1 00:00:36,350 --> 00:00:39,516 يعرض شوبوكس 2 00:00:51,435 --> 00:00:54,935 إنتاج جيل الأفلام الزرقاء 3 00:00:56,516 --> 00:00:59,685 المنتج التنفيذي يو جيونج هون 4 00:01:06,600 --> 00:01:09,141 من إنتاج كيم جوانج سو، لي سون مي 5 00:01:20,350 --> 00:01:21,350 في عام 1789 6 00:01:21,600 --> 00:01:24,435 ظهر وحش ماص للدماء 7 00:01:24,685 --> 00:01:27,560 وأحدثت دمارًا في البلاد. 8 00:01:27,935 --> 00:01:30,850 <لون الخط =" 9 00:01:40,600 --> 00:01:44,016 يمتص دم الإنسان ويستطيع الطيران. 10 00:01:44,060 --> 00:01:48,435 لقد كانت قوية جدًا و يُشفى فورًا بعد الإصابة. 11 00:01:48,475 --> 00:01:50,766 مبوب 12 00:01:55,391 --> 00:01:57,935 الطريقة الوحيدة لقتل مثل هذا الوحش 13 00:01:59,016 --> 00:02:00,391 كان من المقرر حرقه. 14 00:02:01,060 --> 00:02:03,100 الحياة بالدم. الموت بالنار. 15 00:02:03,766 --> 00:02:06,100 الدم أعطاه الحياة. 16 00:02:06,185 --> 00:02:08,266 <لون الخط =" 17 00:02:09,516 --> 00:02:10,516 هناك! 18 00:02:10,600 --> 00:02:12,100 العثور عليه في وقت واحد! 19 00:02:12,185 --> 00:02:13,310 نظف التلال! 20 00:02:13,475 --> 00:02:14,600 - هناك! - احصل عليه! 21 00:02:35,016 --> 00:02:36,016 بهذه الطريقة! 22 00:02:36,100 --> 00:02:37,100 احصل عليه! 23 00:02:44,850 --> 00:02:46,141 مطاردته! 24 00:02:49,891 --> 00:02:51,100 ابحث عنه قبل الفجر. 25 00:03:19,685 --> 00:03:20,975 أين هي؟ 26 00:03:36,516 --> 00:03:37,516 من 27 00:03:39,350 --> 00:03:40,350 هل انا؟ 28 00:03:43,641 --> 00:03:45,185 البحث في كل مكان! 29 00:03:46,435 --> 00:03:48,060 العثور عليه قبل الفجر! 30 00:03:52,016 --> 00:03:53,435 عجل! 31 00:04:05,435 --> 00:04:06,560 هل تعرفني؟ 32 00:04:10,435 --> 00:04:12,685 ابحث عنه! عجل! 33 00:04:33,935 --> 00:04:34,975 ما هذا؟ 34 00:04:37,435 --> 00:04:39,225 من أنت ومن أنا؟ 35 00:05:02,685 --> 00:05:05,016 هناك! 36 00:05:33,310 --> 00:05:34,350 أطلق النار عليها! 37 00:05:50,060 --> 00:05:50,766 دعنا نذهب! 38 00:05:50,810 --> 00:05:51,810 نعم يا سيدي! 39 00:06:03,141 --> 00:06:07,475 المحقق ك: سر الموتى الأحياء 40 00:06:50,266 --> 00:06:52,100 ما الذي تبحث عنه؟ 41 00:06:52,600 --> 00:06:54,975 ما الذي لدينا هنا لنفعل هذا يا سيدي؟ 42 00:06:55,016 --> 00:06:56,516 هناك مصاص دماء هنا. 43 00:06:57,185 --> 00:06:59,185 مصاص دماء؟ ما هذا؟ 44 00:06:59,600 --> 00:07:01,310 وحش مصاص الدماء! 45 00:07:01,350 --> 00:07:04,725 تم العثور على جثث بلا دماء في القرى التي زارها هذا السيرك. 46 00:07:04,766 --> 00:07:06,391 يجب أن يكون هناك مصاص دماء هنا. 47 00:07:06,435 --> 00:07:08,391 هذا لا معنى له! 48 00:07:10,185 --> 00:07:13,266 سمعت أن السحر الذي تقوم به مشهور جدًا. 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,725 حسنا، 50 00:07:14,935 --> 00:07:16,725 دعونا نرى ما لديك. 51 00:07:16,766 --> 00:07:19,475 نعم يا سيدي! أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا. 52 00:07:21,310 --> 00:07:24,310 حديقة وول جيو 53 00:07:56,560 --> 00:07:59,185 الثنائي الرائع 54 00:08:21,225 --> 00:08:22,225 سيوف حقيقية؟ 55 00:08:22,391 --> 00:08:25,060 نعم! إنه يضع رجلاً صندوق ويطعنه! 56 00:08:25,100 --> 00:08:26,185 هذا جنون. 57 00:08:37,310 --> 00:08:38,560 الصندوق صغير جدًا. 58 00:08:38,600 --> 00:08:40,641 سيكون هناك مجال لتجنب السيوف. 59 00:08:40,685 --> 00:08:41,725 لا تقلق. 60 00:08:51,141 --> 00:08:52,725 ليس هناك مجال لتجنبهم! 61 00:08:53,141 --> 00:08:55,725 السحر مجرد خدعة. ثق بي. 62 00:08:57,310 --> 00:08:58,935 لكن لا أستطيع أن أثق بك! 63 00:09:01,141 --> 00:09:02,141 ساعدني! يساعد! 64 00:09:02,935 --> 00:09:04,266 انها ضيقة جدا هنا! 65 00:09:06,725 --> 00:09:08,225 أمي! 66 00:09:19,475 --> 00:09:20,475 سيد! 67 00:09:21,685 --> 00:09:24,141 من فضلك دعني أخرج! 68 00:09:27,350 --> 00:09:30,100 ليس هناك مجال للاختباء! 69 00:09:36,100 --> 00:09:37,725 أخرجه، أيها الأحمق! 70 00:09:43,891 --> 00:09:44,891 يا بلدي! 71 00:10:04,975 --> 00:10:06,016 إنه الدم! 72 00:10:06,435 --> 00:10:07,516 هل هو ميت؟ 73 00:10:18,100 --> 00:10:19,810 هل أنت بخير؟ 74 00:10:20,600 --> 00:10:21,810 لقد تجنبتهم جميعا. 75 00:10:46,060 --> 00:10:47,100 دم... 76 00:10:48,975 --> 00:10:50,185 انه ينزف! 77 00:10:55,225 --> 00:10:57,391 قلت الصندوق كان أيضا صغير يا ابن... 78 00:10:58,475 --> 00:10:59,725 سيو بيل! 79 00:11:00,225 --> 00:11:01,935 يساعد! ابنتي مفقودة! 80 00:11:02,475 --> 00:11:03,766 إيون نيون! 81 00:11:05,100 --> 00:11:07,435 من فضلك ابحث عن ابنتي! 82 00:11:11,516 --> 00:11:14,810 أين أنت يا أمي؟ 83 00:11:16,810 --> 00:11:21,141 أمي! أين أنت؟ 84 00:11:21,266 --> 00:11:22,766 أمي! 85 00:11:23,435 --> 00:11:24,975 أمي! 86 00:11:29,225 --> 00:11:30,225 أنت مصاص الدماء الشرير! 87 00:11:31,475 --> 00:11:33,975 لقد قتلت حياة الأبرياء لإنقاذ حياتك! 88 00:11:34,016 --> 00:11:35,350 كيف تجرؤ! 89 00:11:41,391 --> 00:11:43,016 كان حدسي على حق. 90 00:11:43,060 --> 00:11:46,141 فضولك سيكون موتك! 91 00:11:56,641 --> 00:11:58,560 هذه المرة سأضرب رأسك! 92 00:11:58,935 --> 00:12:00,475 قف! 93 00:12:02,935 --> 00:12:03,935 أب. 94 00:12:04,766 --> 00:12:06,685 دعونا نتوقف الآن. 95 00:12:12,935 --> 00:12:14,475 لا يا بني! 96 00:12:17,225 --> 00:12:19,141 ليس مصاص دماء، ولكن مريض البورفيريا؟ 97 00:12:20,225 --> 00:12:23,435 مع انخفاض نسبة الأكسجين في الدم، تصاب بخفقان القلب، 98 00:12:23,475 --> 00:12:25,641 ضيق في التنفس، وتضخم في القلب. 99 00:12:26,850 --> 00:12:30,185 لقد قتلت أرواح الأبرياء لسد نقص الدم لديك! 100 00:12:30,225 --> 00:12:34,225 ابني بريء. كل هذا خطأي. 101 00:12:34,600 --> 00:12:37,350 على الرغم من أنك فعلت ذلك لإنقاذ ابنك، 102 00:12:37,810 --> 00:12:41,225 خطاياك لا تختلف من مصاصي الدماء. 103 00:12:41,685 --> 00:12:44,350 هل تتوقع أن تعيش بعد ما فعلته؟ 104 00:12:53,475 --> 00:12:55,935 هونغ تاي مون 105 00:13:24,100 --> 00:13:26,475 ما مصاصي الدماء؟ 106 00:13:26,516 --> 00:13:29,310 هل تمر بمرحلة البلوغ مرة أخرى؟ 107 00:13:29,350 --> 00:13:30,850 هل لديك أفكار غريبة؟ 108 00:13:33,060 --> 00:13:34,391 مصاصو الدماء موجودون. 109 00:13:34,935 --> 00:13:36,975 هذا لأنك لست مشغولاً. 110 00:13:37,560 --> 00:13:39,060 لقد فقدت رسالتك. 111 00:13:39,100 --> 00:13:41,310 النساء الذين تأتي إليهم، يتخلصون منك. 112 00:13:41,685 --> 00:13:42,685 افعل شيئا! 113 00:13:43,266 --> 00:13:47,310 من المؤسف أن رأيك العالم تافه جدا. 114 00:13:49,225 --> 00:13:51,600 في عام 1742، تم تقديم تقرير 115 00:13:52,266 --> 00:13:54,935 عن الباحث تشوي وخادمه. 116 00:13:55,685 --> 00:13:58,475 رأى الخادم ضوءًا غامضًا. 117 00:13:58,516 --> 00:14:02,435 ثم اختفى تشوي دون أن يترك أثرا. 118 00:14:04,600 --> 00:14:06,891 والطاعون الغريب منذ سنوات... 119 00:14:16,600 --> 00:14:19,766 العالم مليء حوادث لا تصدق. 120 00:14:19,810 --> 00:14:21,766 من يقول أن مصاصي الدماء غير موجودين؟ 121 00:14:22,185 --> 00:14:23,391 هل لديك دليل؟ 122 00:14:23,560 --> 00:14:25,100 منذ 30 عامًا، 123 00:14:25,560 --> 00:14:29,560 سفينة الغربيين متجهة إلى جنحت الصين في جوسون. 124 00:14:30,060 --> 00:14:32,600 هناك سجلات ل مشاهد مصاصي الدماء بعد ذلك. 125 00:14:33,141 --> 00:14:34,725 هيا يا سيدي. 126 00:14:34,766 --> 00:14:37,560 قطع هذا الهراء وافعل عملك البوليسي. 127 00:14:37,600 --> 00:14:39,641 ألا تدفع لي الإيجار؟ 128 00:14:39,685 --> 00:14:43,641 إيقاف التجوال والعودة إلى منزلك الجميل 129 00:14:43,685 --> 00:14:45,516 ثم سأضطر إلى الزواج! 130 00:14:49,350 --> 00:14:51,475 إذا كان يجب عليك، لماذا لا؟ 131 00:14:54,016 --> 00:14:58,891 لا أرغب في الزواج بدون حب. 132 00:14:59,350 --> 00:15:01,310 ثم أخبر والدك بذلك. 133 00:15:01,725 --> 00:15:04,891 - هو الذي قرر من سأتزوج. - وماذا في ذلك؟ 134 00:15:04,935 --> 00:15:09,100 أنت جيد في التعبير عن رأيك. ألا يمكنك التحدث مع والدك؟ 135 00:15:09,141 --> 00:15:10,641 إنها حياتك يا سيدي! 136 00:15:11,975 --> 00:15:13,766 فقط قل لا! 137 00:15:13,810 --> 00:15:17,391 قل أنك لن تتزوج أ غريب بلا حب. 138 00:15:17,435 --> 00:15:18,475 فعلتُ! 139 00:15:18,600 --> 00:15:22,560 قلت له إنها حياتي و لا يستطيع أن يقرر بالنسبة لي. 140 00:15:23,100 --> 00:15:24,100 و؟ 141 00:15:24,266 --> 00:15:25,266 لقد صفعت. 142 00:15:27,725 --> 00:15:29,350 انه حازم. 143 00:15:30,310 --> 00:15:32,266 اعتقدت أن رئيس الوزراء سيكون مختلفا. 144 00:15:32,310 --> 00:15:33,475 جلالتك! 145 00:15:33,935 --> 00:15:37,850 رئيس الوزراء كيم شين ترقب لمهرجان اكتمال القمر 146 00:15:37,891 --> 00:15:40,310 مرتفع في جميع أنحاء جوسون. 147 00:15:41,060 --> 00:15:45,100 الناس من جميع الأعمار يعملون بجد 148 00:15:45,558 --> 00:15:53,891 لإعداد مهرجان أكبر من واحد قبل 30 عاما، يا سيدي. 149 00:15:58,475 --> 00:16:03,810 في الآونة الأخيرة، عمل 10000 شخص على تحصين حصوننا. 150 00:16:04,516 --> 00:16:10,141 يجب أن يكون من الصعب عليهم العمل لمهرجان اكتمال القمر أيضًا. 151 00:16:11,016 --> 00:16:16,225 وهكذا، سأمنح مكافأة صغيرة للعمال. 152 00:16:16,935 --> 00:16:20,475 تعيين الأرز باعتباره الرافد الوحيد. 153 00:16:20,891 --> 00:16:25,435 وجعل الأرستقراطيين يدفعون للملابس العسكرية كذلك. 154 00:16:28,766 --> 00:16:34,685 أنا، رئيس الوزراء كيم شين، أطلب للتحدث يا صاحب الجلالة. 155 00:16:35,685 --> 00:16:40,975 رحمة صاحب الجلالة وقلبه لان الشعب مثل الجنة. 156 00:16:41,516 --> 00:16:42,266 ومع ذلك، 157 00:16:42,310 --> 00:16:46,560 إذا كان الأرستقراطيون يدفعون نفس ما يدفعه الفلاحون، 158 00:16:46,600 --> 00:16:49,391 ما الذي يجعلهم مختلفين يا سيدي؟ 159 00:16:49,891 --> 00:16:52,975 سوف يدمر التمييز الطبقي 160 00:16:53,016 --> 00:16:56,141 وهز أساس جوسون، يا سيدي. 161 00:16:56,725 --> 00:16:59,310 من فضلك يا صاحب الجلالة! 162 00:16:59,685 --> 00:17:03,310 من فضلك تراجع عن أمرك يا سيدي! 163 00:17:05,435 --> 00:17:08,435 حتى الملك لا يستطيع أن يشق طريقه معه. 164 00:17:10,435 --> 00:17:13,725 هل هناك مشاكل وظيفية في الزواج؟ 165 00:17:13,766 --> 00:17:14,975 لماذا أنت قليلا! 166 00:17:15,725 --> 00:17:16,891 اعذرني. 167 00:17:43,810 --> 00:17:44,810 من؟ 168 00:17:54,560 --> 00:17:56,185 إنه شاي الأرز المحروق. 169 00:17:56,225 --> 00:17:57,350 شكرًا لك. 170 00:17:57,391 --> 00:17:59,935 لها نكهة غنية وعميقة. 171 00:18:02,560 --> 00:18:05,850 لقد قمت بعمل عظيم في صنعه. 172 00:18:07,560 --> 00:18:08,975 اسمحوا لي أن أقدم نفسي. 173 00:18:09,560 --> 00:18:12,850 أنا ابنة ال مالك نزل يون مي. 174 00:18:13,310 --> 00:18:15,141 كيف يمكننا أن نكون عونا؟ 175 00:18:15,725 --> 00:18:18,516 في الآونة الأخيرة، أثناء الإصلاح بناء في كانغهوا, 176 00:18:18,560 --> 00:18:22,560 انهار السقف فجأة في ومات العديد من العمال. 177 00:18:23,725 --> 00:18:28,185 أثناء دفن الموتى تم اكتشاف جثتين. 178 00:18:28,725 --> 00:18:32,935 كان واحدا هيكل عظمي و تم حرق الآخر. 179 00:18:33,435 --> 00:18:36,600 ومع ذلك احترق لم تكن متحللة على الإطلاق. 180 00:18:37,141 --> 00:18:39,766 ولكن هذا ليس كل شيء! 181 00:18:39,810 --> 00:18:41,641 وأثناء ذهابهم للإبلاغ عن ذلك، 182 00:18:42,266 --> 00:18:43,685 اختفت الجثة! 183 00:18:44,100 --> 00:18:46,641 فقط الجثة المحترقة اختفت! 184 00:18:46,935 --> 00:18:49,600 ثم وقع حادث آخر بعد فترة وجيزة. 185 00:18:51,185 --> 00:18:53,141 لقد كان الأمر غريبًا تمامًا. 186 00:18:53,266 --> 00:18:56,641 والبعض يقول رجل احترق حتى الموت بنار غير مرئية. 187 00:18:57,725 --> 00:18:59,225 مات لكنه لم يمت. 188 00:18:59,266 --> 00:19:00,891 عاش ولم يعش! 189 00:19:01,266 --> 00:19:05,310 ويقول البعض أنه الانتقام من هؤلاء الذي مات في حريق قاعة كانغهوا. 190 00:19:06,516 --> 00:19:09,766 مهرجان اكتمال القمر يحدث مكان بعد 30 عاما. 191 00:19:10,310 --> 00:19:14,060 لقد أمر والدي من قبل المحكمة لإعداده. 192 00:19:14,641 --> 00:19:19,060 ومع ذلك فهو مريض ولا يستطيع ذلك انظر لمثل هذه المشاكل. 193 00:19:19,475 --> 00:19:23,475 لقد جئت لأطلب منك ذلك حل الألغاز بالنسبة لنا. 194 00:19:24,600 --> 00:19:26,060 لن يكون الأمر سهلا. 195 00:19:26,100 --> 00:19:28,310 لا يمكن استبعاد عمليات القتل التسلسلي. 196 00:19:29,016 --> 00:19:32,435 سمعت أنك الأفضل في كل جوسون، يا سيدي. 197 00:19:35,516 --> 00:19:36,850 أنا لست الأفضل. 198 00:19:39,810 --> 00:19:41,641 أنا الأفضل على الإطلاق! 199 00:19:42,516 --> 00:19:45,060 إنه لأمر محزن أنني أستطيع فقط أشرح نفسي بهذه الطريقة. 200 00:19:45,516 --> 00:19:47,185 إنه متعجرف قليلاً. 201 00:19:47,641 --> 00:19:48,391 أرى. 202 00:19:48,435 --> 00:19:50,475 دعونا نتحدث عن أماكن الإقامة. 203 00:19:50,516 --> 00:19:53,100 هل سيكون بها غرفتين أو واحدة مع غرفة المعيشة؟ 204 00:19:53,141 --> 00:19:54,810 واحدة مع غرفة المعيشة، يا سيدي. 205 00:19:54,850 --> 00:19:56,975 داخل الحمام أم خارجه؟ 206 00:19:57,016 --> 00:19:57,935 في الداخل يا سيدي. 207 00:19:57,975 --> 00:19:58,891 والفطور؟ 208 00:19:58,935 --> 00:20:00,141 بشرط يا سيدي. 209 00:20:00,225 --> 00:20:01,435 اتفاق! دعنا نذهب. 210 00:20:15,725 --> 00:20:17,850 جزيرة كانغهوا 211 00:20:19,060 --> 00:20:22,475 بعد 3 أيام وفاة هونغ تاي مون 212 00:20:25,891 --> 00:20:28,060 لم تجده بعد؟ 213 00:20:28,100 --> 00:20:32,516 أعرف من لديه يا سيدي. من فضلك أعطني بضعة أيام أخرى. 214 00:20:35,725 --> 00:20:39,060 قاعة كانغهوا 215 00:21:24,266 --> 00:21:25,641 هل تعرفني؟ 216 00:21:44,725 --> 00:21:45,725 من أنت؟ 217 00:21:46,766 --> 00:21:48,141 باب الضيف هو بهذه الطريقة. 218 00:21:48,435 --> 00:21:51,141 طلبت مني ابنة المالك الحضور. 219 00:21:51,185 --> 00:21:52,350 أنا محقق. 220 00:21:52,391 --> 00:21:55,225 يتعلق الأمر بالوفيات الغامضة هنا. 221 00:21:55,600 --> 00:21:58,641 لقد طلبت منا أختك ذلك تعال وتحقق. 222 00:21:58,685 --> 00:22:01,141 لا أعرف لماذا فعلت ذلك. 223 00:22:01,641 --> 00:22:03,391 لا أعرف مثل هذه الأشياء. 224 00:22:12,266 --> 00:22:13,516 أنا كيم مين. 225 00:22:19,600 --> 00:22:22,560 إنه محقق مشهور جداً يا سيدي 226 00:22:22,600 --> 00:22:26,725 لقد حل القضية الفضية المزيفة و حتى تناول العشاء مع الملك. 227 00:22:30,435 --> 00:22:31,600 لا أعتقد أنه يعرف. 228 00:22:32,516 --> 00:22:34,810 ماذا لو شرحت الأمر بهذه الطريقة؟ 229 00:22:34,975 --> 00:22:37,641 لقد سكر أمام جلالته وقال: 230 00:22:38,060 --> 00:22:40,060 "هذه ليست بلدك يا صديقي!" 231 00:22:40,100 --> 00:22:43,225 بعد الفشل الذريع.. تم إرساله إلى المنفى. 232 00:22:43,560 --> 00:22:44,725 هذا هو. 233 00:22:46,310 --> 00:22:48,766 إنه رئيس الوزراء كيم شين... 234 00:22:49,310 --> 00:22:51,350 أنا تشوي جاي كيونغ. من فضلك تعال إلى الداخل. 235 00:22:51,935 --> 00:22:55,935 - شهرتك وصلت حتى إلى جزيرة كانغهوا! - لماذا أنت! 236 00:22:55,975 --> 00:22:58,100 <لون الخط =" 237 00:23:08,685 --> 00:23:11,225 أغنية بيل جيون 238 00:24:00,600 --> 00:24:02,516 سيد؟ هل تبرزت في السرير؟ 239 00:24:04,810 --> 00:24:06,060 أم أنها روث الخيل؟ 240 00:24:07,516 --> 00:24:08,935 ما هذه الحظيرة؟ 241 00:24:09,766 --> 00:24:12,185 ليس هذا ما وعدت به. 242 00:24:12,935 --> 00:24:16,641 الحمام حتى الآن! أنا تبول تقريبا على الطريق! 243 00:24:17,185 --> 00:24:19,560 إنه الموسم المزدحم. 244 00:24:20,435 --> 00:24:22,850 إنها مثالية للأحمق الوقح. 245 00:24:23,975 --> 00:24:28,350 وما قصة هذا الإفطار؟ 246 00:24:29,016 --> 00:24:31,850 ألا ينبغي أن يعطونا البيض المقلي على الأقل؟ 247 00:24:32,850 --> 00:24:36,600 هذا هو السبب في أنك لا تفعل يتعامل مع وسيط. 248 00:24:39,185 --> 00:24:40,891 سآخذ بعض المناشف عندما أغادر. 249 00:24:41,225 --> 00:24:42,225 سيد؟ 250 00:24:44,350 --> 00:24:49,810 طلبت منك أختي أن تأتي دون أن تناقش معي. 251 00:24:49,935 --> 00:24:52,435 تشوي إيل كيو مالك يون مي لودج 252 00:24:52,475 --> 00:24:54,225 ماذا حدث لوالدك؟ 253 00:24:54,266 --> 00:24:56,475 لقد كان هكذا لمدة شهر. 254 00:24:57,641 --> 00:25:01,350 حتى أفضل الأطباء لا يفعلون ذلك تعرف ما هو الخطأ معه. 255 00:25:01,391 --> 00:25:03,141 كتاب عن طرد الأرواح الشريرة؟ 256 00:25:03,516 --> 00:25:07,266 القاضي مشغول بالعيد وليس لديه خطط للتحقيق. 257 00:25:07,685 --> 00:25:10,475 عندما احترق رجلان الموت بنيران غريبة.. 258 00:25:10,850 --> 00:25:11,725 اثنان؟ 259 00:25:11,766 --> 00:25:13,516 متى حدث هذا؟ 260 00:25:13,560 --> 00:25:16,060 توفي رجل بنفس الحريق الليلة الماضية. 261 00:25:16,100 --> 00:25:20,810 ما هو مهرجان اكتمال القمر ذلك القاضي لا يستطيع التحقيق؟ 262 00:25:20,850 --> 00:25:25,016 في الماضي، المسؤولين الملكيين سيجتمع الجميع للاحتفال. 263 00:25:25,060 --> 00:25:27,600 جلالته سيأتي هذه المرة. 264 00:25:27,641 --> 00:25:30,641 يجب أن يريد القاضي لإبقاء الأمور هادئة. 265 00:25:31,600 --> 00:25:35,560 يرجى القبض على القاتل قبل مهرجان اكتمال القمر. 266 00:25:36,310 --> 00:25:39,810 فقط من خلال وجودي هنا، تم القبض على القاتل عمليا. 267 00:25:40,100 --> 00:25:41,100 عفو؟ 268 00:25:42,560 --> 00:25:45,560 أنا أدعى محققًا وشامانًا أيضًا. 269 00:25:45,600 --> 00:25:49,310 لأنني أستطيع أن أجد القاتل فقط من خلال النظر إلى الجثة، 270 00:25:49,350 --> 00:25:52,641 أنا مثل الشامان الممسوس الذي يعرف كل شيء. 271 00:25:53,975 --> 00:25:55,310 هل نبدأ؟ 272 00:25:58,100 --> 00:25:59,225 هل هو عادة هكذا؟ 273 00:25:59,266 --> 00:26:03,016 والأسوأ من ذلك يا سيدي. لا بد أنه لا يشعر بخير. 274 00:26:03,060 --> 00:26:04,725 تفاخر أقل من المعتاد. 275 00:26:16,641 --> 00:26:19,350 الشرطة تبحث عن تفاصيل عن هذا الرجل 276 00:26:32,266 --> 00:26:34,310 - هل تعرف السير سونغ بيل جيون؟ - نعم. 277 00:26:34,350 --> 00:26:36,725 لقد احترق بنيران الأشباح! 278 00:26:36,766 --> 00:26:38,810 لا يوجد شيء اسمه نار الأشباح! 279 00:26:38,850 --> 00:26:41,600 - خادمه رأى كل شيء! - ماذا؟ 280 00:26:41,641 --> 00:26:44,725 احترق الجسد لكنه لم ير ناراً! 281 00:26:44,766 --> 00:26:45,766 مستحيل! 282 00:27:05,475 --> 00:27:06,266 سيد! 283 00:27:06,475 --> 00:27:07,475 هل أنت بخير؟ 284 00:27:08,016 --> 00:27:10,060 لا بد أنك أصبحت ضعيفًا يا سيدي. 285 00:27:10,100 --> 00:27:12,766 اعتقدت أنك سوف تطير طوال الطريق إلى المنزل. 286 00:27:13,516 --> 00:27:14,641 لا تبالغ. 287 00:27:31,225 --> 00:27:33,725 - القدم هي... - إنها ملكي. 288 00:27:34,225 --> 00:27:35,225 يمين. 289 00:27:35,560 --> 00:27:36,975 كنت أعرف ذلك. 290 00:27:38,225 --> 00:27:40,641 لا تعبث بمسرح الجريمة! 291 00:27:40,685 --> 00:27:43,391 علامة الحرق تبدو كرجل! 292 00:27:43,435 --> 00:27:45,766 هل تعلم ما هو الموت الأكثر إيلاما؟ 293 00:27:46,225 --> 00:27:47,850 حرق حتى الموت. 294 00:27:50,810 --> 00:27:55,935 لكن طريقة وفاته تظهر لا علامة التشنج في الألم. 295 00:27:56,475 --> 00:28:01,100 يعني أنه لم يستطع التحرك قبل أن يحترق. 296 00:28:03,685 --> 00:28:06,560 - نار غير مرئية.. - و... 297 00:28:06,601 --> 00:28:10,475 أنا أعرف القاتل دائماً يعود إلى مسرح الجريمة. 298 00:28:10,891 --> 00:28:11,891 سيد؟ 299 00:28:12,225 --> 00:28:15,183 هل ترى قبعة الخيزران خلفك؟ 300 00:28:15,266 --> 00:28:17,475 يستمر في النظر بهذه الطريقة. 301 00:28:20,975 --> 00:28:22,016 قبعة من الخيزران! 302 00:28:22,850 --> 00:28:24,435 هل ستضربني وتذهب فحسب؟ 303 00:28:25,685 --> 00:28:26,685 كيف وقحا. 304 00:28:35,350 --> 00:28:36,350 غير مهذب؟ 305 00:28:36,435 --> 00:28:37,435 أنا؟ 306 00:28:37,683 --> 00:28:39,475 لقد ضربتني ولم تقل آسف. 307 00:28:39,516 --> 00:28:43,850 ومع ذلك، كيف تجرؤ على المحاولة للمس ملابسي؟ 308 00:28:44,766 --> 00:28:46,100 كيف أجرؤ؟ 309 00:28:46,475 --> 00:28:48,100 كيف تجرؤ! 310 00:28:48,141 --> 00:28:49,141 انتظر! 311 00:28:50,016 --> 00:28:54,475 اهتم بلغتك! أين أخلاقك؟ 312 00:28:54,516 --> 00:28:55,935 ابق خارجا، خادم. 313 00:28:55,975 --> 00:28:56,975 خادم؟ 314 00:28:59,100 --> 00:29:01,891 هل تسمع ذلك يا سيدي؟ لقد دعتني خادمة! 315 00:29:04,641 --> 00:29:05,641 سيد! احرص! 316 00:29:07,560 --> 00:29:08,725 هل أنت بخير يا سيدي؟ 317 00:29:09,310 --> 00:29:10,560 سأحصل عليك! 318 00:29:39,100 --> 00:29:40,185 هل تعرفني؟ 319 00:29:53,100 --> 00:29:54,185 الراهب؟ 320 00:29:55,185 --> 00:29:57,600 الراهب البوذي على الملصق؟ 321 00:29:57,641 --> 00:29:59,891 هل جاء أحد من أجل جسده؟ 322 00:30:00,475 --> 00:30:02,975 أنت أول من يأتي من أجله. 323 00:30:03,016 --> 00:30:06,725 لذا، كل ما تعرفه هو ذلك انه راهب بوذي؟ 324 00:30:06,766 --> 00:30:09,185 لماذا تسأل ذلك؟ 325 00:30:09,810 --> 00:30:10,475 جيد جدًا إذن. 326 00:30:10,516 --> 00:30:13,560 انتظر! أظهر لي علامة هويتك! 327 00:30:21,435 --> 00:30:23,516 من أنت يا سيدي؟ 328 00:30:23,560 --> 00:30:26,560 ألم يذكرنا السير تشوي جاي كيونغ؟ 329 00:30:26,600 --> 00:30:29,060 هل أنت المحقق من العاصمة؟ 330 00:30:29,100 --> 00:30:29,810 نعم. 331 00:30:29,850 --> 00:30:32,225 ليس هناك قضية لا أستطيع حلها. 332 00:30:32,266 --> 00:30:34,225 - أنا أفضل محقق في... - عفوا يا سيدي. 333 00:30:34,685 --> 00:30:38,350 أين ذهبت؟ 334 00:30:40,685 --> 00:30:43,225 أتمنى أن أرى جثة سونج بيل جيون. 335 00:30:43,266 --> 00:30:44,725 هذا مستحيل يا سيدي. 336 00:30:44,766 --> 00:30:47,560 أعطى القاضي الأوامر أبدا لإظهار ذلك لأي شخص. 337 00:30:47,600 --> 00:30:50,850 بالطبع لا! إذا قال القاضي ذلك. 338 00:30:53,935 --> 00:30:57,100 في التفكير الثاني، ربما لم يقل أبدا. 339 00:30:57,141 --> 00:30:59,475 لا يوجد شيء مثل أبدا. 340 00:31:01,391 --> 00:31:04,310 - هل يمكن التسلل نظرة خاطفة في الليل. - جيد. 341 00:31:04,435 --> 00:31:06,850 - سأعود ليلا. - نعم يا سيدي. 342 00:31:10,310 --> 00:31:12,225 ماذا رسمت يا سيدي؟ 343 00:31:13,975 --> 00:31:17,641 أليست هي المرأة التي كانت من قبل؟ 344 00:31:18,350 --> 00:31:19,891 تلك السيدة... 345 00:31:20,516 --> 00:31:22,100 هل لاحظت؟ 346 00:31:22,516 --> 00:31:23,516 حسنا، 347 00:31:23,600 --> 00:31:26,310 كانت غريبة بعض الشيء وقوية جدًا. 348 00:31:26,350 --> 00:31:27,391 إنها رائعة. 349 00:31:28,060 --> 00:31:29,435 ليس مرة أخرى. 350 00:31:29,891 --> 00:31:32,435 لماذا رسم امرأة جميلة في وقت مثل هذا؟ 351 00:31:32,475 --> 00:31:34,391 أنا في حاجة إليها للتحقيق. 352 00:31:34,435 --> 00:31:35,600 التحقيق في ماذا؟ 353 00:31:36,100 --> 00:31:38,475 إذا كنت تريد مقابلتها، فقط قل ذلك. 354 00:31:38,516 --> 00:31:40,016 إنها هناك أينما ذهبنا! 355 00:31:40,725 --> 00:31:44,766 يعني أنها متصله لهذه الحالة بطريقة أو بأخرى. 356 00:31:47,725 --> 00:31:49,141 - ثم... - ربما... 357 00:31:49,850 --> 00:31:52,766 يمكنها أن تطاردنا. 358 00:31:53,891 --> 00:31:55,891 نحن؟ لماذا يا سيدي؟ 359 00:31:57,560 --> 00:31:58,810 سيد! هذا أنا! 360 00:31:58,850 --> 00:32:02,641 يجب أن تعرف من هي ولماذا هي بعد هذه القضية. 361 00:32:02,685 --> 00:32:04,141 نعم يا سيدي. 362 00:32:05,725 --> 00:32:08,891 يبدو هذا الفصل القاسي مشبوهًا. 363 00:32:10,266 --> 00:32:11,391 إنها امرأة. 364 00:32:12,016 --> 00:32:13,060 وهي جميلة. 365 00:32:17,766 --> 00:32:19,560 هل ستصاب بالعمى في شيخوختك؟ 366 00:32:21,435 --> 00:32:22,185 انسى ذلك. 367 00:32:22,225 --> 00:32:24,810 سأجدها. يمكنك العودة إلى المنزل. 368 00:32:24,850 --> 00:32:25,850 لا يا سيدي! 369 00:32:26,141 --> 00:32:29,435 سأجد هذا الأحمق! أقصد هذه المرأة! 370 00:33:36,060 --> 00:33:37,225 ينظر. 371 00:33:37,266 --> 00:33:39,850 هناك السخام في أنفه. 372 00:33:40,141 --> 00:33:42,141 لقد احترق عندما كان على قيد الحياة. 373 00:34:13,891 --> 00:34:17,141 يبدو أننا هنا لنفس الغرض. 374 00:34:22,266 --> 00:34:24,350 هل ترغب في إلقاء نظرة؟ 375 00:34:24,641 --> 00:34:27,685 أم يجب علينا القتال وإحضار الحراس؟ 376 00:34:43,891 --> 00:34:45,600 نار غير مرئية.. 377 00:34:46,350 --> 00:34:51,975 ويبدو أنه كان قاتلا جرح قبل حرقه. 378 00:34:52,016 --> 00:34:54,850 ثم يجب أن تكون الندبة في مكان ما. 379 00:35:04,060 --> 00:35:07,016 أثناء دفن الموتى، وتم اكتشاف جثتين. 380 00:35:07,060 --> 00:35:09,685 لم تكن القطعة المحروقة متحللة على الإطلاق. 381 00:35:12,641 --> 00:35:15,185 فقط الجثة المحترقة اختفت! 382 00:35:43,141 --> 00:35:45,600 هل هو مصاص دماء حقيقي؟ 383 00:35:46,225 --> 00:35:49,016 <لون الخط =" 384 00:35:49,725 --> 00:35:53,435 لم يكن يريد فقط الدم ولكن لقتله. 385 00:35:54,685 --> 00:35:56,185 تعني كلمة "Yeom" وصمة عار. 386 00:35:57,350 --> 00:35:59,725 لماذا ترك القاتل علامة؟ 387 00:36:00,560 --> 00:36:02,891 ربما جريمة قتل محظورة؟ 388 00:36:04,060 --> 00:36:07,060 هذه الرسالة لديها شيء للقيام بالتلوين أو الأصباغ. 389 00:36:07,516 --> 00:36:11,185 اذهب إلى مصنع الرسم و تلبية الرسامين للحصول على أدلة. 390 00:36:11,685 --> 00:36:14,016 سأفتش بيت الصبغة هنا 391 00:36:19,266 --> 00:36:21,600 ها بيونج إيون 392 00:36:54,016 --> 00:36:55,435 لماذا أنت هنا؟ 393 00:36:55,685 --> 00:36:57,641 إلى متى ستتبعني؟ 394 00:36:58,935 --> 00:37:01,850 رأيت شخصًا يحترق أيضًا. 395 00:37:03,475 --> 00:37:04,475 أين؟ 396 00:37:06,975 --> 00:37:07,975 لست متأكدا. 397 00:37:08,725 --> 00:37:13,100 لست متأكدا أين، من، أو لماذا أتذكر ذلك. 398 00:37:14,435 --> 00:37:18,810 لا بد أنه قُتل بشيء ما يبدو إنسانيًا ولكنه ليس كذلك. 399 00:37:21,435 --> 00:37:23,975 شيء يبدو إنسانيًا ولكنه ليس كذلك؟ 400 00:37:24,975 --> 00:37:27,935 هل هم حقا قوية وسريعة؟ 401 00:37:28,685 --> 00:37:30,310 ويشفون بسرعة إذا أصيبوا؟ 402 00:37:31,185 --> 00:37:32,435 هل تعلم عن مصاصي الدماء؟ 403 00:37:34,516 --> 00:37:35,850 مصاصو الدماء؟ 404 00:37:37,225 --> 00:37:38,891 مصاصو الدماء خالدون. 405 00:37:40,100 --> 00:37:44,016 لا يتأذون ولا يموتون. 406 00:37:45,225 --> 00:37:46,475 أبدي؟ 407 00:39:43,350 --> 00:39:44,600 لدي سؤال. 408 00:39:45,100 --> 00:39:47,350 أنت بالتأكيد في ذاكرتي. 409 00:39:49,350 --> 00:39:50,560 من أنا؟ 410 00:39:52,975 --> 00:39:54,975 في أن تصبح وحشًا، ضاعت ذاكرتك. 411 00:39:55,685 --> 00:39:57,475 إذا أردت استعادة ذاكرتك، 412 00:39:59,560 --> 00:40:00,641 شرب الدم. 413 00:40:08,100 --> 00:40:09,100 هل أنت بخير؟ 414 00:40:10,516 --> 00:40:11,516 أنت أحمق! 415 00:40:11,891 --> 00:40:15,391 كيف تجرؤ على إزعاج قوانين هذا العالم! 416 00:40:15,810 --> 00:40:18,725 أعلم أنك متخلف الوفيات المشؤومة! 417 00:40:18,766 --> 00:40:21,725 كيف تجرؤ على محاولة العيش بقتل الأبرياء! 418 00:40:22,225 --> 00:40:23,310 الناس الأبرياء؟ 419 00:40:24,475 --> 00:40:25,016 من؟ 420 00:40:25,060 --> 00:40:26,141 كيف تجرؤ! 421 00:40:26,435 --> 00:40:29,185 أعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب القتل لأنك خالدة؟ 422 00:40:29,560 --> 00:40:32,350 أعرف كيف أبعدك! 423 00:40:35,641 --> 00:40:37,060 هل تريد أن تتذكر؟ 424 00:40:38,725 --> 00:40:39,975 ثم شاهد هذا! 425 00:41:29,350 --> 00:41:31,600 سيد! ماذا حدث! 426 00:41:34,685 --> 00:41:37,685 يجب أن نخرج السهم امسكه الآن! 427 00:41:41,225 --> 00:41:42,560 هذه فكرة جيدة. 428 00:41:42,975 --> 00:41:45,810 لكن ألسنا في نفس الفصل؟ توقف عن إعطائي الأوامر! 429 00:41:45,850 --> 00:41:46,850 أسرع! 430 00:41:47,685 --> 00:41:50,766 سأفعل، لكن انتبه. 431 00:42:45,141 --> 00:42:46,141 سيد؟ 432 00:42:46,685 --> 00:42:48,641 - هل أنت بخير؟ - نعم. 433 00:42:53,310 --> 00:42:55,266 أليست غريبة يا سيدي؟ 434 00:42:55,975 --> 00:42:57,516 هل شعرت بذلك أيضاً؟ 435 00:42:57,766 --> 00:42:58,766 أنت أيضا يا سيدي؟ 436 00:42:59,016 --> 00:43:00,016 نعم. 437 00:43:00,435 --> 00:43:04,516 اعتقدت أنها كانت غريبة منذ البداية. 438 00:43:05,310 --> 00:43:07,766 إنها تتجول بمفردها. 439 00:43:08,435 --> 00:43:11,350 إنها تتحدث إليك وتعطي الأوامر. 440 00:43:11,600 --> 00:43:13,266 إنها خارج هذا العالم، يا سيدي. 441 00:43:13,725 --> 00:43:16,266 كل ذلك يضيف إلى شيء واحد. 442 00:43:16,891 --> 00:43:17,891 ماذا؟ 443 00:43:18,391 --> 00:43:19,600 إنها مجنونة. 444 00:43:20,641 --> 00:43:24,350 الفتيات المجنونات لا يرتدين الزهور على رؤوسهم هذه الأيام. 445 00:43:25,310 --> 00:43:28,266 حاول كل ما تريد، لكن لا يمكنك خداعي! 446 00:43:34,225 --> 00:43:36,891 إذا كنت تريد أن تتذكر، اشرب الدم. 447 00:43:47,475 --> 00:43:50,516 <ط> لقد قاتلت مصاص دماء. هل هي كذلك؟ 448 00:43:50,560 --> 00:43:52,516 لا، لا يمكن أن تكون كذلك. 449 00:43:52,560 --> 00:43:55,310 إذا كانت كذلك، فلا يمكن أن تكون بخير في الشمس. 450 00:43:55,350 --> 00:43:57,560 ولم تكن لتنقذني. 451 00:43:57,600 --> 00:44:00,391 <لون الخط =" قبل أن أجد ذاكرتي... 452 00:44:00,435 --> 00:44:02,516 لكنها تشبهه. 453 00:44:02,560 --> 00:44:06,060 إنه متعجرف، ولكن لديه عقل مفيد. 454 00:44:06,100 --> 00:44:08,016 إنها متعجرفة جدًا. 455 00:44:08,060 --> 00:44:10,641 <ط> ولكن قدرتها على القتال فهو مفيد جدًا. 456 00:44:10,685 --> 00:44:15,141 <ط> مع عقلي وهذه المرأة الجسم، يمكننا القبض على الوحش. 457 00:44:15,185 --> 00:44:16,266 <لون الخط =" 458 00:44:16,475 --> 00:44:17,641 عقلي و... 459 00:44:18,185 --> 00:44:19,435 جسد سيو بيل! 460 00:44:20,766 --> 00:44:21,685 عليك اللعنة! 461 00:44:21,725 --> 00:44:22,975 جسد هذه المرأة! 462 00:44:25,891 --> 00:44:28,016 أُووبس. هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟ 463 00:44:29,935 --> 00:44:31,766 هذا ليس ما بدا عليه الأمر. 464 00:44:31,810 --> 00:44:34,100 - أقصد حضرتك.. - إذا ساعدتني، 465 00:44:34,725 --> 00:44:36,225 سأساعدك في القبض على الوحش. 466 00:44:36,391 --> 00:44:37,225 لكن 467 00:44:37,266 --> 00:44:39,100 لا يمكنك أن تسأل أي شيء عني. 468 00:44:39,725 --> 00:44:42,560 متفق. لكن أساعدك في ماذا؟ 469 00:44:43,560 --> 00:44:47,016 لقد فقدت ذاكرتي. 470 00:44:48,891 --> 00:44:50,516 أريد أن أعرف من أنا. 471 00:44:51,266 --> 00:44:52,266 بخير. 472 00:44:52,435 --> 00:44:55,516 ولكن هناك مشكلة واحدة. 473 00:44:56,100 --> 00:44:56,891 ما هذا؟ 474 00:44:56,935 --> 00:44:58,100 أنت لا تدعوني يا سيدي. 475 00:44:58,516 --> 00:44:59,641 ثم لا تتصل بي سيدتي. 476 00:44:59,685 --> 00:45:00,685 حقًا؟ 477 00:45:00,725 --> 00:45:01,725 هذا يعمل. 478 00:45:03,185 --> 00:45:05,391 انتظر. ربما لا. 479 00:45:06,141 --> 00:45:07,685 هل هي حقا مجنونة؟ 480 00:45:08,185 --> 00:45:09,185 بالمناسبة، 481 00:45:10,435 --> 00:45:13,100 كيف عرفت أن صانع الصبغة سيموت؟ 482 00:45:14,100 --> 00:45:18,391 رأس السهم من جثة سونغ كان لديه حرف يعني "وصمة عار". 483 00:45:18,435 --> 00:45:23,141 لقد اكتشف رأسي الذكي إنه دليل على مقتله القادم... 484 00:45:26,850 --> 00:45:27,850 رأس السهم! 485 00:45:39,310 --> 00:45:44,141 أوه لا! أخ! 486 00:45:44,266 --> 00:45:45,266 من هو الذي؟ 487 00:45:45,725 --> 00:45:47,766 - يجب أن يكون شقيق الرجل الميت. - ماذا؟ 488 00:45:48,183 --> 00:45:50,725 لديه أخت أصغر منه فقط. 489 00:45:56,185 --> 00:45:59,141 يمين. يفعل. 490 00:46:00,475 --> 00:46:02,475 ثم من أنا؟ 491 00:46:02,516 --> 00:46:04,350 حسنا، أنا... 492 00:46:04,391 --> 00:46:06,016 أنا أخته. 493 00:46:27,141 --> 00:46:28,975 ثم من هو؟ 494 00:46:30,225 --> 00:46:33,225 - حسنا، أنا زوجها... - خادمي. 495 00:46:34,185 --> 00:46:35,560 اسمه بانج جا. 496 00:46:38,725 --> 00:46:39,891 أحييني. 497 00:46:42,560 --> 00:46:44,100 مرحبا سيدتي. 498 00:46:45,310 --> 00:46:48,725 إنه يرتدي ملابس تنكرية لحمايتي. 499 00:46:50,560 --> 00:46:53,350 وسيتم فحصه قريبا. يرجى أن تكون سريعة. 500 00:46:53,391 --> 00:46:55,641 - بالطبع يا سيدي. - دعنا نذهب. 501 00:46:55,850 --> 00:46:57,185 شكرا لك يا سيدي! 502 00:46:58,685 --> 00:46:59,685 خادم؟ 503 00:47:01,391 --> 00:47:03,685 ابحث عن رأس السهم، بانج جا. 504 00:47:22,016 --> 00:47:23,100 هل أنت بخير؟ 505 00:47:23,141 --> 00:47:27,641 فقدت سيدتنا الوعي من صدمة وفاته! 506 00:47:29,060 --> 00:47:30,725 أوه لا يا سيدتي! 507 00:47:39,600 --> 00:47:40,975 أنا بخير. ضعني أرضا. 508 00:47:41,766 --> 00:47:42,766 لا. 509 00:47:43,100 --> 00:47:45,935 ضعني أرضا! دعني أخرج! 510 00:47:46,435 --> 00:47:48,475 تظاهر بأنك نائم، أليس كذلك؟ 511 00:47:48,810 --> 00:47:52,060 سوف يعتقد الناس أنه أمر غريب إذا لم تفعل ذلك. 512 00:47:59,141 --> 00:48:03,516 هل حقا لا تتذكر شيئا؟ 513 00:48:04,100 --> 00:48:06,016 أنا لا أعرف حتى اسمي. 514 00:48:08,600 --> 00:48:10,641 ثم دعونا نصنع واحدة. 515 00:48:12,766 --> 00:48:13,766 اسمي؟ 516 00:48:14,435 --> 00:48:16,975 سيتعين علينا أن نتجول معًا بهذه الطريقة. 517 00:48:17,641 --> 00:48:21,391 لا أستطيع أن أدعوك فقط "مرحبًا أنت". 518 00:48:23,141 --> 00:48:26,141 وأنا صانع أسماء متميز. 519 00:48:26,891 --> 00:48:28,391 استمع واختر. 520 00:48:30,435 --> 00:48:35,310 بيرثا، دوركاس، إدنا، جريتل ... 521 00:48:35,350 --> 00:48:37,310 لا تصبح لطيفا معي. 522 00:48:42,516 --> 00:48:43,516 دعونا نرى. 523 00:48:44,225 --> 00:48:46,475 بشرتك الفاتحة مثل القمر. 524 00:48:46,516 --> 00:48:50,810 كلمة "Wol" تعني "القمر". وأنت شاب. 525 00:48:51,310 --> 00:48:52,850 How about Wol-young? 526 00:48:54,141 --> 00:48:57,100 هذا اسم جميل. 527 00:49:04,266 --> 00:49:06,060 "آ-جيو" المبسطة... 528 00:49:06,725 --> 00:49:09,516 يمكن أن يعني شخص ما الذي يجعل الثور يخفي الغراء. 529 00:49:10,100 --> 00:49:12,266 ويمكن أن يعني أيضا عظم الساق. 530 00:49:12,350 --> 00:49:15,350 لذلك، يمكن أن يكون صيادًا أو جزارًا بعد ذلك. 531 00:49:15,685 --> 00:49:18,391 هذا غريب جدا. 532 00:49:20,350 --> 00:49:22,685 لم أرها تأكل منذ أيام. 533 00:49:24,310 --> 00:49:26,391 حتى لو مات والديك، فإنك تشعر بالجوع. 534 00:49:26,810 --> 00:49:28,391 لماذا لن تأكل؟ 535 00:49:28,810 --> 00:49:31,185 كنت أعرف فتاة مجنونة في المنزل. 536 00:49:31,560 --> 00:49:35,475 كانت تركض في كل مكان دون تناول الطعام لمدة أسبوع تقريبا. 537 00:49:35,975 --> 00:49:38,016 وهل تعرف مدى قوتهم؟ 538 00:49:38,350 --> 00:49:40,810 يمكنهم سحب رجلين بلا مشكلة! 539 00:49:41,641 --> 00:49:45,560 يجب أن تكون حذرا يا سيدي. 540 00:49:46,016 --> 00:49:49,060 لا تتدخل لأنها جميلة. 541 00:49:49,891 --> 00:49:50,891 أهلاً. 542 00:49:51,310 --> 00:49:53,810 الزهرة تناسبك. 543 00:49:54,516 --> 00:49:55,810 الآن، دعونا نراكم تبتسمون. 544 00:49:56,435 --> 00:49:57,435 يبتسم. 545 00:49:59,435 --> 00:50:02,935 لا تتصرف بشكل جميل. فقط ابتسم مثل الآخرين. 546 00:50:07,560 --> 00:50:08,725 يرى؟ إنها مجنونة. 547 00:50:09,266 --> 00:50:10,975 - دعنا نذهب إلى المنزل. - نعم يا سيدي. 548 00:50:27,600 --> 00:50:28,685 حار! حار! 549 00:51:16,725 --> 00:51:18,185 سأحميك يا سيدي! 550 00:51:40,975 --> 00:51:41,975 ابق ساكنا! 551 00:52:21,266 --> 00:52:22,310 سيد! 552 00:52:23,641 --> 00:52:25,016 ماذا عني؟ 553 00:52:36,810 --> 00:52:37,850 هل أنت بخير؟ 554 00:52:38,810 --> 00:52:39,810 أنا بخير. 555 00:52:40,225 --> 00:52:42,435 لقد قطعت. كيف يمكن أن تكون بخير؟ 556 00:52:42,935 --> 00:52:44,475 - دعونا نرى. - لا بأس. 557 00:52:44,516 --> 00:52:46,641 لا تكن عنيدًا! أعطني يدك. 558 00:53:03,850 --> 00:53:06,350 من هم هؤلاء الرجال؟ 559 00:53:07,975 --> 00:53:13,766 لماذا تغيير المواضيع؟ لقد رأيت ذلك. 560 00:53:16,060 --> 00:53:20,891 يمكن لبعض الناس الشفاء بشكل أسرع من الآخرين. 561 00:53:21,935 --> 00:53:23,350 ماذا لو لم أكن إنساناً؟ 562 00:53:24,810 --> 00:53:29,016 ماذا لو كنت وحشًا مثله؟ 563 00:53:36,310 --> 00:53:37,810 أنت لست وحشا. 564 00:53:39,016 --> 00:53:42,016 مصاصو الدماء لا يمكنهم البقاء في الشمس مثلك. 565 00:53:42,350 --> 00:53:45,600 إنهم يتوقون إلى دماء البشر، لكنك لا تفعل ذلك. 566 00:53:45,891 --> 00:53:48,391 إذن، أنت لست وحشًا. 567 00:53:49,391 --> 00:53:50,975 ماذا تعرف؟ 568 00:53:57,391 --> 00:54:00,891 لا أستطيع السيطرة على قوتي. 569 00:54:01,350 --> 00:54:04,850 أستطيع حتى أن أشعر بالهواء يمر من خلالي. 570 00:54:05,516 --> 00:54:09,685 عندما أشم رائحة الدم، أشعر عطش خانق. 571 00:54:10,935 --> 00:54:12,350 وبهذا المعدل، 572 00:54:15,016 --> 00:54:18,016 أستطيع أن أعض رقبتك مثل ذلك الوحش. 573 00:54:21,225 --> 00:54:25,350 قد تصبح وحشًا بعد أن تعضني، 574 00:54:25,516 --> 00:54:27,516 لكن رقبتي بخير. 575 00:54:28,100 --> 00:54:31,810 خوفك من أن تصبح وحشًا يعني أنك لست واحدًا بعد 576 00:54:32,891 --> 00:54:38,141 كل ما أراه هو شخص جيد خائف من أن يصبح وحشا. 577 00:54:41,560 --> 00:54:43,060 ألا تخاف مني؟ 578 00:54:44,475 --> 00:54:48,350 أنا أثق بالإنسان بداخلك، وول يونج. 579 00:54:50,016 --> 00:54:53,600 أنا على ثقة أنك لن تصبح وحشا. 580 00:54:54,560 --> 00:54:59,225 أنت أقوى وأكثر مستقيما من أي رجل. 581 00:54:59,266 --> 00:55:02,225 أنا لست خائفا منك. 582 00:55:02,350 --> 00:55:06,350 سأبقي رقبتي مفتوحة لك دائمًا. 583 00:55:33,016 --> 00:55:35,766 لماذا لا تستخدم البوابة الأمامية؟ 584 00:55:37,310 --> 00:55:40,310 لقد بحثت في جميع أنحاء كانغهوا. لا أستطيع العثور عليها، يا سيدي. 585 00:55:40,766 --> 00:55:41,810 هذا... 586 00:55:47,185 --> 00:55:48,391 لا يوجد علامة على الإطلاق؟ 587 00:55:50,600 --> 00:55:51,600 لا يا سيدي. 588 00:55:52,310 --> 00:55:53,810 أعتقد أنها غادرت كانغهوا. 589 00:55:54,435 --> 00:55:55,435 أعطني ذلك. 590 00:55:56,141 --> 00:55:57,141 ينظر. 591 00:55:59,766 --> 00:56:01,225 هل ما زلت لا تستطيع العثور عليها؟ 592 00:56:05,185 --> 00:56:07,100 احصل عليه الآن؟ 593 00:56:07,141 --> 00:56:08,516 هل رأيتها؟ 594 00:56:10,185 --> 00:56:12,685 انسى ذلك. العودة إلى المنزل. 595 00:56:12,975 --> 00:56:14,560 لا يا سيدي. سأبقى وأحميك. 596 00:56:14,600 --> 00:56:18,266 لا بأس. فقط خذ رعاية جيدة لنفسك. 597 00:56:18,310 --> 00:56:20,141 ثم سأذهب يا سيدي. 598 00:56:22,141 --> 00:56:24,185 - استخدم البوابة! - نعم يا سيدي. 599 00:56:28,850 --> 00:56:29,850 انتظر. 600 00:56:30,560 --> 00:56:33,641 هل أنا الوحش في هذا الكتاب؟ 601 00:56:38,141 --> 00:56:39,766 هل يبدو هذا مثلي؟ 602 00:56:40,391 --> 00:56:41,850 أنا لا أبدو هكذا! 603 00:56:42,266 --> 00:56:44,016 أسناني مستقيمة. 604 00:56:46,560 --> 00:56:52,935 ويقول أن مصاصي الدماء يحترقون في ضوء الشمس. 605 00:56:54,350 --> 00:56:55,350 ولكن أنا بخير! 606 00:56:56,225 --> 00:57:00,560 هذا لمصاصي الدماء الذين امتص دم الإنسان. 607 00:57:03,685 --> 00:57:07,560 لذا، إذا قمت بمص الدماء، سأفعل ذلك تخاف من ضوء الشمس أيضا؟ 608 00:57:10,391 --> 00:57:12,475 يجب على مصاصي الدماء شرب الدم من أجل البقاء. 609 00:57:12,810 --> 00:57:16,310 إذا لم يفعلوا ذلك، فسوف يصبحون ضعفاء. 610 00:57:17,016 --> 00:57:18,016 ثم 611 00:57:18,810 --> 00:57:20,060 سوف يموتون! 612 00:57:23,060 --> 00:57:24,060 ينظر. 613 00:57:25,685 --> 00:57:27,060 أنت خائف مني، أليس كذلك؟ 614 00:57:31,310 --> 00:57:32,310 نعم. 615 00:57:32,891 --> 00:57:35,766 ما المضحك هنا؟ 616 00:57:35,810 --> 00:57:37,891 أستطيع أن أسمعك في الخارج! 617 00:57:39,016 --> 00:57:40,766 فكر في تاريخنا معًا! 618 00:57:40,810 --> 00:57:42,475 كل تلك الليالي معًا! 619 00:57:43,016 --> 00:57:44,975 كيف يمكنك أن تتخلى عني من أجل فتاة مجنونة؟ 620 00:57:45,141 --> 00:57:48,600 ستندم على تركي يومًا ما يا سيدي! 621 00:57:50,266 --> 00:57:52,141 أنت محظوظة جداً، أيتها العاهرة. 622 00:57:54,810 --> 00:57:59,141 إذا عضضت شخصًا ما، فسيكون هو الأول. 623 00:58:00,016 --> 00:58:01,016 بالمناسبة يا سيدي. 624 00:58:01,060 --> 00:58:04,560 لا بد لي من انقطاع الطمث. 625 00:58:04,850 --> 00:58:07,391 أستمر في الحصول على الهبات الساخنة. 626 00:58:07,435 --> 00:58:09,185 يرى؟ أنا أحترق في الداخل! 627 00:58:10,350 --> 00:58:11,266 أنا ساخن! ارجع! 628 00:58:11,310 --> 00:58:12,641 لا تفعل هذا! 629 00:58:12,685 --> 00:58:13,766 ارجع يا سيدي! 630 00:58:13,810 --> 00:58:15,725 ما الذي تحدق فيه؟ 631 00:58:15,766 --> 00:58:17,685 استعد! علينا أن نذهب! 632 00:58:19,060 --> 00:58:21,560 Don't be a burden on us. 633 00:58:22,641 --> 00:58:23,766 انها لن تتزحزح. 634 00:58:23,810 --> 00:58:24,725 لماذا أنت! 635 00:58:24,810 --> 00:58:27,100 قف! أنت تطلب الموت! 636 00:58:27,141 --> 00:58:28,810 ماذا بك يا سيدي؟ 637 00:58:35,685 --> 00:58:36,810 ماذا تفعل؟ 638 00:58:36,850 --> 00:58:38,016 توقف يا سيدي! 639 00:58:38,060 --> 00:58:39,516 هل أنت منحرف؟ 640 00:58:46,810 --> 00:58:48,560 ما هو الخطأ؟ 641 00:58:50,185 --> 00:58:51,975 ابتعد! قف! 642 00:59:14,766 --> 00:59:19,141 هل كان مكتوبًا بالفعل "A-gyo" على رأس السهم؟ 643 00:59:19,725 --> 00:59:23,516 لماذا؟ هل تعتقد أنني لا أستطيع القراءة حتى؟ 644 00:59:23,560 --> 00:59:24,891 فقط دعني أرى. 645 00:59:24,935 --> 00:59:29,810 مستحيل! أنا غاضب لأنك تعتقد أنني لا أستطيع القراءة! 646 00:59:29,850 --> 00:59:31,685 سوف أعضك! 647 00:59:36,391 --> 00:59:38,641 إنها شخصية مبسطة. 648 00:59:39,225 --> 00:59:42,310 تم عمل أحرف مبسطة... 649 00:59:42,350 --> 00:59:43,516 وول جيو. 650 00:59:44,685 --> 00:59:46,435 لقد قرأتها بشكل خاطئ. 651 00:59:46,766 --> 00:59:48,141 كنت أعرف أنه كان وول جيو. 652 00:59:48,600 --> 00:59:50,016 بالطبع كنت أعرف. 653 00:59:51,766 --> 00:59:53,935 لقد كنت على حق مرة أخرى. 654 00:59:55,475 --> 00:59:57,350 تسمى هذه البركة Wol-gyo. 655 00:59:58,600 --> 01:00:01,016 اعتادت قاعة كانغهوا أن تكون هنا. 656 01:00:01,266 --> 01:00:02,641 قاعة كانغهوا؟ 657 01:00:02,685 --> 01:00:06,516 ويقول البعض أنه الانتقام من هؤلاء الذي مات في حريق قاعة كانغهوا. 658 01:00:06,975 --> 01:00:11,266 ثم يجب على الضحية القادمة تكون متصلا بهذا المكان. 659 01:00:11,641 --> 01:00:16,391 إذا تم التخطيط للنار هنا لقتل أرواح الأبرياء، 660 01:00:17,185 --> 01:00:21,475 إنه يقتل هؤلاء تشارك للحصول على الانتقام؟ 661 01:00:21,935 --> 01:00:24,225 ذلك الأحمق الفظيع! 662 01:00:29,100 --> 01:00:31,225 يجب أن تكون لديه أسبابه. 663 01:00:33,560 --> 01:00:38,141 لا بد أن الوحش كان إنسانًا ذات يوم أيضًا. 664 01:00:40,225 --> 01:00:41,225 مثلي. 665 01:00:45,435 --> 01:00:47,641 هناك حزن في عينيه. 666 01:00:55,516 --> 01:00:58,185 ألم تفقد ذاكرتك؟ 667 01:00:58,560 --> 01:01:01,391 كيف تعرف عن قاعة كانغهوا؟ 668 01:01:03,060 --> 01:01:04,391 لست متأكدا. 669 01:01:05,725 --> 01:01:07,350 لقد جاء لي للتو. 670 01:01:09,266 --> 01:01:11,850 رأيت قاعة كانغهوا هنا. 671 01:01:37,560 --> 01:01:40,725 هل أشار رأس السهم إلى قاعة كانغهوا؟ 672 01:01:41,475 --> 01:01:44,516 الضحية التالية متصلة إلى النار منذ 30 عاما. 673 01:01:44,560 --> 01:01:48,225 اسأل أصحاب العقارات واكتشف ذلك لماذا اختفت قاعة كانغهوا. 674 01:01:48,850 --> 01:01:51,100 سأحقق أكثر بشأن ها بيونج أون. 675 01:01:59,435 --> 01:02:02,060 لا بد أنه والد ها بيونغ إيون. 676 01:02:15,435 --> 01:02:19,810 لماذا عقد التضحية بدلا من متمنيا لروح ابنه الخير؟ 677 01:02:57,225 --> 01:02:58,225 نان؟ 678 01:03:04,475 --> 01:03:06,350 هل نسيت؟ 679 01:03:09,435 --> 01:03:11,391 هل اعتقدت أن الأمر قد انتهى؟ 680 01:03:13,560 --> 01:03:17,600 لقد شاهدتني أموت، لكنك تعيش بشكل مريح؟ 681 01:03:20,891 --> 01:03:24,435 مثلما قتلت زوجتي وابني 682 01:03:25,225 --> 01:03:27,850 سأدمرك أنت وعائلتك! 683 01:03:30,060 --> 01:03:31,435 سامحني! 684 01:03:34,350 --> 01:03:37,185 أنا أستحق أن أموت! 685 01:04:15,475 --> 01:04:17,516 لم أستطع حمايتك حتى النهاية. 686 01:04:18,516 --> 01:04:19,516 أنا آسف. 687 01:04:23,141 --> 01:04:24,141 ابن! 688 01:04:32,391 --> 01:04:33,935 - قاعة كانغهوا؟ - نعم. 689 01:04:34,600 --> 01:04:38,435 سمعت قاعة كانغهوا احترقت قبل 30 عاما. 690 01:04:38,475 --> 01:04:40,016 ماذا حدث؟ 691 01:04:41,310 --> 01:04:42,935 ولم يكن مجرد حريق. 692 01:04:45,810 --> 01:04:46,810 لقد كانت خيانة. 693 01:04:47,685 --> 01:04:48,475 الخيانة؟ 694 01:04:48,516 --> 01:04:54,060 يقولون أن التاج تم تسميم الأمير هناك. 695 01:04:54,685 --> 01:05:00,225 وهكذا تم القضاء على عائلة جيونج وعملت هناك بركة. 696 01:05:00,435 --> 01:05:04,850 عائلة جيونغ تملك قاعة كانغهوا؟ 697 01:05:10,185 --> 01:05:11,975 لقد قتل ابنك! 698 01:05:12,016 --> 01:05:13,185 من هو؟ 699 01:05:13,891 --> 01:05:14,810 جيونج إن يول! 700 01:05:14,850 --> 01:05:17,935 كانت عائلة جيونج مخلصة للملك لأجيال. 701 01:05:17,975 --> 01:05:21,725 جيونج إن يول ووالده كانوا مخلصين جدًا أيضًا. 702 01:05:22,516 --> 01:05:27,475 لكن تم إعدامهم بتهمة التخطيط للخيانة. 703 01:05:27,935 --> 01:05:29,060 جيونج إن يول... 704 01:05:29,891 --> 01:05:33,766 لقد عاد من الجحيم! 705 01:05:34,641 --> 01:05:35,766 جيونج إن يول... 706 01:05:48,935 --> 01:05:49,935 جائزة ملكية؟ 707 01:05:50,310 --> 01:05:53,766 بالنسبة لأولئك الذين أبلغوا عن مقتل ولي العهد؟ 708 01:05:54,685 --> 01:05:56,935 هونج جيونج هو، سونج جاب يونج، ها إيل جو... 709 01:05:57,475 --> 01:05:58,475 هونج... 710 01:05:58,891 --> 01:06:00,685 هونغ تاي مون، سونغ بيل جيون، ها بيونغ إيون! 711 01:06:01,435 --> 01:06:04,016 لقد قتل أبناء هؤلاء هنا بالترتيب! 712 01:06:04,060 --> 01:06:06,225 يجب أن يكون هناك اسمين آخرين. 713 01:06:06,641 --> 01:06:07,641 تشوي ايل كيو؟ 714 01:06:08,060 --> 01:06:10,766 - مالك نزل يون مي؟ - نعم. 715 01:06:11,350 --> 01:06:14,685 الارض والبناء ينتمي إلى عائلة جيونج. 716 01:06:14,725 --> 01:06:18,060 ولكن بعد وفاتهم، كل شيء ذهب إلى تشوي إيل كيو. 717 01:06:18,810 --> 01:06:22,266 ثم يجب على الهدف التالي يكون ابنه، جاي كيونغ. 718 01:06:22,685 --> 01:06:27,100 كان يعلم أن دوره سيأتي لذلك قرأ عن الوحوش. 719 01:06:27,685 --> 01:06:28,685 جيونج إن يول... 720 01:06:29,185 --> 01:06:32,810 إنه ينتقم من هؤلاء الذي أبلغ عن الخيانة. 721 01:06:37,060 --> 01:06:38,560 اليوم هو 12! 722 01:06:39,100 --> 01:06:40,016 ماذا عن ذلك يا سيدي؟ 723 01:06:40,060 --> 01:06:41,600 توفي هونغ تاي مون في اليوم الثالث. 724 01:06:41,641 --> 01:06:42,891 ماتت سونغ في اليوم السادس. 725 01:06:42,935 --> 01:06:44,560 وتوفي ها في التاسع! 726 01:06:46,100 --> 01:06:47,516 ليس هناك وقت! 727 01:06:48,600 --> 01:06:51,475 لا يمكننا محاربة مصاص دماء بأيدينا العارية! 728 01:06:53,810 --> 01:06:55,850 إذن كيف نوقفه يا سيدي؟ 729 01:06:56,225 --> 01:06:58,685 اضربها بالفضة أو أحرقها! 730 01:06:59,141 --> 01:07:03,060 إذا لم تحرق قلبها يمكن إحياؤه بالدم. 731 01:07:42,016 --> 01:07:44,516 القاتل سيأتي إلى هنا الليلة 732 01:07:45,310 --> 01:07:49,016 لديه مهارات غير عادية ولن يكون من السهل القتال. 733 01:07:49,350 --> 01:07:50,810 يجب عليك إطلاق النار... 734 01:07:58,516 --> 01:08:00,725 يجب عليك إطلاق النار عليه بالسهام النارية! 735 01:08:01,060 --> 01:08:02,060 نعم يا سيدي! 736 01:09:25,641 --> 01:09:26,641 جيونج إن يول! 737 01:09:29,810 --> 01:09:33,560 أنت وأبوك تسمم ولي العهد! 738 01:09:33,766 --> 01:09:36,391 لكن تريد الانتقام؟ 739 01:09:36,766 --> 01:09:38,560 وبدلا من التوبة، 740 01:09:38,600 --> 01:09:40,560 لقد أزهقت أرواح الأبرياء! 741 01:09:40,935 --> 01:09:43,185 سوف تدفع ثمن جريمتك! 742 01:09:44,516 --> 01:09:45,975 دفع ثمن جريمتي؟ 743 01:09:47,060 --> 01:09:49,850 سوف تموت هنا أيضا! 744 01:10:14,266 --> 01:10:15,600 الألم، تقول؟ 745 01:10:16,685 --> 01:10:18,975 ماذا تعرف عن الألم الذي لا ينتهي! 746 01:10:19,810 --> 01:10:23,435 كيف تجرؤ على أن تطلب مني أن أدفع ثمن جريمتي! 747 01:10:28,766 --> 01:10:29,935 ضعه أرضا. 748 01:10:34,016 --> 01:10:36,350 على الرغم من أنك تبحث عن الدم الآن، 749 01:10:36,725 --> 01:10:39,225 ألم تكن يوماً رجلاً شريفاً؟ 750 01:10:43,435 --> 01:10:45,391 وبما أن ذاكرتك لم تعد إلى الوراء، 751 01:10:46,391 --> 01:10:48,935 يجب أن لا تعرف كيف ماتت. 752 01:10:52,350 --> 01:10:53,350 لماذا؟ 753 01:10:54,225 --> 01:10:56,475 هل تعتقد أن موتك كان مختلفًا عن موتي؟ 754 01:10:57,100 --> 01:11:00,266 عندما تتذكر كيف كنت مات ومن قتلك 755 01:11:00,810 --> 01:11:04,266 سوف تصبح مثلي تماما. 756 01:11:04,310 --> 01:11:05,310 لا. 757 01:11:05,725 --> 01:11:07,641 لن أكون وحشا مثلك. 758 01:11:08,266 --> 01:11:09,560 شرب الدم. 759 01:11:10,766 --> 01:11:13,435 ابحث عن ذكرياتك المؤلمة 760 01:11:13,475 --> 01:11:17,266 والانتقام من يوم اكتمال القمر! 761 01:12:02,185 --> 01:12:03,685 يجب أن تعيش! 762 01:12:25,766 --> 01:12:29,016 هل تريد تحويلي إلى مصاص دماء حقيقي؟ 763 01:12:31,891 --> 01:12:34,185 لماذا حاولت أن تعطيني الدم؟ 764 01:12:37,060 --> 01:12:38,391 أردت أن أنقذك. 765 01:12:41,266 --> 01:12:42,266 لماذا؟ 766 01:12:46,850 --> 01:12:49,100 ماذا لو عضتك؟ 767 01:12:49,850 --> 01:12:51,391 سوف تصبح مصاص دماء أيضا. 768 01:12:52,060 --> 01:12:54,810 هل تريد أن تعيش على دماء الأبرياء؟ 769 01:12:56,310 --> 01:13:00,600 ومع ذلك، لن أشرب الخمر أبدًا دم شخص آخر. 770 01:13:06,266 --> 01:13:09,975 ثم سأعض سيو بيل من أجلك، لذلك لن تكون وحيدا. 771 01:13:22,310 --> 01:13:25,310 كوني مع الفتاة المجنونة لقد فقدت عقلك يا سيدي. 772 01:14:04,060 --> 01:14:05,060 نعم سيدتي. 773 01:14:14,060 --> 01:14:18,185 توفي السير ها إيل-جو وتشوي إيل-كيو 774 01:14:19,766 --> 01:14:24,475 لا توجد تحذيرات هذه المرة؟ لا بد أن يكون هناك هدف آخر. 775 01:14:28,016 --> 01:14:29,766 سيو بيل؟ استيقظ. 776 01:14:29,810 --> 01:14:31,725 اسمحوا لي أن أمسك يدك. 777 01:14:32,185 --> 01:14:34,060 قلت استيقظ! 778 01:15:02,141 --> 01:15:04,641 سوف أعض سيو بيل من أجلك. 779 01:15:18,391 --> 01:15:20,560 أرتدي ملابسي، بالفعل! 780 01:15:20,600 --> 01:15:21,935 نعم يا سيدي. 781 01:15:22,560 --> 01:15:24,891 شخص ما سوف يموت في 3 أيام. 782 01:15:24,935 --> 01:15:27,266 يجب أن نجد المخبر الأخير قبل ذلك الحين. 783 01:15:40,725 --> 01:15:43,766 يجب أن يحصل Choi Il-kyu على الجائزة الملكية أيضًا. 784 01:15:44,560 --> 01:15:47,975 لماذا إخفاء شهادة فخور؟ 785 01:15:49,435 --> 01:15:51,560 هل كان يخجل من ذلك؟ 786 01:16:01,266 --> 01:16:03,016 اكتمال القمر في 3 أيام. 787 01:16:03,475 --> 01:16:05,725 إنه عندما تكون الأرواح القوى هي الأقوى! 788 01:16:05,766 --> 01:16:06,766 انتظر! 789 01:16:07,391 --> 01:16:09,310 مهرجان اكتمال القمر... 790 01:16:10,225 --> 01:16:11,766 جلالته سيكون هنا! 791 01:16:11,810 --> 01:16:12,810 سيد؟ 792 01:16:13,266 --> 01:16:14,641 من فضلك اهرب. 793 01:16:15,725 --> 01:16:17,685 لا أستطيع حمايتك بعد الآن! 794 01:16:32,516 --> 01:16:34,350 ماذا تريدون أيها الأغبياء؟ 795 01:16:34,391 --> 01:16:35,391 سيد! 796 01:16:36,225 --> 01:16:39,141 البقاء مرة أخرى. سوف أتعامل معهم. 797 01:16:40,100 --> 01:16:41,100 لكن... 798 01:16:42,060 --> 01:16:45,185 أنا خالد الآن يا سيدي. 799 01:16:45,850 --> 01:16:47,266 جسدي يحترق. 800 01:16:47,641 --> 01:16:49,766 لا أستطيع السيطرة على قوتي الجديدة! 801 01:16:50,225 --> 01:16:52,600 - سيو بيل! في الحقيقة... - اسمع! 802 01:16:52,641 --> 01:16:56,141 سوف أرحمك وأعطيك الوقت للهرب. 803 01:16:56,185 --> 01:17:00,185 وإلا سيكون اليوم يومك الأخير كبشر! 804 01:17:04,600 --> 01:17:05,725 البلطجية الحمقى! 805 01:17:06,766 --> 01:17:11,100 سوف أتناول دمك! 806 01:17:11,560 --> 01:17:13,850 لقد رسمت علامات العض عليك! 807 01:17:26,641 --> 01:17:28,475 لديك ما أريد. 808 01:17:29,100 --> 01:17:32,100 إذا أعطيتني إياها، سأذهب بهدوء. 809 01:17:37,310 --> 01:17:39,310 هذا سوف يساعدك على اتخاذ القرار. 810 01:17:43,600 --> 01:17:44,600 قف! 811 01:18:09,225 --> 01:18:14,016 وعندما استيقظت في الجبل، أعطاها لي راهب. 812 01:18:15,685 --> 01:18:17,600 القضية قبل 30 عاما.. 813 01:18:18,350 --> 01:18:21,475 ربما الجناة و يجب أن يتم تبديل الضحايا. 814 01:18:22,310 --> 01:18:25,266 هؤلاء البلطجية يحاولون إخفاء شيء ما! 815 01:18:25,685 --> 01:18:29,185 ماذا يريدون؟ ماذا كان بالداخل؟ 816 01:18:31,560 --> 01:18:36,185 لقد كانت لفافة تحتوي على رموز سرية غريبة. 817 01:18:36,225 --> 01:18:37,225 رموز سرية؟ 818 01:18:38,850 --> 01:18:41,685 كان عقلي الذكي سيحلها! 819 01:18:41,725 --> 01:18:43,016 يا للأسف. 820 01:18:43,891 --> 01:18:44,891 دانغ! 821 01:18:45,060 --> 01:18:46,975 - لماذا أنت قليلا! - ماذا؟ 822 01:18:47,016 --> 01:18:48,185 أتذكر! 823 01:18:58,850 --> 01:19:02,060 تتم كتابة الرموز السرية مع أنماط معينة. 824 01:19:02,350 --> 01:19:04,975 إذا وجدت النمط، يمكن قراءته. 825 01:19:17,560 --> 01:19:20,100 أين ذلك العقل الذكي لديك؟ 826 01:19:20,141 --> 01:19:21,310 هاه يا سيدي؟ 827 01:19:50,100 --> 01:19:51,100 كنت أعرف! 828 01:19:51,891 --> 01:19:52,891 لقد كنت مخطئا. 829 01:19:54,100 --> 01:19:56,185 هل يمكنك كتابة واحدة أخرى؟ 830 01:19:59,641 --> 01:20:01,600 هنا! فقط عضه! 831 01:20:15,725 --> 01:20:16,975 ارجع يا سيدي. 832 01:20:19,391 --> 01:20:20,975 أنت تربكني! 833 01:20:31,810 --> 01:20:32,810 انتظر! 834 01:20:32,975 --> 01:20:35,016 لقد استخدموا الأبجدية الكورية! 835 01:20:38,810 --> 01:20:43,225 السطر الأول والثالث عبارة عن حروف ساكنة مكتوبة مع التماثل العمودي. 836 01:20:43,266 --> 01:20:47,060 الخط الأوسط لديه حروف العلة مرسومة بالمثلثات. 837 01:20:47,560 --> 01:20:51,016 الدوائر تعني "أ". المثلثات تعني "O" أو "U". 838 01:20:51,060 --> 01:20:54,810 الدوائر ذات الخطوط تعني "E" وما إلى ذلك. 839 01:21:00,725 --> 01:21:04,975 سمم ولي العهد والإطار جيونغ إن يول ووالده 840 01:21:05,685 --> 01:21:06,685 عرفت ذلك! 841 01:21:08,475 --> 01:21:11,685 أولئك الذين أبلغوا عن الخيانة كانوا الخونة الحقيقيين! 842 01:21:12,100 --> 01:21:13,141 ماذا تقصد؟ 843 01:21:14,060 --> 01:21:15,975 إنه اتفاق المؤامرة. 844 01:21:16,016 --> 01:21:18,725 وفاة ولي العهد كانت ملفقة! 845 01:21:19,225 --> 01:21:21,016 أولئك الذين سمموه 846 01:21:21,060 --> 01:21:25,100 قام بتأطيرها على Jeong In-yul وأبوه بالخيانة! 847 01:21:27,641 --> 01:21:30,810 لذلك، جيونغ إن يول هو الانتقام منهم؟ 848 01:21:31,266 --> 01:21:33,516 ماذا تعرف عن الألم الذي لا ينتهي! 849 01:21:33,975 --> 01:21:36,141 لا أعرف كيف أصبح مصاص دماء. 850 01:21:36,475 --> 01:21:38,435 ولكن بقتل أبناء الخونة، 851 01:21:38,766 --> 01:21:41,725 أراد لهم أن يعانون ألم أكثر من الموت. 852 01:21:42,560 --> 01:21:44,975 وقال انه سوف يقتل ابن الخائن الأخير المقبل! 853 01:21:46,810 --> 01:21:48,225 أغنية جاب يونغ. 854 01:21:48,560 --> 01:21:50,225 ها إيل جو. 855 01:21:50,600 --> 01:21:52,016 تشوي ايل كيو. 856 01:21:52,600 --> 01:21:53,435 و 857 01:21:53,475 --> 01:21:54,725 كيم... 858 01:21:57,310 --> 01:21:58,891 ومن يا سيدي؟ 859 01:22:01,060 --> 01:22:02,225 كيم شين؟ 860 01:22:03,516 --> 01:22:04,516 كيم شين؟ 861 01:22:05,391 --> 01:22:07,310 والدك يا ​​سيدي؟ 862 01:22:09,435 --> 01:22:11,435 لقد عرفني جيونغ إن يول. 863 01:22:11,935 --> 01:22:15,435 كيف تجرؤ على أن تطلب مني أن أدفع ثمن جريمتي! 864 01:22:15,891 --> 01:22:18,266 إنه يعرف أنني ابن المخبر الأخير. 865 01:22:21,185 --> 01:22:22,350 كيم شين؟ 866 01:22:38,975 --> 01:22:41,310 ما الذي أتى بك إلى هنا يا مين؟ 867 01:23:25,141 --> 01:23:26,141 أعطني الدم. 868 01:23:28,225 --> 01:23:29,225 اريد... 869 01:23:31,641 --> 01:23:32,641 الدم. 870 01:23:56,560 --> 01:23:58,685 المواضيع تراقب. 871 01:23:59,266 --> 01:24:00,266 دعهم. 872 01:24:01,685 --> 01:24:04,975 يجب أن أحمل حبيبي يد في ليلة مثل هذه. 873 01:24:06,100 --> 01:24:07,766 الأم! 874 01:24:07,810 --> 01:24:09,391 أب! 875 01:24:10,685 --> 01:24:11,725 الأمير! 876 01:24:12,225 --> 01:24:14,560 لا بد أن ابننا رأى حلمًا سيئًا. 877 01:24:21,435 --> 01:24:25,185 ماذا حدث قبل 30 عاما؟ 878 01:24:28,475 --> 01:24:32,391 جيونج إن يول هو من اتصل بي هنا. 879 01:24:32,641 --> 01:24:34,975 مات جيونج إن يول! 880 01:24:35,016 --> 01:24:38,266 رأيت ذلك بأم عيني! 881 01:24:38,725 --> 01:24:42,641 إذا لم تخبرني، سأسمع ذلك منه. 882 01:24:43,185 --> 01:24:44,516 لقد فعلت ذلك من أجلك! 883 01:24:47,060 --> 01:24:48,560 هل قمت برغبة؟ 884 01:24:51,435 --> 01:24:52,435 نعم يا سيدي. 885 01:24:52,725 --> 01:24:55,225 تمنيت جلالة الملك 886 01:24:55,266 --> 01:24:57,685 جيونج إن يول الشفاء العاجل، صاحب السمو. 887 01:25:02,935 --> 01:25:04,850 أنت تجعلني ابنا غير مخلص. 888 01:25:04,891 --> 01:25:07,310 كيف ذلك يا صاحب السمو؟ 889 01:25:08,060 --> 01:25:12,475 العالم يعرف أنك تميل إلى ذلك جلالته كل ليلة . 890 01:25:12,516 --> 01:25:15,310 لقد فعلت فقط ما ينبغي للموضوع. 891 01:25:16,766 --> 01:25:17,766 كنت أمزح. 892 01:25:21,060 --> 01:25:22,310 صاحب السمو؟ 893 01:25:22,891 --> 01:25:24,516 ماذا تمنيت؟ 894 01:25:26,975 --> 01:25:28,350 تمنيت جوسون 895 01:25:30,060 --> 01:25:31,975 لترجع إلى صاحبها. 896 01:25:33,391 --> 01:25:36,060 جوسون ملك لجلالة الملك وأنت يا سيدي. 897 01:25:36,100 --> 01:25:40,310 لا ينبغي للملك أن يكون مالك بلد. 898 01:25:41,391 --> 01:25:44,475 يجب أن يكون الناس. 899 01:25:46,350 --> 01:25:48,685 جوسون لا تنتمي إلى الناس الآن. 900 01:25:50,310 --> 01:25:53,310 أولئك الذين يجب أن يعملوا من أجل الناس يحكمونهم. 901 01:25:53,725 --> 01:25:56,475 إنهم يشكلون فصائل ويقاتلون للحفاظ على ما هو لهم. 902 01:25:56,766 --> 01:25:59,641 يحاولون السيطرة على الملك وإبعاد الآخرين. 903 01:26:00,350 --> 01:26:02,725 إنهم يصورون معارضيهم بالخونة. 904 01:26:05,185 --> 01:26:07,060 إنهم هم الذين يملكون جوسون. 905 01:26:10,600 --> 01:26:11,975 عندما أصبح ملكاً، 906 01:26:13,391 --> 01:26:17,141 سوف آخذ جوسون بعيدا عنهم وارجعها للشعب . 907 01:26:19,391 --> 01:26:21,266 أنا على ثقة أنك سوف تفعل ذلك يا سيدي. 908 01:26:24,016 --> 01:26:25,850 رؤية الفوانيس؟ 909 01:26:26,391 --> 01:26:29,850 هل تعلم ماذا يتمناه الشعب؟ 910 01:26:31,641 --> 01:26:33,975 الناس يطلقون صرخات صغيرة. 911 01:26:34,435 --> 01:26:37,016 إن قادتهم هم من يرفعون أصواتهم. 912 01:26:42,435 --> 01:26:46,310 جوسون لا تحتاج إلى الناس للحديث عن المدنيين. 913 01:26:47,060 --> 01:26:50,516 نحن بحاجة إلى الناس للاستماع لصرخاتهم الصغيرة. 914 01:26:51,350 --> 01:26:58,975 أريد أن أجعل من ذلك أن المدنيين لن تعاني من الجوع والألم. 915 01:27:02,891 --> 01:27:05,891 هل وجدت شيئا؟ 916 01:27:09,475 --> 01:27:12,685 لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت بذلك أرسلك إلى قاعة كانغهوا. 917 01:27:13,435 --> 01:27:15,350 أوعدني أولاً يا سيدي. 918 01:27:15,391 --> 01:27:16,975 هل وجدت طريقة؟ 919 01:27:17,725 --> 01:27:18,725 أخبرني. 920 01:27:20,516 --> 01:27:21,935 لماذا أنت مترددة؟ 921 01:27:22,475 --> 01:27:27,185 هل ترغب في رؤية الخاص بك سيتم إبادة الأسرة بأكملها؟ 922 01:27:37,266 --> 01:27:38,141 ما هذا؟ 923 01:27:38,185 --> 01:27:40,100 لقد توفي ولي العهد! 924 01:27:40,141 --> 01:27:41,141 ماذا؟ 925 01:27:42,560 --> 01:27:43,560 لكن كيف؟ 926 01:27:45,060 --> 01:27:46,600 سيد! سيد! 927 01:27:47,141 --> 01:27:49,391 من فضلك اهرب! الخاص بك تم القبض على الأب! 928 01:27:49,435 --> 01:27:50,435 والدي؟ لماذا؟ 929 01:27:50,475 --> 01:27:52,935 أنه سمم سموه... 930 01:27:52,975 --> 01:27:54,266 هذا غير معقول! 931 01:27:59,725 --> 01:28:01,810 صاحب السمو! يجب أن تغادر في الحال. 932 01:28:02,266 --> 01:28:03,560 ماذا تقصد؟ 933 01:28:04,310 --> 01:28:05,391 أين سموه؟ 934 01:28:08,725 --> 01:28:11,225 الأمير الشاب في خطر. يرجى التغيير. 935 01:28:17,600 --> 01:28:18,600 دعنا نذهب. 936 01:28:20,891 --> 01:28:21,891 إلى أين أنت ذاهب؟ 937 01:28:21,935 --> 01:28:25,350 أنت تعرف جيدًا أن بلدي الأب لن يفعل هذا أبداً 938 01:28:25,391 --> 01:28:26,475 لقد تم تأطيره! 939 01:28:26,516 --> 01:28:30,391 أولئك الذين قتلوا سموه سيكون بعد الأمير. 940 01:28:43,516 --> 01:28:44,516 صاحب السمو! 941 01:28:44,560 --> 01:28:45,975 من فضلك اتبعني. 942 01:30:04,391 --> 01:30:05,391 صاحب السمو؟ 943 01:30:05,435 --> 01:30:06,475 من فضلك اجلس هنا. 944 01:30:11,016 --> 01:30:13,060 لن يأتوا إلى هنا. 945 01:30:15,850 --> 01:30:16,850 شكرًا لك. 946 01:30:18,766 --> 01:30:21,016 كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا؟ 947 01:30:21,060 --> 01:30:22,810 ألم تسمع عن هذه السفينة؟ 948 01:30:22,850 --> 01:30:24,141 إنها ثورة. 949 01:30:24,391 --> 01:30:27,850 يجب علينا حماية الأمير حتى تستقر الأمور. 950 01:30:34,350 --> 01:30:35,225 في يول! 951 01:30:35,310 --> 01:30:36,310 اهرب! 952 01:30:37,560 --> 01:30:40,850 حمايتهم مهما حدث! 953 01:30:44,935 --> 01:30:45,935 عجل! 954 01:30:50,935 --> 01:30:53,350 لكنها خيانة يا سيدي! لا أستطيع أن أفعل ذلك. 955 01:30:53,391 --> 01:30:54,391 أنت أحمق! 956 01:30:55,725 --> 01:30:57,185 إنها ليست خيانة. 957 01:30:58,141 --> 01:31:01,641 أن يصبح ولي العهد ملكاً هو خيانة! 958 01:31:03,225 --> 01:31:07,810 إنه مليء بالمثل السخيفة! إذا أصبح ملكًا، ستسقط جوسون! 959 01:31:08,766 --> 01:31:12,016 لا يزدهر البلد بالمثل العليا وحدها! 960 01:31:12,810 --> 01:31:19,350 <ط> الطريقة الوحيدة لإنقاذ عائلتك هو إسقاط ولي العهد! 961 01:31:30,935 --> 01:31:32,225 ماذا تفعل؟ 962 01:31:37,725 --> 01:31:38,725 من فضلك... 963 01:31:39,560 --> 01:31:41,350 من فضلك دع الأمير يعيش؟ 964 01:31:54,685 --> 01:31:55,810 افتح الباب. 965 01:31:56,141 --> 01:31:57,725 افتحه الآن! 966 01:31:58,641 --> 01:32:01,975 فقط دع الأمير يعيش! 967 01:32:02,016 --> 01:32:04,810 يرجى حفظ الأمير! 968 01:32:05,516 --> 01:32:06,516 لا! 969 01:32:11,310 --> 01:32:15,141 لقد كان من الأفضل أن يموت من أن التسول من أجل الحياة. 970 01:32:16,266 --> 01:32:17,266 أنت أحمق! 971 01:32:17,600 --> 01:32:22,225 إذا لم أفعل ذلك، عائلتنا لقد تم ابادة! 972 01:32:22,766 --> 01:32:26,266 لقد تخليت عن صديقي وولي العهد 973 01:32:26,766 --> 01:32:28,310 لإنقاذك! 974 01:32:31,016 --> 01:32:34,935 تقصد أن هذا كله بسببي؟ 975 01:32:35,725 --> 01:32:37,975 هل فعلت كل ذلك من أجلي؟ 976 01:32:38,310 --> 01:32:41,185 ثم ما الذي يجعلني مختلفا من الوحش ؟ 977 01:32:41,810 --> 01:32:45,935 عشت بشكل جيد في عائلة ذلك ازدهرت على دماء الأبرياء! 978 01:32:45,975 --> 01:32:48,016 إذن فأنا وحش أيضًا! 979 01:33:05,810 --> 01:33:06,935 نظف المنطقة! 980 01:33:08,016 --> 01:33:09,060 نعم يا سيدي! 981 01:33:19,060 --> 01:33:20,141 الأمير... 982 01:33:21,810 --> 01:33:23,141 يجب عليك البقاء على قيد الحياة. 983 01:33:24,975 --> 01:33:26,060 ابحث هناك! 984 01:33:49,935 --> 01:33:51,016 العثور عليهم! 985 01:34:03,685 --> 01:34:04,975 لا تدع لهم الابتعاد! 986 01:34:13,435 --> 01:34:15,100 ركنها وأمسك بها! 987 01:34:35,600 --> 01:34:36,850 الأم؟ 988 01:34:36,891 --> 01:34:42,225 إذا تساقط الثلج قبل أن يذبل البلسم، 989 01:34:42,266 --> 01:34:46,641 سمعت أنه يمكنك مقابلة الشخص الذي تفتقده. 990 01:34:47,225 --> 01:34:48,350 الأمير؟ 991 01:34:48,810 --> 01:34:51,391 أين سمعت ذلك؟ 992 01:34:51,435 --> 01:34:58,141 لا يهم ل لي إذا ذبل البلسم. 993 01:34:58,600 --> 01:34:59,600 لماذا؟ 994 01:35:00,060 --> 01:35:02,891 حتى لو لم تتمكن من مقابلة الشخص الذي تفتقده؟ 995 01:35:03,016 --> 01:35:07,766 سأعيش معك ومع أبي إلى الأبد. 996 01:35:07,810 --> 01:35:10,891 لن أفتقد أحدا. 997 01:35:33,685 --> 01:35:35,516 كنت شمسا... 998 01:35:40,475 --> 01:35:42,600 ابني شمس... 999 01:35:48,060 --> 01:35:50,891 ولم أمسك يدك حتى. 1000 01:35:53,935 --> 01:35:55,560 لقد ماتت... 1001 01:35:59,225 --> 01:36:02,225 حتى قبل أن تناديني بأمي. 1002 01:36:07,016 --> 01:36:08,475 أنا آسف. 1003 01:36:12,060 --> 01:36:13,725 أنا آسف جدا. 1004 01:36:28,310 --> 01:36:29,310 صاحب السمو! 1005 01:36:29,810 --> 01:36:30,850 أنا جيونج إن يول 1006 01:36:31,310 --> 01:36:34,560 كان غير مخلص في الوجود خدع من قبل صديق الجشع. 1007 01:36:35,391 --> 01:36:38,935 سأعاقبه على الأذى ولي العهد والأمير. 1008 01:36:42,141 --> 01:36:47,225 سأحرق كل شيء هو يملك مرة واحدة وإلى الأبد! 1009 01:36:48,350 --> 01:36:51,435 سوف يأتي غدا خلال مهرجان اكتمال القمر. 1010 01:36:51,935 --> 01:36:53,766 وهذا يضع جلالته في خطر! 1011 01:36:54,141 --> 01:36:55,850 يجب أن نكشف كل شيء. 1012 01:36:56,600 --> 01:36:58,016 حتى لو كان لا بد لي من الموت، 1013 01:36:58,560 --> 01:37:01,266 سأكشف جرائمك يا أبي! 1014 01:37:07,225 --> 01:37:09,600 حبسه بعيدا في وقت واحد! 1015 01:37:58,850 --> 01:37:59,850 سيد! 1016 01:38:01,141 --> 01:38:02,185 البقاء مرة أخرى! 1017 01:38:04,100 --> 01:38:07,935 أنا ابن مالكهم. لن يؤذيني أبدًا. 1018 01:38:10,475 --> 01:38:12,310 البقاء مرة أخرى وإلا! 1019 01:38:12,560 --> 01:38:13,600 هذا السيد... 1020 01:38:13,641 --> 01:38:15,850 لقد مات هذا الأحمق! 1021 01:38:16,350 --> 01:38:18,060 قلت البقاء مرة أخرى! 1022 01:38:21,391 --> 01:38:22,516 اصبع قدمي! 1023 01:38:23,060 --> 01:38:24,810 - هل أنت بخير؟ - لدي النقرس! 1024 01:38:59,185 --> 01:39:00,185 دائخ! 1025 01:39:00,435 --> 01:39:01,435 دائخ! 1026 01:39:02,766 --> 01:39:03,766 دائخ! 1027 01:39:33,141 --> 01:39:34,141 دائخ! 1028 01:39:36,266 --> 01:39:37,560 ماذا تفعل؟ 1029 01:39:37,600 --> 01:39:39,560 سأحميك! الاستيلاء على زمام الأمور! 1030 01:39:40,141 --> 01:39:41,560 سيو بيل! 1031 01:39:51,100 --> 01:39:56,185 النقرس! 1032 01:41:54,560 --> 01:41:55,641 هل كنت خائفا؟ 1033 01:41:58,060 --> 01:42:02,310 الناس الخائفون سوف يحتقرون لك إذا كانوا يملكون جوسون؟ 1034 01:42:05,600 --> 01:42:07,810 خائفة سوف تفقد كل شيء؟ 1035 01:42:11,475 --> 01:42:16,891 خائفة ابني الصغير سوف تعيش وتكشف خطاياك؟ 1036 01:42:46,685 --> 01:42:48,141 لقد كنت أنتظر. 1037 01:42:50,100 --> 01:42:52,475 أستطيع أن أضربك في القلب. 1038 01:42:54,516 --> 01:42:57,310 من فضلك لا تتردد، وول يونغ. 1039 01:42:59,391 --> 01:43:04,060 يجب أن تكون غاضبا جدا ل يجب أن أعود مثل هذا. 1040 01:43:05,435 --> 01:43:06,685 يجب أن أموت 1041 01:43:07,310 --> 01:43:10,810 لذلك يمكن أن يكون غضبك حلها في أقل قليلا. 1042 01:43:12,225 --> 01:43:17,725 آمل أن هذا سوف يدفع ثمن بعض ذنوب والدي. 1043 01:43:18,475 --> 01:43:21,060 والدك لم يفعل ذلك لا يسلبني إلا حياتي 1044 01:43:22,685 --> 01:43:24,560 لكن ابني وزوجي أيضًا. 1045 01:43:25,685 --> 01:43:30,516 أردنا فقط أن نكون معًا. 1046 01:43:32,725 --> 01:43:34,435 هذا كل ما أردناه. 1047 01:43:35,975 --> 01:43:36,975 لكن 1048 01:43:37,766 --> 01:43:41,560 لقد استمتعت بالسنوات الثلاثين الماضية على موتهم الظالم. 1049 01:43:42,560 --> 01:43:44,185 هل تطلب مني أن أقتلك؟ 1050 01:43:47,100 --> 01:43:48,100 بخير. 1051 01:43:50,060 --> 01:43:51,935 سأقتلك مرارا وتكرارا! 1052 01:44:07,016 --> 01:44:09,100 أريد أن أعرف من أنا. 1053 01:44:09,766 --> 01:44:14,225 ربما كنت تعيش في الماضي البعيد. 1054 01:44:14,560 --> 01:44:16,016 ربما قبل 100 عام؟ 1055 01:44:16,600 --> 01:44:17,685 هذا الوقت الطويل؟ 1056 01:44:18,766 --> 01:44:20,100 ثم سأكون كبيرا في السن. 1057 01:44:20,310 --> 01:44:22,185 هل يجب أن أدعوك الجدة؟ 1058 01:44:22,225 --> 01:44:24,935 لا! أفضل أن يطلق علي لقب الوحش. 1059 01:45:51,435 --> 01:45:53,185 كان ذلك قبل 30 عامًا بالضبط. 1060 01:45:53,850 --> 01:45:56,391 عندما حاولت إنقاذك، أصبحت وحشًا. 1061 01:45:57,225 --> 01:45:58,225 لكن أنت! 1062 01:45:59,060 --> 01:46:02,560 لملء فمك القذر، لقد قتلت ولي العهد! 1063 01:46:03,141 --> 01:46:04,935 وأبي وأنا! 1064 01:46:08,975 --> 01:46:09,975 جيونج إن يول! 1065 01:46:17,141 --> 01:46:20,185 أعرف حقيقة معاناتك الظالمة! 1066 01:46:20,641 --> 01:46:24,141 سأكشف كل شيء، لذا توقف عن هذا! 1067 01:46:25,310 --> 01:46:26,350 الحقيقة؟ 1068 01:46:27,391 --> 01:46:28,310 هذا صحيح! 1069 01:46:28,350 --> 01:46:29,350 الليلة! 1070 01:46:30,975 --> 01:46:35,560 الحقيقة سوف تحرقك حيا! 1071 01:46:58,016 --> 01:46:59,016 لا! 1072 01:47:10,141 --> 01:47:12,266 يموت أيها الوحش الشرير! 1073 01:47:17,725 --> 01:47:19,641 هل تدعوني بالوحش؟ 1074 01:47:22,016 --> 01:47:24,516 بعد أن عرفت ماذا فعل والدك بي؟ 1075 01:47:24,810 --> 01:47:28,016 كيف تجرؤ على مناداتي بالوحش؟ 1076 01:47:28,435 --> 01:47:29,766 منذ 30 عامًا، 1077 01:47:31,310 --> 01:47:34,310 لقد تحولت إلى وحش لإنقاذ صديق. 1078 01:47:35,435 --> 01:47:36,475 لكن الآن! 1079 01:47:37,185 --> 01:47:41,100 أنت تقتل الأبرياء من أجل الانتقام! 1080 01:47:41,475 --> 01:47:43,600 ويهدد حياة صاحب الجلالة! 1081 01:47:44,600 --> 01:47:46,891 أنت مجرد وحش! 1082 01:48:01,391 --> 01:48:02,516 الآن، مت! 1083 01:48:13,685 --> 01:48:14,766 صاحب السمو! 1084 01:48:15,935 --> 01:48:17,516 لقد فعلت ما يكفي. 1085 01:48:17,766 --> 01:48:18,891 لا يا صاحب السمو! 1086 01:48:19,475 --> 01:48:22,141 يجب أن يموت لإنهاء انتقامي. 1087 01:48:26,685 --> 01:48:29,641 أولئك الذين جعلونا في الوحوش كلها ماتت. 1088 01:48:31,310 --> 01:48:32,435 قف. 1089 01:48:35,225 --> 01:48:36,560 لقد انتهى الأمر الآن. 1090 01:48:41,100 --> 01:48:45,685 لا أعرف كيف أتوقف. 1091 01:48:47,560 --> 01:48:49,560 والدي لا يزال حيا في قلبي. 1092 01:48:50,725 --> 01:48:56,141 سموه والأمير يجب أن يكون على قيد الحياة فيك أيضا! 1093 01:48:56,391 --> 01:49:00,100 لا أستطيع التوقف هنا. 1094 01:49:25,891 --> 01:49:28,016 أنت تعرف جيدا 1095 01:49:29,060 --> 01:49:32,560 أنه لا ينبغي لنا أن نعود إلى الحياة. 1096 01:49:34,850 --> 01:49:37,935 نحن مجرد وحوش تتوق إلى دماء البشر. 1097 01:49:40,810 --> 01:49:44,185 على الرغم من أننا حصلنا على الانتقام، 1098 01:49:46,725 --> 01:49:49,935 لا يمكننا العيش إلا على دماء الأبرياء. 1099 01:49:53,016 --> 01:49:54,725 لقد فعلنا ما يكفي. 1100 01:49:56,225 --> 01:49:57,891 حان الوقت للذهاب. 1101 01:50:09,350 --> 01:50:10,810 أنا جيونج إن يول 1102 01:50:12,016 --> 01:50:14,100 يجب أن يذهب إلى ولي العهد أولا. 1103 01:50:17,310 --> 01:50:19,516 سامحني يا صاحب السمو. 1104 01:51:04,891 --> 01:51:05,766 صاحب السمو! 1105 01:51:05,810 --> 01:51:06,975 من فضلك اذهب إلى الداخل! 1106 01:51:30,850 --> 01:51:32,850 ما هو الوقت؟ 1107 01:51:32,891 --> 01:51:35,391 يرجى الاختباء من أشعة الشمس! 1108 01:51:38,475 --> 01:51:43,560 الانتظار ممكن فقط في الوقت المناسب. 1109 01:51:53,975 --> 01:51:56,725 لكن وصمة البلسم تبقى... 1110 01:52:00,435 --> 01:52:03,266 هل سأقابل من أفتقدهم؟ 1111 01:53:09,185 --> 01:53:11,060 اشتقت لك كثيرا. 1112 01:53:44,350 --> 01:53:45,641 منذ 30 عامًا، 1113 01:53:45,975 --> 01:53:50,850 قام كيم شين بتسميم ولي العهد وأطرت عائلة جيونج. 1114 01:53:51,350 --> 01:53:54,435 وبالتالي، الاستيلاء على جميع أصوله وخدمه. 1115 01:53:54,766 --> 01:53:58,891 رغم أن ابنه كشف كل شيء، 1116 01:53:59,185 --> 01:54:05,516 يجب أن يكون كيم مين كذلك قطع رأسه لدعم القانون! 1117 01:54:15,435 --> 01:54:17,810 بعد شهر 1118 01:54:29,310 --> 01:54:32,141 سمعت أنك ذهبت قليلا الوقواق. 1119 01:54:32,475 --> 01:54:33,766 ربما كثيرا. 1120 01:54:36,100 --> 01:54:42,060 انه قادم! انه قادم بالنسبة لي! 1121 01:54:42,100 --> 01:54:44,935 من؟ من سيأتي من أجلك؟ 1122 01:54:45,975 --> 01:54:47,516 لقد جاء في أحلامي. 1123 01:54:48,391 --> 01:54:50,766 قال أنه قادم من أجلي! 1124 01:54:51,766 --> 01:54:54,560 ضعيف جدًا بالنسبة لزميل شاب. 1125 01:55:03,516 --> 01:55:05,266 إذا كنت رجلاً، اذكر اسمك! 1126 01:55:05,310 --> 01:55:07,266 إذا كنت شبحا، اذهب بعيدا! 1127 01:55:15,685 --> 01:55:16,685 هذا أنا! 1128 01:55:27,435 --> 01:55:29,310 انتظرت طويلا. 1129 01:55:38,766 --> 01:55:39,766 جلالتك! 1130 01:55:42,600 --> 01:55:44,060 أنت ميت بالفعل. 1131 01:55:46,141 --> 01:55:49,310 كيم مين لم يعد موجودا في جوسون. 1132 01:55:51,600 --> 01:55:57,810 هناك أشياء كثيرة لك يجب أن تفعل بالنسبة لي سرا. 1133 01:56:00,391 --> 01:56:03,350 ماذا أمر جلالته؟ 1134 01:56:03,766 --> 01:56:05,475 قبل شهر، في أندونغ، 1135 01:56:05,766 --> 01:56:09,685 بدأ الموتى بالقدوم العودة إلى الحياة وأكل الناس. 1136 01:56:10,100 --> 01:56:11,185 أكل الرجل الميت؟ 1137 01:56:11,225 --> 01:56:12,225 نعم! 1138 01:56:12,350 --> 01:56:14,685 إنهم موجودون ولكنهم غير موجودين. 1139 01:56:14,891 --> 01:56:18,850 يطلق عليهم الزومبي. 1140 01:56:19,225 --> 01:56:20,225 أوه حقًا؟ 1141 01:56:21,060 --> 01:56:22,060 حظ سعيد! 1142 01:56:22,185 --> 01:56:24,435 انتظر! تعال معي! 1143 01:56:33,600 --> 01:56:38,350 كيم ميونغ مين، أوه دال سو، كيم جي وون ولي مين كي 1144 01:56:38,475 --> 01:56:40,891 من إخراج كيم سوك يون 1145 01:59:34,422 --> 01:59:37,455 مقدمة بواسطة miss_p1nky 1146 01:59:37,455 --> 01:59:39,254 التعديل بواسطة Blue-Bird™