1 00:00:19,811 --> 00:00:22,439 ♪♪ 2 00:00:42,584 --> 00:00:44,085 Είσαι νωρίς. 3 00:00:58,224 --> 00:01:03,104 Αυτή η περίπτωση θα σας βοηθήσει περάστε το από το τελωνείο. 4 00:01:16,326 --> 00:01:18,161 Είμαστε ευτυχισμένοι; 5 00:01:18,203 --> 00:01:19,621 Τσουφέ. 6 00:01:19,662 --> 00:01:20,997 Υπέροχο... 7 00:01:21,039 --> 00:01:22,749 γιατί πήρα και αυτό. 8 00:01:28,129 --> 00:01:30,465 -Δεν μας το είπες. -Οχι. 9 00:01:30,507 --> 00:01:33,343 Μόλις πήρα τα χέρια μου σε αυτό. 10 00:01:33,385 --> 00:01:36,388 Βρέθηκε σε μια στέγη σε ένα αγρόκτημα στο Ουισκόνσιν. 11 00:01:36,429 --> 00:01:40,225 Αυτή είναι η μαύρη αγορά. Μερικές φορές απλά είσαι τυχερός. 12 00:01:40,266 --> 00:01:42,018 Ναι, θα πάρουμε κι αυτό. 13 00:01:42,060 --> 00:01:43,561 Ναι. 14 00:01:43,603 --> 00:01:46,898 Μου φέρνεις περισσότερα από αυτό και, ε, είναι δικό σου. 15 00:01:46,940 --> 00:01:50,151 ♪♪ 16 00:01:55,365 --> 00:01:56,741 BRYAN: Με συγχωρείτε. Ομοσπονδιακοί πράκτορες. 17 00:01:56,783 --> 00:01:58,535 Αυτός ο άνθρωπος έκανε check in σήμερα το πρωί; 18 00:01:58,576 --> 00:02:00,412 Ε, ναι. Τον έκανα check in πριν μισή ώρα. 19 00:02:00,453 --> 00:02:02,914 -Τι δωμάτιο; 20 00:02:02,956 --> 00:02:06,918 -1423. -Ναι, θα πρέπει να μιλήσω στον διευθυντή σας αμέσως. 21 00:02:06,960 --> 00:02:08,253 BRYAN: 1423, πήγαινε. 22 00:02:08,294 --> 00:02:10,880 ΑΝΤΡΑΣ: Φύγε. Φύγε τώρα. 23 00:02:10,922 --> 00:02:13,633 Ορβιτά στο δρόμο τους προς τα πάνω. 24 00:02:13,675 --> 00:02:15,093 Τρέξε. 25 00:02:15,135 --> 00:02:16,511 Τι; 26 00:02:18,680 --> 00:02:20,598 Γεια σου! 27 00:02:30,608 --> 00:02:33,737 ΑΝΤΡΑΣ: Με συγχωρείτε, που είναι το δωμάτιο 1423; 28 00:02:42,996 --> 00:02:45,498 -ΦΙΝΟΛΑ: Τι άλλες εξόδους υπάρχουν εκτός από το λόμπι; 29 00:02:45,540 --> 00:02:46,791 -Έξοδος σέρβις στο πίσω μέρος-- -ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου! 30 00:02:46,833 --> 00:02:48,376 ΑΝΤΡΑΣ: Κουνηθείτε! 31 00:02:50,879 --> 00:02:53,381 Επίπεδο ημιώροφου στο εστιατόριο. 32 00:02:56,968 --> 00:02:58,845 ΑΝΤΡΑΣ: Σταμάτα! Ομοσπονδιακοί πράκτορες! 33 00:03:03,683 --> 00:03:04,976 Όχι! 34 00:03:05,018 --> 00:03:06,227 Στάση! 35 00:03:08,188 --> 00:03:09,814 ...όπως βλέπετε... 36 00:03:23,912 --> 00:03:25,622 Βόρεια πλευρά, επίπεδο δρόμου. 37 00:03:58,863 --> 00:04:01,658 ♪♪ 38 00:04:35,442 --> 00:04:36,985 Τι έχεις; 39 00:04:37,027 --> 00:04:39,821 ΓΥΝΑΙΚΑ: Κάνοντας κλικ σε 200 LDU, κάτω από 460. 40 00:04:41,156 --> 00:04:43,283 Μάρτυρες; 41 00:04:43,324 --> 00:04:44,659 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τίποτα που δεν μπορούμε να χειριστούμε. 42 00:04:45,994 --> 00:04:48,288 Πόσο μακριά είναι η ομάδα κατάστασης; 43 00:04:48,329 --> 00:04:49,831 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό είναι το μόνο κομμάτι; 44 00:04:49,873 --> 00:04:53,335 ΦΙΝΟΛΑ: Μέχρι στιγμής. Χτενίζουμε το ξενοδοχείο για άλλα. 45 00:04:54,836 --> 00:04:57,464 Φαίνεται να έχει το ίδιο ιδιότητες όπως τα κομμάτια που βρέθηκαν 46 00:04:57,505 --> 00:05:00,967 στο Debris Field 707 στο Μάντσεστερ. 47 00:05:01,009 --> 00:05:03,678 ΑΝΤΡΑΣ: Είναι διαφορετικό χρώμα, όμως. Πιο σκοτεινό. 48 00:05:25,867 --> 00:05:27,327 Γεια σου. 49 00:05:27,369 --> 00:05:30,705 -Ευχαριστώ. -Μόλις τράβηξα το πλάνα CCTV. Εδώ. 50 00:05:30,747 --> 00:05:34,709 -Τους έχετε ξαναδεί; -Οχι. 51 00:05:36,336 --> 00:05:38,672 Εντάξει, καλά, Θα διασταυρώσω με MI-6 και Interpol. 52 00:05:38,713 --> 00:05:41,508 -Χρειάζεσαι τίποτα πριν σκουπίσω τους διακομιστές; -Όχι, κυρία. Όλα καλά. 53 00:05:41,549 --> 00:05:44,010 -Σας ευχαριστώ. -Εντάξει. 54 00:05:47,847 --> 00:05:49,349 -ΓΥΝΑΙΚΑ: Αυτός είναι ο Φέρρης. -Είμαι εγώ. 55 00:05:49,391 --> 00:05:52,352 -Έχουν δει οι Αμερικανοί αυτοί οι άντρες πριν; -Όχι. 56 00:05:52,394 --> 00:05:54,020 Τουλάχιστον αυτό λένε. 57 00:05:54,062 --> 00:05:55,689 Υποτίθεται ότι υπάρχει διαφανές, 58 00:05:55,730 --> 00:05:57,857 αλλά το ξέρω για ένα γεγονός δεν είναι. 59 00:05:57,899 --> 00:05:59,818 Αυτή η συνεργασία είναι σημαντική στις δύο χώρες μας, 60 00:05:59,859 --> 00:06:02,987 -αλλά μην υποτιμάτε τον Μπράιαν. -Δεν είμαι. 61 00:06:03,029 --> 00:06:05,115 Παρά τον συνασπισμό, Περιμένω τους Αμερικανούς 62 00:06:05,156 --> 00:06:08,702 έχουν λάβει οδηγίες να βάλουν πρώτα τα συμφέροντά τους, όπως ακριβώς έχουμε. 63 00:06:08,743 --> 00:06:13,164 Θυμηθείτε, ο Maddox τον τράβηξε έξω από φυλακή βουλευτή στο Αφγανιστάν. 64 00:06:13,206 --> 00:06:14,624 Πρέπει να είναι πολύτιμος, 65 00:06:14,666 --> 00:06:16,209 αλλά είχε τα δικά του προβλήματα. 66 00:06:16,251 --> 00:06:18,169 Να το γνωρίζετε αυτό. 67 00:06:22,882 --> 00:06:24,676 -Είναι νεκρός; -BRYAN: Σωστό. 68 00:06:24,718 --> 00:06:26,553 Άφησε ένα νάτσο στο σημείο, αλλά το ανακτήσαμε. 69 00:06:26,594 --> 00:06:28,054 Οι αγοραστές ξέφυγαν. 70 00:06:28,096 --> 00:06:30,223 Καμία ιδέα ποιοι είναι. Το ανέβασμα της Φινόλα 71 00:06:30,265 --> 00:06:31,975 ένα βίντεο για εμάς και MI-6 αυτή τη στιγμή. 72 00:06:32,017 --> 00:06:34,477 Εντάξει. Θα το τσεκάρω. 73 00:06:36,021 --> 00:06:38,648 Δεν θα μπορούσαν να ήταν δουλεύοντας για τους Ρώσους ή οι Κινέζοι. 74 00:06:38,690 --> 00:06:41,067 Έχουμε μάτια στους πράκτορές τους. 75 00:06:41,109 --> 00:06:44,696 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να τους εντοπίσω μέσω κάποιων άλλων υπηρεσίες πληροφοριών. 76 00:06:44,738 --> 00:06:48,241 Λοιπόν, πώς λειτουργεί με τη Φινόλα; 77 00:06:48,283 --> 00:06:51,578 Λοιπόν, προφανώς με ερωτεύεται 78 00:06:51,619 --> 00:06:53,288 και προσπαθώντας για να το κρατήσει επαγγελματικό. 79 00:06:53,329 --> 00:06:55,081 Εντάξει, αντιγράψτε το, πανέμορφο. 80 00:06:55,123 --> 00:06:58,084 -Θα πετύχει; - Εγκαθίσταται. 81 00:06:58,126 --> 00:07:00,045 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα έχει το στομάχι για αυτό. 82 00:07:00,086 --> 00:07:02,047 Ξέρω ότι ήταν ο πατέρας της Τζορτζ Τζόουνς, 83 00:07:02,088 --> 00:07:03,465 αλλά είμαστε πολύ μακριά από το εργαστήριο φυσικής. 84 00:07:03,506 --> 00:07:04,966 Θα δούμε. 85 00:07:07,761 --> 00:07:09,554 - Έτοιμοι να πάτε; -Ναι. 86 00:07:13,433 --> 00:07:15,435 -ΑΓΟΡΙ: Μαμά; -ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι; 87 00:07:15,477 --> 00:07:18,980 Είδα στο Διαδίκτυο εκεί ήταν αυτοί οι άντρες στο τσίρκο 88 00:07:19,022 --> 00:07:22,776 που περπατούν σε τεντωμένα σχοινιά, και δεν έχουν δίχτυα. 89 00:07:22,817 --> 00:07:24,944 -Αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο. 90 00:07:24,986 --> 00:07:28,073 Και ξέρετε ότι αυτοί οι τύποι εξασκούνται για αυτό όλη τους τη ζωή; 91 00:07:28,114 --> 00:07:30,617 Πραγματικά - πρέπει πραγματικά να είσαι καλός σε αυτά τα πράγματα αν... 92 00:07:30,658 --> 00:07:34,120 ...αν θέλεις... 93 00:07:34,162 --> 00:07:36,373 -Αν είσαι--Αν θέλεις-- 94 00:09:04,669 --> 00:09:09,883 Κατά την επαφή με το Debris 231b, υποσύνολο του τύπου 34, 95 00:09:09,924 --> 00:09:11,926 εμφανίστηκε το θέμα να περάσει σταδιακά 96 00:09:11,968 --> 00:09:16,598 περίπου 14 ιστορίες ανόργανης ύλης. 97 00:09:16,639 --> 00:09:19,100 Αυτή επηρέασε στην αίθουσα χορού του ξενοδοχείου, 98 00:09:19,142 --> 00:09:21,311 με αποτέλεσμα τον θάνατό της. 99 00:09:21,353 --> 00:09:23,271 Το θέμα... 100 00:09:26,649 --> 00:09:28,943 Ήταν η Carlotta Orlov, 101 00:09:28,985 --> 00:09:33,281 33, ανύπαντρη μητέρα δύο παιδιών. 102 00:09:34,783 --> 00:09:37,077 Η οικογένεια έχει ειδοποιηθεί. 103 00:09:37,118 --> 00:09:40,872 Ο ιατροδικαστής έχει αναταξινομηθεί ο θάνατός της ως... 104 00:09:40,914 --> 00:09:45,835 τυχαία να αντιστοιχούν με τα τραύματά της. 105 00:09:50,965 --> 00:09:54,636 ΦΙΝΟΛΑ: Γεια, έχουμε μια νέα εκδήλωση Debris. Μπορείτε να το τραβήξετε επάνω; 106 00:10:02,352 --> 00:10:03,520 Γιατί γυρίζουμε; 107 00:10:03,561 --> 00:10:06,398 Νέα αναφορά περιστατικού μόλις πέρασε. 108 00:10:06,439 --> 00:10:08,441 Κάνουμε εκτροπή στο Κάνσας. 109 00:10:08,483 --> 00:10:09,984 Εκκρεμής. 110 00:10:12,487 --> 00:10:14,614 Γιατί δουλεύεις ακόμα; 111 00:10:14,656 --> 00:10:17,242 Πώς νομίζεις Οι αναφορές μας τελειώνουν, Μπράιαν; 112 00:10:17,283 --> 00:10:19,160 BRYAN: Τα κάνει κάποιος άλλος; 113 00:10:20,870 --> 00:10:22,747 Ω! Ω. 114 00:10:22,789 --> 00:10:25,083 Λοιπόν, συνεχίστε την καλή δουλειά. 115 00:10:28,086 --> 00:10:30,380 Τα πήρες από το ξενοδοχείο; 116 00:10:31,881 --> 00:10:33,341 Γιατί το κάνεις αυτό; 117 00:10:33,383 --> 00:10:35,844 Θέλω να είμαι σίγουρος ότι τα καλά παιδιά αποκτήστε αυτήν την τεχνολογία 118 00:10:35,885 --> 00:10:37,637 πριν από οποιονδήποτε άλλον. 119 00:10:37,679 --> 00:10:40,682 Γύρισα από το Αφγανιστάν. Τι θέλεις να κάνω; 120 00:10:40,724 --> 00:10:43,018 Δεν θα γίνω ένας λογιστής. 121 00:10:43,059 --> 00:10:44,769 Δεν θα πουλήσω τζιπ. 122 00:10:44,811 --> 00:10:46,938 Δεν νομίζω Θα θεραπεύσω τον καρκίνο, 123 00:10:46,980 --> 00:10:49,774 άρα αυτό είναι πραγματικά ο τρόπος μου να συνεισφέρω. 124 00:10:49,816 --> 00:10:51,526 Γι' αυτό δεν είσαι εδώ; 125 00:10:51,568 --> 00:10:56,698 Πιστεύω ότι αυτή η τεχνολογία, αν κατανοηθεί σωστά, 126 00:10:56,740 --> 00:11:00,493 μπορεί να τερματίσει την πείνα, θεραπεύει την ασθένεια. 127 00:11:00,535 --> 00:11:02,078 Νομίζω τι κάνουμε εδώ 128 00:11:02,120 --> 00:11:04,372 θα αλλάξει απολύτως η πορεία της ανθρωπότητας. 129 00:11:04,414 --> 00:11:08,710 Και σε λάθος χέρια, θα μπορούσε να είναι το τέλος της ανθρωπότητας. 130 00:11:08,752 --> 00:11:12,505 Λοιπόν, μη νομίζεις υπάρχει λόγος που συμβαίνουν όλα αυτά; 131 00:11:12,547 --> 00:11:14,549 εννοώ, υπάρχουν δισεκατομμύρια αστέρια, 132 00:11:14,591 --> 00:11:16,051 δισεκατομμύρια πλανήτες. 133 00:11:16,092 --> 00:11:21,348 Οι πιθανότητες ότι αυτό το Debris μας βρήκαν αδύνατον. 134 00:11:21,389 --> 00:11:22,766 Αυτή είναι η δουλειά. 135 00:11:24,309 --> 00:11:26,311 Αδύνατος. 136 00:11:26,353 --> 00:11:27,854 Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, 137 00:11:27,896 --> 00:11:31,232 αλλά ο μπαμπάς μου ήταν ο πρώτος αστροφυσικός 138 00:11:31,274 --> 00:11:33,651 να πω την αλήθεια για το τι βρήκαν. 139 00:11:33,693 --> 00:11:37,864 Και όταν τα είδε όλα πλάνα από το τηλεσκόπιο Hubble του κατεστραμμένου διαστημικού σκάφους, 140 00:11:37,906 --> 00:11:40,533 που ήταν εντυπωσιακό, 141 00:11:40,575 --> 00:11:42,369 το σύννεφο Debris ήταν τεράστιο. 142 00:11:42,410 --> 00:11:45,997 Και όταν αυτά τα κομμάτια επιτέλους άρχισε να φτάνει... 143 00:11:48,166 --> 00:11:51,002 Αυτός είναι ο ένας ποιος το είπε καλύτερα. 144 00:11:51,044 --> 00:11:53,546 Είπε ότι... 145 00:11:53,588 --> 00:11:57,133 τελικά τον έκανε πιστέψτε ξανά. 146 00:11:59,594 --> 00:12:04,307 Το βρίσκω παρήγορο, όχι τρομακτικό. 147 00:12:06,267 --> 00:12:09,229 Ίσως είναι στο αίμα μου. 148 00:12:11,606 --> 00:12:14,442 Λοιπόν, τουλάχιστον είχε μια ευκαιρία για να δεις ότι έφτασε εδώ 149 00:12:14,484 --> 00:12:16,069 πριν πεθάνει. 150 00:12:18,488 --> 00:12:19,531 Λοιπόν... 151 00:12:19,572 --> 00:12:21,950 Δεν ξέρω αν μας έβρισκαν τα συντρίμμια, 152 00:12:21,991 --> 00:12:24,828 ή αν ήταν βοήθησε κάπως εδώ. 153 00:12:26,329 --> 00:12:28,998 Αυτά τα όντα έχουν μας έκανε ένα δώρο. 154 00:12:31,209 --> 00:12:33,503 Και εγώ για ένα ξέρω ότι ο κόσμος το χρειάζεται. 155 00:12:36,840 --> 00:12:39,467 Είναι αυτός γιατί είσαι εδώ; 156 00:12:39,509 --> 00:12:41,136 Μεγάλα παπούτσια για γέμισμα. 157 00:12:43,930 --> 00:12:47,183 Δεν πήρα αυτή τη δουλειά λόγω του επωνύμου μου. 158 00:12:47,851 --> 00:12:50,103 Το πιστεύω αυτό. 159 00:12:52,689 --> 00:12:56,067 Θα στείλω τις αναφορές, και πήγαινε να αλλάξεις. 160 00:13:04,367 --> 00:13:06,161 -ΜΠΡΑΙΑΝ: Τομ; -Ναι. 161 00:13:06,202 --> 00:13:07,829 ΦΙΝΟΛΑ: Φινόλα Τζόουνς, Μπράιαν Μπενεβέντι. 162 00:13:07,871 --> 00:13:10,832 ΤΟΜ: Ο αγρότης τη βρήκε, τοπικό PD που κάλεσε το FBI, μας κάλεσαν. 163 00:13:10,874 --> 00:13:13,793 Νομίζουμε ότι είναι ένας αγνοούμενος που ήταν τηλεφώνησε αργά χθες το βράδυ, 164 00:13:13,835 --> 00:13:15,503 Έιμι Μόρισον. 165 00:13:15,545 --> 00:13:17,339 Δεν έχουμε βρει τυχόν Συντρίμμια, όμως. 166 00:13:17,380 --> 00:13:20,258 -ΜΠΡΑΪΑΝ: Τι τους είπες; -ΤΟΜ: Τίποτα δεν έπρεπε. 167 00:13:26,890 --> 00:13:28,683 ΦΙΝΟΛΑ: Α... 168 00:13:31,436 --> 00:13:33,521 ΦΙΝΟΛΑ: Ουάου. 169 00:13:42,614 --> 00:13:45,533 - Αυτό είναι καινούργιο. -ΦΙΝΟΛΑ: Απίστευτο. 170 00:13:45,575 --> 00:13:48,745 BRYAN: Είναι σαν να αναλαμβάνει μερικές από τις ιδιότητες του Debris. 171 00:13:48,787 --> 00:13:51,664 Αψηφά τη βαρύτητα. 172 00:13:51,706 --> 00:13:55,210 Ίσως χειραγωγώντας το ηλεκτρικό πεδίο της Γης. 173 00:13:55,251 --> 00:13:57,337 Ναι. Κάποιο είδος της μαγνητικής αιώρησης. 174 00:13:57,379 --> 00:14:00,215 Μπαίνει μέσα στο Laghari στο 4,5. 175 00:14:00,256 --> 00:14:02,759 Δεν ξέρουμε πότε πέθανε. Θα μπορούσε να ήταν πιο ψηλά. 176 00:14:02,801 --> 00:14:05,637 Πότε ήταν η τελευταία μέρα της ατμοσφαιρικής εισόδου; 177 00:14:05,679 --> 00:14:07,931 Είχαμε δραστηριότητα εδώ πριν από δύο εβδομάδες. 178 00:14:07,972 --> 00:14:09,432 ΜΠΡΑΪΑΝ: Λοιπόν, την πήρε ο άνεμος εδώ, οπότε δεν υπάρχει λόγος 179 00:14:09,474 --> 00:14:11,601 όπου ήρθε σε επαφή μαζί του. 180 00:14:11,643 --> 00:14:12,894 Ας εκτελέσουμε μια σάρωση SAT 181 00:14:12,936 --> 00:14:14,771 και δες αν θα βγει με οποιεσδήποτε υπογραφές. 182 00:14:14,813 --> 00:14:17,732 -Το κατάλαβες. -ΜΠΡΑΪΑΝ: Θα τηλεφωνήσω η ομάδα και δημιούργησε ένα εργαστήριο. 183 00:14:17,774 --> 00:14:21,653 -Δεν φυσάει προς αυτή την κατεύθυνση. -Τι; 184 00:14:21,695 --> 00:14:24,656 Ο άνεμος, δεν φυσάει προς την κατεύθυνση που κινείται. 185 00:14:29,953 --> 00:14:32,455 ♪♪ 186 00:15:01,818 --> 00:15:03,987 ♪♪ 187 00:15:50,533 --> 00:15:52,327 Γιατί μου χαμογελάς, Μπράιαν; 188 00:15:52,369 --> 00:15:54,120 Γιατί μου έλειψες, Σάρον. 189 00:15:54,162 --> 00:15:55,663 Είναι όλα τα σώματα εκεί μέσα; 190 00:16:10,470 --> 00:16:12,472 Αναφορές της αστυνομίας. 191 00:16:12,514 --> 00:16:16,476 Δύο από αυτούς ανέφεραν εξαφάνιση την περασμένη εβδομάδα. 192 00:16:16,518 --> 00:16:18,812 Τι τους συνδέει λοιπόν; 193 00:16:18,853 --> 00:16:21,564 Ε... τίποτα. 194 00:16:21,606 --> 00:16:25,235 Χωρίς κοινούς φίλους, δεν συνεργάζονται. 195 00:16:25,276 --> 00:16:27,862 Το μόνο είναι ζουν όλοι στη Γουίτσιτα. 196 00:16:36,705 --> 00:16:38,873 ♪♪ 197 00:16:49,926 --> 00:16:54,222 Πώς μπορούν να είναι ζωντανοί χωρίς σφυγμό, χωρίς καρδιακό παλμό. 198 00:16:54,264 --> 00:16:55,807 Τα κύτταρα τους λειτουργούν. 199 00:16:55,849 --> 00:16:58,643 Υπάρχει εγκεφαλική δραστηριότητα, εξαιρετικά συγχρονισμένο, 200 00:16:58,685 --> 00:17:01,604 ακόμη και μετά τη διακοπή της εγκεφαλικής ροής αίματος. 201 00:17:01,646 --> 00:17:03,481 Ακόμα επεξεργάζονται, αλλά βασικά έχουν 202 00:17:03,523 --> 00:17:05,734 αποστραγγίστηκε από τους δυναμικό μυϊκής δράσης. 203 00:17:05,775 --> 00:17:08,028 -Δεν έχουν παρορμήσεις. -Είναι ενήμεροι; 204 00:17:08,069 --> 00:17:10,321 ΣΑΡΟΝ: Αν είναι, είτε δεν μπορούν να επικοινωνήσουν, 205 00:17:10,363 --> 00:17:11,865 ή δεν θέλουν. 206 00:17:11,906 --> 00:17:15,035 Το μόνο που μπορώ να σας πω με σιγουριά είναι υποβαθμίζονται γρήγορα. 207 00:17:15,076 --> 00:17:16,703 Θα μπορούσαμε να τους χάσουμε 208 00:17:16,745 --> 00:17:19,039 πριν βρείτε τα Συντρίμμια που το προκάλεσε αυτό. 209 00:17:21,499 --> 00:17:24,836 Βρήκαν το αυτοκίνητο της Έιμι Μόρισον. 210 00:17:29,841 --> 00:17:33,428 ΦΙΝΟΛΑ: Βρήκαν τα πτώματα τρία μίλια έτσι. 211 00:17:38,767 --> 00:17:40,435 Τίποτα. 212 00:17:46,066 --> 00:17:48,860 Με συγχωρείτε. Τι υπάρχει πέρα ​​από αυτά τα πεδία εδώ; 213 00:17:48,902 --> 00:17:49,861 Περισσότερα πεδία. 214 00:17:49,903 --> 00:17:52,572 Τι έχει περάσει από αυτά τα χωράφια, αστείος τύπος; 215 00:17:52,614 --> 00:17:56,743 Λοιπόν, υπάρχει ένα εμπορικό κέντρο. Αυτό είναι το πιο κοντινό πράγμα. 216 00:17:56,785 --> 00:17:57,827 Μπράιαν. 217 00:18:00,622 --> 00:18:04,209 Ζήτησα μια λίστα με όλα επαφές έκτακτης ανάγκης του θύματος. 218 00:18:04,250 --> 00:18:06,920 Ένας άντρας, ο James Vandeberg, 219 00:18:06,961 --> 00:18:09,422 είναι ο μόνος του οποίου η οικογένεια δεν έχει απαντήσει. 220 00:18:09,464 --> 00:18:11,925 Γεια, σηκώσαμε Η Amy Morrison στο CCTV 221 00:18:11,966 --> 00:18:14,803 από ένα ψιλικατζίδικο έξι μίλια πίσω. 222 00:18:20,016 --> 00:18:21,601 BRYAN: Είναι ο γιος της; 223 00:18:21,643 --> 00:18:23,144 ΦΙΝΟΛΑ: Όχι. Δεν το κάνει έχουν παιδιά. 224 00:18:23,186 --> 00:18:26,022 -ΜΠΡΑΙΑΝ: Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; -Άσε με να δω. 225 00:18:27,774 --> 00:18:30,235 ΜΠΡΑΪΑΝ: Τομ, βγάλε ένα APB, κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις 226 00:18:30,276 --> 00:18:32,487 -Να βρω αυτό το παιδί. -Εντάξει. 227 00:18:32,529 --> 00:18:33,988 BRYAN: Ας κάνουμε check in στην οικογένεια Vandeberg. 228 00:18:52,507 --> 00:18:54,384 Κυρία Βάντεμπεργκ; 229 00:18:58,555 --> 00:19:00,015 Ο Μπράιαν... 230 00:19:30,086 --> 00:19:31,838 Δρ Sharon Bhandari, παρακαλώ. 231 00:19:31,880 --> 00:19:34,007 Ναι, είναι ο πράκτορας Finola Jones. 232 00:19:34,049 --> 00:19:37,052 Πες της ότι είναι επείγον. Ναι, θα κρατήσω. 233 00:19:37,761 --> 00:19:41,473 Η Σάρον; Είμαι εγώ. Θα χρειαστούμε ιατρική ομάδα. 234 00:19:41,514 --> 00:19:43,933 Βρήκαμε τη γυναίκα του κ. Vandeberg. 235 00:19:48,396 --> 00:19:50,565 ♪♪ 236 00:19:57,530 --> 00:20:00,033 ♪♪ 237 00:20:18,385 --> 00:20:19,719 ΦΙΝΟΛΑ: Μπράιαν; 238 00:20:33,608 --> 00:20:35,485 BRYAN: Υπήρχε αυτό το κομμάτι στο Μιζούρι, 239 00:20:35,527 --> 00:20:37,320 εξατμίστηκε μια λίμνη στα Ozarks. 240 00:20:37,362 --> 00:20:38,863 Είναι περίπου το ίδιο μέγεθος. 241 00:20:38,905 --> 00:20:40,573 Έχει πολλά από τα ίδια ιδιότητες. 242 00:20:40,615 --> 00:20:43,451 Αλλά αυτό είναι πολύ χαμηλό στο Laghari. 243 00:20:46,371 --> 00:20:47,956 Ομοσπονδιακοί πράκτορες. 244 00:20:50,417 --> 00:20:51,876 Είναι κανείς σπίτι; 245 00:20:57,465 --> 00:20:59,092 Μπράιαν. 246 00:21:00,510 --> 00:21:02,595 Αυτό είναι το αγόρι στο αυτοκίνητο με την Έιμι Μόρισον. 247 00:21:02,637 --> 00:21:05,974 Αυτό είναι το σπίτι του. Γιατί ήταν στο αυτοκίνητό της; 248 00:21:07,517 --> 00:21:09,227 Υπάρχει μια αδερφή. 249 00:21:21,114 --> 00:21:22,157 Όχι. 250 00:21:22,198 --> 00:21:25,535 Το όνομα του αγοριού είναι ο Kieran Vandeberg. 251 00:21:25,577 --> 00:21:29,122 Η αδερφή του είναι η Isla Vandeberg, είναι περίπου 15 χρονών. 252 00:21:29,164 --> 00:21:30,331 Την βρήκε. 253 00:21:30,373 --> 00:21:32,417 Πάρτε αυτά τα ονόματα στα τοπικά Π.Δ. 254 00:21:32,459 --> 00:21:34,461 Οικοτροφείο Moore Hill. 255 00:21:34,961 --> 00:21:37,464 Αυτή είναι μια δήλωση διδάκτρων. 256 00:21:37,505 --> 00:21:40,967 -Αυτό είναι επτά μίλια μακριά. -Ε. 257 00:21:42,010 --> 00:21:45,638 Γιατί πηγαίνει σε επιβίβαση σχολείο που είναι τόσο κοντά στο σπίτι; 258 00:21:45,680 --> 00:21:47,265 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δεν καταλαβαίνω. 259 00:21:47,307 --> 00:21:48,767 Τι τους συνέβη; 260 00:21:48,808 --> 00:21:50,518 FINOLA: Ε, δεν είμαστε σίγουροι ακόμα, 261 00:21:50,560 --> 00:21:52,812 αλλά έχουμε μερικά από τα καλύτερά μας άτομα που τα φροντίζουν. 262 00:21:52,854 --> 00:21:54,689 Isla, είμαστε απελπισμένοι 263 00:21:54,731 --> 00:21:56,608 προσπαθεί να εντοπίσει ο μικρός σου αδερφός Κιεράν. 264 00:21:56,649 --> 00:21:58,943 Μπορείτε να μας δώσετε κάποιες πληροφορίες για αυτόν; 265 00:21:58,985 --> 00:22:01,321 Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου; 266 00:22:01,363 --> 00:22:04,991 Ο αδερφός μου πέθανε πριν από επτά μήνες σε τροχαίο ατύχημα. 267 00:22:07,285 --> 00:22:08,578 Τι; 268 00:22:22,550 --> 00:22:25,970 Γεια. Είσαι καλά; 269 00:22:28,390 --> 00:22:30,266 Πού είναι η μαμά σου; 270 00:22:30,308 --> 00:22:32,686 Είναι μέσα; 271 00:22:34,270 --> 00:22:37,190 Έλα μαζί μου, Θα σε πάρω μέσα. 272 00:22:38,441 --> 00:22:40,110 Είναι εντάξει. 273 00:22:47,701 --> 00:22:50,078 -ΚΙΕΡΑΝ: Μαμά; -Ναι, γλυκιά μου; 274 00:22:50,120 --> 00:22:53,540 Είδα στο Διαδίκτυο, εκεί ήταν αυτοί οι άντρες στο τσίρκο 275 00:22:53,581 --> 00:22:57,043 που περπατούν σε τεντωμένα σχοινιά, και δεν έχουν δίχτυα. 276 00:22:57,085 --> 00:23:00,088 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ουάου. Είναι τρομακτικά πράγματα. 277 00:23:11,182 --> 00:23:14,352 ♪♪ 278 00:23:24,029 --> 00:23:26,281 Γεια, η ομάδα είναι εδώ. 279 00:23:27,782 --> 00:23:29,492 Έτσι λέμε τώρα ότι τα Συντρίμμια 280 00:23:29,534 --> 00:23:33,288 τράβηξε το σώμα του από το έδαφος και πρόσθεσε κρέας στα κόκαλά του; 281 00:23:35,498 --> 00:23:37,625 Όχι, όχι αυτό. 282 00:23:37,667 --> 00:23:39,878 Πώς το ξέρεις; 283 00:23:41,629 --> 00:23:44,215 Αποτεφρώθηκε. 284 00:23:59,397 --> 00:24:02,317 Είναι εκεί έξω, Τζακ. Δεν μπορείτε να το χάσετε. 285 00:24:03,318 --> 00:24:06,905 ♪♪ 286 00:25:00,542 --> 00:25:02,127 μαμά. 287 00:25:05,839 --> 00:25:07,799 ♪♪ 288 00:25:19,310 --> 00:25:23,106 ISLA: Πριν λίγες μέρες, μαμά μου και ο μπαμπάς ήθελε να γυρίσω σπίτι. 289 00:25:23,148 --> 00:25:24,441 Είπαν ότι είχαν κάτι να μου δείξεις, 290 00:25:24,482 --> 00:25:27,152 κάτι που δεν θα το πίστευα. 291 00:25:28,069 --> 00:25:32,032 Ήταν χαρούμενη, εκστασιασμένη. 292 00:25:32,073 --> 00:25:35,118 Δεν ήταν έτσι σε πολύ καιρό, 293 00:25:35,160 --> 00:25:38,329 όχι από τότε που πέθανε ο Κιεράν. 294 00:25:39,330 --> 00:25:42,459 Και μετά... την επόμενη μέρα, 295 00:25:42,500 --> 00:25:44,794 Έλαβα ένα μήνυμα που λέει Δεν έπρεπε να έρθω, 296 00:25:44,836 --> 00:25:47,630 επιμένοντας ότι δεν το κάνω. 297 00:25:47,672 --> 00:25:49,049 Τι τους συνέβη; 298 00:25:49,090 --> 00:25:51,134 Είπες ότι θα μου πεις Τι συνέβη. 299 00:25:56,056 --> 00:25:57,640 Γιατί πήγαινες σε οικοτροφείο 300 00:25:57,682 --> 00:25:59,976 που ήταν τόσο κοντά στο σπίτι σου; 301 00:26:04,606 --> 00:26:07,359 Μετά τον αδερφό μου, χμ... 302 00:26:07,400 --> 00:26:11,237 Η μαμά μου δεν μπορούσε... ξεπέρασε το. 303 00:26:11,279 --> 00:26:14,157 Παλέψαμε πολύ. 304 00:26:14,199 --> 00:26:15,950 Όπως, όλη την ώρα. 305 00:26:17,202 --> 00:26:19,913 Πήγαμε για θεραπεία, όλοι μας. 306 00:26:20,872 --> 00:26:23,667 Έτσι αποφάσισα θα ήταν το καλύτερο 307 00:26:23,708 --> 00:26:26,461 αν έφευγα από το σπίτι για λίγο. 308 00:26:28,380 --> 00:26:30,507 Είπα στη μαμά μου... 309 00:26:30,548 --> 00:26:33,176 που αν δεν είχε πάρει ο αδερφός μου στο βενζινάδικο 310 00:26:33,218 --> 00:26:35,178 για να πάρω γλυκά εκείνη την ημέρα, 311 00:26:35,220 --> 00:26:37,097 δεν θα ήταν οδηγώντας σε αυτόν τον δρόμο 312 00:26:37,138 --> 00:26:39,224 όταν ο μεθυσμένος οδηγός χτυπήστε τους. 313 00:26:40,392 --> 00:26:42,519 Ο αδερφός μου δεν θα πέθαινε. 314 00:26:45,522 --> 00:26:46,606 Με συγχωρείτε. 315 00:26:54,406 --> 00:26:57,367 ΦΙΝΟΛΑ: Ξέρω τι στεναχώρια μπορεί να κάνει σε ένα άτομο. 316 00:26:57,409 --> 00:27:00,203 Πώς σε κάνει νιώθω πραγματικά... 317 00:27:00,245 --> 00:27:04,582 μόνος, σωστά; Ναι. 318 00:27:07,544 --> 00:27:11,798 Η μαμά μου πέθανε από καρκίνο πριν από δύο χρόνια. 319 00:27:11,840 --> 00:27:15,218 Και ο μπαμπάς μου... 320 00:27:15,260 --> 00:27:18,471 δεν μπορούσε ξεπεράσει το θάνατό της 321 00:27:18,513 --> 00:27:22,308 όσο δύσκολο κι αν είναι προσπάθησε και... 322 00:27:22,350 --> 00:27:25,687 Ναι, τον έχασα κι εγώ λίγο καιρό αργότερα. 323 00:27:27,105 --> 00:27:30,817 είχα χαθεί τελείως, 324 00:27:30,859 --> 00:27:34,529 μόλις έκλεισε από όλους. 325 00:27:34,571 --> 00:27:36,823 Το ξέρω αυτό είσαι δυνατός. 326 00:27:36,865 --> 00:27:41,036 Και ξέρω ότι ό,τι κι αν είσαι μπορεί να έλεγε στη μαμά σου, 327 00:27:41,077 --> 00:27:45,165 σε αγαπάει ακόμα. Είσαι εντάξει. 328 00:27:49,586 --> 00:27:51,171 Την φέρνουν στο σπίτι ενός φίλου 329 00:27:51,212 --> 00:27:53,757 μέχρι να μπορέσει η θεία της πάτε εδώ από το Ουαϊόμινγκ. 330 00:27:53,798 --> 00:27:55,759 Αυτό ήταν κακό εκεί πίσω. 331 00:27:55,800 --> 00:27:57,594 Συγνώμη. 332 00:27:59,137 --> 00:28:02,974 εγω... Δεν ήξερα τι να πω. 333 00:28:03,641 --> 00:28:05,143 Δεν πειράζει. 334 00:28:06,644 --> 00:28:09,481 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πράγματα είσαι χειρότερος. 335 00:28:12,067 --> 00:28:14,319 Ήξερα κάποιον όπως εκείνη κάποτε. 336 00:28:15,111 --> 00:28:16,529 Αχ. 337 00:28:18,615 --> 00:28:20,742 Λοιπόν, όλων απέκτησε παρελθόν, Μπράιαν. 338 00:28:22,452 --> 00:28:25,914 Πάντα βρίσκω όταν δίνω ένα κομμάτι του εαυτού μου, 339 00:28:25,955 --> 00:28:29,626 Δεν ξέρω, πάντα καταλαβαίνω τόσα περισσότερα πίσω. 340 00:28:31,002 --> 00:28:33,963 Σύνδεση. Είναι το μόνο που έχουμε πραγματικά 341 00:28:34,005 --> 00:28:37,008 για να μας κρατήσει στο έδαφος εδώ. 342 00:28:39,719 --> 00:28:42,305 Ξέρεις, όταν ήσουν έξω χαιρετώντας την ομάδα, 343 00:28:42,347 --> 00:28:43,973 Βγήκα στα Συντρίμμια, γιατί το ήθελα 344 00:28:44,015 --> 00:28:46,184 εκτελέστε μερικές δοκιμές DF. 345 00:28:47,519 --> 00:28:52,232 Εκδηλώθηκε ένα όραμα της μητέρας μου 346 00:28:53,108 --> 00:28:55,276 Στο μυαλό μου. Από τη μνήμη μου. 347 00:28:55,318 --> 00:28:57,654 Έφθασε μόνο στο 85. 348 00:28:57,696 --> 00:29:01,491 Λες και τράβηξαν τα Συντρίμμια αυτή η ανάμνηση από εμένα 349 00:29:01,533 --> 00:29:07,205 γιατί ένιωθε το δικό μου λαχταρώντας τη. 350 00:29:07,247 --> 00:29:09,749 Νομίζω ότι πρόκειται για όλα αυτά Mary Vandeberg. 351 00:29:09,791 --> 00:29:13,795 Νομίζω ότι είναι η θλίψη της έκανε να εκδηλωθεί ο νεκρός γιο της. 352 00:29:13,837 --> 00:29:15,839 FINOLA: Μάλλον σκέφτηκε ήταν ένα θαύμα 353 00:29:15,880 --> 00:29:18,216 όταν είδε τον γιο της ζωντανό. 354 00:29:18,258 --> 00:29:19,634 Φωνάζει λοιπόν την κόρη της να έρθει-- 355 00:29:19,676 --> 00:29:21,720 BRYAN: Σωστά. Και μετά 24 ώρες μετά, 356 00:29:21,761 --> 00:29:23,263 λέει μην έρθεις. 357 00:29:23,304 --> 00:29:24,848 -Κάτι έγινε. -Ναι. 358 00:29:24,889 --> 00:29:26,099 Ακούσαμε τι είπε η Σαρόν. 359 00:29:26,141 --> 00:29:27,684 Ήταν όλοι τους στραγγισμένος από ενέργεια. 360 00:29:27,726 --> 00:29:30,812 Ίσως έπρεπε να στραγγίξει τον μπαμπά να συνεχίσει να υπάρχει. 361 00:29:30,854 --> 00:29:33,857 Ναι. Σαν να χρησιμοποιεί ανθρώπους ως μπαταρίες. 362 00:29:33,898 --> 00:29:35,692 Σωστά, και μετά του μπαμπά ήμουν εκεί έξω στο χωράφι-- 363 00:29:35,734 --> 00:29:38,194 Το παιδί χρειάζεται άλλη μπαταρία, κάποιος άλλος. 364 00:29:38,236 --> 00:29:40,363 Το πιο κοντινό άτομο που είχε για εκείνον ήταν η μαμά του, 365 00:29:40,405 --> 00:29:42,949 έτσι την στραγγίζει και τώρα λειτουργεί με αυτόματο πιλότο, 366 00:29:42,991 --> 00:29:44,367 βρίσκοντας άλλους ανθρώπους να στραγγίσουν. 367 00:29:44,409 --> 00:29:46,453 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τζένα Γκόλντλαντ... 368 00:29:47,704 --> 00:29:49,748 Τζένα Γκόλντλαντ... 369 00:29:51,249 --> 00:29:53,710 -ΓΥΝΑΙΚΑ: Τζένα Γκόλντλαντ... -ΑΝΤΡΑΣ: Τζένα Γκόλντλαντ... 370 00:29:57,714 --> 00:29:59,799 Τζένα Γκόλντλαντ. 371 00:30:01,009 --> 00:30:03,636 ΦΙΝΟΛΑ: Είναι μια θεωρία. Τέλος πάντων... 372 00:30:10,185 --> 00:30:11,686 Γεια σου, Σάρον. 373 00:30:14,356 --> 00:30:16,149 Ποια είναι η Jenna Goldland; 374 00:30:19,986 --> 00:30:22,113 Αυτό είναι το όνομα της μητέρας μου. 375 00:30:29,913 --> 00:30:32,582 Προφανώς είναι κατά κάποιο τρόπο ακόμα συνδεδεμένο με τα Συντρίμμια. 376 00:30:32,624 --> 00:30:34,292 Πρέπει ακόμα να γνωρίζουν. 377 00:30:34,334 --> 00:30:37,212 Ίσως υπάρχει τρόπος για να τους φτάσει ακόμα. 378 00:30:37,253 --> 00:30:39,255 Μια άλλη γυναίκα ήταν αναφέρθηκε ως αγνοούμενος 379 00:30:39,297 --> 00:30:40,799 έξω από ένα εστιατόριο. 380 00:30:40,840 --> 00:30:42,926 Έφυγε με ένα παιδί που ταιριάζει με την περιγραφή του αγοριού. 381 00:30:56,147 --> 00:30:57,732 ♪♪ 382 00:30:59,859 --> 00:31:01,236 Πάγωσε! 383 00:31:12,205 --> 00:31:13,873 Holloway; 384 00:31:15,125 --> 00:31:19,295 Βοηθήστε με. 385 00:31:19,337 --> 00:31:24,092 Βοηθήστε με. 386 00:31:24,134 --> 00:31:27,429 Βοηθήστε με. 387 00:31:32,892 --> 00:31:35,395 ΑΝΤΡΑΣ: Παραλάβαμε μια ατμοσφαιρική διαταραχή 388 00:31:35,437 --> 00:31:37,564 κάτω από τη γέφυρα. Διαδρομή 4. 389 00:31:37,856 --> 00:31:41,276 ΑΝΤΡΑΣ 2: Τράβηγμα τώρα. Κρατήστε το πουλί σας στον αέρα. 390 00:31:43,528 --> 00:31:45,697 Έχουμε ίχνη ελαστικών. 391 00:31:55,582 --> 00:31:58,752 BRYAN: Έχουμε ένα από αυτά. Τηλεμεταφέρθηκε σε η υποστήριξη της γέφυρας. 392 00:31:58,793 --> 00:32:00,754 Είναι ένα από τα ίδια παιδιά από το ξενοδοχείο χθες 393 00:32:00,795 --> 00:32:04,215 που αγόρασε το νάτσο. Ποιοι είναι αυτοί; 394 00:32:04,257 --> 00:32:06,593 Όποιοι κι αν είναι, έχουν κάτι που δεν έχουμε. 395 00:32:06,634 --> 00:32:08,553 Πρόκειται για μια οργανωμένη ομάδα. 396 00:32:08,595 --> 00:32:10,513 Δεν υπάρχει τρόπος δύο ιδιώτες θα χρηματοδοτούνταν 397 00:32:10,555 --> 00:32:13,141 όπως πρέπει να είναι για να το βρεις αυτό. 398 00:32:13,183 --> 00:32:14,517 Εντάξει. 399 00:32:14,559 --> 00:32:16,102 Έχω το σώμα μεταφέρονται εδώ. 400 00:32:16,144 --> 00:32:17,854 Θα είμαι σε επαφή. 401 00:32:19,147 --> 00:32:21,649 Μπράιαν; 402 00:32:21,691 --> 00:32:23,401 σκεφτόμουν τις διαφορετικές συνδέσεις 403 00:32:23,443 --> 00:32:25,362 μεταξύ των θυμάτων. 404 00:32:25,403 --> 00:32:27,572 Βρέθηκαν όλοι στον ίδιο τομέα 405 00:32:27,614 --> 00:32:29,366 κοντά στο κανάλι. 406 00:32:29,407 --> 00:32:32,827 Έτσι τράβηξα το πραγματικό αναφορά ατυχήματος. 407 00:32:32,869 --> 00:32:35,163 Εκεί είναι που έγινε η συντριβή. 408 00:32:35,205 --> 00:32:36,790 Εκεί πέθανε. 409 00:32:36,831 --> 00:32:38,166 Όταν το αυτοκίνητο χτυπήθηκε κατά μέτωπο, 410 00:32:38,208 --> 00:32:40,210 σταμάτησε σε εκείνο το νερό. 411 00:32:40,251 --> 00:32:41,670 εννοώ, τα πάει εκεί; 412 00:32:41,711 --> 00:32:44,381 Η αδερφή του είπε ότι σταμάτησαν σε βενζινάδικο 413 00:32:44,422 --> 00:32:45,799 πριν συντριβούν. 414 00:32:45,840 --> 00:32:48,134 Η γυναίκα που βρήκαμε το πεδίο, Έιμι Μόρισον, 415 00:32:48,176 --> 00:32:49,636 Ο Τομ μας έδειξε πλάνα της 416 00:32:49,678 --> 00:32:51,554 -με το αγόρι, θυμάσαι; -Μμ-χμμ. 417 00:32:51,596 --> 00:32:53,598 Περάσαμε από εκείνο το βενζινάδικο όταν μπήκαμε μέσα. 418 00:32:53,640 --> 00:32:55,308 Είναι στον ίδιο δρόμο. Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 419 00:32:55,350 --> 00:32:58,853 Νομίζω ότι την αναλαμβάνει την ίδια διαδρομή τη νύχτα που πέθανε. 420 00:33:05,443 --> 00:33:07,112 Ο γιος μου λατρεύει αυτές τις καραμέλες. 421 00:33:07,153 --> 00:33:09,572 Είναι σαν ξινή αλλά γλυκιά την ίδια στιγμή. 422 00:33:09,614 --> 00:33:11,449 Ναι, εκεί. 423 00:33:11,491 --> 00:33:13,868 Ω, ευχαριστώ πολύ. 424 00:33:18,415 --> 00:33:20,125 Καλησπέρα κυρία. 425 00:33:20,166 --> 00:33:23,962 Πράκτορας Μπενεβέντι. Μπορώ να μιλήσω σε σένα μόνο για λίγα δευτερόλεπτα; 426 00:33:26,923 --> 00:33:30,093 Το αγόρι στο αυτοκίνητο, ξερεις ποιος ειναι αυτος? 427 00:33:30,135 --> 00:33:32,429 Αυτός είναι ο γιος μου. 428 00:33:45,358 --> 00:33:47,777 Αυτός είναι, δεν είναι γιος σου. 429 00:33:47,819 --> 00:33:49,696 Τι λες; 430 00:33:49,738 --> 00:33:52,032 Πώς σε λένε; 431 00:33:52,073 --> 00:33:53,575 Κιεράν. 432 00:33:56,036 --> 00:34:00,874 Δεν είσαι ο Κίραν. Δεν ανήκεις εδώ. 433 00:34:03,418 --> 00:34:05,545 Είμαι καταζητούμενος εδώ. 434 00:34:13,720 --> 00:34:15,722 -Κυρία. Κυρία. -Άσε με. 435 00:34:15,764 --> 00:34:17,599 -Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. -Άσε με να φύγω! 436 00:34:17,640 --> 00:34:19,893 -Πρέπει να καταλάβεις... -Γιατί το κάνεις αυτό; 437 00:34:19,934 --> 00:34:21,603 Κανείς δεν πρόκειται να τον πλήγωσε. 438 00:34:42,457 --> 00:34:45,043 ΤΑΜΕΙΟΣ: Τι... Ω, μου... 439 00:34:54,052 --> 00:34:56,012 - Τομ. -Η μονάδα πρέπει να είναι μαζί ήδη. 440 00:34:56,054 --> 00:34:57,681 - Είμαι στο δρόμο για τα 20 σου. -Αρνητικό. Όχι. 441 00:34:57,722 --> 00:34:59,182 Είπες ότι ξέρεις πού πάνε. 442 00:34:59,224 --> 00:35:01,101 Μετά από αυτό που μόλις είδα, ακόμα κι αν φτάσουμε σε αυτήν, 443 00:35:01,142 --> 00:35:03,353 δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Δεν μπορώ να τη βοηθήσω εκεί. 444 00:35:03,395 --> 00:35:04,604 Τι θέλεις να κάνω; 445 00:35:04,646 --> 00:35:06,856 Χρειάζομαι να πάρετε το Isla. 446 00:35:15,448 --> 00:35:17,784 Δεν πονάνε καθόλου. 447 00:35:18,993 --> 00:35:22,580 Ο σύντροφός μου το πιστεύει αυτό η θλίψη της μητέρας σου είναι τι το προκαλεί αυτό. 448 00:35:22,622 --> 00:35:26,793 Δεν φταίει αυτή, αλλά χρειάζομαι να την φτάσεις έτσι μπορούμε να το σταματήσουμε. 449 00:35:30,171 --> 00:35:31,631 Μπορεί να με ακούσει; 450 00:35:33,008 --> 00:35:35,427 Πρέπει. 451 00:35:35,468 --> 00:35:37,762 Η ζωή του συντρόφου μου εξαρτάται από αυτό. 452 00:35:48,898 --> 00:35:50,608 Μαμά; 453 00:35:50,650 --> 00:35:54,112 Μαμά, θέλω να ξυπνήσεις. 454 00:35:54,154 --> 00:35:56,573 Μαμά, ξύπνα, σε παρακαλώ. Παρακαλώ ξυπνήστε. 455 00:35:58,366 --> 00:36:00,368 Ξύπνα σε παρακαλώ μαμά. 456 00:36:00,410 --> 00:36:03,455 Δεν πρόλαβα να πω αντίο στο Kieran. Δεν μπορώ-- 457 00:36:03,496 --> 00:36:06,124 Δεν μπορώ να πω αντίο σε εσάς και τον μπαμπά επίσης. 458 00:36:06,166 --> 00:36:07,876 459 00:36:13,006 --> 00:36:14,674 ISLA: Παρακαλώ ξυπνήστε. 460 00:36:17,469 --> 00:36:20,722 Δεν λειτουργεί. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 461 00:36:27,437 --> 00:36:29,731 Ξέρω ότι φοβάσαι. 462 00:36:29,773 --> 00:36:32,233 Και εγώ φοβάμαι. 463 00:36:32,275 --> 00:36:34,861 Αλλά πρέπει προσπάθησε να της το πεις 464 00:36:34,903 --> 00:36:37,072 πόσο την χρειάζεσαι. 465 00:36:39,657 --> 00:36:41,659 ξερω... 466 00:36:43,828 --> 00:36:45,705 από εμπειρία... 467 00:36:50,877 --> 00:36:53,129 δεν θα μπορέσεις να συγχωρείς τον εαυτό σου 468 00:36:53,171 --> 00:36:54,839 αν δεν το κάνεις. 469 00:37:03,598 --> 00:37:05,600 Μαμά... 470 00:37:08,395 --> 00:37:12,565 Συνειδητοποιώ ότι χρειαζόμαστε να κρατήσουμε αυτό που έχουμε. 471 00:37:12,607 --> 00:37:16,027 Λυπάμαι πολύ για όλα. 472 00:37:16,069 --> 00:37:18,697 Και ξέρω... Ξέρω πόσο πονάει, 473 00:37:18,738 --> 00:37:20,949 αλλά δεν επιστρέφει. 474 00:37:22,617 --> 00:37:25,245 Είμαστε οι μόνοι. 475 00:37:25,286 --> 00:37:26,830 Εσύ, εγώ και ο μπαμπάς, είμαστε οι μόνοι 476 00:37:26,871 --> 00:37:29,791 ποιος μπορεί να θυμηθεί αυτό που είχαμε. 477 00:37:33,003 --> 00:37:35,380 δεν σκέφτηκα Θα μπορούσα να είμαι εκεί για σένα. 478 00:37:35,422 --> 00:37:37,966 Τώρα είμαι μόνο εγώ. 479 00:37:38,008 --> 00:37:41,886 Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό για να κρατηθούμε ο ένας στον άλλον. 480 00:37:47,058 --> 00:37:49,728 Είμαι εδώ για σένα, μαμά. 481 00:37:51,980 --> 00:37:55,066 Σε παρακαλώ έλα πίσω σε μένα. 482 00:37:55,108 --> 00:37:56,443 Παρακαλώ. 483 00:37:56,484 --> 00:37:59,487 ♪♪ 484 00:38:24,804 --> 00:38:25,847 Μαμά! 485 00:38:25,889 --> 00:38:27,640 ΜΑΜΑ: Νησί... 486 00:38:27,682 --> 00:38:30,852 Ω, μαμά! 487 00:38:57,462 --> 00:38:59,714 Ευχαριστώ. 488 00:39:13,061 --> 00:39:15,730 Πώς ήταν; 489 00:39:18,566 --> 00:39:20,360 Φοβερός. 490 00:39:20,402 --> 00:39:22,696 Αλλά όμορφο. 491 00:39:22,737 --> 00:39:27,867 Μπορούσα να νιώσω ποια ήταν η εμπειρία της. 492 00:39:29,285 --> 00:39:34,708 Όταν το βρήκε, τα-- τα συντρίμμια, 493 00:39:34,749 --> 00:39:37,002 όταν ήταν γύρω του... 494 00:39:39,546 --> 00:39:42,048 ...την κατάλαβε. 495 00:39:42,090 --> 00:39:45,552 Κάθε μέρα, πήγαινε σε αυτό, 496 00:39:45,593 --> 00:39:49,472 και θα την έκανε ονειρευτείτε τον. 497 00:39:49,514 --> 00:39:52,225 Και μετά ένα πρωί, πήγε σε αυτό, 498 00:39:52,267 --> 00:39:55,395 και στεκόταν εκεί. 499 00:39:56,938 --> 00:39:59,441 Τόσο αληθινό. 500 00:40:00,900 --> 00:40:03,069 Αυτή απλά... 501 00:40:03,111 --> 00:40:06,322 του έλειψε τόσο πολύ, 502 00:40:14,164 --> 00:40:16,249 Πέρασες πολλά. 503 00:40:18,293 --> 00:40:21,421 Θα ενημερώσω τη Mary Vandeberg. Δεν χρειάζεται να το κάνετε. 504 00:40:21,463 --> 00:40:22,922 Όχι, αυτό είναι... 505 00:40:22,964 --> 00:40:26,509 γι' αυτό ακριβώς Πρέπει να το κάνω. 506 00:40:26,551 --> 00:40:28,928 Μόλις το πέρασα κι εγώ. 507 00:40:28,970 --> 00:40:30,805 Και καταλαβαίνω. 508 00:40:43,443 --> 00:40:45,320 Τι; 509 00:40:46,571 --> 00:40:49,324 Δεν έχω συνηθίσει άνοιγμα στους ανθρώπους. 510 00:40:49,366 --> 00:40:53,161 Αυτή η δουλειά είναι περίπου να είσαι μόνος. 511 00:40:54,496 --> 00:40:56,331 Υποτίθεται ότι είναι. 512 00:40:57,665 --> 00:40:59,959 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού δούλευα με κάποιον 513 00:41:00,001 --> 00:41:01,878 που με κοίταξε σαν άλλος άνθρωπος. 514 00:41:04,839 --> 00:41:08,343 -Γεια. 515 00:41:09,010 --> 00:41:10,804 Είμαι στο αεροπλάνο. 516 00:41:10,845 --> 00:41:13,264 Προσδιορίσαμε τον τύπο που τραβήξαμε από τον πυλώνα. 517 00:41:13,306 --> 00:41:17,143 Είναι Άγγλος υπήκοος, πρώην SAS. 518 00:41:17,185 --> 00:41:19,729 Τον έχουμε να έρχεται από Λονδίνο στο JFK την περασμένη εβδομάδα, 519 00:41:19,771 --> 00:41:21,147 ταξιδεύοντας με τον άλλον. 520 00:41:21,189 --> 00:41:22,482 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι. 521 00:41:22,524 --> 00:41:25,193 -Αλλά δεν ήταν μόνοι. -ΦΙΝΟΛΑ: Γεια. 522 00:41:25,235 --> 00:41:27,779 -Είμαστε ξεκάθαροι; -ΦΙΝΟΛΑ: Όχι, Είμαι απλώς στο πλοίο. 523 00:41:27,821 --> 00:41:31,241 -ΜΠΡΑΪΑΝ: Ναι. -Ήταν με τον Τζορτζ Τζόουνς. 524 00:41:31,282 --> 00:41:34,452 -Αυτό είναι αδύνατο. -Αλήθεια; 525 00:41:34,494 --> 00:41:37,914 τον κοιτάζω στην οθόνη αυτή τη στιγμή. Είναι ζωντανός. 526 00:41:37,956 --> 00:41:40,291 Μπήκε στη χώρα μέσω ψευδωνύμου. 527 00:41:42,836 --> 00:41:45,213 Τι δεν μου λες; 528 00:41:45,255 --> 00:41:47,090 MADDOX: Αυτό είναι όλο Μπορώ να μοιραστώ προς το παρόν. 529 00:41:48,049 --> 00:41:49,926 Το MI-6 μένει έξω από αυτό. 530 00:41:53,263 --> 00:41:56,016 Ξέρεις τι μου ζητάς να κάνω; 531 00:41:56,057 --> 00:41:57,726 Είναι ο πατέρας της. 532 00:41:57,767 --> 00:42:00,061 MADDOX: Ξέρω ότι μπορείτε να το χειριστείτε. 533 00:42:00,812 --> 00:42:03,940 ♪♪ 534 00:42:39,601 --> 00:42:42,937 ♪♪ 535 00:42:50,236 --> 00:42:53,782 ΑΝΤΡΑΣ: Ταξιδεύουμε 27.300 πόδια ανά δευτερόλεπτο. 536 00:42:53,823 --> 00:42:55,408 537 00:42:55,450 --> 00:42:59,496 Απόσταση από τη Γη: 9.078 ναυτικά μίλια. 538 00:42:59,537 --> 00:43:01,247 539 00:43:02,540 --> 00:43:04,459 Το αντικείμενο κατεβαίνει γρήγορα. 540 00:43:04,501 --> 00:43:07,087 Οι εκτιμήσεις δείχνουν 29 λεπτά μακριά από το touchdown 541 00:43:07,128 --> 00:43:09,172 στο βορειοδυτικό ημισφαίριο. 542 00:43:09,214 --> 00:43:10,507