1 00:00:01,311 --> 00:00:03,520 [música solene] 2 00:00:11,218 --> 00:00:12,391 Boyd:Encontramos o primeiro fita na cozinha 3 00:00:12,391 --> 00:00:15,153 contador, e o o lugar estava uma bagunça. 4 00:00:15,153 --> 00:00:16,947 Lembro-me do cheiro. 5 00:00:17,396 --> 00:00:18,811 A comida era apenas pútrido, como se tivesse sido 6 00:00:18,811 --> 00:00:20,641 lá por meses, mas o relatório do legista disse 7 00:00:20,641 --> 00:00:23,195 que os corpos foram morto há apenas sete dias. 8 00:00:24,093 --> 00:00:26,509 Havia dois deles, coberto de lençóis, 9 00:00:26,509 --> 00:00:27,924 vários metros de distância. 10 00:00:27,924 --> 00:00:29,926 Ao redor deles havia um conjunto de pegadas sangrentas. 11 00:00:30,064 --> 00:00:31,376 Fizemos perícia análise daqueles, 12 00:00:31,376 --> 00:00:34,103 e eles voltaram para o padre Patrick. 13 00:00:34,103 --> 00:00:37,347 A cerca de um quilômetro da casa, nós encontrei um carro bem aqui. 14 00:00:37,485 --> 00:00:38,452 Quando corremos os pratos eles vieram 15 00:00:38,452 --> 00:00:39,867 de volta ao padre Isaac Hitchens. 16 00:00:39,867 --> 00:00:42,214 Ele estava perto associado de Patrick. 17 00:00:42,559 --> 00:00:44,803 Bem aqui estavam três conjuntos de pegadas. 18 00:00:44,803 --> 00:00:46,667 Um conjunto pertencente a Sydney Irons, outro 19 00:00:46,667 --> 00:00:48,841 para o padre Patrick e um terceiro pertencente 20 00:00:48,841 --> 00:00:51,637 para a funcionária do CPS, Jennifer Borman. 21 00:00:51,637 --> 00:00:54,192 [água corrente] 22 00:00:54,606 --> 00:00:56,849 Mais perto de mim aqui mesmo eram dois conjuntos de impressões. 23 00:00:56,849 --> 00:00:59,231 Parecia que eles veio mais tarde ao local. 24 00:00:59,231 --> 00:01:01,199 Fizemos análise desses e voltou para o CPS 25 00:01:01,199 --> 00:01:05,306 trabalhadores David McCracken e Josh Riedford. 26 00:01:05,927 --> 00:01:07,515 Não conseguimos encontrar nenhum vestígios de evidências ou forenses 27 00:01:07,515 --> 00:01:10,587 evidência em tudo Padre Hitchens. 28 00:01:10,863 --> 00:01:13,073 Quando fizemos um direcional análise de todas as impressões 29 00:01:13,073 --> 00:01:16,490 todos eles levaram para um lado, que caminho, em direção ao lago. 30 00:01:18,423 --> 00:01:20,425 Graças à superfície nível recuando, o segundo 31 00:01:20,425 --> 00:01:23,013 de duas fitas foi encontrada apenas algumas semanas atrás 32 00:01:23,013 --> 00:01:26,879 bem ali ainda preservado dentro da câmera. 33 00:01:28,398 --> 00:01:31,436 A primeira fita deixou muito de perguntas sem resposta. 34 00:01:32,299 --> 00:01:37,304 E infelizmente, mesmo depois de três anos 35 00:01:37,304 --> 00:01:39,651 o segundo apenas aumenta mais. 36 00:01:41,618 --> 00:01:43,724 Enfim, é isso. 37 00:01:57,669 --> 00:01:59,257 Jennifer: Seu favorito. 38 00:02:00,292 --> 00:02:01,811 Elliot: Bem, quanto devo a você por isso? 39 00:02:01,811 --> 00:02:04,469 Jennifer: Não se preocupe isso. Coloque na sua conta. 40 00:02:04,469 --> 00:02:06,367 Elliot: Bem, me avise quando chegarmos a seis dígitos. 41 00:02:06,367 --> 00:02:09,508 Jennifer: Eu provavelmente já possui sua casa. 42 00:02:09,508 --> 00:02:11,200 Davi: Tudo bem. Estamos rolando Jen. 43 00:02:11,200 --> 00:02:15,928 Jennifer: Este é o caso número 0935085058, 44 00:02:15,928 --> 00:02:18,793 sobre Susan Elroy, de 14 anos. 45 00:02:18,793 --> 00:02:21,693 Estamos falando com Diretor Elliot West em 46 00:02:21,693 --> 00:02:24,178 Luz do Dia Júnior e Escola Secundária. 47 00:02:24,178 --> 00:02:26,594 A entrevistadora é Jennifer Borman. 48 00:02:26,594 --> 00:02:28,941 Então, se você não se importa apenas pegue do topo. 49 00:02:30,495 --> 00:02:33,981 Elliot: Bem, Susan tem sempre foi difícil 50 00:02:33,981 --> 00:02:36,432 porque a mãe dela não muito por perto. 51 00:02:36,777 --> 00:02:39,089 Este foi o primeiro ano que eu realmente tive 52 00:02:39,089 --> 00:02:42,369 vi começar a ter algum consequências negativas. 53 00:02:42,369 --> 00:02:43,956 Jennifer: De que forma é isso? 54 00:02:43,956 --> 00:02:48,029 Elliot: Bem, falando de volta aos professores, vestindo-se provocativamente. 55 00:02:48,547 --> 00:02:51,171 Uma vez eu até tive que tirá-la da casa do menino 56 00:02:51,171 --> 00:02:55,658 banheiro onde ela estava traumatizando outro aluno. 57 00:02:56,866 --> 00:03:00,180 Foi só quando descobrimos isso, 58 00:03:00,180 --> 00:03:03,735 tudo começou a faça algum sentido. 59 00:03:03,735 --> 00:03:05,357 Jennifer:É o diário que você encontrou, certo? 60 00:03:05,357 --> 00:03:08,326 Elliot: Não, pai Patrick trouxe para mim. 61 00:03:08,533 --> 00:03:09,913 Jennifer: Não é Susan um pouco velha 62 00:03:09,913 --> 00:03:12,295 estar indo para o seu programa pós-escola? 63 00:03:12,295 --> 00:03:14,401 Elliot: Ela o ajuda. 64 00:03:15,367 --> 00:03:17,058 O mosteiro está com falta de pessoal, então 65 00:03:17,058 --> 00:03:19,958 é uma situação prid-quo-pro. 66 00:03:19,958 --> 00:03:23,030 A escola ganha um programa pós-escola e 67 00:03:23,030 --> 00:03:26,689 os alunos se tornam voluntários horas para ajudar Patrick. 68 00:03:27,414 --> 00:03:31,349 De qualquer forma, quando Patrick mostrou isso para mim desencadeou tudo 69 00:03:31,349 --> 00:03:35,491 as habituais bandeiras vermelhas e Liguei para você imediatamente. 70 00:03:36,319 --> 00:03:38,770 Jennifer: Você se importaria lendo a entrada para mim? 71 00:03:48,262 --> 00:03:49,815 Elliot:"2 de novembro. 72 00:03:49,815 --> 00:03:51,507 "Escovei os dentes. 73 00:03:51,507 --> 00:03:54,441 “Quando voltei para minha quarto eles estavam lá novamente. 74 00:03:54,855 --> 00:03:57,306 "Deixe-os colocar as mãos em mim. 75 00:03:57,306 --> 00:03:59,239 "Por que eles fariam isso?" 76 00:04:01,033 --> 00:04:02,794 O resto são apenas ilustrações. 77 00:04:02,794 --> 00:04:05,900 Esse é o único escrito entrada no diário. 78 00:04:06,315 --> 00:04:08,213 Jennifer:Posso ver? 79 00:04:10,215 --> 00:04:12,666 E você conversou com Susan sobre isso? 80 00:04:12,666 --> 00:04:15,324 Elliot: Ela se esquivou todas as minhas perguntas. 81 00:04:15,324 --> 00:04:17,222 Jennifer: E o que sobre a mãe dela? 82 00:04:17,222 --> 00:04:18,879 [páginas virando] 83 00:04:18,879 --> 00:04:20,294 Kris? 84 00:04:20,294 --> 00:04:23,780 Elliot: Tivemos uma reunião, com o oficial Boyd, Patrick, 85 00:04:23,780 --> 00:04:27,301 e Julie Pyle, a Treinador da equipe de fala. 86 00:04:27,439 --> 00:04:31,271 Contamos a Kris a situação e o oficial Boyd falaram com 87 00:04:31,271 --> 00:04:35,205 Susan sozinha, mas Susan defendeu inflexivelmente 88 00:04:35,205 --> 00:04:39,313 sua mãe e insistiu em ir para casa com ela. 89 00:04:40,107 --> 00:04:43,006 Jennifer: Posso tem o endereço da Kris? 90 00:04:43,006 --> 00:04:44,801 Eliot: Claro. 91 00:04:49,461 --> 00:04:53,016 O policial Boyd disse a Kris que você precisaria falar com ela 92 00:04:57,676 --> 00:05:02,992 e ela fez com que ela assinasse o consentimento formulário que você enviou por fax. 93 00:05:06,823 --> 00:05:08,342 Jennifer:Eu preciso ir. 94 00:05:08,480 --> 00:05:10,275 Eu preciso pegar o Padre Patrick 95 00:05:10,275 --> 00:05:12,691 antes de sair de Santa Odília. 96 00:05:13,071 --> 00:05:14,659 Muito obrigado Eliot. 97 00:05:14,797 --> 00:05:16,385 Eliot: Claro. 98 00:05:16,385 --> 00:05:18,456 Jennifer: Do escritório de Elliot. 99 00:05:19,422 --> 00:05:21,700 Patrick:Você está dando mais a ele daquele café que ele gosta? 100 00:05:22,114 --> 00:05:23,806 Jennifer: Claro! 101 00:05:24,531 --> 00:05:27,188 Eu quero falar com você sobre o diário de Susan. 102 00:05:28,776 --> 00:05:29,881 Patrício:É uma pena nós sempre temos 103 00:05:29,881 --> 00:05:32,262 reunir-se sob estes circunstâncias. 104 00:05:32,815 --> 00:05:35,680 Jennifer:É a área onde ambos os nossos trabalhos se cruzam. 105 00:05:36,543 --> 00:05:39,891 Você perguntou a Susan sobre a entrada? 106 00:05:40,063 --> 00:05:42,894 Patrick: Ah, eu perguntei, mas assim que o fiz, 107 00:05:44,413 --> 00:05:46,035 ela fez alguma grosseria comenta e ri 108 00:05:46,035 --> 00:05:49,452 e apenas disse que ela inventou tudo. 109 00:05:49,452 --> 00:05:51,799 Jennifer: Você acha que ela inventou isso? 110 00:05:53,145 --> 00:05:55,424 Patrick: Não é típico dela para fazer algo assim. 111 00:05:55,424 --> 00:05:56,597 Quero dizer, isso é um garota que costumava 112 00:05:56,597 --> 00:05:58,427 trabalhe comigo em um desenho único para 113 00:05:58,427 --> 00:06:00,912 meses de cada vez quando ela era mais jovem. 114 00:06:02,603 --> 00:06:05,226 Ah, ela adorava desenhar. 115 00:06:05,226 --> 00:06:06,331 Jennifer: Como você acabou 116 00:06:06,331 --> 00:06:08,437 seu diário em primeiro lugar? 117 00:06:08,609 --> 00:06:10,956 Patrício: eu tenho tudo as crianças os escrevem. 118 00:06:13,890 --> 00:06:15,340 Então eles têm que virar eles para mim para que eu possa 119 00:06:15,340 --> 00:06:17,929 certifique-se de que eles estão realmente fazendo alguma coisa. 120 00:06:19,655 --> 00:06:22,865 Susan trabalha comigo, mas eu sempre faça com que ela escreva um também. 121 00:06:23,003 --> 00:06:24,176 Achei que seria bom para ela. 122 00:06:24,176 --> 00:06:25,626 Jennifer: Por que isso? 123 00:06:26,627 --> 00:06:28,422 Patrick: Ela teve é muito difícil. 124 00:06:28,422 --> 00:06:30,010 Escrever é uma boa terapia. 125 00:06:30,700 --> 00:06:32,806 Jennifer: Como foi ela passou por uma situação difícil? 126 00:06:33,841 --> 00:06:34,980 Patrick: O divórcio dos pais dela foi 127 00:06:34,980 --> 00:06:37,327 um espetáculo público por aqui. 128 00:06:38,087 --> 00:06:43,299 Dan, o pai dela, era um bêbado, puxou todos os tipos de coisas horríveis 129 00:06:43,299 --> 00:06:48,097 acrobacias como atirar parede isolamento com a lavagem, 130 00:06:48,442 --> 00:06:50,789 Quero dizer, que tipo de homem faz algo assim? 131 00:06:53,482 --> 00:06:57,244 De qualquer forma, depois do divórcio ele 132 00:06:57,244 --> 00:06:59,315 levantou as estacas e se afastou. 133 00:06:59,971 --> 00:07:03,423 Ninguém ficou muito chateado sobre isso, exceto Susan. 134 00:07:04,872 --> 00:07:06,667 Jennifer: Você sabe para onde ele foi? 135 00:07:07,254 --> 00:07:08,980 Patrício: Não faço ideia. 136 00:07:09,739 --> 00:07:12,397 Jennifer:Então você gasta um muito tempo com Susan? 137 00:07:12,673 --> 00:07:14,917 Patrick: Bem, entendo ela quase todos os dias. 138 00:07:15,469 --> 00:07:17,126 Na verdade sou eu quem a leva para casa 139 00:07:17,126 --> 00:07:19,300 quando o pós-escola o programa termina. 140 00:07:19,439 --> 00:07:21,441 A mãe dela trabalha muito. 141 00:07:21,717 --> 00:07:23,546 Jennifer: Ok, bem, entraremos em contato. 142 00:07:23,546 --> 00:07:24,754 [zumbido] 143 00:07:24,754 --> 00:07:25,617 Olá? 144 00:07:25,617 --> 00:07:26,618 Jennifer Borman. 145 00:07:26,618 --> 00:07:28,033 [batendo alto] 146 00:07:28,033 --> 00:07:29,725 Josh: Olá? 147 00:07:29,932 --> 00:07:31,520 Meghan e Pete Olyphant, este é Josh 148 00:07:31,520 --> 00:07:34,730 Riedford com criança Serviços de proteção. 149 00:07:35,662 --> 00:07:37,042 [batendo alto] 150 00:07:37,042 --> 00:07:38,319 Estamos aqui para conversar sobre Russel. 151 00:07:38,319 --> 00:07:39,389 Courtney:Eles estão lá. 152 00:07:39,389 --> 00:07:40,563 Eles estão lá. 153 00:07:40,563 --> 00:07:42,047 Jennifer: Você é o aquele que fez a ligação? 154 00:07:42,047 --> 00:07:43,393 Josh: Olá?! 155 00:07:43,393 --> 00:07:44,809 [feminino inaudível gritando de dentro] 156 00:07:45,948 --> 00:07:47,087 Courtney: eu te disse havia lá dentro. 157 00:07:47,087 --> 00:07:48,260 Josh:Olha se você não abra a porta, 158 00:07:48,260 --> 00:07:49,676 Boyd:Meghan, isso é o oficial Boyd. 159 00:07:49,676 --> 00:07:51,022 Abra esta porta em três segundos ou eu mesmo farei isso. 160 00:07:51,022 --> 00:07:51,816 Seth: Este é o meu prédio, Rick, você não é, 161 00:07:51,816 --> 00:07:52,748 [estrondo alto vindo de dentro] 162 00:07:52,748 --> 00:07:54,543 [grito de dentro] 163 00:07:54,543 --> 00:07:55,544 Courtney: Eu te avisei. 164 00:07:55,544 --> 00:07:56,993 [batendo a porta] 165 00:07:56,993 --> 00:07:58,132 [passos rápidos] 166 00:07:58,132 --> 00:07:59,306 [grito] 167 00:07:59,306 --> 00:08:00,272 Meghan: Este é um residência privada. 168 00:08:00,272 --> 00:08:01,481 Boyd:Meghan sai do caminho. 169 00:08:01,481 --> 00:08:02,620 Josh: Russell?! 170 00:08:02,620 --> 00:08:04,000 Jennifer: Josh, espere! 171 00:08:04,000 --> 00:08:04,794 Meghan: Sai de cima de mim, isso é [ininteligível]. 172 00:08:04,794 --> 00:08:05,692 [sobreposição de discussões] 173 00:08:05,692 --> 00:08:06,589 Josh:Preciso de ajuda aqui! 174 00:08:06,589 --> 00:08:07,901 Pete, estamos aqui para ajudar! 175 00:08:07,901 --> 00:08:09,109 [Russell grita sem palavras e repetidamente] 176 00:08:09,385 --> 00:08:10,524 [a discussão sobreposta continua] 177 00:08:10,524 --> 00:08:11,525 Pete: Ele precisa de nós! 178 00:08:11,525 --> 00:08:12,595 Meghan:[Mamãe está aqui, baby!] 179 00:08:12,595 --> 00:08:13,976 Boyd: Seth, tire ele daqui. 180 00:08:13,976 --> 00:08:14,908 Pete: Ele precisa de nós! 181 00:08:14,908 --> 00:08:16,634 [Russell rosnando] 182 00:08:17,945 --> 00:08:19,050 [baque] 183 00:08:19,050 --> 00:08:20,396 [Jennifer grita] 184 00:08:20,396 --> 00:08:21,777 [Russel gritando] 185 00:08:21,777 --> 00:08:23,019 [zumbido estático] 186 00:08:23,019 --> 00:08:24,504 Seth: Jen, você está bem? 187 00:08:24,504 --> 00:08:25,953 David: Josh, você me quer dizer a ela que você gosta dela? 188 00:08:25,953 --> 00:08:27,196 Josh: Não, eu realmente prefiro nós não entre em tudo isso aqui. 189 00:08:27,196 --> 00:08:28,404 Davi:Tudo bem então tudo o que temos que fazer 190 00:08:28,404 --> 00:08:29,612 é ir lá e filmar a picada da raiva. 191 00:08:29,612 --> 00:08:30,889 É isso. 192 00:08:30,889 --> 00:08:31,925 Não é todo dia que seu chefe recebe 193 00:08:31,925 --> 00:08:33,374 mordido por uma criança raivosa, certo? 194 00:08:33,374 --> 00:08:34,824 Josh:Você quer dizer Russel? 195 00:08:34,824 --> 00:08:36,067 Davi: Sim. 196 00:08:36,067 --> 00:08:37,240 Josh: Sim David, eu estava lá quando isso aconteceu. 197 00:08:37,240 --> 00:08:38,725 Eu não acho que realmente quero reviver isso. 198 00:08:38,725 --> 00:08:40,243 David: Eu sei que você viu isso acontecer mas você não viu a mordida. 199 00:08:40,381 --> 00:08:41,521 Esta é a nossa chance para ver a mordida. 200 00:08:41,521 --> 00:08:42,487 Josh: Eu realmente não quero e 201 00:08:42,487 --> 00:08:44,006 Acho que ninguém mais sabe. 202 00:08:44,006 --> 00:08:44,800 Quer dizer, eu não entendo por que você tem que filmar tudo. 203 00:08:44,800 --> 00:08:45,939 David: Porque, por que não? 204 00:08:45,939 --> 00:08:47,078 Quero dizer, se todo mundo era como eu, nós 205 00:08:47,078 --> 00:08:49,356 tem irrefutável prova do Sasquatch. 206 00:08:49,356 --> 00:08:50,288 Josh: Se todo mundo fosse como você, 207 00:08:50,288 --> 00:08:51,738 ninguém faria nada. 208 00:08:52,048 --> 00:08:53,533 David: Sim, eles filme tudo 209 00:08:53,533 --> 00:08:54,913 e então você seria capaz. 210 00:08:54,913 --> 00:08:56,225 Josh: Sim, muitos bom que isso serviria. 211 00:08:56,225 --> 00:08:57,640 David: Sim, bem, tanto faz. 212 00:08:57,640 --> 00:08:58,883 Josh: Você conhece David, ela é vamos saber o que estamos fazendo. 213 00:08:58,883 --> 00:09:00,401 Quero dizer, é muito óbvio isso é uma câmera. 214 00:09:00,401 --> 00:09:02,438 David: Ok, olha, é óbvio se você olhar bem ali. 215 00:09:02,438 --> 00:09:03,646 Se você olhar de frente. 216 00:09:03,646 --> 00:09:04,440 Josh: Sim. 217 00:09:04,440 --> 00:09:05,614 David: Mas não é. 218 00:09:05,614 --> 00:09:06,856 Será baixo e você nunca vai contar. 219 00:09:06,856 --> 00:09:08,064 Josh: Sim e o grande marmita verde não 220 00:09:08,064 --> 00:09:08,996 apenas grite "Ei, Estou tramando alguma coisa." 221 00:09:08,996 --> 00:09:10,619 David: Grita "Estou com fome". 222 00:09:10,619 --> 00:09:12,034 Josh: Isso é tão estúpido. 223 00:09:12,034 --> 00:09:14,450 Então, só conferindo a casa do chefão. 224 00:09:14,450 --> 00:09:15,865 David: Oi Jen. 225 00:09:15,865 --> 00:09:17,108 Jennifer: Eu sabia que deveria trancaram todas as portas. 226 00:09:17,108 --> 00:09:18,316 Davi: Não faria fizeram algum bem. 227 00:09:18,316 --> 00:09:18,937 Josh: Dave pode arrombar fechaduras. 228 00:09:18,937 --> 00:09:20,525 [risos] 229 00:09:20,525 --> 00:09:22,147 Jeniffer: Cala a boca. 230 00:09:22,147 --> 00:09:23,355 Josh: Nossa, isso são brownies? 231 00:09:23,355 --> 00:09:24,805 Por que você nunca traz aqueles para o escritório? 232 00:09:24,805 --> 00:09:26,669 Quero dizer, você não ama a mim e ao Dave? 233 00:09:27,912 --> 00:09:29,396 Olá, Kitty. 234 00:09:29,396 --> 00:09:30,500 David:Então, você tem algum crianças que não conhecemos? 235 00:09:30,915 --> 00:09:32,157 Jennifer: O que?! 236 00:09:32,157 --> 00:09:33,918 Sou eu e minha mãe. 237 00:09:33,918 --> 00:09:35,782 Josh: Não, o desenho. 238 00:09:35,782 --> 00:09:39,509 Jennifer: Ah, isso é um Original de Jennifer Borman. 239 00:09:39,509 --> 00:09:41,511 Josh: Huh, você fez isso recentemente? 240 00:09:41,511 --> 00:09:43,686 Jennifer: Sim, eu só enquadrei ontem. 241 00:09:43,824 --> 00:09:46,033 Dave: Bem, é melhor do que o inferno das minhas pinturas a dedo. 242 00:09:46,033 --> 00:09:47,241 [zumbido e clique] 243 00:09:47,241 --> 00:09:48,553 Jennifer: eu vi seus esboços ruins. 244 00:09:48,553 --> 00:09:50,555 Josh: Humm, biscoitos! 245 00:09:50,555 --> 00:09:51,729 Jennifer:Minha mãe sempre costumava assar para mim 246 00:09:51,729 --> 00:09:54,352 sempre que me machuquei e, você sabe, graças a 247 00:09:54,352 --> 00:09:57,493 essa picada de raiva, eu recebo um lote de brownies sem culpa. 248 00:09:57,493 --> 00:09:58,701 Dave: Você quer apostar? 249 00:09:58,701 --> 00:09:59,944 Josh: Não, vamos! 250 00:09:59,944 --> 00:10:01,566 Dave: Sim, vamos lá. 251 00:10:01,773 --> 00:10:03,154 Jennifer: Apostar com o quê? 252 00:10:03,154 --> 00:10:05,121 Você não pode nem pagar seus empréstimos estudantis. 253 00:10:05,432 --> 00:10:09,470 David: Vou pegá-los adiado até o final das aulas. 254 00:10:09,678 --> 00:10:11,265 Josh:Olha, Jen, você não precisa fazer isso. 255 00:10:11,265 --> 00:10:13,095 David: Sim, você tem. 256 00:10:13,889 --> 00:10:15,511 Jennifer:Tudo bem, quanto? 257 00:10:16,374 --> 00:10:18,272 David: Hmm, vinte dólares. 258 00:10:18,479 --> 00:10:22,863 São vinte dólares, não é tão ruim assim. 259 00:10:23,001 --> 00:10:24,209 Jennifer: Tudo bem, figurão. 260 00:10:24,209 --> 00:10:25,694 Davi: Tudo bem. 261 00:10:25,694 --> 00:10:26,556 Vamos. 262 00:10:26,556 --> 00:10:27,212 Você primeiro. 263 00:10:27,212 --> 00:10:28,662 Jennifer: De jeito nenhum. 264 00:10:28,662 --> 00:10:29,490 Josh: Por que você simplesmente não faz sobre a mistura de brownie? 265 00:10:29,490 --> 00:10:30,975 David: Não, precisamos disso. 266 00:10:30,975 --> 00:10:32,424 Você está com medo? 267 00:10:32,424 --> 00:10:33,598 Jennifer: Não, estou apenas, tenho certeza 268 00:10:33,598 --> 00:10:35,496 que você já deve eu vinte dólares. 269 00:10:35,496 --> 00:10:37,637 David: Tudo bem Josh, vamos lá. 270 00:10:37,637 --> 00:10:38,810 Venha aqui Jen. 271 00:10:38,810 --> 00:10:40,018 Josh: Jen, você sabe se você pegar isso 272 00:10:40,018 --> 00:10:41,226 fora, não vai para curar, certo? 273 00:10:41,226 --> 00:10:42,434 Jennifer: O que é o assunto Joshie, 274 00:10:42,434 --> 00:10:43,401 você está com medo de um pouco sangue e pus? 275 00:10:43,401 --> 00:10:44,367 Josh: Não, caramba, eu só não quero 276 00:10:44,367 --> 00:10:45,645 para ficar infectado ou algo assim. 277 00:10:45,645 --> 00:10:46,818 Jennifer:Tudo bem, você pediu por isso. 278 00:10:46,818 --> 00:10:47,888 Davi: Por que não você apenas aponta 279 00:10:47,888 --> 00:10:49,131 para a lancheira ali mesmo. 280 00:10:49,131 --> 00:10:49,890 Josh:Oh Deus, eu não estou até vou olhar. 281 00:10:49,890 --> 00:10:50,822 Ah Merda! 282 00:10:50,822 --> 00:10:51,996 David:Avalie a ferida. 283 00:10:51,996 --> 00:10:53,929 Josh: Deus, ah! 284 00:10:54,170 --> 00:10:55,862 Jennifer: Por que você está carregando aquela bolsa por aí? 285 00:10:55,862 --> 00:10:57,035 [estático] 286 00:10:59,589 --> 00:11:00,383 Josh: Contém meu almoço. 287 00:11:00,383 --> 00:11:01,902 Eu e Dave ambos. 288 00:11:01,902 --> 00:11:02,834 David: Fique longe Almoço do Josh, estou avisando! 289 00:11:02,834 --> 00:11:03,559 Jennifer:Essa é a câmera?! 290 00:11:03,559 --> 00:11:04,387 Davi:Corra!! 291 00:11:04,387 --> 00:11:05,009 Josh: Não. 292 00:11:05,009 --> 00:11:06,355 [estático] 293 00:11:06,355 --> 00:11:07,149 [ininteligível] 294 00:11:07,149 --> 00:11:08,909 [estático] 295 00:11:10,704 --> 00:11:12,257 Jennifer: Olá Susan. 296 00:11:12,982 --> 00:11:14,674 Eu sou Jennifer. 297 00:11:15,813 --> 00:11:17,504 Por que você simplesmente não se senta? 298 00:11:20,956 --> 00:11:22,647 Você sabe por que estou aqui? 299 00:11:24,511 --> 00:11:26,651 Susan: Provavelmente por causa disso merda que escrevi no meu diário. 300 00:11:26,789 --> 00:11:28,446 Jennifer: Sim. 301 00:11:31,380 --> 00:11:33,106 Susana: Quem é você? 302 00:11:33,693 --> 00:11:34,624 Jennifer: Esse é o David. 303 00:11:34,624 --> 00:11:35,764 Susan: Eu não perguntei a você. 304 00:11:35,764 --> 00:11:37,075 Cadela. 305 00:11:37,075 --> 00:11:39,215 Jennifer: David está aqui gravar, não falar. 306 00:11:39,215 --> 00:11:41,183 Susan: Ah, eu deixaria você nos grava David. 307 00:11:41,183 --> 00:11:42,702 Jennifer:Susan. 308 00:11:42,702 --> 00:11:43,910 Susana: A noite toda. 309 00:11:43,910 --> 00:11:44,704 Ou você pode apenas assistir nós duas garotas, né? 310 00:11:44,704 --> 00:11:46,188 Jennifer:Susan! 311 00:11:46,188 --> 00:11:48,017 Se você não consegue lidar com um garoto em a sala, então ele pode sair. 312 00:11:48,431 --> 00:11:50,710 Susan: Jesus, como você trabalhar com essa porra de senhora? 313 00:11:52,504 --> 00:11:54,299 Jennifer: Eu tenho alguns perguntas que preciso fazer a você. 314 00:11:54,299 --> 00:11:56,888 Susana: Claro que sim. 315 00:11:57,026 --> 00:11:57,958 Jennifer: Por que não você acabou de começar 316 00:11:57,958 --> 00:12:00,167 com por que você escreveu o que fez. 317 00:12:15,838 --> 00:12:17,529 Eu tenho o dia todo. 318 00:12:22,707 --> 00:12:24,122 Susan: Padre Patrick me fez escrever isso 319 00:12:24,122 --> 00:12:26,538 maldito diário todos os dias, assim como o resto daqueles 320 00:12:26,538 --> 00:12:29,231 pirralhos estúpidos, eu deveria para ajudá-lo a ser babá. 321 00:12:29,990 --> 00:12:31,716 Como se eu não fosse diferente deles. 322 00:12:32,303 --> 00:12:34,167 Como se eu fosse a porra criança de cinco anos. 323 00:12:35,824 --> 00:12:37,687 Eu pareço cinco para você? 324 00:12:37,687 --> 00:12:38,619 Jennifer:Por que você não escreveu 325 00:12:38,619 --> 00:12:40,621 alguma coisa no início do ano? 326 00:12:43,003 --> 00:12:44,971 Por que você escreveu isso em particular? 327 00:12:44,971 --> 00:12:47,352 Susana: eu nem lembre-se do que escrevi. 328 00:12:48,077 --> 00:12:51,080 Jennifer: Eu tenho seu diário. 329 00:12:51,080 --> 00:12:53,117 [papéis caindo no chão] 330 00:12:53,117 --> 00:12:55,809 [farfalhar de papel] 331 00:13:00,952 --> 00:13:02,989 "2 de novembro. 332 00:13:02,989 --> 00:13:04,542 "Escovei os dentes." 333 00:13:04,542 --> 00:13:08,063 "Quando voltei para a sala, eles estavam lá. 334 00:13:08,063 --> 00:13:09,858 "Deixe-os colocar as mãos em mim 335 00:13:09,858 --> 00:13:11,376 [farfalhar de papel] 336 00:13:12,964 --> 00:13:14,863 Susan: Bem, o que seria você escreveu? 337 00:13:14,863 --> 00:13:16,036 O que te deixaria duro? 338 00:13:16,036 --> 00:13:16,865 Jennifer:Você escreveu muito “eles”. 339 00:13:16,865 --> 00:13:17,797 Quem são “Eles”? 340 00:13:17,797 --> 00:13:19,005 Susan: Jesus, eles não são ninguém. 341 00:13:19,005 --> 00:13:20,144 Você pode me dizer você nunca fantasiei 342 00:13:20,144 --> 00:13:21,662 sobre assumir dois caras, Jennifer? 343 00:13:21,662 --> 00:13:23,526 Jennifer: David, acho que estamos só vou tripé isso. 344 00:13:23,526 --> 00:13:24,596 Provavelmente David aqui e sua câmera? 345 00:13:24,596 --> 00:13:25,528 E conseguir um amigo? 346 00:13:25,528 --> 00:13:27,358 Você e David estão transando? 347 00:13:28,704 --> 00:13:30,499 Jennifer: Você tem 14 anos. 348 00:13:30,499 --> 00:13:32,190 Você é muito jovem para estar agindo assim. 349 00:13:32,190 --> 00:13:33,295 Susana: Tipo o quê? 350 00:13:33,295 --> 00:13:34,814 Jennifer: Você sabe disso, certo? 351 00:13:34,814 --> 00:13:35,711 Susan: Quem é você para dizer como alguém deveria atuar em qualquer idade? 352 00:13:35,711 --> 00:13:37,437 Que porra você sabe? 353 00:13:37,437 --> 00:13:38,576 Jennifer: eu sei disso você estava olhando 354 00:13:38,576 --> 00:13:39,680 para uma reação sempre você escreveu sobre 355 00:13:39,680 --> 00:13:41,821 pessoas colocando suas mãos em você. 356 00:13:41,821 --> 00:13:42,891 Especialmente porque foi o único 357 00:13:42,891 --> 00:13:44,754 coisa que você escreveu o ano todo. 358 00:13:44,754 --> 00:13:45,686 Suzana: Exatamente. 359 00:13:45,686 --> 00:13:47,240 Eu estava procurando uma reação. 360 00:13:47,240 --> 00:13:48,758 E aqui está você. 361 00:13:51,554 --> 00:13:53,936 Jennifer: Como está o seu relacionamento com sua mãe? 362 00:13:54,074 --> 00:13:56,594 Susana: Sério? 363 00:13:56,594 --> 00:13:57,767 Não, Jennifer, minha mãe não é 364 00:13:57,767 --> 00:13:59,217 me fodendo com uma de suas amigas. 365 00:13:59,217 --> 00:14:00,425 Jennifer:Tudo o que fiz foi faça uma pergunta simples. 366 00:14:00,425 --> 00:14:01,668 Susan:E tudo que eu sou fazer é dizer a você 367 00:14:01,668 --> 00:14:03,256 deixar minha mãe porra sozinho. 368 00:14:03,256 --> 00:14:04,498 Jennifer: Olha, você droga-la para isso quando 369 00:14:04,498 --> 00:14:06,846 você insinuou isso você estava sendo abusado. 370 00:14:10,608 --> 00:14:11,712 Não é sua culpa. 371 00:14:11,712 --> 00:14:13,818 Susan: Vá se foder, sério. 372 00:14:14,198 --> 00:14:17,787 Minha mãe não é uma pessoa má. 373 00:14:18,927 --> 00:14:22,309 Jennifer: Ok, então me dê outra pessoa para investigar. 374 00:14:22,965 --> 00:14:24,864 Quem é o bandido? 375 00:14:30,939 --> 00:14:33,320 Quando foi o último vez que você viu seu pai? 376 00:14:35,012 --> 00:14:39,223 Susan, ele passou por aqui desde ele e sua mãe se separaram? 377 00:14:39,223 --> 00:14:40,362 Susana: Se você não me deixe sair eu vou 378 00:14:40,362 --> 00:14:41,777 para arranhar sua porra olhos abertos, vadia! 379 00:14:41,777 --> 00:14:43,779 Jennifer: Ok, não temos tenho que falar sobre seu pai. 380 00:14:43,779 --> 00:14:45,643 Susan: Vamos conversar sobre seu pai então. 381 00:14:45,643 --> 00:14:47,576 Jennifer:Olha, suas pernas estão cobertos de arranhões, 382 00:14:47,576 --> 00:14:48,784 parece que você está sendo forçado a fazer 383 00:14:48,784 --> 00:14:51,200 algo que você não quero fazer. 384 00:14:51,787 --> 00:14:53,030 O que devo pensar? 385 00:14:53,030 --> 00:14:54,859 Susan:Pense o que for a porra que você quer. 386 00:14:57,448 --> 00:14:59,312 Jeniffer: eu vou através de sua mochila. 387 00:14:59,760 --> 00:15:01,072 Susana: Foda-se! 388 00:15:01,072 --> 00:15:02,384 Jennifer:Sua mãe me deu permissão 389 00:15:02,384 --> 00:15:04,282 para examinar suas coisas. 390 00:15:07,734 --> 00:15:09,598 Susan: Vai se foder, vadia! 391 00:15:09,874 --> 00:15:11,289 Maldito seja. 392 00:15:11,531 --> 00:15:13,705 Maldita boceta! 393 00:15:13,913 --> 00:15:15,500 Besteira! 394 00:15:15,500 --> 00:15:16,398 [farfalhar de papel] 395 00:15:16,398 --> 00:15:17,640 Jeniffer: O que é isso? 396 00:15:17,640 --> 00:15:18,538 Susan: Transforme esse deus maldita câmera de vídeo desligada! 397 00:15:18,538 --> 00:15:19,711 [baque] 398 00:15:19,711 --> 00:15:20,989 [estático] 399 00:15:20,989 --> 00:15:22,404 Eliot: Pare. 400 00:15:22,404 --> 00:15:23,301 Susan:Você não pode ouvir uma maldita palavra que ela diz. 401 00:15:23,301 --> 00:15:24,854 Ela vai guiar você. 402 00:15:25,165 --> 00:15:27,650 [ruído de fundo pesado] 403 00:15:27,650 --> 00:15:31,344 Jennifer: Totalmente abusivo. 404 00:15:31,344 --> 00:15:32,759 Eu não ganhei nenhum informações de, 405 00:15:32,759 --> 00:15:35,693 [som de gagueira] 406 00:15:37,591 --> 00:15:39,593 Elliot: Por que você ficou chateado quando ela puxou para fora? 407 00:15:40,249 --> 00:15:41,802 Jennifer: Ela veio até mim. 408 00:15:42,700 --> 00:15:45,185 Susan: Eu não toquei em você. 409 00:15:45,358 --> 00:15:47,118 Elliot:Então por que você está tão interessado em recuperá-lo? 410 00:15:47,118 --> 00:15:48,223 Suzana: Não sei. 411 00:15:48,223 --> 00:15:49,845 Foi Cami, ela escreveu. 412 00:15:49,845 --> 00:15:51,364 Elliot: Por que Cami escreveu isso? 413 00:15:51,364 --> 00:15:52,606 Susan: Ela escreveu a porra nota e coloquei na minha mochila. 414 00:15:52,606 --> 00:15:53,780 Elliot: Mas por que ela faria isso? 415 00:15:53,780 --> 00:15:55,161 Susana: Porque ela me odeia, ela é uma merda. 416 00:15:55,161 --> 00:15:57,163 [meninas discutindo de forma ininteligível] 417 00:15:59,199 --> 00:16:00,890 Julie:Cami, vá para a aula, vá! 418 00:16:00,890 --> 00:16:02,720 [bater] 419 00:16:02,858 --> 00:16:05,033 Cami:Fique longe da minha namorado, sua vadia! 420 00:16:05,033 --> 00:16:06,482 [silenciado gritando por dentro] 421 00:16:06,482 --> 00:16:08,174 Não me diga o que fazer. 422 00:16:10,555 --> 00:16:12,385 [telefone tocando] 423 00:16:12,661 --> 00:16:14,766 Jennifer: Você sabe, depois você foi embora, tudo que fiz foi 424 00:16:14,766 --> 00:16:18,391 pergunte a ela sobre o pai dela e ela perdeu completamente o controle. 425 00:16:18,805 --> 00:16:21,946 David:Bem, talvez ela goste de você 426 00:16:21,946 --> 00:16:24,086 se você não fosse só profissional. 427 00:16:25,570 --> 00:16:26,744 Só estou dizendo que essas crianças têm 428 00:16:26,744 --> 00:16:28,401 passou por um experiência traumática. 429 00:16:28,401 --> 00:16:31,059 A última coisa que eles precisam é você os grelha assim. 430 00:16:31,059 --> 00:16:32,819 Jennifer:Quando você se formar, você pode lidar com eles 431 00:16:32,819 --> 00:16:36,029 como você quiser, mas eu estou não tentando fazer amigos. 432 00:16:36,029 --> 00:16:37,617 David:Eles não são criminosos. 433 00:16:38,514 --> 00:16:40,240 Jennifer:É para o bem dela. 434 00:16:40,240 --> 00:16:41,552 Se eu não tivesse ido através das coisas dela, 435 00:16:41,552 --> 00:16:43,657 eu nunca teria encontrou a nota. 436 00:16:45,073 --> 00:16:46,522 David: Ok, mas não se surpreenda se 437 00:16:46,522 --> 00:16:48,731 você continua recebendo murado como hoje. 438 00:16:49,801 --> 00:16:54,392 Jennifer: Você sabe, isso semana foi uma merda. 439 00:16:55,290 --> 00:16:57,361 David:É Russell ainda está chegando até você? 440 00:16:59,742 --> 00:17:01,606 Jennifer: Sim, quero dizer toda vez que eu começo 441 00:17:01,606 --> 00:17:05,990 esqueça dele, isso uma adorável mordida surge. 442 00:17:06,473 --> 00:17:08,475 David: Mas vai sarar, certo? 443 00:17:09,097 --> 00:17:12,031 Jennifer: Doutor Crichton diz que vou ficar com uma cicatriz. 444 00:17:16,932 --> 00:17:18,865 Você sabe que é o melhor. 445 00:17:19,176 --> 00:17:22,110 Você não quer perder um filho isso no início de sua carreira. 446 00:17:23,214 --> 00:17:26,045 David: Se você pensar bem, não era realmente seu filho. 447 00:17:26,045 --> 00:17:28,771 Foi o caso do Josh, então você está ainda acertando cem. 448 00:17:29,220 --> 00:17:30,773 Jennifer: Isso não importa. 449 00:17:30,980 --> 00:17:33,983 Quero dizer, eu o conheci, então ele está tão meu quanto de qualquer um. 450 00:17:33,983 --> 00:17:35,054 Susan: Me ligue quando você 451 00:17:35,054 --> 00:17:37,228 cansar de fodendo essa novilha. 452 00:17:37,573 --> 00:17:39,817 Elliot: Estou te dizendo, aí não há Gabe nesta escola. 453 00:17:39,817 --> 00:17:41,750 Jennifer: E o Michael? 454 00:17:41,957 --> 00:17:44,442 Elliot: O único Michael que tenho está na sétima série. 455 00:17:44,442 --> 00:17:45,926 Jennifer:Tem certeza? 456 00:17:45,926 --> 00:17:47,583 Elliot:Todos os alunos estão aqui. 457 00:17:47,583 --> 00:17:49,654 Julie:Podemos pelo menos considerar que Susan escreveu ela mesma? 458 00:17:49,654 --> 00:17:51,794 Quero dizer, ela é uma mentirosa comprovada. 459 00:17:52,140 --> 00:17:54,280 Jennifer: Como é ela é uma mentirosa comprovada? 460 00:17:54,280 --> 00:17:56,213 Julie: eu pego ela mente o tempo todo. 461 00:17:56,213 --> 00:17:57,904 Ela é a garota que gritou lobo. 462 00:17:59,526 --> 00:18:01,735 Jennifer: Isso é a caligrafia dela? 463 00:18:02,909 --> 00:18:04,152 Isso é tudo que temos continuar até que nós 464 00:18:04,152 --> 00:18:06,947 localize onde ela pai foi embora. 465 00:18:06,947 --> 00:18:09,502 Mas mesmo os mentirosos não merece ser molestado. 466 00:18:10,641 --> 00:18:12,263 Júlia:Então por que você não entende, pai 467 00:18:12,263 --> 00:18:13,816 Patrick para bisbilhotar para você? 468 00:18:13,816 --> 00:18:14,748 Afinal, ele tem uma excelente pista 469 00:18:14,748 --> 00:18:16,681 registro em detectar casos de abuso. 470 00:18:16,681 --> 00:18:18,062 Eliot:Julie. 471 00:18:18,062 --> 00:18:19,028 Jennifer: eu já falei com o Padre Patrick. 472 00:18:19,028 --> 00:18:20,237 Júlia: E? 473 00:18:20,237 --> 00:18:21,479 Elliot: Chega, Julie, deixe-a fazer seu trabalho. 474 00:18:21,479 --> 00:18:22,618 Julie: Eu não estaria fazendo o meu 475 00:18:22,618 --> 00:18:23,757 se eu não fizesse isso pelo menos sendo assim. 476 00:18:23,757 --> 00:18:25,173 Quero dizer, você sabe que ela está com 477 00:18:25,173 --> 00:18:27,002 ele praticamente todos os dias, certo? 478 00:18:27,002 --> 00:18:28,900 Elliot: A garota tem ninguém para ir para casa. 479 00:18:28,900 --> 00:18:31,213 Se não fosse por ele, Deus sabe onde ela estaria. 480 00:18:31,765 --> 00:18:34,147 Olha, Patrick genuinamente cuida dela. 481 00:18:34,458 --> 00:18:35,873 Você vai segurar isso contra ele? 482 00:18:35,873 --> 00:18:37,840 Julie: Sim, eu farei se ele estiver tenho algum outro motivo. 483 00:18:37,840 --> 00:18:39,359 Eliot: E o que motivo seria esse? 484 00:18:39,359 --> 00:18:41,258 Julie: Ah, você está falando sério? 485 00:18:41,258 --> 00:18:44,847 Olha, Elliot, eu não sou o único quem pensa isso, ok, 486 00:18:44,847 --> 00:18:46,194 Quero dizer, você faria tem que ter sua cabeça 487 00:18:46,194 --> 00:18:48,334 completamente enterrado no areia para não ter ouvido 488 00:18:48,334 --> 00:18:50,439 as alegações de que estão voando por aqui. 489 00:18:50,439 --> 00:18:51,371 Elliot: Me esclareça. 490 00:18:51,371 --> 00:18:52,752 Júlia: Vamos. 491 00:18:52,890 --> 00:18:55,479 Elliot: Olha, você tem A atenção do CPS sobre isso. 492 00:18:55,479 --> 00:18:57,205 Esta é a sua chance de mandar um criminoso para a prisão. 493 00:18:59,379 --> 00:19:00,898 Júlia: Tudo bem. 494 00:19:01,070 --> 00:19:05,903 Jim Cheever, Helen Zimmer, Chris DiNono, Amy Chandler, 495 00:19:05,903 --> 00:19:07,076 Elliot:"Não use calcinha para a escola amanhã", 496 00:19:07,076 --> 00:19:08,319 Júlia: Estes são professores aqui, Elliot, 497 00:19:08,319 --> 00:19:10,010 e todos eles, todos eles tiveram alunos, 498 00:19:10,010 --> 00:19:12,081 Elliot:"Não use calcinha para a escola amanhã, 499 00:19:12,081 --> 00:19:13,393 Julie: quem são os pais apenas magicamente se torna abusivo 500 00:19:13,393 --> 00:19:14,912 graças ao grande Padre Patrício. 501 00:19:14,912 --> 00:19:16,120 Elliot:"Eu e Gabe vamos foda-se seus miolos novamente. 502 00:19:16,120 --> 00:19:17,777 "Muito amor. 503 00:19:17,777 --> 00:19:20,400 "Mikey." 504 00:19:20,400 --> 00:19:22,368 Eu conheci Patrick por 20 anos. 505 00:19:22,368 --> 00:19:24,715 Se você vai acusar ele de escrever aquela nota, 506 00:19:24,715 --> 00:19:27,580 é melhor você ter um pouco forte evidências que o apoiam. 507 00:19:31,239 --> 00:19:34,656 Jennifer: Fique tranquila, estou analisando todas as possibilidades. 508 00:19:35,243 --> 00:19:37,279 eu gostaria de vir de volta o mais rápido possível 509 00:19:37,279 --> 00:19:39,626 e falar com alguns dos amigos de Susan. 510 00:19:39,626 --> 00:19:41,559 Elliot:Julie e eu elaborará uma lista. 511 00:19:41,870 --> 00:19:44,355 Vou pedir aos pais que assinem os formulários de consentimento amanhã. 512 00:19:44,355 --> 00:19:46,599 Jennifer: Ótimo, obrigada. 513 00:19:48,463 --> 00:19:49,740 Jennifer:Nome da câmera? 514 00:19:49,740 --> 00:19:51,776 Cami: Cami Gilman. G-I-L-M-A-N. 515 00:19:51,776 --> 00:19:53,088 Jennifer: E como você tem idade, Cami? 516 00:19:53,088 --> 00:19:54,262 Cami:14. 517 00:19:54,262 --> 00:19:55,332 Jennifer: E você conhece Susan Ellroy? 518 00:19:55,332 --> 00:19:56,885 Cami: Sim, ela é uma puta. 519 00:19:56,885 --> 00:19:58,127 Você não viu isso vadia ontem? 520 00:19:58,127 --> 00:19:58,956 Jennifer:Quanto tempo você a conheceu? 521 00:19:58,956 --> 00:20:00,095 Cami:Ela é louca. 522 00:20:00,095 --> 00:20:01,269 Quero dizer, se Pyles não teria me puxado 523 00:20:01,269 --> 00:20:02,477 fora do escritório, Eu a teria cortado. 524 00:20:02,477 --> 00:20:03,271 Jennifer: Cami, quanto tempo você conhece Suzana? 525 00:20:03,271 --> 00:20:04,962 Cami: Ah, eu não sei. 526 00:20:04,962 --> 00:20:07,206 Jennifer: você notou alguma mudança no comportamento dela? 527 00:20:07,206 --> 00:20:08,897 Cami: O quê, ela pegou ela período ou algo assim? 528 00:20:08,897 --> 00:20:10,381 Ela estava realmente animado com isso? 529 00:20:10,381 --> 00:20:11,658 Jennifer: Não, quero dizer mais como o padrão de seu comportamento. 530 00:20:11,658 --> 00:20:13,315 Cami: Para que serve isso? 531 00:20:13,315 --> 00:20:14,799 Jennifer: me desculpe, isso é confidencial. 532 00:20:14,799 --> 00:20:17,285 Você notou alguma mudança no padrão de seu comportamento? 533 00:20:17,561 --> 00:20:18,838 Cami:Ela é louca 534 00:20:18,838 --> 00:20:20,598 O que mais há para dizer? 535 00:20:20,771 --> 00:20:22,255 Jennifer: Ela está pendurada por aí com qualquer cara, 536 00:20:22,255 --> 00:20:23,912 talvez, que sejam novos, que você nunca viu antes? 537 00:20:23,912 --> 00:20:25,293 Cami:Ela diz que consegue com todos esses caras, 538 00:20:25,293 --> 00:20:26,535 mas eu nunca vi ela com ninguém. 539 00:20:26,535 --> 00:20:27,916 Quero dizer, ela inventa tudo essas histórias malucas, 540 00:20:27,916 --> 00:20:29,297 David: Você conhece alguém chamado Mike ou Gabe? 541 00:20:29,297 --> 00:20:30,746 Cami:e ninguém acredita ela porque ela é tão, 542 00:20:30,746 --> 00:20:32,127 David: Com licença, você sabe alguém chamado Mike ou Gabe. 543 00:20:32,127 --> 00:20:33,370 Cami: Ah, não. 544 00:20:33,370 --> 00:20:34,578 Mas ela bateu em mim namorado uma vez, Colin. 545 00:20:34,578 --> 00:20:36,407 Sim, ele totalmente a dispensou, no entanto. 546 00:20:36,407 --> 00:20:37,512 Jennifer:Tudo bem, muito obrigado Cami. 547 00:20:37,512 --> 00:20:38,961 Acho que temos tudo o que precisamos. 548 00:20:38,961 --> 00:20:40,584 Aprecie seu tempo. 549 00:20:40,584 --> 00:20:42,965 Cami: Sim, vá se foder Susan. 550 00:20:42,965 --> 00:20:45,244 Jennifer: Uau. 551 00:20:45,382 --> 00:20:47,004 Colin:Colin Sullivan. 552 00:20:47,004 --> 00:20:48,730 David: E qual é o seu relacionamento com Susan Ellroy? 553 00:20:49,075 --> 00:20:51,077 Colin:Quem disse que eu teve um relacionamento com ela? 554 00:20:51,491 --> 00:20:53,666 Eu quase nem falo com ela, nunca. 555 00:20:54,011 --> 00:20:56,462 David:Você surgiu em um conversa sobre ela e Cami. 556 00:20:56,945 --> 00:20:57,808 Colin: Ah. 557 00:20:57,808 --> 00:20:58,774 Davi: Ah, o quê? 558 00:20:58,774 --> 00:20:59,810 Colin: Nada, eu. 559 00:20:59,810 --> 00:21:01,225 Davi: O quê? 560 00:21:01,225 --> 00:21:03,814 Colin: Eu só, eu acertei Susan na frente de Cami. 561 00:21:04,055 --> 00:21:05,436 Davi: Por que você fez isso? 562 00:21:05,436 --> 00:21:07,783 Colin: Porque, Cami estava sendo uma vadia. 563 00:21:07,783 --> 00:21:08,543 Não sei. 564 00:21:08,543 --> 00:21:09,578 Foi há muito tempo. 565 00:21:09,578 --> 00:21:11,822 David:Defina "para sempre". 566 00:21:11,822 --> 00:21:12,961 Colin: Hmm, algumas semanas, por quê? 567 00:21:12,961 --> 00:21:16,067 Davi: O que você fez? 568 00:21:16,067 --> 00:21:16,827 Colin: Não sei, cara. 569 00:21:16,827 --> 00:21:18,138 O que isso importa? 570 00:21:18,138 --> 00:21:19,139 David: Eles brigaram. 571 00:21:19,139 --> 00:21:20,140 Colin: Bem, não estou surpreso. 572 00:21:20,140 --> 00:21:22,211 Ambos são malucos. 573 00:21:22,211 --> 00:21:23,489 David: Então você nunca saiu com Susan, 574 00:21:23,489 --> 00:21:24,628 ou a viu fora da escola? 575 00:21:24,628 --> 00:21:25,801 Colin: Porra, não. 576 00:21:25,801 --> 00:21:28,735 Ela é picante, mas eu não preciso da bagagem. 577 00:21:28,735 --> 00:21:30,047 Davi: você sabe algum Gabe ou Mike? 578 00:21:30,047 --> 00:21:31,359 Colin:Eu conheço muitas pessoas. 579 00:21:31,359 --> 00:21:33,119 Davi: Por aqui? 580 00:21:33,119 --> 00:21:35,328 Colin:O único Gabe que eu sei que está no Canadá e 581 00:21:35,328 --> 00:21:39,194 Mike é principalmente da minha velha escola em Norwich. 582 00:21:39,194 --> 00:21:40,851 David: Principalmente? 583 00:21:40,989 --> 00:21:42,818 Colin: Bem, aí é um por aqui. 584 00:21:42,818 --> 00:21:44,544 Davi: Sua idade? 585 00:21:44,958 --> 00:21:46,270 Colin: Sim. 586 00:21:46,270 --> 00:21:48,099 Davi:Onde ele está? 587 00:21:48,099 --> 00:21:49,273 Colin: Não muito longe. 588 00:21:49,273 --> 00:21:50,999 Davi: Sobrenome? 589 00:21:50,999 --> 00:21:52,414 Colin: Ah, Hunt. 590 00:21:52,414 --> 00:21:53,312 David: Ok, Mike Hunt. 591 00:21:53,312 --> 00:21:54,899 Qual é o endereço? 592 00:21:54,899 --> 00:21:57,005 [rindo] 593 00:21:57,005 --> 00:21:58,420 Davi: Não entendi. 594 00:21:58,420 --> 00:21:59,248 Jennifer: Você pode afirmar seu nome para a câmera? 595 00:21:59,248 --> 00:22:00,215 Âmbar: Âmbar Ferros. 596 00:22:00,215 --> 00:22:00,871 Jennifer:E quantos anos você tem? 597 00:22:00,871 --> 00:22:02,113 Âmbar:18. 598 00:22:02,113 --> 00:22:03,287 Jennifer: Você conhece Susan Ellroy? 599 00:22:03,287 --> 00:22:04,495 Âmbar: Sim. 600 00:22:04,495 --> 00:22:06,014 Jennifer: Quão bem seria você diz que a conhece? 601 00:22:06,014 --> 00:22:07,395 Âmbar:Nós éramos muito bons amigos, 602 00:22:07,395 --> 00:22:09,362 mas nós realmente não sair mais. 603 00:22:09,362 --> 00:22:11,191 Jennifer: você notou uma mudança em seu comportamento. 604 00:22:11,433 --> 00:22:13,504 Amber: Na verdade não, mas eu não a vejo com muita frequência. 605 00:22:13,884 --> 00:22:14,885 Jennifer: Que tal algum cara novo 606 00:22:14,885 --> 00:22:16,369 andando pela escola? 607 00:22:16,369 --> 00:22:18,233 Possivelmente um Mike ou um Gabe? 608 00:22:18,233 --> 00:22:19,717 Âmbar: Não que eu saiba. 609 00:22:19,717 --> 00:22:21,409 Jennifer:Tudo bem, bem, muito obrigado. 610 00:22:21,409 --> 00:22:24,239 Amber: Hum, no caso Eu vejo qualquer coisa, 611 00:22:24,239 --> 00:22:26,206 como eu poderia entrar em contato com você? 612 00:22:26,206 --> 00:22:27,691 Jennifer:Eu tenho um cartão. 613 00:22:27,691 --> 00:22:29,417 Espere. 614 00:22:29,417 --> 00:22:31,073 Aqui você vai. 615 00:22:31,350 --> 00:22:32,937 Âmbar: Obrigada. 616 00:22:34,422 --> 00:22:35,595 [zumbido] 617 00:22:35,595 --> 00:22:37,217 Jennifer: Você pode afirmar seu nome para nós? 618 00:22:37,528 --> 00:22:39,565 Kris: Kris Ellroy. 619 00:22:39,565 --> 00:22:41,429 Sou a mãe da Susan. 620 00:22:41,429 --> 00:22:42,533 Jennifer:E doutor Crichton disse 621 00:22:42,533 --> 00:22:44,017 você as feridas foram autoinfligido? 622 00:22:44,017 --> 00:22:47,124 Kris: Esta manhã. 623 00:22:48,056 --> 00:22:49,747 Jennifer: Ok. 624 00:22:50,230 --> 00:22:52,025 Se vamos ajude Susan, precisamos 625 00:22:52,025 --> 00:22:54,027 saber com quem ela anda. 626 00:22:54,614 --> 00:22:56,340 Quem são os amigos dela. 627 00:22:58,480 --> 00:23:00,517 Kris: Olha, eu trabalho. 628 00:23:02,519 --> 00:23:04,279 Não sei. 629 00:23:05,314 --> 00:23:08,041 Eu já te disse que não conheço Mike ou Gabe. 630 00:23:09,353 --> 00:23:11,804 Jennifer:Você é divorciada do pai de Susan, certo? 631 00:23:12,632 --> 00:23:14,945 Quando foi o último vez que você o viu? 632 00:23:16,256 --> 00:23:20,122 Kris:Susan disse que ele veio há cerca de um mês. 633 00:23:23,022 --> 00:23:25,438 Jennifer:Você não estava aqui? 634 00:23:32,721 --> 00:23:34,965 Jennifer: Você acha que ele poderia ser quem a machucou? 635 00:23:42,662 --> 00:23:44,561 Kris? 636 00:23:49,324 --> 00:23:51,947 Isso já aconteceu antes? 637 00:24:00,749 --> 00:24:04,443 Kris: Encontrei Dan em seu quarto uma noite. 638 00:24:07,687 --> 00:24:09,171 [suspirar] 639 00:24:09,171 --> 00:24:11,519 Susan foi picada por uma vespa. 640 00:24:11,519 --> 00:24:13,382 Deve ter agarrado para dentro dela 641 00:24:13,382 --> 00:24:15,419 calças quando ela era nadar ou algo assim. 642 00:24:16,834 --> 00:24:18,733 Eu não sabia. 643 00:24:19,147 --> 00:24:21,114 Ela veio correndo, chorando. 644 00:24:22,184 --> 00:24:25,740 Eu a peguei, abracei ela, tentou acalmá-la. 645 00:24:27,189 --> 00:24:30,192 O tempo todo essa coisa ali, zumbindo por aí. 646 00:24:31,470 --> 00:24:33,679 Picando ela. 647 00:24:38,269 --> 00:24:42,964 Eles não morrem uma vez te pegar, não como as abelhas. 648 00:24:48,245 --> 00:24:51,386 Eu saí para pegar o gelo dela creme, faça-a se sentir melhor. 649 00:25:04,951 --> 00:25:13,201 Ele disse que estava beijando suas picadas de vespas. 650 00:25:17,067 --> 00:25:18,931 E então ele disse algo como, 651 00:25:19,069 --> 00:25:21,312 "que terrível coisa aconteça". 652 00:25:23,970 --> 00:25:25,938 Isso foi quase pior. 653 00:25:27,387 --> 00:25:29,804 Como se ele não tivesse feito nada. 654 00:25:32,254 --> 00:25:34,981 Jennifer:Quanto tempo você acha estava acontecendo há? 655 00:25:37,259 --> 00:25:39,538 Kris:Eu posso te contar não aconteceu novamente. 656 00:25:40,400 --> 00:25:41,712 Dan não aguentou muita luta 657 00:25:41,712 --> 00:25:44,025 quando eu disse a ele que queria o divórcio. 658 00:25:45,716 --> 00:25:47,718 Jennifer: Como foi Susan lidar com isso? 659 00:25:50,618 --> 00:25:52,620 Kris:Ele não pode fazer nada errado. 660 00:25:53,655 --> 00:25:56,175 Uma vez eu trouxe isso à tona ela disse algo como, 661 00:25:57,935 --> 00:26:01,905 quão estúpido eu fui por não tenha creme para picadas em casa. 662 00:26:04,597 --> 00:26:07,013 Jennifer: você sabe onde podemos encontrá-lo? 663 00:26:09,568 --> 00:26:16,713 Kris:Ele tem uma irmã Kim Friedman, em Michigan. 664 00:26:17,403 --> 00:26:19,508 Ela é tudo o que lhe resta. 665 00:26:29,553 --> 00:26:31,693 Olha, quanto tempo mais isso vai demorar? 666 00:26:31,693 --> 00:26:33,799 Tenho que trabalhar às cinco. 667 00:26:34,109 --> 00:26:35,663 Jennifer:Temos tudo que precisamos. 668 00:26:36,733 --> 00:26:38,907 Obrigado Kris. 669 00:26:40,460 --> 00:26:41,634 David: Então, o pessoal de Michigan tem 670 00:26:41,634 --> 00:26:43,222 não faço ideia de como usar o aparelho de fax. 671 00:26:43,222 --> 00:26:44,672 Josh: Sim. 672 00:26:44,672 --> 00:26:46,190 David: Estou aqui há três horas e nada. 673 00:26:46,190 --> 00:26:47,675 Nada sobre o pai de Susan. 674 00:26:47,675 --> 00:26:49,849 Eles não conseguem rastrear um cara? 675 00:26:50,781 --> 00:26:51,989 O que você está fazendo aí? 676 00:26:51,989 --> 00:26:53,542 Josh: Boyd é um idiota. 677 00:26:53,542 --> 00:26:55,406 Eu simplesmente não entendo por que você não pode sair comigo, 678 00:26:56,028 --> 00:26:57,270 e McCracken. 679 00:26:57,270 --> 00:26:58,755 David: Sim, Jen. 680 00:26:59,169 --> 00:27:00,446 Jennifer: Você sabe, há mais na vida do que 681 00:27:00,446 --> 00:27:02,103 apenas saindo com vocês dois o tempo todo. 682 00:27:02,103 --> 00:27:02,862 Davi: Como o quê? 683 00:27:02,862 --> 00:27:04,036 Cite uma coisa. 684 00:27:04,036 --> 00:27:05,175 Josh: Sim, diga um coisa que não 685 00:27:05,175 --> 00:27:07,902 envolver namoro seu amigo policial. 686 00:27:08,040 --> 00:27:10,352 Jennifer:Gosto de homens uniformizados. 687 00:27:10,698 --> 00:27:12,078 O que posso dizer? 688 00:27:12,078 --> 00:27:14,805 Josh: Você sabe, lixo os homens usam uniformes. 689 00:27:15,599 --> 00:27:17,118 Jeniffer: eu não poderia namorar um lixeiro. 690 00:27:17,118 --> 00:27:17,912 Josh: Por que não? 691 00:27:17,912 --> 00:27:19,707 Eles obtêm grandes benefícios. 692 00:27:19,707 --> 00:27:21,363 Jennifer: Não, nariz sensível. 693 00:27:21,363 --> 00:27:22,675 David: Entrega especial. 694 00:27:22,675 --> 00:27:24,746 Condado de Wayne, Dearborn Michigan. 695 00:27:25,678 --> 00:27:27,749 Jennifer:Então você resolve o caso do pedarista desaparecido? 696 00:27:27,749 --> 00:27:29,026 David: Claro que sim. 697 00:27:29,026 --> 00:27:31,442 Daniel Allen Burroughs, pai de Susan Ellroy. 698 00:27:31,442 --> 00:27:34,204 Morreu após um encontro com um garrafa de uísque e um trem. 699 00:27:34,204 --> 00:27:35,792 Jennifer: Sério? 700 00:27:35,792 --> 00:27:37,483 David: Sim, dois anos atrás em janeiro deste ano. 701 00:27:37,621 --> 00:27:38,864 Ele está morto. 702 00:27:38,864 --> 00:27:40,659 Jennifer:Temos muito de telefonemas para fazer. 703 00:27:40,900 --> 00:27:41,970 David: Jen. 704 00:27:41,970 --> 00:27:43,489 Jennifer: Sim? 705 00:27:43,731 --> 00:27:45,594 David:Quanto mais evidências você precisa 706 00:27:45,594 --> 00:27:47,804 contra esse cara para fazer ele o principal suspeito? 707 00:27:47,804 --> 00:27:49,771 Quero dizer, nós estivemos perseguindo um homem morto. 708 00:27:49,978 --> 00:27:52,843 Enquanto isso, temos esse padre correndo por aí, 709 00:27:52,843 --> 00:27:54,189 Ele tem um estranho relacionamento com essa garota. 710 00:27:54,189 --> 00:27:55,639 Jennifer: Chega, David. 711 00:27:55,639 --> 00:27:57,158 David: Você é algum tipo de Apologista católico ou algo assim? 712 00:27:57,158 --> 00:27:58,400 Quero dizer, o que está acontecendo? 713 00:27:58,400 --> 00:27:59,781 Jennifer: Só porque o homem é o nosso maior 714 00:27:59,781 --> 00:28:01,576 provavelmente suspeito, não faça dele o culpado. 715 00:28:01,576 --> 00:28:03,820 David: Na verdade, isso é frequente exatamente o que isso significa. 716 00:28:03,820 --> 00:28:05,131 Ou estou completamente cheio de porcaria? 717 00:28:05,131 --> 00:28:06,270 Jennifer:Olha, em maio, você pode 718 00:28:06,270 --> 00:28:07,651 tire tantos sacerdotes como você quiser. 719 00:28:07,651 --> 00:28:08,997 Davi: eu não tenho vingança contra o homem. 720 00:28:08,997 --> 00:28:10,516 Eu não. 721 00:28:10,516 --> 00:28:12,035 Mas, eu tenho passado por isso 722 00:28:12,035 --> 00:28:13,968 esta montanha de evidências, com você, mas você está 723 00:28:13,968 --> 00:28:16,177 de alguma forma ignorando isso, ou escolhendo ignorá-lo. 724 00:28:16,177 --> 00:28:17,350 Jennifer: Pare. 725 00:28:17,350 --> 00:28:19,698 Apenas saia da minha escritório, vocês dois. 726 00:28:19,698 --> 00:28:20,457 Davi:Você está falando sério? 727 00:28:20,457 --> 00:28:22,493 Josh: O que eu fiz? 728 00:28:22,493 --> 00:28:24,495 Vamos! 729 00:28:25,013 --> 00:28:26,359 [estático] 730 00:28:26,359 --> 00:28:28,396 Davi: Não é um uniforme, é uma fantasia. 731 00:28:28,396 --> 00:28:29,569 Jennifer: Qual é a diferença? 732 00:28:29,569 --> 00:28:30,985 David: Não, há uma diferença. 733 00:28:30,985 --> 00:28:32,193 Grande diferença. 734 00:28:32,193 --> 00:28:33,470 Jennifer: Ah, eu acho você está apenas com ciúmes. 735 00:28:33,470 --> 00:28:35,265 David: Você sabe quem faria fica bem de uniforme? 736 00:28:35,679 --> 00:28:36,576 Josué. 737 00:28:36,576 --> 00:28:37,785 [Jennifer ri] 738 00:28:37,785 --> 00:28:40,339 Josh Riedford, criança Serviços de proteção. 739 00:28:40,339 --> 00:28:42,237 Jennifer:Você é uma ferramenta. 740 00:28:43,307 --> 00:28:44,792 David: Esse é um sinal assustador. 741 00:28:44,792 --> 00:28:45,965 [barulho alto do motor] 742 00:28:45,965 --> 00:28:46,828 Jennifer: Olá? 743 00:28:46,828 --> 00:28:48,381 Olá, Âmbar? 744 00:28:48,554 --> 00:28:49,555 Espere! 745 00:28:49,555 --> 00:28:53,283 É Maybell ou Maple Street? 746 00:28:54,802 --> 00:28:56,424 Olá? 747 00:28:58,046 --> 00:28:58,978 Inferno! 748 00:28:58,978 --> 00:29:00,186 David: Por que você simplesmente não tem 749 00:29:00,186 --> 00:29:02,119 Oficial Boyd sext nós as direções. 750 00:29:02,119 --> 00:29:04,087 [risos] 751 00:29:08,056 --> 00:29:10,369 Davi: estou tão feliz esse cara estava em casa. 752 00:29:15,615 --> 00:29:20,034 Jennifer: Número do caso 0945325100. 753 00:29:20,206 --> 00:29:21,829 Estamos na residência dos Irons. 754 00:29:21,829 --> 00:29:23,347 [batendo] 755 00:29:23,347 --> 00:29:25,315 David:Só você poderia completar 45 anos minuto de carro em três horas. 756 00:29:25,556 --> 00:29:27,075 Jennifer: Eu simplesmente não consigo acredito que estamos tão atrasados. 757 00:29:27,075 --> 00:29:28,905 David:Este lugar não até aparecer em nosso GPS. 758 00:29:29,526 --> 00:29:31,079 Patrício: Olá. 759 00:29:31,079 --> 00:29:34,048 Jennifer: Ei, Amber está em casa? 760 00:29:34,186 --> 00:29:36,464 Patrick: Claro, entre. 761 00:29:36,775 --> 00:29:38,121 Âmbar! 762 00:29:38,673 --> 00:29:40,330 Jennifer Borman está aqui. 763 00:29:40,330 --> 00:29:42,125 Âmbar: Estou indo! 764 00:29:46,232 --> 00:29:48,234 Patrício:Então você está aqui para Sydney também? 765 00:29:48,717 --> 00:29:49,753 Amber: Olá, senhorita Borman. 766 00:29:49,753 --> 00:29:51,548 Jennifer: Sim. 767 00:29:51,548 --> 00:29:53,999 Âmbar:Eles estão aqui para fale comigo sobre Susan, 768 00:29:53,999 --> 00:29:56,864 então você poderia simplesmente siga-me por aqui? 769 00:29:57,588 --> 00:29:59,245 Patrick:Eu posso guardar um segredo. 770 00:30:03,594 --> 00:30:05,458 Jennifer: O que é pai Patrick está fazendo aqui? 771 00:30:05,458 --> 00:30:06,805 Âmbar:Quando cheguei em casa da escola ele era 772 00:30:06,805 --> 00:30:08,772 contornando o casa fazendo orações. 773 00:30:08,772 --> 00:30:10,360 Ele disse que minha mãe ligou para ele. 774 00:30:10,360 --> 00:30:11,568 [porta fecha ruidosamente] 775 00:30:11,568 --> 00:30:12,914 Jennifer: Mas o seu mamãe não está em casa, certo? 776 00:30:12,914 --> 00:30:14,985 Amber: Bem, não, mas ele vem o tempo todo, então. 777 00:30:15,434 --> 00:30:16,918 Jennifer: Amber, eu só tem algumas preliminares 778 00:30:16,918 --> 00:30:18,299 perguntas para você e eu preciso conseguir 779 00:30:18,299 --> 00:30:21,129 seu consentimento para obter Sidney diante das câmeras. 780 00:30:21,129 --> 00:30:22,096 Você tem 18 anos, certo? 781 00:30:22,096 --> 00:30:23,304 Âmbar: Sim. 782 00:30:23,304 --> 00:30:24,512 Jennifer: Ok, pode você por favor leia isso? 783 00:30:24,512 --> 00:30:25,893 Âmbar:Meu nome é Âmbar Ferros, e eu dou 784 00:30:25,893 --> 00:30:28,136 Jennifer Borman e Serviços de proteção infantil 785 00:30:28,136 --> 00:30:30,932 permissão para me filmar e minha irmã Sydney Irons. 786 00:30:31,346 --> 00:30:32,520 Jennifer: Ok. 787 00:30:32,520 --> 00:30:34,073 Agora você relatou vendo hematomas 788 00:30:34,073 --> 00:30:36,524 seus braços, pernas, pescoço e abdômen. 789 00:30:36,524 --> 00:30:38,008 Isso está correto? 790 00:30:38,008 --> 00:30:39,320 Âmbar: Sim. 791 00:30:39,320 --> 00:30:40,804 Jennifer: E quando foi você notou isso pela última vez? 792 00:30:41,322 --> 00:30:43,289 Âmbar: Provavelmente cerca de duas semanas atrás. 793 00:30:43,289 --> 00:30:46,120 Fui ver como ela estava, e ela estava dormindo, 794 00:30:46,120 --> 00:30:48,018 e um de seus braços estava fora dos cobertores 795 00:30:48,018 --> 00:30:49,261 e estava coberto em hematomas como 796 00:30:49,261 --> 00:30:51,953 alguém havia abalado ela ou algo assim. 797 00:30:52,160 --> 00:30:55,232 Jennifer: E você acha que seu a mãe é responsável por isso? 798 00:30:56,544 --> 00:30:58,477 Amber: Bem, ela nunca nos bateu. 799 00:30:58,857 --> 00:31:01,963 Jennifer: Sim, mas há uma linha. 800 00:31:02,930 --> 00:31:04,379 Amber:Bem, talvez às vezes ela pegaria nosso 801 00:31:04,379 --> 00:31:07,451 ombros e nos sacudir ou alguma coisa, mas é isso. 802 00:31:07,935 --> 00:31:08,936 Jennifer: Ok, Vou te dizer uma coisa. 803 00:31:08,936 --> 00:31:09,764 Nós entraremos. 804 00:31:09,764 --> 00:31:11,179 Falaremos com Sydney. 805 00:31:11,179 --> 00:31:12,629 E então decidiremos o que vamos fazer a seguir. 806 00:31:16,081 --> 00:31:17,979 Tudo ficará bem. 807 00:31:19,394 --> 00:31:21,603 Amber: coloquei uma câmera no quarto de Syd. 808 00:31:22,294 --> 00:31:24,158 eu não queria olhe para isso no caso 809 00:31:24,158 --> 00:31:26,125 talvez houvesse alguma coisa ali. 810 00:31:28,024 --> 00:31:29,508 Jennifer: Eu sei. 811 00:31:31,337 --> 00:31:33,270 Tudo bem, você está pronto? 812 00:31:33,581 --> 00:31:35,100 Âmbar: Sim. 813 00:31:41,002 --> 00:31:42,348 [batendo] 814 00:31:42,348 --> 00:31:43,971 Syd? 815 00:31:47,077 --> 00:31:47,975 [batendo] 816 00:31:47,975 --> 00:31:49,286 Sidney? 817 00:31:49,286 --> 00:31:51,530 [porta range] 818 00:31:54,326 --> 00:31:56,190 Syd? 819 00:32:02,610 --> 00:32:04,370 Você se lembra de Jennifer da escola, certo? 820 00:32:04,646 --> 00:32:06,683 Jennifer: Olá, Sidney. 821 00:32:07,270 --> 00:32:08,685 No que você está trabalhando? 822 00:32:08,685 --> 00:32:09,617 David: Com licença, você se importaria 823 00:32:09,617 --> 00:32:10,998 saindo por um segundo? 824 00:32:10,998 --> 00:32:12,206 Sidney: Não muito. 825 00:32:12,206 --> 00:32:13,000 Geralmente é melhor se não mais um está na sala. 826 00:32:13,000 --> 00:32:14,001 Jennifer: Evolução, hein? 827 00:32:14,001 --> 00:32:15,381 Isso é algo muito interessante. 828 00:32:15,381 --> 00:32:16,555 David: Se você pudesse esperar na sala de estar, 829 00:32:16,555 --> 00:32:18,039 nós vamos buscar você quando terminarmos. 830 00:32:18,039 --> 00:32:19,006 Sydney: Mamãe diz é tudo inventado. 831 00:32:19,006 --> 00:32:20,041 Jennifer: Ah, é mesmo? 832 00:32:20,041 --> 00:32:21,111 Você tem um dinossauro favorito? 833 00:32:21,111 --> 00:32:22,009 Davi: Ah, uau. 834 00:32:22,009 --> 00:32:23,251 Você fez isso sozinho? 835 00:32:23,251 --> 00:32:24,632 O mural do pavão? 836 00:32:24,632 --> 00:32:25,736 Sidney: Sim. 837 00:32:25,736 --> 00:32:26,910 David: Isso é incrível? 838 00:32:26,910 --> 00:32:28,049 Onde você aprendeu pintar assim? 839 00:32:28,049 --> 00:32:28,947 Sidney: Não sei. 840 00:32:28,947 --> 00:32:30,120 Eu simplesmente fiz isso. 841 00:32:30,120 --> 00:32:31,742 David:Eu costumava pintar, mas nunca tão bom. 842 00:32:31,742 --> 00:32:33,606 Isso é impressionante. 843 00:32:34,331 --> 00:32:35,470 Isso é muito legal. 844 00:32:35,470 --> 00:32:37,127 Jennifer: Dave está certo. 845 00:32:37,507 --> 00:32:38,404 Eu os vi. 846 00:32:38,404 --> 00:32:39,543 Eles não são tão bons. 847 00:32:39,543 --> 00:32:41,166 eu nem faria considerá-los pinturas. 848 00:32:42,477 --> 00:32:44,445 Mas sua mãe deve fique muito orgulhoso. 849 00:32:46,343 --> 00:32:48,828 Sidney: Mais ou menos. 850 00:32:49,174 --> 00:32:50,761 Jennifer: Mais ou menos? 851 00:32:50,761 --> 00:32:52,349 Sidney: Sim. 852 00:32:52,867 --> 00:32:54,041 Jennifer: Você importa se eu te perguntar uma 853 00:32:54,041 --> 00:32:56,905 algumas perguntas sobre sua mãe? 854 00:32:58,148 --> 00:32:59,770 Sidney: Claro. 855 00:33:02,290 --> 00:33:07,744 Jennifer: O seu mamãe já ficou brava? 856 00:33:09,953 --> 00:33:11,644 Sidney: Não. 857 00:33:11,644 --> 00:33:13,060 Jennifer:Nunca? 858 00:33:13,060 --> 00:33:15,096 Sidney: Às vezes. 859 00:33:15,752 --> 00:33:18,548 Jennifer:Quando ela chegar brava, o que ela faz? 860 00:33:20,722 --> 00:33:22,724 Sydney: Ela grita. 861 00:33:24,071 --> 00:33:25,796 Jennifer: Mais alguma coisa? 862 00:33:33,252 --> 00:33:34,943 Ela já bateu em você? 863 00:33:35,496 --> 00:33:37,187 Sidney: Não. 864 00:33:37,843 --> 00:33:40,949 Jennifer: Ela treme você, algo assim? 865 00:33:43,987 --> 00:33:46,058 Então, como você conseguiu todos os seus hematomas? 866 00:33:47,094 --> 00:33:49,027 Sydney:Que hematomas? 867 00:33:51,063 --> 00:33:52,892 Jennifer: Sua irmã disse que você tinha hematomas. 868 00:33:53,203 --> 00:33:54,791 Nos braços e nas pernas. 869 00:33:56,655 --> 00:33:57,794 Sidney: Não. 870 00:33:57,794 --> 00:33:59,727 Jennifer: Nem do recreio? 871 00:34:00,348 --> 00:34:02,350 Você se importa se eu olhar? 872 00:34:11,256 --> 00:34:13,154 E as suas pernas? 873 00:34:14,259 --> 00:34:16,157 Vejo que você tem um pequeno arranhão ali. 874 00:34:16,157 --> 00:34:17,331 [ininteligível vozes femininas lá fora] 875 00:34:17,331 --> 00:34:18,608 Sidney: eu estava jogando no trepa-trepa. 876 00:34:18,608 --> 00:34:20,403 Gretchin:Eu não estou atuando como um [ininteligível] 877 00:34:20,403 --> 00:34:21,231 Estou sendo pai. 878 00:34:21,231 --> 00:34:22,646 Âmbar: Sinto muito. 879 00:34:22,646 --> 00:34:23,785 Gretchin:na casa da minha filha quarto sem mim aqui. 880 00:34:23,785 --> 00:34:24,717 Âmbar: Mãe! 881 00:34:24,717 --> 00:34:25,649 Jennifer:Bem, quando chegamos aqui, 882 00:34:25,649 --> 00:34:26,340 Padre Patrick já estava aqui. 883 00:34:26,340 --> 00:34:27,134 Ele nos deixou entrar. 884 00:34:27,134 --> 00:34:28,100 Eu apenas pensei isso. 885 00:34:28,100 --> 00:34:28,859 Gretchin:Eu conheço o padre Patrick. 886 00:34:28,859 --> 00:34:29,584 Eu não te conheço. 887 00:34:29,584 --> 00:34:30,827 Âmbar: Mãe! 888 00:34:30,827 --> 00:34:31,621 Eles estavam apenas nos perguntando perguntas sobre Susan. 889 00:34:31,621 --> 00:34:33,105 Parar! 890 00:34:33,105 --> 00:34:34,624 Gretchin: Âmbar, não foi? já conversou com você na escola? 891 00:34:34,624 --> 00:34:35,521 Você fez, certo? 892 00:34:35,521 --> 00:34:36,695 E Sidney. 893 00:34:36,695 --> 00:34:38,041 Então, o que mais poderia você precisa deles? 894 00:34:38,041 --> 00:34:39,767 Jennifer: Eles eram apenas perguntas de acompanhamento. 895 00:34:39,767 --> 00:34:40,837 Gretchin: Perguntas tipo o quê, exatamente? 896 00:34:40,837 --> 00:34:41,872 Amber: Mãe, não importa. 897 00:34:41,872 --> 00:34:42,701 Gretchin: Isso acontece comigo. 898 00:34:42,701 --> 00:34:43,598 Âmbar: Não, não importa. 899 00:34:43,598 --> 00:34:44,875 Jennifer: Eles são confidenciais. 900 00:34:46,256 --> 00:34:47,499 Âmbar: Mãe. 901 00:34:47,499 --> 00:34:49,673 Gretchin:Sydney, o que essa mulher te perguntou? 902 00:34:49,673 --> 00:34:50,847 Amber: Mãe, chega! 903 00:34:50,847 --> 00:34:52,020 Sidney: Não sei. 904 00:34:52,020 --> 00:34:53,160 Gretchin:Ok, agora você está mentindo. 905 00:34:53,160 --> 00:34:53,953 Sidney: Não, não estou. 906 00:34:53,953 --> 00:34:55,127 Amber: Mãe, chega! 907 00:34:55,127 --> 00:34:56,024 Gretchin:Pegue o da minha casa. 908 00:34:56,024 --> 00:34:56,542 David: Vamos sair daqui. 909 00:34:56,542 --> 00:34:57,302 Vamos. 910 00:34:57,302 --> 00:34:58,130 Gretchin:Saia! 911 00:34:58,130 --> 00:34:58,786 Amber: Mãe, por favor, pare! 912 00:34:58,786 --> 00:35:00,236 Davi: Vamos. 913 00:35:00,236 --> 00:35:00,891 Gretchin:Não sei porque você não entende isso. 914 00:35:00,891 --> 00:35:02,100 [bate forte] 915 00:35:02,100 --> 00:35:04,654 [estático] 916 00:35:05,068 --> 00:35:06,207 Jennifer: Sim! 917 00:35:06,207 --> 00:35:07,588 Eu deveria entrevistá-la hoje. 918 00:35:08,727 --> 00:35:09,935 Não, olhe. 919 00:35:09,935 --> 00:35:11,385 David:Jen vamos apenas verifique a escola. 920 00:35:11,385 --> 00:35:12,558 Jennifer:Ela caiu dormindo entre os trabalhos. 921 00:35:12,558 --> 00:35:14,042 Kris: Não consigo encontrá-la. 922 00:35:14,042 --> 00:35:15,872 Eu nem sabia que estava adormecendo. 923 00:35:15,872 --> 00:35:17,184 Jennifer: eu não tenho mais alguma informação. 924 00:35:17,184 --> 00:35:18,081 Se eu 925 00:35:18,081 --> 00:35:19,462 [estático] 926 00:35:19,462 --> 00:35:20,325 eu teria compartilhado com você em primeiro lugar. 927 00:35:20,325 --> 00:35:21,188 Kris: Statler. 928 00:35:21,188 --> 00:35:22,430 Jennifer: O quê? 929 00:35:22,430 --> 00:35:23,638 Kris:Ela às vezes vai até Statler's Corner 930 00:35:23,638 --> 00:35:24,881 Armazene e saia com as crianças lá embaixo. 931 00:35:24,881 --> 00:35:26,262 Jennifer: Você conhece um Loja da esquina de Statler? 932 00:35:26,814 --> 00:35:28,436 Ótimo, você pode por favor passar por lá? 933 00:35:28,436 --> 00:35:29,886 [pássaro grasna] 934 00:35:29,886 --> 00:35:31,198 Tudo bem, Rick, você peguei meu celular. 935 00:35:31,198 --> 00:35:32,820 Apenas me ligue se você a encontrar. 936 00:35:32,820 --> 00:35:34,339 O oficial Boyd disse que poderia dirigir pela cidade, 937 00:35:34,339 --> 00:35:36,099 mas ele não pode fazer qualquer coisa além disso, 938 00:35:36,099 --> 00:35:37,825 porque ela não é tecnicamente ausente. 939 00:35:37,825 --> 00:35:39,240 Kris:Que diabos isso significa? 940 00:35:39,240 --> 00:35:40,621 Jennifer: Isso significa que você vai ficar aqui 941 00:35:40,621 --> 00:35:44,349 até ela chegar aqui ou McCracken e eu a encontramos, ok? 942 00:35:46,144 --> 00:35:47,766 Davi:Susan! 943 00:35:48,698 --> 00:35:50,355 Suzana! 944 00:35:50,355 --> 00:35:51,701 Suzana! 945 00:35:51,701 --> 00:35:52,978 Suzana! 946 00:35:52,978 --> 00:35:54,393 [cantando assustadoramente] 947 00:35:54,393 --> 00:35:55,774 Suzana? 948 00:35:55,774 --> 00:35:56,706 [estático] 949 00:35:56,706 --> 00:35:58,811 Oh meu Deus. 950 00:35:59,502 --> 00:36:01,331 Querida, o que você está fazendo aqui? 951 00:36:01,331 --> 00:36:02,746 Você está bem? 952 00:36:02,746 --> 00:36:04,369 Susan:Você pode trançar meu cabelo? 953 00:36:04,714 --> 00:36:06,094 David: Não, acho que não. 954 00:36:06,094 --> 00:36:07,061 [guincho alto] 955 00:36:07,061 --> 00:36:07,958 Susana: Eu também não posso. 956 00:36:07,958 --> 00:36:08,614 Davi: O que você está fazendo? 957 00:36:08,614 --> 00:36:09,753 Está congelando. 958 00:36:09,753 --> 00:36:10,961 Susana: A outra as meninas costumavam fazer isso 959 00:36:10,961 --> 00:36:13,723 para mim até Sarah disse que eu era lésbica. 960 00:36:13,723 --> 00:36:15,242 Davi: Aqui. 961 00:36:16,381 --> 00:36:18,210 Ouça, se você estiver ok, eu vou 962 00:36:18,210 --> 00:36:21,040 peça ajuda e Já volto. 963 00:36:21,040 --> 00:36:22,214 Tudo bem, você pode ficar aí? 964 00:36:22,214 --> 00:36:23,698 [zumbido] 965 00:36:24,389 --> 00:36:26,494 Sara: Não, volte! 966 00:36:26,839 --> 00:36:30,498 Se você não voltar eu estou vou me matar, porra! 967 00:36:30,498 --> 00:36:31,499 Eu vou me matar! 968 00:36:31,499 --> 00:36:32,431 Eu farei isso! 969 00:36:32,431 --> 00:36:33,501 David: Espere, espere, espere! 970 00:36:33,501 --> 00:36:34,468 Não diga coisas assim. 971 00:36:34,468 --> 00:36:35,745 Sara:Sente-se! 972 00:36:35,745 --> 00:36:36,573 David:Não diga coisas assim, certo? 973 00:36:36,573 --> 00:36:37,678 Ouça, 974 00:36:37,678 --> 00:36:38,886 [o áudio fica distorcido] 975 00:36:38,886 --> 00:36:39,542 Sua mãe está muito preocupada sobre você, ela tem 976 00:36:39,542 --> 00:36:40,819 [áudio normal] 977 00:36:40,819 --> 00:36:41,578 que a polícia está procurando por você. 978 00:36:41,578 --> 00:36:42,476 Susana: Minha mãe. 979 00:36:42,476 --> 00:36:43,373 Mãe. 980 00:36:43,373 --> 00:36:44,754 David: Jen está procurando por você. 981 00:36:44,754 --> 00:36:45,513 E eu só quero deixar eles sabem que você está bem. 982 00:36:45,513 --> 00:36:46,307 Susan: Eu era mãe. 983 00:36:46,307 --> 00:36:48,171 Você viu meu bebê? 984 00:36:48,344 --> 00:36:49,793 David: Seu o quê? 985 00:36:49,793 --> 00:36:51,657 Não. 986 00:36:51,657 --> 00:36:53,141 Susan: Foi um sábado. 987 00:36:53,141 --> 00:36:59,078 Eu estava prestes a atravessar a rua e vi uma grande van laranja. 988 00:37:00,287 --> 00:37:01,943 Achei que ia parar. 989 00:37:02,461 --> 00:37:04,187 Ele simplesmente continuou e correu 990 00:37:04,187 --> 00:37:06,810 bem em cima de mim e meu maldito bebê! 991 00:37:07,363 --> 00:37:09,088 Nem olhei para trás. 992 00:37:09,399 --> 00:37:10,055 Davi:Está tudo bem. 993 00:37:10,055 --> 00:37:10,745 Shh! 994 00:37:10,745 --> 00:37:12,230 Tudo bem. 995 00:37:12,230 --> 00:37:13,645 Você está bem aqui comigo, e você está são e salvo. 996 00:37:13,645 --> 00:37:16,164 Você está são e salvo e Tenho certeza que seu bebê está bem. 997 00:37:16,164 --> 00:37:17,752 Tenho certeza que ele está em casa com sua mãe e, 998 00:37:17,752 --> 00:37:19,340 Susana: Era uma menina! 999 00:37:19,340 --> 00:37:20,686 David: Ok, tenho certeza que ela está bem. 1000 00:37:20,686 --> 00:37:22,170 Susan: Ela não está bem! 1001 00:37:22,170 --> 00:37:26,140 Ela seria uma linda bebê loiro e ela está morta. 1002 00:37:26,140 --> 00:37:28,418 David:Posso ajudar a conseguir você sai daqui, por favor? 1003 00:37:28,591 --> 00:37:32,042 Susan: Você conhece o padre Patrick adorei ouvir sobre meu bebê. 1004 00:37:32,042 --> 00:37:33,527 David: Padre Patrick. 1005 00:37:33,527 --> 00:37:35,114 Sim, eu sei sobre Padre Patrício. 1006 00:37:35,114 --> 00:37:37,047 Susan: Padre Patrick disse Eu era tão especial quanto Joel. 1007 00:37:37,047 --> 00:37:39,636 Davi:Joel? 1008 00:37:39,636 --> 00:37:40,603 Que é aquele? 1009 00:37:40,603 --> 00:37:42,812 É alguém da escola? 1010 00:37:42,812 --> 00:37:45,677 Susan: Joel era como o pessoa mais especial. 1011 00:37:45,987 --> 00:37:48,058 Davi: Ele é? 1012 00:37:48,058 --> 00:37:51,199 Susan: E para o Padre Patrick dizer que sou como Joel, 1013 00:37:51,372 --> 00:37:52,856 David: Ele tem que A creche do padre Patrick? 1014 00:37:52,856 --> 00:37:53,926 Susan: significa que ele realmente me ama. 1015 00:37:53,926 --> 00:37:54,824 Davi: Quem é esse? 1016 00:37:54,824 --> 00:37:55,928 Eu não sei quem é. 1017 00:37:55,928 --> 00:37:57,171 Susana: Colin. 1018 00:37:57,171 --> 00:37:59,000 Colin nunca pensou que eu foi especial, no entanto. 1019 00:37:59,242 --> 00:38:00,416 Davi: Bem. 1020 00:38:00,795 --> 00:38:02,418 Susan:Ele nem olhou para mim. 1021 00:38:02,418 --> 00:38:05,490 Ele apenas olhou para Cami. 1022 00:38:05,490 --> 00:38:07,285 Cami, Cami, Cami. 1023 00:38:07,285 --> 00:38:08,562 David: Você e Cami só precisam. 1024 00:38:08,562 --> 00:38:09,666 Susan: Todo mundo adora Cami. 1025 00:38:09,666 --> 00:38:10,702 David: Ignorem um ao outro. 1026 00:38:10,702 --> 00:38:12,151 Susan: Eu gostaria de ser como Cami. 1027 00:38:12,151 --> 00:38:13,567 E então, eu seria perfeito. 1028 00:38:13,567 --> 00:38:15,569 David:Você é perfeito, 1029 00:38:15,569 --> 00:38:16,466 Susana: E linda. 1030 00:38:16,466 --> 00:38:17,674 David: Do jeito que você é. 1031 00:38:17,674 --> 00:38:18,882 Susan: E Mike e Gabe me amaria e 1032 00:38:18,882 --> 00:38:20,090 eles me beijariam como se eles a beijassem. 1033 00:38:20,090 --> 00:38:22,783 David: Espere, espere, espere, eles beijaram Cami? 1034 00:38:23,301 --> 00:38:24,336 Onde foi isso? 1035 00:38:24,336 --> 00:38:25,164 Onde você viu isso? 1036 00:38:25,164 --> 00:38:26,338 Isso foi na escola? 1037 00:38:26,338 --> 00:38:27,477 Susan: eu costumava ser sua única garota. 1038 00:38:27,477 --> 00:38:28,789 David: Susan ouça, me escute. 1039 00:38:28,789 --> 00:38:30,204 Susana: E eles a escolheu em seu lugar. 1040 00:38:30,204 --> 00:38:31,619 David: Shh, me escute. 1041 00:38:31,619 --> 00:38:32,931 Precisamos encontrar Mike e Gabe, porque 1042 00:38:32,931 --> 00:38:34,104 caso contrário, lá haverá mais meninas. 1043 00:38:34,104 --> 00:38:34,933 Susan: Por que você não pergunta a ela? 1044 00:38:34,933 --> 00:38:36,417 David: Susan, eu vou. 1045 00:38:36,417 --> 00:38:38,212 Vou perguntar a ela, mas haverá seja mais igual a você e ela. 1046 00:38:38,212 --> 00:38:39,420 Susan: Não vai haja mais meninas! 1047 00:38:39,420 --> 00:38:41,215 Eles só precisam de uma garota! 1048 00:38:41,215 --> 00:38:43,217 David:Havia só você, e agora há Cami. 1049 00:38:43,217 --> 00:38:44,805 Você disse que viu eles a beijando. 1050 00:38:44,805 --> 00:38:45,840 E eu preciso saber onde eles estão. 1051 00:38:45,840 --> 00:38:46,393 Susana: O quê? 1052 00:38:46,393 --> 00:38:47,497 Não! 1053 00:38:47,497 --> 00:38:49,085 Eles a beijaram? 1054 00:38:49,085 --> 00:38:50,880 Não! 1055 00:38:50,880 --> 00:38:51,915 Eles não poderiam ter 1056 00:38:51,915 --> 00:38:52,847 Davi: Sim. 1057 00:38:52,847 --> 00:38:53,779 Susan: Eles não poderiam ter se beijado 1058 00:38:53,779 --> 00:38:55,574 ela porque eles me prometeram. 1059 00:38:55,574 --> 00:38:57,058 Davi: querido você acabou de dizer isso. 1060 00:38:57,058 --> 00:38:58,577 Susan: Mike me deu esse anel. 1061 00:38:58,715 --> 00:39:00,959 Ele disse que eu era o único. 1062 00:39:00,959 --> 00:39:02,098 David: Bem, aqui. 1063 00:39:02,098 --> 00:39:03,893 Susan: E Gabe me deu esse anel. 1064 00:39:03,893 --> 00:39:05,343 David: Tudo bem, hum. 1065 00:39:05,343 --> 00:39:06,654 Susan:Eles disseram que não precisava de outras garotas. 1066 00:39:06,654 --> 00:39:07,793 Eles prometeram. 1067 00:39:07,793 --> 00:39:08,898 David: Shh, vamos pegue todos os seus anéis 1068 00:39:08,898 --> 00:39:10,900 e vamos levar levá-los para casa com você. 1069 00:39:10,900 --> 00:39:12,591 Então nós vamos te pegar em algumas roupas quentes. 1070 00:39:12,591 --> 00:39:14,559 Susan:Você quer meus anéis? 1071 00:39:14,559 --> 00:39:16,457 David: Claro, eu adoro pavões. 1072 00:39:16,457 --> 00:39:17,527 Espere, espere, espere. 1073 00:39:17,527 --> 00:39:18,321 Espere um minuto. 1074 00:39:18,321 --> 00:39:19,943 Não, não, não. 1075 00:39:23,119 --> 00:39:25,880 Espere, oh meu Deus! 1076 00:39:25,880 --> 00:39:27,434 Susan: Por que você não me ama? 1077 00:39:27,572 --> 00:39:29,228 Por que você não se importa? 1078 00:39:29,884 --> 00:39:30,851 Davi:Jenifer! 1079 00:39:30,851 --> 00:39:31,679 Susan: Você não me ama! 1080 00:39:31,679 --> 00:39:32,508 Você não se importa! 1081 00:39:32,508 --> 00:39:33,819 Davi:Jennifer!! 1082 00:39:33,819 --> 00:39:34,786 [baque alto] 1083 00:39:34,786 --> 00:39:36,753 Davi:Jenifer! 1084 00:39:36,753 --> 00:39:38,134 Susana: Por favor! 1085 00:39:38,134 --> 00:39:39,204 Por favor, cuide de mim! 1086 00:39:39,204 --> 00:39:41,206 Davi:Jenifer! 1087 00:39:41,206 --> 00:39:42,345 Susan: Por favor, me ame! 1088 00:39:42,345 --> 00:39:43,657 Davi:Jenifer! 1089 00:39:43,657 --> 00:39:45,486 [barulho alto] 1090 00:40:11,995 --> 00:40:14,619 Josh:Meu Deus, isso é muito plástico bolha! 1091 00:40:15,136 --> 00:40:18,899 Tudo bem, então isso vai bem aqui, e, ooh! 1092 00:40:18,899 --> 00:40:21,867 [ininteligível diálogo em segundo plano] 1093 00:40:23,144 --> 00:40:26,320 Eu não estou acostumado a empunhar tanto poder tecnológico. 1094 00:40:27,321 --> 00:40:28,598 Jennifer: Obrigado, contribuintes. 1095 00:40:28,598 --> 00:40:29,806 Josh: Você sabe que é incrível. 1096 00:40:29,806 --> 00:40:32,360 Essa coisa faz zoom como não é da conta de ninguém. 1097 00:40:33,258 --> 00:40:34,190 Jennifer: Deveríamos enviaram McCracken 1098 00:40:34,190 --> 00:40:36,951 batendo em uma parede meses atrás. 1099 00:40:37,400 --> 00:40:38,574 Josh: Essa é uma ideia incrível. 1100 00:40:38,574 --> 00:40:40,645 Cara, deveríamos faça isso todos os dias. 1101 00:40:40,645 --> 00:40:42,888 Sim, vamos treiná-lo em todos diferentes tipos de coisas. 1102 00:40:43,406 --> 00:40:45,097 Qualquer coisa que precisarmos. 1103 00:40:46,823 --> 00:40:49,377 Josh:Então, você está encontrando alguma coisa vale a pena estar lá? 1104 00:40:49,654 --> 00:40:50,862 Jennifer: Não, nós. 1105 00:40:50,862 --> 00:40:53,036 Bem, a menos que você considere vestir seu 1106 00:40:53,036 --> 00:40:56,143 criança como Ziggy Abuso infantil Stardust. 1107 00:40:56,143 --> 00:40:57,524 Josh: Então, o que você fez ela fita sobre ela 1108 00:40:57,524 --> 00:40:59,698 aniversário da irmã festa ou algo assim? 1109 00:40:59,698 --> 00:41:01,286 Jennifer: Sim, eu nem vi 1110 00:41:01,286 --> 00:41:04,358 a filmagem escondida que ela me deu. 1111 00:41:04,358 --> 00:41:07,257 Josh: tenho certeza que é absolutamente fascinante. 1112 00:41:07,257 --> 00:41:09,052 Ei, esse é o caso Elroy? 1113 00:41:09,467 --> 00:41:11,296 [crianças brincando na tela] 1114 00:41:11,296 --> 00:41:12,815 Jennifer: Sim. 1115 00:41:12,815 --> 00:41:14,748 Josh:Você está desistindo aquela vibração de "Caso Fechado". 1116 00:41:16,197 --> 00:41:18,993 Jennifer: Bem, tudo as coisas na caixa. 1117 00:41:19,615 --> 00:41:22,928 Josh: Então, vocês já acabar encontrando Mike e Gabe? 1118 00:41:23,377 --> 00:41:24,999 Jennifer:Eles são arcanjos. 1119 00:41:25,275 --> 00:41:27,070 Josh:Arcanjos? 1120 00:41:27,070 --> 00:41:29,072 Jennifer: Ela escreveu a nota para si mesma. 1121 00:41:29,072 --> 00:41:31,040 A caligrafia, isso corresponde à letra H 1122 00:41:31,040 --> 00:41:33,249 e E na palavra "eles" no diário. 1123 00:41:33,663 --> 00:41:36,045 Lado a lado a comparação está aí. 1124 00:41:36,563 --> 00:41:38,496 Josh: E quanto ao feridas invasivas e 1125 00:41:38,496 --> 00:41:40,463 a prova do estupro e tudo mais? 1126 00:41:40,463 --> 00:41:41,809 Jennifer: É automutilação. 1127 00:41:41,809 --> 00:41:43,708 Para lidar com o abuso de seu pai. 1128 00:41:43,949 --> 00:41:45,364 Ela pensou que os anjos estavam preparando-a para ser 1129 00:41:45,364 --> 00:41:47,712 o navio pela segunda vindo ou algo assim. 1130 00:41:48,264 --> 00:41:49,748 Josh: Caramba. 1131 00:41:50,646 --> 00:41:52,199 Jennifer: Como você está? 1132 00:41:52,958 --> 00:41:54,132 Davi: O quê? 1133 00:41:54,132 --> 00:41:55,443 Jennifer: você está bem? 1134 00:41:55,443 --> 00:41:57,307 Davi: Sim. 1135 00:41:57,825 --> 00:41:59,724 Jennifer: Como está Susan? 1136 00:42:00,518 --> 00:42:02,105 David: Ela não está morta. 1137 00:42:02,381 --> 00:42:03,624 Jeniffer: eu sei muitas pessoas que 1138 00:42:03,624 --> 00:42:05,626 não estão mortos quem está longe de estar bem. 1139 00:42:07,386 --> 00:42:09,285 Davi: Bem, então ela é uma dessas. 1140 00:42:09,768 --> 00:42:11,908 Jennifer: Eles mantiveram ela para observação? 1141 00:42:13,669 --> 00:42:15,809 David: A única coisa pior do que ser enviado 1142 00:42:15,809 --> 00:42:17,189 em um mental instituição está recebendo 1143 00:42:17,189 --> 00:42:20,399 solte e vá de volta à escola. 1144 00:42:20,710 --> 00:42:22,160 Jennifer:Você só precisa relaxar. 1145 00:42:22,160 --> 00:42:23,506 É um hospital. 1146 00:42:23,506 --> 00:42:25,439 Não é um asilo. 1147 00:42:28,062 --> 00:42:30,409 David: Ela é apenas vou fazer isso de novo, 1148 00:42:30,962 --> 00:42:32,515 no minuto em que ela sair. 1149 00:42:33,585 --> 00:42:36,001 Quando ela vê o padre Patrick. 1150 00:42:36,588 --> 00:42:39,039 E ela mencionou alguém chamado Joel? 1151 00:42:39,384 --> 00:42:41,179 Eu nunca me lembro ouvindo esse nome 1152 00:42:41,179 --> 00:42:43,077 em nenhuma das entrevistas que fizemos. 1153 00:42:43,422 --> 00:42:45,528 [papéis farfalhando] 1154 00:42:46,874 --> 00:42:49,014 Você sabe, eu vou ligue para o padre Patrick, 1155 00:42:49,014 --> 00:42:50,257 Jennifer: David. 1156 00:42:50,257 --> 00:42:51,051 Davi: eu vou pergunte a ele sobre isso. 1157 00:42:51,051 --> 00:42:51,741 Jennifer: Acabou. 1158 00:42:51,741 --> 00:42:53,294 Apenas deixe para lá. 1159 00:42:53,294 --> 00:42:55,296 David: Acho que você quer dizer deixá-lo vá, e nós já fizemos isso. 1160 00:42:56,194 --> 00:42:57,782 [telefone tocando] 1161 00:42:58,092 --> 00:42:59,300 Jennifer: Eu gostaria que isso apontasse 1162 00:42:59,300 --> 00:43:01,475 o dedo para ele foi a resposta. 1163 00:43:01,820 --> 00:43:03,063 Josh: Olá, criança Serviços de proteção. 1164 00:43:03,063 --> 00:43:04,512 Este é Josh, como posso te ajudar? 1165 00:43:04,512 --> 00:43:06,687 Jennifer: Eu realmente quero. 1166 00:43:11,312 --> 00:43:13,556 Onde você conseguiu esse anel? 1167 00:43:15,040 --> 00:43:17,974 [gagueja] 1168 00:43:24,429 --> 00:43:28,019 David: voltei para o armário quarto antes que a polícia chegasse. 1169 00:43:31,436 --> 00:43:33,541 Josh: Ok, claro. 1170 00:43:35,405 --> 00:43:39,064 Jennifer:Um dos meus primeiros casos, a mãe do menino 1171 00:43:39,064 --> 00:43:41,515 guardou eucalipto nela casa para tentar encobrir 1172 00:43:41,515 --> 00:43:43,068 Josh: Sim, quero dizer Eu posso te ajudar. 1173 00:43:43,068 --> 00:43:46,382 Jennifer: isso queimou cheiro de plástico da metanfetamina. 1174 00:43:46,382 --> 00:43:48,453 Josh: Ok, sim, eu entendo. 1175 00:43:48,453 --> 00:43:49,661 Deixe-me ver se consigo pegá-la. 1176 00:43:49,661 --> 00:43:51,076 Espere só um segundo. 1177 00:43:51,076 --> 00:43:52,250 Jennifer:Eu mantive eucalipto no meu apartamento há meses. 1178 00:43:52,250 --> 00:43:53,423 Josh: Ei Jen, tem alguém chamado 1179 00:43:53,423 --> 00:43:55,702 Ferros âmbar ativados o telefone para você. 1180 00:43:55,702 --> 00:43:58,359 Ela disse que falou para você na escola antes. 1181 00:43:58,359 --> 00:44:00,603 Jennifer:Dave, você deve ficar com o anel. 1182 00:44:02,916 --> 00:44:05,504 Olá, aqui é Jennifer Borman. 1183 00:44:06,229 --> 00:44:08,128 O que é pai Hitchens está fazendo aqui? 1184 00:44:08,128 --> 00:44:10,268 David: Rebentando alguns costeletas seria meu palpite. 1185 00:44:10,268 --> 00:44:11,614 Jennifer: eu não sabia que você o conhecia. 1186 00:44:11,614 --> 00:44:12,753 David:Somos CPS, nome um padre que não conhecemos. 1187 00:44:12,753 --> 00:44:15,860 Jeniffer: eu vou para falar com ele. 1188 00:44:15,860 --> 00:44:16,757 David:É melhor chegar até ele rápido. 1189 00:44:16,757 --> 00:44:18,656 Parece que ele está reservando. 1190 00:44:20,450 --> 00:44:21,451 [portas do carro batem] 1191 00:44:21,451 --> 00:44:22,107 Davi: Ei! 1192 00:44:22,107 --> 00:44:22,729 Jennifer: Pare! 1193 00:44:22,729 --> 00:44:23,419 Davi: Ei! 1194 00:44:23,419 --> 00:44:24,213 Jennifer: Pare! 1195 00:44:24,213 --> 00:44:24,834 Davi:Volte aqui! 1196 00:44:24,834 --> 00:44:26,042 Ei, pare! 1197 00:44:26,042 --> 00:44:27,354 Josh: Você não disse que eles tinham um 1198 00:44:27,354 --> 00:44:29,114 padre aqui da última vez que você veio? 1199 00:44:29,459 --> 00:44:30,529 Jennifer: Sério? 1200 00:44:30,529 --> 00:44:31,807 [vozes sobrepostas e discutindo] 1201 00:44:31,807 --> 00:44:32,980 Esse garoto está sangrando no chão. 1202 00:44:32,980 --> 00:44:34,292 Eu acho que precisamos para focar nisso. 1203 00:44:34,292 --> 00:44:35,914 David: Jennifer, ela tentou se matar. 1204 00:44:37,640 --> 00:44:39,021 Gretchin: Deixe o Padre Patrick fazer o que ele veio fazer. 1205 00:44:39,021 --> 00:44:40,091 Jennifer: Eu simplesmente não entendo o que ele veio fazer aqui. 1206 00:44:40,091 --> 00:44:41,230 Gretchin:Orações levam tempo. 1207 00:44:41,230 --> 00:44:42,334 Amber:Mãe, ela precisa de ajuda. 1208 00:44:42,334 --> 00:44:43,439 Gretchin: Preciso que você confie em mim. 1209 00:44:43,439 --> 00:44:44,612 Jennifer: Senhorita Irons, Padre Patrício, 1210 00:44:44,612 --> 00:44:46,166 Eu preciso de vocês dois para sair da sala. 1211 00:44:48,306 --> 00:44:49,617 Vou chamar a polícia. 1212 00:44:49,617 --> 00:44:50,584 Gretchin:Para quê? 1213 00:44:50,584 --> 00:44:52,793 Eu não fiz nada de errado? 1214 00:44:52,793 --> 00:44:54,105 Para onde ele está indo? 1215 00:44:54,105 --> 00:44:55,382 Ei! 1216 00:44:55,382 --> 00:44:56,590 Ei, volte aqui. 1217 00:44:56,590 --> 00:44:57,764 Patrício:Jennifer, por favor acredite em mim. 1218 00:44:57,764 --> 00:44:59,282 Só estou aqui para ajudar. 1219 00:44:59,282 --> 00:45:00,283 Jennifer:Sydney querido, eu sei disso, 1220 00:45:00,283 --> 00:45:01,215 Eu só quero ajudar você. 1221 00:45:01,215 --> 00:45:02,078 Sidney: Vá embora! 1222 00:45:02,078 --> 00:45:03,079 Patrício: Por favor. 1223 00:45:03,079 --> 00:45:04,529 Sydney:Eu não quero vê-lo. 1224 00:45:04,529 --> 00:45:06,048 Patrick: Prefiro pegar isso para a igreja. 1225 00:45:06,048 --> 00:45:07,739 Jennifer: Você a ouviu. 1226 00:45:08,153 --> 00:45:09,465 Patrício:Ela não está em sã consciência. 1227 00:45:09,465 --> 00:45:11,225 Jennifer:Saia!! 1228 00:45:12,882 --> 00:45:14,539 Amber: Pai, venha comigo. 1229 00:45:17,369 --> 00:45:19,130 Jennifer:Está tudo bem Sydney, ele se foi agora. 1230 00:45:19,130 --> 00:45:21,235 Posso dar uma olhada em você? 1231 00:45:21,477 --> 00:45:22,927 Sydney: Ele me machucou. 1232 00:45:23,134 --> 00:45:25,274 Jennifer: Quem? 1233 00:45:25,964 --> 00:45:28,208 Sydney fez alguém empurrar você nesses espelhos? 1234 00:45:30,244 --> 00:45:31,556 Quem te deu os hematomas? 1235 00:45:31,556 --> 00:45:33,178 Você pode me dizer. 1236 00:45:33,765 --> 00:45:35,525 Sydney:Ele me fez tire minha roupa. 1237 00:45:35,525 --> 00:45:36,872 Jennifer: O quê? 1238 00:45:36,872 --> 00:45:38,597 Sydney: Por que você não o impediu? 1239 00:45:38,597 --> 00:45:40,151 Jennifer: Quem? 1240 00:45:40,151 --> 00:45:41,808 Padre Patrício? 1241 00:45:41,808 --> 00:45:44,672 Sydney:Amber teve que fazer você esperar enquanto ele me fez me vestir. 1242 00:45:44,672 --> 00:45:46,053 Jennifer:Sydney, eu quero para tirar você daqui. 1243 00:45:46,053 --> 00:45:47,365 Eu quero pegar um pouco para você lugar que é realmente seguro. 1244 00:45:47,365 --> 00:45:48,953 Sydney:Ele vai matar Amber. 1245 00:45:48,953 --> 00:45:51,024 Ele vai matá-la e vai ser tudo culpa minha. 1246 00:45:51,024 --> 00:45:52,508 Eu não quero que ela morra. 1247 00:45:52,508 --> 00:45:53,164 Jennifer: Querida, de ninguém 1248 00:45:53,164 --> 00:45:53,958 [áudio distorce] 1249 00:45:53,958 --> 00:45:54,924 vai matar alguém. 1250 00:45:54,924 --> 00:45:56,857 [homem gritando] 1251 00:45:56,857 --> 00:45:57,927 [estático] 1252 00:45:57,927 --> 00:45:59,135 Sidney! 1253 00:45:59,135 --> 00:46:00,758 Ai meu Deus, Dave! 1254 00:46:00,758 --> 00:46:01,931 Davi! 1255 00:46:01,931 --> 00:46:02,898 Sydney vamos lá, vamos tirar você daqui. 1256 00:46:02,898 --> 00:46:03,726 Sydney: Não me sinto bem. 1257 00:46:03,726 --> 00:46:04,658 Jennifer: Eu sei, querido. 1258 00:46:04,658 --> 00:46:05,417 Me ajude. 1259 00:46:05,417 --> 00:46:06,591 Ajude-me a levantar você. 1260 00:46:06,591 --> 00:46:07,799 Sidney: Pare o Padre, dezenove. 1261 00:46:07,799 --> 00:46:10,181 Ele vai se afogar nós, assim como a mamãe. 1262 00:46:10,664 --> 00:46:12,010 Jennifer:Sydney! 1263 00:46:12,010 --> 00:46:12,804 Josh:Oh Deus! 1264 00:46:12,804 --> 00:46:13,425 Jennifer: Volte! 1265 00:46:13,425 --> 00:46:14,357 Josh:Sydney! 1266 00:46:14,357 --> 00:46:15,186 Patrick: Não a deixe sair. 1267 00:46:17,567 --> 00:46:19,569 Josh: Lá está ela! 1268 00:46:19,569 --> 00:46:21,054 Vamos, vamos! 1269 00:46:21,054 --> 00:46:21,848 Patrick: Espera, Sidney! 1270 00:46:21,848 --> 00:46:22,745 David: Luzes? 1271 00:46:22,745 --> 00:46:23,366 Eu não apaguei as luzes. 1272 00:46:23,366 --> 00:46:24,264 [travando] 1273 00:46:24,264 --> 00:46:25,058 Josh:Ela está na cozinha! 1274 00:46:25,058 --> 00:46:26,231 Não, não, não, não, não! 1275 00:46:26,231 --> 00:46:27,957 David:Gente, ela arrancou o fio do telefone 1276 00:46:27,957 --> 00:46:29,234 Jennifer: David, você a viu? 1277 00:46:29,234 --> 00:46:30,166 David: fora do muro e ela cortou a energia. 1278 00:46:30,166 --> 00:46:30,822 Jennifer: Você viu Sydney? 1279 00:46:30,822 --> 00:46:31,719 [Porta bate] 1280 00:46:31,719 --> 00:46:32,686 Josh: Sydney foi por aqui! 1281 00:46:32,686 --> 00:46:33,860 Gretchin:Onde ela foi? 1282 00:46:33,860 --> 00:46:34,826 Josh:Vá! 1283 00:46:34,826 --> 00:46:35,551 David: Pare ela! 1284 00:46:35,551 --> 00:46:36,690 [bater] 1285 00:46:36,690 --> 00:46:37,725 David: Eu a vejo! 1286 00:46:37,725 --> 00:46:38,554 Jennifer: Vamos! 1287 00:46:38,554 --> 00:46:39,348 Gretchin:Meu pobre bebê! 1288 00:46:39,348 --> 00:46:40,107 Davi:Sydney! 1289 00:46:40,107 --> 00:46:40,798 Josh:Sydney! 1290 00:46:40,798 --> 00:46:43,662 Jennifer:Syd! 1291 00:46:43,870 --> 00:46:45,354 David: Você a vê? 1292 00:46:45,354 --> 00:46:46,182 Jennifer:Sydney! 1293 00:46:46,182 --> 00:46:48,357 Josh:Sydney! 1294 00:46:55,191 --> 00:46:56,330 Jennifer: Josh, eu a vejo! 1295 00:46:56,330 --> 00:46:58,574 David: Não, não, Josh Eu vi aqui assim. 1296 00:46:58,574 --> 00:47:00,231 Vamos. 1297 00:47:00,990 --> 00:47:02,164 Josh: Ok. 1298 00:47:02,164 --> 00:47:03,199 David: Merda, onde porra ela foi? 1299 00:47:03,199 --> 00:47:05,546 Josh:Sydney! 1300 00:47:05,546 --> 00:47:07,583 Ela não teria ido na floresta, ela iria? 1301 00:47:07,583 --> 00:47:08,687 David: Você a vê? 1302 00:47:08,687 --> 00:47:10,551 Acabei de vê-la. 1303 00:47:10,551 --> 00:47:11,725 Josh:Sydney! 1304 00:47:11,725 --> 00:47:13,347 David: acabei de ver ela correu até aqui. 1305 00:47:13,347 --> 00:47:15,694 Josh:Cara, onde está o inferno, Gretchin foi? 1306 00:47:15,694 --> 00:47:17,144 Davi: Não sei. 1307 00:47:17,144 --> 00:47:18,180 Talvez Jen a tenha visto também, não sei. 1308 00:47:18,180 --> 00:47:20,044 Josh:Sydney! 1309 00:47:21,700 --> 00:47:24,220 Davi:Sydney! 1310 00:47:26,464 --> 00:47:28,846 Josh: Jen, você vê-la ali? 1311 00:47:29,777 --> 00:47:31,814 Eu não consigo ver merda nenhuma. 1312 00:47:32,953 --> 00:47:34,368 Syd! 1313 00:47:34,368 --> 00:47:35,749 Syd! 1314 00:47:35,749 --> 00:47:37,924 Vai ficar tudo bem! 1315 00:47:39,649 --> 00:47:41,893 [risada] 1316 00:47:41,893 --> 00:47:43,308 Sidney, espere! 1317 00:47:43,308 --> 00:47:44,792 Gente, eu encontrei ela! 1318 00:47:44,792 --> 00:47:45,793 Ela está bem aqui. 1319 00:47:45,793 --> 00:47:47,554 Vamos! 1320 00:47:53,008 --> 00:47:53,940 [rindo] 1321 00:47:53,940 --> 00:47:55,596 O que? Russel? 1322 00:47:55,596 --> 00:47:56,770 Russel! 1323 00:47:56,770 --> 00:47:58,841 Ei! 1324 00:48:00,705 --> 00:48:03,811 [gemido estranho e profundo] 1325 00:48:03,811 --> 00:48:05,986 Davi! 1326 00:48:06,193 --> 00:48:08,333 Eu me virei aqui. 1327 00:48:09,058 --> 00:48:11,578 [gemendo] 1328 00:48:23,762 --> 00:48:24,556 Syd! 1329 00:48:24,556 --> 00:48:25,730 Espere um segundo! 1330 00:48:25,730 --> 00:48:26,973 Jennifer: Eu peguei ela! 1331 00:48:26,973 --> 00:48:27,905 Eu peguei ela. 1332 00:48:27,905 --> 00:48:28,906 Sydney: Puta merda, sai daqui! 1333 00:48:28,906 --> 00:48:29,837 Josh:Jennifer, segure ela! 1334 00:48:29,837 --> 00:48:30,804 David: Que tal agora, alguma coisa? 1335 00:48:30,804 --> 00:48:31,909 [Clicando] 1336 00:48:31,909 --> 00:48:33,462 Que tal agora? 1337 00:48:33,462 --> 00:48:34,083 Jen? 1338 00:48:34,083 --> 00:48:34,670 Jennifer: Não. 1339 00:48:34,670 --> 00:48:36,085 Nada. 1340 00:48:36,085 --> 00:48:37,328 Gretchin:Você ouviu ele? 1341 00:48:37,328 --> 00:48:38,881 Ordenando-me o meu próprio casa como se eu fosse uma criança. 1342 00:48:38,881 --> 00:48:39,675 David: Oi, Josh. 1343 00:48:39,675 --> 00:48:40,883 Cara, você está bem? 1344 00:48:40,883 --> 00:48:41,780 Você está bem? 1345 00:48:41,780 --> 00:48:42,540 Patrício:É complicado. 1346 00:48:42,540 --> 00:48:44,059 Você está horrível. 1347 00:48:44,059 --> 00:48:45,577 Jennifer: Se algum de vocês tiver qualquer coisa que você queira me contar. 1348 00:48:45,577 --> 00:48:46,509 Josh: Sim, você viu isso garoto correndo por aí? 1349 00:48:46,509 --> 00:48:47,269 David: Sim, eu sei que ela foi rápida. 1350 00:48:47,269 --> 00:48:48,995 Josh: Não, o garoto. 1351 00:48:48,995 --> 00:48:50,099 David:Um menino, o quê? 1352 00:48:50,099 --> 00:48:50,893 Gretchin:Esta é minha casa! 1353 00:48:50,893 --> 00:48:52,067 Josh: Houve um, 1354 00:48:52,067 --> 00:48:53,240 Amber: Não podemos ela para um hospital? 1355 00:48:53,240 --> 00:48:54,483 David: Sim, estamos trabalhando nisso. 1356 00:48:54,483 --> 00:48:56,036 Jen! 1357 00:48:56,036 --> 00:48:58,107 Jen, vamos Sidney, fora daqui. 1358 00:48:58,107 --> 00:49:00,109 Gretchin:Você não está levando-a para qualquer lugar. 1359 00:49:00,109 --> 00:49:01,559 Patrick:Gretchin, por favor. 1360 00:49:01,559 --> 00:49:03,078 Jennifer: Não até nós vestimos seus cortes. 1361 00:49:03,078 --> 00:49:04,320 Patrick:Eles não vão para tirá-la de você. 1362 00:49:04,320 --> 00:49:05,597 Gretchin: Não, de jeito nenhum! 1363 00:49:05,597 --> 00:49:06,495 Davi: O quê? 1364 00:49:06,495 --> 00:49:07,634 Gretchin:Eu conheço meus direitos! 1365 00:49:07,634 --> 00:49:09,084 David: Uh, não estamos vendo nenhum. 1366 00:49:09,084 --> 00:49:10,188 Tem certeza que não foi um truque da luz ou algo assim? 1367 00:49:10,188 --> 00:49:11,086 Josh: Truque da luz?! 1368 00:49:11,086 --> 00:49:12,535 David:Espelha a reflexão. 1369 00:49:12,535 --> 00:49:13,467 Josh: David, você não viu o sangue nos espelhos? 1370 00:49:13,467 --> 00:49:14,606 Gretchin: Foi você quem disse 1371 00:49:14,606 --> 00:49:15,814 a única coisa que pode salvá-la é. 1372 00:49:15,814 --> 00:49:16,712 Josh: Apenas volte e olhe para a fita. 1373 00:49:16,712 --> 00:49:17,885 Patrick: Eu sei o que eu disse. 1374 00:49:17,885 --> 00:49:19,025 Josh:Enquanto você está nisso, por que não 1375 00:49:19,025 --> 00:49:20,302 você olha para o filmagem da floresta? 1376 00:49:20,302 --> 00:49:21,096 Patrício: eu ainda acredito sinceramente nisso. 1377 00:49:21,096 --> 00:49:22,235 Jennifer: Por que a floresta? 1378 00:49:22,235 --> 00:49:23,167 Patrick: Mas Gretchin pense sobre isso. 1379 00:49:23,167 --> 00:49:24,099 David:Porque Josh acha que viu 1380 00:49:24,099 --> 00:49:25,272 um menino correndo por aí. 1381 00:49:25,272 --> 00:49:26,446 Patrick: Se der certo eles se sentem melhor, 1382 00:49:26,446 --> 00:49:27,378 Jennifer: Ok, então eles têm vizinhos. 1383 00:49:27,378 --> 00:49:28,137 David:Eles não têm vizinhos. 1384 00:49:28,137 --> 00:49:28,689 Você está brincando comigo? 1385 00:49:28,689 --> 00:49:29,345 Josh: Não. 1386 00:49:29,345 --> 00:49:30,898 Eu vi Russel. 1387 00:49:30,898 --> 00:49:31,658 David:Não havia outra casa por quilômetros quando chegamos até aqui. 1388 00:49:31,658 --> 00:49:32,452 Jennifer:Olyphant? 1389 00:49:32,452 --> 00:49:33,073 Gretchin:Olhe para ela. 1390 00:49:33,073 --> 00:49:34,419 Josh: Sim. 1391 00:49:34,419 --> 00:49:35,179 David:Jen, temos 15 anos milhas de qualquer outra pessoa. 1392 00:49:35,179 --> 00:49:36,007 Josh: Estou falando sério. 1393 00:49:36,007 --> 00:49:36,974 Eu vi Russell lá fora. 1394 00:49:36,974 --> 00:49:38,872 Jennifer: Ok, eu acredito em você. 1395 00:49:38,872 --> 00:49:40,046 É só que precisamos. 1396 00:49:40,046 --> 00:49:41,495 Josh: Sim, mas. 1397 00:49:41,495 --> 00:49:42,703 Patrick:Tudo isso está fazendo está apenas perturbando ela. 1398 00:49:42,703 --> 00:49:43,946 David: Oi Josh, escute, você está cansado. 1399 00:49:43,946 --> 00:49:45,223 Jennifer:: eu sei vai ser difícil 1400 00:49:45,223 --> 00:49:46,362 mas eu realmente preciso de você para acordar Sydney. 1401 00:49:46,362 --> 00:49:47,674 David: Estamos todos cansados. 1402 00:49:47,674 --> 00:49:48,778 Todos nós apenas corremos lá fora, no escuro. 1403 00:49:48,778 --> 00:49:49,883 Josh: Não, sério. 1404 00:49:49,883 --> 00:49:51,126 Amber: Syd, vamos lá. 1405 00:49:51,126 --> 00:49:52,299 Nós vamos para o carro, ok? 1406 00:49:52,299 --> 00:49:53,300 Jennifer: Josh, você poderia ir, por favor 1407 00:49:53,300 --> 00:49:54,163 lá fora e colocar o carro em funcionamento? 1408 00:49:54,163 --> 00:49:54,922 Sydney: Eu quero Blankley. 1409 00:49:54,922 --> 00:49:56,096 Josh: Sim, ok. 1410 00:49:56,096 --> 00:49:57,028 Âmbar: Blankley irá fique bem, seguro aqui. 1411 00:49:57,028 --> 00:49:57,787 David: Blankley, quem é esse? 1412 00:49:57,787 --> 00:49:59,030 Esse é o cobertor dela? 1413 00:49:59,030 --> 00:50:00,273 Jennifer: eu adoraria isso se você apenas 1414 00:50:00,273 --> 00:50:01,412 fique aí, longe de Sydney agora. 1415 00:50:01,412 --> 00:50:02,344 David:Sydney, eu vou já volto. 1416 00:50:02,344 --> 00:50:03,034 Eu vou pegar para você, querido. 1417 00:50:03,034 --> 00:50:04,070 Volto logo. 1418 00:50:04,070 --> 00:50:05,002 Gretchin:Ela é minha filha! 1419 00:50:05,002 --> 00:50:06,072 Jennifer:E Amber está fazendo um 1420 00:50:06,072 --> 00:50:07,349 excelente trabalho cuidando dela. 1421 00:50:27,472 --> 00:50:29,267 Davi: Onde está? 1422 00:50:29,957 --> 00:50:31,787 Sussurro profundo: David. 1423 00:50:31,787 --> 00:50:33,651 Davi: Olá? 1424 00:50:34,169 --> 00:50:35,618 Hum. 1425 00:50:37,206 --> 00:50:38,104 Ah! 1426 00:50:38,380 --> 00:50:39,726 Ei, eu tenho Blankley. 1427 00:50:39,726 --> 00:50:40,899 Jennifer: Bem, ela precisa de um médico e 1428 00:50:40,899 --> 00:50:41,728 tenho certeza Gretchin fez alguma coisa. 1429 00:50:41,728 --> 00:50:42,418 [grito agudo] 1430 00:50:42,418 --> 00:50:43,281 [Josh gritando] 1431 00:50:43,281 --> 00:50:44,110 David: Josh, você está bem? 1432 00:50:44,110 --> 00:50:45,042 Sidney: Sai de cima de mim! 1433 00:50:45,042 --> 00:50:46,388 Gretchin:Ela cortou a garganta! 1434 00:50:46,388 --> 00:50:48,631 Por favor, ela cortou a garganta! 1435 00:50:48,631 --> 00:50:50,668 Alguém nos ajude! 1436 00:50:57,123 --> 00:50:59,470 Amber: Olá, Sydney, espero você consegue tudo o que deseja. 1437 00:50:59,470 --> 00:51:00,436 Isso é bom? 1438 00:51:00,436 --> 00:51:01,644 >> Mais alguma coisa? 1439 00:51:01,644 --> 00:51:03,094 Âmbar: Obrigada por estar uma irmã incrível? 1440 00:51:03,094 --> 00:51:05,993 Não sei. 1441 00:51:05,993 --> 00:51:07,202 Obrigado. 1442 00:51:07,202 --> 00:51:08,134 >>Sem problemas. 1443 00:51:08,134 --> 00:51:09,100 Diane:Feliz Aniversário! 1444 00:51:09,100 --> 00:51:10,550 Âmbar: Ei, diga obrigada. 1445 00:51:10,550 --> 00:51:11,378 Diane: Tudo bem, Amber. 1446 00:51:11,378 --> 00:51:12,448 Como vai você? 1447 00:51:12,448 --> 00:51:13,242 Âmbar:Bom, como você está? 1448 00:51:13,242 --> 00:51:14,105 Diane: Que bom! 1449 00:51:14,105 --> 00:51:15,002 Amber: Olá, tio Rick. 1450 00:51:15,002 --> 00:51:15,727 Rick: Oi Amber, como você está? 1451 00:51:15,727 --> 00:51:16,383 Âmbar:Bom. 1452 00:51:16,383 --> 00:51:17,177 Rick:Bom. 1453 00:51:17,177 --> 00:51:19,076 Diane:Onde está sua mãe? 1454 00:51:26,290 --> 00:51:28,326 Amber: Ei Cami, vocês estão 1455 00:51:28,326 --> 00:51:30,328 disse feliz aniversário para Sydney ainda? 1456 00:51:30,328 --> 00:51:31,157 Cami:Feliz aniversário Sidney! 1457 00:51:31,157 --> 00:51:31,985 Âmbar:Susan. 1458 00:51:31,985 --> 00:51:33,159 Susana: Feliz aniversário. 1459 00:51:33,159 --> 00:51:34,505 Obrigado pelo brincos, muito. 1460 00:51:34,505 --> 00:51:35,471 Ziggy:Feliz aniversário, Sydney. 1461 00:51:35,471 --> 00:51:37,094 Seu aniversário é incrível. 1462 00:51:37,094 --> 00:51:38,198 Espero que você consiga tudo que você queria. 1463 00:51:38,198 --> 00:51:39,648 [estático] 1464 00:51:39,648 --> 00:51:41,719 [torcendo] 1465 00:51:43,272 --> 00:51:44,170 Gretchin:Você fez um desejo? 1466 00:51:44,170 --> 00:51:45,619 Sidney: Sim. 1467 00:51:45,619 --> 00:51:47,104 Âmbar: Não conte a ninguém ou não se tornará realidade. 1468 00:51:47,104 --> 00:51:48,070 OK? 1469 00:51:48,070 --> 00:51:49,451 Gretchin:Sydney! 1470 00:51:49,451 --> 00:51:50,245 Sem dedos! 1471 00:51:50,245 --> 00:51:51,556 Âmbar: Relaxe. 1472 00:51:51,556 --> 00:51:52,178 Gretchin:Outras pessoas quero comer isso também. 1473 00:51:52,178 --> 00:51:54,214 [estático] 1474 00:51:59,185 --> 00:52:01,014 [estático] 1475 00:52:14,752 --> 00:52:15,891 [estático] 1476 00:52:26,626 --> 00:52:28,973 [rindo] 1477 00:52:30,802 --> 00:52:33,046 [cobre o farfalhar] 1478 00:52:40,433 --> 00:52:42,435 [passos] 1479 00:52:46,508 --> 00:52:47,819 [porta rangendo] 1480 00:52:48,130 --> 00:52:49,442 [colisão] 1481 00:52:50,028 --> 00:52:51,892 Sidney: eu não quero estar aqui sozinho. 1482 00:52:51,892 --> 00:52:54,343 Gretchin:Sydney, você não está sozinho. 1483 00:52:54,343 --> 00:52:56,966 Estou no fim do corredor e Amber está logo ali na esquina. 1484 00:52:59,348 --> 00:53:00,867 OK? 1485 00:53:00,867 --> 00:53:01,799 Sidney: Ok. 1486 00:53:01,799 --> 00:53:03,180 Gretchin: Ok. 1487 00:53:03,180 --> 00:53:04,319 Boa noite. 1488 00:53:04,319 --> 00:53:05,768 Sidney: Boa noite. 1489 00:53:17,608 --> 00:53:20,127 [porta rangendo] 1490 00:53:25,754 --> 00:53:27,514 Gretchin:Hora de levantar. 1491 00:53:27,514 --> 00:53:28,343 Vamos. 1492 00:53:28,343 --> 00:53:30,207 Para cima, para cima, para cima! 1493 00:53:30,207 --> 00:53:31,346 Vamos. 1494 00:53:31,346 --> 00:53:32,312 A escola não vai esperar por você. 1495 00:53:32,312 --> 00:53:33,279 Eu quero que você tome café da manhã 1496 00:53:33,279 --> 00:53:34,556 a hora em que saio do banho. 1497 00:53:34,556 --> 00:53:36,178 Estou falando sério, Sydney. 1498 00:53:40,562 --> 00:53:42,184 Ferros de Sydney! 1499 00:53:42,184 --> 00:53:44,048 Eu disse para você se levantar. 1500 00:53:44,048 --> 00:53:45,083 Agora você vai ter que pular 1501 00:53:45,083 --> 00:53:46,947 café da manhã para não nos atrasarmos. 1502 00:53:47,120 --> 00:53:48,777 E sua irmã já se foi. 1503 00:53:48,777 --> 00:53:50,157 Ótimo. 1504 00:53:50,157 --> 00:53:51,504 [respingos de água] 1505 00:53:51,504 --> 00:53:52,367 [Sydney choraminga] 1506 00:53:52,367 --> 00:53:53,437 Agora levante-se! 1507 00:53:53,437 --> 00:53:54,507 [chora] 1508 00:53:54,507 --> 00:53:56,750 Ah, vamos, Syd. 1509 00:53:57,026 --> 00:53:59,166 É apenas água. 1510 00:54:00,582 --> 00:54:02,411 Não está nem frio. 1511 00:54:05,483 --> 00:54:09,349 Ok, ok, mamãe sente muito. 1512 00:54:10,454 --> 00:54:12,110 Venha aqui. 1513 00:54:14,975 --> 00:54:18,462 Sidney, o que aconteceu para seus braços, querido? 1514 00:54:19,186 --> 00:54:20,809 Sidney: Não sei. 1515 00:54:20,809 --> 00:54:22,500 Gretchin:Você não sabe? 1516 00:54:23,812 --> 00:54:25,227 Amber fez isso? 1517 00:54:25,227 --> 00:54:27,333 David: Então todo mundo foi para casa do trabalho. 1518 00:54:28,126 --> 00:54:30,025 Jennifer está agindo realmente 1519 00:54:30,025 --> 00:54:32,407 estranho ultimamente sobre Padre Patrício. 1520 00:54:33,373 --> 00:54:36,376 Eu tentei de tudo Eu posso trazer o dele 1521 00:54:36,376 --> 00:54:38,516 comportamento suspeito à sua atenção, mas 1522 00:54:40,518 --> 00:54:43,556 Eu não sei o que senão posso passar sem. 1523 00:54:43,970 --> 00:54:48,354 Ela tem uma caixa cheia de fitas, onde ela está 1524 00:54:48,354 --> 00:54:51,426 investigando o pai Patrick fora do registro. 1525 00:54:51,667 --> 00:54:53,600 vou copiar tudo eles sem perturbar 1526 00:54:53,600 --> 00:54:57,708 os originais para que ela não descobre isso. 1527 00:54:59,054 --> 00:55:00,469 [dedos tamborilando] 1528 00:55:12,619 --> 00:55:13,862 [bip] 1529 00:55:13,862 --> 00:55:15,312 Jeniffer: eu não sei por que continuo vindo aqui. 1530 00:55:15,312 --> 00:55:16,451 tempo [ininteligível] eu saio daqui eu conto 1531 00:55:16,451 --> 00:55:19,557 eu mesmo é o último tempo, mas aqui estou. 1532 00:55:22,940 --> 00:55:24,528 Espero que você esteja com dor. 1533 00:55:24,528 --> 00:55:26,564 [vozes sobre o hospital intercomunicador e em segundo plano] 1534 00:55:31,397 --> 00:55:32,501 [estático] 1535 00:55:32,501 --> 00:55:33,399 Davi: Olá. 1536 00:55:33,399 --> 00:55:34,158 Karla: Olá. 1537 00:55:34,158 --> 00:55:34,952 Davi: Como você está? 1538 00:55:34,952 --> 00:55:35,849 Carla:Bom, como você está? 1539 00:55:35,849 --> 00:55:37,126 David: Estou bem, obrigado. 1540 00:55:37,126 --> 00:55:38,369 Eu estava me perguntando. 1541 00:55:38,369 --> 00:55:39,474 eu estava querendo faça alguma comunidade 1542 00:55:39,474 --> 00:55:42,615 serviço para o paciente no quarto 19. 1543 00:55:43,098 --> 00:55:44,479 Carla:Hmm, a ala antiga. 1544 00:55:44,479 --> 00:55:46,343 O que você estava planejando em fazer por ele? 1545 00:55:46,343 --> 00:55:47,792 Davi: Bem, isso meio que depende 1546 00:55:47,792 --> 00:55:49,794 a decisão do tribunal na próxima semana. 1547 00:55:50,243 --> 00:55:51,900 Carla:Os tribunais? 1548 00:55:51,900 --> 00:55:53,073 David: Sim, juiz diz que eu pego um isqueiro 1549 00:55:53,073 --> 00:55:54,765 frase se eu ajudar fora os idosos. 1550 00:55:55,006 --> 00:55:56,283 Carla: Ah, o que você fez? 1551 00:55:56,283 --> 00:55:57,077 [estático] 1552 00:55:57,077 --> 00:55:57,975 David:Eu matei um homem. 1553 00:55:57,975 --> 00:55:59,079 [rindo] 1554 00:55:59,079 --> 00:56:00,633 Estou brincando. 1555 00:56:00,633 --> 00:56:01,737 Carla: eu estava prestes para pegar minha maça. 1556 00:56:01,737 --> 00:56:03,636 David: Oh Deus, caramba, não. 1557 00:56:04,015 --> 00:56:05,638 Mas eu realmente estava querendo chegar 1558 00:56:05,638 --> 00:56:07,571 para ele uma cesta de presentes ou algo assim. 1559 00:56:07,571 --> 00:56:09,020 É algo que eu faço perto do Dia de Ação de Graças. 1560 00:56:09,020 --> 00:56:11,298 Carla:Você sempre escolhe um estranho pessoa para quem receber um presente? 1561 00:56:11,851 --> 00:56:12,990 David: Sim, não é todo mundo? 1562 00:56:12,990 --> 00:56:14,025 Karla: Não. 1563 00:56:14,025 --> 00:56:15,820 [risos] 1564 00:56:15,820 --> 00:56:17,477 Davi: você sabe qual é o nome dele? 1565 00:56:17,477 --> 00:56:18,202 Karla: Claro. 1566 00:56:18,202 --> 00:56:19,445 Padre Vicente. 1567 00:56:19,445 --> 00:56:21,239 Mas você pode querer escolha outra pessoa. 1568 00:56:21,239 --> 00:56:24,070 Ele está em coma, então, você sabe. 1569 00:56:24,070 --> 00:56:25,830 David: Ah, ele é padre? 1570 00:56:27,142 --> 00:56:29,109 Carla:Que tipo de cesta faz você planeja comprar para ele? 1571 00:56:29,800 --> 00:56:31,042 David: Bem, não tenho certeza. 1572 00:56:31,042 --> 00:56:33,217 Que tipo de coisas fazem padres com morte cerebral como? 1573 00:56:34,529 --> 00:56:36,462 Carla: Não sei, mas você pode perguntar à senhora 1574 00:56:36,462 --> 00:56:39,430 isso está na sala falando com ele agora. 1575 00:56:39,430 --> 00:56:41,121 Ela vem todos os sábados. 1576 00:56:41,121 --> 00:56:42,191 Ela não perdeu nenhum. 1577 00:56:42,191 --> 00:56:43,986 O nome dela é Janine. 1578 00:56:43,986 --> 00:56:45,540 David: Janina? 1579 00:56:45,988 --> 00:56:48,266 Carla: Sim, ela é a única aquele que sempre vem visitar. 1580 00:56:48,266 --> 00:56:50,752 Então ela é sua melhor aposta. 1581 00:56:50,752 --> 00:56:52,547 Não tenho certeza de quem ela é, no entanto. 1582 00:56:52,547 --> 00:56:53,789 Mas eu tenho um palpite ela é como a dele 1583 00:56:53,789 --> 00:56:55,929 filha há muito perdida ou algo assim. 1584 00:56:55,929 --> 00:56:57,414 Ela está sempre lá chorando. 1585 00:56:57,414 --> 00:56:58,794 Davi: Sério? 1586 00:56:59,485 --> 00:57:01,141 Tudo bem, bem, eu vou definitivamente fale com ela. 1587 00:57:01,141 --> 00:57:03,178 Muito obrigado, eu realmente aprecio isso. 1588 00:57:05,698 --> 00:57:07,562 Josh: Você sabe que ela é vai ver isso, certo? 1589 00:57:07,562 --> 00:57:08,839 David: Eu troquei o fitas, então estamos bem. 1590 00:57:08,839 --> 00:57:10,841 Josh: Eu simplesmente não acho esta é uma boa ideia. 1591 00:57:10,841 --> 00:57:11,600 Hitchens: Com licença. 1592 00:57:11,600 --> 00:57:12,774 Josh: Ah, merda. 1593 00:57:12,774 --> 00:57:13,533 David: Oi, pai Hitchens, como você está? 1594 00:57:13,533 --> 00:57:15,017 Meu nome é David McCracken. 1595 00:57:15,017 --> 00:57:15,949 Este é Josh Riedford com Serviços de proteção à criança. 1596 00:57:15,949 --> 00:57:17,157 Hitchens: Guarde a câmera. 1597 00:57:17,157 --> 00:57:18,573 Eu tenho absolutamente nada a dizer para você. 1598 00:57:18,573 --> 00:57:19,505 David: Você nem sabia o que eu ia te perguntar. 1599 00:57:19,505 --> 00:57:20,402 Hutchins:Acho que posso adivinhar. 1600 00:57:20,402 --> 00:57:21,507 Davi: Ah, é? 1601 00:57:21,507 --> 00:57:22,473 Hutchins: Pai Patrício já 1602 00:57:22,473 --> 00:57:23,647 respondeu todas as suas perguntas. 1603 00:57:23,647 --> 00:57:25,131 David: Eu nem mencionar o Padre Patrick. 1604 00:57:25,131 --> 00:57:26,891 Hutchins:Você está dentro sua creche. 1605 00:57:27,789 --> 00:57:29,963 David:Estamos investigando o caso Susan Ellroy. 1606 00:57:29,963 --> 00:57:31,448 Hutchins: Ele já respondeu todas as suas perguntas. 1607 00:57:31,448 --> 00:57:33,070 David:Eu sei, mas algumas novidades informações vieram à tona. 1608 00:57:33,070 --> 00:57:34,968 Ela mencionou alguém chamado Joel. 1609 00:57:34,968 --> 00:57:36,280 Ela não deu o seu sobrenome, então pensamos 1610 00:57:36,280 --> 00:57:37,523 Hutchins: Não conheço nenhum Joel. 1611 00:57:37,523 --> 00:57:38,455 David:talvez haja um Joel aqui ou algo assim. 1612 00:57:38,455 --> 00:57:40,146 Nenhum? 1613 00:57:40,146 --> 00:57:41,734 O único Joel que conheço está morto. 1614 00:57:41,734 --> 00:57:43,011 Suicidou-se em 2001. 1615 00:57:43,011 --> 00:57:44,530 Davi: você se lembra seu sobrenome? 1616 00:57:44,530 --> 00:57:45,979 Hammet. 1617 00:57:45,979 --> 00:57:47,464 Todo mundo na cidade sabe sobre isso, para que você possa perguntar a eles. 1618 00:57:47,464 --> 00:57:48,913 Davi: Ok. 1619 00:57:48,913 --> 00:57:49,707 Hutchins: Agora, por favor, eu já sido mais do que acolhedor. 1620 00:57:49,707 --> 00:57:50,536 Davi: Ok, obrigado. 1621 00:57:50,536 --> 00:57:51,433 Aprecie seu tempo. 1622 00:57:51,433 --> 00:57:52,572 Hutchins: Deus abençoe vocês dois. 1623 00:57:52,572 --> 00:57:54,643 Josh: Uau, esse Hitchins cara é um idiota. 1624 00:57:54,643 --> 00:57:58,095 David: Você sabe, eu nem pense que ele, 1625 00:57:58,095 --> 00:58:01,892 [Padre Patrício cantando em latim] 1626 00:58:04,688 --> 00:58:07,863 Ryan: Oi, Sydney, feliz aniversário. 1627 00:58:10,556 --> 00:58:11,591 É seu primo favorito. 1628 00:58:11,591 --> 00:58:12,696 Sidney:Isso é tão legal! 1629 00:58:12,696 --> 00:58:15,112 [zumbido estático] 1630 00:58:16,803 --> 00:58:22,257 [porta rangendo] 1631 00:58:27,227 --> 00:58:28,988 [rangido] 1632 00:58:47,972 --> 00:58:49,629 [farfalhar de papéis] 1633 00:58:59,363 --> 00:59:00,571 Sidney: O que você está fazendo? 1634 00:59:00,571 --> 00:59:02,297 Amber: Apenas colocando Pepper de volta. 1635 00:59:02,297 --> 00:59:03,816 Padre Patrick: Âmbar! 1636 00:59:03,816 --> 00:59:04,851 Jennifer Borman está aqui. 1637 00:59:04,851 --> 00:59:06,508 Âmbar: Estou indo! 1638 00:59:08,441 --> 00:59:10,270 David: Josh, eu tenho a fita, vamos lá! 1639 00:59:10,270 --> 00:59:10,892 Patrick:Gretchin, pare o carro! 1640 00:59:10,892 --> 00:59:12,031 Josh:Sydney! 1641 00:59:12,031 --> 00:59:12,756 Sydney, você pode abrir a porta para mim? 1642 00:59:12,756 --> 00:59:15,241 [rotações do motor] 1643 00:59:15,241 --> 00:59:16,104 [guincho dos freios] 1644 00:59:16,104 --> 00:59:17,588 [baque alto] 1645 00:59:17,588 --> 00:59:18,520 Jennifer:Senhorita Irons ganha fora do carro agora. 1646 00:59:18,520 --> 00:59:19,417 Você não está ajudando no seu caso. 1647 00:59:19,417 --> 00:59:20,557 Josh:Sydney. 1648 00:59:20,557 --> 00:59:21,696 Sydney, você consegue nos ouvir? 1649 00:59:21,696 --> 00:59:23,007 Patrício:Estamos tentando para ajudar, Gretchin. 1650 00:59:23,007 --> 00:59:23,905 Jennifer: Você é sequestrando sua filha! 1651 00:59:23,905 --> 00:59:25,251 Patrick:Eu posso ajudar Gretchin! 1652 00:59:25,251 --> 00:59:26,252 Gretchin:Você não pode sequestrar sua própria filha. 1653 00:59:26,252 --> 00:59:27,598 Ela é minha filha! 1654 00:59:27,598 --> 00:59:28,426 Josh:Sydney, você pode abra a porta. 1655 00:59:28,426 --> 00:59:29,635 Você pode me ouvir? 1656 00:59:29,635 --> 00:59:32,292 Jennifer:Gretchin, estamos todos aqui para ajudá-lo. 1657 00:59:32,292 --> 00:59:34,501 Jennifer: Precisamos para resolver isso. 1658 00:59:34,501 --> 00:59:36,745 Patrício: Vamos! 1659 00:59:37,677 --> 00:59:40,715 Josh: Você pode largar o câmera por um segundo e ajuda? 1660 00:59:40,715 --> 00:59:42,164 David: Estou, Josh! 1661 00:59:42,164 --> 00:59:43,062 Estou tentando ajudar a pegá-la fora da porra do carro. 1662 00:59:43,062 --> 00:59:44,753 Josh: Quer saber? 1663 00:59:44,753 --> 00:59:46,030 Dane-se isso. 1664 00:59:46,030 --> 00:59:47,653 Eu vou ver se eu posso encontrar um taco de beisebol. 1665 00:59:47,653 --> 00:59:49,033 Davi:José! 1666 00:59:49,033 --> 00:59:49,931 Jennifer: Não vamos levá-la. 1667 00:59:49,931 --> 00:59:50,863 Patrício: Certo, certo. 1668 00:59:50,863 --> 00:59:52,312 Então vamos sair do carro, ok? 1669 00:59:52,312 --> 00:59:54,418 E vamos dar a Sydney o ajuda que ela precisa, certo? 1670 00:59:54,418 --> 00:59:56,627 Vamos, confie em mim, podemos fazer isso. 1671 00:59:56,627 --> 00:59:57,939 Gretchin:Eu só quero minha filha esteja segura. 1672 00:59:57,939 --> 01:00:00,079 Patrício: Eles não são vou levá-la embora. 1673 01:00:00,079 --> 01:00:01,321 Ela vai ficar bem. 1674 01:00:01,321 --> 01:00:02,599 Você vai ficar bem. 1675 01:00:02,599 --> 01:00:03,530 Tudo ficará bem. 1676 01:00:03,530 --> 01:00:05,498 Você apenas tem que confiar em mim. 1677 01:00:05,498 --> 01:00:07,086 Gretchin:Não é seguro. 1678 01:00:07,086 --> 01:00:09,260 Patrick: Não, eles são vai ficar seguro. 1679 01:00:09,260 --> 01:00:10,952 Todos nós queremos Sydney para ser melhor, ok? 1680 01:00:10,952 --> 01:00:12,263 Nós fazemos. 1681 01:00:12,263 --> 01:00:13,540 Você me chamou aqui por um motivo. 1682 01:00:13,540 --> 01:00:14,369 Deixe-me ajudá-lo. 1683 01:00:14,369 --> 01:00:15,957 Deixe-me ajudá-lo. 1684 01:00:15,957 --> 01:00:18,097 Gretchin:O que há de errado com ela? 1685 01:00:18,097 --> 01:00:19,339 Patrick: Apenas confie em mim. 1686 01:00:19,339 --> 01:00:21,169 É algo que podemos consertar. 1687 01:00:21,169 --> 01:00:23,309 Nós podemos fazer isso acontecer, certo? 1688 01:00:23,309 --> 01:00:24,482 Nós podemos fazer isso. 1689 01:00:24,482 --> 01:00:25,898 [Gretchin chora] 1690 01:00:25,898 --> 01:00:26,761 Desligue o motor. 1691 01:00:26,761 --> 01:00:28,659 Vamos. 1692 01:00:28,659 --> 01:00:30,281 Vamos. 1693 01:00:30,281 --> 01:00:31,317 [o ruído do motor para] 1694 01:00:31,317 --> 01:00:32,318 Isso é uma garota. 1695 01:00:32,318 --> 01:00:35,562 Bom, bom. 1696 01:00:35,562 --> 01:00:38,289 Nós ficaremos bem. 1697 01:00:38,289 --> 01:00:39,359 [batendo] 1698 01:00:39,359 --> 01:00:40,119 Patrick: Não, Sidney!! 1699 01:00:40,119 --> 01:00:43,709 Davi: Porra. 1700 01:00:53,753 --> 01:00:55,065 [motor de partida lutando] 1701 01:00:55,065 --> 01:00:56,583 Josh: Você está sem gasolina, talvez? 1702 01:00:58,965 --> 01:01:00,691 Davi? 1703 01:01:01,140 --> 01:01:01,761 Davi! 1704 01:01:01,761 --> 01:01:02,728 Davi: O que?! 1705 01:01:02,728 --> 01:01:03,349 Josh: Você está recebendo alguma coisa? 1706 01:01:03,349 --> 01:01:04,661 Davi: Não. 1707 01:01:04,661 --> 01:01:05,765 Foi só porra trabalhando há um segundo. 1708 01:01:05,765 --> 01:01:06,732 Jennifer: Ela mexer com alguma coisa? 1709 01:01:06,732 --> 01:01:07,664 Josh: Como diabos ela poderia 1710 01:01:07,664 --> 01:01:09,044 mexeu com alguma coisa, Jen? 1711 01:01:09,044 --> 01:01:10,149 Jennifer: Por que você simplesmente não anotar isso e ajudar? 1712 01:01:10,149 --> 01:01:11,288 Josh: Oi, estou tentando ajudar, ok? 1713 01:01:11,288 --> 01:01:12,427 Estou dando a vocês luz, não é? 1714 01:01:12,427 --> 01:01:13,600 Davi: Pessoal! 1715 01:01:13,600 --> 01:01:14,394 Vamos apenas entrar e vamos pegá-la. 1716 01:01:14,394 --> 01:01:15,292 São três contra um. 1717 01:01:15,292 --> 01:01:15,913 Josh: Esse é o seu plano? 1718 01:01:15,913 --> 01:01:16,603 "É ela"? 1719 01:01:16,603 --> 01:01:17,501 E então o que? 1720 01:01:17,501 --> 01:01:18,433 David: Tire ela daqui. 1721 01:01:18,433 --> 01:01:19,537 Jennifer: O que, isso é loucura? 1722 01:01:19,537 --> 01:01:20,746 David: E na verdade, leve-a para onde 1723 01:01:20,746 --> 01:01:22,023 alguns malditos carros trabalhar para variar. 1724 01:01:22,195 --> 01:01:22,920 Jennifer: Aonde você vai? 1725 01:01:22,920 --> 01:01:24,784 Josh: David. 1726 01:01:25,233 --> 01:01:26,717 David:Ela a matou mãe e sua irmã. 1727 01:01:26,717 --> 01:01:28,615 Alguém tem que fazer alguma coisa. 1728 01:01:30,756 --> 01:01:31,998 Bem, se você não vai para me ajudar a levá-la 1729 01:01:31,998 --> 01:01:33,137 fora daqui, então o que você espera que eu faça? 1730 01:01:33,137 --> 01:01:34,104 Jennifer: David, pare. 1731 01:01:34,104 --> 01:01:34,932 David:Ok, tudo bem, estou parado. 1732 01:01:34,932 --> 01:01:36,037 O que?! 1733 01:01:36,037 --> 01:01:37,245 O que? 1734 01:01:37,245 --> 01:01:38,487 Jennifer: Ok, então você honestamente pensa 1735 01:01:38,487 --> 01:01:39,903 que é uma boa ideia faça uma avaliação psicológica 1736 01:01:39,903 --> 01:01:42,526 angustiada criança de nove anos fora da casa dela no meio 1737 01:01:42,526 --> 01:01:44,942 da noite e depois caminhar por quilômetros neste frio? 1738 01:01:44,942 --> 01:01:46,910 David:Qual é a alternativa? 1739 01:01:50,120 --> 01:01:53,917 Ok, Jen, olha, eu vou corra o mais rápido que puder, ok? 1740 01:01:53,917 --> 01:01:55,781 E eu vou correr até meus pulmões explodirem, 1741 01:01:55,781 --> 01:01:59,543 mas vocês têm que ficar aqui e mantê-la protegida dele. 1742 01:01:59,785 --> 01:02:00,786 Tudo bem. 1743 01:02:00,786 --> 01:02:01,545 A que distância ficava a cidade, Josh. 1744 01:02:01,545 --> 01:02:02,719 Josh: Não sei. 1745 01:02:02,719 --> 01:02:03,961 Demorou cerca de 45 minutos para chegar aqui? 1746 01:02:03,961 --> 01:02:05,652 David: Ok, então eu vou seja o mais rápido que puder. 1747 01:02:05,652 --> 01:02:07,378 Alguém tem que procure ajuda, no entanto. 1748 01:02:07,896 --> 01:02:11,141 Josh: Não, mas David, isso estava a 45 minutos dirigindo. 1749 01:02:11,141 --> 01:02:12,867 Você não pode seriamente correr tão longe esta noite. 1750 01:02:12,867 --> 01:02:13,799 Davi: Eu vou ficar bem. 1751 01:02:13,799 --> 01:02:14,765 Apenas mantenha-a longe de Patrick. 1752 01:02:14,765 --> 01:02:17,009 Josh: Você está louco? 1753 01:02:19,632 --> 01:02:21,013 Jen, ele vai ficar bem. 1754 01:02:21,013 --> 01:02:22,600 [Sydney cantando ao fundo] 1755 01:02:22,600 --> 01:02:23,809 Patrick: A família dela, e você vai 1756 01:02:23,809 --> 01:02:24,741 lá dentro armado com um prato cheio de comida? 1757 01:02:24,741 --> 01:02:25,638 Jennifer: Chega, Patrick. 1758 01:02:25,638 --> 01:02:26,846 Não estou armado com nada. 1759 01:02:26,846 --> 01:02:27,882 eu vou lá para alimentar uma criança faminta. 1760 01:02:27,882 --> 01:02:29,435 Patrick: Isso não é uma criança. 1761 01:02:29,849 --> 01:02:31,575 Isso não é uma criança. 1762 01:02:31,851 --> 01:02:33,646 Jennifer: Fique fora da sala. 1763 01:02:40,826 --> 01:02:42,137 Syd? 1764 01:02:42,137 --> 01:02:44,691 [Sydney cantarolando] 1765 01:02:45,762 --> 01:02:48,765 Syd, eu trouxe você algo para comer, querido. 1766 01:02:52,078 --> 01:02:54,080 Sydney: Não estou com fome. 1767 01:02:55,288 --> 01:02:56,876 Jennifer: Não? 1768 01:02:56,876 --> 01:02:58,257 [cantarolando continua] 1769 01:02:58,257 --> 01:03:01,087 Quando foi a última vez que você comeu? 1770 01:03:10,062 --> 01:03:12,858 Posso tirar esse cobertor e ver seu lindo rosto? 1771 01:03:12,858 --> 01:03:14,411 Sidney: Não! 1772 01:03:17,690 --> 01:03:19,796 [cantarolando continua] 1773 01:03:25,767 --> 01:03:28,321 Jennifer: Você sabe o que aconteceu com Amber e mamãe? 1774 01:03:36,674 --> 01:03:45,545 Jennifer:Sydney, quando eu era uma garotinha mais ou menos da sua idade, 1775 01:03:46,615 --> 01:03:48,790 cheguei em casa de escola muito animada 1776 01:03:48,790 --> 01:03:50,378 contar para minha mãe sobre o A que 1777 01:03:50,378 --> 01:03:52,690 eu tinha entrado no projeto de ciências. 1778 01:03:53,691 --> 01:03:55,797 Eu corri por todo casa procurando por ela, 1779 01:03:56,902 --> 01:04:01,803 mas então, eu a vi lá fora, em nosso lago. 1780 01:04:02,735 --> 01:04:04,599 Ela era fácil de detectar porque ela estava usando 1781 01:04:04,599 --> 01:04:06,877 seu amarelo favorito vestido de verão. 1782 01:04:08,499 --> 01:04:10,916 Mas estava frio assim dia, e pensei 1783 01:04:10,916 --> 01:04:13,228 foi estranho isso ela estava nadando. 1784 01:04:13,953 --> 01:04:16,991 Sydney: Amarelo é minha cor favorita. 1785 01:04:17,301 --> 01:04:19,165 Jennifer: Usava ser meu também. 1786 01:04:19,476 --> 01:04:21,409 Sydney: Ela estava congelando? 1787 01:04:22,341 --> 01:04:24,205 Jennifer: Sim, ela estava. 1788 01:04:24,205 --> 01:04:26,793 Mas não o tipo de congelamento você pode se aquecer. 1789 01:04:28,312 --> 01:04:31,039 Suas mãos estão tão frias. 1790 01:04:31,281 --> 01:04:33,248 [estrondo] 1791 01:04:33,248 --> 01:04:35,457 Sydney: Por que não você me salvou, Jenny? 1792 01:04:35,872 --> 01:04:37,425 Jennifer: Salvar você? 1793 01:04:39,116 --> 01:04:41,360 Sydney:Eu não queria morrer. 1794 01:04:41,360 --> 01:04:43,500 Assim que eu bati aquela água gelada, 1795 01:04:43,500 --> 01:04:46,296 Mãe: eu queria sair. 1796 01:04:46,468 --> 01:04:47,228 eu queria 1797 01:04:47,228 --> 01:04:49,264 Sydney: estar com você. 1798 01:04:49,264 --> 01:04:51,439 Mas você chegou em casa tarde demais. 1799 01:04:52,958 --> 01:04:55,408 Mãe: Eu não culpo você, querido. 1800 01:04:55,857 --> 01:04:58,308 Ambas as vozes:Eu estava simplesmente triste. 1801 01:04:58,308 --> 01:05:00,758 Simplesmente não foi o a mesma coisa quando papai foi embora. 1802 01:05:00,758 --> 01:05:01,967 Jennifer: Mãe? 1803 01:05:01,967 --> 01:05:03,278 Vicente:Está tudo bem chorar, no entanto. 1804 01:05:03,278 --> 01:05:07,006 Podemos assar aqueles sem culpa brownies, dezenove. 1805 01:05:07,006 --> 01:05:09,526 Continue desenterrando os mortos. 1806 01:05:09,526 --> 01:05:10,768 Patrick: Dezenove? 1807 01:05:10,768 --> 01:05:12,253 [cantarolando continua] 1808 01:05:12,253 --> 01:05:14,427 Josh: Ei, o que há de errado? 1809 01:05:14,427 --> 01:05:17,085 Jennifer: Josh, agora não. 1810 01:05:17,085 --> 01:05:18,328 [chora] 1811 01:05:26,888 --> 01:05:30,927 Josh: Você já mencionou sua mãe para ela? 1812 01:05:31,997 --> 01:05:33,515 Jennifer: Não sei. 1813 01:05:36,277 --> 01:05:37,726 [cheirar] 1814 01:05:37,726 --> 01:05:39,107 Mas se ela puder me dizer que música minha mãe usou 1815 01:05:39,107 --> 01:05:43,940 para me tocar piano, Vou contratá-la num instante. 1816 01:05:44,871 --> 01:05:47,909 Josh: Sim, vou elaborar o papéis assim que voltarmos. 1817 01:05:48,254 --> 01:05:49,946 Jennifer: Sim. 1818 01:05:50,429 --> 01:05:53,121 Josh: Jen, precisamos saia daqui logo. 1819 01:05:53,121 --> 01:05:55,089 Quero dizer com o canos congelados agora. 1820 01:05:56,021 --> 01:05:57,746 Jennifer:Onde diabos está Dave? 1821 01:06:04,546 --> 01:06:06,583 Josh: Russell? 1822 01:06:07,687 --> 01:06:09,344 [clicando] 1823 01:06:11,795 --> 01:06:13,900 Russel? 1824 01:06:17,559 --> 01:06:19,182 [clicando] 1825 01:06:19,182 --> 01:06:20,183 [porta bate] 1826 01:06:20,183 --> 01:06:21,805 Russel?! 1827 01:06:21,805 --> 01:06:23,600 Patrício: Quem você está procurando? 1828 01:06:23,600 --> 01:06:25,843 Josh: Apenas, ninguém. 1829 01:06:26,775 --> 01:06:29,088 Patrick:Você está saindo com alguém você não deveria estar vendo? 1830 01:06:29,088 --> 01:06:32,436 Josh: não sei o que estou vendo. 1831 01:06:33,506 --> 01:06:35,474 Patrício: Eu tenho o sentindo que não 1832 01:06:35,474 --> 01:06:38,339 vi Sydney desde que eu cheguei nesta casa. 1833 01:06:38,339 --> 01:06:39,409 Josh: O quê? 1834 01:06:39,409 --> 01:06:41,169 O que você quer dizer? 1835 01:06:42,067 --> 01:06:44,103 Sidney:Vocês todos ver uma garotinha. 1836 01:06:44,103 --> 01:06:46,071 Vejo Joel Hammett. 1837 01:06:46,071 --> 01:06:48,245 Josh: Sim, já ouvi falar dele. 1838 01:06:48,521 --> 01:06:50,730 Ele está morto, certo? 1839 01:06:51,007 --> 01:06:52,836 Patrício: Sim. 1840 01:06:53,147 --> 01:06:55,666 Ele foi meu único exorcismo. 1841 01:06:57,565 --> 01:07:00,223 Esse demônio, ou como quer que você chame, 1842 01:07:00,223 --> 01:07:02,432 é o mesmo que tem Sydney. 1843 01:07:02,432 --> 01:07:05,642 Josh:Seu exorcismo funcionou? 1844 01:07:06,091 --> 01:07:07,782 Patrício: Não. 1845 01:07:31,081 --> 01:07:32,186 [estático] 1846 01:07:32,910 --> 01:07:35,016 Josh: Dave? 1847 01:07:36,673 --> 01:07:38,709 Padre Hitchins? 1848 01:07:39,676 --> 01:07:41,643 Olá? 1849 01:07:42,575 --> 01:07:44,198 Pai? 1850 01:07:50,859 --> 01:07:52,309 Oh meu Deus! 1851 01:07:54,277 --> 01:07:56,313 [respirando pesadamente] 1852 01:07:57,280 --> 01:07:59,282 [distorção] 1853 01:08:00,800 --> 01:08:02,388 Jennifer: Não sabemos disso. 1854 01:08:02,388 --> 01:08:06,323 Ele está lá fora com o que quer que tenha feito isso. 1855 01:08:06,910 --> 01:08:08,774 Jesus, seus olhos. 1856 01:08:08,774 --> 01:08:10,776 Josh: Eu sei. 1857 01:08:13,813 --> 01:08:15,643 Jennifer: Onde o diabos você esteve? 1858 01:08:15,643 --> 01:08:16,575 Você está bem? 1859 01:08:16,575 --> 01:08:18,301 Josh: David, onde estão os policiais? 1860 01:08:19,025 --> 01:08:20,165 Patrício: O que é isso? 1861 01:08:20,165 --> 01:08:21,614 [papel farfalhar] 1862 01:08:21,614 --> 01:08:23,099 David: Acho que ele não queria para dar a você ele mesmo. 1863 01:08:23,099 --> 01:08:24,445 Patrício: Quem? 1864 01:08:24,445 --> 01:08:26,240 David: Hitchens. 1865 01:08:26,240 --> 01:08:27,275 Eu fiquei todo virado por aí. 1866 01:08:27,275 --> 01:08:28,932 Eu acho que você estava lá, 1867 01:08:28,932 --> 01:08:30,140 Josh: O quê? 1868 01:08:30,140 --> 01:08:31,176 David:Mas cerca de uma hora atrás eu não consegui encontrar. 1869 01:08:31,176 --> 01:08:32,453 Patrício:Onde? 1870 01:08:32,453 --> 01:08:34,731 David: Ele está por aí em algum lugar. 1871 01:08:36,181 --> 01:08:39,184 É tipo assim. 1872 01:08:39,736 --> 01:08:41,945 Ele estava agindo muito estranho. 1873 01:08:41,945 --> 01:08:43,843 Josh: Estranho como? 1874 01:08:44,361 --> 01:08:45,742 Davi: Não sei. 1875 01:08:45,742 --> 01:08:48,848 Eu contei a ele sobre Gretchin e âmbar, e então 1876 01:08:49,194 --> 01:08:51,506 Jennifer: Vamos Dave. 1877 01:08:51,506 --> 01:08:52,714 David: ele apenas olhou para mim. 1878 01:08:52,714 --> 01:08:54,716 [estático na fita] 1879 01:08:54,716 --> 01:08:55,890 Josh: Ei, onde foi ela pega água? 1880 01:08:55,890 --> 01:08:57,236 Vincent:nome, querido? 1881 01:08:57,236 --> 01:08:58,099 Jenny: Jenny 1882 01:08:58,099 --> 01:09:00,032 Vicente: Jenny? 1883 01:09:00,343 --> 01:09:02,241 Vicente: Padre Vicente. 1884 01:09:02,241 --> 01:09:03,622 Você pode me chamar de Padre Vinnie. 1885 01:09:03,622 --> 01:09:05,002 [estático] 1886 01:09:05,002 --> 01:09:06,590 Josh: O que é isso? 1887 01:09:06,590 --> 01:09:08,592 Vincent: O que está fazendo isso lindos olhos castanhos tão tristes? 1888 01:09:08,592 --> 01:09:10,215 Patrick: Não é o que eu gravei. 1889 01:09:10,215 --> 01:09:11,250 Josh: Qual foi o quê? 1890 01:09:11,250 --> 01:09:12,596 Jenny:Minha mãe morreu. 1891 01:09:12,596 --> 01:09:14,460 Vicente: Isso mesmo, Eu ouvi sobre isso. 1892 01:09:14,460 --> 01:09:16,290 Patrick:Eu gravei Sydney falando na voz de Joel. 1893 01:09:16,290 --> 01:09:17,567 [avanço rápido da fita] 1894 01:09:17,567 --> 01:09:19,085 Ontem à noite eu enviei Isaac para levá-lo ao bispo. 1895 01:09:19,085 --> 01:09:20,673 Josh: Padre Hitchins? 1896 01:09:20,673 --> 01:09:22,227 Sim, nós o vimos rasgando daqui com isso. 1897 01:09:22,227 --> 01:09:23,504 Vicente: Aposto que posso fazer você se sentir melhor. 1898 01:09:23,504 --> 01:09:24,574 Jenny: O que você está fazendo?! 1899 01:09:24,574 --> 01:09:25,402 Parar! 1900 01:09:25,402 --> 01:09:26,886 Jeniffer: O que é isso? 1901 01:09:26,886 --> 01:09:27,680 Josh: Foi o que David trouxe voltei com ele esta manhã. 1902 01:09:27,680 --> 01:09:28,474 Jeniffer: O que é isso? 1903 01:09:28,474 --> 01:09:29,165 Onde você conseguiu isso? 1904 01:09:29,165 --> 01:09:30,096 Jenny: Pare com isso! 1905 01:09:30,096 --> 01:09:31,408 Patrício:Preciso falar com você. 1906 01:09:31,408 --> 01:09:32,927 Quero dizer sozinho. 1907 01:09:32,927 --> 01:09:35,032 Jennifer: O que você precisar diga, você pode dizer aqui. 1908 01:09:37,242 --> 01:09:39,175 Patrick:Eu conheci o Padre Vincent. 1909 01:09:39,382 --> 01:09:41,522 Ele me colocou sob sua proteção. 1910 01:09:41,832 --> 01:09:43,869 Ele era um homem doente. 1911 01:09:45,008 --> 01:09:47,355 Mas na noite anterior ele foi transferido, 1912 01:09:47,355 --> 01:09:50,047 ele me pediu para ouvir sua confissão. 1913 01:09:50,393 --> 01:09:54,707 Ele confidenciou em mim, me disse que ia começar tudo de novo. 1914 01:09:54,707 --> 01:09:56,468 Comece de novo. 1915 01:09:57,710 --> 01:10:01,093 eu poderia ter dito alguma coisa, mas pensei, 1916 01:10:02,267 --> 01:10:04,786 uma pessoa pode mudar. 1917 01:10:06,063 --> 01:10:09,377 Ele foi transferido para um orfanato de todos os lugares. 1918 01:10:10,516 --> 01:10:13,243 Eu apenas presumi que ele mudaria. 1919 01:10:13,243 --> 01:10:16,315 Foi o que foi mais fácil coisa para eu acreditar. 1920 01:10:16,315 --> 01:10:18,075 O que eu queria acreditar. 1921 01:10:19,732 --> 01:10:21,527 Ele tentou entrar em contato comigo algumas vezes, mas não 1922 01:10:21,527 --> 01:10:24,185 vê-lo até que sua mente estava de saída. 1923 01:10:26,152 --> 01:10:28,051 Aí eu fui, vi ele em casa 1924 01:10:28,051 --> 01:10:30,260 para onde a igreja o havia enviado. 1925 01:10:30,709 --> 01:10:33,090 Jennifer; E? 1926 01:10:33,505 --> 01:10:35,679 Patrício: Ele me contou. 1927 01:10:36,508 --> 01:10:38,648 Ele me disse o número. 1928 01:10:39,994 --> 01:10:42,168 Disse que seria marcado nele no inferno. 1929 01:10:42,168 --> 01:10:43,929 Dezenove. 1930 01:10:44,654 --> 01:10:46,759 Sydney ligou para você Dezenove ontem à noite. 1931 01:10:46,759 --> 01:10:48,554 Jennifer: Ela fez. 1932 01:10:48,934 --> 01:10:50,694 Patrick: Olha, Jennifer, não estou. 1933 01:10:51,177 --> 01:10:54,526 Eu só estou tentando dizer você que eu acho que Sydney é 1934 01:10:54,526 --> 01:10:56,976 sendo punido por algo que eu fiz. 1935 01:10:56,976 --> 01:10:58,702 Acho que todos nós estamos. 1936 01:10:59,151 --> 01:10:59,807 Jennifer: Ah. 1937 01:10:59,807 --> 01:11:01,222 Entendo. 1938 01:11:01,222 --> 01:11:03,914 Sim, somos todos apenas peões no teste de Deus para você? 1939 01:11:03,914 --> 01:11:04,743 Patrício: Não. 1940 01:11:04,743 --> 01:11:05,916 Jennifer: Foda-se. 1941 01:11:05,916 --> 01:11:07,573 Patrício: sinto muito, mas eu não sou ele. 1942 01:11:07,573 --> 01:11:08,505 Jennifer: Não, você apenas manteve seu 1943 01:11:08,505 --> 01:11:09,955 cale a boca e deixe acontecer. 1944 01:11:09,955 --> 01:11:11,853 Patrick:E eu vou pagar as consequências disso. 1945 01:11:11,853 --> 01:11:13,579 Olha, eu não pude ajudar você, mas posso ajudá-la. 1946 01:11:13,579 --> 01:11:15,961 Posso salvar Sydney, mas preciso você do meu lado para me ajudar. 1947 01:11:15,961 --> 01:11:17,445 Jennifer: Assim como você salvou Joel Hammett? 1948 01:11:17,445 --> 01:11:18,619 Davi: O que?! 1949 01:11:18,619 --> 01:11:19,758 Jennifer: Se você quero salvá-la, 1950 01:11:19,758 --> 01:11:20,552 apenas fique, porra longe dela. 1951 01:11:20,552 --> 01:11:21,967 David: Ei, quem é Joel? 1952 01:11:21,967 --> 01:11:23,071 Patrício: Ela vai se matar se não o fizermos. 1953 01:11:23,071 --> 01:11:24,487 David: Quem diabos é Joel? 1954 01:11:24,487 --> 01:11:25,384 Josh: Dave, eu ia te contar assim que puder. 1955 01:11:25,384 --> 01:11:27,352 Eu simplesmente não tive chance. 1956 01:11:27,835 --> 01:11:30,009 Ele me contou sobre Joel enquanto você estava fora. 1957 01:11:31,666 --> 01:11:33,875 Quer saber uma coisa ele não contou a Jen? 1958 01:11:34,220 --> 01:11:38,086 Quando Patrick olha para Sydney, ele não vê Sydney. 1959 01:11:38,811 --> 01:11:40,606 Ele vê Joel. 1960 01:11:41,918 --> 01:11:43,126 Você ouviu o que eu disse? 1961 01:11:43,126 --> 01:11:44,438 O cara está vendo o garoto morto. 1962 01:11:44,438 --> 01:11:46,025 David: Certo, eu ouvi você. 1963 01:11:46,302 --> 01:11:48,304 Josh: Isso não parece extraordinariamente bizarro para você? 1964 01:11:48,304 --> 01:11:50,582 David: Chega de bizarro do que você vendo Russell. 1965 01:11:50,582 --> 01:11:52,618 Josh: Ou você está saindo com Hitchins? 1966 01:11:53,585 --> 01:11:55,414 David: Então, qual é o seu ponto? 1967 01:11:55,414 --> 01:11:56,898 Josh: Meu ponto é 1968 01:11:57,520 --> 01:11:59,763 Olha, eu não sei o que que merda está acontecendo, ok? 1969 01:11:59,763 --> 01:12:01,627 Eu não sei, eu só. 1970 01:12:01,627 --> 01:12:03,698 Tudo isso começou quando chegamos a esta casa. 1971 01:12:03,698 --> 01:12:05,493 Precisamos obter o fora daqui. 1972 01:12:07,702 --> 01:12:09,808 Davi: eu não vou de volta lá fora. 1973 01:12:11,050 --> 01:12:12,742 Você não sabe o que está lá fora. 1974 01:12:12,742 --> 01:12:14,433 Josh: O quê? 1975 01:12:14,433 --> 01:12:15,986 Davi: você sabe por que estamos aqui, Josh? 1976 01:12:15,986 --> 01:12:17,367 Josh: Sim, porque todos os canos estão congelados, 1977 01:12:17,367 --> 01:12:19,473 e não tivemos nada beber em dois dias? 1978 01:12:19,645 --> 01:12:22,821 Davi: estamos aqui para Jen e Patrick. 1979 01:12:23,200 --> 01:12:26,169 Sidney é apenas um significa um fim. 1980 01:12:26,963 --> 01:12:28,551 Assim como nós. 1981 01:12:29,414 --> 01:12:31,105 Assim como Susana. 1982 01:12:31,105 --> 01:12:32,313 Josh: Que diabos você está falando? 1983 01:12:32,313 --> 01:12:33,452 David:Jen está sempre foi rápido em descartar 1984 01:12:33,452 --> 01:12:35,523 qualquer caso é isso ligado a Patrício. 1985 01:12:35,523 --> 01:12:36,697 Josh: Ah, vamos lá, por causa daquelas fitas 1986 01:12:36,697 --> 01:12:38,906 você encontrou dela investigando ele? 1987 01:12:39,078 --> 01:12:40,804 Pensei que você tivesse deixado isso de lado. 1988 01:12:41,011 --> 01:12:42,116 David: Você realmente acho que Susan era 1989 01:12:42,116 --> 01:12:44,429 escrevendo aqueles cartas para si mesma? 1990 01:12:45,188 --> 01:12:46,672 Josh: O que isso tem a ver com alguma coisa? 1991 01:12:46,672 --> 01:12:48,778 David: Peguei a nota da bolsa de Susan, 1992 01:12:48,778 --> 01:12:50,780 você conhece aquele de Mike e Gabe, 1993 01:12:50,780 --> 01:12:53,161 para um analista de caligrafia e 1994 01:12:53,161 --> 01:12:55,440 não combinou com ela caligrafia. 1995 01:12:55,750 --> 01:12:58,546 Uma mulher escreveu isso, mas não era Susan. 1996 01:13:00,099 --> 01:13:02,205 Jen encontrou em sua mochila. 1997 01:13:02,205 --> 01:13:03,137 Josh: David. 1998 01:13:03,137 --> 01:13:04,241 David: O quê, você acha que ela também 1999 01:13:04,241 --> 01:13:05,519 segundo o livro para plantar alguma evidência? 2000 01:13:05,760 --> 01:13:07,452 Josh:Jen é nossa amiga. 2001 01:13:07,452 --> 01:13:08,211 Não, 2002 01:13:08,211 --> 01:13:08,970 Davi: Questiona?! 2003 01:13:08,970 --> 01:13:10,627 Josh: Esqueça isso. 2004 01:13:13,458 --> 01:13:15,529 David: eu desperdicei muito do meu tempo 2005 01:13:15,529 --> 01:13:18,635 perseguindo respostas quando tudo que eu precisava fazer era esperar. 2006 01:13:19,084 --> 01:13:21,569 Seja paciente e espere. 2007 01:13:23,606 --> 01:13:25,849 Ele vai me dar tudo respostas que estou procurando. 2008 01:13:26,505 --> 01:13:27,920 Josh: Ele? 2009 01:13:27,920 --> 01:13:29,059 Ele quem? 2010 01:13:29,059 --> 01:13:30,751 David, o que você está falando? 2011 01:13:35,238 --> 01:13:36,757 Jennifer:Então o que você queria? 2012 01:13:37,102 --> 01:13:38,862 David: Como você está? 2013 01:13:41,175 --> 01:13:43,384 Jennifer: Ok, eu acho. 2014 01:13:45,835 --> 01:13:49,942 David:Então, você sabe sobre Joel. 2015 01:13:51,081 --> 01:13:52,738 Joel de Susana. 2016 01:13:54,568 --> 01:13:56,466 Jennifer: Sim. 2017 01:13:56,777 --> 01:13:58,813 David: Você sabe sobre ele esse tempo todo. 2018 01:14:00,643 --> 01:14:02,230 E você estava, o que, só vou 2019 01:14:02,230 --> 01:14:04,785 deixe-me descobrir sozinho? 2020 01:14:05,786 --> 01:14:07,132 Jennifer: Olha, eu simplesmente não fiz quero que você vá procurar 2021 01:14:07,132 --> 01:14:08,720 para obter respostas onde eu sabia que não havia nenhum. 2022 01:14:08,720 --> 01:14:10,135 David: Jen. 2023 01:14:10,135 --> 01:14:11,516 Não, você evitou o problema para que eu desistisse dela. 2024 01:14:12,655 --> 01:14:14,173 E quem é ele, afinal? 2025 01:14:14,173 --> 01:14:15,692 Como ela sabe sobre ele? 2026 01:14:16,417 --> 01:14:17,556 Jennifer: Ele é apenas uma criança que o pai 2027 01:14:17,556 --> 01:14:19,178 Patrick tentou faça um exorcismo. 2028 01:14:19,178 --> 01:14:21,180 Ele enlouqueceu, matou seu pai, e então 2029 01:14:21,180 --> 01:14:22,527 se enforcou depois ele se comprometeu. 2030 01:14:22,527 --> 01:14:24,149 David: Tudo isso parece realmente familiar. 2031 01:14:24,149 --> 01:14:26,220 Jennifer: Bem, eu não sei como Susan sabia sobre ele. 2032 01:14:26,220 --> 01:14:27,842 David:Veja, estes são coisas que eu poderia ter 2033 01:14:27,842 --> 01:14:30,811 perguntou Patrick sobre, tinha você me deixou falar com ele, 2034 01:14:30,949 --> 01:14:32,191 ou que você poderia ter perguntou a ele a qualquer momento. 2035 01:14:32,191 --> 01:14:33,607 Jennifer: eu não preciso isso de você agora. 2036 01:14:33,607 --> 01:14:35,332 David: Você se lembra disso vez que entrei no escritório, 2037 01:14:35,332 --> 01:14:38,543 muito chateado depois que eu foi visitar Susan? 2038 01:14:38,543 --> 01:14:40,545 E eu queria conversar Patrick sobre toda essa merda? 2039 01:14:40,545 --> 01:14:42,719 E o que foi que você me disse? 2040 01:14:42,719 --> 01:14:44,134 Deixa para lá. 2041 01:14:44,134 --> 01:14:45,757 Jennifer:Isso é diferente. 2042 01:14:45,757 --> 01:14:47,379 Davi: Como? 2043 01:14:48,760 --> 01:14:52,073 Eu vi essa garota se abrir seu pulso na minha frente, 2044 01:14:52,073 --> 01:14:53,558 e ela está falando sobre uma criança, 2045 01:14:53,558 --> 01:14:55,007 ela está se comparando a ele, 2046 01:14:55,007 --> 01:14:57,631 nunca ouvi falar dele antes então eu acho, bem, vou apenas, 2047 01:14:57,631 --> 01:15:00,841 Eu não sei, encontre algumas respostas para ela? 2048 01:15:00,841 --> 01:15:02,498 Talvez ajudá-la um pouco? 2049 01:15:03,291 --> 01:15:05,017 E você apenas mente para eu e me bloquear? 2050 01:15:05,017 --> 01:15:06,053 Jennifer: Eu nunca menti para você. 2051 01:15:06,053 --> 01:15:08,573 Eu simplesmente não o mencionei. 2052 01:15:10,575 --> 01:15:12,991 Eu só não queria que você conseguisse consumido por tudo isso. 2053 01:15:12,991 --> 01:15:14,579 David:Ela não é uma coisa. 2054 01:15:18,479 --> 01:15:20,446 Eu sei sobre suas fitas. 2055 01:15:25,590 --> 01:15:28,247 Jen, tudo isso coisa com Vincent. 2056 01:15:28,247 --> 01:15:33,080 Eu gostaria de poder mudar o que aconteceu com você. 2057 01:15:35,565 --> 01:15:37,636 Não consigo imaginar como é. 2058 01:15:39,776 --> 01:15:44,436 Isso tudo, eu não sei que foi um padre. 2059 01:15:46,645 --> 01:15:48,785 Mas isso não muda o fato de você 2060 01:15:48,785 --> 01:15:50,684 jogue quem estiver no seu caminho 2061 01:15:50,684 --> 01:15:54,308 para os lobos em ordem para servir sua própria agenda. 2062 01:15:54,619 --> 01:15:55,551 Jennifer: Nem aja como se eu 2063 01:15:55,551 --> 01:15:57,483 não se importe com essas pessoas. 2064 01:15:57,656 --> 01:15:59,347 Toda semana eu sento com Mãe de Joel Hammett 2065 01:15:59,347 --> 01:16:01,487 para que ela possa falar sobre um filho morto. 2066 01:16:01,487 --> 01:16:03,041 [estático] 2067 01:16:03,041 --> 01:16:04,698 David: Sim, isso não parece 2068 01:16:04,698 --> 01:16:07,010 ajudaria seu arquivo sobre ele. 2069 01:16:10,738 --> 01:16:15,536 Então o que você tem para mostrar por toda essa escavação de sujeira, 2070 01:16:15,536 --> 01:16:16,572 tudo isso se esgueirando. 2071 01:16:16,572 --> 01:16:18,297 Você tem alguma coisa? 2072 01:16:18,712 --> 01:16:20,127 Jennifer: Já tenho o suficiente. 2073 01:16:20,127 --> 01:16:21,577 Davi: Você quer? 2074 01:16:21,577 --> 01:16:24,131 Você tem evidências suficientes mandar aquele cara para a cadeia, 2075 01:16:24,545 --> 01:16:26,098 e você foi, o que, apenas sentado nele? 2076 01:16:26,098 --> 01:16:28,653 Apenas esperando pelo certo hora de enfiar isso nele? 2077 01:16:30,171 --> 01:16:31,552 Eu vi todas as suas fitas, Jen. 2078 01:16:31,552 --> 01:16:32,967 Você já os viu fazer isso. 2079 01:16:32,967 --> 01:16:35,211 Você não tem nada. 2080 01:16:37,351 --> 01:16:39,802 E eu acho que você está com muito medo 2081 01:16:39,802 --> 01:16:42,494 do fato de que não há nada que você 2082 01:16:42,494 --> 01:16:44,807 pode fazer para mudar o que aconteceu com você. 2083 01:16:49,743 --> 01:16:51,503 Jennifer: eu não significa machucar você. 2084 01:16:52,711 --> 01:16:54,955 David: Sim, bem, você fez. 2085 01:16:59,373 --> 01:17:01,513 Jennifer: Desculpe. 2086 01:17:07,726 --> 01:17:12,662 É simplesmente triste isso você é tudo que eu tenho. 2087 01:17:14,975 --> 01:17:19,393 Você e Josh, meus mais próximos amigos, minha família. 2088 01:17:22,707 --> 01:17:23,846 Por favor, não me odeie. 2089 01:17:23,846 --> 01:17:25,882 David: De quem é a culpa? você acha que é isso? 2090 01:17:31,336 --> 01:17:33,338 Jennifer: eu vou vá ver como está Sydney. 2091 01:18:06,751 --> 01:18:09,615 [Susan sussurrando] 2092 01:19:09,434 --> 01:19:11,608 [rasgo de papel] 2093 01:19:25,277 --> 01:19:27,348 David: Querida Susan, amo Mike e Gabe. 2094 01:19:31,456 --> 01:19:33,320 Susana. 2095 01:19:35,701 --> 01:19:37,773 [sussurrando] 2096 01:19:41,431 --> 01:19:43,054 Prezada Susana, 2097 01:19:49,854 --> 01:19:52,063 Gabe. 2098 01:19:52,995 --> 01:19:54,893 Amor 2099 01:20:00,036 --> 01:20:01,210 Querida Susana. 2100 01:20:01,210 --> 01:20:02,832 Susana. 2101 01:20:02,832 --> 01:20:04,351 Josh: David! 2102 01:20:04,351 --> 01:20:05,870 Davi o que está acontecendo? 2103 01:20:05,870 --> 01:20:07,561 Jen acabou de chegar lá chorando com os olhos arregalados. 2104 01:20:07,561 --> 01:20:08,942 O que você fez? 2105 01:20:09,528 --> 01:20:11,151 Ei, o que há de errado com você? 2106 01:20:11,151 --> 01:20:12,635 David: Sydney é Mike e Gabe. 2107 01:20:12,635 --> 01:20:14,810 Josh: O que está acontecendo? 2108 01:20:15,155 --> 01:20:16,121 [grunhidos] 2109 01:20:16,121 --> 01:20:16,812 Josh: Oi. 2110 01:20:16,812 --> 01:20:17,467 Davi:Sydney! 2111 01:20:17,467 --> 01:20:18,089 Josh: Droga! 2112 01:20:18,089 --> 01:20:18,779 Davi! 2113 01:20:18,779 --> 01:20:19,469 Davi:Sydney! 2114 01:20:19,469 --> 01:20:20,677 Josh: David! 2115 01:20:20,677 --> 01:20:22,127 David:Onde diabos você conseguiu isso?! 2116 01:20:22,127 --> 01:20:24,095 Sidney! 2117 01:20:24,095 --> 01:20:25,234 Josh: David! 2118 01:20:25,234 --> 01:20:26,476 Jennifer:Deixa ela ir! 2119 01:20:26,476 --> 01:20:27,132 Josh: David! 2120 01:20:27,132 --> 01:20:27,892 Ei! 2121 01:20:27,892 --> 01:20:29,031 Jennifer:Deixa ela ir! 2122 01:20:29,031 --> 01:20:29,928 Josh: Merda! 2123 01:20:29,928 --> 01:20:31,654 Sydney: Eu não fiz nada. 2124 01:20:31,654 --> 01:20:32,724 David:Ela tem cartas para Susan em seu quarto em o quarto dela naquele mural. 2125 01:20:32,724 --> 01:20:33,898 Dê o fora de mim! 2126 01:20:33,898 --> 01:20:35,071 Jennifer: Você tenho que me acalmar. 2127 01:20:35,071 --> 01:20:36,314 David:Onde você conseguiu eles?! 2128 01:20:36,314 --> 01:20:37,902 Jennifer:Sydney, onde você conseguiu isso? 2129 01:20:37,902 --> 01:20:39,179 Como eles entraram no seu quarto? 2130 01:20:39,179 --> 01:20:40,421 Sydney: Ele precisava de mim para dizer a ela como conseguir 2131 01:20:40,421 --> 01:20:41,802 meninos para que o pai Patrick iria amá-la. 2132 01:20:42,009 --> 01:20:43,390 David: Você tentou porra, mate-a! 2133 01:20:43,390 --> 01:20:44,494 Jennifer: Já chega. 2134 01:20:44,494 --> 01:20:45,737 Josh: Deus! 2135 01:20:45,737 --> 01:20:47,014 Jennifer: Querida, quem fez você escrever isso? 2136 01:20:47,014 --> 01:20:48,360 Sydney: Ele disse que eu tinha que para que Amber e mamãe 2137 01:20:48,360 --> 01:20:50,293 ficaria bem e nós todos poderiam ser uma família. 2138 01:20:50,293 --> 01:20:51,847 David: Sim, bem, eu tenho novidades para você. 2139 01:20:51,847 --> 01:20:53,469 Amber e mamãe estão mortas! 2140 01:20:53,469 --> 01:20:54,159 [bater] 2141 01:20:54,159 --> 01:20:54,953 Jennifer: David! 2142 01:20:54,953 --> 01:20:55,781 Sidney:Você está mentindo! 2143 01:20:55,781 --> 01:20:56,575 Davi: Estou? 2144 01:20:56,575 --> 01:20:57,231 Jennifer: Cala a boca! 2145 01:20:57,231 --> 01:20:57,922 David: Âmbar! 2146 01:20:57,922 --> 01:20:59,302 Gretchin! 2147 01:20:59,302 --> 01:21:00,510 Se você ama Sydney você vai venha aqui agora. 2148 01:21:00,510 --> 01:21:01,304 Sidney: Cala a boca, cale a boca, cale a boca! 2149 01:21:01,304 --> 01:21:01,926 Josh: Afaste-se! 2150 01:21:01,926 --> 01:21:02,478 Davi: Ai. 2151 01:21:02,478 --> 01:21:03,099 [estático] 2152 01:21:03,099 --> 01:21:03,789 Josh: Deus! 2153 01:21:03,789 --> 01:21:04,549 Jennifer:Syd! 2154 01:21:04,549 --> 01:21:05,515 Josh: Cara, vamos lá. 2155 01:21:05,515 --> 01:21:06,137 Ela vai se matar. 2156 01:21:06,137 --> 01:21:07,345 Jenifer! 2157 01:21:07,345 --> 01:21:08,725 [estático] 2158 01:21:08,725 --> 01:21:13,385 Merda. 2159 01:21:13,799 --> 01:21:15,353 [estático] 2160 01:21:15,353 --> 01:21:16,768 Davi! 2161 01:21:16,941 --> 01:21:18,218 David: Vamos, eu acho Eu a ouvi aqui. 2162 01:21:18,218 --> 01:21:18,874 Josh: David, espere por mim, cara. 2163 01:21:18,874 --> 01:21:19,978 Sidney! 2164 01:21:19,978 --> 01:21:21,877 [respiração pesada] 2165 01:21:25,432 --> 01:21:27,744 David:Que porra é um carro fazendo todo o caminho até aqui? 2166 01:21:27,744 --> 01:21:28,849 Patrick: Acho que todos nós sabemos. 2167 01:21:28,849 --> 01:21:30,161 Josh: Merda, não sei. 2168 01:21:30,161 --> 01:21:32,473 David: O que diabos aconteceu? 2169 01:21:32,473 --> 01:21:33,923 Josh: Ainda está ligado e tudo. 2170 01:21:33,923 --> 01:21:34,786 [na rádio] 2171 01:21:34,786 --> 01:21:35,960 Jennifer: Ah, entendi. 2172 01:21:35,960 --> 01:21:36,788 Sim, estamos todos apenas peões no teste de Deus 2173 01:21:36,788 --> 01:21:38,410 [ininteligível] 2174 01:21:38,410 --> 01:21:39,480 Foda-se! 2175 01:21:39,480 --> 01:21:42,449 [Sydney cantarolando] 2176 01:21:45,486 --> 01:21:46,936 Jennifer: Não, você não entende 2177 01:21:46,936 --> 01:21:47,868 [estático] 2178 01:21:47,868 --> 01:21:49,628 David:É o carro do Hitchens. 2179 01:21:49,628 --> 01:21:50,767 [estático] 2180 01:21:50,767 --> 01:21:52,045 Josh: Que diabos? 2181 01:21:52,045 --> 01:21:52,908 David: O que isso está fazendo até aqui? 2182 01:21:52,908 --> 01:21:53,632 Josh: Cara, você me pegou. 2183 01:21:53,632 --> 01:21:55,151 Não sei. 2184 01:21:55,151 --> 01:21:56,463 [no rádio] Patrick: Eu não poderia ajudar você, mas eu posso ajudá-la. 2185 01:21:56,463 --> 01:21:57,395 David:Não há pegadas ou qualquer coisa, tipo. 2186 01:21:57,395 --> 01:21:58,154 Jennifer: Sydney, volte! 2187 01:21:58,154 --> 01:21:58,879 Josh:Jen? 2188 01:21:58,879 --> 01:21:59,535 David:É a Jen! 2189 01:21:59,535 --> 01:22:00,329 Josh:Jen! 2190 01:22:00,329 --> 01:22:01,330 David:Jen, espere! 2191 01:22:01,330 --> 01:22:02,987 Josh: Dave, espere. 2192 01:22:02,987 --> 01:22:04,540 Josh: Jen, estamos indo. 2193 01:22:04,540 --> 01:22:06,852 [passos] 2194 01:22:06,852 --> 01:22:08,682 Dave, espere. 2195 01:22:08,682 --> 01:22:11,788 [gritos ininteligíveis] 2196 01:22:12,203 --> 01:22:16,483 [rugido da água] 2197 01:22:16,483 --> 01:22:18,381 Jennifer: Fora daqui! 2198 01:22:18,381 --> 01:22:19,831 [vozes discutindo] 2199 01:22:19,831 --> 01:22:22,316 [Sydney gritando] 2200 01:22:35,157 --> 01:22:37,780 [música de órgão] 2201 01:22:56,488 --> 01:22:58,180 Josh: De onde vem isso? 2202 01:22:59,457 --> 01:23:01,700 Onde diabos está isso vem? 2203 01:23:03,426 --> 01:23:05,256 [estático] 2204 01:23:10,088 --> 01:23:11,745 [tossindo] 2205 01:23:18,027 --> 01:23:19,063 Davi! 2206 01:23:19,063 --> 01:23:20,961 Davi! 2207 01:23:24,551 --> 01:23:26,242 Davi:José! 2208 01:23:26,449 --> 01:23:27,519 Davi: O que você está fazendo? 2209 01:23:27,519 --> 01:23:28,624 Josh: Hã?! 2210 01:23:28,624 --> 01:23:30,212 Jen: Como você chegou aqui? 2211 01:23:30,212 --> 01:23:32,076 Josh:Que lugar é esse? 2212 01:23:32,076 --> 01:23:32,904 David:Jen? 2213 01:23:32,904 --> 01:23:34,250 Josh: Que diabos?! 2214 01:23:34,250 --> 01:23:35,769 Davi: Jen! 2215 01:23:35,769 --> 01:23:36,666 Jen! 2216 01:23:36,666 --> 01:23:38,116 Josh, Jen está em casa! 2217 01:23:38,116 --> 01:23:38,806 Josh:Jen! 2218 01:23:38,806 --> 01:23:39,842 David, espere. 2219 01:23:39,842 --> 01:23:41,223 Davi: Jen! 2220 01:23:41,223 --> 01:23:41,982 [respiração pesada] 2221 01:23:41,982 --> 01:23:44,295 Josh:Jen?! 2222 01:23:47,194 --> 01:23:48,816 David: Ela estava apenas aqui um segundo atrás. 2223 01:23:48,816 --> 01:23:49,921 [música de órgão] 2224 01:23:49,921 --> 01:23:50,784 Jen? 2225 01:23:50,784 --> 01:23:52,544 Onde estamos? 2226 01:23:52,544 --> 01:23:54,132 Davi: Não sei. 2227 01:23:54,132 --> 01:23:55,823 Josh: Aonde ela foi? 2228 01:23:55,823 --> 01:23:57,722 Jen?! 2229 01:23:57,722 --> 01:23:59,689 David:Jen? 2230 01:23:59,689 --> 01:24:01,105 Jen? 2231 01:24:01,105 --> 01:24:02,865 Jen, o que você está fazendo aqui? 2232 01:24:03,348 --> 01:24:05,212 O que você está fazendo aqui? 2233 01:24:05,212 --> 01:24:06,075 Mãe: Quem é você? 2234 01:24:06,075 --> 01:24:06,903 David: Ei, ei, ei! 2235 01:24:06,903 --> 01:24:08,008 Mãe: O que você quer? 2236 01:24:08,008 --> 01:24:08,526 Nós pensamos que você fosse outra pessoa. 2237 01:24:08,526 --> 01:24:09,285 Desculpe! 2238 01:24:09,285 --> 01:24:10,079 Mãe:Saia da minha casa! 2239 01:24:10,079 --> 01:24:10,700 Josh: Não, desculpe, nós. 2240 01:24:10,700 --> 01:24:11,736 Corra, querido! 2241 01:24:11,736 --> 01:24:12,530 Jennifer: Mãe! 2242 01:24:12,530 --> 01:24:13,772 Josh:Jen?! 2243 01:24:13,772 --> 01:24:14,532 Davi: o que você está fazendo na casa desta senhora? 2244 01:24:14,532 --> 01:24:15,671 Josh: Jen, você está bem? 2245 01:24:15,671 --> 01:24:16,568 Jennifer: Por favor, por favor, não a machuque. 2246 01:24:16,568 --> 01:24:17,914 Josh: Apenas se acalme, ok? 2247 01:24:17,914 --> 01:24:19,261 Mãe:Leve qualquer coisa, apenas não a machuque. 2248 01:24:19,261 --> 01:24:21,401 David: Senhora, não estamos vai roubar qualquer coisa. 2249 01:24:21,401 --> 01:24:22,678 Jennifer: Afaste-se dela! 2250 01:24:22,678 --> 01:24:23,610 Josh: Uau, meu Deus, Jen! 2251 01:24:23,610 --> 01:24:24,507 Jen! 2252 01:24:24,507 --> 01:24:25,405 David: Abaixe a faca. 2253 01:24:25,405 --> 01:24:26,199 Sou eu. 2254 01:24:26,199 --> 01:24:27,027 É David, é Josh. 2255 01:24:27,027 --> 01:24:27,924 Josh: O que você está fazendo? 2256 01:24:27,924 --> 01:24:28,546 Você está louco? 2257 01:24:28,546 --> 01:24:29,443 Você nos conhece! 2258 01:24:29,443 --> 01:24:30,375 Jennifer: Pare de nos seguir. 2259 01:24:30,375 --> 01:24:31,066 David:Jen, abaixe a faca. 2260 01:24:31,066 --> 01:24:31,963 Josh: Calma. 2261 01:24:31,963 --> 01:24:32,757 David: Abaixe a faca. 2262 01:24:32,757 --> 01:24:33,654 Jennifer: Apenas fique para trás. 2263 01:24:33,654 --> 01:24:34,552 Josh:O policial Boyd é um idiota! 2264 01:24:34,552 --> 01:24:35,173 Sim, isso mesmo, ele é uma merda. 2265 01:24:35,173 --> 01:24:36,312 Davi: Sim! 2266 01:24:36,312 --> 01:24:37,451 Josh: Lembre-se em O apartamento de Russell? 2267 01:24:37,451 --> 01:24:38,383 Ele estava apenas batendo em você lá fora, 2268 01:24:38,383 --> 01:24:39,833 em vez de apenas fazer seu trabalho. 2269 01:24:39,833 --> 01:24:40,765 David:Lembra daquela vez que ele trouxe você para o escritório, 2270 01:24:40,765 --> 01:24:41,386 e ele nem te mencionou? 2271 01:24:41,386 --> 01:24:42,146 Mãe: Jenny! 2272 01:24:42,146 --> 01:24:42,836 Mãe: Jen, eles são loucos. 2273 01:24:42,836 --> 01:24:43,630 Eles são loucos! 2274 01:24:43,630 --> 01:24:44,251 Josh: Me dê a faca! 2275 01:24:44,251 --> 01:24:44,803 Jennifer: Não! 2276 01:24:44,803 --> 01:24:45,563 Solte! 2277 01:24:45,563 --> 01:24:46,598 [Jennifer gritando] 2278 01:24:46,598 --> 01:24:47,979 Davi:José! 2279 01:24:47,979 --> 01:24:49,049 Josué! 2280 01:24:49,049 --> 01:24:49,670 Jen! 2281 01:24:49,670 --> 01:24:50,533 Jen! 2282 01:24:50,533 --> 01:24:51,327 Josh: Jen, vamos! 2283 01:24:51,327 --> 01:24:52,708 [barulho alto e apressado] 2284 01:24:52,708 --> 01:24:53,536 Temos que sair daqui! 2285 01:24:53,536 --> 01:24:54,468 Jennifer: Mamãe! 2286 01:24:54,468 --> 01:24:55,228 Porra! 2287 01:24:55,228 --> 01:24:56,021 Josh: Que diabos?! 2288 01:24:56,021 --> 01:24:56,919 Onde estamos agora? 2289 01:24:56,919 --> 01:24:57,851 Jennifer: Ela acabou de chegar! 2290 01:24:57,851 --> 01:24:58,507 Josh: O que diabos está acontecendo? 2291 01:24:58,507 --> 01:24:59,163 Jennifer: Mãe! 2292 01:24:59,163 --> 01:24:59,646 Josh: Deus! 2293 01:24:59,646 --> 01:25:00,302 Jen! 2294 01:25:00,302 --> 01:25:01,130 Jennifer: Mamãe! 2295 01:25:01,130 --> 01:25:02,027 Josh: Jen, ei, ei, ei. 2296 01:25:02,027 --> 01:25:02,718 Acalme-se por um segundo. 2297 01:25:02,718 --> 01:25:03,512 Escute-me. 2298 01:25:03,512 --> 01:25:05,169 Jen, não era ela. 2299 01:25:05,169 --> 01:25:06,170 Jennifer: Mãe! 2300 01:25:06,170 --> 01:25:07,032 Josh: Oi! 2301 01:25:07,032 --> 01:25:07,964 Escute-me. 2302 01:25:07,964 --> 01:25:08,655 Jennifer: Sai de cima de mim! 2303 01:25:08,655 --> 01:25:09,276 [estático] 2304 01:25:09,276 --> 01:25:10,415 Josh:Jen! 2305 01:25:10,415 --> 01:25:11,209 Não há como essa era sua mãe. 2306 01:25:11,209 --> 01:25:12,624 Ela está morta, lembra? 2307 01:25:12,969 --> 01:25:14,695 Jennifer:Eu morava com ela. 2308 01:25:14,971 --> 01:25:17,560 Josh:Jen, quanto tempo você estava lá? 2309 01:25:18,043 --> 01:25:20,494 Olha, vai fique bem, certo? 2310 01:25:20,494 --> 01:25:22,634 Só precisamos encontrar David. 2311 01:25:22,634 --> 01:25:23,773 Jennifer:Ele me odeia. 2312 01:25:23,773 --> 01:25:25,603 Josh: Não, ele não te odeia. 2313 01:25:26,155 --> 01:25:27,432 Ele vai ficar bem. 2314 01:25:27,432 --> 01:25:29,193 [estático] 2315 01:25:29,572 --> 01:25:30,746 Davi! 2316 01:25:30,746 --> 01:25:32,196 [estático] 2317 01:25:32,196 --> 01:25:34,129 Davi! 2318 01:25:35,371 --> 01:25:37,062 Syd? 2319 01:25:37,062 --> 01:25:37,925 Sidney! 2320 01:25:37,925 --> 01:25:38,926 Oh meu Deus! 2321 01:25:38,926 --> 01:25:40,514 Oh, Sydney, onde você esteve? 2322 01:25:40,514 --> 01:25:41,412 Você está bem? 2323 01:25:41,412 --> 01:25:42,930 Sydney: Você viu a mamãe? 2324 01:25:42,930 --> 01:25:44,000 Josh: Não. 2325 01:25:44,000 --> 01:25:45,209 Sydney, ela é. 2326 01:25:45,209 --> 01:25:46,348 Sydney: estive procurando em todos os lugares para ela. 2327 01:25:46,348 --> 01:25:47,176 Jennifer: Não, estou desculpe querido. 2328 01:25:47,176 --> 01:25:48,246 Como ela é? 2329 01:25:48,246 --> 01:25:49,351 Josh:Jen. 2330 01:25:49,351 --> 01:25:50,524 Jennifer: Bem, talvez podemos ajudá-la. 2331 01:25:50,524 --> 01:25:51,732 Josh: Não, não podemos ajudá-la porque ela. 2332 01:25:51,732 --> 01:25:52,664 Sydney:Oh senhorita Borman, muito obrigado! 2333 01:25:52,664 --> 01:25:53,596 [Sydney está cantarolando ao fundo] 2334 01:25:53,596 --> 01:25:54,252 Josh: Eu não. 2335 01:25:54,252 --> 01:25:55,805 [explosões] 2336 01:25:55,805 --> 01:25:56,910 Sidney:Corra! 2337 01:25:56,910 --> 01:25:58,774 [crescendo] 2338 01:25:58,774 --> 01:26:00,016 Josh:Vá! 2339 01:26:00,016 --> 01:26:00,672 Vamos, temos que sai daqui, vai! 2340 01:26:00,672 --> 01:26:01,570 Sidney: Vamos! 2341 01:26:01,570 --> 01:26:02,467 Jennifer: Você está me machucando. 2342 01:26:02,467 --> 01:26:03,158 Josh: Não pare, vamos! 2343 01:26:03,158 --> 01:26:03,951 [áudio abafado] 2344 01:26:03,951 --> 01:26:05,643 Sydney:Casa da mamãe! 2345 01:26:05,643 --> 01:26:07,058 Jennifer: Não estamos indo para a casa da mamãe. 2346 01:26:07,058 --> 01:26:09,025 Josh:Jennifer, mexa-se! 2347 01:26:09,025 --> 01:26:11,200 Todo esse lugar está desmoronando, vá! 2348 01:26:11,200 --> 01:26:12,305 Sidney:Corra! 2349 01:26:12,305 --> 01:26:13,754 [travando] 2350 01:26:13,754 --> 01:26:14,790 Josh: Vai, vai, vai! 2351 01:26:14,790 --> 01:26:16,067 Jennifer:Sydney! 2352 01:26:16,067 --> 01:26:18,000 [áudio entra e sai] 2353 01:26:18,138 --> 01:26:21,245 [Sydney e Jennifer gritando desaparece] 2354 01:26:22,142 --> 01:26:23,833 [ofegante] 2355 01:26:26,042 --> 01:26:27,182 Jennifer:Syd! 2356 01:26:27,182 --> 01:26:29,080 Josh: Oh merda, de novo não! 2357 01:26:29,080 --> 01:26:30,046 Jennifer:Sydney! 2358 01:26:30,046 --> 01:26:30,702 Josh:Sydney! 2359 01:26:30,702 --> 01:26:31,462 Jennifer:Syd! 2360 01:26:31,462 --> 01:26:33,533 Josh: Isso parece? 2361 01:26:33,533 --> 01:26:35,017 Onde estamos? 2362 01:26:35,017 --> 01:26:36,501 Jennifer:Eu estava com Sydney um minuto agora ela se foi? 2363 01:26:36,501 --> 01:26:37,364 Josh: Ok, tudo bem. 2364 01:26:37,364 --> 01:26:38,848 Acalmar. 2365 01:26:38,848 --> 01:26:40,609 Nós só precisamos nos acalmar por um segundo, certo? 2366 01:26:40,609 --> 01:26:41,506 Tenho certeza que ela está. 2367 01:26:41,506 --> 01:26:42,266 Ai, Deus!! 2368 01:26:42,266 --> 01:26:43,474 Jennifer: Josh! 2369 01:26:43,474 --> 01:26:44,337 [distante] Josh: Não deixe-a beijar David! 2370 01:26:44,337 --> 01:26:45,269 Josh: Quem foi?! 2371 01:26:45,269 --> 01:26:46,062 Ei! 2372 01:26:46,062 --> 01:26:46,925 Ei, Jen, vamos lá! 2373 01:26:46,925 --> 01:26:48,064 Jennifer: Espera, Josh! 2374 01:26:48,064 --> 01:26:49,204 Josh: Vamos! 2375 01:26:49,204 --> 01:26:50,515 [grunhidos] 2376 01:26:50,515 --> 01:26:53,415 [Sydney cantarolando] 2377 01:26:55,589 --> 01:26:58,074 [Davie cantarolando junto] 2378 01:26:58,074 --> 01:27:00,318 Josh:Que lugar é esse? 2379 01:27:00,318 --> 01:27:02,251 [estático] 2380 01:27:03,942 --> 01:27:06,255 Jen, o que está acontecendo? 2381 01:27:06,497 --> 01:27:07,912 [David soluça] 2382 01:27:07,912 --> 01:27:08,740 Josh: O que foi isso? 2383 01:27:08,740 --> 01:27:13,228 Ah, Davi! 2384 01:27:14,263 --> 01:27:15,713 David:Eu não pude salvá-la! 2385 01:27:15,713 --> 01:27:16,852 Eu não pude salvá-la 2386 01:27:16,852 --> 01:27:18,750 Josh:Oh Deus. 2387 01:27:18,750 --> 01:27:20,752 Davi: Fique longe! 2388 01:27:20,752 --> 01:27:22,306 Josh:Oh Deus. 2389 01:27:22,306 --> 01:27:26,068 David: Eu não sei por que eu ouvi você Jennifer! 2390 01:27:27,311 --> 01:27:29,244 Jennifer: O que?! 2391 01:27:29,554 --> 01:27:30,555 Saia de cima dele! 2392 01:27:30,555 --> 01:27:31,556 Josh:Jennifer!! 2393 01:27:31,556 --> 01:27:32,385 [grita] 2394 01:27:32,385 --> 01:27:33,317 Josh: Agarre ela! 2395 01:27:33,317 --> 01:27:34,076 Jennifer:Deixa ele em paz! 2396 01:27:34,076 --> 01:27:34,973 Josh: Tire ele! 2397 01:27:34,973 --> 01:27:35,629 [gritos abafados de David] 2398 01:27:35,629 --> 01:27:37,286 Josh: Porra! 2399 01:27:37,286 --> 01:27:38,045 O que você está fazendo?! 2400 01:27:38,045 --> 01:27:39,115 Jennifer: Solta ele! 2401 01:27:39,115 --> 01:27:40,013 Deixe-o ir! 2402 01:27:40,013 --> 01:27:40,841 [estalo] 2403 01:27:40,841 --> 01:27:41,670 [Jennifer grita] 2404 01:27:41,670 --> 01:27:42,809 Josh: Não, David! 2405 01:27:42,809 --> 01:27:45,052 Davi! 2406 01:27:45,052 --> 01:27:46,744 [ruído distorcido] 2407 01:27:46,744 --> 01:27:47,400 Davi! 2408 01:27:47,400 --> 01:27:48,918 Davi não! 2409 01:27:48,918 --> 01:27:50,437 [ofegante] 2410 01:27:52,232 --> 01:27:53,958 Josh [no topo da escada]: Isso lugar é como uma zona de guerra. 2411 01:27:53,958 --> 01:27:55,684 Josh:Jen? 2412 01:27:55,684 --> 01:27:56,271 Davi. 2413 01:27:56,271 --> 01:27:57,168 Davi! 2414 01:27:57,168 --> 01:27:57,962 David: Uau, isso é incrível. 2415 01:27:57,962 --> 01:27:58,756 Josh: David!! 2416 01:27:58,756 --> 01:28:00,136 O que? 2417 01:28:00,136 --> 01:28:01,310 Ei! 2418 01:28:01,310 --> 01:28:02,449 Josh [no topo escadas]: Olá, sou Josh 2419 01:28:02,449 --> 01:28:03,726 Riedford com criança Serviços de proteção. 2420 01:28:03,726 --> 01:28:04,624 Precisamos falar com você e seu marido. 2421 01:28:04,624 --> 01:28:05,176 Josh: Ei, você pode me ouvir?! 2422 01:28:05,176 --> 01:28:05,728 Olá! 2423 01:28:05,728 --> 01:28:07,178 Ei! 2424 01:28:07,178 --> 01:28:08,283 O que? 2425 01:28:08,283 --> 01:28:09,214 Dave: Este é sem dúvida o 2426 01:28:09,214 --> 01:28:10,664 lugar mais estranho que já vi. 2427 01:28:10,664 --> 01:28:11,872 Josh [acima]: Sim, bem, acostume-se com isso. 2428 01:28:11,872 --> 01:28:13,011 Você não vai ser isso, 2429 01:28:13,011 --> 01:28:14,185 Josh: David! 2430 01:28:14,185 --> 01:28:15,359 David: mais estranho lugar que eu já vi. 2431 01:28:15,359 --> 01:28:16,601 Josh [acima]: Sim, bem, acostume-se com isso. 2432 01:28:16,601 --> 01:28:17,809 Você não vai ficar visitando muitas mansões. 2433 01:28:17,982 --> 01:28:19,501 David: Este lugar é como uma zona de guerra. 2434 01:28:19,501 --> 01:28:21,330 [Josh acima ri] 2435 01:28:21,675 --> 01:28:24,540 David: Uau, isso é incrível. 2436 01:28:24,540 --> 01:28:28,164 Josh: David! 2437 01:28:28,164 --> 01:28:29,373 Josh [no topo escadas]: Olá, sou Josh 2438 01:28:29,373 --> 01:28:30,995 Riedford com criança Serviços de proteção. 2439 01:28:30,995 --> 01:28:32,928 Precisamos falar com você e seu marido. 2440 01:28:32,928 --> 01:28:33,998 Meghan:Meu marido não está aqui. 2441 01:28:33,998 --> 01:28:35,586 Josh: Podemos entrar? 2442 01:28:35,586 --> 01:28:37,553 Meghan: Eu realmente não teve a chance de limpar. 2443 01:28:37,553 --> 01:28:38,727 Josh [acima]:Olha, recebemos uma ligação de 2444 01:28:38,727 --> 01:28:39,900 um dos seus filhos professores dizendo isso 2445 01:28:39,900 --> 01:28:41,902 ele não tem comido almoço na escola. 2446 01:28:41,902 --> 01:28:43,145 Ele disse que você e seu marido foi 2447 01:28:43,145 --> 01:28:44,664 notificado várias vezes no último mês para 2448 01:28:44,664 --> 01:28:47,287 ou leve almoço para ele ou dê-lhe dinheiro para o almoço. 2449 01:28:48,530 --> 01:28:49,427 Meghan: Eu faço o meu melhor. 2450 01:28:49,427 --> 01:28:50,566 Dou a ele tudo que posso. 2451 01:28:50,566 --> 01:28:52,706 Josh: eu conversei com Russell na escola hoje. 2452 01:28:52,706 --> 01:28:53,845 Ele está doente. 2453 01:28:53,845 --> 01:28:55,537 Você o levou ao médico? 2454 01:28:55,709 --> 01:28:56,745 Meghan:Olha, eu estou procurando um emprego. 2455 01:28:56,745 --> 01:28:57,953 Não temos seguro saúde. 2456 01:28:57,953 --> 01:29:00,196 Josh: Existem grátis clínicas, senhorita Olyphant. 2457 01:29:01,508 --> 01:29:02,613 Meghan: Ok. 2458 01:29:02,613 --> 01:29:04,062 Tudo bem. 2459 01:29:04,062 --> 01:29:05,581 Josh:eu vou voltar em uma semana para ver como ele está. 2460 01:29:05,581 --> 01:29:07,342 Aqui está meu cartão se você precisar qualquer coisa nesse meio tempo. 2461 01:29:08,101 --> 01:29:10,345 Aproveite o resto sua tarde. 2462 01:29:12,105 --> 01:29:13,348 David: E daí, é isso? 2463 01:29:13,348 --> 01:29:14,935 Josh: Eu só preciso continue verificando isso. 2464 01:29:14,935 --> 01:29:15,729 David: Você quer dizer ele? 2465 01:29:15,729 --> 01:29:17,731 Josh: Sim. 2466 01:29:17,731 --> 01:29:19,250 David:É triste como alguns os pais precisam ser policiados sobre algo tão básico, 2467 01:29:19,250 --> 01:29:20,044 Josh: Senhorita Olyphant! 2468 01:29:20,044 --> 01:29:22,564 Senhorita Olyphant. 2469 01:29:22,564 --> 01:29:23,358 Olá?! 2470 01:29:23,358 --> 01:29:24,082 [sinos] 2471 01:29:24,082 --> 01:29:25,221 Olá! 2472 01:29:25,221 --> 01:29:26,050 Jennifer: Solta ele! 2473 01:29:26,050 --> 01:29:27,431 Davi! 2474 01:29:27,431 --> 01:29:28,293 Josh:Jen? 2475 01:29:28,293 --> 01:29:30,157 Ai, meu Deus, Jen! 2476 01:29:30,295 --> 01:29:30,882 Jennifer:Me solta! 2477 01:29:30,882 --> 01:29:31,814 Davi! 2478 01:29:31,814 --> 01:29:32,436 Josh:Mas pensei que tinha perdido você. 2479 01:29:32,436 --> 01:29:33,575 Ei! 2480 01:29:33,575 --> 01:29:35,093 Ei, acalme-se. 2481 01:29:35,093 --> 01:29:37,130 Jenifer! 2482 01:29:37,130 --> 01:29:38,062 Sou eu. 2483 01:29:38,062 --> 01:29:38,821 Jennifer: Josh! 2484 01:29:38,821 --> 01:29:40,029 Aonde você foi? 2485 01:29:40,029 --> 01:29:40,892 Josh: Vai ficar tudo bem. 2486 01:29:40,892 --> 01:29:41,652 Jennifer: depois. 2487 01:29:41,652 --> 01:29:42,825 Josh: Não sei. 2488 01:29:42,825 --> 01:29:44,344 Eu vi David certo depois que aconteceu. 2489 01:29:44,344 --> 01:29:45,794 [estático] 2490 01:29:45,794 --> 01:29:49,107 Foi a hora em que voltamos, logo antes de você ser mordido. 2491 01:29:49,384 --> 01:29:51,489 eu estava lá assistindo eu mesmo falo com ele. 2492 01:29:51,489 --> 01:29:53,146 Eu o vi, porra! 2493 01:29:53,146 --> 01:29:55,148 Na casa da sua mãe, do outro lado do lago, 2494 01:29:55,148 --> 01:29:57,668 Eu vi David falando para o padre Hitchins. 2495 01:29:57,668 --> 01:29:59,635 Foi exatamente como ele descreveu na casa dos Irons. 2496 01:29:59,635 --> 01:30:01,499 Eu não acho que ele esteja realmente morto. 2497 01:30:01,499 --> 01:30:02,742 [David soluçando] 2498 01:30:02,742 --> 01:30:04,364 David? 2499 01:30:04,364 --> 01:30:05,123 [ecos estrondosos] 2500 01:30:05,123 --> 01:30:06,401 Jennifer: Não vá. 2501 01:30:06,401 --> 01:30:07,850 Josh: Mas e se for ele? 2502 01:30:07,850 --> 01:30:08,851 Jennifer: Não é. 2503 01:30:08,851 --> 01:30:10,405 Josh: Você não sabe disso. 2504 01:30:10,405 --> 01:30:11,336 Eu só vou vá dar uma olhada. 2505 01:30:11,336 --> 01:30:13,684 Já volto. 2506 01:30:13,684 --> 01:30:15,686 Só não vá a lugar nenhum, ok? 2507 01:30:17,377 --> 01:30:19,379 [ofegante] 2508 01:30:24,764 --> 01:30:27,249 [passos] 2509 01:30:40,262 --> 01:30:41,988 Davi? 2510 01:30:58,107 --> 01:30:59,868 Davi? 2511 01:31:14,848 --> 01:31:16,056 Patrício: Quem é você?! 2512 01:31:16,056 --> 01:31:17,299 Como você chegou aqui? 2513 01:31:17,299 --> 01:31:18,611 Josh: Quem é você? 2514 01:31:18,611 --> 01:31:19,577 Afaste-se de mim! 2515 01:31:19,577 --> 01:31:20,578 Fugir! 2516 01:31:20,578 --> 01:31:21,510 Patrício: Josh? 2517 01:31:21,510 --> 01:31:22,546 Patrício! 2518 01:31:22,546 --> 01:31:24,168 Oh Josh, você não deveria estar aqui. 2519 01:31:24,168 --> 01:31:26,653 Isto é muito real. 2520 01:31:27,723 --> 01:31:28,862 Confie em mim, 2521 01:31:28,862 --> 01:31:30,933 Eu estive aqui. 2522 01:31:32,625 --> 01:31:34,558 tempo suficiente, 2523 01:31:34,937 --> 01:31:36,870 ouvindo as histórias. 2524 01:31:37,940 --> 01:31:40,460 O que Vincent estava fazendo com eles. 2525 01:31:40,460 --> 01:31:41,392 Josh: Esperem, crianças? 2526 01:31:41,392 --> 01:31:42,048 Patrício: Isso é bom. 2527 01:31:42,048 --> 01:31:42,842 Isso é bom. 2528 01:31:42,842 --> 01:31:43,843 Fique longe deles. 2529 01:31:43,843 --> 01:31:44,499 Josh: Ok. 2530 01:31:44,499 --> 01:31:45,500 Eu vou. 2531 01:31:45,500 --> 01:31:46,742 Patrick:Jennifer está aqui?! 2532 01:31:46,742 --> 01:31:47,881 Josh: Sim, ela não quero descer aqui. 2533 01:31:47,881 --> 01:31:48,641 Patrício: Não! 2534 01:31:48,641 --> 01:31:49,469 Não! 2535 01:31:49,469 --> 01:31:50,159 Temos que ir! 2536 01:31:50,159 --> 01:31:51,885 Temos que ir! 2537 01:31:51,885 --> 01:31:53,577 Ninguém fica aqui sozinho! 2538 01:31:53,577 --> 01:31:56,200 [estático] 2539 01:31:56,580 --> 01:31:57,788 Patrick: longe dela! 2540 01:31:57,788 --> 01:31:58,754 Jennifer: Não, você deixe-os em paz! 2541 01:31:58,754 --> 01:31:59,824 Patrick: Não dê ouvidos a eles. 2542 01:31:59,824 --> 01:32:00,549 Eles estão mentindo. 2543 01:32:00,549 --> 01:32:01,481 Jennifer: Não! 2544 01:32:01,481 --> 01:32:02,240 Eu não vou ouvir você. 2545 01:32:02,240 --> 01:32:03,448 Eu conheço essas crianças. 2546 01:32:03,448 --> 01:32:04,104 Nós crescemos juntos em Santo Antônio. 2547 01:32:04,104 --> 01:32:05,554 Patrício: Escute! 2548 01:32:05,554 --> 01:32:06,348 Jennifer:Tire-os de aqui antes que ele volte. 2549 01:32:06,348 --> 01:32:08,143 Kuato: Não! 2550 01:32:08,143 --> 01:32:09,593 Jennifer: Vai ficar tudo bem, amor. 2551 01:32:09,593 --> 01:32:10,663 Patrick: Se eles estão aqui, Vincent não está muito atrás. 2552 01:32:10,663 --> 01:32:11,871 Temos que ir. 2553 01:32:11,871 --> 01:32:13,320 Sully: Patrick tem ir ver Vincent. 2554 01:32:13,320 --> 01:32:14,218 Patrick: Nós não queremos ser aqui quando Vincent chegar. 2555 01:32:14,218 --> 01:32:15,253 Jennifer: Não, estamos indo embora. 2556 01:32:15,253 --> 01:32:17,048 Josh: O quê? 2557 01:32:17,255 --> 01:32:17,980 Ah, Deus. 2558 01:32:17,980 --> 01:32:18,878 Jennifer: Meu Deus. 2559 01:32:18,878 --> 01:32:20,707 Patrick: Ah não, é Vincent. 2560 01:32:20,707 --> 01:32:21,363 Josh: Fique longe! 2561 01:32:21,363 --> 01:32:22,191 Patrício:Corra! 2562 01:32:22,191 --> 01:32:24,539 O que você está fazendo? 2563 01:32:24,849 --> 01:32:26,575 Kuato:Você tem que salvá-la. 2564 01:32:26,817 --> 01:32:27,645 Jennifer: Quem? 2565 01:32:27,645 --> 01:32:28,335 Sidney: Me ajude! 2566 01:32:28,335 --> 01:32:29,164 Josh:Sydney! 2567 01:32:29,164 --> 01:32:30,303 Patrick:Corra, por favor, vá! 2568 01:32:30,303 --> 01:32:31,615 Você tem que ir agora! 2569 01:32:31,615 --> 01:32:32,754 Jennifer: Vamos! 2570 01:32:32,754 --> 01:32:34,134 Patrício: Josh! 2571 01:32:34,134 --> 01:32:34,963 Josué! 2572 01:32:34,963 --> 01:32:35,826 Josh: Estou indo. 2573 01:32:35,826 --> 01:32:36,620 Vamos! 2574 01:32:36,620 --> 01:32:37,759 Patrício: Fique com ela! 2575 01:32:37,759 --> 01:32:39,623 [boom estrondoso] 2576 01:32:39,761 --> 01:32:41,866 Vicente: Dezenove! 2577 01:32:42,626 --> 01:32:44,593 Senti sua falta! 2578 01:32:44,938 --> 01:32:45,732 Jennifer: Por aqui! 2579 01:32:45,732 --> 01:32:47,078 Vicente: Pequena Jenny. 2580 01:32:47,078 --> 01:32:48,286 [boom] 2581 01:32:48,286 --> 01:32:49,425 [barulho] 2582 01:32:52,636 --> 01:32:54,051 Dezenove! 2583 01:32:54,051 --> 01:32:55,915 [explosões] 2584 01:32:55,915 --> 01:32:57,641 Jennifer: Por aqui. 2585 01:32:57,641 --> 01:32:58,469 [exclama] 2586 01:32:58,469 --> 01:32:59,643 Sidney: Aqui! 2587 01:32:59,643 --> 01:33:01,645 Jeniffer: eu acho ela está por aqui. 2588 01:33:01,645 --> 01:33:02,611 [crescendo] 2589 01:33:02,611 --> 01:33:04,302 Vincent:Você não pode correr! 2590 01:33:04,302 --> 01:33:06,201 Você não pode se esconder! 2591 01:33:06,201 --> 01:33:07,271 Não há saída! 2592 01:33:07,271 --> 01:33:08,997 Jennifer:Sydney! 2593 01:33:08,997 --> 01:33:10,205 Sidney: Por favor! 2594 01:33:10,205 --> 01:33:11,482 Josh: Você ao menos sabe para onde estamos indo? 2595 01:33:11,482 --> 01:33:13,622 [explosões] 2596 01:33:16,142 --> 01:33:18,213 Vicente: Eu quero você de volta! 2597 01:33:19,732 --> 01:33:21,009 Jennifer:Syd, onde você está? 2598 01:33:21,009 --> 01:33:22,666 Sidney: Aqui! 2599 01:33:22,666 --> 01:33:25,082 Vicente: Não se engane! 2600 01:33:28,775 --> 01:33:30,984 Eu vou te encontrar! 2601 01:33:30,984 --> 01:33:34,505 Não importa onde você se esconda! 2602 01:33:34,885 --> 01:33:36,818 Sydney: Jen, estou aqui! 2603 01:33:37,059 --> 01:33:38,164 Josh: Não deixe ela beijar David! 2604 01:33:38,164 --> 01:33:39,579 outro Josh: Quem foi? 2605 01:33:39,579 --> 01:33:41,029 Sydney:Achei que tinha perdido você! 2606 01:33:41,029 --> 01:33:43,065 Jennifer: Josh, esse é meu quarto de Santo António. 2607 01:33:43,065 --> 01:33:43,963 Josh: Sim, tudo bem! 2608 01:33:43,963 --> 01:33:45,309 Mas que fechadura tem o quarto? 2609 01:33:45,309 --> 01:33:47,829 Vicente Gretchin: Sydney, por favor, deixe-me entrar! 2610 01:33:47,829 --> 01:33:49,831 É sua mamãe! 2611 01:33:49,831 --> 01:33:51,418 Jennifer: Da mamãe não vindo aqui. 2612 01:33:51,418 --> 01:33:52,040 Sydney: Viu, eu te disse! 2613 01:33:52,040 --> 01:33:52,972 Mãe! 2614 01:33:52,972 --> 01:33:56,941 Josh: Aah! Jen, proteja Sydney! 2615 01:33:56,941 --> 01:33:58,978 [gritando] 2616 01:33:58,978 --> 01:34:02,671 [explosões estrondosas] 2617 01:34:04,224 --> 01:34:05,605 [gritando] 2618 01:34:05,605 --> 01:34:07,331 [paredes rangendo] 2619 01:34:07,331 --> 01:34:08,332 Jennifer: Me escute, Sydney. 2620 01:34:08,332 --> 01:34:09,471 Eu sei o quão difícil é deixar ir. 2621 01:34:09,471 --> 01:34:10,334 Acredite em mim, eu sei. 2622 01:34:10,334 --> 01:34:11,231 Sydney: Pare de dizer isso! 2623 01:34:11,231 --> 01:34:12,474 Jennifer: Eu sei, me desculpe. 2624 01:34:12,474 --> 01:34:13,855 Mas eu sei como é. 2625 01:34:13,855 --> 01:34:15,304 Ouça, eu perdi minha mãe há muito tempo tempo atrás e isso me levou 2626 01:34:15,304 --> 01:34:19,654 muito tempo para aprender como deixe ir e apenas aceite. 2627 01:34:20,275 --> 01:34:22,726 Você não deveria ter que faça isso na sua idade. 2628 01:34:22,726 --> 01:34:24,382 [Josh grunhindo] 2629 01:34:24,382 --> 01:34:26,419 Mas você não pode mudar o que aconteceu! 2630 01:34:26,764 --> 01:34:28,041 [boom] 2631 01:34:28,041 --> 01:34:29,353 [Josh grita] 2632 01:34:29,353 --> 01:34:31,873 [água rugindo] 2633 01:34:36,429 --> 01:34:38,155 Sidney: Não, está tudo bem. 2634 01:34:38,155 --> 01:34:39,708 Tudo vai ser ok, você está certo. 2635 01:34:39,708 --> 01:34:40,675 Eu entendi agora. 2636 01:34:40,675 --> 01:34:41,848 Eu vejo isso. 2637 01:34:41,848 --> 01:34:44,782 Eu sei que a mamãe não vou voltar, ok? 2638 01:34:45,921 --> 01:34:47,923 E eu sei que Amber está também não voltarei. 2639 01:34:47,923 --> 01:34:49,925 Jennifer: Mas Sydney nada disso é real! 2640 01:34:50,339 --> 01:34:52,997 Sydney: Eu sei, mas o que eu fiz foi real. 2641 01:34:54,309 --> 01:34:55,586 Josh: Socorro! 2642 01:34:55,586 --> 01:34:57,105 Jennifer:Vamos encontrar uma saída! 2643 01:34:57,105 --> 01:34:58,520 Sydney: Não, vai ficar tudo bem. 2644 01:34:58,520 --> 01:35:00,591 Tudo vai ficar bem. 2645 01:35:00,591 --> 01:35:01,661 Eu prometo. 2646 01:35:01,661 --> 01:35:03,283 [Josh batendo e grunhindo] 2647 01:35:03,283 --> 01:35:04,146 Josh: Caramba! 2648 01:35:04,146 --> 01:35:06,390 Jennifer:Sydney por favor! 2649 01:35:07,460 --> 01:35:10,049 Sydney: Ei, me escute. 2650 01:35:10,049 --> 01:35:12,361 Está tudo bem, ok? 2651 01:35:12,361 --> 01:35:14,053 Confie em mim. 2652 01:35:17,677 --> 01:35:19,783 Sydney: Você fica aqui agora. 2653 01:35:19,783 --> 01:35:20,853 Jennifer: Não!! 2654 01:35:20,853 --> 01:35:22,544 [água crescendo] 2655 01:35:22,544 --> 01:35:24,960 [gritando] 2656 01:35:29,551 --> 01:35:31,484 [água borbulhando] 2657 01:35:35,591 --> 01:35:37,248 [espirrando] 2658 01:35:37,248 --> 01:35:40,527 [estático] 2659 01:35:40,527 --> 01:35:42,667 Gretchin:Feliz aniversário, Sydney. 2660 01:35:42,667 --> 01:35:45,774 Eu amei tanto, sendo sua mãe, e, 2661 01:35:45,774 --> 01:35:47,742 [estático] 2662 01:35:48,156 --> 01:35:49,571 Âmbar. 2663 01:35:50,158 --> 01:35:51,987 [estático] 2664 01:35:55,819 --> 01:35:57,786 Feliz aniversário, querido. 2665 01:35:57,786 --> 01:35:59,339 Eu te amo. 2666 01:35:59,339 --> 01:36:01,790 [estático] 2667 01:36:05,035 --> 01:36:08,176 [variáveis distorções de ruído]