio. 201 00:20:39,757 --> 00:20:43,923 Non è giusto, Val, sono maiali. 202 00:20:43,923 --> 00:20:47,048 Ne dai loro una parte la tua vita e ti licenziano. 203 00:20:47,048 --> 00:20:49,131 Vuoi una mano? 204 00:20:49,131 --> 00:20:54,339 Lascia perdere, ero stufo comunque. 205 00:20:54,339 --> 00:20:56,423 Non eri a dieta? 206 00:20:56,423 --> 00:21:00,589 Come posso essere così depresso? 207 00:21:00,589 --> 00:21:03,714 Hai capito, non lavoro qui. 208 00:21:03,714 --> 00:21:04,755 SÌ? 209 00:21:04,755 --> 00:21:16,213 No, Valerie non può occuparsi di te, non lavora più qui. Ciao. 210 00:21:16,213 --> 00:21:21,421 SÌ? A proposito di. 211 00:21:21,421 --> 00:21:24,546 Mi sono arrabbiato quando l'ho scoperto fuori ti hanno chiamato. 212 00:21:24,546 --> 00:21:27,671 Grazie per essere venuto, ma non ce n'è bisogno. 213 00:21:27,671 --> 00:21:29,754 Ho qualche giorno di ferie al lavoro. 214 00:21:29,754 --> 00:21:31,837 Sarei venuto comunque. 215 00:21:31,837 --> 00:21:36,003 Non fare quella faccia, Val. Non ho intenzione di morire così presto. 216 00:21:36,003 --> 00:21:41,211 Era solo un piccolo problema. Il mio cuore resiste. 217 00:21:41,211 --> 00:21:43,295 I medici esagerano sempre. 218 00:21:43,295 --> 00:21:46,419 - Cosa c'è che non va in te? - Niente. 219 00:21:46,419 --> 00:21:48,503 Val, ti conosco bene. 220 00:21:48,503 --> 00:21:52,669 È per un uomo? 221 00:21:52,669 --> 00:21:54,752 Uno? 222 00:21:54,752 --> 00:21:57,877 Su tutti loro. 223 00:21:57,877 --> 00:22:01,002 Sai cos'è la ninfomania? 224 00:22:01,002 --> 00:22:04,127 Penso che sia questo il mio problema. 225 00:22:04,127 --> 00:22:07,251 Non posso controllarlo. 226 00:22:07,251 --> 00:22:10,376 Ho bisogno di sesso. 227 00:22:10,376 --> 00:22:13,501 Vedo un uomo e ho bisogno di lui. 228 00:22:13,501 --> 00:22:17,667 Ma nessuno lo capisce. 229 00:22:17,667 --> 00:22:22,875 La gente mi fissa. 230 00:22:22,875 --> 00:22:26,000 Succede con gli sconosciuti che non mi attirano. 231 00:22:26,000 --> 00:22:31,208 Ho paura. 232 00:22:31,208 --> 00:22:37,458 Paura di non esserlo come le altre donne. 233 00:22:37,458 --> 00:22:41,624 Paura di essere ferito un giorno. 234 00:22:41,624 --> 00:22:46,832 Di non poterci convivere un uomo, senza famiglia. 235 00:22:46,832 --> 00:22:52,040 Ninfomania, un'invenzione di un uomo per fare le donne 236 00:22:52,040 --> 00:22:55,165 sentirsi in colpa se loro infrangere le regole. 237 00:22:55,165 --> 00:22:58,290 Tutti sono come sono. 238 00:22:58,290 --> 00:23:02,456 Non rinunciare mai a nulla desideri davvero 239 00:23:02,456 --> 00:23:05,581 perché te ne pentirai. 240 00:23:05,581 --> 00:23:08,706 Mi creda. 241 00:23:08,706 --> 00:23:10,789 per me, 242 00:23:10,789 --> 00:23:12,872 Penso che tu 243 00:23:12,872 --> 00:23:17,039 non osare vivere la tua vita. 244 00:23:17,039 --> 00:23:22,247 Vuoi un consiglio? 245 00:23:22,247 --> 00:23:24,330 Goditi la vita 246 00:23:24,330 --> 00:23:29,538 quanto più puoi 247 00:23:29,538 --> 00:23:34,746 E vai a prendere il mio maglione, Voglio finirlo. 248 00:23:34,746 --> 00:23:36,829 Dovresti riposarti, nonna. 249 00:23:36,829 --> 00:23:48,286 Mi sono riposato abbastanza. Vai avanti e prendi il mio lavoro a maglia. 250 00:23:48,286 --> 00:24:08,077 Vai avanti. 251 00:24:08,077 --> 00:26:22,443 CHIAMA VAL 252 00:26:22,443 --> 00:26:26,610 Ho perso l'unica persona che mi ha capito. 253 00:26:26,610 --> 00:26:30,776 Mi sento assolutamente solo. 254 00:26:30,776 --> 00:26:35,984 Mi piacerebbe avere la compagnia di un uomo che mi conforti, 255 00:26:35,984 --> 00:26:39,109 ma non ne ho la forza andare a cercarlo. 256 00:26:39,109 --> 00:26:50,566 Sono esausto. 257 00:26:50,566 --> 00:26:54,733 Tesoro, stavo chiamando per dire buonanotte, 258 00:26:54,733 --> 00:26:56,816 ma immagino che tu sia fuori divertendoci. 259 00:26:56,816 --> 00:26:58,899 Hai così ragione! Divertiti mentre sei giovane. 260 00:26:58,899 --> 00:27:02,024 Ciao. Un bacio. 261 00:27:02,024 --> 00:27:05,149 Tesoro, stavo chiamando per dire buonanotte, 262 00:27:05,149 --> 00:27:08,273 ma immagino che tu sia fuori divertendoci. 263 00:27:08,273 --> 00:27:11,398 Hai così ragione! Divertiti mentre sei giovane. 264 00:27:11,398 --> 00:27:13,481 Ciao. Un bacio. 265 00:27:13,481 --> 00:27:16,606 Tesoro, stavo chiamando per dire buonanotte, 266 00:27:16,606 --> 00:27:18,689 ma immagino che tu sia fuori divertendoci. 267 00:27:18,689 --> 00:27:22,856 Hai così ragione! Divertiti mentre sei giovane. 268 00:27:22,856 --> 00:27:37,438 Ciao. Un bacio. 269 00:27:37,438 --> 00:27:41,605 Ti ho chiamato spesso. Potresti almeno rispondere. 270 00:27:41,605 --> 00:27:45,771 Quello che è successo? 271 00:27:45,771 --> 00:27:48,896 So che la mia vita sessuale mi sta facendo del male, e questo 272 00:27:48,896 --> 00:27:50,979 Non posso andare avanti così. 273 00:27:50,979 --> 00:27:55,145 Anche se sono affondato, Cerco lavoro. 274 00:27:55,145 --> 00:27:59,312 Ok, sei la persona di cui ho bisogno. Parli inglese, tu 275 00:27:59,312 --> 00:28:01,395 avere conoscenze di marketing. 276 00:28:01,395 --> 00:28:05,561 Vendiamo molto alla Francia, 277 00:28:05,561 --> 00:28:08,686 e tu te ne occuperai le nostre comunicazioni, 278 00:28:08,686 --> 00:28:10,769 vieni con me alle fiere, e mangiamo un prosciutto per Natale. 279 00:28:10,769 --> 00:28:14,936 - Un prosciutto? - Li do ai miei dipendenti. 280 00:28:14,936 --> 00:28:17,019 Non si può dire noi stranieri non integrare. 281 00:28:17,019 --> 00:28:18,061 Interessato? 282 00:28:18,061 --> 00:28:21,185 Ho un altro colloquio oggi. 283 00:28:21,185 --> 00:28:31,601 - Ti farò sapere questa settimana. - Va bene. 284 00:28:31,601 --> 00:28:35,768 Vedo che sei molto attento. Vedi, ci stiamo muovendo. 285 00:28:35,768 --> 00:28:37,851 Perché hai lasciato il tuo ultimo lavoro? 286 00:28:37,851 --> 00:28:42,017 Hanno ridotto il personale me compreso, signor... 287 00:28:42,017 --> 00:28:45,142 Rijas, Jaime Rijas. 288 00:28:45,142 --> 00:28:46,184 Che cosa? 289 00:28:46,184 --> 00:28:49,309 Rijas e Associati, direttore generale. 290 00:28:49,309 --> 00:28:52,433 Sei laureato in amministrazione aziendale 291 00:28:52,433 --> 00:28:57,641 e lingue straniere applicate. Un curriculum davvero impressionante. 292 00:28:57,641 --> 00:28:59,725 - Posso chiederti una cosa? - Sicuro. 293 00:28:59,725 --> 00:29:02,849 - Sei sposato? - No. 294 00:29:02,849 --> 00:29:04,933 Fidanzato? 295 00:29:04,933 --> 00:29:07,016 Penso che sia irrilevante. 296 00:29:07,016 --> 00:29:09,099 Sì, hai ragione, ma in questo lavoro 297 00:29:09,099 --> 00:29:12,224 bisogna viaggiare in tutto il mondo. 298 00:29:12,224 --> 00:29:15,349 Non c'è alcun impegno da parte mia. 299 00:29:15,349 --> 00:29:18,473 Vorresti chiedermelo? qualsiasi altra cosa 300 00:29:18,473 --> 00:29:22,640 on the salary, or whatever? 301 00:29:22,640 --> 00:29:28,889 Che profumo usi? 302 00:29:28,889 --> 00:29:33,056 Bene, ora l'hai fatto davvero 303 00:29:33,056 --> 00:29:36,181 un senso dell'olfatto molto, molto buono. 304 00:29:36,181 --> 00:30:03,262 È un profumo speciale alla lavanda. 305 00:30:03,262 --> 00:30:04,304 SÌ? 306 00:30:04,304 --> 00:30:05,345 Valeria? 307 00:30:05,345 --> 00:30:06,387 Sì, parlando. 308 00:30:06,387 --> 00:30:08,470 E'Jaime Rijas. Come stai? 309 00:30:08,470 --> 00:30:09,512 Oh, ciao. 310 00:30:09,512 --> 00:30:12,636 ho preso una decisione ma ho un problema 311 00:30:12,636 --> 00:30:14,720 e vorrei parlare a te di persona. 312 00:30:14,720 --> 00:30:16,803 Che tipo di problema? 313 00:30:16,803 --> 00:30:19,928 Penso di poterti parlare apertamente. 314 00:30:19,928 --> 00:30:23,052 Ti dispiacerebbe parlare? a proposito di questa cosa davanti a un drink? 315 00:30:23,052 --> 00:30:26,177 Non possiamo farlo nel tuo ufficio? 316 00:30:26,177 --> 00:30:29,302 Preferirei un posto più tranquillo. La mia segretaria 317 00:30:29,302 --> 00:30:59,508 interrompe costantemente. 318 00:30:59,508 --> 00:31:04,716 Ho 39 anni e lo sono sempre stato un imprenditore con le idee chiare, 319 00:31:04,716 --> 00:31:09,924 ma non era successo niente del genere mi è mai successo prima. 320 00:31:09,924 --> 00:31:14,091 E ho pensato che fosse importante parlarne con qualcuno 321 00:31:14,091 --> 00:31:18,257 senza pregiudizi, e tu sei quella persona. 322 00:31:18,257 --> 00:31:20,340 Perché? Vi conoscete a malapena. 323 00:31:20,340 --> 00:31:25,548 Proprio perché non lo facciamo conoscersi affatto, 324 00:31:25,548 --> 00:31:28,673 la tua opinione sarà più oggettivo. 325 00:31:28,673 --> 00:31:31,798 Dipende tutto. 326 00:31:31,798 --> 00:31:37,006 Ho incontrato una donna al lavoro e, 327 00:31:37,006 --> 00:31:40,131 a causa del mio status di direttore generale, 328 00:31:40,131 --> 00:31:43,256 Non so cosa fare 329 00:31:43,256 --> 00:31:47,422 Ho sempre controllato il mio impulsi ma cosa sua 330 00:31:47,422 --> 00:31:52,630 - Sta sfuggendo di mano. - Lavora nella tua azienda? 331 00:31:52,630 --> 00:31:55,755 Non ancora. 332 00:31:55,755 --> 00:31:56,796 Lei lo sa? 333 00:31:56,796 --> 00:31:59,921 È intelligente e I think she has realized 334 00:31:59,921 --> 00:32:02,004 c'è qualcosa di più, 335 00:32:02,004 --> 00:32:04,088 ma non ha fatto commenti e 336 00:32:04,088 --> 00:32:09,296 Temo che potrebbe non farlo prova lo stesso per me. 337 00:32:09,296 --> 00:32:12,420 Scusa. Ti ho calpestato? 338 00:32:12,420 --> 00:32:17,628 - Il tavolo è piccolo. - Va bene. 339 00:32:17,628 --> 00:32:22,836 Sei bellissima, Valerie. Vorrei comprarti una rosa, ma 340 00:32:22,836 --> 00:32:25,961 Non ho soldi. 341 00:32:25,961 --> 00:32:45,751 Oppure sì? 342 00:32:45,751 --> 00:32:47,835 Ho dimenticato di dirti una cosa. 343 00:32:47,835 --> 00:32:50,959 Il lavoro era tuo fino a quando questa sera. 344 00:32:50,959 --> 00:33:03,459 Ma da ora in poi non credo Non potevo darti ordini. 345 00:33:03,459 --> 00:33:08,667 - Buona notte. - Buona notte. 346 00:33:08,667 --> 00:33:10,750 Qualche parente? 347 00:33:10,750 --> 00:33:13,875 Due ragazzi adulti, ma lo è separati da anni. 348 00:33:13,875 --> 00:33:15,958 Non è troppo vecchio per te? 349 00:33:15,958 --> 00:33:19,083 E' l'uomo più intelligente che abbia mai incontrato. 350 00:33:19,083 --> 00:33:23,249 È intelligente, educato, colto, prendersi cura. Ha tutto. 351 00:33:23,249 --> 00:33:26,374 Non mi ero mai sentito così prima. 352 00:33:26,374 --> 00:33:31,582 Quando lo vedo mi batte il cuore e le sue mani mi fanno impazzire. 353 00:33:31,582 --> 00:33:33,665 Val, tu, innamorato? 354 00:33:33,665 --> 00:33:37,831 Da bambino lo avrei lasciato i miei palloncini vanno. 355 00:33:37,831 --> 00:33:41,998 Mi piaceva vederli sorgere. Mi ha fatto sentire libero. 356 00:33:41,998 --> 00:33:46,164 Non so se sono innamorato, ma mi piace molto. 357 00:33:46,164 --> 00:33:48,247 Lui è diverso da tutti gli altri uomini. 358 00:33:48,247 --> 00:33:51,372 Forse lo eri anche tu nato per il matrimonio. 359 00:33:51,372 --> 00:33:52,414 Non così in fretta. 360 00:33:52,414 --> 00:33:57,622 Mi sento una donna normale per la prima volta nella mia vita, 361 00:33:57,622 --> 00:34:00,747 una sensazione che mi affascina, 362 00:34:00,747 --> 00:34:03,871 essere come tutte le altre donne che incontro. 363 00:34:03,871 --> 00:34:09,079 Vedo Jaime quasi ogni giorno. Mi rendo conto di aver scoperto qualcosa 364 00:34:09,079 --> 00:34:14,287 importante quanto il sesso. 365 00:34:14,287 --> 00:34:20,537 L'amore di un uomo. 366 00:34:20,537 --> 00:34:24,703 Mi sono innamorato perdutamente per la prima volta nella mia vita. 367 00:34:24,703 --> 00:34:28,870 Mi porta nei posti migliori, e mi viene sempre a prendere. 368 00:34:28,870 --> 00:34:31,995 Nella sua Jaguar? Mi piacerebbe, davvero. 369 00:34:31,995 --> 00:34:34,078 Un fidanzato con una Jaguar. 370 00:34:34,078 --> 00:34:37,203 E come sta a letto? 371 00:34:37,203 --> 00:34:39,286 Non lo so ancora. 372 00:34:39,286 --> 00:35:20,950 Sei innamorato! 373 00:35:20,950 --> 00:35:24,075 Jaime, devi usare il preservativo. 374 00:35:24,075 --> 00:35:28,241 Veramente? Voglio sentirti. 375 00:35:28,241 --> 00:35:33,449 - È necessario? - SÌ. 376 00:35:33,449 --> 00:35:36,574 Ok, nessun problema. 377 00:35:36,574 --> 00:35:49,073 Vado a prenderne uno. 378 00:35:49,073 --> 00:36:25,529 E già che ci sei, prendi il gatto fuori. Dovremmo essere soli. 379 00:36:25,529 --> 00:37:32,191 Accarezzami. 380 00:37:32,191 --> 00:37:39,482 Scusa se sono stato così veloce ma ho avuto una giornata faticosa. 381 00:37:39,482 --> 00:37:46,774 Non preoccuparti. Va bene. 382 00:37:46,774 --> 00:38:02,398 Potresti lasciare la luce accesa? 383 00:38:02,398 --> 00:38:06,564 Non dovresti temere nulla adesso, mi hai. 384 00:38:06,564 --> 00:38:11,772 E domani sarà molto, giorno molto speciale. 385 00:38:11,772 --> 00:38:20,105 Vedrai. 386 00:38:20,105 --> 00:38:24,271 Oggi finalmente abbiamo fatto l'amore. Non sentivo quasi nulla, 387 00:38:24,271 --> 00:38:28,438 come la prima volta con Edouard. 388 00:38:28,438 --> 00:38:30,521 Ma io lo amo e lui ama me. 389 00:38:30,521 --> 00:38:44,061 Questa è la cosa più importante per me. 390 00:38:44,061 --> 00:38:48,228 - E' meraviglioso. - SÌ. 391 00:38:48,228 --> 00:38:52,394 L'ufficio. Non guardare, è tutto un disastro in questo momento. 392 00:38:52,394 --> 00:38:56,561 Sto vivendo un meraviglioso sognare con Jaime 393 00:38:56,561 --> 00:39:03,852 da cui non voglio svegliarmi. 394 00:39:03,852 --> 00:39:08,018 Una stanza con vista, pavimenti in legno. Carino? 395 00:39:08,018 --> 00:39:11,143 Il corrispondente bagno completo, 396 00:39:11,143 --> 00:39:14,268 ed ecco la nostra camera da letto. 397 00:39:14,268 --> 00:39:19,476 Guarda, e il bagno... 398 00:39:19,476 --> 00:39:22,601 Questo si chiude completamente. 399 00:39:22,601 --> 00:39:26,767 Blackout, davvero. 400 00:39:26,767 --> 00:39:28,850 È della dimensione perfetta. 3 camere da letto. 401 00:39:28,850 --> 00:39:33,017 Sì, la nostra stanza, l'ufficio al piano di sotto, 402 00:39:33,017 --> 00:39:36,141 e un altro per... 403 00:39:36,141 --> 00:39:37,183 Ospiti. 404 00:39:37,183 --> 00:39:42,391 Sì, e... 405 00:39:42,391 --> 00:39:45,516 l'altro giorno hai detto tu voleva presto dei figli, 406 00:39:45,516 --> 00:39:50,724 ma non prenderlo come pressione, per favore. 407 00:39:50,724 --> 00:39:56,973 Le finestre sono alte 6 piani. 408 00:39:56,973 --> 00:40:01,140 Ho sempre sognato una vista sul mare, 409 00:40:01,140 --> 00:40:03,223 ma è troppo costoso, tesoro. 410 00:40:03,223 --> 00:40:08,431 Non preoccuparti, ok? 411 00:40:08,431 --> 00:40:14,681 Dipende da me, punto e basta. 412 00:40:14,681 --> 00:40:16,764 E come sta a letto? 413 00:40:16,764 --> 00:40:19,889 sinceramente, niente fuori da questo mondo. 414 00:40:19,889 --> 00:40:23,013 Viene troppo in fretta. Dice che lavora troppo. 415 00:40:23,013 --> 00:40:26,138 Hai sempre detto sesso è molto importante. 416 00:40:26,138 --> 00:40:30,305 Forse perché non ero innamorato. 417 00:40:30,305 --> 00:40:34,471 Val, penso che sia un po' presto per andare a vivere insieme. 418 00:40:34,471 --> 00:40:36,554 Non sei uscito da molto. 419 00:40:36,554 --> 00:40:40,721 Hai detto che avrei dovuto cambiare la mia vita, e sto facendo proprio questo. 420 00:40:40,721 --> 00:40:43,845 Stando con lui, sento che 421 00:40:43,845 --> 00:40:49,053 per la prima volta, non ce n'è bisogno chiunque altro. Inoltre, ho quasi 29 anni. 422 00:40:49,053 --> 00:40:52,178 Forse dovrei pensare sull'avere figli. 423 00:40:52,178 --> 00:40:55,303 - Quindi è tutto. - Uno dei tanti motivi. 424 00:40:55,303 --> 00:40:57,386 Un uomo a cui non piace gli animali mi preoccupano. 425 00:40:57,386 --> 00:40:59,469 È allergico alla pelliccia di gatto. 426 00:40:59,469 --> 00:41:02,594 Ok, non prestarmi attenzione. 427 00:41:02,594 --> 00:41:05,719 Sto attraversando brutti momenti. 428 00:41:05,719 --> 00:41:14,052 - Lo porterai? - SÌ. 429 00:41:14,052 --> 00:41:20,301 - Puoi chiudermi la cerniera? - Sicuro. 430 00:41:20,301 --> 00:41:22,385 - Cosa stai guardando? - La ghiacciaia. 431 00:41:22,385 --> 00:41:31,759 - Cosa c'è che non va? - Lo adoro. 432 00:41:31,759 --> 00:41:33,842 Anche tu mi ami? 433 00:41:33,842 --> 00:41:38,009 Con quel vestito addosso, guarda 434 00:41:38,009 --> 00:41:40,092 bellissimo. 435 00:41:40,092 --> 00:41:43,216 A te? 436 00:41:43,216 --> 00:41:46,341 Stai bene? 437 00:41:46,341 --> 00:41:49,466 Certo che lo sono, ma lo sento un po' scomodo. 438 00:41:49,466 --> 00:41:53,632 Stai pagando tutto. Hai speso una fortuna in mobili. 439 00:41:53,632 --> 00:41:57,799 A cosa servono i soldi se non puoi spenderlo? 440 00:41:57,799 --> 00:41:59,882 Quando trovi un lavoro, 441 00:41:59,882 --> 00:42:08,215 ne parleremo ancora. 442 00:42:08,215 --> 00:42:17,589 Vedi qualcosa? 443 00:42:17,589 --> 00:42:24,880 È bellissimo. 444 00:42:24,880 --> 00:42:30,088 Grazie, Jaime, ma non puoi pagare tutto e dammi questi doni. 445 00:42:30,088 --> 00:42:38,421 E' per dire che ti amo. 446 00:42:38,421 --> 00:42:44,671 Scusa, ti ho calpestato? Il tavolo è piccolo. 447 00:42:44,671 --> 00:42:54,045 Che figlio di puttana! 448 00:42:54,045 --> 00:42:55,087 Che cosa? 449 00:42:55,087 --> 00:43:12,794 Non ce n'è bisogno. 450 00:43:12,794 --> 00:43:16,960 Stai scopando bene. Posso dirlo sei stata con molti uomini. 451 00:43:16,960 --> 00:43:21,127 Non voglio pensare riguardo a questo adesso. 452 00:43:21,127 --> 00:43:24,252 Sei solo mio. 453 00:43:24,252 --> 00:43:25,293 Solo mio. 454 00:43:25,293 --> 00:43:32,584 Non parlare. 455 00:43:32,584 --> 00:44:11,124 Cosa fai? 456 00:44:11,124 --> 00:44:17,373 Abbracciami. 457 00:44:17,373 --> 00:44:20,498 Non hai paura? 458 00:44:20,498 --> 00:44:29,872 Non più. 459 00:44:29,872 --> 00:44:30,914 SÌ? 460 00:44:30,914 --> 00:44:32,997 - Valeria? - Sì, sto parlando. 461 00:44:32,997 --> 00:44:35,080 - Ciao, sono Harry. - Ciao, Harry. 462 00:44:35,080 --> 00:44:38,205 Potrei vederti stamattina? 463 00:44:38,205 --> 00:44:50,704 Certo, ci sarò mezz'ora. Ci vediamo. 464 00:44:50,704 --> 00:44:53,829 Ho assunto una ragazza, ma era un disastro. 465 00:44:53,829 --> 00:44:55,912 Non è durata una settimana. 466 00:44:55,912 --> 00:44:59,037 Se sei disposto, potresti iniziare proprio adesso. 467 00:44:59,037 --> 00:45:00,079 Proprio adesso? 468 00:45:00,079 --> 00:45:02,162 Sì, ho bisogno urgentemente di qualcuno. 469 00:45:02,162 --> 00:45:06,328 Presentiamo la collezione in 3 settimane. Siamo arrivati ​​a qui. 470 00:45:06,328 --> 00:45:08,411 Non abbiamo ancora parlato di soldi. 471 00:45:08,411 --> 00:45:12,578 Un prosciutto per Natale. Giusto, Maité? 472 00:45:12,578 --> 00:45:16,744 - Il cliente sta aspettando. - Arrivo subito. Grazie. 473 00:45:16,744 --> 00:45:20,911 Non preoccuparti per i soldi. Raggiungeremo un accordo. 474 00:45:20,911 --> 00:45:24,035 Caffè? 475 00:45:24,035 --> 00:45:29,243 Ciao. 476 00:45:29,243 --> 00:45:34,451 Ho ottime notizie. 477 00:45:34,451 --> 00:45:38,618 Dove eravate? 478 00:45:38,618 --> 00:45:40,701 - Ho iniziato a lavorare. - Che cosa? 479 00:45:40,701 --> 00:45:43,826 Ho chiamato il tuo cellulare ma era spento. 480 00:45:43,826 --> 00:45:46,951 - Harry vuole che cominci bene... -Harry? 481 00:45:46,951 --> 00:45:50,075 - Sono... - Chi cazzo è Harry? 482 00:45:50,075 --> 00:45:52,159 Il capo, un italiano. 483 00:45:52,159 --> 00:45:55,283 Sono stato assunto da un'azienda di moda. 484 00:45:55,283 --> 00:45:58,408 Un italiano? Ti ha assunto così? 485 00:45:58,408 --> 00:46:01,533 Non sai come lavori? Che strano. 486 00:46:01,533 --> 00:46:03,616 Non è strano? 487 00:46:03,616 --> 00:46:30,698 Sei ancora giovane e ho molto da imparare. 488 00:46:30,698 --> 00:46:35,906 Cosa c'è che non va? 489 00:46:35,906 --> 00:46:41,114 Pensavo che saresti stato felice sul mio lavoro. 490 00:46:41,114 --> 00:46:43,197 E lo sono. sono felice, 491 00:46:43,197 --> 00:46:46,322 ma non me lo aspettavo, 492 00:46:46,322 --> 00:46:49,447 ed è per questo che ho reagito in questo modo. 493 00:46:49,447 --> 00:46:52,571 Ma sono felice. 494 00:46:52,571 --> 00:46:55,696 Perdonami. 495 00:46:55,696 --> 00:47:34,235 Davvero, perdonami. 496 00:47:34,235 --> 00:47:37,360 Quella notte, quel sogno meraviglioso Pensavo di vivere 497 00:47:37,360 --> 00:47:40,485 cominciò a trasformarsi in un incubo. 498 00:47:40,485 --> 00:47:43,610 Faccio solo un resoconto che non lo sapevo 499 00:47:43,610 --> 00:47:48,818 la persona di cui Mi ero innamorato. 500 00:47:48,818 --> 00:47:50,901 Quando i cataloghi? 501 00:47:50,901 --> 00:47:54,026 Dovrebbero essere stampati domani. Fallo tu, Valerie. 502 00:47:54,026 --> 00:47:59,234 Dove si trova? Sto perdendo la pazienza! 503 00:47:59,234 --> 00:48:02,358 - Cosa sta succedendo? - Ti faccio a pezzi! 504 00:48:02,358 --> 00:48:05,483 Cosa stai facendo qui? 505 00:48:05,483 --> 00:48:09,650 Quindi sei tu quello che vuole scopare mia moglie? 506 00:48:09,650 --> 00:48:11,733 Perché è qui così tardi? 507 00:48:11,733 --> 00:48:14,858 Pensi che non lo sappia cosa sta succedendo? 508 00:48:14,858 --> 00:48:19,024 Pensi che non lo sappia? 509 00:48:19,024 --> 00:48:21,107 Giacomo, 510 00:48:21,107 --> 00:48:36,731 vai a casa. Sarò lì presto. Subito, tesoro. Aspettami. 511 00:48:36,731 --> 00:49:05,896 Aspetterò fuori. 512 00:49:05,896 --> 00:49:10,062 Alzarsi. Avanti, alzati. 513 00:49:10,062 --> 00:49:16,312 Come stai? 514 00:49:16,312 --> 00:49:19,437 Avete dormito bene? 515 00:49:19,437 --> 00:49:22,562 Tesoro, sai una cosa ho pensato? 516 00:49:22,562 --> 00:49:27,770 Che ci farebbe bene un viaggio entrambi. 517 00:49:27,770 --> 00:49:30,894 Perdonami, amore mio. 518 00:49:30,894 --> 00:49:34,019 Perdonami. A dire il vero, sono molto stressato. 519 00:49:34,019 --> 00:49:37,144 Non posso dimenticare i miei problemi. 520 00:49:37,144 --> 00:49:40,269 Andremo in vacanza, e staremo bene. 521 00:49:40,269 --> 00:49:50,685 Non toccarmi! Lo farebbe sarebbe meglio per noi separarci. 522 00:49:50,685 --> 00:49:52,768 Separato? 523 00:49:52,768 --> 00:49:56,934 Tesoro mio, non possiamo separarci. 524 00:49:56,934 --> 00:50:00,059 Non posso vivere senza di te. 525 00:50:00,059 --> 00:50:03,184 Se mi lasci, non lo sopporterò. 526 00:50:03,184 --> 00:50:06,309 Mio caro, mio piccolo amore, 527 00:50:06,309 --> 00:50:11,517 per favore. Devi capirmi. 528 00:50:11,517 --> 00:50:13,600 Dammi una possibilità, Sono messo male. 529 00:50:13,600 --> 00:50:17,766 Jaime, non stai bene. 530 00:50:17,766 --> 00:50:22,974 Sei un bugiardo compulsivo, i tuoi stati d'animo sono imprevedibili. 531 00:50:22,974 --> 00:50:32,349 Sei aggressivo, vieni per lavorare e farmi vedere. 532 00:50:32,349 --> 00:50:38,598 Non ti comporti in modo normale. 533 00:50:38,598 --> 00:50:41,723 - Devi vedere un dottore. - Farò come desideri. 534 00:50:41,723 --> 00:50:44,848 Qualunque cosa tu voglia, ma non lasciarmi. 535 00:50:44,848 --> 00:51:16,096 Per favore, non puoi lasciarmi. Ho bisogno di te. 536 00:51:16,096 --> 00:51:25,470 - Quando sei arrivato qui? - Oggi. 537 00:51:25,470 --> 00:51:30,678 Sei irriconoscibile. 538 00:51:30,678 --> 00:51:35,886 Sai a cosa sto pensando? Kuhaylan. Ricordare? 539 00:51:35,886 --> 00:51:42,136 Il primo cavallo arabo. Penso che l'uomo abbia imparato a domarlo. 540 00:51:42,136 --> 00:51:49,427 Onestamente sei irriconoscibile Valeria. Hai bisogno di essere solo. 541 00:51:49,427 --> 00:51:54,635 Guardami. 542 00:51:54,635 --> 00:52:20,675 Sai che puoi sempre conta su di me. 543 00:52:20,675 --> 00:52:25,883 Le persone non cambiano, ma io sì spera di farlo con Jaime. 544 00:52:25,883 --> 00:52:30,049 Sonia aveva ragione. Sono cieco 545 00:52:30,049 --> 00:52:33,174 e, quel che è peggio, Lo amo ancora. 546 00:52:33,174 --> 00:52:38,382 Non posso andare avanti. Tutto quello che voglio fare è perdere conoscenza, 547 00:52:38,382 --> 00:52:43,590 scomparire da questo mondo. 548 00:52:43,590 --> 00:52:49,840 Oh, Val, Val! Perché no? vai in vacanza? 549 00:52:49,840 --> 00:52:54,006 Ti farebbe bene. 550 00:52:54,006 --> 00:52:58,173 Lo apprezzo. hai ragione, Non posso lavorare così. 551 00:52:58,173 --> 00:53:00,256 Non riesco a concentrarmi. 552 00:53:00,256 --> 00:53:03,381 E non dimenticare di prendere il prosciutto. 553 00:53:03,381 --> 00:53:08,589 Colpiscilo con quello e fallo sembra un incidente. 554 00:53:08,589 --> 00:53:11,713 Non eri gay, tu ed io saremmo insieme. 555 00:53:11,713 --> 00:53:34,629 Oh, Madonna! 556 00:53:34,629 --> 00:53:40,878 Sì, sì, è così. Fallo. Non fermarti. 557 00:53:40,878 --> 00:53:45,044 Tesoro, guarda, ne ho uno Regalo di Natale per te. 558 00:53:45,044 --> 00:53:47,128 - Come ti chiami? - Vane. 559 00:53:47,128 --> 00:53:52,336 Vane, lei è Val. Val, questo è Vane. 560 00:53:52,336 --> 00:53:57,544 Formiamo una squadra perfetta. 561 00:53:57,544 --> 00:54:01,710 Vieni qui, amore mio. Vieni qui, amore, vieni qui. 562 00:54:01,710 --> 00:54:03,793 Per favore, vieni qui. 563 00:54:03,793 --> 00:54:06,918 Potremmo divertirci un mondo. 564 00:54:06,918 --> 00:54:09,001 - Come ti chiami? - Vane. 565 00:54:09,001 --> 00:54:13,168 Vieni, vieni, amore mio, 566 00:54:13,168 --> 00:54:16,292 vieni, vieni, vieni qui. 567 00:54:16,292 --> 00:54:21,500 Vieni, tesoro mio. 568 00:54:21,500 --> 00:54:23,584 Che tette, eh? 569 00:54:23,584 --> 00:54:24,625 Che tette! 570 00:54:24,625 --> 00:54:27,750 La cosa più grande ce l'hai, stronza. 571 00:54:27,750 --> 00:54:31,916 Hai un piercing, eh? 572 00:54:31,916 --> 00:54:49,624 Questo è abbastanza. Scendere, scendere, scendere! 573 00:54:49,624 --> 00:54:51,707 Dove sono i miei soldi? 574 00:54:51,707 --> 00:54:54,832 Non ho contanti, sai? 575 00:54:54,832 --> 00:54:58,998 - Dove sono i miei 100 euro? - Non lo so. 576 00:54:58,998 --> 00:55:17,747 Non ne ho idea. 577 00:55:17,747 --> 00:55:22,955 Jaime, stiamo aspettando un bambino. 578 00:55:22,955 --> 00:55:25,038 Che cosa? 579 00:55:25,038 --> 00:55:28,163 Aspettiamo un bambino. 580 00:55:28,163 --> 00:55:33,371 Questo è impossibile. 581 00:55:33,371 --> 00:55:35,454 Perché è impossibile? 582 00:55:35,454 --> 00:55:40,662 Non dubito che ti aspetti, Dubito che sia mio. 583 00:55:40,662 --> 00:55:43,787 Come puoi dirlo? 584 00:55:43,787 --> 00:55:45,870 Sai perché ne dubito? 585 00:55:45,870 --> 00:55:50,036 Perché sono sterile ormai da molti anni. 586 00:55:50,036 --> 00:55:54,203 Hai posato qualcun altro e vuoi scaricarlo su di me. 587 00:55:54,203 --> 00:55:56,286 Sei un mostro. 588 00:55:56,286 --> 00:55:59,411 E tu sei un'isterica pezzo di merda. 589 00:55:59,411 --> 00:56:03,577 Ho sempre desiderato dirlo tu questo. Sei una puttana! 590 00:56:03,577 --> 00:56:06,702 Menti tutto il tempo, come tutte le puttane! 591 00:56:06,702 --> 00:56:10,868 Non so come Ti ho sopportato così a lungo. 592 00:56:10,868 --> 00:56:13,993 E questo è tutto la conversazione è finita. 593 00:56:13,993 --> 00:56:17,118 Non piangere, maiale. 594 00:56:17,118 --> 00:56:27,534 Non piangere, maiale. 595 00:56:27,534 --> 00:56:30,659 Un bambino è ciò che desidero di più voluto in questo mondo. 596 00:56:30,659 --> 00:56:36,908 Hai fatto bene, Val. Tu sei ancora giovane per avere figli. 597 00:56:36,908 --> 00:56:40,033 Non so cosa fare adesso. 598 00:56:40,033 --> 00:56:43,158 ho lasciato il lavoro, ho speso i miei risparmi e, 599 00:56:43,158 --> 00:56:47,324 grazie a lui, ho un debito profondo. 600 00:56:47,324 --> 00:56:49,407 Ho pagato l'affitto per mesi. 601 00:56:49,407 --> 00:56:56,699 Beh, non preoccuparti. 602 00:56:56,699 --> 00:56:59,823 Cosa, cosa sta succedendo qui? 603 00:56:59,823 --> 00:57:10,239 Non vedi? Lei se ne sta andando. 604 00:57:10,239 --> 00:57:13,364 Cosa, te ne vai? 605 00:57:13,364 --> 00:57:15,447 Amore mio, 606 00:57:15,447 --> 00:57:21,697 - Ti prego, tesoro. - Lasciala in pace. 607 00:57:21,697 --> 00:57:25,863 Se esci da quella porta, Giuro che ti ammazzo. Capire? 608 00:57:25,863 --> 00:57:27,947 Ti ammazzo, hai capito? 609 00:57:27,947 --> 00:57:31,071 Ti distruggerò, stronza! 610 00:57:31,071 --> 00:57:51,903 - Hai sentito? - Chiamerò la polizia. 611 00:57:51,903 --> 00:57:53,987 Questa è una merda! 612 00:57:53,987 --> 00:57:57,111 Andiamo, Val, siamo fuori di qui. 613 00:57:57,111 --> 00:57:59,195 Ti scongiuro. 614 00:57:59,195 --> 00:58:02,319 Ti prego, per favore. 615 00:58:02,319 --> 00:58:04,403 Giuro che cambierò, amore mio. 616 00:58:04,403 --> 00:58:07,527 Giuro che cambierò, amore mio. 617 00:58:07,527 --> 00:58:13,777 Perdonami, amore mio. 618 00:58:13,777 --> 00:58:16,902 Non puoi andare, amore mio. 619 00:58:16,902 --> 00:58:20,027 Non te ne andrai da parte mia, hai sentito? 620 00:58:20,027 --> 00:58:22,110 Puttana! 621 00:58:22,110 --> 00:58:24,193 Nessuno mi lascia, sai? 622 00:58:24,193 --> 00:58:36,692 Nessuno mi lascia, stronza! 623 00:58:36,692 --> 00:58:38,775 Verrai a casa mia 624 00:58:38,775 --> 00:58:45,025 finché non lo superi figlio di puttana bastardo. 625 00:58:45,025 --> 00:58:49,191 Val? 626 00:58:49,191 --> 01:01:41,055 Ciao. 627 01:01:41,055 --> 01:01:47,305 Val. 628 01:01:47,305 --> 01:01:50,430 Val, non puoi andare avanti così. 629 01:01:50,430 --> 01:01:53,554 Val, devi reagire. 630 01:01:53,554 --> 01:01:58,762 Hai un aspetto terribile. 631 01:01:58,762 --> 01:02:01,887 Da quanto tempo sei qui? 632 01:02:01,887 --> 01:02:03,970 Oh, tesoro mio... 633 01:02:03,970 --> 01:02:07,095 Ti aiuterò a ripulire tutto questo. 634 01:02:07,095 --> 01:03:24,173 Guarda, ho portato del cibo. Dai. 635 01:03:24,173 --> 01:03:27,298 Rompere con Jaime mi è quasi costato la vita. 636 01:03:27,298 --> 01:03:30,423 Vedere le profondità di la fossa, voglio uscire 637 01:03:30,423 --> 01:03:33,548 e rivedere la luce. 638 01:03:33,548 --> 01:03:35,631 Dopo diversi mesi senza orgasmo 639 01:03:35,631 --> 01:03:38,756 il mio corpo cominciava a risvegliarsi. 640 01:03:38,756 --> 01:03:43,964 Era come svegliarsi da un lungo, eterno letargo. 641 01:03:43,964 --> 01:04:45,418 Sto morendo di fame. 642 01:04:45,418 --> 01:04:55,834 So cosa farò placa di nuovo il mio appetito. 643 01:04:55,834 --> 01:04:58,959 - CIAO. - CIAO. 644 01:04:58,959 --> 01:05:03,125 - Penso di aver fatto un errore. - No, è qui. Entra. 645 01:05:03,125 --> 01:05:04,167 Entra. 646 01:05:04,167 --> 01:05:06,250 - Tu sei Val, vero? - SÌ. 647 01:05:06,250 --> 01:05:09,375 Hai chiamato per l'intervista. 648 01:05:09,375 --> 01:05:14,583 - Sono Cindy. Una delle ragazze. - È un piacere. 649 01:05:14,583 --> 01:05:16,666 Sarai assistito subito. 650 01:05:16,666 --> 01:05:18,749 - Cristina. - Val, Valerie. 651 01:05:18,749 --> 01:05:32,290 Valeria? Un bel nome. Lasciami dai un'occhiata, per favore. Grazie. 652 01:05:32,290 --> 01:05:35,415 Siediti, Val. 653 01:05:35,415 --> 01:05:38,540 - Dove hai lavorato? - In questo? 654 01:05:38,540 --> 01:05:40,623 Sì, naturalmente. 655 01:05:40,623 --> 01:05:41,664 Questa è la mia prima volta 656 01:05:41,664 --> 01:05:44,789 Interessante. Cosa puoi fare? 657 01:05:44,789 --> 01:05:46,872 Tutto, purché è con un preservativo. 658 01:05:46,872 --> 01:05:49,997 Va bene. 659 01:05:49,997 --> 01:05:56,247 Vai con Cindy. 660 01:05:56,247 --> 01:05:59,372 Usa più trucco. 661 01:05:59,372 --> 01:06:02,496 I clienti non pagano quello che hanno in casa. 662 01:06:02,496 --> 01:06:05,621 - Penso di aver trovato un lavoro. - Raccontamelo. 663 01:06:05,621 --> 01:06:07,704 Per quale compagnia? 664 01:06:07,704 --> 01:06:09,788 In un bordello. 665 01:06:09,788 --> 01:06:12,912 Andiamo, Val, non è divertente. 666 01:06:12,912 --> 01:06:17,079 Comincio domani. 667 01:06:17,079 --> 01:06:21,245 - Sei serio? - SÌ. 668 01:06:21,245 --> 01:06:23,328 Aspetto, 669 01:06:23,328 --> 01:06:26,453 passiamo la maggior parte del tempo ad aspettare. 670 01:06:26,453 --> 01:06:29,578 Vuoi vedere l'uomo della mia vita? 671 01:06:29,578 --> 01:06:31,661 Il suo nome è Migue. 672 01:06:31,661 --> 01:06:33,744 Vive con mia madre vicino a Rio. 673 01:06:33,744 --> 01:06:39,994 L'ho mandato lì perché suo padre è un bastardo. 674 01:06:39,994 --> 01:06:45,202 Prendo tutto questo per lui, ma non posso andare avanti. 675 01:06:45,202 --> 01:06:48,327 Devo sussurrare. Questi muri hanno orecchie. 676 01:06:48,327 --> 01:06:54,576 Forza, ragazze, balliamo. 677 01:06:54,576 --> 01:07:04,992 Ti comporterai bene? 678 01:07:04,992 --> 01:07:19,575 Cindy. 679 01:07:19,575 --> 01:07:24,783 Sono Mar. 680 01:07:24,783 --> 01:07:28,949 Sono Stefania. 681 01:07:28,949 --> 01:07:42,490 - Come ti chiami, piccola? -Laura. 682 01:07:42,490 --> 01:08:06,447 Sono Val. 683 01:08:06,447 --> 01:08:08,530 Val, ti voglio. 684 01:08:08,530 --> 01:08:12,696 - Cosa devo fare? - Dipende da te, 685 01:08:12,696 --> 01:08:14,780 ma è sempre fatto. 686 01:08:14,780 --> 01:08:16,863 Non può avere rapporti sessuali completi. 687 01:08:16,863 --> 01:08:18,946 Una bella sega lo renderà felice. 688 01:08:18,946 --> 01:08:23,112 Una sega di due ore? 689 01:08:23,112 --> 01:08:25,196 Sai, giochi un po', massaggi... 690 01:08:25,196 --> 01:08:28,320 Questa non è una scuola, Val. 691 01:08:28,320 --> 01:08:31,445 Il cliente non parte per divorarti. 692 01:08:31,445 --> 01:08:57,485 Sei bellissima. 693 01:08:57,485 --> 01:08:59,568 CIAO. 694 01:08:59,568 --> 01:09:01,651 Sei nuovo, vero? 695 01:09:01,651 --> 01:09:17,275 Dai, entra in acqua con me. 696 01:09:17,275 --> 01:09:21,442 Vieni qui. 697 01:09:21,442 --> 01:09:24,567 - Hai un odore speciale. - Veramente? 698 01:09:24,567 --> 01:09:27,691 Ti piace? 699 01:09:27,691 --> 01:09:30,816 - Andiamo a letto. - No. Restiamo qui. 700 01:09:30,816 --> 01:09:34,983 Scopare non mi eccita. 701 01:09:34,983 --> 01:09:53,731 Ok, rilassati, vedremo cosa si può fare. 702 01:09:53,731 --> 01:09:56,856 Beh, sono di Siviglia. 703 01:09:56,856 --> 01:10:01,023 Lavoro per un'azienda di macchinari che vende in tutta Europa. 704 01:10:01,023 --> 01:10:04,147 Fanculo! 705 01:10:04,147 --> 01:10:08,314 Fermati, ragazza, o divento pazzo. 706 01:10:08,314 --> 01:10:10,397 Perché cazzo ti sei fermato? 707 01:10:10,397 --> 01:10:12,480 Perché me lo hai detto tu. 708 01:10:12,480 --> 01:10:14,563 Non mi presti attenzione. 709 01:10:14,563 --> 01:10:16,647 Continua così, merda! 710 01:10:16,647 --> 01:10:21,855 Nessuno l'ha mai fatto questo a me prima. 711 01:10:21,855 --> 01:10:26,021 - Sei andato alla fiera di aprile? - No. 712 01:10:26,021 --> 01:10:29,146 Sai cosa è successo a me all'improvviso? 713 01:10:29,146 --> 01:10:32,271 - Mi sono innamorato di te. - Ma ci siamo appena conosciuti. 714 01:10:32,271 --> 01:10:36,437 Esatto, amore a prima vista. 715 01:10:36,437 --> 01:10:38,520 Perché non andiamo a letto? 716 01:10:38,520 --> 01:10:51,019 Ok, ma solo perché ti amo. 717 01:10:51,019 --> 01:10:55,186 Che bel culo che hai! 718 01:10:55,186 --> 01:10:58,311 Mi dispiace se ti ho ferito. 719 01:10:58,311 --> 01:11:03,519 Schiaffeggiami ancora. 720 01:11:03,519 --> 01:11:08,727 In quel momento ho sentito una strana sensazione. 721 01:11:08,727 --> 01:11:11,851 Lo stesso di 15, con Eduard. 722 01:11:11,851 --> 01:11:14,976 Avevo bisogno di saperne di più, 723 01:11:14,976 --> 01:11:23,309 imparare da questo mondo in cui sono appena entrato. 724 01:11:23,309 --> 01:11:25,392 Cosa fai? 725 01:11:25,392 --> 01:11:28,517 La prima volta è dura, lo so. 726 01:11:28,517 --> 01:11:30,600 Abbiamo tutti pianto la prima volta. 727 01:11:30,600 --> 01:11:34,767 Ma ti abitui, diventa un esercizio. 728 01:11:34,767 --> 01:11:42,058 - Stai bene? - Certo che lo sono. 729 01:11:42,058 --> 01:11:45,182 - Dove sono i miei soldi? - Ecco. 730 01:11:45,182 --> 01:11:50,390 - Com'è andata? - Va bene, ma è un po' fastidioso. 731 01:11:50,390 --> 01:11:53,515 Ti aspettavi una persona colta, uomo interessante 732 01:11:53,515 --> 01:11:56,640 con una piacevole conversazione? 733 01:11:56,640 --> 01:12:01,848 Ti ricordo che sei una puttana. 734 01:12:01,848 --> 01:12:03,931 Sembri stanco. 735 01:12:03,931 --> 01:12:06,014 Niente affatto, sono felice. 736 01:12:06,014 --> 01:12:08,098 Cosa piace ai clienti? 737 01:12:08,098 --> 01:12:09,139 Un po' di tutto. 738 01:12:09,139 --> 01:12:14,347 Alcuni vogliono legarti, altri ti inseriscono cose. 739 01:12:14,347 --> 01:12:26,846 Mi hai appena dato un'idea. 740 01:12:26,846 --> 01:12:28,930 Che bello è lui! 741 01:12:28,930 --> 01:12:31,013 Il suo nome è Giovanni. E' italiano. 742 01:12:31,013 --> 01:12:33,096 L'altro è un maiale. 743 01:12:33,096 --> 01:12:41,429 Vengono spesso a Barcellona. Sono buoni clienti. 744 01:12:41,429 --> 01:12:43,512 Arrivo subito. 745 01:12:43,512 --> 01:13:27,259 Andiamo, sei divino. 746 01:13:27,259 --> 01:13:30,384 È stato un piacere conoscerti 747 01:13:30,384 --> 01:13:33,509 Spero che ti sia piaciuto. 748 01:13:33,509 --> 01:13:35,592 Che vita intensa. 749 01:13:35,592 --> 01:13:39,758 Vorrei il mio essere anche così. 750 01:13:39,758 --> 01:13:41,842 Come ti chiami? 751 01:13:41,842 --> 01:14:24,547 Valeria. 752 01:14:24,547 --> 01:14:26,630 Ho una strana sensazione 753 01:14:26,630 --> 01:14:31,838 che qui, in qualche modo, il tempo si ferma. 754 01:14:31,838 --> 01:14:34,963 Stai solo imparando per essere quello che sei. 755 01:14:34,963 --> 01:14:39,129 E tu? 756 01:14:39,129 --> 01:14:42,254 Tu sei il futuro del mio passato. 757 01:14:42,254 --> 01:14:58,920 E io, forse, il ricordo del tuo futuro. 758 01:14:58,920 --> 01:15:02,045 Non è un lavoro difficile, semplicemente diverso. 759 01:15:02,045 --> 01:15:03,086 Come puoi dirlo? 760 01:15:03,086 --> 01:15:06,211 Mi piace farlo gratis, lo sai. 761 01:15:06,211 --> 01:15:12,461 E vengo pagato, cos'altro potrei volere? 762 01:15:12,461 --> 01:15:15,585 - Sei mai stato sculacciato? - Che cosa? 763 01:15:15,585 --> 01:15:17,669 Provalo. Ne rimarrai sorpreso. 764 01:15:17,669 --> 01:15:19,752 Abbiamo troppi preconcetti. 765 01:15:19,752 --> 01:15:20,793 E quei fiori? 766 01:15:20,793 --> 01:15:23,918 Un regalo di Pedro, un cliente. 767 01:15:23,918 --> 01:15:26,001 - Sono carini. - SÌ. 768 01:15:26,001 --> 01:15:27,043 Stai ancora pensando a Jaime? 769 01:15:27,043 --> 01:15:31,209 Affatto. 770 01:15:31,209 --> 01:15:34,334 Ho un cliente italiano Mi piace molto. 771 01:15:34,334 --> 01:15:35,376 Stai attento, Val. 772 01:15:35,376 --> 01:15:39,542 Ho già visto quello sguardo. 773 01:15:39,542 --> 01:15:40,584 - Tienilo. - No. 774 01:15:40,584 --> 01:15:44,750 Non essere sciocco. 775 01:15:44,750 --> 01:15:47,875 Sì, Cristina? 776 01:15:47,875 --> 01:15:52,041 Ok, sto arrivando. 777 01:15:52,041 --> 01:15:58,291 E'Giovanni. 778 01:15:58,291 --> 01:16:02,457 Giovanni è diverso da tutti gli altri clienti che ho incontrato. 779 01:16:02,457 --> 01:16:05,582 Tremo quando mi tocca. 780 01:16:05,582 --> 01:16:09,749 Mi fa andare nel cosmo, vedi le stelle. 781 01:16:09,749 --> 01:16:19,123 Penso di essere innamorato di lui. 782 01:16:19,123 --> 01:16:28,497 Grazie. 783 01:16:28,497 --> 01:16:31,622 Vivo in Calabria perché la mamma vive lì. 784 01:16:31,622 --> 01:16:36,830 Trascorro la maggior parte l'anno in viaggio. 785 01:16:36,830 --> 01:16:37,872 - Che cosa? - Il tuo sopracciglio sinistro. 786 01:16:37,872 --> 01:16:40,997 - Cosa c'è che non va? - Mi piace. 787 01:16:40,997 --> 01:16:45,163 Quei capelli spettinati. 788 01:16:45,163 --> 01:16:46,205 Sai? 789 01:16:46,205 --> 01:16:50,371 Con cui comunico meglio il mio corpo che con le parole. 790 01:16:50,371 --> 01:16:55,579 Con una carezza descrivo le cose che mi fanno sentire vivo. 791 01:16:55,579 --> 01:17:01,829 Ho paura, Giovanni, Mi piaci troppo. 792 01:17:01,829 --> 01:17:03,912 Il tuo odore è irresistibile. 793 01:17:03,912 --> 01:17:05,995 - Che odore? - Il Mediterraneo, 794 01:17:05,995 --> 01:17:09,120 freschezza, vita. 795 01:17:09,120 --> 01:17:13,286 Anche tu mi piaci troppo. 796 01:17:13,286 --> 01:17:16,411 - Dammi il tuo numero di telefono. - Non posso. 797 01:17:16,411 --> 01:17:20,577 - Il mio capo mi ucciderebbe. - Il tuo capo dovrebbe pagarti di più. 798 01:17:20,577 --> 01:17:23,702 Mi chiamerai di nuovo questa settimana? 799 01:17:23,702 --> 01:17:30,993 Vuoi conoscere la risposta? 800 01:17:30,993 --> 01:17:33,077 Guarda, 801 01:17:33,077 --> 01:17:36,201 questo lo dimostra Ti chiamerò di nuovo. 802 01:17:36,201 --> 01:17:42,451 Conservalo per me, e prenditene cura. 803 01:17:42,451 --> 01:17:46,617 Devo andare. Il tuo tempo è scaduto. 804 01:17:46,617 --> 01:17:49,742 Anche se mi piacerebbe dormire con te... 805 01:17:49,742 --> 01:17:51,825 Cos'hai detto? 806 01:17:51,825 --> 01:17:57,033 Niente, lascia perdere. 807 01:17:57,033 --> 01:18:00,158 E i soldi? 808 01:18:00,158 --> 01:18:05,366 Sono un disastro. 809 01:18:05,366 --> 01:18:11,616 E se ti pagassi un'altra ora? 810 01:18:11,616 --> 01:18:16,824 Questo lo offro io. 811 01:18:16,824 --> 01:18:20,990 Val, stai molto attento. 812 01:18:20,990 --> 01:18:24,115 Non innamorarti di lui. È pura logica. 813 01:18:24,115 --> 01:18:28,281 È impossibile per un uomo chi va con le puttane 814 01:18:28,281 --> 01:18:34,531 essere leale. Mi creda. 815 01:18:34,531 --> 01:18:37,656 Valerie, sei bellissima. Il tuo nuovo lavoro ti si addice. 816 01:18:37,656 --> 01:18:40,780 Anche se sono geloso degli altri uomini. 817 01:18:40,780 --> 01:18:41,822 Quando parte il tuo aereo? 818 01:18:41,822 --> 01:18:44,947 - Tra 3 ore. - Perché, perché non rimani? 819 01:18:44,947 --> 01:18:47,030 Devo andare a Madrid. 820 01:18:47,030 --> 01:18:52,238 Potremmo ordinare una Coca-Cola e vai in bagno. 821 01:18:52,238 --> 01:18:54,321 Pensavo che l'avessi lasciato cadere. 822 01:18:54,321 --> 01:19:03,696 Ho di nuovo sete. 823 01:19:03,696 --> 01:19:07,862 Immagino che me lo darai un buon sconto. 824 01:19:07,862 --> 01:19:27,652 Una Coca-Cola e un apriscatole, per favore. 825 01:19:27,652 --> 01:19:28,694 Non ti piace? 826 01:19:28,694 --> 01:19:31,819 Naturalmente mi piace questa suite, ma 827 01:19:31,819 --> 01:19:39,110 Non voglio esserlo il tuo fidanzato, Pedro. 828 01:19:39,110 --> 01:19:41,193 Val, ascoltami. 829 01:19:41,193 --> 01:19:44,318 Farò quello che vuoi perché tu mi ami. 830 01:19:44,318 --> 01:19:47,443 E non dirò una parola mentre scopiamo. 831 01:19:47,443 --> 01:19:50,568 Quello che voglio è che tu mi sposi. 832 01:19:50,568 --> 01:19:52,651 Guarda, 833 01:19:52,651 --> 01:19:53,692 questo è per te 834 01:19:53,692 --> 01:19:58,900 Guardalo, cazzo. 835 01:19:58,900 --> 01:20:00,984 - Non ti piace? - No. 836 01:20:00,984 --> 01:20:06,192 Una volta me ne hanno regalato uno simile. Non posso accettarlo. 837 01:20:06,192 --> 01:20:08,275 Non darmi niente. 838 01:20:08,275 --> 01:20:10,358 E niente fiori, odio i fiori. 839 01:20:10,358 --> 01:20:12,441 Pedro, mi stai pressando. 840 01:20:12,441 --> 01:20:14,524 Vai a trovare altre ragazze. 841 01:20:14,524 --> 01:20:16,608 Cosa stai dicendo? 842 01:20:16,608 --> 01:20:19,732 non ne voglio altri, ti voglio! 843 01:20:19,732 --> 01:20:21,816 Mi stai ferendo. 844 01:20:21,816 --> 01:20:23,899 Non ti sposerò. 845 01:20:23,899 --> 01:20:27,024 Sei ubriaco. 846 01:20:27,024 --> 01:20:30,148 - Sarà meglio che vada. - Vai, vai? 847 01:20:30,148 --> 01:20:32,232 Sai cosa questa stanza mi costa? 848 01:20:32,232 --> 01:20:36,398 Sai cosa? questa stanza mi costa? 849 01:20:36,398 --> 01:20:40,564 Ti pago e farai come ti dico. Mi capisci? 850 01:20:40,564 --> 01:20:43,689 Ecco i tuoi soldi, cazzo. 851 01:20:43,689 --> 01:20:45,772 Raccoglilo. 852 01:20:45,772 --> 01:20:50,980 Raccoglilo, cazzo! 853 01:20:50,980 --> 01:20:54,105 Rimani lì a quattro zampe. 854 01:20:54,105 --> 01:20:56,188 Rimani lì a quattro zampe. Sì. 855 01:20:56,188 --> 01:20:59,313 - Mi fai male? - Ti piace? 856 01:20:59,313 --> 01:21:04,521 Ora mi chiederai di sculacciarti, come hai sempre fatto. 857 01:21:04,521 --> 01:21:05,563 Ti piace? 858 01:21:05,563 --> 01:21:09,729 Bitch, you're a real bitch. 859 01:21:09,729 --> 01:21:11,812 Mi stai ferendo. Per favore, Pedro. 860 01:21:11,812 --> 01:21:14,937 Di cosa ti lamenti? Che cosa? 861 01:21:14,937 --> 01:21:18,062 Hai scelto di essere una puttana. 862 01:21:18,062 --> 01:21:20,145 Farai come ti dico, 863 01:21:20,145 --> 01:21:25,353 in un modo o nell'altro. 864 01:21:25,353 --> 01:21:32,644 Dimmi che ti piace. 865 01:21:32,644 --> 01:21:35,769 No, per favore! 866 01:21:35,769 --> 01:21:53,476 Ti piace questo? 867 01:21:53,476 --> 01:22:23,683 Ti amo, Vale. 868 01:22:23,683 --> 01:22:36,182 E tu, che vista? 869 01:22:36,182 --> 01:22:38,265 Quella notte ho capito, quello che ha detto la nonna, 870 01:22:38,265 --> 01:22:41,390 prostitution and marriage non sono così diversi. 871 01:22:41,390 --> 01:22:44,515 Diventi una proprietà di qualcun altro. 872 01:22:44,515 --> 01:22:47,639 E quando sono come Jaime o Pedro, 873 01:22:47,639 --> 01:23:22,012 la tua vita non ha più valore. 874 01:23:22,012 --> 01:23:24,095 Pensavo che mi avrebbe ucciso. 875 01:23:24,095 --> 01:23:27,220 Ci sono molti Pedro in questo. 876 01:23:27,220 --> 01:23:30,345 Vai, sei ancora in tempo. 877 01:23:30,345 --> 01:23:33,470 Dopo, è difficile lasciarlo cadere. 878 01:23:33,470 --> 01:23:38,678 Potresti andare a Rio e donare figlio mio, un bacio enorme. 879 01:23:38,678 --> 01:23:42,844 Ora vai a casa. Sembri stanco. 880 01:23:42,844 --> 01:23:47,010 Non voglio essere solo. 881 01:23:47,010 --> 01:23:49,094 Ciao, 882 01:23:49,094 --> 01:23:55,343 hai un cliente e non ci sono molti Pedro. 883 01:23:55,343 --> 01:23:59,510 Mi dispiace, non posso andare. Non ho dormito per notti. 884 01:23:59,510 --> 01:24:01,593 - E ho un appuntamento. - Andrò. 885 01:24:01,593 --> 01:24:04,718 Non andrai da nessuna parte. Con chi è l'appuntamento? 886 01:24:04,718 --> 01:24:06,801 Sei impegnato con me. 887 01:24:06,801 --> 01:24:14,092 Se fossi in te andrei. È l'italiano, il tuo amico. 888 01:24:14,092 --> 01:24:17,217 -Giovanni? - Sì, e il suo amico. 889 01:24:17,217 --> 01:25:06,172 Tu e Mae andrete subito. Saluti! 890 01:25:06,172 --> 01:25:15,546 - CIAO. - Ciao, tesoro. 891 01:25:15,546 --> 01:25:19,713 Andiamo, principessa. 892 01:25:19,713 --> 01:25:22,838 Finalmente ho convinto Giovanni, i "maccheroni", quello 893 01:25:22,838 --> 01:25:29,087 saresti mio stasera. 894 01:25:29,087 --> 01:25:40,545 Vieni qui, bella. Vieni qui. 895 01:25:40,545 --> 01:25:48,878 Non hai detto niente visto che sei qui. 896 01:25:48,878 --> 01:25:53,044 Che pena di puttana! 897 01:25:53,044 --> 01:25:56,169 Non potevo fermarmi pensando a Giovanni. 898 01:25:56,169 --> 01:25:59,294 Non potevo crederci non ha scelto me. 899 01:25:59,294 --> 01:26:02,418 Ho provato disgusto mentre Alejandro mi ha scopato. 900 01:26:02,418 --> 01:26:05,543 Cindy aveva ragione nel dire Dovrei smettere di prostituirmi. 901 01:26:05,543 --> 01:26:08,668 Potrei ancora farlo. 902 01:26:08,668 --> 01:26:11,793 Ma Cindy era intrappolata. 903 01:26:11,793 --> 01:26:17,001 Doveva a Cris un sacco di soldi, ed era infatuata di lei. 904 01:26:17,001 --> 01:26:41,999 Non sopportava di non avere suo figlio. 905 01:26:41,999 --> 01:26:44,082 Quello che è successo? 906 01:26:44,082 --> 01:26:50,332 Cindy. 907 01:26:50,332 --> 01:26:53,457 È caduta dalla finestra. Un suicidio, pensiamo. 908 01:26:53,457 --> 01:26:57,623 Ha ricevuto una chiamata. Sembra suo marito ha preso il ragazzo, 909 01:26:57,623 --> 01:27:00,748 ma non sappiamo altro. 910 01:27:00,748 --> 01:27:15,330 Cindy non lascerebbe mai suo figlio. 911 01:27:15,330 --> 01:27:18,455 L'abbiamo seppellita il giorno dopo, 912 01:27:18,455 --> 01:27:21,580 solo le ragazze del bordello. 913 01:27:21,580 --> 01:27:25,746 Ero devastato. 914 01:27:25,746 --> 01:27:28,871 Non riesco a smettere di pensare a Cindy. 915 01:27:28,871 --> 01:27:33,037 Siamo tutti dispiaciuti per Cindy, 916 01:27:33,037 --> 01:27:41,370 ma la vita va avanti, e anche il lavoro che nutre anche te. 917 01:27:41,370 --> 01:27:44,495 Non ci andrò. 918 01:27:44,495 --> 01:27:52,828 Sì, lo sei, tesoro. 919 01:27:52,828 --> 01:27:59,077 Ciao? 920 01:27:59,077 --> 01:28:04,285 Ciao. 921 01:28:04,285 --> 01:28:07,410 - CIAO. - CIAO. 922 01:28:07,410 --> 01:28:10,535 - Vedo che non te l'hanno detto. - Va bene. 923 01:28:10,535 --> 01:28:12,618 - Come ti chiami? - Valeria. 924 01:28:12,618 --> 01:28:18,868 Sono Inigo. Incantato. 925 01:28:18,868 --> 01:28:24,076 Potresti venirmi a prendere? e mettermi sul letto? 926 01:28:24,076 --> 01:28:26,159 Potrei farlo ma 927 01:28:26,159 --> 01:28:37,617 mi costa un grande sforzo. 928 01:28:37,617 --> 01:28:54,282 Non aver paura. Non sento assolutamente nulla. 929 01:28:54,282 --> 01:28:57,407 No, non c'è bisogno che mi spogli. 930 01:28:57,407 --> 01:29:01,573 L'unico posto in cui mi sento tutto è il mio collo. 931 01:29:01,573 --> 01:29:35,946 E le mie mani un po'. 932 01:29:35,946 --> 01:29:41,154 - Hai un buon odore. - Di cosa sento l'odore? 933 01:29:41,154 --> 01:30:30,109 - Cioccolato. - Cioccolato? 934 01:30:30,109 --> 01:30:33,234 Potresti farmi un favore? 935 01:30:33,234 --> 01:30:35,317 Muovi le dita. Andiamo, Valerie, 936 01:30:35,317 --> 01:30:42,608 muovere le dita della mano. Per te è facile. 937 01:30:42,608 --> 01:30:46,775 Sono incapace di muovermi un solo dito. 938 01:30:46,775 --> 01:30:50,941 Non lo sai quante volte, all'improvviso, 939 01:30:50,941 --> 01:30:55,108 Mi immagino le mani e il mio le dita iniziano a muoversi e 940 01:30:55,108 --> 01:30:59,274 Mi alzo dalla sedia e comincio a correre. 941 01:30:59,274 --> 01:31:01,357 Posso resistere ai fiori, 942 01:31:01,357 --> 01:31:05,524 senti il velluto, 943 01:31:05,524 --> 01:31:10,732 e accarezzare una donna come bella come te. 944 01:31:10,732 --> 01:31:16,981 Dovremmo amarci di più, Valeria. 945 01:31:16,981 --> 01:31:28,439 Vai, sei ancora in tempo. Dopo, è difficile lasciarlo cadere. 946 01:31:28,439 --> 01:31:32,605 Non rinunciare mai a nulla desideri davvero 947 01:31:32,605 --> 01:31:35,730 perché te ne pentirai. 948 01:31:35,730 --> 01:31:40,938 Mi creda. 949 01:31:40,938 --> 01:31:47,188 So dove vivi. Vado a prenderti. 950 01:31:47,188 --> 01:31:49,271 Dove stai andando? Dove, eh? 951 01:31:49,271 --> 01:31:51,354 Non mi interessa cosa tu dici, me ne sono andato. 952 01:31:51,354 --> 01:31:53,437 Mi interessa ciò che viene detto. 953 01:31:53,437 --> 01:31:59,687 Sgomberate! Dammi la borsa! Tu, puttana! 954 01:31:59,687 --> 01:32:03,853 Avanti, sparisci dalla mia vista! 955 01:32:03,853 --> 01:32:17,394 Sei insopportabile! 956 01:32:17,394 --> 01:32:21,560 Ci rendiamo sempre conto delle cose quando è troppo tardi. 957 01:32:21,560 --> 01:32:23,644 Dall'incidente, 958 01:32:23,644 --> 01:32:26,768 ogni volta che vedo qualcuno, Do loro dei consigli. 959 01:32:26,768 --> 01:32:27,810 Che consiglio? 960 01:32:27,810 --> 01:32:37,184 Per approfittare del loro la vita di tutti i giorni, ma davvero. 961 01:32:37,184 --> 01:32:40,309 Vivere. 962 01:32:40,309 --> 01:32:44,475 Hai bisogno di essere solo. 963 01:32:44,475 --> 01:33:03,224 Goditi la vita più che puoi. 964 01:33:03,224 --> 01:33:08,432 E posso toccare l'erba, senti il velluto. 965 01:33:08,432 --> 01:33:11,557 Ho iniziato lentamente ad accarezzare il mio corpo. 966 01:33:11,557 --> 01:33:16,765 Finalmente lo avevo scoperto quale strada seguire. 967 01:33:16,765 --> 01:33:44,888 Quello di essere me stesso. 968 01:33:44,888 --> 01:33:50,096 Anche se pioveva a dirotto, Ho deciso di uscire. 969 01:33:50,096 --> 01:34:14,053 Volevo condividere quel momento con che è sempre stato al mio fianco. 970 01:34:14,053 --> 01:34:16,136 Cosa stai facendo qui? 971 01:34:16,136 --> 01:34:19,261 So di essere impresentabile. 972 01:34:19,261 --> 01:34:22,386 Congratulazioni! 973 01:34:22,386 --> 01:34:24,469 - Stai bene? - Meglio che mai. 974 01:34:24,469 --> 01:34:27,594 Volevo ringraziarti. 975 01:34:27,594 --> 01:34:29,677 Per quello? 976 01:34:29,677 --> 01:34:33,843 Per essere mio amico, per il tuo consiglio 977 01:34:33,843 --> 01:34:36,968 Seguo sempre i tuoi consigli. 978 01:34:36,968 --> 01:34:39,051 Ho deciso di lasciare il bordello. 979 01:34:39,051 --> 01:34:41,135 Sono così felice. 980 01:34:41,135 --> 01:34:45,301 Trascorrerò un po' di tempo con Hassan. 981 01:34:45,301 --> 01:34:51,551 Non aprirai il tuo regalo? 982 01:34:51,551 --> 01:34:52,592 È bellissimo! 983 01:34:52,592 --> 01:34:54,675 Non ha cerniera. 984 01:34:54,675 --> 01:34:57,800 Ora non ho questo problema. Lui mi aiuta. 985 01:34:57,800 --> 01:35:00,925 Questo è Marcos. Ci siamo conosciuti tramite un annuncio. 986 01:35:00,925 --> 01:35:03,008 -Ciao, Marco. - CIAO. 987 01:35:03,008 --> 01:35:06,133 - Sono felice per te. - Entra e cambiati. 988 01:35:06,133 --> 01:35:11,341 - No, devo andare. - Cosa farai adesso? 989 01:35:11,341 --> 01:35:13,424 Vivere. 990 01:35:13,424 --> 01:35:16,549 Sono una donna promiscua, sì, 991 01:35:16,549 --> 01:35:19,674 perché voglio usare il sesso come mezzo per trovare 992 01:35:19,674 --> 01:35:23,840 quello che tutti cercano. Riconoscimento, 993 01:35:23,840 --> 01:35:25,923 piacere, autostima e, in breve, 994 01:35:25,923 --> 01:35:30,090 Amore e affetto. Cosa c'è di patologico in questo? 995 01:35:30,090 --> 01:35:32,173 Se vuoi darmi un nome, vai avanti, 996 01:35:32,173 --> 01:35:33,215 Non mi importa. 997 01:35:33,215 --> 01:35:39,464 Ma devi saperlo Sono davvero una sirena, 998 01:35:39,464 --> 01:36:39,877 una driade, semplicemente una ninfa. 999 01:36:39,877 --> 01:36:47,168 - CIAO. - CIAO. 1000 01:36:47,168 --> 01:36:50,293 Che cosa? 1001 01:36:50,293 --> 01:36:53,418 Torni a casa? 1002 01:36:53,418 --> 01:37:01,750 Voglio scopare con te. 1003 01:37:01,750 --> 01:37:08,000 Non ho soldi. 1004 01:37:08,000 --> 01:40:59,235 Non importa. È gratuito.