1
00:00:30,572 --> 00:00:33,158
CJ ANIGYEDEƐ HO NKYERƐKYERƐMU
2
00:00:37,538 --> 00:00:38,330
HIVE MEDIA CORP. NKYEKYƐMU A ƐYƐ ADWUMA
3
00:00:38,330 --> 00:00:41,124
HIVE MEDIA CORP. NKYEKYƐMU A ƐYƐ ADWUMA
4
00:00:41,166 --> 00:00:43,710
AKWANKYERƐFOƆ A WƆYƐ ADWUMA
CHO MMABUN KI
5
00:00:44,044 --> 00:00:46,922
Wohyɛɛ bɔ sɛ wobɛfa
adwuma biako a etwa to.
6
00:00:48,131 --> 00:00:49,925
Ɔyɛ obi a ɔtow tuo kɛse
obiara nni akokoduru sɛ obegye atom.
7
00:00:51,385 --> 00:00:52,553
Hena na wɔde wɔn ani asi no so?
8
00:00:53,512 --> 00:00:54,846
Koreda Daisuke na ɔkyerɛwee.
9
00:00:55,556 --> 00:00:57,724
Tokyo ti no ti
a ɛyɛ Kanto ahyehyɛde no, .
10
00:00:58,141 --> 00:01:00,561
mmea a wontumi nkan wɔn wuwui wɔ ne nsam.
11
00:01:01,103 --> 00:01:03,230
Tokyo na ɛwɔ hɔ
12
00:01:03,230 --> 00:01:04,898
Vilest a ɛyɛ abofono.
13
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
Miura...
14
00:01:37,264 --> 00:01:39,141
Fucking me chick, ɛnte saa?
15
00:01:47,149 --> 00:01:48,149
Aane.
16
00:01:49,109 --> 00:01:50,193
Koreda?
17
00:01:51,153 --> 00:01:52,195
Hwan ni?
18
00:01:53,155 --> 00:01:54,698
So eyi yɛ Koreda?
19
00:01:55,198 --> 00:01:56,617
Hena na ɔyɛ eyi?
20
00:01:58,118 --> 00:01:59,202
Huh?
21
00:02:14,676 --> 00:02:16,011
So obi wɔ abɔnten?
22
00:02:17,721 --> 00:02:18,972
Yamamoto na ɔyɛ?
23
00:02:20,641 --> 00:02:21,933
Yamamoto na ɛyɛ!
24
00:02:26,938 --> 00:02:27,939
Yoshida!
25
00:02:30,192 --> 00:02:31,860
So obi wɔ abɔnten?!
26
00:02:36,031 --> 00:02:37,407
Fucking hell...
27
00:03:19,324 --> 00:03:20,534
Fa nea wubetumi biara ma no!
28
00:03:21,326 --> 00:03:22,536
Wosusu sɛ wobɛtumi akum me?!
29
00:03:43,515 --> 00:03:46,601
Yɛ komm.
30
00:04:32,606 --> 00:04:38,278
GYE YƐN FI BƆNE MU
NKYERƐKYERƐMU A AWIEI
31
00:04:53,210 --> 00:04:54,336
Mekɔɔ kilomita a ɛboro so no.
32
00:04:56,588 --> 00:04:58,548
Ɛho nhia sɛ wobɛkamfo wɔn ho
nea woayɛ no bɔne, .
33
00:04:58,882 --> 00:05:00,592
nanso ɛsɛ sɛ wobɔ wo ti nhwi.
34
00:05:03,512 --> 00:05:04,888
Beer bi mesrɛ wo.
35
00:05:06,556 --> 00:05:07,933
So wusii baabi a wobɛkɔ ho gyinae?
36
00:05:09,643 --> 00:05:10,643
Meda wo ase.
37
00:05:13,230 --> 00:05:14,481
Ɛnnya nyɛɛ saa
38
00:05:14,940 --> 00:05:17,234
Ɛyɛ awerɛhow bi sɛ mɛma woakɔ.
39
00:05:18,860 --> 00:05:21,822
Obiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wode wo ho to no so
te sɛ wo nnansa yi.
40
00:05:22,072 --> 00:05:23,740
Wɔn nyinaa yɛ fã-afunumu.
41
00:05:25,116 --> 00:05:26,326
Ná ɔka Korea kasa.
42
00:05:26,409 --> 00:05:27,409
Hwan?
43
00:05:32,749 --> 00:05:36,461
Koreani-Japanni te sɛ me, .
enti ɔwɔ Korea mogya wɔ ne mu.
44
00:05:36,878 --> 00:05:39,422
Ná ɔyɛ ɔbarima a ɔno ankasa yɛe.
45
00:05:41,216 --> 00:05:43,677
Na adwuma biako a etwa to nso ɛ?
46
00:05:47,764 --> 00:05:49,015
Ɛyɛ yie, fuck no.
47
00:05:50,100 --> 00:05:53,353
Dodow a wotra hɔ kyɛ no, .
dodow dodow a wobɛhwie mogya agu no.
48
00:05:54,604 --> 00:05:57,649
Megye wo sika
wɔsesa na wɔde nhama hyehyɛ mu.
49
00:05:58,108 --> 00:06:01,236
Sɛnea yɛkaa ho asɛm no, .
minus me 15% a wɔatwa no, ɛyɛ?
50
00:06:06,449 --> 00:06:09,578
Wo sure sɛ wompɛ
saa adwuma a etwa to no?
51
00:06:11,371 --> 00:06:13,957
Sɛ woanni wo nsɛm so a, .
wobɛyɛ m’adwuma a etwa to.
52
00:06:23,049 --> 00:06:25,093
Fa biribiara to hɔ
de kɔ wo akontaabu mu?
53
00:06:26,511 --> 00:06:27,721
Sa?
54
00:06:29,598 --> 00:06:30,807
Hwɛ so yiye.
55
00:06:31,349 --> 00:06:32,642
Ntɛm ara, owura.
56
00:06:43,778 --> 00:06:46,656
Mepa wo kyɛw paa!
57
00:06:46,865 --> 00:06:48,617
Yɛpa wo kyɛw sɛ mɛkɔ so atwɛn!
58
00:06:54,706 --> 00:06:55,706
Fujimoto na ɛyɛ!
59
00:06:56,666 --> 00:06:58,543
Ɛpo bɛn na ɛyɛ saa
wɔ mfonini no mu?
60
00:06:58,793 --> 00:06:59,711
Eh?
61
00:06:59,711 --> 00:07:01,004
Minhuu saa da.
62
00:07:01,171 --> 00:07:02,505
Ma me kwan.
63
00:07:04,090 --> 00:07:05,133
Panama.
64
00:07:05,634 --> 00:07:06,927
Ɛka sɛ 'Panama'.
65
00:07:08,261 --> 00:07:09,679
Panama...
66
00:07:21,942 --> 00:07:23,318
Panama Ɔmanpanyin.
67
00:07:23,693 --> 00:07:26,071
Paradise ma ɔpepemfo
wiase nyinaa.
68
00:07:26,696 --> 00:07:29,574
Anohyeto biara nni sɛnea ɛdɔɔso no ho
wubetumi de wo ho ahintaw wɔ hɔ.
69
00:07:29,699 --> 00:07:31,117
So wubetumi ahwɛ mu?
70
00:07:31,409 --> 00:07:34,704
Ɛho nhia, .
ɛyɛ free pass wɔ hɔ.
71
00:07:35,163 --> 00:07:37,582
Wim tebea kɛse, .
mpoano a ɛhɔ yɛ hyew, .
72
00:07:37,958 --> 00:07:40,335
ne Latino nkokɔ mma a wɔn ho yɛ hyew, .
susuw ho hwɛ.
73
00:07:41,753 --> 00:07:43,088
Bere tenten ahe na ebegye?
74
00:07:43,296 --> 00:07:44,589
Anyɛ yiye koraa no, dapɛn biako.
75
00:07:45,465 --> 00:07:46,591
Woasi gyinae?
76
00:07:48,134 --> 00:07:52,222
Yeah, kɔ clip wo nan
wɔ po mu.
77
00:07:52,681 --> 00:07:55,684
Gye w’ahome, di agoru, anaa wu, .
ɛbɛda so ara ayɛ papa asen ha.
78
00:08:12,742 --> 00:08:14,995
- Yoo-min.
- Aane?
79
00:08:15,245 --> 00:08:17,872
- a wokyekyeree wo ti nhwi?
- Daabi.
80
00:08:18,623 --> 00:08:20,017
- a woye papa wo pɔnkɔ dua ho?
- Gye di.
81
00:08:20,041 --> 00:08:22,002
Bangkok na ɛwɔ hɔ
82
00:08:22,002 --> 00:08:23,002
Bangkok na ɛwɔ hɔ
83
00:08:26,840 --> 00:08:28,216
Ɛhe na wokae sɛ
saa beae no yɛ?
84
00:08:28,216 --> 00:08:30,343
- den na mehyɛ nnɛ?
- Aane.
85
00:08:30,343 --> 00:08:31,469
Momma yenni kan nnidi.
86
00:08:32,137 --> 00:08:37,559
Minnye nni, so wubetumi
email me nkrataa no?
87
00:08:42,147 --> 00:08:44,691
Afei so yebetumi ahyiam
ansa na nhyiam no aba?
88
00:08:45,275 --> 00:08:48,486
- Yiw, me...
- Maame! Vivi deɛ, ɔnni adidi.
89
00:08:48,778 --> 00:08:50,488
Ɛno yɛ nwonwa.
90
00:08:50,739 --> 00:08:53,158
- a me ne won nni nkitaho da.
- Vivi, woyare anaa?
91
00:08:54,826 --> 00:08:57,829
Yoo-min, so wubetumi ayɛ saa
hwɛ no bere a wɔapɔn sukuu?
92
00:08:59,122 --> 00:09:02,000
Yɛpa wo kyɛw, ɛsɛ sɛ minya
me ba a wasiesie ne ho akɔ sukuu.
93
00:09:06,421 --> 00:09:07,964
Yoo-min, hi!
94
00:09:12,385 --> 00:09:14,262
Yoo-min, adɛn nti na wonyɛ saa
wɔ kar no mu de besi nnɛ?
95
00:09:14,679 --> 00:09:17,140
- Maame.
- Aane?
96
00:09:17,891 --> 00:09:19,601
Dɛn nti na Vivi nkutoo na ɔwɔ hɔ?
97
00:09:20,602 --> 00:09:23,563
Vivi? Ɔwɔ wo.
98
00:09:24,606 --> 00:09:26,900
So ɛno nti na wo nso wo nkutoo na wowɔ?
99
00:09:32,363 --> 00:09:34,491
Baby, ɛnyɛ me nko ara na mewɔ hɔ.
100
00:09:35,533 --> 00:09:41,581
Maame ne papa yɛ nea ɛteɛ
kakra a ɛda ntam, ɛno ara ne no.
101
00:09:42,373 --> 00:09:43,625
Meka kyerɛɛ mo kane sɛ, .
102
00:09:43,917 --> 00:09:47,170
papa dwen wo ho bere nyinaa
efi akyirikyiri.
103
00:10:00,558 --> 00:10:02,102
Off wo kɔ, ɔhemmaa.
104
00:10:04,354 --> 00:10:07,398
Wo bag, wɔ hɔ.
105
00:10:07,649 --> 00:10:10,735
Sweetie, wunim ofiehwɛfo no
reba nnɛ, ɛnte saa?
106
00:10:10,735 --> 00:10:11,194
Aane.
107
00:10:11,194 --> 00:10:13,738
Sɛ wudu fie a, .
mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛfrɛ me kan.
108
00:10:13,822 --> 00:10:15,740
Maame, mepɛ sɛ mihu.
109
00:10:15,865 --> 00:10:16,865
Hwɛ dɛn?
110
00:10:16,991 --> 00:10:18,868
Mepɛ sɛ mehu sika kɔkɔɔ nkonyaayi no.
111
00:10:19,077 --> 00:10:21,162
Sika a wɔde yɛ nkonyaayi? Seesei?
112
00:10:22,122 --> 00:10:24,207
Ɛnsɛ sɛ meyɛ no awia hann...
113
00:10:24,916 --> 00:10:26,459
So mewɔ sika bi?
114
00:10:27,919 --> 00:10:29,045
Ha!
115
00:10:32,173 --> 00:10:33,925
Abracadabra na ɛyɛ...
116
00:10:34,592 --> 00:10:36,761
Na ayera!
Ɛhe na ɛwɔ?
117
00:10:37,053 --> 00:10:38,054
Yoo-min!
118
00:10:41,141 --> 00:10:42,141
Yoo-min!
119
00:10:42,183 --> 00:10:43,184
Aane?
120
00:10:43,184 --> 00:10:44,561
So wo werɛ mfi biribi?
121
00:10:48,356 --> 00:10:50,942
Dɔ wo, me ba, .
yebehyia akyiri yi!
122
00:10:55,280 --> 00:10:58,158
Golf agorudibea ahorow te sɛ eyi
ho yɛ na wɔ Thailand.
123
00:10:59,993 --> 00:11:03,580
Wɔn a wɔba hɔ no mu dodow no ara yɛ Koreafo, .
enti ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ wobedi ho dwuma.
124
00:11:04,873 --> 00:11:08,293
Wobɛsan anya sika a wode asie no
wɔ mfe 2 anaa nea ɛte saa mu no, .
125
00:11:08,293 --> 00:11:11,796
afei ɛyɛ fɛ yiye
wɔn nyinaa nya mfaso fi hɔ.
126
00:11:15,842 --> 00:11:20,013
Nea yehia ara ne
sika a wotua ansa na wɔayɛ saa dapɛn yi.
127
00:11:23,892 --> 00:11:28,021
Sɛnea wunim no, tebea pa a ɛte saa
no yɛ den sɛ wobenya.
128
00:11:29,189 --> 00:11:31,858
Sɛ sika a wotua ansa na wɔayɛ saa no yɛ...
129
00:11:31,858 --> 00:11:34,235
Down payment betumi ayɛ
ayɛ krado ntɛm ara, .
130
00:11:34,777 --> 00:11:38,823
nanso ɛhaw me saa
tebea horow no ye dodo.
131
00:11:40,116 --> 00:11:42,869
Adɛn nti na wonnye
nna kakraa bi bio a wode besi gyinae?
132
00:12:17,278 --> 00:12:19,197
- Bra ha.
- ehe na yereko?
133
00:12:19,280 --> 00:12:20,949
Yɛrekɔ mama nkyɛn.
134
00:12:29,707 --> 00:12:30,707
Fa wo ho to so!
135
00:12:31,084 --> 00:12:32,335
Dum wo sigaret no!
136
00:13:18,881 --> 00:13:21,175
So wuhuu no?
Ɛte dɛn?
137
00:13:21,301 --> 00:13:22,301
Aane.
138
00:13:23,094 --> 00:13:24,304
Ɛno ne sɛnea woyɛ w’ade?
139
00:13:25,847 --> 00:13:29,142
Hu Kim Choon-sung a ɔtoo no
efi Incheon?
140
00:13:32,353 --> 00:13:33,353
Yeah, dɛn ntia?
141
00:13:33,855 --> 00:13:35,398
Ɔbɛpɛ sɛ ɔne wo kasa.
142
00:13:41,237 --> 00:13:43,114
Metwentwɛn me nan ase, sɛ mɛka nokware a.
143
00:13:43,364 --> 00:13:45,616
Papa biara remma
sɛ ɔbɛka akyerɛ wo sɛ, .
144
00:13:46,492 --> 00:13:50,079
nanso na ɛsɛ sɛ mede kɔma afoforo
efisɛ ɛne wo wɔ abusuabɔ.
145
00:13:50,913 --> 00:13:54,625
Me nsa kaa ɔfrɛ bi fii Bangkok, .
ɛyɛ Young-ju.
146
00:13:58,338 --> 00:13:59,422
So woretie?
147
00:14:01,841 --> 00:14:02,841
Aane.
148
00:14:03,134 --> 00:14:06,179
Ɔsrɛɛ me sɛ menyɛ saa
ma ɔne wo nni nkitaho.
149
00:14:06,304 --> 00:14:10,099
Biribi rekɔ so, ɛte sɛ nea, .
nanso ɔrenka nea ɛyɛ.
150
00:14:11,267 --> 00:14:12,267
Nti?
151
00:14:12,643 --> 00:14:16,105
Mekaa sɛ minnim
baabi a na wowɔ wiase.
152
00:14:17,440 --> 00:14:18,691
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
153
00:14:21,194 --> 00:14:22,820
Ne nyinaa yɛ nea atwam.
154
00:14:23,404 --> 00:14:25,740
Sɛ ɔsan frɛ bio a, .
ka kyerɛ no sɛ mawu.
155
00:14:46,594 --> 00:14:49,347
So ɔkwan bi wɔ hɔ
sɛ wo ne no bedi nkitaho?
156
00:14:57,605 --> 00:15:00,358
Mesrɛ mo, momma menhu
sɛ woduru ne nkyɛn a.
157
00:15:13,496 --> 00:15:16,791
Nti? Biribi foforo bi wɔ hɔ a wode bɛka ho?
158
00:15:18,418 --> 00:15:20,169
So eyi bɛma wɔanya afotu?
159
00:15:20,670 --> 00:15:23,214
Ɔyɛ ɔhɔho a mmara mma ho kwan
efi Yanbian kasa mu.
160
00:15:23,548 --> 00:15:27,635
Yɛbɛtrɛw saa poster yi mu
na twɛn baabi a ɔwɔ.
161
00:15:27,969 --> 00:15:30,388
Ɛno ansa na yebehu
sɛ ɛyɛ obi a wɔkyere nkurɔfo sie anaasɛ obi a waguan a.
162
00:15:31,389 --> 00:15:35,393
Ɔguanfo? Dɛn nti na abofra a wadi mfe 9
guan fi fie?
163
00:15:36,436 --> 00:15:41,190
Mereka kɛkɛ sɛ, .
agyede ho adesrɛ biara nni hɔ de besi nnɛ.
164
00:15:42,483 --> 00:15:45,236
Wobehia
sɛ wobefi adwumayɛkuw bi ase.
165
00:15:45,319 --> 00:15:46,404
Bere tiaa bi, mesrɛ wo.
166
00:15:47,196 --> 00:15:48,197
Yiw, ɔnanmusifo.
167
00:15:54,245 --> 00:15:55,455
So eyi teɛ?
168
00:16:49,342 --> 00:16:50,009
Aane?
169
00:16:50,176 --> 00:16:51,677
Ma'am, yɛhunuu no!
170
00:16:52,803 --> 00:16:55,765
Ɔhwɛfo a ɔhwɛ mmofra Lin Lin
nea ɔfaa Yoo-min!
171
00:16:56,474 --> 00:16:59,852
Yoo-min...
Na Yoo-min nso ɛ?
172
00:16:59,852 --> 00:17:02,980
Not sure, me guys nyaa no, .
nanso biribi akɔ so.
173
00:17:03,022 --> 00:17:05,691
Wɔkae sɛ yebetumi atua ne ka, .
enti merekɔ hɔ, .
174
00:17:05,691 --> 00:17:07,068
ɛsɛ sɛ woba mprempren ara.
175
00:17:07,151 --> 00:17:08,694
Na polisifo no nso ɛ?
176
00:17:08,694 --> 00:17:11,405
Dabi, ɛnyɛ wɔn, .
wontumi mfa wɔn ho nhyɛ mu.
177
00:17:11,531 --> 00:17:13,658
Sɛ wutua wɔn ka kɛkɛ a, .
wɔbɛgyae no.
178
00:17:13,783 --> 00:17:15,868
Enti... dɛn na me...
179
00:17:15,868 --> 00:17:17,245
Kɔ ha mprempren ara.
180
00:17:17,245 --> 00:17:20,540
Mma nnka nkyerɛ obi foforo, .
wote ase?
181
00:17:59,579 --> 00:18:00,579
Aane.
182
00:18:00,705 --> 00:18:03,249
Minyaa nkrasɛm bi, .
ɛyɛ saa guy no bio.
183
00:18:04,375 --> 00:18:05,501
Ɛyɛ wo dea.
184
00:18:06,294 --> 00:18:07,211
Henanom na efi hɔ?
185
00:18:07,295 --> 00:18:10,756
Efi Kim Choon-sung hɔ, .
ɛyɛ tiawa.
186
00:18:11,048 --> 00:18:12,466
'Seo Young-ju awufo.'
187
00:18:13,134 --> 00:18:16,679
‘Minyaa ɔfrɛ fii Thailand polisifo hɔ
ɛfa amu no a wɔde bɛma ho.’
188
00:18:16,804 --> 00:18:18,431
Hena na ɔyɛ Seo Young-ju?
189
00:18:19,140 --> 00:18:20,850
Hɛlo? Yo!
190
00:18:25,313 --> 00:18:26,772
Ná Ɔman Amanneɛbɔ Dwumadibea no yɛ
a wɔkyerɛ sɛ wɔde wɔn ho hyɛɛ asɛm yi mu.
191
00:18:26,772 --> 00:18:29,585
mfe 8 a atwam ni
192
00:18:29,609 --> 00:18:31,485
Sɛnea nkrataa a ɛdaa adi kyerɛ no, .
193
00:18:31,611 --> 00:18:35,615
Adwumakuo bi wɔ NIS mu
sɛ wɔbɛyɛ amannɔne dwumadi ahorow, .
194
00:18:35,740 --> 00:18:40,620
na ananmusifo no nso yɛ
wɔatete no mpo sɛ wonkum nnipa.
195
00:18:53,591 --> 00:18:55,843
Owiawiaa ne ho kɔɔ me dan mu
na ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum me.
196
00:19:07,730 --> 00:19:10,441
Chief, hena na ɔsomaa no?
197
00:19:11,525 --> 00:19:13,069
Yenyaa ahyɛde bi fii soro.
198
00:19:13,653 --> 00:19:15,488
Yɛn dwumadibea no ne
nni hɔ bio sɛnea ɛte nnɛ.
199
00:19:17,323 --> 00:19:20,493
Seesei a mfaso nni yɛn so no, .
wɔbɛtow yɛn agu?
200
00:19:26,624 --> 00:19:28,417
Kɔ wimhyɛn gyinabea hɔ ntɛm ara.
201
00:19:29,627 --> 00:19:31,212
Ɛno ne m’asɛmpatrɛw adwuma a etwa to ma wo.
202
00:19:32,046 --> 00:19:35,466
Wowɔ ahofadi sɛ wobɛkɔ
baabiara a wopɛ.
203
00:19:42,431 --> 00:19:43,933
Nantew kɔ hɔ bere a wubetumi.
204
00:19:45,059 --> 00:19:46,560
Wiase asesa.
205
00:19:50,481 --> 00:19:52,441
Ɛsɛ sɛ mekɔ sum bere tenten ahe?
206
00:19:54,235 --> 00:19:55,736
So ɛyɛ abeawa no nti?
207
00:19:58,906 --> 00:20:00,700
Wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ.
208
00:20:28,352 --> 00:20:29,478
Nantwi kronkron!
209
00:20:29,979 --> 00:20:32,398
Woanka sɛ
anka wobɛba.
210
00:20:33,941 --> 00:20:36,277
Dɛn na ɛtoo wo nsa?
211
00:20:37,737 --> 00:20:39,280
So biribi asɛe?
212
00:20:40,197 --> 00:20:42,366
Migyinaa hɔ
ansa na wɔatu wimhyɛn akɔ.
213
00:20:44,326 --> 00:20:45,453
Wimhyɛn a wɔde fi adi?
214
00:20:49,123 --> 00:20:50,123
Mmabun-ju...
215
00:20:52,752 --> 00:20:54,920
Ebia merensan mma bio da.
216
00:20:59,216 --> 00:21:00,468
Woredi aseresɛm, ɛnte saa?
217
00:21:07,516 --> 00:21:08,601
Wo ne me bra?
218
00:21:11,937 --> 00:21:13,939
Worema me ho yeraw me.
219
00:22:01,111 --> 00:22:04,323
Incheon, na ɛyɛ adwuma
220
00:22:10,120 --> 00:22:12,706
Bere a ɔbɔɔ amanneɛ no
ne ba no ayera, .
221
00:22:13,165 --> 00:22:16,293
ɔno na ɔkyerɛɛ wo
sɛ abusuafo a wɔbɛn wɔn.
222
00:22:19,213 --> 00:22:21,173
Nipadua no asɛe kɛse, .
223
00:22:22,174 --> 00:22:23,384
so wo ho bɛtɔ wo?
224
00:22:30,599 --> 00:22:34,270
Ɛbɛyɛ sɛ wɔtow
ne nipadua no kɔ akyirikyiri.
225
00:22:34,728 --> 00:22:38,524
Wubetumi de wo nsa ahyɛ ase ama ne nipadua
sɛ mpo wonyɛ abusua a.
226
00:22:38,774 --> 00:22:40,025
So wubegye atom?
227
00:22:54,999 --> 00:22:57,710
Mpataayifo a wɔwɔ hyɛn gyinabea hɔ
huu no.
228
00:22:58,168 --> 00:23:02,423
Polisifo a wɔwɔ mpɔtam hɔ no hwehwɛɛ mu
mpɔtam hɔ na onyaa sika kotoku bi.
229
00:23:03,090 --> 00:23:05,301
Wɔfaa sika ne ID nkrataa, .
230
00:23:06,510 --> 00:23:09,013
nanso wohuu mfonini
of ne kid a ɔwɔ mu no.
231
00:23:10,598 --> 00:23:13,809
Aban ananmusifo dwumadibea no ID no
ne mfonini ahorow no.
232
00:23:14,894 --> 00:23:16,270
Eyinom yɛ n’ankasa nsɛm.
233
00:23:21,025 --> 00:23:22,276
Hwɛ yie.
234
00:23:24,028 --> 00:23:25,070
Twɛn...
235
00:23:27,406 --> 00:23:29,074
Dɛn na ɛtoo abofra no?
236
00:23:30,784 --> 00:23:32,870
Ɛte sɛ nea wɔyɛ
da so ara hwɛ, .
237
00:23:33,120 --> 00:23:34,914
nanso ɛnyɛ beae a ahobammɔ wɔ hɔ...
238
00:23:35,289 --> 00:23:38,042
Nnipa a wɔyerae ho nsɛm
na nkurɔfo a wɔkyere nkurɔfo sie no yɛ dime dumien.
239
00:23:38,792 --> 00:23:41,045
Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn
bere a wɔreyɛ nhwehwɛmu no.
240
00:25:21,103 --> 00:25:22,312
So wunim eyi ho asɛm?
241
00:25:28,277 --> 00:25:31,947
Wɔtew wɔn ho no akyi bere tiaa bi no, .
ɔbaa sɛ ɔrebɛhwɛ me.
242
00:25:34,950 --> 00:25:39,079
Obisaa me nea menyɛ, .
ɔkae sɛ wanyinsɛn.
243
00:25:40,289 --> 00:25:41,832
Meka kyerɛɛ no sɛ ɔmpaw.
244
00:25:42,458 --> 00:25:47,671
Akokoaa anaa wo.
245
00:25:57,765 --> 00:25:59,641
Ná ɛyɛ ne gyinaesi.
246
00:26:23,415 --> 00:26:24,625
Yenyaa ɔhaw bi.
247
00:26:26,251 --> 00:26:28,128
- Hɛlo?
- Kasa.
248
00:26:28,378 --> 00:26:32,549
Ray baa Koreda ayi ase, .
wo botae a etwa to.
249
00:26:32,925 --> 00:26:36,178
Ray? Na namkumfo no?
250
00:26:53,403 --> 00:26:54,446
Mibisae wɔ baabiara sɛ, .
251
00:26:54,863 --> 00:26:59,827
Ná Koreda wɔ mogya nua
a wɔboom nyinii wɔ mmɔnten so.
252
00:27:04,873 --> 00:27:09,461
Ná Ray a ɔyɛ Nam nam no yɛ
Koreda nuabarima.
253
00:27:14,466 --> 00:27:18,387
Obiara nnim efisɛ
na wɔn baanu no nkasae mfe pii ni.
254
00:27:19,179 --> 00:27:22,432
Ɔwɔ awudisɛm mu
a wɔrehwehwɛ Koreda owudifo no.
255
00:27:23,475 --> 00:27:25,477
Ɔbɛba yɛn so nnansa yi ara.
256
00:27:26,436 --> 00:27:30,440
Ɛda adi sɛ Ray twa ne ho
wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no animtiaabu.
257
00:27:31,483 --> 00:27:34,653
Ɔyɛ obi a ɔyɛ paranoiac, .
enti ɔde n’adwene si nea ɔde asi n’ani so no so.
258
00:27:36,280 --> 00:27:39,616
Nanso biribiara nsakrae, .
di nhyehyɛe no akyi kɛkɛ.
259
00:27:40,200 --> 00:27:42,327
Na worekɔ wimhyɛn mu akɔ
kɔ Panama ɔkwan biara so.
260
00:27:42,744 --> 00:27:43,744
Narita Wimhyɛn Gyinabea.
261
00:27:46,081 --> 00:27:48,292
Ná wunim sɛ saa adwuma no yɛ
a ɛne Ray wɔ abusuabɔ, ɛnte saa?
262
00:27:49,543 --> 00:27:51,461
Ɛno nti na wo
de hyɛɛ me nsa.
263
00:27:51,545 --> 00:27:54,381
Ɛno nti na meka kyerɛɛ wo no
sɛ wobɛfa adwuma biako a etwa to.
264
00:27:54,715 --> 00:27:56,633
Anka ɛsɛ sɛ yekum Ray saa bere no.
265
00:27:57,593 --> 00:28:00,846
Fuck, nea wɔayɛ no yɛ nea wɔayɛ.
266
00:28:01,388 --> 00:28:05,058
Merebɔ wo kɔkɔ, .
eye sɛ wufi hɔ ntɛm ara.
267
00:28:13,275 --> 00:28:15,652
Hey, dane nnwom bi.
268
00:28:37,257 --> 00:28:38,467
Ray rekɔ kwan so.
269
00:28:39,885 --> 00:28:42,930
Sɛ odu ha pɛ a, .
ɛfiri me nsam.
270
00:28:46,308 --> 00:28:48,018
Kim In-nam wɔ he?
271
00:28:50,395 --> 00:28:51,647
Incheon a ɛwɔ hɔ.
272
00:28:52,022 --> 00:28:55,525
Ɛno ara ne nea minim, .
Meka ntam.
273
00:29:02,449 --> 00:29:04,701
Mekaa nea minim nyinaa kyerɛɛ no, .
ɛno ara ne nea minyae.
274
00:29:04,785 --> 00:29:07,287
Wunim sɛnea yɛyɛ adwuma.
275
00:29:08,538 --> 00:29:12,668
Kɔ Kim Choon-sung nkyɛn
wɔ Incheon no, ɛyɛ nokware.
276
00:29:14,044 --> 00:29:18,548
Ɛho nhia sɛ woyɛ eyi
de kɔ ɔman ba bi nkyɛn.
277
00:29:20,550 --> 00:29:21,551
Ɔman ba?
278
00:29:23,637 --> 00:29:27,099
Yeah, na me papa yɛ Koreani.
279
00:29:28,183 --> 00:29:32,980
Ahofadi no akyi no, .
ɔde hyɛmma baa Osaka.
280
00:29:33,772 --> 00:29:37,192
Ná onni sika biara
bere a oduu hɔ no, .
281
00:29:37,609 --> 00:29:42,781
na ɔde ne ho hyɛɛ namkum adwuma mu
wɔ gua so.
282
00:29:44,116 --> 00:29:46,910
Ná watwitwa mmoa a wɔabue wɔn mu
awiabere, .
283
00:29:47,411 --> 00:29:52,040
na woba fie a woabow nsa
sɛ ɔbɛhwe ne mmabarima anadwo.
284
00:29:52,874 --> 00:29:56,795
Ɔkae sɛ yɛkaee no
of the bitch a oguan kɔe no.
285
00:29:57,713 --> 00:29:59,381
Nea merenya ne sɛ, .
286
00:29:59,715 --> 00:30:03,176
Mikum akraman ne mprako
nyin a wɔrenyin.
287
00:30:09,266 --> 00:30:14,229
Nea ɛyɛ awerɛhow no, eyi ne ɔkwan a mefa so yɛ adwuma.
288
00:30:33,081 --> 00:30:34,791
Ɛfiri Bangkok.
289
00:30:35,375 --> 00:30:38,295
Minyaa ɔbarima bi wɔ hɔ, .
wɔtoo ne din Lee Young-bae.
290
00:30:39,629 --> 00:30:42,466
Frɛ saa nɔma no
bere a woadu hɔ no.
291
00:30:43,258 --> 00:30:44,718
Nanso, nhwɛ nneɛma pii kwan.
292
00:30:46,303 --> 00:30:48,847
Dɛn na mɛka
bere a mihyia abofra no?
293
00:30:50,682 --> 00:30:51,767
Nwene.
294
00:31:12,704 --> 00:31:15,707
Kim Ji-sung na ɔkyeree nnwom guu kasɛt so
bogey bi a ɛwɔ tokuru a ɛto so 11 no so, .
295
00:31:15,707 --> 00:31:20,170
na ɔwɔ 3rd place
a 9 wɔ nkyekyem.
296
00:31:55,580 --> 00:32:01,169
ABOFRA A ƆYƐE
Koreani Abeawaa wadi mfe 9
297
00:32:11,888 --> 00:32:12,931
Bangkok na ɛwɔ hɔ?
298
00:32:13,890 --> 00:32:15,392
Worekɔ Bangkok?
299
00:32:18,854 --> 00:32:20,730
Wunsusuw sɛ woyɛɛ nea ɛdɔɔso?
300
00:32:24,151 --> 00:32:26,153
Ɔkumm Koreda.
301
00:32:26,278 --> 00:32:28,905
Ɛsɛ sɛ miwie.
302
00:32:28,905 --> 00:32:31,867
Ma ɛhɔfo 2 nsiesie wɔn ho.
303
00:33:06,902 --> 00:33:08,904
Owura Kim frɛɛ n’anim, .
kan yɔnko bi, ɛnte saa?
304
00:33:09,863 --> 00:33:12,866
Wo nsɛ
owudifo a okura sekan.
305
00:33:15,243 --> 00:33:17,913
Mehwɛɛ mu
efisɛ ɔsrɛɛ adɔe bi...
306
00:33:28,507 --> 00:33:29,591
So wo ho nyɛ hyew?
307
00:33:32,928 --> 00:33:34,471
Bere a Koreafo du ha a, .
308
00:33:34,471 --> 00:33:37,098
dodow no ara fa mpɔtam hɔ afiehwɛfo
na wɔte fie koro mu!
309
00:33:37,182 --> 00:33:39,309
Yɛn fam no, yɛyɛ abusua
sɛ yɛbom tra a, .
310
00:33:39,309 --> 00:33:40,852
nanso ɛnyɛ saa mmarima yi.
311
00:33:40,936 --> 00:33:43,021
Wɔde sekan bɔ ebinom akyi saa.
312
00:33:43,396 --> 00:33:45,857
Wotua obi a ɔhwɛ nkokoaa ka ma wakyere abofra bi?
313
00:33:45,857 --> 00:33:47,234
Ɛno nyɛ ɔhaw mpo wɔ ha.
314
00:33:48,193 --> 00:33:51,655
Ɛnyɛ sɛ ɛte sɛ nea
obi a wɔkyere nkurɔfo sie a ɛnyɛ den.
315
00:33:51,738 --> 00:33:53,990
Wɔmaa ne sikakorabea akontaabu hunu, .
316
00:33:53,990 --> 00:33:55,825
ɛte sɛ nea wɔhyɛɛ da yɛɛ ho nhyehyɛe.
317
00:33:56,159 --> 00:33:59,454
Ná wonim sɛ wayɛ saa
sika kɛse a ɛwɔ ne akontaabu mu.
318
00:33:59,496 --> 00:34:03,375
Enti m’ankasa mehwɛɛ mu.
319
00:34:07,254 --> 00:34:08,421
Han Jong-su, 1999.
320
00:34:08,421 --> 00:34:10,590
a mofo, nea ɔde ne ho ahyɛ mu
adan ne afie ho nkitahodi ahorow.
321
00:34:10,590 --> 00:34:13,510
Oguan fii Korea clue to
nsisi tumi krataa a wɔde ma no.
322
00:34:13,760 --> 00:34:17,180
Saa fucker yi cons
Koreafo a wɔwɔ ha no nkutoo, .
323
00:34:17,347 --> 00:34:21,142
na ofii ase de srade guu Ms. Seo so
bɛyɛ afe a atwam ni.
324
00:34:21,226 --> 00:34:24,813
Wohuu no sɛ ɔne no kosii nnansa yi ara
ama sika a wɔde bɛto adan ne afie mu.
325
00:34:26,565 --> 00:34:28,316
Ɔno ne deɛ, menim.
326
00:34:56,511 --> 00:34:59,639
Misusuw sɛ ofie a ɛyɛ fɛ yi
ɛfata wo ankasa.
327
00:35:00,098 --> 00:35:03,101
Na turo no nso bɛyɛ
yɛ pɛpɛɛpɛ ma wo ba no.
328
00:35:03,351 --> 00:35:05,895
Na wo ba no din bio?
329
00:35:05,895 --> 00:35:06,938
Ɛyɛ Si-woo, Jung Si-woo na ɛyɛ.
330
00:35:07,022 --> 00:35:09,816
Si-woo, mehu, .
Si-woo ani begye ho.
331
00:35:10,150 --> 00:35:11,401
Yɛbɛhyia wɔ signing no ase!
332
00:35:11,610 --> 00:35:12,652
Meda wo ase!
333
00:35:23,747 --> 00:35:26,541
Na ka kyerɛ wo kunu sɛ, .
334
00:35:26,875 --> 00:35:28,543
ɛnyɛ sɛ wobɛyap ho asɛm, okay?
335
00:35:29,252 --> 00:35:31,838
Dabi, ma n’ano ntoto!
336
00:35:32,172 --> 00:35:33,214
Fuck!
337
00:35:33,465 --> 00:35:35,675
To wo fucking ano mu!
Yoo?!
338
00:35:37,218 --> 00:35:40,889
So ɔwɔ bi
dick a ɛwɔ n’aso mu?
339
00:36:14,047 --> 00:36:15,590
Dɛn nti na woreyɛ eyi?
340
00:36:15,674 --> 00:36:17,759
Ankasa minnim hwee!
341
00:36:17,967 --> 00:36:21,054
Wo... woanya ɔbarima a ɛnteɛ...
342
00:36:21,137 --> 00:36:23,098
Ɛnyɛ me na ɛyɛ!
343
00:36:24,057 --> 00:36:27,060
Dɛn? Gonna twa no?
Dabi, ɛnte saa?
344
00:36:40,865 --> 00:36:46,371
Yɛde adan ne afie no di dwuma sɛ asau
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie sika a wobetua ansa na wɔayɛ no.
345
00:36:46,454 --> 00:36:47,706
Afei yɛkyere abofra no...
346
00:36:51,209 --> 00:36:52,252
Toa so.
347
00:36:53,920 --> 00:36:55,755
Yenim sɛ wonyaa sika no, .
348
00:36:56,172 --> 00:36:58,007
enti yɛka sɛ wɔma yɛn kwan a
yi sika no, .
349
00:36:58,425 --> 00:37:00,885
yɛbɛsoma wɔn ne abofra no akɔ...
350
00:37:02,429 --> 00:37:04,097
Ɛhe na abofra no wɔ mprempren?
351
00:37:12,480 --> 00:37:14,023
Awu! Ɔno na wawu!
352
00:37:14,107 --> 00:37:15,358
Ɔno na wawu!
353
00:37:15,567 --> 00:37:16,609
Awu!
354
00:37:18,445 --> 00:37:20,447
Saa bitch no kum no!
Na ɛnyɛ me!
355
00:37:20,530 --> 00:37:23,324
Ɔkaa sɛ ɔbɛdi abofra no ho dwuma, .
de hwehwɛ sika pii!
356
00:37:23,324 --> 00:37:25,952
Ɛno ne nokware no, .
Mekaa biribiara kyerɛɛ mo!
357
00:37:25,952 --> 00:37:29,622
Enti mesrɛ wo, momfa ambulance mmra!
358
00:37:29,622 --> 00:37:31,332
Ná metumi awu ankasa!
359
00:37:32,917 --> 00:37:34,210
Ɛhe na ne nipadua wɔ?
360
00:37:34,669 --> 00:37:37,130
Ɛsɛ sɛ wubisa saa bitch no!
361
00:37:37,130 --> 00:37:39,716
Ɔkaa sɛ ɔbɛkum obi
abeawa no ne ne kunu!
362
00:37:39,841 --> 00:37:41,718
Mereka nokware akyerɛ wo!
363
00:37:41,926 --> 00:37:46,139
Enti gyae eyi na frɛ polisifo no, .
Mɛhwie biribiara agu!
364
00:37:47,015 --> 00:37:50,351
Ɛno ara dɔɔso!
Ne nyinaa yɛ me mfomso!
365
00:37:50,477 --> 00:37:52,353
Sɛ wo ma me kwan a...
366
00:38:33,770 --> 00:38:36,147
Mebɛhwɛ nea ɔkyeree no no mu.
367
00:39:01,548 --> 00:39:04,259
Ɔno ne nea ɔkyeree nkurɔfo sie no. Ɔno ne nea ɔyɛ.
368
00:39:04,759 --> 00:39:06,052
Yɛnyaa no.
369
00:39:29,742 --> 00:39:31,953
Ɔwɔ mu. Kɔhyia no.
370
00:39:46,843 --> 00:39:48,177
Woanya sika bi.
371
00:39:48,845 --> 00:39:52,307
Mehunuu sɛ woayɛ adesoa
ne sika a wɔaboaboa ano.
372
00:39:52,765 --> 00:39:54,767
Na woda wo ho adi
ha na wo nkutoo?
373
00:39:55,935 --> 00:39:56,978
Ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea.
374
00:40:12,577 --> 00:40:13,953
Mɛkum wo!
375
00:40:15,955 --> 00:40:16,956
Wo fucker!
376
00:41:19,227 --> 00:41:20,269
Shit na ɛyɛ.
377
00:41:30,780 --> 00:41:32,782
Ɛte sɛ nea saa nkwaseafo yi nnim.
378
00:41:33,241 --> 00:41:34,826
Minim baabi a ɔwɔ.
379
00:41:34,826 --> 00:41:36,869
Ɛhe na kid, Koreani abofra no wɔ.
380
00:41:37,203 --> 00:41:40,790
Mebɛka akyerɛ wo, Okay? Mesrɛ wo.
381
00:41:52,635 --> 00:41:53,845
Meda wo ase.
382
00:42:03,354 --> 00:42:04,439
Mesan aba bio.
383
00:42:04,897 --> 00:42:05,897
Adidie.
384
00:42:23,750 --> 00:42:25,334
Wɔka kyerɛɛ me sɛ woka Korea kasa, .
385
00:42:26,252 --> 00:42:30,965
mma wo nne so
anaasɛ teɛteɛm, te ase?
386
00:42:55,865 --> 00:42:58,034
Eyi betumi ayɛ fĩ, .
ɛboro w’adwene so koraa.
387
00:42:58,201 --> 00:43:03,081
Enti mewɔ anidaso sɛ wubebua no yiye.
388
00:43:10,213 --> 00:43:14,050
Wokae no?
389
00:43:16,052 --> 00:43:17,970
Dɛn na woyɛe
ne ne nipadua no?
390
00:43:21,140 --> 00:43:22,767
Hena na oyii no fii hɔ?
391
00:43:41,744 --> 00:43:43,037
Ɔte ase!
392
00:43:47,667 --> 00:43:48,960
Ɔte ase...
393
00:43:50,128 --> 00:43:54,382
Meka kyerɛɛ Owura Han sɛ wawu, .
nanso ɔnyɛ saa.
394
00:43:54,382 --> 00:43:56,717
Yɛsrɛ sɛ momma yɛnkɔ.
395
00:43:56,843 --> 00:43:58,010
Ka kyerɛ me bio.
396
00:43:58,386 --> 00:44:00,596
Okunu kaa sɛ ɔtɔn mmofra.
397
00:44:00,596 --> 00:44:02,265
Nnipa a onim wɔn, .
398
00:44:02,390 --> 00:44:04,559
wɔfa mmofra, .
ma sika.
399
00:44:04,559 --> 00:44:08,146
Hena ne saa?
Bua me!
400
00:44:10,481 --> 00:44:11,732
Chao Pho...
401
00:44:13,234 --> 00:44:16,696
Kɔhyia wɔn, wunnim
nea ɛba wɔ akyi.
402
00:44:17,029 --> 00:44:18,239
Meka ntam sɛ...
403
00:44:47,435 --> 00:44:48,644
Tony!
404
00:44:50,271 --> 00:44:51,271
Tony!
405
00:45:06,704 --> 00:45:07,747
Ɔte dɛn?
406
00:45:07,830 --> 00:45:08,830
Ɛyɛ fɛ yiye.
407
00:45:09,081 --> 00:45:10,166
Ɔbɛyɛ nea mfaso wɔ so.
408
00:45:13,002 --> 00:45:14,002
Da?
409
00:45:14,378 --> 00:45:15,671
Nnafua 2.
410
00:45:16,297 --> 00:45:18,341
Tu no kɔ baabi foforo ɔkyena.
411
00:45:19,300 --> 00:45:21,135
Ɛyɛ den sɛ wobenya Koreafo mmofra.
412
00:45:22,011 --> 00:45:23,554
Fi ase ma no aduan sɛnea ɛsɛ.
413
00:45:36,692 --> 00:45:37,860
Chao Pho?
414
00:45:40,988 --> 00:45:45,785
Nnuru bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Ya Ba, .
aduru kɔkɔɔ a obiara nom.
415
00:45:45,952 --> 00:45:51,082
Chao Pho nkutoo ne nea ɔkyekyɛ, .
enti nsenia no yɛ nea wontumi nnye nni!
416
00:45:51,916 --> 00:45:55,628
Ɛyɛ wɔn sika fibea titiriw, .
kid aguadi yɛ afã a ɛyɛ hustle.
417
00:45:56,170 --> 00:46:00,424
Ɛwɔ ntonto tenten bi a ɛsɛ sɛ wonya
Koreafo ne Japanfo mmofra.
418
00:46:00,716 --> 00:46:03,678
Wontumi nnya akwaa ahorow
ma wɔn mma a wɔwɔ Korea, .
419
00:46:03,803 --> 00:46:06,347
enti wɔn nyinaa tu mmirika ba ha!
420
00:46:06,555 --> 00:46:11,936
Nea ɛyɛ serew ne sɛ, wɔn pɔtee
bisa akwaa fi Korea mmofra hɔ.
421
00:46:12,395 --> 00:46:13,688
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ ntɛm.
422
00:47:28,512 --> 00:47:29,638
Off, ɔbea a ɔyɛ ɔbea!
423
00:47:33,517 --> 00:47:34,226
Yui!
424
00:47:34,310 --> 00:47:35,310
Aane?
425
00:47:41,650 --> 00:47:42,650
Hwɛ wo.
426
00:47:51,243 --> 00:47:52,661
Ɛyɛ mfeɛ 5 ni?
427
00:47:52,995 --> 00:47:55,155
Ɔbaa sɛ ɔrebɛtwitwa ne dick, .
na ɔda so ara te sɛ eyi.
428
00:47:55,414 --> 00:47:57,500
Ná merekɔ
de sika no mena wo, .
429
00:47:57,625 --> 00:47:58,793
adɛn nti na woforo m’afurum?
430
00:47:58,793 --> 00:47:59,877
Ka w'ano tom.
431
00:47:59,919 --> 00:48:01,337
Wohia sika de ayɛ oprehyɛn, ɛnte saa?
432
00:48:01,712 --> 00:48:02,838
Dɛn na eyi nyinaa fa ho?
433
00:48:02,963 --> 00:48:05,341
Di saa guy yi akyi twa ho hyia
na yɛ ne kwankyerɛfo.
434
00:48:05,341 --> 00:48:06,425
Dapɛn 1 pɛ.
435
00:48:09,303 --> 00:48:10,429
Gaoli bi a ɔyɛ?
436
00:48:10,596 --> 00:48:12,223
Yeah, gaoli, ɔyɛ Koreani.
437
00:48:12,807 --> 00:48:14,433
Sika ahe na wubetumi atua?
438
00:48:14,809 --> 00:48:16,060
Me nnyɛ girlfriend shit.
439
00:48:19,355 --> 00:48:23,234
Yesu Kristo, .
n’ani awu!
440
00:48:23,234 --> 00:48:24,860
To hell no mu komm.
441
00:48:26,278 --> 00:48:27,321
Me ne Yui.
442
00:48:30,825 --> 00:48:31,909
Me hwehwɛ abofra.
443
00:48:33,911 --> 00:48:35,704
Kronkron! Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye.
444
00:48:36,372 --> 00:48:37,915
Gosh, hwɛ n’ani.
445
00:48:38,833 --> 00:48:40,501
Nsɛdi biara nni hɔ, .
ɔyɛ wo dea?
446
00:48:41,085 --> 00:48:44,171
Boa me ma minhu abofra no, .
na wo nsa ka oprehyɛn no.
447
00:48:46,841 --> 00:48:49,051
Sɛnea wubetumi ahu no, .
ɛrenyɛ mmerɛw.
448
00:48:51,679 --> 00:48:52,805
$20,000 na ɛyɛ?
449
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
$30,000 na ɛyɛ?
450
00:48:57,852 --> 00:49:00,563
Wɔ 2 installments mu no, .
451
00:49:00,771 --> 00:49:03,649
fã a wɔde di kan, .
na nea aka no nso wɔ adwuma no akyi.
452
00:49:04,024 --> 00:49:05,943
Ɛntra dapɛn biako, apam?
453
00:49:06,694 --> 00:49:07,903
Bitch...
454
00:49:08,612 --> 00:49:09,697
Enti?
455
00:49:10,781 --> 00:49:11,907
So wo ne...
456
00:49:13,367 --> 00:49:14,201
Ɔnyɛ gay, ɛnte saa?
457
00:49:14,201 --> 00:49:16,328
Yesu fucking Kristo!
458
00:49:20,124 --> 00:49:21,125
Wonnyɛ saa, ɛnte saa?
459
00:49:24,753 --> 00:49:27,798
Sɛ wudu Lat Phrao a, .
frɛ nɔma yi, .
460
00:49:27,840 --> 00:49:28,799
na ka sɛ woretɔ abofra.
461
00:49:28,799 --> 00:49:30,634
Sɛ wotwɛn a, .
wɔbɛfrɛ wo.
462
00:49:31,719 --> 00:49:33,262
Ɛno ara ne nea metumi ayɛ ama wo.
463
00:49:33,971 --> 00:49:35,806
Ma no ntra hɔ
na anigyeɛ pa sɛ wobɛhunu no.
464
00:49:35,931 --> 00:49:38,100
Yui, kɔ hop wɔ saa asɛm no so.
465
00:49:39,310 --> 00:49:40,310
Hwɛ wo.
466
00:50:09,089 --> 00:50:11,300
So wɔrebɛfrɛ ampa?
467
00:50:11,425 --> 00:50:13,552
Wɔkaa sɛ simma 10, .
ɛyɛ nnɔnhwerew pii ni.
468
00:50:13,552 --> 00:50:15,846
Ɛyɛ fucking hot paa!
469
00:50:18,599 --> 00:50:20,643
Sɛ yɛbɛka a, akokoaa, .
akokoaa, akokoaa.
470
00:50:22,228 --> 00:50:23,854
Deɛn na woyɛ?
471
00:50:28,943 --> 00:50:31,320
Wonyɛ sɛ thug, .
472
00:50:31,946 --> 00:50:35,616
nanso ɛnyɛ ɔsraani nso.
473
00:50:38,619 --> 00:50:40,704
Me ne ɔfasu bi rekasa.
474
00:50:43,666 --> 00:50:44,875
Kyerɛ me mfonini no.
475
00:50:46,460 --> 00:50:49,505
Ɛsɛ sɛ mihu n’anim
sɛ wɔbɛhwehwɛ no!
476
00:50:49,505 --> 00:50:51,298
Ɛrensɛe.
477
00:50:56,095 --> 00:50:57,095
Yoo.
478
00:50:58,389 --> 00:51:03,394
Baby, wosusu sɛ meyɛ saa
boa wo ma wonya sika?
479
00:51:04,770 --> 00:51:06,355
Wopɛ sɛ wuhu biribi?
480
00:51:09,817 --> 00:51:11,110
Ta-da!
481
00:51:11,986 --> 00:51:14,697
Me nso minyaa biako.
482
00:51:15,322 --> 00:51:16,907
Wadi mfe 5, ɔwɔ Korea.
483
00:51:19,326 --> 00:51:20,953
Ɛnde dɛn na woreyɛ wɔ ha?
484
00:51:22,162 --> 00:51:24,707
Woannya hokwan biara
sɛ w’ankasa wubebisa saa.
485
00:51:26,500 --> 00:51:30,713
Minni akokoduru, .
mɛyɛ dɛn atumi ada me ho adi saa ara kwa?
486
00:51:32,256 --> 00:51:35,759
Yɛ no papa bere a wuhu no no, .
mma nhwere no bio.
487
00:51:44,727 --> 00:51:46,895
Bua no, kɔ so!
488
00:51:47,521 --> 00:51:48,981
Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.
489
00:51:57,323 --> 00:51:58,365
Hɛlo?
490
00:52:01,410 --> 00:52:03,037
Ɔrebisa nea wopɛ.
491
00:52:07,207 --> 00:52:08,917
Ka kyerɛ no sɛ mihia asaabo.
492
00:52:09,501 --> 00:52:11,378
Dɛn na woyɛ
hia asaabo ma?!
493
00:52:25,684 --> 00:52:27,061
Kɔ kar no mu wɔ abɔnten no agya.
494
00:52:44,119 --> 00:52:45,537
- Hey, miss.
- Nyame!
495
00:52:45,871 --> 00:52:46,997
Ɛhe na woyɛ adwuma?
496
00:52:48,374 --> 00:52:50,959
Hwɛ w’anim kɛkɛ, mum.
497
00:52:52,544 --> 00:52:53,837
Fuck's sake na ɛyɛ...
498
00:53:20,030 --> 00:53:21,030
Ɛno ne wɔn.
499
00:53:21,365 --> 00:53:22,365
Di m’akyi.
500
00:53:43,846 --> 00:53:44,888
Oh dabi...
501
00:53:45,222 --> 00:53:47,182
Wɔbɛyɛ dɛn atumi ayɛ eyi?
Eyi yɛ nnuaba!
502
00:53:51,061 --> 00:53:55,232
Wubetumi apaw biako ama wɔayɛ oprehyɛn.
503
00:53:57,025 --> 00:53:58,819
Ka kyerɛ no sɛ mihia Koreani abofra.
504
00:54:07,870 --> 00:54:11,582
Abofra biako wɔ hɔ, .
nanso ɔyɛ obi a ɔde ne ho asie.
505
00:54:11,957 --> 00:54:14,418
Obetumi ama woanya foforo
wɔ nna kakraa bi mu.
506
00:54:15,294 --> 00:54:16,795
- bisa mfee a abofra no adi.
- Dɛn?
507
00:54:17,337 --> 00:54:19,381
Abofra a ofi Korea, .
mfe ahe na wadi?!
508
00:54:19,381 --> 00:54:21,216
Ɛyɛ yie, .
mma wo nnyɛ wo yaw!
509
00:54:26,638 --> 00:54:28,515
Ɛyɛ abeawa bi, wadi mfe 9.
510
00:54:30,809 --> 00:54:33,729
Srɛ no sɛ ɔnkyerɛ yɛn abeawa no, .
ka sɛ yɛpɛ sɛ yɛhwɛ.
511
00:54:41,069 --> 00:54:43,197
Dabi, wɔde no kɔɔ baabi.
512
00:54:43,781 --> 00:54:46,492
Ka kyerɛ no sɛ ɛsɛ sɛ ɛyɛ ɔno, .
Metua mmɔho abien!
513
00:54:46,742 --> 00:54:49,411
Dabi, ka kyerɛ no sɛ mɛtua biribiara.
514
00:55:00,339 --> 00:55:01,924
Tu kɔ nkyɛn!
515
00:55:04,510 --> 00:55:05,969
Kɔ twɛn wɔ abɔnten.
516
00:55:14,269 --> 00:55:17,022
Me yare saa shit yi.
517
00:55:17,439 --> 00:55:20,275
Mifii Korea sɛ merekɔguan
efi saa shit yi mu.
518
00:55:20,317 --> 00:55:21,902
Nanso ne nyinaa yɛ ade koro.
519
00:55:24,071 --> 00:55:26,782
Mɛyɛ dɛn atumi akɔ
efi ɔbrasɛe a ɛte saa mu?
520
00:55:29,618 --> 00:55:32,162
Hwɛ me kɛkɛ, .
Me deɛ, mɛguan afiri yei mu.
521
00:55:33,288 --> 00:55:36,542
Ɛhe na worekɔ mprempren?
Woyɛ biribiara kɛkɛ!
522
00:55:37,125 --> 00:55:38,126
Twɛn me!
523
00:55:44,842 --> 00:55:47,511
Woyɛ nuts! Woyɛ nuts!
Woreyɛ dɛn?!
524
00:55:47,928 --> 00:55:49,388
Bisa wɔn sɛ wohuu no anaa.
525
00:55:49,388 --> 00:55:49,888
Dɛn?
526
00:55:49,888 --> 00:55:51,473
Bisa wɔn sɛ wohuu no anaa!
527
00:56:07,823 --> 00:56:10,826
Ohuu no! Ɔyɛɛ saa!
528
00:56:13,287 --> 00:56:14,681
Obisaa ne mfe dodow, .
na wɔn mfe yɛ pɛ.
529
00:56:14,705 --> 00:56:15,873
Ɛhe, ɛhe na wuhuu no?
530
00:56:18,125 --> 00:56:20,127
Ná ɔne no te kar no mu! Kaa!
531
00:56:20,294 --> 00:56:21,295
Dɛn? Kaa?
532
00:56:22,212 --> 00:56:23,380
Dɛn na...
533
00:56:23,547 --> 00:56:24,548
Dɛn ne wo...
534
00:56:25,132 --> 00:56:27,426
Na sɛ wɔsan ba nso ɛ?!
535
00:56:27,676 --> 00:56:30,262
Ɛhe na abeawa yi wɔ mprempren?
536
00:56:30,304 --> 00:56:32,389
Ɛhe na ɔwɔ mprempren?
537
00:56:34,558 --> 00:56:36,476
Oh dabi, ɔkɔɔ sɛ wɔrekɔyɛ no oprehyɛn!
538
00:56:36,602 --> 00:56:37,895
Huh? Sɛɛgyiri?
539
00:56:51,617 --> 00:56:54,536
Bisa no baabi a ɛno wɔ.
540
00:56:57,748 --> 00:56:59,541
Mepɛ sɛ mebɔ bɔɔl.
541
00:56:59,708 --> 00:57:01,376
Wo ne me di agoru.
542
00:57:01,376 --> 00:57:04,421
Yɛboom bɔɔ bɔɔl wɔ hɔ.
543
00:57:04,421 --> 00:57:05,505
Bɔɔlobɔ?
544
00:57:06,590 --> 00:57:10,385
Ɔpɛ sɛ ɔbɔ bɔɔl, .
na wɔbɔ bɔɔl wɔ hɔ.
545
00:57:14,389 --> 00:57:16,266
Momma yɛmfa mmofra yi nkɔ
yɛne yɛn wɔ hɔ mprempren.
546
00:57:16,433 --> 00:57:18,101
Dɛn na ɛyɛ hell
woreka ho asɛm?!
547
00:57:18,143 --> 00:57:21,355
Ɛsɛ sɛ yeyi wɔn fi mu!
Ka kyerɛ wɔn!
548
00:57:25,651 --> 00:57:26,651
Mmɔfra!
549
00:57:26,902 --> 00:57:29,029
Momma yɛnkɔ abɔnten, bra.
550
00:57:29,196 --> 00:57:30,322
Ka wo ho.
551
00:57:37,829 --> 00:57:39,456
Woyɛ hena na ɔyɛ?
552
00:57:39,456 --> 00:57:40,582
Adɛn nti na wowɔ ha?
553
00:57:40,582 --> 00:57:42,417
Ná yɛrebɔ nkɔmmɔ ara kwa, .
554
00:57:42,417 --> 00:57:43,752
ɛno ara ne sɛ, meyɛ aniberesɛm.
555
00:57:43,752 --> 00:57:44,586
Woreserew?
556
00:57:44,586 --> 00:57:45,587
- a wopɛ sɛ wuwu?
- kronkron fuck!
557
00:57:45,587 --> 00:57:46,546
Adɛn nti na wokɔɔ mu wɔ hɔ?
558
00:57:46,546 --> 00:57:48,131
- me fuck wo so!
- a wode tuo! Tuo!
559
00:57:59,726 --> 00:58:01,144
Wodii mfomso kɛse!
560
00:58:01,228 --> 00:58:02,562
Mo nyinaa moawuwu!
561
00:58:02,562 --> 00:58:04,314
Lan bɛkum wo!
562
00:58:06,441 --> 00:58:10,028
Bra ha, kɔ ha
na kyerɛ ase, afunumu!
563
00:58:15,659 --> 00:58:18,870
Bisa no baabi a ɔwɔ, .
eyi ne bere a etwa to.
564
00:58:25,669 --> 00:58:27,045
Na ɔwɔ ha kosii nnɛra...
565
00:58:28,046 --> 00:58:30,132
Wɔkanyan no maa
oprehyɛn bi a wɔyɛe anɔpa yi.
566
00:58:30,215 --> 00:58:31,215
Oprehyɛn bɛn na wɔyɛ?
567
00:58:34,594 --> 00:58:37,264
Koma a wɔde si ananmu...
568
00:58:39,141 --> 00:58:42,436
Na Oduruyɛfo wɔ ha anɔpa yi, .
ɔkae sɛ ɛyɛ koma mu oprehyɛn.
569
00:58:42,602 --> 00:58:43,603
Ɛhe na wɔde no kɔe?
570
00:58:49,067 --> 00:58:51,570
Ratchaburi, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
wotuu no kɔɔ hɔ.
571
00:58:51,570 --> 00:58:52,654
Ɔno na onnim
beae pɔtee a ɛwɔ.
572
00:58:52,654 --> 00:58:54,990
Ɛsɛ sɛ wuhu, .
ɛsɛ sɛ woyɛ saa!
573
00:58:56,074 --> 00:58:57,325
Rang Yao!
574
00:58:58,160 --> 00:58:59,536
Rang Yao!
575
00:59:05,000 --> 00:59:06,001
Rang Yao?
576
00:59:07,169 --> 00:59:08,462
Ɔkɔɔ Rang Yao?
577
00:59:09,629 --> 00:59:10,964
Ɔkɔɔ Rang Yao nkyɛn.
578
00:59:11,590 --> 00:59:12,590
Momma yɛnkɔ.
579
00:59:17,220 --> 00:59:18,055
Wowɔ he?!
580
00:59:18,138 --> 00:59:20,474
Dɛn na wopɛ?!
581
00:59:25,145 --> 00:59:26,145
Me nyame...
582
00:59:28,607 --> 00:59:29,900
Bra ha, .
nhwɛ.
583
00:59:30,484 --> 00:59:32,486
Fa saa abofra yi
na fi ha.
584
00:59:32,778 --> 00:59:35,614
Kɔ abɔnten na twɛn
wɔ abɔnten no agya.
585
00:59:42,496 --> 00:59:43,497
Bra ha.
586
01:00:48,353 --> 01:00:50,438
Fuck!
587
01:00:51,314 --> 01:00:52,732
Young-bae, wo afunumu.
588
01:02:44,970 --> 01:02:45,970
Mma nnhinhim!
589
01:02:46,721 --> 01:02:48,723
Kɔ kar no mu!
590
01:02:51,643 --> 01:02:52,643
Gyae me!
591
01:02:53,144 --> 01:02:54,144
HQ!
592
01:02:54,604 --> 01:02:56,273
Yɛakyere yɛn
suban a n’adwene mu yɛ no naa.
593
01:02:56,648 --> 01:02:58,817
Yɛde no bɛkɔ HQ.
594
01:03:14,332 --> 01:03:15,792
Wɔdi mmofra ho dwuma wɔ ha.
595
01:03:16,876 --> 01:03:17,961
Ɔmantam bɛn na?
596
01:03:18,253 --> 01:03:19,170
Chao Pho.
597
01:03:19,254 --> 01:03:20,463
Ɛyɛ Lan ahyehyɛde no.
598
01:03:20,630 --> 01:03:23,800
Ɔrentra hɔ
afei a na ne mpɔtam hɔ asɛe no.
599
01:03:37,814 --> 01:03:41,192
2 Koreafo baa sɛ wɔrebɛtɔ asaabo, .
wɔn mu biako guanee.
600
01:03:46,114 --> 01:03:48,033
Hwehwɛ onii ko a ɔyɛ.
601
01:03:48,366 --> 01:03:49,366
Yiw, ɔpanyin.
602
01:03:49,784 --> 01:03:50,910
Na...
603
01:03:51,119 --> 01:03:52,662
obi foforo.
604
01:03:52,829 --> 01:03:55,957
Obi a okura sekan, .
ɛsɛ sɛ ɔyɛ obi a ɔyɛ adwumaden.
605
01:03:58,752 --> 01:04:01,046
Hwehwɛ obiara a ɔde ne ho hyɛ mu, .
606
01:04:02,297 --> 01:04:03,798
na kum wɔn.
607
01:04:03,923 --> 01:04:05,050
Yiw, owura.
608
01:04:06,718 --> 01:04:08,345
Rang Yao asekyerɛ ne ‘asubɔnten tenten’.
609
01:04:08,553 --> 01:04:09,953
Asubɔnten bi wɔ hɔ
a ɛkɔ Mekong.
610
01:04:10,180 --> 01:04:12,265
Na akuraa bi nso
wɔ asubɔnten no awiei.
611
01:04:12,390 --> 01:04:14,476
Nkurɔfo frɛ no Rang Yao.
612
01:04:14,684 --> 01:04:17,479
Ɛyɛ sum dodo sɛ wobɛyɛ biribiara
sɛ wokɔ hɔ mprempren mpo a.
613
01:04:18,229 --> 01:04:20,815
Sɛ yɛbɛka a, .
woafrɛ Incheon?
614
01:04:21,733 --> 01:04:23,943
Ná saa ɔkwasea no wɔ Owura Kim telefon.
615
01:04:31,076 --> 01:04:32,702
Eyi ne me nɔma foforo.
616
01:04:32,952 --> 01:04:35,288
Frɛ me bere a woahu no no.
617
01:04:35,538 --> 01:04:36,998
Eyi ne nea metumi ayɛ ankasa.
618
01:04:38,625 --> 01:04:41,920
Mereboa wo
m'adamfo a wawu no nti...
619
01:05:06,403 --> 01:05:09,239
Sɛ wudi m’akyi kɔ akyiri a, .
M’ankasa mɛkum wo.
620
01:05:11,991 --> 01:05:15,829
Mekum obiara a ɔne wo wɔ abusuabɔ.
621
01:05:16,913 --> 01:05:19,416
Wo na wode eyinom nyinaa bae
wɔ wo ho so.
622
01:06:02,292 --> 01:06:03,543
So woyɛɛ eyi?
623
01:06:05,837 --> 01:06:07,380
So woyɛɛ eyi?
624
01:06:07,380 --> 01:06:08,756
Dabi, nokwarem no, ɛnte saa.
625
01:06:11,009 --> 01:06:12,510
Hwɛ wo nne.
626
01:06:15,054 --> 01:06:16,931
Afei ɛho behia sɛ woda no adi sɛ...
627
01:06:16,931 --> 01:06:19,517
Na ɛnyɛ me, .
mɛyɛ dɛn atumi akyerɛ sɛ saa asɛm no?
628
01:06:19,517 --> 01:06:23,438
Ɔsrɛɛ sɛ wɔmma no kwankyerɛfo, .
enti mekyerɛɛ no kwan kɛkɛ.
629
01:06:23,438 --> 01:06:24,522
Wowɔ he?
630
01:06:26,065 --> 01:06:27,442
Frɛ embassy no ma me.
631
01:06:30,153 --> 01:06:32,530
Ɔkaa sɛ ɛnyɛ ɔno.
632
01:06:32,614 --> 01:06:34,282
Wɔfaa no sɛ ɔnkyerɛ no kwan, .
633
01:06:34,282 --> 01:06:36,826
enti ɛno ne nea ɔyɛe...
634
01:06:38,161 --> 01:06:39,954
Ɔpɛ sɛ... embassy...
635
01:06:54,636 --> 01:06:56,930
Aban ananmusifo dwumadibea no a wɔbɛma wɔde wɔn ho ahyɛ mu
bɛyɛ nea mfaso nni so.
636
01:06:57,055 --> 01:07:00,225
Ɔrebisa sɛ wopɛ anaa
porɔwee wɔ afiase mfe 10.
637
01:07:07,565 --> 01:07:09,776
Ɔkaa sɛ wobɛpɛ wo din wɔ afiase.
638
01:07:09,776 --> 01:07:10,776
Screw wo!
639
01:07:13,279 --> 01:07:19,285
So wunim
aniberesɛm bɛn na eyi yɛ?
640
01:07:19,619 --> 01:07:22,997
Nnipa 6 wuwui maa Koreani bi
wɔ Bangkok mfinimfini.
641
01:07:23,665 --> 01:07:25,833
Sɛ wompɛ a
kɔ afiase, hwie biribiara gu.
642
01:07:26,626 --> 01:07:29,254
- se woannye...
- Rang Yao - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
643
01:07:30,505 --> 01:07:32,549
Wɔkaa sɛ ne ba no bɛba hɔ.
644
01:07:35,009 --> 01:07:37,637
Ɛno ara ne nea minim.
645
01:07:39,305 --> 01:07:42,392
Ɔka Thai kasa yiye ankasa...
646
01:07:42,517 --> 01:07:44,602
Rang Yao? Dɛn na ɛwɔ hɔ?
647
01:07:44,811 --> 01:07:47,272
Chao Pho adwumayɛbea hɔ.
648
01:07:49,357 --> 01:07:52,944
Hwehwɛ beae pɔtee a ɛwɔ, .
yɛbɛtu akɔtena mu.
649
01:07:53,570 --> 01:07:56,406
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu, .
enti ma SWAT no nyɛ krado.
650
01:08:57,342 --> 01:08:58,676
Akwaaba.
651
01:09:09,812 --> 01:09:11,648
Woyɛ papa.
Ɛhe na wufi bae?
652
01:09:11,773 --> 01:09:12,940
Na atuo nso?
653
01:09:14,484 --> 01:09:16,694
Wontumi mfa mma obiara kɛkɛ.
654
01:09:18,488 --> 01:09:19,656
So metumi ahu saa biako no?
655
01:09:19,989 --> 01:09:21,574
Saa biako no? Ne nyinaa yɛ.
656
01:09:25,787 --> 01:09:27,497
Metee sɛ wo ne Chao Pho redi.
657
01:09:28,831 --> 01:09:29,831
Woka dɛn?
658
01:09:31,125 --> 01:09:32,418
Frɛ wɔn ma wɔmmra.
659
01:09:32,835 --> 01:09:33,835
Dɛn?
660
01:09:49,060 --> 01:09:50,603
Woyɛ hena na ɔyɛ?
661
01:09:52,480 --> 01:09:54,649
Ɛhe na wode kɔe
Koreani abofra no?
662
01:10:25,179 --> 01:10:26,179
Hey, abofra!
663
01:10:26,431 --> 01:10:27,682
Woyɛ papa.
664
01:10:27,724 --> 01:10:28,850
Wopɛ bɔɔlbɔ?
665
01:10:29,892 --> 01:10:31,269
So wubetumi aka Borɔfo kasa?
666
01:10:31,477 --> 01:10:32,478
Kakra.
667
01:10:35,148 --> 01:10:36,816
Ɛhe na wotɔɔ bɔɔl yi?
668
01:10:37,066 --> 01:10:38,818
Dabi a wobɛtɔ. Me papa ma.
669
01:10:39,736 --> 01:10:40,737
Wo papa?
670
01:10:41,237 --> 01:10:43,072
Me papa yɛ bɔɔlbɔ bɔɔl.
671
01:10:43,573 --> 01:10:45,241
Mehunu.
672
01:10:45,825 --> 01:10:47,869
Wubetumi aka baabi a ɔyɛ adwuma akyerɛ me?
673
01:10:55,835 --> 01:10:56,835
Saa ɔdan no!
674
01:12:15,206 --> 01:12:16,457
Mihuu no.
675
01:12:16,791 --> 01:12:18,835
Ebia na okura akode, .
676
01:12:19,502 --> 01:12:20,878
enti ntu nkɔ ne so.
677
01:13:03,504 --> 01:13:04,630
Ɔwɔ akwantuo mu.
678
01:13:41,167 --> 01:13:43,377
Tra ne so na hwɛ
wɔn a ɔne wɔn di nkitaho.
679
01:13:43,461 --> 01:13:44,921
Sɛ ɔsɔre tia a, .
bue ogya prɛko pɛ.
680
01:14:28,756 --> 01:14:29,756
Hey, kɔ!
681
01:15:10,256 --> 01:15:11,507
Dɛn na yɛyɛ?
682
01:15:11,716 --> 01:15:12,716
So ɛnsɛ sɛ yetu mmirika kɛkɛ?
683
01:15:13,009 --> 01:15:13,759
Ka wo ho.
684
01:15:13,759 --> 01:15:15,761
Ɔyɛ obi a ne bo yɛ den.
685
01:15:15,761 --> 01:15:16,804
Siesie no!
686
01:15:48,377 --> 01:15:49,962
SWAT retu akɔ mu.
687
01:18:19,195 --> 01:18:20,905
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ hyɛmma no ho?
688
01:18:21,238 --> 01:18:22,239
Sɛ wudu Ratchada a, .
689
01:18:22,239 --> 01:18:25,868
nya dan wɔ Arun Hotel
wɔ edin Lee Chul-jae ase.
690
01:18:26,118 --> 01:18:28,954
Wo nsa bɛka ɔfrɛ bi
efi sum ase aguadifo no hɔ.
691
01:18:29,246 --> 01:18:33,083
Munhyiam na tua wɔn ka
wɔ 3 ɔkyena bere a wɔafrɛ no.
692
01:18:33,167 --> 01:18:34,210
Wɔyɛ Amerika Kesee Famfo.
693
01:18:34,335 --> 01:18:35,502
So ɛbɛyɛ nea ahobammɔ wom?
694
01:18:36,420 --> 01:18:38,422
So wɔda so ara taa wo
denam saa Japanni no so?
695
01:18:39,632 --> 01:18:40,674
Aane.
696
01:18:41,383 --> 01:18:43,677
Ɔbɛdi m’akyi
bere tenten a mewɔ ha no.
697
01:18:43,677 --> 01:18:46,597
Wo nti na metumi awu, .
Me suro shitless!
698
01:18:46,722 --> 01:18:49,975
Ebetumi ayɛ nea asiane wom wɔ hɔ, .
enti kɔ baabi a ahobammɔ wɔ.
699
01:18:50,100 --> 01:18:52,269
Mete wo, .
mesrɛ wo, fi ha kɛkɛ!
700
01:19:09,536 --> 01:19:13,457
Ntawntawdi a ɛkɔ so wɔ nnubɔne akuw ntam
wɔ Bangkok so tumidi so, .
701
01:19:13,457 --> 01:19:17,086
na atuo bi paee
wɔ basabasayɛfo akuw ne polisifo ntam.
702
01:19:17,378 --> 01:19:19,421
Te sɛ nea w’adwuma to
na kata yɛn so no nnɔɔso, .
703
01:19:19,838 --> 01:19:22,800
wosɛee m’adwumayɛbea no?
704
01:19:23,175 --> 01:19:25,427
Ná yɛwɔ Koreani 1 akyi pɛɛ, .
705
01:19:25,594 --> 01:19:29,181
nanso ɔfoforo nso kura akode
Koreani yii ne ho adi, .
706
01:19:29,181 --> 01:19:31,392
na ɛmaa tebea no yɛɛ kɛse.
707
01:19:33,102 --> 01:19:38,274
Sɛ wɔde toto ho a
sɛnea mitua mo polisifo, .
708
01:19:38,357 --> 01:19:41,318
adwumayɛbea biako a ɛyɛ mmerɛw
nyɛ hwee.
709
01:19:41,318 --> 01:19:44,488
Nea ɛho hia ne sɛ, .
710
01:19:44,488 --> 01:19:46,699
obi duu yɛn nkyɛn
wɔ yɛn ankasa turf so.
711
01:19:52,413 --> 01:19:53,664
Hena ne Lan?
712
01:19:56,667 --> 01:19:58,210
Mepɛ sɛ me ne no kasa!
713
01:20:08,721 --> 01:20:09,847
Enti, .
714
01:20:11,056 --> 01:20:13,017
wobɛboa yɛn ma yɛahu no.
715
01:20:14,518 --> 01:20:16,478
Hena na woyɛ?
716
01:20:19,398 --> 01:20:20,441
Tie.
717
01:20:21,400 --> 01:20:23,527
Saa beae yi yɛ yɛn dea.
718
01:20:24,903 --> 01:20:26,363
Yɛkum no.
719
01:20:26,989 --> 01:20:29,241
Wubetumi afa ne funu mmom.
720
01:20:31,994 --> 01:20:33,120
Asɛmmisa.
721
01:20:33,871 --> 01:20:36,498
Dɛn nti na wobɛpɛ sɛ woyɛ saa
nya no bɔne saa?
722
01:20:40,919 --> 01:20:42,755
Menkae bio.
723
01:20:44,340 --> 01:20:45,883
Nea enti a ɛte saa no mfa ho.
724
01:21:15,746 --> 01:21:20,834
Ɛnyɛ hwee, .
Ná meyɛ wo maame adamfo.
725
01:21:22,586 --> 01:21:27,299
Mede wo bɛkɔ fie
ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.
726
01:21:44,108 --> 01:21:45,442
Wɔ ha yi!
727
01:21:46,360 --> 01:21:47,569
Hwehwɛ Koreani no!
728
01:22:02,167 --> 01:22:03,167
Hɛlo?
729
01:22:04,002 --> 01:22:05,002
Ɛyɛ me.
730
01:22:05,254 --> 01:22:07,965
Bra, ɔbarima!
Dɛn koraa na esii?!
731
01:22:08,048 --> 01:22:11,427
Chao Phucks na ɔbaa hɔ
rehwehwɛ me wɔ club no mu!
732
01:22:11,468 --> 01:22:12,468
Mihuu abofra no.
733
01:22:13,846 --> 01:22:19,768
Oh me nyame, ɛno ye, .
M'ani agye paa ama wo.
734
01:22:20,477 --> 01:22:22,604
Nanso sɛ wonya me a, .
735
01:22:23,689 --> 01:22:25,441
Me ho ye te sɛ nea mawu, .
wote me?
736
01:22:25,482 --> 01:22:26,692
Merefi beae yi.
737
01:22:27,317 --> 01:22:29,319
Nanso mihia wo sɛ wobɛyɛ saa
hwɛ no ansa na saa bere no adu.
738
01:22:29,486 --> 01:22:31,488
Ɛyɛ Arun Ahɔhodan mu
wɔ Ratchada mu.
739
01:22:31,488 --> 01:22:36,034
Polisifo ne Chao Phos yɛ
wɔ m’afurum so.
740
01:22:36,201 --> 01:22:37,035
Me srɛsrɛ wo.
741
01:22:37,035 --> 01:22:38,537
Yɛ ha ansa na ɔkyena nnɔn 3 adu.
742
01:22:38,537 --> 01:22:41,582
Jeez, nea ɛte biara, .
kyɛw, me de me fon ato hɔ.
743
01:23:10,194 --> 01:23:11,320
Wɔayɛ ne nyinaa.
744
01:23:15,324 --> 01:23:16,867
- wei nso.
- Gye di.
745
01:24:18,512 --> 01:24:19,805
Fa kyɛ me, owura?
746
01:24:27,771 --> 01:24:29,314
Me ba.
747
01:24:30,315 --> 01:24:32,234
So wubetumi afrɛ oduruyɛfo
kɔ me dan mu?
748
01:24:33,151 --> 01:24:36,238
Ɛho behia sɛ mehwɛ.
Wokyerɛ sɛ, mprempren yi ara, owura?
749
01:24:36,321 --> 01:24:37,656
Mesrɛ wo, ntɛm ara.
750
01:24:37,864 --> 01:24:39,825
Yoo. Mebɛhwehwɛ mmofra oduruyɛfo.
751
01:24:39,950 --> 01:24:41,159
Meda mo ase, yɛda mo ase.
752
01:25:54,733 --> 01:25:56,318
Wopɛ sɛ wokɔ Panama?
753
01:25:57,903 --> 01:25:58,903
Aane.
754
01:25:59,196 --> 01:26:02,157
Bra gua so abɔnten so
ahɔhodan no akyi wɔ simma 20 mu.
755
01:26:12,626 --> 01:26:13,626
Hena ne no?
756
01:26:13,752 --> 01:26:15,754
Wɔka kyerɛɛ me sɛ menyɛ
ofie a wɔsrasra obi.
757
01:26:19,257 --> 01:26:20,425
Hɛlo.
758
01:26:33,021 --> 01:26:34,356
Ma menhwɛ kɛkɛ.
759
01:26:37,442 --> 01:26:38,777
Woyɛ abeawa pa.
760
01:26:45,867 --> 01:26:47,327
Minsusuw sɛ opirae.
761
01:26:48,662 --> 01:26:51,665
Nanso mete nka sɛ wanya
adwennwen pii.
762
01:26:55,252 --> 01:26:56,962
Ɔnkasa koraa.
763
01:26:57,504 --> 01:27:01,383
Misusuw sɛ ɛyɛ adwene mu haw.
764
01:27:01,508 --> 01:27:02,843
So ɛyɛ aniberesɛm?
765
01:27:03,343 --> 01:27:04,970
Ebetumi ayɛ saa.
766
01:27:11,727 --> 01:27:13,270
So metumi abisa wo adɔe bi?
767
01:27:13,270 --> 01:27:14,938
Ɛsɛ sɛ mipue.
768
01:27:15,188 --> 01:27:17,315
So wubetumi atra ha simma 10 pɛ, .
769
01:27:18,400 --> 01:27:21,236
simma 10 pɛ a me ne me babea bɛyɛ?
770
01:27:26,992 --> 01:27:29,536
Mesrɛ wo, san bra
wɔ simma 10 mu pɛpɛɛpɛ.
771
01:27:30,787 --> 01:27:31,872
Meda wo ase.
772
01:27:34,374 --> 01:27:35,959
Yoo-min, nkɔ hɔ ase.
773
01:27:40,380 --> 01:27:44,176
Oh, na sika bi wɔ hɔ?
774
01:27:52,017 --> 01:27:54,519
Mɛkyerɛ wo biribi a ɛyɛ nwini.
775
01:27:56,646 --> 01:27:57,856
Mesrɛ wo, ma minya sika no.
776
01:28:03,528 --> 01:28:07,449
Mɛma sika no ayera
ne saa nkonyaayi poma yi.
777
01:28:08,158 --> 01:28:09,158
Hwɛ yiye.
778
01:28:10,202 --> 01:28:13,330
Baako, abien, .
779
01:28:14,831 --> 01:28:15,831
abiɛsa!
780
01:28:16,166 --> 01:28:17,166
Huh?
781
01:28:17,417 --> 01:28:19,127
Nkonyaayi poma no ayera.
782
01:28:24,674 --> 01:28:25,801
Oh...
783
01:28:40,690 --> 01:28:42,734
Wo maame ani gyee ho ankasa
saa afiri no.
784
01:28:46,321 --> 01:28:50,283
Ná minni akokoduru sɛnea ɛsɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ ne ho ban.
785
01:28:52,160 --> 01:28:55,872
Merenni mfomso koro no ara da.
786
01:28:56,206 --> 01:28:57,541
Mehyɛ wo bɔ.
787
01:28:58,792 --> 01:29:00,585
Merenkɔ da
w’afã.
788
01:29:00,585 --> 01:29:04,506
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, .
Merennyaw wo nko.
789
01:29:07,425 --> 01:29:11,471
So wubetumi akan fi 1 kosi 10?
790
01:29:12,597 --> 01:29:16,351
Kan nkakrankakra wɔ w’adwene mu.
791
01:29:16,476 --> 01:29:20,146
Sɛ wokan kɔ 10 a, .
Mebɛsan aba bio.
792
01:29:21,231 --> 01:29:24,609
Mehyɛ bɔ sɛ, mɛsan aba
ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.
793
01:30:26,171 --> 01:30:27,172
Wo a wowɔ hɔ!
Kɔ mu!
794
01:30:27,547 --> 01:30:28,547
Kɔ mu!
795
01:30:41,811 --> 01:30:42,854
Koreafo kasa?
796
01:30:43,438 --> 01:30:44,438
Aane.
797
01:30:52,030 --> 01:30:53,782
Metee sɛ ɛwɔ hɔ
obi foforo ka wo ho.
798
01:30:54,199 --> 01:30:55,659
Mede me ba no rekɔ.
799
01:30:58,078 --> 01:31:00,747
Hyɛn no fi hyɛn gyinabea 2
wɔ Laem Chabang hyɛn gyinabea hɔ.
800
01:31:01,247 --> 01:31:02,666
Yɛbɛhyia wɔ hɔ 5PM.
801
01:31:02,791 --> 01:31:04,751
Mma wo werɛ mmfi sika a aka no.
802
01:31:15,595 --> 01:31:16,680
Maame...
803
01:31:20,767 --> 01:31:21,768
Paapa...
804
01:33:57,841 --> 01:34:00,051
Yoo-min...
805
01:34:05,598 --> 01:34:06,641
Yoo-min...
806
01:34:25,994 --> 01:34:26,995
Yoo-min!
807
01:34:50,768 --> 01:34:52,729
Mesrɛ wo, momma abofra no nkɔ.
808
01:34:54,314 --> 01:34:56,191
Ɛho nhia sɛ woyɛ saa
kɔ akyiri yi.
809
01:35:01,279 --> 01:35:05,200
Wunim nea mete
nea ɛsen biara ansa na makum?
810
01:35:08,161 --> 01:35:11,331
‘Ɛho nhia sɛ wokɔ akyiri saa.’
811
01:35:12,790 --> 01:35:18,379
Wɔde ehu bɛsrɛsrɛ
wɔ wɔn ani so.
812
01:35:20,381 --> 01:35:26,429
Sɛ mɛka nokware a, mereyɛ eyi
sɛ wobɛhu saa aniwa no.
813
01:35:27,889 --> 01:35:31,392
Wotwɛn kɛkɛ, .
eyi nnya mmaa awiei.
814
01:35:31,601 --> 01:35:35,730
Ɛna a ɔyɛ ɔbarima!
Mɛkum wo!
815
01:35:44,447 --> 01:35:46,032
Twitwa no na boaboa no ano
wɔ bag no mu, .
816
01:35:46,032 --> 01:35:47,158
ama no asan agye no.
817
01:35:53,915 --> 01:35:55,083
Mesesaa m’adwene.
818
01:35:58,002 --> 01:35:59,796
Nneɛma dodow ahe na wɔde mae?
819
01:36:00,964 --> 01:36:03,258
Fa no kɔ hɔ, .
na montwɛn me.
820
01:36:05,843 --> 01:36:06,970
Metua mmɔho abien.
821
01:36:09,222 --> 01:36:12,058
Na merebɛbue
ne yafunu wɔ hɔ.
822
01:36:13,851 --> 01:36:15,687
Enti mfa wo nsa nka no.
823
01:36:16,938 --> 01:36:18,147
Ɔyɛ me dea.
824
01:36:20,400 --> 01:36:22,026
Na saa bag no nso ɛ?
825
01:37:15,038 --> 01:37:16,039
Dɛn na meyɛ?
826
01:37:31,471 --> 01:37:34,015
Ba by, akokoaa!
827
01:37:36,726 --> 01:37:38,269
Bue me, bra!
828
01:37:39,103 --> 01:37:40,730
Bue me, yɛ ntɛm!
829
01:37:47,945 --> 01:37:49,238
Ɛhe na abofra no wɔ?
Ɔwɔ he?!
830
01:37:49,238 --> 01:37:50,948
- nntow tuo! Mesrɛ wo!
- Kyerɛ aseɛ!
831
01:37:51,407 --> 01:37:52,617
Ɛhe na abofra no wɔ!
Ka kyerɛ yɛn!
832
01:37:52,617 --> 01:37:53,617
Mennim!
833
01:37:53,659 --> 01:37:55,036
Ka kyerɛ yɛn!
834
01:37:55,036 --> 01:37:56,871
Minnim, .
ɔde no kɔe!
835
01:37:56,954 --> 01:37:58,289
Baby, wɔ hɔ!
836
01:39:15,491 --> 01:39:16,534
Ɛhe na abofra no wɔ?!
837
01:39:42,059 --> 01:39:43,478
Yoo-min! Yoo-min!
838
01:39:45,855 --> 01:39:47,064
Yoo-min, Yoo-min, wo?
839
01:39:56,073 --> 01:39:57,992
Mekum wo, fucker!
840
01:41:10,231 --> 01:41:11,232
Yoo-min...
841
01:41:12,900 --> 01:41:13,901
Sweetie?
842
01:41:16,904 --> 01:41:20,783
Dabi, mesrɛ wo, .
Yoo-min, ɔdɔfoɔ!
843
01:41:27,790 --> 01:41:30,293
Yoo-min, sɔre, ɔdɔfo!
844
01:41:30,668 --> 01:41:32,712
Ɛnyɛ hwee, sɔre.
845
01:41:33,296 --> 01:41:36,424
Yeah, ɛno yɛ papa.
846
01:41:38,217 --> 01:41:40,469
Ɛyɛ ne nyinaa yie, .
biribiara ye.
847
01:41:40,970 --> 01:41:42,638
- Abɔfra! Wo ho ye?!
- fa abofra no!
848
01:41:42,638 --> 01:41:45,725
Fa no kɔ! Bra so!
849
01:41:50,021 --> 01:41:51,230
Fa no kɔ...
850
01:41:52,398 --> 01:41:53,398
So wo ho ye?
851
01:43:14,855 --> 01:43:21,237
Ná wunim sɛ ɛbɛba awiei saa
efi mfiase.
852
01:43:43,384 --> 01:43:44,384
Ɛyɛ ne nyinaa yie...
853
01:43:47,221 --> 01:43:48,639
Nhwɛ, akokoaa.
854
01:44:47,490 --> 01:44:49,241
Wokaa sɛ wopɛ
fi ha.
855
01:44:51,827 --> 01:44:56,457
Sika a mehyɛɛ wo bɔ no
na biribiara a aka no wɔ bag no mu.
856
01:44:58,417 --> 01:44:59,794
Sɛ wudu hɔ a, .
857
01:45:00,711 --> 01:45:05,508
ka kyerɛ wɔn sɛ mesomaa wo.
Wɔbɛhwɛ so.
858
01:45:08,427 --> 01:45:11,388
Nkrataa a ɛho hia nyinaa
wɔ mu, .
859
01:45:12,932 --> 01:45:16,477
enti sɛ mannyɛ no a...
860
01:45:18,729 --> 01:45:22,441
hyɛ me bɔ saa
wobɛfa Yoo-min akɔ.
861
01:45:24,819 --> 01:45:26,946
Mefrɛɛ me sɛ merebɛka saa asɛm no akyerɛ wo.
862
01:45:29,406 --> 01:45:32,159
Yɛda mo ase sɛ moboae.
863
01:45:33,494 --> 01:45:35,496
Sɛ wudu hɔ a, .
wubetumi afi ase bio.
864
01:45:38,791 --> 01:45:44,004
Bere a ohuu Yoo-min akyi no, .
Ná mepɛ sɛ metra ase nea edi kan.
865
01:45:45,631 --> 01:45:50,553
Sɛ biribi to me a, .
hwɛ me Yoo-min so yiye.
866
01:47:08,172 --> 01:47:10,674
HWANG JUNG MIN, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
867
01:47:11,675 --> 01:47:14,303
LEE JUNG JAE, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
868
01:47:15,220 --> 01:47:17,723
PARK JEONG MIN, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
869
01:47:18,724 --> 01:47:21,310
WƆAKYERƐW NA WƆAKYERƐKYERƐ
HONG NNI NKWA CHAN