1
00:01:04,939 --> 00:01:06,066
അമർ!

2
00:01:06,858 --> 00:01:10,904
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത് - തിരികെ വരൂ
അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാകും!

3
00:01:11,905 --> 00:01:13,406
മടങ്ങിവരിക!

4
00:01:14,532 --> 00:01:21,498
അമർ - ഞാൻ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് സത്യം പറയാം
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

5
00:01:22,874 --> 00:01:24,792
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

6
00:01:24,793 --> 00:01:28,004
നാണക്കേട് കൊണ്ടുവരാനും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുമോ?

7
00:01:28,463 --> 00:01:31,883
ഇല്ല, സർ, ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്!

8
00:01:32,425 --> 00:01:36,929
- നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം!

9
00:01:36,930 --> 00:01:39,932
അമ്മയോട് പറയരുത്!

10
00:01:39,933 --> 00:01:41,476
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ!

11
00:01:44,562 --> 00:01:47,732
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അലോകിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

12
00:01:57,158 --> 00:01:58,408
അതെ, പറയൂ.

13
00:01:58,409 --> 00:02:00,203
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് അമർ സിംഗ് ഉണ്ട്.

14
00:02:02,539 --> 00:02:05,457
നമ്മൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
ഇത് ഇവിടുത്തെ എസ്എച്ച്ഒയോട്?

15
00:02:05,458 --> 00:02:07,335
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

16
00:02:13,258 --> 00:02:14,592
മറ്റൊന്ന് താഴെ.

17
00:02:15,552 --> 00:02:21,807
ഹലോ? അതെ, ഞാൻ സുഭാഷ് ഗുപ്തയാണ്,
ഡൽഹി പോലീസിൽ നിന്ന്. ആരാണ് ഇത്?

18
00:02:21,808 --> 00:02:24,268
- ബിതു, സർ.
- ബിറ്റു?

19
00:02:24,269 --> 00:02:28,522
- ഞാൻ സോനു എന്ന ആളെ തിരയുകയാണ്.
- സോനു ആരാണ്?

20
00:02:28,523 --> 00:02:31,233
- നിനക്ക് ഒരു സോനുവിനെ അറിയാമോ?
- സോനു ആരാ, സർ?

21
00:02:31,234 --> 00:02:34,696
ഏത് സോനുവും ചെയ്യും. നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
ആ പേരിൽ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

22
00:02:49,544 --> 00:02:51,212
ഹേ സഹോദരാ.

23
00:02:51,421 --> 00:02:53,755
എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
ഭാസ്കർ കുമാർ, വെൽഡർ?

24
00:02:53,756 --> 00:02:55,592
- ആശയമില്ല.
- ഇല്ലേ?

25
00:02:59,470 --> 00:03:01,806
കുഞ്ഞേ, എനിക്കൊരു ചായ തരാം.

26
00:03:02,724 --> 00:03:04,850
ഭാസ്‌കർ കുമാറിനെ അറിയുമോ?
വെൽഡർ?

27
00:03:04,851 --> 00:03:07,687
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ അറിഞ്ഞേക്കാം.

28
00:03:21,034 --> 00:03:24,786
സഹോദരാ, എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
ഭാസ്കർ കുമാർ, വെൽഡർ?

29
00:03:24,787 --> 00:03:27,205
അതെ, അവൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ട്രോളി ഫാക്ടറി.

30
00:03:27,206 --> 00:03:29,042
അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

31
00:03:29,667 --> 00:03:31,961
രാവിലെ 10 മണിക്ക് ശേഷമാണ് അവ തുറക്കുന്നത്.

32
00:03:32,337 --> 00:03:34,963
- അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

33
00:03:34,964 --> 00:03:37,342
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

34
00:03:38,009 --> 00:03:39,801
- ഡൽഹി പോലീസ്.
- ഓ.

35
00:03:39,802 --> 00:03:41,553
- സഹോദരാ...
- എന്ത്?

36
00:03:41,554 --> 00:03:43,722
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

37
00:03:43,723 --> 00:03:45,725
- എവിടെ?
- ഈ വഴിയേ.

38
00:04:18,216 --> 00:04:19,634
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

39
00:04:21,928 --> 00:04:24,263
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

40
00:04:24,264 --> 00:04:27,808
ബധിരനായി പോയോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

41
00:04:27,809 --> 00:04:31,937
സർ, ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അതു സംഭവിച്ചു.

42
00:04:31,938 --> 00:04:35,984
ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു,
പക്ഷേ അവർ കേട്ടില്ല.

43
00:04:37,610 --> 00:04:41,489
- ഇത് ആരുടെ ഫോൺ ആണ്?
- എനിക്ക് അത് വർഷങ്ങളായി ഉണ്ട്.

44
00:04:42,699 --> 00:04:47,078
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഫോൺ. സിം കാർഡ് എവിടെ?

45
00:04:50,081 --> 00:04:52,874
അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു,
അവൻ പിന്നീട് നന്നായി കേൾക്കും.

46
00:04:52,875 --> 00:04:57,337
ഇല്ല. നമുക്ക് അവനെ ഒറ്റയടിക്ക് വിടണം,
ശാരീരികമായും വൈകാരികമായും.

47
00:04:57,338 --> 00:05:01,634
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു,
ബാക്കിയുള്ളത് മേലധികാരികൾ ചെയ്യട്ടെ.

48
00:05:13,896 --> 00:05:15,439
- ഉണരുക.
- എന്താ... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സർ?

49
00:05:15,440 --> 00:05:17,566
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- സർ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

50
00:05:17,567 --> 00:05:19,568
ഡൽഹി പോലീസ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

51
00:05:19,569 --> 00:05:22,029
- സാർ, ഭാസ്കർ കുമാർ.
- ഭാസ്കർ കുമാർ...

52
00:05:22,030 --> 00:05:23,572
നിനക്ക് ഇവ എവിടുന്നു കിട്ടി
രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രം?

53
00:05:23,573 --> 00:05:25,365
- അറിയില്ല...
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

54
00:05:25,366 --> 00:05:27,034
സർ, ഞാൻ പറയാം.
ഞാൻ പറയാം.

55
00:05:27,035 --> 00:05:28,368
അത് എൻ്റെ കസിൻ അലോകിൻ്റെ ആണ്.

56
00:05:28,369 --> 00:05:30,912
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, പക്ഷേ എന്നെ തല്ലരുത്.
- എന്നിട്ട് സംസാരിക്കുക.

57
00:05:30,913 --> 00:05:34,249
സർ, ഇന്നലെ അവൻ ഹാജരായി
പെട്ടെന്ന്, അവ ഉപേക്ഷിച്ചു, പറന്നു.

58
00:05:34,250 --> 00:05:36,793
അവൻ മാറാൻ വന്നതാണോ?
അയാൾക്ക് അത് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു.

59
00:05:36,794 --> 00:05:38,545
സർ, അത്രമാത്രം.

60
00:05:38,546 --> 00:05:41,298
- ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത്.

61
00:05:41,299 --> 00:05:46,762
- അതിനാൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക. നീ അവന് പണം കൊടുത്തോ?
- അതെ, 500 രൂപയും എൻ്റെ ഫോണും.

62
00:05:46,763 --> 00:05:50,348
അത്രയേയുള്ളൂ. അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി പോയി
ഫോണും പണവുമായി.

63
00:05:50,349 --> 00:05:52,727
- നിങ്ങൾ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
- അതെ, സർ.

64
00:05:57,106 --> 00:06:00,317
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- സർ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

65
00:06:00,318 --> 00:06:04,863
- ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല, അവൻ പറഞ്ഞില്ല.
- എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയ ഉണ്ടോ?

66
00:06:04,864 --> 00:06:07,866
അതെ, സർ. അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്
ബീഹാർ സംസ്ഥാനത്തെ ഗ്രാമം.

67
00:06:07,867 --> 00:06:10,035
- അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ, സർ.

68
00:06:10,036 --> 00:06:11,328
കൃത്യമായി എവിടെ?

69
00:06:11,329 --> 00:06:13,789
ചപ്പാറ, ഒരു ഗ്രാമം
ഔറംഗബാദിന് സമീപം.

70
00:06:13,790 --> 00:06:16,792
- കുടുംബത്തിൽ മറ്റാരുണ്ട്?
- ഭാര്യ പല്ലവി.

71
00:06:16,793 --> 00:06:19,294
- അവൻ വിവാഹിതനാണോ?
- അതെ, സർ. അവൾ ജാർഖണ്ഡ് സംസ്ഥാനക്കാരിയാണ്.

72
00:06:19,295 --> 00:06:21,797
അവൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

73
00:06:21,798 --> 00:06:24,591
- ശരി, പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ.
- സർ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

74
00:06:24,592 --> 00:06:26,009
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
- ഇല്ല സർ.

75
00:06:26,010 --> 00:06:28,887
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയെ സഹായിച്ചു. നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തു ഓടി...

76
00:06:28,888 --> 00:06:30,764
ഇല്ല സർ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

77
00:06:30,765 --> 00:06:34,519
അവനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആകസ്മികമായി ഒരു പശുവിൻ്റെ മുകളിലൂടെ ഓടുക.

78
00:06:35,978 --> 00:06:38,230
- വരൂ, നമുക്ക് പശുവിനെ കാണാം.
- ദയവായി, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

79
00:06:38,231 --> 00:06:40,066
പശുവിൻ്റെ അമർത്തി ചാർജുകൾ.

80
00:06:42,944 --> 00:06:44,528
ട്രാഫിക്കിൽ, മാഡം.

81
00:06:44,529 --> 00:06:48,031
ഞങ്ങൾ നഗര പരിധിയിൽ മാത്രമാണ്,
പക്ഷേ അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

82
00:06:48,032 --> 00:06:52,285
സുധീർ, പുറകിൽ ഒന്ന് ചുറ്റി വരൂ.
പ്രതിഷേധങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

83
00:06:52,286 --> 00:06:53,538
ശരി, സർ.

84
00:07:02,213 --> 00:07:03,548
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

85
00:07:04,549 --> 00:07:06,967
രണ്ട് സഹോദരന്മാർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണോ?

86
00:07:06,968 --> 00:07:09,219
ഒരു സംഘത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
അത് ചെയ്യാൻ സുഹൃത്തുക്കളുടെ.

87
00:07:09,220 --> 00:07:11,180
എന്നാൽ രണ്ട് സഹോദരന്മാരോ?

88
00:07:12,557 --> 00:07:15,435
നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല ഇത്
ഒരു ഗുണ്ടാ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു.

89
00:07:16,269 --> 00:07:18,479
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ലളിതമായ ഗ്രാമീണരാണ്.

90
00:07:19,689 --> 00:07:21,649
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

91
00:07:23,109 --> 00:07:24,861
ജയയുടെ ആശയമായിരുന്നു അത്.

92
00:07:25,903 --> 00:07:28,656
പിന്നെ നീ ജയ് വേണ്ട എന്ന് പറയില്ല.

93
00:07:30,199 --> 00:07:32,201
നിനക്ക് അത്ര പേടിയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരനോ?

94
00:07:34,162 --> 00:07:35,162
അതെ, സർ.

95
00:07:54,724 --> 00:07:58,101
മാഡം സർ, എനിക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ട്
അത് പ്രധാനമായിരിക്കാം.

96
00:07:58,102 --> 00:08:00,062
ഈ കേസിൽ മറ്റൊരു ഇര.

97
00:08:03,357 --> 00:08:06,860
ഡിസംബർ 16-ന് ബാങ്കെ ലാൽ
മുനീർക്ക ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ ഒരു ബസിൽ കയറി

98
00:08:06,861 --> 00:08:08,737
എവിടെയാണ് അവൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്
ആറുപേരാൽ.

99
00:08:08,738 --> 00:08:11,531
അവനെ കൊള്ളയടിച്ചു, മർദ്ദിച്ചു,
അവർ അവനെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

100
00:08:11,532 --> 00:08:14,076
ഹൗസ് ഖാസ് ക്രോസിംഗിൽ
അരബിന്ദോ മാർഗിൽ.

101
00:08:14,952 --> 00:08:16,120
ബാങ്കെ ലാൽ?

102
00:08:16,996 --> 00:08:18,080
അതെ, മാഡം?

103
00:08:19,165 --> 00:08:21,166
ഞാൻ സൗത്ത് ജില്ലാ ഡിസിപിയാണ്.

104
00:08:21,167 --> 00:08:24,753
- ഇതാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഭൂപീന്ദർ സിംഗ്.
- ഹലോ, സർ.

105
00:08:24,754 --> 00:08:28,924
അതിനാൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഡിസംബർ 16 രാത്രിയിൽ?

106
00:08:28,925 --> 00:08:34,221
ഞാൻ മുനീർക്ക ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു
സംഗം വിഹാറിലേക്കുള്ള ബസ് പിടിക്കാൻ.

107
00:08:34,222 --> 00:08:36,473
ഞാൻ ഒരു ബസ് കണ്ടെത്തി കയറി.

108
00:08:36,474 --> 00:08:37,933
എന്ത് സമയം?

109
00:08:37,934 --> 00:08:40,061
ഏകദേശം 8:30 p.m.

110
00:08:40,645 --> 00:08:43,855
ഞാൻ കയറിയപ്പോൾ ലൈറ്റ് അണഞ്ഞു,
ബസ് വിട്ടു.

111
00:08:43,856 --> 00:08:50,195
ബസിൽ ആറ് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഡ്രൈവറുടെ ക്യാബിന് ചുറ്റും.

112
00:08:50,196 --> 00:08:53,406
അവർ പെട്ടെന്ന് എന്നെ ആക്രമിച്ചു,
ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

113
00:08:53,407 --> 00:08:55,992
അവർ എൻ്റെ പേഴ്സും ഫോണും എടുത്തു.

114
00:08:55,993 --> 00:09:01,039
തുടർന്ന് അവർ എന്നെ ഓടുന്ന ബസിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിട്ടു.
ഐഐടി മേൽപ്പാലം വഴി മാത്രം.

115
00:09:01,040 --> 00:09:03,501
ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

116
00:09:04,168 --> 00:09:07,046
- നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?
- അവയിൽ ചിലത്.

117
00:09:08,965 --> 00:09:12,301
- ഇതിലെല്ലാം ഡ്രൈവർ എവിടെയായിരുന്നു?
- അവൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

118
00:09:12,510 --> 00:09:15,804
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അന്ന് രാത്രി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?
- ആർക്ക്?

119
00:09:15,805 --> 00:09:18,891
ഞാൻ ആളുകളോട് സഹായം ചോദിച്ചു,
ആരും കാര്യമാക്കിയില്ല.

120
00:09:19,392 --> 00:09:22,352
പിന്നെ ഒരു ഓട്ടോ റിക്ഷയും
ഡ്രൈവർ നിർത്തി.

121
00:09:22,353 --> 00:09:25,982
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരനെ വിളിക്കാൻ.

122
00:09:26,440 --> 00:09:30,486
നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ കരുതി, പോലീസുകാർ എന്ത് ചെയ്യും?

123
00:09:31,362 --> 00:09:36,659
വാർത്ത കണ്ടപ്പോൾ മനസ്സിലായി
ഇത് ഒരേ സംഘമായിരിക്കണം.

124
00:09:37,076 --> 00:09:41,247
- ബസിൻ്റെ ഉൾവശം വിവരിക്കുക.
- അതൊരു വെള്ള ബസ് ആയിരുന്നു.

125
00:09:41,664 --> 00:09:45,709
നീല നിറത്തിലുള്ള സീറ്റ് കവറുകൾക്കൊപ്പം
മഞ്ഞ കർട്ടനുകളും.

126
00:09:45,710 --> 00:09:49,255
ഒപ്പം ഒരു ശിവജിയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ വിഗ്രഹം.

127
00:09:59,932 --> 00:10:02,976
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഇതിലൂടെ പോകേണ്ടി വന്നു.

128
00:10:02,977 --> 00:10:07,315
ഒപ്പം ഇവിടെ വന്നതിനും
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ - വളരെ നന്ദി.

129
00:10:18,909 --> 00:10:21,494
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

130
00:10:21,495 --> 00:10:26,167
അന്ന് രാത്രി തന്നെ പരാതി പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇത് തടയാമായിരുന്നു.

131
00:10:27,168 --> 00:10:28,336
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

132
00:10:30,379 --> 00:10:32,757
ഇത് സംഭവിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല.

133
00:10:36,761 --> 00:10:41,682
നല്ല കാര്യം, നമുക്കൊന്ന് ഉണ്ട്
കൂടുതൽ സാക്ഷി. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

134
00:10:45,144 --> 00:10:46,812
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

135
00:10:54,111 --> 00:10:55,446
മാഡം അൽപം വിശ്രമിക്കൂ.

136
00:12:39,467 --> 00:12:43,637
കേൾക്കൂ - ഞങ്ങൾ ഈ വേലി ചാടുകയാണ്
അകത്തേക്ക് ഓടി, മനസ്സിലായോ?

137
00:12:44,138 --> 00:12:46,765
ആദ്യം നദി, ഇപ്പോൾ ഇത്
വേലി. ഇത് എന്താണ്?

138
00:12:47,391 --> 00:12:49,601
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം
മുൻവാതിലിലൂടെ,

139
00:12:49,602 --> 00:12:52,812
അവിടെ ജനക്കൂട്ടം
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

140
00:12:52,813 --> 00:12:57,067
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതോ പിളർന്നോ?

141
00:12:57,943 --> 00:12:58,943
അത് നീക്കുക.

142
00:13:32,645 --> 00:13:34,104
അകത്തേക്ക് വരൂ, സ്വാഗതം!

143
00:13:39,735 --> 00:13:43,196
പോകൂ, ഫ്രഷ് ആവൂ. ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
വിശ്രമവും. ശേഷം തിരികെ വരൂ.

144
00:13:43,197 --> 00:13:47,408
നന്ദി, മാഡം.
വിമല - അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

145
00:13:47,409 --> 00:13:51,329
ആകാമെന്ന് അവൻ സമ്മതിച്ചു
ഇരയുടെ ഐഡി.

146
00:13:51,330 --> 00:13:54,083
ഞങ്ങൾ അവനെ തിഹാറിലേക്ക് മാറ്റും
അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ ശേഷം.

147
00:13:58,587 --> 00:14:00,589
ഡൽഹി പോലീസ് - ലജ്ജാ! ലജ്ജാ!

148
00:14:04,218 --> 00:14:05,678
അതെ, മാഡം?

149
00:14:43,549 --> 00:14:44,924
സഹോദരാ...

150
00:14:44,925 --> 00:14:50,306
സഹോദരൻ - അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
ഞാൻ വൈകി, ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

151
00:14:51,223 --> 00:14:54,225
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ തെണ്ടികളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

152
00:14:54,226 --> 00:14:57,354
- WHO?
- അവരുടെ ഉള്ളിലുള്ള ബലാത്സംഗികൾ.

153
00:14:58,355 --> 00:14:59,732
അവരെ പിടിച്ചോ?

154
00:15:00,399 --> 00:15:01,650
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

155
00:15:02,318 --> 00:15:05,361
അവർ പുറത്തു വരുമ്പോൾ
കോടതിയിൽ പോകാൻ

156
00:15:05,362 --> 00:15:08,281
ഞങ്ങൾ അവ ഈടാക്കും
അവരെ ഇവിടെ കൊല്ലുക.

157
00:15:08,282 --> 00:15:09,700
അതാണ് നീതി.

158
00:15:10,326 --> 00:15:12,578
എന്നാൽ അവർ അകത്ത് ഇല്ലെങ്കിലോ?

159
00:15:13,746 --> 00:15:16,789
ഞങ്ങൾക്കും ആളുകൾ നിൽക്കുന്നുണ്ട്
സാകേത് കോടതിക്ക് പുറത്ത്.

160
00:15:16,790 --> 00:15:21,086
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ എത്തിക്കും.
ഞങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ വിടില്ല.

161
00:15:34,224 --> 00:15:36,435
എങ്കിൽ അവർ നമ്മളെ കുറ്റം ചുമത്തും
അവർക്ക് അവസരമുണ്ട്.

162
00:15:37,603 --> 00:15:40,898
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ചെയ്താൽ
അവർ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം.

163
00:15:41,982 --> 00:15:43,776
ആദ്യമായിരിക്കില്ല.

164
00:15:46,612 --> 00:15:50,532
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവ നേടേണ്ടതുണ്ട്
മജിസ്‌ട്രേറ്റിന്, പരിക്കില്ല.

165
00:15:58,791 --> 00:16:00,584
അത് നീക്കുക, വേഗം.

166
00:16:05,255 --> 00:16:07,967
- നീക്കുക.
- അവനെ പിടിക്കുക.

167
00:16:10,427 --> 00:16:11,887
വിമല ആ കാറിൽ കയറൂ.

168
00:16:12,763 --> 00:16:16,099
- ഹേയ്, അത് അവനാണ്!
- നിർത്തുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

169
00:16:16,100 --> 00:16:19,310
എന്തുവേണം?
അനങ്ങരുത്!

170
00:16:19,311 --> 00:16:22,314
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരൂ, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും പൂട്ടും.

171
00:16:22,606 --> 00:16:23,691
അത് നീക്കുക.

172
00:16:28,904 --> 00:16:30,489
ഈ ഭാഗത്തേക്ക് വരൂ.

173
00:16:36,829 --> 00:16:39,748
നിങ്ങൾ സെലിബ്രിറ്റികളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

174
00:16:40,416 --> 00:16:42,292
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം വേണം.

175
00:16:54,346 --> 00:16:56,473
സർ, ഇത് എസ്‌യുവിയാണ്
ഇടതുവശത്ത് മുന്നിൽ.

176
00:17:00,144 --> 00:17:01,186
വരിക.

177
00:19:34,381 --> 00:19:37,885
നമുക്ക് അവസാനത്തെ രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരസ്യമായി വെളിപ്പെടുത്തും.

178
00:19:38,427 --> 00:19:41,597
അത് എല്ലാവരുടെയും സ്വപ്നമാണ്
മുഖ്യമന്ത്രി...

179
00:20:22,971 --> 00:20:23,971
അതെ, കുമാർ.

180
00:20:32,773 --> 00:20:34,608
ചായയോ വിസ്കിയോ കഴിക്കുമോ?

181
00:21:25,784 --> 00:21:29,705
- അതെ, സുഭാഷ്?
- അതെ, ഞാൻ സോനുവിനെ കണ്ടെത്തി.

182
00:21:30,247 --> 00:21:32,915
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
കർകർഡുമയിലെ ഭാട്ടിയ എന്ന് പേരിട്ടു.

183
00:21:32,916 --> 00:21:36,128
ഭാട്ടിയയാണ് വിളിച്ചത്
സോനു വായ്പയെക്കുറിച്ച് ജയ് സിംഗ്.

184
00:21:37,587 --> 00:21:40,089
- ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, ഞാനാണ്.

185
00:21:40,090 --> 00:21:43,634
എല്ലാം കണ്ടെത്തുക
സോനുവിനെ കുറിച്ച് അവനറിയാം.

186
00:21:43,635 --> 00:21:45,554
- നമ്മൾ ചെയ്യും.
- കൊള്ളാം.

187
00:21:46,555 --> 00:21:48,098
അത് മഹത്തരമാണ്.

188
00:21:48,724 --> 00:21:51,226
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഒപ്പം.

189
00:21:55,897 --> 00:21:57,316
പുറകിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക.

190
00:22:19,212 --> 00:22:20,964
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ റായി.

191
00:22:21,381 --> 00:22:23,175
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ കൗൺസിൽ.

192
00:22:23,633 --> 00:22:26,636
എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്,
വെറും ഔപചാരികതകൾ.

193
00:22:27,346 --> 00:22:30,015
നിങ്ങൾ ആകാൻ തയ്യാറാണോ
ഇരയുടെ ഐഡി?

194
00:22:30,390 --> 00:22:31,391
ഇല്ല.

195
00:22:32,392 --> 00:22:34,853
- ഇല്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ.
- ഇല്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ.

196
00:22:35,228 --> 00:22:38,315
ഈ വിസമ്മതം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാമോ?

197
00:22:40,567 --> 00:22:44,487
...അങ്ങനെയാണെങ്കിലും തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

198
00:22:44,488 --> 00:22:46,530
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

199
00:22:46,531 --> 00:22:48,949
ഏത് ഭാഷയിലാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കോടതി നടപടികൾ ഉണ്ടാകണോ?

200
00:22:48,950 --> 00:22:50,160
ഹിന്ദി.

201
00:22:51,328 --> 00:22:55,332
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നോ
അതോ കസ്റ്റഡിയിലിരിക്കുമ്പോൾ നിർബന്ധിച്ചാലോ?

202
00:22:56,875 --> 00:23:00,961
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ, അല്ലെങ്കിൽ നിർബന്ധിച്ചോ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുകയോ പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു

203
00:23:00,962 --> 00:23:02,922
കസ്റ്റഡിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

204
00:23:02,923 --> 00:23:04,966
അല്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ.

205
00:23:17,646 --> 00:23:19,481
അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

206
00:23:23,360 --> 00:23:25,027
അവനെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

207
00:23:25,028 --> 00:23:27,279
വലതുവശത്ത് നിന്ന് മൂന്നാമത്തേത്.

208
00:23:27,280 --> 00:23:30,200
ഞങ്ങൾ കയറിയപ്പോൾ അവൻ ബസ് ഓടിച്ചു.

209
00:23:31,618 --> 00:23:34,788
അവൻ എന്നെ വടി കൊണ്ട് അടിച്ചു.

210
00:23:37,082 --> 00:23:41,253
അവൻ അവസാനമായി...
ദീപികയെ പീഡിപ്പിക്കുക.

211
00:25:06,254 --> 00:25:08,757
അമ്മായി... അമ്മായി.

212
00:25:11,301 --> 00:25:12,552
ചുന്നു...

213
00:25:13,762 --> 00:25:17,432
ചുന്നൂ, പ്രിയേ, നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

214
00:25:18,642 --> 00:25:20,268
എൻ്റെ ധീരനായ കുട്ടി.

215
00:25:56,304 --> 00:25:59,139
- ഇതെന്താ നരകം?
- നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ.

216
00:25:59,140 --> 00:26:02,810
ഞാൻ കിഡ്നി ബീൻസ് ഓർഡർ ചെയ്തു, ഇഡിയറ്റ്.
കോഴി കൊണ്ടുവന്നോ?

217
00:26:02,811 --> 00:26:05,145
- നിങ്ങൾ ഒരു സസ്യാഹാരിക്ക് ചിക്കൻ കൊടുക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു.

218
00:26:05,146 --> 00:26:06,648
‘ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു.

219
00:26:07,524 --> 00:26:11,235
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.
- എന്തിന് വേണ്ടി, സർ?

220
00:26:11,236 --> 00:26:12,778
ആളുകളെ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന്.

221
00:26:12,779 --> 00:26:15,532
- ഇതിലും നല്ല ആരുമില്ല എന്ന്.
- ശരിക്കും?

222
00:26:16,032 --> 00:26:18,326
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

223
00:26:18,827 --> 00:26:22,205
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും,
നിങ്ങൾ നല്ലത് ചെയ്യുക.

224
00:26:22,831 --> 00:26:25,666
- പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും ഇരയെ നഷ്ടമായിട്ടില്ല.
- ശരിക്കും?

225
00:26:25,667 --> 00:26:27,459
എന്നാൽ അതും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അസൈൻമെൻ്റിൽ.

226
00:26:27,460 --> 00:26:30,380
ഇതൊരു കള്ളക്കേസാണെങ്കിൽ,
അത് വേറെ കാര്യം.

227
00:26:32,882 --> 00:26:35,802
ഒരു സ്റ്റേഷൻ തലവൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുക,
ഓരോ കേസും അങ്ങനെയാണ്.

228
00:26:37,971 --> 00:26:39,388
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

229
00:26:39,389 --> 00:26:42,224
സർ, ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
അലോകിൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ സെൽ.

230
00:26:42,225 --> 00:26:45,269
ഇത് രാജസ്ഥാനിൽ സജീവമാണ്.
ഹരിയാന അതിർത്തിക്ക് സമീപം.

231
00:26:45,270 --> 00:26:48,022
ഞാൻ കൃത്യമായി അയയ്ക്കുന്നു
WhatsApp-ലെ വിലാസം.

232
00:26:48,023 --> 00:26:49,482
കൊള്ളാം! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

233
00:26:51,693 --> 00:26:53,902
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
- തീർച്ചയായും, എന്താണ് കുഴപ്പം?

234
00:26:53,903 --> 00:26:55,195
എനിക്ക് ഒരു റൊട്ടി തരട്ടെ.

235
00:26:55,196 --> 00:26:57,741
- ഞാൻ പോലും ഒരെണ്ണം കഴിച്ചില്ല, വാ.
- അയ്യോ സർ...

236
00:27:00,243 --> 00:27:02,912
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണോ
ചൊവ്വയിൽ നിന്നുള്ള ബീൻസ്?

237
00:27:03,288 --> 00:27:05,206
വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ അവരോട് പറയുക.

238
00:27:24,225 --> 00:27:26,269
- മിസ്റ്റർ ഭാട്ടിയ?
- അതെ.

239
00:27:27,687 --> 00:27:29,605
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

240
00:27:29,606 --> 00:27:33,109
- ഡൽഹി പോലീസ്.
- ഓ, സർ, ദയവായി ഇരിക്കുക.

241
00:27:34,361 --> 00:27:37,654
- ചായ കുടിക്കുമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

242
00:27:37,655 --> 00:27:39,406
നാല് ചായ, വേഗം.

243
00:27:39,407 --> 00:27:41,742
- എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

244
00:27:41,743 --> 00:27:45,788
ഡൽഹി പോലീസിനെ സഹായിക്കുകയാണ്
എല്ലാവർക്കും പ്രയോജനകരമാണ്. പറയൂ...

245
00:27:45,789 --> 00:27:47,998
- നിങ്ങൾ ഒരു ബസ് ഉടമയാണോ?
- അതെ.

246
00:27:47,999 --> 00:27:52,669
- പിന്നെ സോനു ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- സർ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

247
00:27:52,670 --> 00:27:57,800
അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ നിയമിച്ചു
ഒരു കുട്ടി - 18 പോലും ഇല്ല.

248
00:27:57,801 --> 00:28:01,595
അതിനാൽ എനിക്ക് അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഒരു പഴയ തൊഴിലുടമയിൽ നിന്ന് പരിശോധിക്കുക.

249
00:28:01,596 --> 00:28:02,847
ഒരു മിനിറ്റ്.

250
00:28:06,017 --> 00:28:12,190
ഇത് അവൻ്റെ പഴയ തൊഴിലുടമയുടെ നമ്പറാണ്.
ഇത് പരിശോധിക്കുക, ഇത് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക.

251
00:32:46,214 --> 00:32:49,592
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം തടസ്സപ്പെട്ടാൽ
നീ കാരണം...

252
00:33:07,777 --> 00:33:10,446
രാജിവെക്കുകയാണോ? എന്തിനായി?

253
00:33:54,532 --> 00:33:56,909
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

254
00:34:16,387 --> 00:34:17,472
എന്തുകൊണ്ട്?

255
00:34:17,847 --> 00:34:20,098
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ എസ്എച്ച്ഒ
വസന്ത് വിഹാറിൽ?

256
00:34:20,099 --> 00:34:24,270
അതോ സൗത്ത് ഡിസിപിയോ? എവിടെയായിരുന്നു
ഇത് എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു?

257
00:34:40,453 --> 00:34:43,706
ശരി, പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
ചർച്ച ചെയ്യാൻ വിട്ടു.

258
00:35:03,851 --> 00:35:07,063
ഹലോ? അതെ...

259
00:35:11,484 --> 00:35:13,443
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ ബസ് കാണിക്കുന്നു.
- നല്ലത്.

260
00:35:13,444 --> 00:35:17,197
സർ - പ്രവർത്തനമുണ്ട്
ആകാശിൻ്റെ സിം കാർഡ്.

261
00:35:17,198 --> 00:35:20,117
ആരോ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കാളിന്ദി കുഞ്ച് ഏരിയ.

262
00:35:20,118 --> 00:35:22,786
അത് നമ്മുടെ സംശയമുള്ളവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.

263
00:35:22,787 --> 00:35:24,663
ലല്ലു, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കാൻ!

264
00:35:24,664 --> 00:35:25,664
അതെ സർ...

265
00:35:32,380 --> 00:35:33,840
- അതെ?
- ഡൽഹി പോലീസ്!

266
00:35:58,573 --> 00:35:59,574
നമുക്ക് പോകാം.

267
00:36:32,607 --> 00:36:33,900
ഞാനത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

268
00:36:41,240 --> 00:36:43,534
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി.

269
00:36:44,076 --> 00:36:46,786
- ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?
- അതെ.

270
00:36:46,787 --> 00:36:48,748
നിനക്ക് വല്ലതും അറിയോ
കേസിനെ കുറിച്ച്?

271
00:36:49,332 --> 00:36:51,791
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് കേസിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

272
00:36:51,792 --> 00:36:54,836
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- നീ വസന്ത് വിഹാറിലല്ലേ?

273
00:36:54,837 --> 00:36:56,338
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

274
00:36:56,339 --> 00:36:59,007
ഇവിടെയും ആർക്കും അറിയില്ല.
അതെല്ലാം കിംവദന്തികളാണ്.

275
00:36:59,008 --> 00:37:02,510
ശരി, കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

276
00:37:02,511 --> 00:37:05,096
ജനങ്ങൾക്ക് ജനാധിപത്യമുണ്ട്
പ്രതിഷേധിക്കാനുള്ള അവകാശം.

277
00:37:05,097 --> 00:37:08,808
പക്ഷേ, അവർ അതിനോട് അടുക്കുകയാണ്
പാർലമെൻ്റും രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഭവനവും.

278
00:37:08,809 --> 00:37:10,352
ഞങ്ങൾ ബാരിക്കേഡുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.

279
00:37:10,353 --> 00:37:12,979
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിര.

280
00:37:12,980 --> 00:37:16,816
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ സിഗ്നൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എന്നാൽ ഓർക്കുക...

281
00:37:16,817 --> 00:37:20,528
അല്ലാതെ പ്രതികരിക്കരുത്
അവർ നേരിട്ട് ആക്രമിക്കുന്നു.

282
00:37:20,529 --> 00:37:22,949
ശരി? പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

283
00:37:28,663 --> 00:37:31,415
ഡൽഹി പോലീസിന് നാണക്കേട്!

284
00:38:02,321 --> 00:38:03,321
അതെ?

285
00:38:04,156 --> 00:38:05,323
ഡൽഹി പോലീസ്.

286
00:38:05,324 --> 00:38:08,493
- ഞങ്ങൾ അലോക് കുമാറിനെ തിരയുകയാണ്.
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

287
00:38:08,494 --> 00:38:10,662
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞാൻ അവൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്.

288
00:38:10,663 --> 00:38:12,038
അവൻ എവിടെയാണ്?

289
00:38:12,039 --> 00:38:14,207
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ വന്നു
ധൃതിയിൽ പോയി.

290
00:38:14,208 --> 00:38:15,917
എപ്പോഴാണ് അവൻ പോയത്?

291
00:38:15,918 --> 00:38:19,546
- ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
- നാല് മണിക്കൂർ...

292
00:38:19,547 --> 00:38:21,173
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?

293
00:38:21,799 --> 00:38:25,760
ഇല്ല, അവൻ ഭയപ്പെട്ടു, ഭ്രാന്തനായി,
പക്ഷേ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

294
00:38:25,761 --> 00:38:30,182
- അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തമാശയ്ക്ക് വേണ്ടി ചോദിക്കുകയാണ്.

295
00:38:36,397 --> 00:38:37,397
അതെ?

296
00:38:37,648 --> 00:38:40,026
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്താൻ വൈകി.
അവൻ വന്നു പോയി.

297
00:38:40,735 --> 00:38:43,029
അവൻ്റെ അനിയത്തിക്ക് ഉണ്ട്
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

298
00:38:43,821 --> 00:38:44,947
മനസ്സിലായി.

299
00:38:51,662 --> 00:38:53,705
എങ്ങനെ കിട്ടി
ഈ സിം കാർഡ്?

300
00:38:53,706 --> 00:38:56,416
ഞാൻ കോൺസ്റ്റബിളിനോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഒരു ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ ആയിരുന്നു.

301
00:38:56,417 --> 00:38:59,336
ഞാൻ സിം കാർഡ് നിലത്ത് കണ്ടു,
അത് എടുത്ത് ഉപയോഗിച്ചു.

302
00:38:59,337 --> 00:39:01,172
ഇത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
നിയമത്തിന് എതിരായിരുന്നു.

303
00:39:03,007 --> 00:39:06,260
- 16-ാം തീയതി രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ജാമിയ നഗർ, എന്തുകൊണ്ട്?

304
00:39:06,927 --> 00:39:09,847
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
മുനീർക്ക ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ.

305
00:39:10,639 --> 00:39:12,975
അന്ന് രാത്രി ഒരു സ്ത്രീ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

306
00:39:13,642 --> 00:39:15,143
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?

307
00:39:15,144 --> 00:39:17,520
ഇല്ല സർ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
സത്യം, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

308
00:39:17,521 --> 00:39:19,606
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സിം കാർഡ് എടുത്തു.

309
00:39:19,607 --> 00:39:22,567
ഞാനൊരു എഞ്ചിനീയറാണ്.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...

310
00:39:22,568 --> 00:39:26,155
ഞാൻ മണ്ടനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്ന് സിം കാർഡ് ഉപയോഗിക്കണോ?

311
00:39:26,405 --> 00:39:27,947
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

312
00:39:27,948 --> 00:39:30,534
അവസാനമായി,
സത്യം പറയൂ!

313
00:39:31,869 --> 00:39:34,080
ഞാനാണ്. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

314
00:39:42,004 --> 00:39:43,506
സോനു...

315
00:39:45,091 --> 00:39:47,884
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

316
00:39:47,885 --> 00:39:49,595
പഴം വിൽപന നടത്തിയിരുന്നു.

317
00:39:50,304 --> 00:39:51,596
എവിടെ?

318
00:39:51,597 --> 00:39:54,933
നിങ്ങൾക്ക് ബസ് സ്റ്റാൻഡ് അറിയാം - പ്രവേശന കവാടം
റെയിൽവേ ട്രാക്കുകൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്?

319
00:39:54,934 --> 00:39:55,934
അതെ.

320
00:39:56,727 --> 00:40:00,523
അവിടെ ഒരു പഴവണ്ടിയുണ്ട്.
അത് അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

321
00:40:00,940 --> 00:40:02,607
നിനക്ക് സോനുവിനെ അറിയാമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

322
00:40:02,608 --> 00:40:06,820
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ, അയാൾക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു
ഒരു ബസ് ഉടമയ്ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

323
00:40:06,821 --> 00:40:09,364
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

324
00:40:09,365 --> 00:40:12,660
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടാൽ അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.

325
00:40:12,993 --> 00:40:14,745
ആരാണ് ബസ് ഉടമ?

326
00:40:32,721 --> 00:40:36,474
- ഞങ്ങൾ കാൽനടയായി പ്രവേശിക്കണം.
- ഇല്ല, മാഡം, അതിലൂടെയല്ല.

327
00:40:36,475 --> 00:40:38,768
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

328
00:40:38,769 --> 00:40:39,853
പക്ഷേ, മാഡം...

329
00:40:39,854 --> 00:40:45,442
ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയാം,
അവർ നിങ്ങളോട് ഇടപെടട്ടെ.

330
00:40:45,443 --> 00:40:46,443
വരിക.

331
00:40:49,738 --> 00:40:51,573
പുറപ്പെടുക, വരൂ.

332
00:40:51,574 --> 00:40:53,159
ശ്രദ്ധിക്കുക, എളുപ്പം എടുക്കുക.

333
00:41:10,968 --> 00:41:12,344
ദയവായി എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

334
00:42:10,569 --> 00:42:13,781
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങാൻ.

335
00:42:16,367 --> 00:42:20,329
ഇതെല്ലാം ഒരു കേസിനായി -
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

336
00:42:29,004 --> 00:42:30,839
- ഞാൻ പോയി, ബൈ.
- ബൈ.

337
00:42:42,810 --> 00:42:44,061
റിക്ഷ!

338
00:43:18,220 --> 00:43:19,930
ജയ് സിംഗ്...

339
00:43:21,098 --> 00:43:23,559
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

340
00:43:24,435 --> 00:43:25,769
അത് അവനാണോ?

341
00:43:26,270 --> 00:43:28,063
അതെ, അവനാണ്.

342
00:43:30,691 --> 00:43:32,568
ഉറപ്പിക്കണമായിരുന്നു.

343
00:43:54,423 --> 00:43:56,008
അവൻ്റെ കോൾ ലോഗുകൾ.

344
00:44:08,812 --> 00:44:10,606
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സത്യം പറയുന്നു.

345
00:44:11,190 --> 00:44:14,401
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണ്.
എനിക്ക് പോകാമോ?

346
00:44:16,487 --> 00:44:17,488
കേൾക്കുക.

347
00:44:18,238 --> 00:44:21,824
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒരു സിം കാർഡ് കണ്ടെത്തും
നിലത്ത്, അത് പോലീസിന് കൈമാറുക.

348
00:44:21,825 --> 00:44:24,744
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് അയച്ചുതരാം,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

349
00:44:24,745 --> 00:44:27,706
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് രക്ഷിച്ചു,
കുറഞ്ഞത് 'നന്ദി' എന്ന് പറയുക.

350
00:44:34,880 --> 00:44:35,923
എന്താണിത്?

351
00:44:37,049 --> 00:44:40,219
- എന്തെങ്കിലും...
- എന്ത്?

352
00:44:40,886 --> 00:44:45,349
എനിക്കും ആകാശിൻ്റെ കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോഗുകൾ വലിച്ചു, നോക്കൂ.

353
00:44:46,100 --> 00:44:47,308
ഹലോ?

354
00:44:47,309 --> 00:44:49,520
- ഹലോ?
- ഇത് ആരാണ്?

355
00:44:53,232 --> 00:44:54,650
അതെ, പറയൂ.

356
00:44:55,067 --> 00:44:59,612
ഞാൻ ഒരു വിവാഹ ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ കണ്ടെത്തി
ഇരയുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

357
00:44:59,613 --> 00:45:02,949
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ മറ്റൊരാൾ
ഡിജിറ്റൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

358
00:45:02,950 --> 00:45:07,162
ആകാശ് തൻ്റെ മൊബൈൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അമരിൽ കണ്ടെത്തിയ ഫോൺ.

359
00:45:10,624 --> 00:45:13,001
ആകാശ് പോകണം,
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

360
00:45:21,677 --> 00:45:24,846
അതെ മാഡം, പക്ഷേ എങ്ങനെ
നമുക്ക് അവനെ വളരെക്കാലം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

361
00:45:24,847 --> 00:45:26,806
അവനെ സൂക്ഷിക്കണം
പ്രതികളിൽ നിന്ന് അകന്ന്...

362
00:45:26,807 --> 00:45:29,226
അടുത്ത് സ്ഥലമുണ്ടോ
നമുക്ക് അവനെ വയ്ക്കാമോ?

363
00:45:30,227 --> 00:45:31,854
മാഡം, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ബജറ്റ് ഉണ്ട്...

364
00:45:32,479 --> 00:45:34,064
ഞാൻ അത് മൂടി തരാം,
വിഷമിക്കേണ്ട.

365
00:45:35,732 --> 00:45:37,276
മാഡം സർ...

366
00:47:01,693 --> 00:47:03,487
മദർഫക്കർ.

367
00:47:07,407 --> 00:47:12,495
അന്ന് രാത്രി ബസ്സിൽ ആകാശ്
ബലാത്സംഗത്തിനിടെ ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

368
00:47:12,496 --> 00:47:15,832
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ
അത് ആരിൽ നിന്നാണെന്ന് ഊഹിക്കുമോ?

369
00:47:19,253 --> 00:47:23,298
ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ്റെ കാമുകി.

370
00:47:25,259 --> 00:47:27,219
എന്നാൽ ദീപിക അവൻ്റെ കാമുകിയാണ്.

371
00:47:28,595 --> 00:47:30,097
ഞാനും അതുതന്നെ ചിന്തിച്ചു.