1
00:00:00,798 --> 00:00:02,918
[מוזיקה עדינה]

2
00:00:03,024 --> 00:00:05,674
[מים מתנפצים]

3
00:00:07,820 --> 00:00:10,980
[אנשים מפטפטים]

4
00:00:11,082 --> 00:00:14,322
רובין סמסו היה בן תינוק
ילדה קטנה בת 12,

5
00:00:14,420 --> 00:00:16,700
כפי שרובם נמצאים ב
הגיל הזה, אהב את החיים.

6
00:00:16,799 --> 00:00:19,039
אהבה את המשפחה שלה,
אהבה את החברים שלה.

7
00:00:19,140 --> 00:00:23,070
וב-20 ביוני 1979,
היא וחברתה ברידג'ט

8
00:00:23,169 --> 00:00:26,279
ירד לעיר של
חוף הנטינגטון ליהנות מהיום.

9
00:00:27,236 --> 00:00:30,466
פנו אליהם
על ידי אדם פרטי

10
00:00:30,574 --> 00:00:33,204
שהתחיל לדבר איתם
על צילום התמונות שלהם.

11
00:00:33,299 --> 00:00:36,649
הוא היה בתחרות צילום,
והיה כסף פרסים

12
00:00:36,752 --> 00:00:39,492
שיזכה, ושהוא יזכה
תן להם קצת אם הוא יזכה.

13
00:00:39,592 --> 00:00:40,592
- זה מפחיד.

14
00:00:40,628 --> 00:00:42,818
כלומר, הבחור היה
בגיל של אמא שלי.

15
00:00:44,196 --> 00:00:47,466
מתקרבים לבנות צעירות
זה פשוט לא נורמלי.

16
00:00:47,573 --> 00:00:50,453
- MO שלו הוא המצלמה שלו,
תן לי לצלם אותך.

17
00:00:51,372 --> 00:00:55,652
עכשיו הפייפר או העכביש
פשוט מושך אותך לאינטרנט

18
00:00:55,746 --> 00:00:57,296
ואתה אף פעם לא
יוצא מזה.

19
00:00:57,396 --> 00:00:58,256
ואם תצא מזה,

20
00:00:58,355 --> 00:01:00,265
אתה אף פעם לא ה
שוב אותו אדם.

21
00:01:01,885 --> 00:01:06,345
- הוא התחיל לצלם,
ושכנה של ברידג'ט,

22
00:01:06,452 --> 00:01:09,692
שכן מבוגר, ראה את זה
ממשיך והתקרב

23
00:01:09,790 --> 00:01:11,380
לברר מה
התקיים.

24
00:01:11,478 --> 00:01:13,868
כשהיא התקרבה, זה
הצלם הסתובב

25
00:01:13,972 --> 00:01:15,892
והסתלק במהירות.

26
00:01:18,078 --> 00:01:21,298
הוא הקיף, הוא הקיף
האזור הזה כמו כריש.

27
00:01:23,527 --> 00:01:27,417
סוציופט, מיני,
אדם סדיסט

28
00:01:27,517 --> 00:01:31,177
שהפיק הנאה
מהאקט המיני,

29
00:01:31,278 --> 00:01:35,348
כמו גם הפיזי
מעשה של עינויים והרג.

30
00:01:36,842 --> 00:01:39,492
[מוזיקה דרמטית]

31
00:01:50,156 --> 00:01:54,346
- אף אחד לא יכול להחליף את זה
אדם, ופשוט שדדו אותנו

32
00:01:54,454 --> 00:01:58,064
של כל כך הרבה גדולים
דברים איתה.

33
00:01:59,749 --> 00:02:02,239
[מוזיקה אופטימית]

34
00:02:09,918 --> 00:02:10,818
♪ כמו צליל שאתה שומע ♪

35
00:02:10,915 --> 00:02:12,005
♪ ההשתהות באוזן שלך ♪

36
00:02:12,105 --> 00:02:13,185
♪ אבל אתה לא יכול לשכוח ♪

37
00:02:13,294 --> 00:02:18,094
♪ משקיעה ועד שקיעה ♪

38
00:02:19,587 --> 00:02:20,487
♪ הכל באוויר ♪

39
00:02:20,585 --> 00:02:21,665
♪ שומעים את זה בכל מקום ♪

40
00:02:21,774 --> 00:02:22,794
♪ לא משנה מה אתה עושה ♪

41
00:02:22,887 --> 00:02:27,677
♪ זה הולך לתפוס אותך ♪

42
00:02:28,067 --> 00:02:32,857
♪ נשמה קליפורנית ♪

43
00:02:33,477 --> 00:02:36,197
♪ נשמה קליפורנית ♪

44
00:02:38,773 --> 00:02:41,273
[מוזיקה אופטימית]

45
00:02:46,447 --> 00:02:51,067
- הנטינגטון ביץ' היה
מאוד לא מאוגד.

46
00:02:51,167 --> 00:02:55,827
זה היה פשוט ממש נחמד
להיות, זה לא היה צפוף מדי.

47
00:02:55,925 --> 00:02:57,320
למעשה, כל
דברים שאתה רואה

48
00:02:57,344 --> 00:02:59,464
במעלה ובמורד החוף
עכשיו כולם חדשים לגמרי.

49
00:03:00,299 --> 00:03:02,389
במבט לאחור, זה
היה מאוד כיף.

50
00:03:02,486 --> 00:03:04,036
אתה יכול ללכת לחוף הים.

51
00:03:04,136 --> 00:03:06,016
חיינו רק כמו חצי
קילומטר מהחוף,

52
00:03:06,055 --> 00:03:07,335
כדי שתוכל ללכת לחוף.

53
00:03:07,436 --> 00:03:09,216
כולם הכירו את כולם.

54
00:03:09,316 --> 00:03:10,826
אתה יכול להישאר בחוץ אחרי רדת החשיכה.

55
00:03:10,928 --> 00:03:12,128
אפשר לשחק ברחובות.

56
00:03:12,194 --> 00:03:16,764
ואתה יודע, זה היה פשוט
אזור נהדר לחיות בו.

57
00:03:19,561 --> 00:03:23,151
נהגנו לגלוש
ולעשות מדורות,

58
00:03:23,245 --> 00:03:27,885
ופשוט לבלות ולהשתזף,
ולאכול, ומה שלא יהיה.

59
00:03:29,806 --> 00:03:31,164
ידענו אם נלך
בבית שאמא שלי

60
00:03:31,188 --> 00:03:33,158
התכוון להכניס אותנו לעבודה.

61
00:03:33,260 --> 00:03:34,160
[טארן צוחקת]

62
00:03:34,257 --> 00:03:36,327
מצאנו נחמה בחוף הים.

63
00:03:38,286 --> 00:03:40,136
אתה יודע, זה גדול
חלק מההיסטוריה שלנו.

64
00:03:40,243 --> 00:03:42,793
אחותי רובין אהבה
להיות למטה בחוף.

65
00:03:42,891 --> 00:03:45,881
זו הייתה המשימה שלה
מקום, היא אהבה את זה.

66
00:03:47,342 --> 00:03:49,842
[מוזיקה עדינה]

67
00:03:50,719 --> 00:03:52,579
רובין אהב בלט.

68
00:03:52,676 --> 00:03:56,066
היא אהבה לשיר ו
ריקוד והתעמלות.

69
00:03:56,167 --> 00:03:58,097
היא הייתה מאוד
צעירה לגילה.

70
00:03:58,201 --> 00:04:01,861
היא הייתה בת 12
זה היה ילד בן 12.

71
00:04:01,961 --> 00:04:05,121
היא הייתה ילדה ש
צריך להיות ילד.

72
00:04:05,223 --> 00:04:09,383
היו לה כמה
אחריות בבית,

73
00:04:09,482 --> 00:04:12,112
אבל היא תמיד קיבלה
בייבי, היא הייתה התינוקת שלנו.

74
00:04:12,207 --> 00:04:13,527
אז היא לא הייתה צריכה להתבגר.

75
00:04:13,626 --> 00:04:18,416
היא לא הייתה צריכה להיות
מבוגרת משנותיה.

76
00:04:18,960 --> 00:04:21,160
אבל היא רצתה
ללכת לבלט כל כך גרוע,

77
00:04:21,262 --> 00:04:25,312
שאמא שלי באמת לא הייתה מסוגלת
להרשות זאת לעצמה באותו זמן,

78
00:04:25,406 --> 00:04:28,716
ורובין התחילה לעבוד
בסטודיו לבלט

79
00:04:28,821 --> 00:04:31,141
לקבל שיעורים משלה.

80
00:04:31,239 --> 00:04:34,209
אז בעצם זה
לאן היא הלכה

81
00:04:34,308 --> 00:04:36,228
היום שבו היא נחטפה.

82
00:04:38,107 --> 00:04:40,577
רובין וחברתה ברידג'ט
שיחקו על החוף

83
00:04:40,678 --> 00:04:43,528
עד שהגיע הזמן לרובין
ללכת לחוג הבלט שלה.

84
00:04:43,633 --> 00:04:45,493
ובכן היא רצה
מאוחר, אז היא שאלה את ברידג'ט

85
00:04:45,590 --> 00:04:47,060
אם היא יכולה לשאול את האופניים שלה.

86
00:04:47,163 --> 00:04:49,943
וכך בריג'ט הניחה
היא לשאול את האופניים שלה,

87
00:04:50,041 --> 00:04:53,971
והיא יצאה על האופניים שלה
בדרכה לשיעור בלט.

88
00:04:54,070 --> 00:04:56,690
- איפשהו בין לבין
הבית של ברידג'ט

89
00:04:56,794 --> 00:05:00,924
והיעד הסופי שלה
של חוג הבלט,

90
00:05:01,015 --> 00:05:04,045
היא נחטפה ו
לא נראה שוב.

91
00:05:06,732 --> 00:05:09,362
- בית ספר לבלט נקרא
הבית ואמר,

92
00:05:09,456 --> 00:05:11,076
ובכן, היא מעולם לא הופיעה.

93
00:05:11,183 --> 00:05:13,233
וזה מבוהל,
כמובן ההורים,

94
00:05:13,332 --> 00:05:15,072
וכמובן שהם
התקשר למשטרה,

95
00:05:15,174 --> 00:05:18,864
והחיפוש התחיל.

96
00:05:19,702 --> 00:05:22,752
- ובכן במקור בשנת 1979,
הייתי שוטר סיור,

97
00:05:22,848 --> 00:05:26,658
ועבודה במשמרות יום
כשרובין נחטף.

98
00:05:26,762 --> 00:05:28,388
לא ידענו שהיא כזו
נחטף בזמנו,

99
00:05:28,412 --> 00:05:30,153
אבל למחרת מתי
הם שמו את המידע

100
00:05:30,177 --> 00:05:33,797
לצאת לפטרול, אנחנו
למדתי על זה אז,

101
00:05:33,899 --> 00:05:35,949
וידענו את זה שם
היה אופניים חסרים.

102
00:05:36,048 --> 00:05:39,858
וכך התחלנו, רובנו
בכל מקרה שאני זוכר,

103
00:05:39,962 --> 00:05:41,512
התחיל לבדוק את הסמטאות,

104
00:05:41,612 --> 00:05:44,202
ומאחורי מרכזי קניות
ואזורי האשפה,

105
00:05:44,298 --> 00:05:46,638
כולם מסתכלים ומקווים
למצוא את האופניים האלה.

106
00:05:47,751 --> 00:05:49,031
זה פשוט, זה היה נורא.

107
00:05:49,132 --> 00:05:50,682
אתה יודע, כל
יום שבו תהיתם,

108
00:05:50,782 --> 00:05:52,682
האם היא חמה מספיק בלילה?

109
00:05:52,778 --> 00:05:55,818
או שאתה יודע, מה
יכול היה לקרות?

110
00:05:55,924 --> 00:06:00,394
כי זה לא היה רובין,
היא פשוט לא עשתה את זה.

111
00:06:00,490 --> 00:06:03,840
היא לא הייתה חסרת התחשבות,
היא לא הייתה אנוכית.

112
00:06:03,944 --> 00:06:08,564
היא פשוט לא תרצה
רק לא לבוא או להתקשר,

113
00:06:08,663 --> 00:06:11,353
או שאתה יודע, יש
שמישהו יפנה אלינו.

114
00:06:12,270 --> 00:06:15,320
אז אני חושב שידענו
ממש מוקדם

115
00:06:15,417 --> 00:06:17,337
שמשהו היה
טעות חמורה.

116
00:06:18,870 --> 00:06:20,790
הם שמרו על קשר מתמיד.

117
00:06:22,285 --> 00:06:25,785
ואז כמה שבועות לאחר מכן, שם
הייתה דפיקה בדלת,

118
00:06:25,892 --> 00:06:28,852
וכשראינו
המשטרה, ידענו.

119
00:06:31,417 --> 00:06:33,117
[מוזיקה עדינה]

120
00:06:33,221 --> 00:06:35,871
[ציוץ ציפורים]

121
00:06:40,051 --> 00:06:44,861
רובין נמצא 12 ימים
מאוחר יותר באזור פארק,

122
00:06:44,962 --> 00:06:47,702
במרחק קילומטרים רבים
איפה היא נעלמה.

123
00:06:47,802 --> 00:06:49,542
- לא ניתן לזהות אותה.

124
00:06:49,644 --> 00:06:52,414
היו הרבה
של נזק לבעלי חיים,

125
00:06:54,325 --> 00:06:58,315
והם צריכים להזדהות
אותה מהשיניים.

126
00:06:59,774 --> 00:07:04,364
וכשהם הולכים על
הודעת מוות לאמה,

127
00:07:04,455 --> 00:07:07,185
אמא שלה אומרת, אתה יודע,
אני רוצה לראות את התינוק שלי.

128
00:07:07,294 --> 00:07:09,384
אני רוצה לראות את הילדה שלי.

129
00:07:09,482 --> 00:07:11,152
והם צריכים לספר לה

130
00:07:11,247 --> 00:07:16,037
שיש באמת
אין מה לראות,

131
00:07:16,580 --> 00:07:17,580
אין כלום.

132
00:07:17,655 --> 00:07:20,965
זה פשוט כל כך קורע לב.

133
00:07:21,070 --> 00:07:25,640
אין מה לראות, אנחנו
זיהה אותה מהשיניים.

134
00:07:31,852 --> 00:07:33,892
אני רק זוכר את שלי
אמא נשברת.

135
00:07:38,260 --> 00:07:41,540
- הציד בהחלט
על עבור הרוצח של רובין.

136
00:07:41,637 --> 00:07:44,417
זאת אומרת, זה פשע נורא.

137
00:07:44,515 --> 00:07:48,205
משטרת הנטינגטון ביץ'

138
00:07:48,313 --> 00:07:50,553
מנהלים חקירה,

139
00:07:50,654 --> 00:07:52,634
מנסה לברר,

140
00:07:52,726 --> 00:07:57,136
מי עשה את זה, מי יכול
לעשות את זה לילדה קטנה?

141
00:07:58,558 --> 00:08:00,648
הבלשים קיבלו
אמן סקיצות משטרתי

142
00:08:00,746 --> 00:08:03,386
לשבת איתו
חברתו של רובין ברידג'ט,

143
00:08:04,199 --> 00:08:05,829
ולקבל תיאור
של החשוד.

144
00:08:05,926 --> 00:08:08,856
דרך השיחה שלה
עם ברידג'ט,

145
00:08:08,957 --> 00:08:12,387
אמן הסקיצות הלחין אה,

146
00:08:12,487 --> 00:08:14,567
צייר שרטוט של החשוד

147
00:08:14,674 --> 00:08:16,344
כפי שתיארה ברידג'ט,

148
00:08:16,439 --> 00:08:19,519
הזכר עם הארוך
שיער מתולתל, וכדומה.

149
00:08:19,624 --> 00:08:23,754
הסקיצה הזו הונחה
החוצה גם אלקטרוני

150
00:08:23,845 --> 00:08:26,185
ומדיה מודפסת
להפצה.

151
00:08:27,068 --> 00:08:29,348
קצין שחרורים יצא
של מחוז לוס אנג'לס

152
00:08:29,447 --> 00:08:33,027
קראתי את העיתון ו
ראיתי את הסקיצה בעיתון,

153
00:08:33,131 --> 00:08:34,681
וחשב שזה נראה כמו

154
00:08:34,781 --> 00:08:37,481
אחד מלקוחותיו,
רודני אלקלה.

155
00:08:37,582 --> 00:08:40,092
הוא התקשר למשטרה
המחלקה בהנטינגטון ביץ'

156
00:08:40,191 --> 00:08:42,421
וסיפר להם את חשדותיו.

157
00:08:44,565 --> 00:08:47,035
זה כאשר הם שמו את
צילום בהרכב

158
00:08:47,136 --> 00:08:49,336
עם חמישה דומים למראה
יחידים,

159
00:08:49,439 --> 00:08:52,489
והם ירדו ל
הבית של ברידג'ט ואמר,

160
00:08:52,585 --> 00:08:54,019
"הייתי רוצה שתסתכל
בצילומים האלה.

161
00:08:54,043 --> 00:08:56,360
האדם שלקח אותך
צילומים בחוף באותו יום

162
00:08:56,384 --> 00:08:57,974
יכול להיות שם או לא.

163
00:08:58,072 --> 00:08:59,852
רק בגלל שאנחנו מציגים
אתה התמונות האלה

164
00:08:59,876 --> 00:09:02,076
לא אומר שיש לך
לזהות מישהו.

165
00:09:02,178 --> 00:09:05,798
אם אתה לא מזהה אף אחד,
אל תבחר מישהו."

166
00:09:05,900 --> 00:09:07,410
והיא הסתכלה
הצילומים,

167
00:09:07,511 --> 00:09:09,971
והצביע על
תצלום של רודני אלקלה.

168
00:09:14,342 --> 00:09:16,121
ובכן, הבלשים
לא יודע עליו הרבה

169
00:09:16,145 --> 00:09:18,805
עד שהם מתחילים באמת
להיכנס לחקירה,

170
00:09:18,908 --> 00:09:23,258
ואז הם מוצאים
החוצה שהוא עשוי להיות חשוד

171
00:09:23,359 --> 00:09:27,099
ברציחות אחרות, אבל שם
אין עדות ביולוגית,

172
00:09:27,196 --> 00:09:31,126
טביעות אצבע, דם, DNA,
משהו כזה בזמנו

173
00:09:31,225 --> 00:09:32,965
שהם יכלו לעשות
חיבור ל.

174
00:09:33,067 --> 00:09:35,227
- הבלשים עובדים סביב
שעון במקרה כזה,

175
00:09:35,292 --> 00:09:36,652
אבל הם ערים כבר שעות.

176
00:09:36,750 --> 00:09:39,180
אחד הבלשים הולך הביתה,

177
00:09:39,283 --> 00:09:41,293
מתיישב על שלו
ספה להפסקה,

178
00:09:41,393 --> 00:09:43,563
מקפיץ בירה ומדליק את הטלוויזיה.

179
00:09:43,657 --> 00:09:45,247
וזה אחד מהרגעים האלה,

180
00:09:45,345 --> 00:09:48,385
אתה לא יכול לעשות את החומר הזה
למעלה, זה "משחק ההיכרויות".

181
00:09:48,492 --> 00:09:50,622
- [קריין] בבקשה
ברוך הבא רודני אלקלה.

182
00:09:50,717 --> 00:09:51,767
רוד, עלה לכאן.

183
00:09:51,869 --> 00:09:52,869
[קהל מריע]

184
00:09:52,905 --> 00:09:55,445
- וזה היה כאילו, אין סיכוי
שזה קורה.

185
00:09:55,552 --> 00:09:58,372
ותוך 24 שעות,
היה להם צו חיפוש

186
00:09:58,468 --> 00:10:00,208
שהם שירתו
בבית של אלקלה.

187
00:10:00,310 --> 00:10:02,500
[מוזיקה דרמטית]

188
00:10:05,874 --> 00:10:07,734
- כשהם הגיעו
בית אמו,

189
00:10:07,831 --> 00:10:10,591
הוא היה במיטה עם שלו
חברה באותה תקופה.

190
00:10:12,512 --> 00:10:14,102
והם שאלו אותו
הרבה שאלות.

191
00:10:14,201 --> 00:10:16,021
הוא הכחיש הכל כמובן.

192
00:10:16,119 --> 00:10:19,549
אבל בזמן הזה, אחד
מהשוטרים שמו לב

193
00:10:19,649 --> 00:10:24,189
שהיה א
קבלה של ארון אחסון

194
00:10:24,292 --> 00:10:25,802
יושב על השולחן.

195
00:10:25,904 --> 00:10:28,384
עכשיו היה להם צו חיפוש,

196
00:10:28,475 --> 00:10:31,825
אבל רק על רודני
אלקלה ברשותו,

197
00:10:31,928 --> 00:10:33,858
הם לא יכלו לחפש בבית.

198
00:10:33,962 --> 00:10:37,812
אז אסור היה להם
לקחת איתם את הקבלה הזו.

199
00:10:37,914 --> 00:10:39,463
- זו הייתה קבלה
עבור ארונית אחסון

200
00:10:39,487 --> 00:10:41,727
במחוז קינג,
סיאטל, וושינגטון.

201
00:10:41,828 --> 00:10:45,488
אחד הבלשים
סמלים, הוא לקח את המחברת שלו

202
00:10:45,588 --> 00:10:48,328
והוא רשם את המידע
על ארונית האחסון,

203
00:10:48,428 --> 00:10:51,818
וכולם עזבו את המקום
לאחר סיום החיפוש,

204
00:10:51,919 --> 00:10:56,289
והם מראיינים את אלקלה
במשטרה.

205
00:10:57,445 --> 00:10:58,995
בשלב מסוים במהלך
הראיון,

206
00:10:59,095 --> 00:11:01,945
אלקלה אומר שהוא רוצה
לדבר עם אחותו.

207
00:11:02,049 --> 00:11:05,629
אז הם מזמינים את אחותו להיכנס
חדר הראיונות איתו,

208
00:11:05,733 --> 00:11:08,433
והם יוצאים החוצה,
אבל הוא חשוד ברצח,

209
00:11:08,534 --> 00:11:11,034
אז הם צופים
במצלמת וידאו.

210
00:11:11,988 --> 00:11:15,068
בזמן שהם צופים
אמר לאחותו,

211
00:11:15,172 --> 00:11:16,222
"לפחות הם לא יודעים

212
00:11:16,324 --> 00:11:19,104
לגבי האחסון
לוקר בסיאטל".

213
00:11:19,201 --> 00:11:22,901
אליו הבלש ההוא
סמל כנראה כמעט נקרע

214
00:11:23,000 --> 00:11:25,430
כיס החולצה שלו, מנסה
להוציא את המחברת שלו,

215
00:11:25,533 --> 00:11:28,543
ואמר: "יש לי את זה
מידע ממש כאן."

216
00:11:28,641 --> 00:11:31,271
- והם שם למעלה,
אני חושב שתוך 12 שעות.

217
00:11:31,365 --> 00:11:33,175
הם מקבלים צו על
ארונית האחסון,

218
00:11:33,284 --> 00:11:36,604
והם מגיעים לסיאטל לפני כן
כל אחד אחר יכול לגעת בו.

219
00:11:36,699 --> 00:11:38,689
וארונית האחסון
היה מכרה זהב.

220
00:11:40,152 --> 00:11:42,652
[מוזיקה עדינה]

221
00:11:49,937 --> 00:11:52,787
- יחידת האחסון הכילה,
כפי שאתה עשוי לצפות

222
00:11:52,891 --> 00:11:56,631
עבור צלם,
אלפי תמונות.

223
00:11:56,728 --> 00:12:01,078
עם זאת, אלה היו
תמונות של פורנוגרפיה,

224
00:12:01,180 --> 00:12:04,500
תמונות של מאות
נשים ונערים צעירים,

225
00:12:04,595 --> 00:12:05,875
צילומי עירום.

226
00:12:05,976 --> 00:12:08,446
- היו עשרות
על עשרות נשים

227
00:12:08,547 --> 00:12:11,167
בבגדי ים,
נשים שעושות התעמלות,

228
00:12:11,271 --> 00:12:13,901
נשים ממש ב א
תחרות התעמלות

229
00:12:13,996 --> 00:12:15,156
למטה בחוף.

230
00:12:15,262 --> 00:12:18,732
והוא היה זום
בפנים, אתה יודע,

231
00:12:18,830 --> 00:12:20,990
אזור הישבן
של נשים שונות,

232
00:12:21,094 --> 00:12:24,334
מפחיד בערך באותה מידה
כפי שאתה יכול להשיג.

233
00:12:24,432 --> 00:12:29,092
והיה המון שלם
גם של דיוקנאות עצמיים.

234
00:12:29,191 --> 00:12:31,891
וגרנדיוזיות היא
אחד הסימנים

235
00:12:31,992 --> 00:12:35,542
של פסיכופתיה, או ה
פסיכופת, זה מישהו שהוא,

236
00:12:35,637 --> 00:12:37,457
האדם היחיד
כי רודני אלקלה

237
00:12:37,555 --> 00:12:40,125
אי פעם באמת אהב
היה רודני אלקלה.

238
00:12:49,105 --> 00:12:52,765
- והכי חשוב, הם מוצאים
נרתיק התכשיטים האדום הקטן הזה.

239
00:12:52,866 --> 00:12:56,926
ובתכשיט האדום הקטן הזה
נרתיק הוא מספר עגילים.

240
00:12:59,465 --> 00:13:01,165
- עכשיו התרגלנו לרעיון

241
00:13:01,269 --> 00:13:04,089
של רוצח סדרתי
לוקח גביעים.

242
00:13:04,185 --> 00:13:05,805
אתה צופה ב"שתיקה
של הכבשים",

243
00:13:05,912 --> 00:13:08,042
ואתה חושב סדרתי
גביעי רוצח.

244
00:13:08,137 --> 00:13:10,027
אבל זה היה מאוד
אז דבר יוצא דופן,

245
00:13:10,133 --> 00:13:12,453
שמישהו ירצה ראיות

246
00:13:12,550 --> 00:13:14,710
של התחייבות
פשע נורא כזה.

247
00:13:14,814 --> 00:13:17,294
כל אחד מאיתנו היה רוצה
להוציא את זה מהמוח שלנו,

248
00:13:17,385 --> 00:13:19,625
אבל הנה מישהו
שהתמוגג עליהם

249
00:13:19,725 --> 00:13:23,575
כאילו הם הוכחה לכך
השליטה שלו ברגע.

250
00:13:23,678 --> 00:13:28,258
- בין העגילים האלה
היו שני עגילי זהב

251
00:13:28,359 --> 00:13:31,479
שבסופו של דבר זוהו
מאת אמו של רובין סמסו

252
00:13:31,582 --> 00:13:33,362
כמו העגילים
שהיא לבשה

253
00:13:33,462 --> 00:13:35,382
היום שבו היא נעלמה.

254
00:13:36,877 --> 00:13:39,177
- וזה באמת
עוזר לתקוע אותו.

255
00:13:40,062 --> 00:13:42,962
כל מה שאני יודע זה שאני
קיבלתי טלפון מה-FBI.

256
00:13:43,055 --> 00:13:46,215
אז הם באו ודיברו
לכולנו והם,

257
00:13:46,317 --> 00:13:47,207
מייקל דיבר איתם.

258
00:13:47,314 --> 00:13:50,284
ואני מניח שכולה
הטירוף של זה

259
00:13:50,384 --> 00:13:51,904
הוא שהוא השתמש בשמו האמיתי.

260
00:13:51,996 --> 00:13:56,056
- בדיעבד,
כן אני מרגיש נורא

261
00:13:56,869 --> 00:13:57,579
קדימה, הנה, אה.

262
00:13:57,675 --> 00:14:00,445
אני שמח שהייתי
דיבר מחוץ לעובדה

263
00:14:00,552 --> 00:14:02,412
שלא התכוונתי
להעלות אותו לתוכנית,

264
00:14:02,509 --> 00:14:05,169
כי באמת יש
להעלות אותו לתוכנית

265
00:14:05,272 --> 00:14:09,592
היה אינסטרומנטלי ב
שיתפסו אותו

266
00:14:09,685 --> 00:14:12,885
בשלב מסוים בקריירה העצומה שלו.

267
00:14:12,985 --> 00:14:17,505
- המשפט המקורי ב
1980, הוא הורשע.

268
00:14:18,587 --> 00:14:21,477
אז זה מגיע לעונש
שלב אחרי האשמה,

269
00:14:21,580 --> 00:14:24,190
וחבר המושבעים חוזר
עם עונש מוות.

270
00:14:25,302 --> 00:14:28,392
ברגע שזה יקרה, הוא
הועבר לסן קוונטין,

271
00:14:28,487 --> 00:14:30,497
חי בנידון למוות.

272
00:14:30,597 --> 00:14:34,677
בקליפורניה עונש מוות
הוא ערעור אוטומטי,

273
00:14:34,779 --> 00:14:36,259
אם אתה רוצה
לערער על זה או לא,

274
00:14:36,314 --> 00:14:37,334
זה ערעור אוטומטי,

275
00:14:37,427 --> 00:14:40,167
ויש להם עורכי דין
שיטפל בזה.

276
00:14:40,267 --> 00:14:43,757
כך נקבע
בשלב העונשים,

277
00:14:44,564 --> 00:14:46,234
ניתנה עובדה לא נכונה.

278
00:14:46,329 --> 00:14:48,029
כשהם דיברו
על החטיפה,

279
00:14:48,133 --> 00:14:50,183
הם דיברו על רובין
תקיפה מינית,

280
00:14:50,281 --> 00:14:51,521
ולבסוף נרצח.

281
00:14:51,624 --> 00:14:53,874
ובכן, בגלל ה
מצב השרידים של רובין,

282
00:14:53,965 --> 00:14:56,665
לא היו ראיות
של תקיפה מינית.

283
00:14:56,766 --> 00:14:58,124
מסיבה זו
זה התהפך,

284
00:14:58,148 --> 00:15:01,038
וחזר בשביל
משפט חוזר ב-1984.

285
00:15:01,141 --> 00:15:04,191
עבר את המשפט הזה,
חבר המושבעים שוב אומר אשם,

286
00:15:04,287 --> 00:15:06,737
ושוב חבר המושבעים
אומר עונש מוות,

287
00:15:08,047 --> 00:15:11,587
מה שכמובן יוזם
ערעור אוטומטי.

288
00:15:11,693 --> 00:15:14,243
- וזה מתקבע
הצידה שוב בערעור,

289
00:15:14,340 --> 00:15:17,730
והערעורים האלה לא קורים
בעוד חודש או חודשיים.

290
00:15:17,832 --> 00:15:20,992
זה פרק זמן ארוך מאוד.

291
00:15:21,094 --> 00:15:24,104
- הוא נמנע מזה פעמיים,
עונש המוות.

292
00:15:24,202 --> 00:15:28,672
זה מתסכל עבור
כולם, מהמשטרה

293
00:15:28,768 --> 00:15:31,908
בפני התובע המחוזי
למשפחות.

294
00:15:32,720 --> 00:15:34,080
הוא עדיין לא בחוץ
מתרוצץ,

295
00:15:34,140 --> 00:15:37,490
אבל אין לו
עונש מוות,

296
00:15:37,593 --> 00:15:40,563
שהוא כל כך
ראוי בצדק.

297
00:15:40,663 --> 00:15:43,733
פעם שלישית זה הקסם,
הפעם הם מקבלים אותו.

298
00:15:44,692 --> 00:15:47,362
[מוזיקה דרמטית]

299
00:15:47,455 --> 00:15:52,245
-כשאלקלה ביצע את הרציחות שלו,
אלה שאנחנו יודעים עליהם,

300
00:15:52,673 --> 00:15:55,643
זה היה בתקופה שבה
הטכנולוגיה המשפטית

301
00:15:55,743 --> 00:15:57,143
היה הרבה יותר פשוט.

302
00:15:57,239 --> 00:15:59,669
אתה יודע, היה לך דם
סוגים, טביעות אצבעות,

303
00:15:59,772 --> 00:16:02,232
דבר כזה,
לא היה לך DNA.

304
00:16:03,187 --> 00:16:05,967
אבל עד שהוא באמת גדול,

305
00:16:06,065 --> 00:16:08,935
המשפט האחרון התרחש ב-2010,

306
00:16:09,787 --> 00:16:14,577
פיתחנו DNA
מדע משפטי,

307
00:16:15,159 --> 00:16:17,379
זה היה כל כך טוב עד אז,

308
00:16:18,190 --> 00:16:22,430
שהמומחים יוכלו ללכת
בחזרה לעגילים האלה,

309
00:16:22,526 --> 00:16:25,416
זוכר את העגילים
נמצא במחסן?

310
00:16:25,519 --> 00:16:27,489
והם יכלו למצוא
DNA משם.

311
00:16:27,591 --> 00:16:30,481
עשינו בדיקות DNA ואנחנו
לא קיבל שום DNA עליהם.

312
00:16:30,584 --> 00:16:33,214
וזה נפוץ
הגיע הזמן שה-DNA יתפרק,

313
00:16:33,308 --> 00:16:37,048
מלבד שושנה קטנה אחת
עגיל, וחזרנו

314
00:16:37,145 --> 00:16:41,225
עם 0.06 ננוגרם של
ה-DNA של שרלוט לאמב.

315
00:16:41,328 --> 00:16:44,108
אז שרלוט לאמב,
כל השנים לאחר מכן,

316
00:16:44,206 --> 00:16:46,096
בעצם היה בפנים
האולם הזה איתנו,

317
00:16:46,201 --> 00:16:48,021
מעט קטנטן
חלק מהאמרה שלה

318
00:16:48,119 --> 00:16:50,049
כי רודני אלקלה
לוקח גביעים,

319
00:16:50,153 --> 00:16:52,203
כי רודני אלקלה
לקחתי את העגילים האלה,

320
00:16:52,302 --> 00:16:54,432
ורודני אלקלה שמר עליהם
בתיק המשי הקטן הזה

321
00:16:54,527 --> 00:16:56,447
שהתאושש ב
ארונית האחסון.

322
00:16:56,983 --> 00:17:00,413
- עם ראיות ה-DNA האלה,
הם הצליחו ליצור

323
00:17:00,513 --> 00:17:04,983
הרבה יותר מפורט
מפה של הרציחות שלו.

324
00:17:05,080 --> 00:17:07,780
- ג'יל ברקום, זה היה
נמצא בהוליווד הילס,

325
00:17:07,881 --> 00:17:11,931
שזה היה מינית
תקפו, חנקו והצטלמו.

326
00:17:12,025 --> 00:17:14,455
שרלוט לאמב, זה היה
נמצא בחדר הרחצה

327
00:17:14,557 --> 00:17:17,797
של בניין דירות,
נחנק והצטלם.

328
00:17:17,895 --> 00:17:21,285
ג'ורג'יה וויקטד נרצחה ב
מליבו, במחוז לוס אנג'לס.

329
00:17:21,387 --> 00:17:25,697
ואז כמובן ג'יל
פרנטו, חנוק והצטלם.

330
00:17:25,800 --> 00:17:28,310
כולם היו
מחובר באותו זמן.

331
00:17:28,409 --> 00:17:30,339
- זה כשהם מגלים

332
00:17:30,443 --> 00:17:32,403
שיש להם
רוצח סדרתי.

333
00:17:33,282 --> 00:17:36,372
הם ידעו רק לזמן מה
שהיה להם רוצח ילדים.

334
00:17:36,467 --> 00:17:39,497
- אה לעזאזל, רוצח סדרתי?

335
00:17:40,304 --> 00:17:42,704
ידעת שהוא מפחיד,

336
00:17:42,798 --> 00:17:44,498
אבל לא חשבת
הוא היה כל כך מפחיד.

337
00:17:44,602 --> 00:17:48,222
- זה היה שונה לגמרי
משפט מאשר שני הראשונים,

338
00:17:48,324 --> 00:17:51,454
כי הם באמת יכולים,
באמת לשים לו את הברגים,

339
00:17:51,547 --> 00:17:56,437
כי הם יכולים להוכיח את זה
עם ראיות פיזיות,

340
00:17:56,535 --> 00:17:57,535
שהוא היה שם.

341
00:17:57,610 --> 00:18:01,920
ה-DNA שלו הוא על דברים, ה
ה-DNA של הקורבן נמצא על דברים.

342
00:18:02,022 --> 00:18:03,942
אין דרך לצאת מזה.

343
00:18:06,819 --> 00:18:11,169
- אחרי 30 שנה ב
כלא, לומד ספרי משפטים,

344
00:18:11,270 --> 00:18:16,040
לקרוא על מקרים,
איכשהו אלקלה קיבלה את הרעיון

345
00:18:16,143 --> 00:18:19,653
שהוא יהיה
עורך הדין הטוב ביותר שלו,

346
00:18:19,750 --> 00:18:21,150
למרות שהוא
לא היה שום סוג

347
00:18:21,208 --> 00:18:24,868
של השכלה משפטית פורמלית.

348
00:18:24,968 --> 00:18:29,768
- התקופה הקשה ביותר של
המשפט הזה היה מספר אחד,

349
00:18:30,187 --> 00:18:33,267
מסתכל דרך הנתיחה
וצילומי זירת פשע

350
00:18:33,372 --> 00:18:36,192
עם רודני, לקבוע
אילו ראיות ייכנסו,

351
00:18:36,288 --> 00:18:38,608
ורק צריך לשבת
איתו וצפו בו

352
00:18:38,705 --> 00:18:42,845
להסתכל על ההרס
של עבודתו,

353
00:18:43,885 --> 00:18:47,505
האכזריות של מה שהוא
עשה לקורבנות האלה,

354
00:18:47,607 --> 00:18:51,537
ודע שהוא מרוויח
תענוג פעם שנייה

355
00:18:51,636 --> 00:18:55,716
מלהסתכל על התמונות האלה
של, וכנראה לחיות מחדש

356
00:18:55,819 --> 00:19:00,399
התקיפות, ו
תענוג מאני אשר יהיה

357
00:19:00,500 --> 00:19:03,360
הוא יצא
תוקפים את הנשים האלה,

358
00:19:03,455 --> 00:19:05,485
היה קשה מאוד
לשבת.

359
00:19:06,678 --> 00:19:09,108
ואז לקבל את רודני
אלקלה חקרה חקירה נגדית

360
00:19:09,210 --> 00:19:12,140
אמו של רובין סמסו,
אחרי שהיא עברה

361
00:19:12,242 --> 00:19:14,832
שני ניסויים נוספים ו-30 שנה

362
00:19:14,928 --> 00:19:17,968
לראות אותו מחליק
באמצעות צדק.

363
00:19:18,074 --> 00:19:21,974
ואז הוא, בשלב הזה
זוכה לשאול אותה שאלות,

364
00:19:22,065 --> 00:19:24,795
שהוא זוכה לשאול
שאלות של טלי שפירו,

365
00:19:24,904 --> 00:19:28,184
מי כמבוגר, מי היה,
הוא אנס בגיל שמונה.

366
00:19:28,281 --> 00:19:30,641
שוב, בלתי מתקבל על הדעת.

367
00:19:30,737 --> 00:19:34,967
אלה פשוט, אין מילים
לתאר כמה מטריד

368
00:19:35,073 --> 00:19:39,723
ולא נוח ו
לא הוגן שהכול הרגיש.

369
00:19:43,591 --> 00:19:45,141
[מוזיקה עדינה]

370
00:19:45,241 --> 00:19:47,061
- [כתב] במהלך א
שעתיים, לעתים קרובות משוטטות

371
00:19:47,160 --> 00:19:48,980
טיעון סיום
יום שני אחר הצהריים,

372
00:19:49,078 --> 00:19:51,428
הנאשם סדרתי
הרוצח רודני אלקלה,

373
00:19:51,534 --> 00:19:53,934
שמגן על עצמו
במשפט עונש מוות,

374
00:19:54,028 --> 00:19:57,108
ישב ליד שולחן הייעוץ ו
דיבר במונוטוני עמום.

375
00:19:57,213 --> 00:20:00,033
אלקלה לא הצליחה לעשות את שלו
פרויקט מחשב נייד

376
00:20:00,129 --> 00:20:02,829
באולם בית המשפט הגדול
מסך, ולעתים קרובות הוא התערבל

377
00:20:02,930 --> 00:20:04,940
כדי למצוא תמונות ו
תערוכות אחרות.

378
00:20:05,040 --> 00:20:07,010
- הייתי לבד באולם

379
00:20:07,113 --> 00:20:10,933
עם רודני אלקלה שם,
והשופט בכסאו,

380
00:20:11,026 --> 00:20:13,566
ואולם בית משפט ריק,
מה שהיה מפחיד לעזאזל.

381
00:20:13,674 --> 00:20:14,954
זה בדיוק כמו, למה לכל הרוחות

382
00:20:15,017 --> 00:20:16,937
האם מישהו יעשה
את זה למישהו?

383
00:20:18,279 --> 00:20:20,369
כלומר, זהו
פשוט בלתי נסלח.

384
00:20:20,466 --> 00:20:22,606
- ישבתי מאחוריו
באולם בית המשפט,

385
00:20:23,766 --> 00:20:26,116
וזה מדהים

386
00:20:26,221 --> 00:20:27,961
מה אתה חושב מתי
אתה יושב שם.

387
00:20:28,063 --> 00:20:30,043
זאת אומרת, אתה יודע
הקריקטורות הקטנות האלה

388
00:20:30,135 --> 00:20:32,335
עם הבועה מעל הראש?

389
00:20:32,438 --> 00:20:34,025
והיה לי בקבוק של
מים ואני המשכתי לחשוב,

390
00:20:34,049 --> 00:20:35,749
מה אם רק הצלפתי
זה בראש שלו?

391
00:20:35,853 --> 00:20:38,323
ואתה יודע, ידעתי
היית מסתבך,

392
00:20:38,423 --> 00:20:40,203
אבל הקטנים האלה
בועות, אתה יודע,

393
00:20:40,304 --> 00:20:44,624
כל הזמן כמו להופיע, ופשוט
המשיך לחשוב על הדברים האלה.

394
00:20:44,716 --> 00:20:47,526
ואז כששלי
אמא הייתה צריכה להעיד

395
00:20:47,633 --> 00:20:49,823
איתו חוקר אותה בחקירה נגדית,

396
00:20:51,470 --> 00:20:53,400
בדיוק כמו הלב שלי
נתלש החוצה.

397
00:20:53,503 --> 00:20:57,923
כי אין אדם
צריך אי פעם

398
00:20:59,029 --> 00:21:01,689
להיות נתון לזה.

399
00:21:01,792 --> 00:21:03,417
- [כתב] אלקלה בילה
חלק מהטיעונים שלו

400
00:21:03,441 --> 00:21:06,101
תוקפים את האמינות
של מריאן קונולי,

401
00:21:06,204 --> 00:21:08,334
רובין בן ה-12,
אמא של סמסו.

402
00:21:08,430 --> 00:21:11,820
אלקלה טענה שקונולי,
שאליו הוא מתייחס כפרייז'ר,

403
00:21:11,922 --> 00:21:14,282
הקודם של קונולי
שם, המציא סיפור

404
00:21:14,377 --> 00:21:16,457
על העגילים של בתה
להיות אותם עגילים

405
00:21:16,526 --> 00:21:18,606
שנמצאו ב
ארונית אחסון בסיאטל,

406
00:21:18,713 --> 00:21:20,193
מושכר על שמה של אלקלה.

407
00:21:20,286 --> 00:21:24,596
- אין עדות מאף אחד
מלבד גברת פרייז'ר,

408
00:21:24,699 --> 00:21:26,619
שאוזניו של רובין נוקבו.

409
00:21:27,807 --> 00:21:30,817
אף אחת מחברותיה
היו מודעים לכך.

410
00:21:30,915 --> 00:21:33,615
הם לא היו מודעים לכך
היא עונדת עגילים.

411
00:21:33,716 --> 00:21:37,986
וגברת פרייז'ר

412
00:21:38,091 --> 00:21:40,981
היו הרבה הזדמנויות
לספק לך,

413
00:21:41,084 --> 00:21:45,174
חבר המושבעים, עם תמונה
של רובין עונדת עגילים.

414
00:21:45,266 --> 00:21:47,086
הוא מעולם לא הופיע
כל סימן של חרטה.

415
00:21:47,185 --> 00:21:48,695
הוא לא מסוגל
מרגיש חרטה.

416
00:21:48,796 --> 00:21:53,296
אם הוא ניסה לבטא
חרטה, זה היה מזויף.

417
00:21:53,401 --> 00:21:56,331
לא, זה בחור ש
עשה את זה בכוונה,

418
00:21:56,432 --> 00:21:57,332
שוב ושוב.

419
00:21:57,430 --> 00:22:00,020
אין חרטה, יש
אין שם קשר אנושי,

420
00:22:00,116 --> 00:22:01,816
כי אני לא
תחשוב על רודני אלקלה

421
00:22:01,919 --> 00:22:03,389
אי פעם הייתה באמת נשמה.

422
00:22:03,492 --> 00:22:07,192
- אלקלה בעצם חקרה נגדית
עצמו כעד,

423
00:22:07,291 --> 00:22:11,451
והרחיק לכת עד
להשתמש בקולות שונים.

424
00:22:11,550 --> 00:22:15,060
הוא ישתמש בקול אחד
בתור עורך הדין,

425
00:22:15,157 --> 00:22:17,737
ואז הוא ישתמש
קול אחר כמו עצמו

426
00:22:17,843 --> 00:22:19,763
עונה לשאלות שלו.

427
00:22:20,414 --> 00:22:24,114
- הוא היה מניח תחילה
קולו של עורך דין,

428
00:22:24,213 --> 00:22:27,223
והוא היה חמור מאוד,
והוא צדק מאוד.

429
00:22:27,321 --> 00:22:30,291
ואז, אז הוא יעשה זאת
להניח את האישיות

430
00:22:30,391 --> 00:22:33,251
של רודני אלקלה, ו
הוא היה עונה, "לא".

431
00:22:33,345 --> 00:22:35,815
והוא היה מקסים
ומענג.

432
00:22:35,916 --> 00:22:39,496
הוא העלה הופעה במשך חמש שעות

433
00:22:39,600 --> 00:22:42,840
זה היה מדהים לחלוטין.

434
00:22:42,938 --> 00:22:45,638
- מסיבה כלשהי, בכל זאת
אני לא חושב שמישהו

435
00:22:45,739 --> 00:22:48,559
יכול ממש ממש
להבין את הסיבה לכך,

436
00:22:48,655 --> 00:22:52,545
הוא מנגן חלק מ

437
00:22:52,646 --> 00:22:55,186
שיר "המסעדה של אליס",

438
00:22:55,294 --> 00:22:57,154
והוא מנגן את הקטע שבו,

439
00:22:57,250 --> 00:22:59,340
זה משקף
מלחמת וייטנאם.

440
00:22:59,438 --> 00:23:00,638
אז יצא השיר,

441
00:23:00,704 --> 00:23:04,174
זה היה הקשר אחר לגמרי
ממה שרודני אלקלה נתן לו.

442
00:23:04,272 --> 00:23:07,132
אבל הוא מנגן חלק ממנו
איפה שכתוב, אני רוצה להרוג.

443
00:23:07,227 --> 00:23:09,967
אני רוצה להרגיש גופות, אני
רוצה להרגיש ורידים בשיניים.

444
00:23:10,066 --> 00:23:11,956
אתה יודע, להרוג, להרוג, להרוג.

445
00:23:12,062 --> 00:23:15,452
עכשיו איך זה היה אמור
לגרום לחבר המושבעים להרגיש,

446
00:23:15,554 --> 00:23:18,914
או השופט, או כל אחד
מרגיש באולם,

447
00:23:19,007 --> 00:23:22,167
אני לא יודע מה הוא
הלך לשם.

448
00:23:22,269 --> 00:23:24,589
- [ארלו] אני רוצה להרוג,
אני רוצה, אני רוצה להרוג.

449
00:23:24,686 --> 00:23:27,916
אני רוצה לראות דם ודם ו
מעיים, ורידים בשיניים.

450
00:23:28,024 --> 00:23:29,734
לאכול גופות שרופות,

451
00:23:29,828 --> 00:23:32,718
אני מתכוון להרוג, להרוג, להרוג, להרוג.

452
00:23:32,821 --> 00:23:36,671
חבר המושבעים הבין את זה
הכאב והסבל

453
00:23:36,773 --> 00:23:38,903
שנפגעו
כל המשפחות הללו

454
00:23:38,998 --> 00:23:40,888
וכל האנשים האלה
מאת רודני אלקלה,

455
00:23:40,994 --> 00:23:44,224
והוא משחק בהם
שיר מקסים?

456
00:23:45,061 --> 00:23:48,451
הכרתי אותם, הכרתי אותם
יתעצבן מזה,

457
00:23:48,553 --> 00:23:50,263
וידעתי שיש לי
אותו באותו רגע.

458
00:23:50,356 --> 00:23:52,846
[מוזיקה אופטימית]

459
00:23:56,265 --> 00:23:57,865
- [כתב] ה
משפחות הקורבנות

460
00:23:57,954 --> 00:24:00,544
היו מילים קשות עבור
הרוצח הסדרתי.

461
00:24:00,640 --> 00:24:02,730
- רוב האנשים שכן
מתנגד לעונש מוות

462
00:24:02,827 --> 00:24:04,747
מעולם לא היה א
סיבה להשתמש בו.

463
00:24:05,474 --> 00:24:08,754
רודני ג'יימס אלקלה הוא סיבה
להשתמש בעונש מוות.

464
00:24:08,851 --> 00:24:10,671
הלוואי שהוא יעשה זאת
לחוות את הטרור

465
00:24:10,770 --> 00:24:12,700
הוא הכניס את הקורבנות שלו.

466
00:24:12,803 --> 00:24:16,043
הוא באמת שטן, הוא כן
לא שייך לכדור הארץ הזה.

467
00:24:16,142 --> 00:24:18,272
אני חושב שזריקה קטלנית
הוא אנושי מדי

468
00:24:18,367 --> 00:24:20,647
לכל מי כמוהו.

469
00:24:20,746 --> 00:24:22,216
אני מאחל רק לזה
אני יכול להיות האחד

470
00:24:22,319 --> 00:24:24,409
למתן הזריקה.

471
00:24:24,507 --> 00:24:25,707
יש רצח ואונס,

472
00:24:25,811 --> 00:24:27,211
ויש את
קטל חד משמעי

473
00:24:27,269 --> 00:24:29,659
בסגנון רודני אלקלה
רצח ואונס.

474
00:24:29,763 --> 00:24:33,193
- מר אלקלה, אני
חושד שזו ברכה

475
00:24:33,294 --> 00:24:36,524
שאמא שלך לא
כאן היום כדי לחזות בזה.

476
00:24:37,323 --> 00:24:40,123
אני בטוח שהיא מתה
עם לב שבור.

477
00:24:47,261 --> 00:24:49,721
[מוזיקה עדינה]

478
00:24:52,441 --> 00:24:55,991
- כבר הסתכלנו
אותו במנהטן באותו שלב,

479
00:24:56,086 --> 00:24:58,896
אבל לא יכולנו להביא
אותו למנהטן

480
00:24:59,002 --> 00:25:01,932
עד קליפורניה שלו
התיק הסתיים.

481
00:25:02,034 --> 00:25:05,274
מה שהיינו בעיקר
מודאג היה,

482
00:25:05,372 --> 00:25:09,112
איזה קווי דמיון אנחנו יכולים
למצוא במקרים של קליפורניה

483
00:25:09,209 --> 00:25:14,019
שיכול לעזור לחזק
המקרה שלנו על ידי מראה

484
00:25:14,121 --> 00:25:17,591
שהוא זה שיש לו
השיטה הייחודית הזו,

485
00:25:17,689 --> 00:25:19,199
והשתמש בזה כדי להראות את זה

486
00:25:19,301 --> 00:25:21,161
זה מה שהוא עשה במקרים שלנו.

487
00:25:21,258 --> 00:25:25,568
קורנליה קרילי הייתה קשורה,
היא הותקפה מינית.

488
00:25:25,670 --> 00:25:27,800
היה לה כוח בוטה
טראומה לראשה.

489
00:25:27,896 --> 00:25:30,016
היא הייתה הקורבן של
חנק קשירה

490
00:25:30,121 --> 00:25:34,321
עם הגרביונים שלה, והיא
היה לה סימן נשיכה על החזה.

491
00:25:34,419 --> 00:25:39,219
רבים מקליפורניה
לקורבנות היה אותו דבר.

492
00:25:39,791 --> 00:25:42,301
- כאשר הסתכלתי על
הרצח של אלן הובר,

493
00:25:42,400 --> 00:25:45,410
נסעתי לטאריטאון
כדי לקבל את הקבצים שלהם,

494
00:25:45,508 --> 00:25:48,398
ודיבר עם ה
משרד התביעה שם למעלה.

495
00:25:48,501 --> 00:25:50,321
יש עוד אישה
שראיינתי.

496
00:25:50,420 --> 00:25:52,850
רודני אלקלה לקח אותה
לאותו אזור בדיוק,

497
00:25:52,952 --> 00:25:54,162
ניסה לתקוף אותה מינית,

498
00:25:54,257 --> 00:25:56,517
ואז הוא ניסה להרוג
אותה, והיא ברחה.

499
00:25:58,324 --> 00:26:02,524
המקרה של קרילי היה ייחודי
כי המפתח הגדול הוא,

500
00:26:02,622 --> 00:26:04,362
הכרתי את רודני אלקלה
היה בדירה ההיא,

501
00:26:04,464 --> 00:26:07,424
כי הוא עזב את שלו
טביעות אצבע על הדואר שלה.

502
00:26:08,224 --> 00:26:11,564
זה מכניס אותו לתוכה
דירה באותו יום.

503
00:26:13,404 --> 00:26:16,414
החלק הגדול השני
האם נשיכת שיניים זו,

504
00:26:16,512 --> 00:26:20,482
שהבאתי אליו
רופא שיניים משפטי

505
00:26:20,580 --> 00:26:22,480
מי בקיא
בהשוואות.

506
00:26:22,575 --> 00:26:27,365
והוא אומר, אם אתה יכול להשיג
תבנית של סימן הנשיכה המלא שלו,

507
00:26:28,215 --> 00:26:31,755
אני יכול להגיד לך אם אתה
יש, אני יכול לעשות שידוך,

508
00:26:31,861 --> 00:26:34,521
או שאני יכול להגיד לך אם
יש לך את הבחור הנכון.

509
00:26:34,623 --> 00:26:37,233
אז אני נוסע לקליפורניה
ואני מקבל צו בית משפט,

510
00:26:38,038 --> 00:26:41,488
והצלחנו לקבל א
עובש שיניים של רודני אלקלה.

511
00:26:42,336 --> 00:26:44,036
- רופא השיניים
נוצר הרושם

512
00:26:44,139 --> 00:26:48,259
למומחה לרפואת שיניים משפטית,
כדי שיוכל להתאים

513
00:26:48,360 --> 00:26:50,950
הרשמים
לסימני הנשיכה

514
00:26:51,046 --> 00:26:53,656
שנשארו על הצעירים
גברת, הם היו שידוכים.

515
00:26:55,037 --> 00:26:57,647
[מוזיקה דרמטית]

516
00:26:58,682 --> 00:27:01,732
- הצגנו את הראיות שלנו
בפני חבר המושבעים הגדול בשנת 2011,

517
00:27:01,829 --> 00:27:04,839
והוא הוגש נגדו כתב אישום
הרצח של אלן הובר,

518
00:27:04,937 --> 00:27:07,597
והוא הוגש נגדו כתב אישום בגין
רצח קורנליה קרילי.

519
00:27:07,699 --> 00:27:11,779
לאחר מכן נתחיל בהסגרה
תהליך, שבו הוא נלחם.

520
00:27:11,882 --> 00:27:14,582
- ההנקה של ילדים זקנים
חרוז, "תפוס אותי אם אתה יכול",

521
00:27:14,683 --> 00:27:18,693
זה האדם שהוא
הוא, חלאה נרקיסיסטית.

522
00:27:18,789 --> 00:27:22,029
יצאנו לשם ללכת
להוציא אותו מסן קוונטין.

523
00:27:22,127 --> 00:27:24,707
כשהביאו אותו
לחדר איתנו,

524
00:27:24,813 --> 00:27:29,203
הוא לבש את סרבל הכלא שלו,
ולא ניקח אף אחד

525
00:27:29,302 --> 00:27:31,622
ממישהו אחר
בלי לחפש אותו.

526
00:27:31,720 --> 00:27:33,580
אני הולך, אני צריך אותך
להוריד את הסרבל הזה.

527
00:27:33,677 --> 00:27:34,497
הוא אמר, "למה?"

528
00:27:34,598 --> 00:27:36,948
אמרתי, "בגלל שאתה
לא יכול להיכנס למכונית שלנו

529
00:27:37,053 --> 00:27:40,293
לבושה ככה
מבלי שיעשו חיפוש".

530
00:27:40,392 --> 00:27:42,902
אז כשהוא לוקח
מחוץ לסרבל,

531
00:27:43,001 --> 00:27:43,861
כולנו עומדים שם

532
00:27:43,960 --> 00:27:48,930
אבל די שומרים עליו
והוא נרתע מאיתנו.

533
00:27:49,025 --> 00:27:51,265
ואנחנו כאילו, חושבים
זה קצת צניעות

534
00:27:51,366 --> 00:27:54,106
או מה שלא יהיה, אבל אז אנחנו
כאילו, יו, תסתובב.

535
00:27:54,205 --> 00:27:56,785
כשהוא מסתובב, אנחנו רואים,

536
00:27:56,891 --> 00:27:58,891
זה נראה כאילו הוא
יש קטטר,

537
00:28:00,537 --> 00:28:03,887
וברור שזה א
קטטר שלא נעשה

538
00:28:03,990 --> 00:28:05,200
על ידי רופא או אחות.

539
00:28:05,295 --> 00:28:07,495
זה לא היה רפואי
נעשה קטטר,

540
00:28:07,597 --> 00:28:09,107
כי זה מודבק.

541
00:28:09,208 --> 00:28:09,908
אנחנו כאילו, מה זה?

542
00:28:10,014 --> 00:28:12,684
הוא הולך, הו, הו, הרופא
רשם לי את זה

543
00:28:12,777 --> 00:28:15,207
כי אני בבריחת שתן,
וכשאני בנסיעות ארוכות,

544
00:28:15,309 --> 00:28:17,127
אני מניח כי אתם
להטיס אותי בחזרה לניו יורק,

545
00:28:17,151 --> 00:28:19,621
אתה לא תיתן לי להשתמש ב
חדר אמבטיה במטוס.

546
00:28:19,722 --> 00:28:21,041
אז אם אני צריך ללכת
לשירותים,

547
00:28:21,065 --> 00:28:22,645
אני יכול פשוט ללכת לשירותים.

548
00:28:22,753 --> 00:28:25,113
אז כולנו די אוהבים,
הסתכלו אחד על השני.

549
00:28:25,209 --> 00:28:27,909
כאילו, מה אתה,
אתה צוחק עלי?

550
00:28:28,010 --> 00:28:29,560
והם התקלפו
הדבק את נייר הדבק.

551
00:28:29,660 --> 00:28:32,250
הם משכו את הצינור
הוא תקע אותו,

552
00:28:32,346 --> 00:28:34,164
והוריד את התיק ו
הם זרקו לזה את הזבל,

553
00:28:34,188 --> 00:28:36,808
והיי נתן לו
סרבל נייר

554
00:28:36,912 --> 00:28:39,382
רק עם זוג
של מכנסי בוקסר.

555
00:28:39,483 --> 00:28:42,023
וככה הלכנו
אותו מהכלא.

556
00:28:42,860 --> 00:28:45,930
- קיבלנו אותו בחזרה ב-2012.

557
00:28:47,733 --> 00:28:49,863
הוא עשה ארבעה בית דין
רק הופעות,

558
00:28:49,959 --> 00:28:52,509
ובפעם הרביעית הוא
הגיע לבית המשפט במנהטן,

559
00:28:52,606 --> 00:28:55,076
הוא הודה באשמה
לשני הסעיפים,

560
00:28:55,177 --> 00:28:58,717
ונידון,
בינואר 2013,

561
00:28:58,822 --> 00:29:00,872
עד 25 שנים לחיים.

562
00:29:00,971 --> 00:29:02,331
- הוא פשוט אמר כן.

563
00:29:02,429 --> 00:29:04,209
הוא פשוט, שאלו אם
הוא ביצע את הרציחות

564
00:29:04,233 --> 00:29:06,403
והוא אמר שכן,
וזה היה מהמם.

565
00:29:06,497 --> 00:29:10,117
אחרי כל השנים האלה של
מכחיש זאת, הוא אמר שכן.

566
00:29:10,219 --> 00:29:12,189
אני חושב שהוא הודה באשמה
למקרים בניו יורק

567
00:29:12,291 --> 00:29:14,261
כי הוא רצה
לחזור לקליפורניה

568
00:29:14,363 --> 00:29:18,063
ולהתמקד בשלו
ערעור על גזר דין מוות.

569
00:29:18,161 --> 00:29:20,331
והוא ידע שאם
הוא הודה באשמה שם,

570
00:29:20,425 --> 00:29:22,585
שהם ישלחו
אותו בחזרה לקליפורניה,

571
00:29:22,689 --> 00:29:24,159
איפה שהיה לו נוח.

572
00:29:24,262 --> 00:29:26,242
היה לו נוח
מתגורר בסן קוונטין.

573
00:29:26,335 --> 00:29:27,995
- לעשות זמן בניו
יורק הרבה יותר קשה

574
00:29:28,100 --> 00:29:30,020
מאשר לעשות זמן בקליפורניה.

575
00:29:30,364 --> 00:29:32,414
- זה לא היה חשוב לי
מאוד איפה שהוא היה.

576
00:29:32,512 --> 00:29:35,872
רק רציתי להכין
בטוח שהוא מעולם לא דרכה

577
00:29:35,966 --> 00:29:37,166
שוב כאדם חופשי.

578
00:29:37,270 --> 00:29:38,780
ידענו שהוא פורה.

579
00:29:38,882 --> 00:29:41,162
ידענו שיש לו
הרבה הרבה קורבנות,

580
00:29:41,261 --> 00:29:42,851
אבל זה היה ה
המילה הראשונה שהייתה לנו

581
00:29:42,949 --> 00:29:45,799
שהיה לו בעצם
רצח אנשים בניו יורק.

582
00:29:45,904 --> 00:29:48,594
ואז הבא
מחשבה לאחר מכן היא,

583
00:29:49,703 --> 00:29:52,733
אלוהים אדירים, כמה מדינות
הוא הלך אז?

584
00:29:55,228 --> 00:29:57,238
המחשבה הבאה שלך היא אימה.

585
00:29:57,338 --> 00:29:59,758
אתה יודע, כמה נשים
האם רודני אלקלה הרג?

586
00:30:04,552 --> 00:30:06,452
- יחידת האחסון בסיאטל

587
00:30:06,548 --> 00:30:09,158
הכיל אלפי תמונות.

588
00:30:10,653 --> 00:30:11,896
- אתה מסתכל על
הצילומים האלה

589
00:30:11,920 --> 00:30:14,240
ואתה תוהה,
הם חלק מהאנשים האלה

590
00:30:14,337 --> 00:30:16,117
גם הקורבן שלו?

591
00:30:16,217 --> 00:30:19,257
- הוא נסע לחוף
חוף יותר מפעם אחת,

592
00:30:19,364 --> 00:30:22,104
היה עוצר ב
בין, והוא נסע.

593
00:30:22,203 --> 00:30:24,483
אתה יודע, היה לו את הקטנה שלו
אופנוע במכונית שלו.

594
00:30:24,582 --> 00:30:28,172
אז מה הוא עשה ב
חמשת או ששת הימים,

595
00:30:28,266 --> 00:30:29,926
וזה כנראה לקח לו יותר,

596
00:30:30,031 --> 00:30:32,301
להשיג מ-New
יורק לקליפורניה?

597
00:30:33,254 --> 00:30:38,054
- לאחר המשפט בשנת 2010,
התובע של מחוז אורנג'

598
00:30:38,626 --> 00:30:43,476
והבלשים
החליט לפרסם

599
00:30:43,576 --> 00:30:45,486
הצילומים האלה
של הנשים האלה,

600
00:30:46,185 --> 00:30:49,185
חושב שאולי מישהו
היה אומר, זו אחותי,

601
00:30:49,293 --> 00:30:50,923
ובעצם זה
מה קרה.

602
00:30:51,020 --> 00:30:53,480
[מוזיקה עדינה]

603
00:30:59,116 --> 00:31:03,906
לכריסטין תורנטון היה
נעלם בשנת 1977,

604
00:31:04,526 --> 00:31:07,646
בזמן טיול ל
מונטנה ובוויומינג.

605
00:31:07,750 --> 00:31:10,870
היא נראתה לאחרונה בוויומינג,

606
00:31:10,973 --> 00:31:15,773
אבל לאחותה לא היה מושג
מה שקרה לה.

607
00:31:16,076 --> 00:31:19,236
לגוף לא היה,
לפחות אין שאריות

608
00:31:19,338 --> 00:31:22,138
היה מחובר ל
כריסטין תורנטון.

609
00:31:23,137 --> 00:31:25,947
אבל בגלל צילום
ששוחרר

610
00:31:26,053 --> 00:31:29,163
לאחר משפט 2010,

611
00:31:30,197 --> 00:31:33,317
הם שמו לב, זאת כריסטין.

612
00:31:33,420 --> 00:31:36,700
והם הסתכלו, ו
החוקרים הבינו,

613
00:31:36,797 --> 00:31:38,787
הו, הרקע הזה הוא וויומינג.

614
00:31:40,672 --> 00:31:44,372
ואז הם
הבין שבשנת 1982,

615
00:31:44,471 --> 00:31:49,271
שרידי שלד של
אישה ותינוק

616
00:31:49,651 --> 00:31:53,141
נמצא ב
חווה בוויומינג.

617
00:31:54,371 --> 00:31:56,571
ובכן, לכריסטין היה
הייתה בחודש השישי להריון

618
00:31:56,673 --> 00:31:58,593
כשהיא נעלמה.

619
00:32:00,817 --> 00:32:04,397
ואז כל הזיהוי הפלילי
ראיות התאחדו

620
00:32:04,501 --> 00:32:08,161
וחיבר את
היעלמות והרצח

621
00:32:08,261 --> 00:32:11,181
של כריסטין תורנטון
לרודני אלקלה.

622
00:32:12,175 --> 00:32:14,755
[מוזיקה דרמטית]

623
00:32:14,861 --> 00:32:17,181
- כדי להבין שזהו
עם מי יש לנו עסק,

624
00:32:17,278 --> 00:32:20,398
או שזה פוטנציאלי
חשוד בעניינו,

625
00:32:20,501 --> 00:32:22,101
זה היה סוג של
מהמם באותה תקופה.

626
00:32:22,190 --> 00:32:24,890
כי חשבתי, זה
הוא המקרה הקר הראשון שלי,

627
00:32:24,991 --> 00:32:27,421
מקרה הרצח הראשון אז,
איך אתה מתמודד עם זה

628
00:32:27,523 --> 00:32:29,463
אז על גבי השני
ראיונות שערכנו,

629
00:32:29,557 --> 00:32:31,837
ופשוט עושה את כל
המשך עבודה שעשינו

630
00:32:31,936 --> 00:32:35,326
כדי לגלות מי הבחור הזה,
ולמה הוא היה מסוגל

631
00:32:35,428 --> 00:32:37,058
או למה שהוא היה מסוגל,

632
00:32:37,155 --> 00:32:39,695
החלטנו לטוס לקליפורניה

633
00:32:39,802 --> 00:32:41,992
בספטמבר 2016
לראיין אותו.

634
00:32:43,985 --> 00:32:45,375
- הראשונית שלנו
המחשבה הייתה שאנחנו

635
00:32:45,481 --> 00:32:47,071
היו הולכים
לסן קוונטין.

636
00:32:47,169 --> 00:32:51,829
וכנראה היה לו א
קוצב לב, וכך לפי הסדר,

637
00:32:51,927 --> 00:32:53,784
כשהם שמים את קוצב הלב
בפנים, הבריאות שלו התחילה

638
00:32:53,808 --> 00:32:55,817
להתדרדר קצת
יותר מההבנה שלי,

639
00:32:55,841 --> 00:32:57,811
ובגלל זה הם
עבר לקורקורן.

640
00:32:57,913 --> 00:33:00,583
אז כשהלכנו לקורקורן,
זה היה סוג אחר

641
00:33:00,676 --> 00:33:02,336
של אווירה מאשר
ציפיתי.

642
00:33:02,441 --> 00:33:04,261
לזה ציפיתי
התכוונו להיכנס,

643
00:33:04,360 --> 00:33:06,330
והיינו עומדים להיכנס
חדר חקירות.

644
00:33:06,432 --> 00:33:07,674
אנחנו ניכנס
חדר ראיונות,

645
00:33:07,698 --> 00:33:09,171
איפה שנוכל להגיע
לשבת ולראיין אותו,

646
00:33:09,195 --> 00:33:10,895
ואני אהיה מאחור
מראה דו כיוונית

647
00:33:10,998 --> 00:33:13,468
צופה בבלש
שימן ראיין אותו.

648
00:33:13,569 --> 00:33:16,349
- נכנסנו ושם
הוא שוכב על מיטתו.

649
00:33:16,447 --> 00:33:17,497
זו הייתה מיטת בית חולים.

650
00:33:17,598 --> 00:33:18,988
זה נראה כמו חדר בית חולים,

651
00:33:19,094 --> 00:33:24,024
אבל זה היה פשוט כל כך ישן
חדר מוזנח, דלתות מתכת,

652
00:33:24,121 --> 00:33:27,321
צבע בצבע אפרסק, זהו
מתקלפים מהקירות.

653
00:33:27,421 --> 00:33:29,121
- יש חלון אחד.

654
00:33:29,224 --> 00:33:31,934
מחוץ לחלון,
הנוף הוא של צינורות,

655
00:33:32,025 --> 00:33:34,765
ואני חושב שאולי אפילו היה
תנור או משהו,

656
00:33:34,865 --> 00:33:36,295
עובד לתוך בניין אחר.

657
00:33:36,400 --> 00:33:39,600
והוא אפילו לא עמד מול
חלון, הוא עמד מול קיר.

658
00:33:39,700 --> 00:33:42,480
ובזמן שהוא היה שם,
היה זבוב שפשוט,

659
00:33:42,577 --> 00:33:45,007
זה היה כמעט כמו נשלח
מהרה לייסורים,

660
00:33:45,110 --> 00:33:46,970
זבוב שנשלח לייסר אותו.

661
00:33:47,067 --> 00:33:49,497
וזה פשוט ינחת על שלו
פנים והוא היה מצחצח את זה.

662
00:33:49,599 --> 00:33:51,609
וזה פשוט נוחת
שוב על פניו.

663
00:33:51,710 --> 00:33:55,600
והרגליים שלו, פעם אחת
נכנסתי לשם

664
00:33:55,700 --> 00:33:56,700
והסתכלתי על רגליו,

665
00:33:56,736 --> 00:33:59,206
כי הם עמדו
מתחת לסדינים.

666
00:33:59,307 --> 00:34:00,667
ידעתי שהוא לא
היה אמבולטורי.

667
00:34:00,765 --> 00:34:02,084
ידעתי שהוא לא
הסתובב,

668
00:34:02,108 --> 00:34:05,728
כי כמו רגלו
בולט החוצה, הבוהן הגדולה שלו,

669
00:34:05,830 --> 00:34:06,958
המסמר על שלו
הבוהן הגדולה היא כנראה

670
00:34:06,982 --> 00:34:09,882
בערך חצי טוב
סנטימטר מעל הבוהן.

671
00:34:09,975 --> 00:34:12,405
אז אני חושב, הוא
לא זז הרבה.

672
00:34:12,507 --> 00:34:13,941
אני מניח שהייתי
מצפה לרדני אלקלה,

673
00:34:13,965 --> 00:34:15,875
כל התמונות
שראיתי ממנו,

674
00:34:16,766 --> 00:34:18,236
כל מה שידעתי
על הבחור הזה.

675
00:34:18,339 --> 00:34:19,969
ונכנסתי פנימה, כשראיתי אותו,

676
00:34:20,066 --> 00:34:22,076
זה למעשה עשה את
ראיון הרבה יותר קל,

677
00:34:22,177 --> 00:34:24,377
כי הרגע נכנסתי
וחשבתי, זה הוא.

678
00:34:24,479 --> 00:34:26,760
זה הבחור שהטיל אימה
קליפורניה כל השנים האלה

679
00:34:26,819 --> 00:34:28,739
עוד בשנות ה-60 וה-70.

680
00:34:31,616 --> 00:34:34,226
שמי הבלש שימן,
שמי הפרטי הוא ג'ף.

681
00:34:35,300 --> 00:34:38,060
באנו מרוק ספרינגס,
ויומינג, הדרך ארוכה.

682
00:34:39,520 --> 00:34:41,440
מה אתה יודע על וויומינג?

683
00:34:42,897 --> 00:34:45,057
לא ציפיתי
שהוא הולך

684
00:34:45,161 --> 00:34:47,961
להגיב כל כך בקלות
לצילומים.

685
00:34:49,804 --> 00:34:51,764
מה אתה יכול לספר
אותי לגבי האזור הזה?

686
00:34:53,833 --> 00:34:55,753
- [רודני] זה חלק מהאזור שלי.

687
00:34:56,749 --> 00:34:57,569
- זה מה?

688
00:34:57,670 --> 00:34:58,750
- [רודני] חלק מהאזור שלי.

689
00:34:58,821 --> 00:35:00,741
- זה חלק מהאזור שלך?

690
00:35:01,123 --> 00:35:03,313
בסדר, ומה אתה
מתכוון בחלק מהאזור שלך?

691
00:35:04,692 --> 00:35:09,542
- [רודני] מה שאני מתכוון הוא
זה, הייתי באזור הזה.

692
00:35:09,642 --> 00:35:11,582
- בסדר.

693
00:35:11,675 --> 00:35:12,565
בהתחלה לא האמנתי לו.

694
00:35:12,673 --> 00:35:14,913
חשבתי, ובכן, זה חצב,
שיכול להיות בכל מקום.

695
00:35:15,014 --> 00:35:17,724
זו יכולה להיות וויומינג, זה
יכול להיות טקסס, אתה יודע?

696
00:35:17,815 --> 00:35:19,455
אז לא ממש עשיתי
תחשוב, חשבתי אולי

697
00:35:19,542 --> 00:35:21,712
הוא רק שיחק
משחק איתנו.

698
00:35:21,805 --> 00:35:24,805
אבל אז כמה שיותר
תמונות שהראית לו,

699
00:35:24,913 --> 00:35:27,583
יכולת לספר את זה
זה לחץ איתו.

700
00:35:27,676 --> 00:35:29,416
הוא זכר את האזור הזה והוא,

701
00:35:29,518 --> 00:35:31,838
אני חושב שזה העיר אותו
לעלות קצת.

702
00:35:31,935 --> 00:35:33,635
- כשהוא התחיל לחפש
בתמונות נוספות,

703
00:35:33,739 --> 00:35:36,019
ובעיקר אחרי
הבלש שימן

704
00:35:36,118 --> 00:35:37,978
הראה לו את
תמונה של כריסטין,

705
00:35:38,075 --> 00:35:39,235
אתה באמת יכול להתחיל לראות

706
00:35:39,303 --> 00:35:42,123
שהוא חוזר אחורה בזמן.

707
00:35:42,219 --> 00:35:43,423
- בסדר, אני הולך
להגיד לך שלושה דברים

708
00:35:43,447 --> 00:35:45,367
אני יודע על התמונה הזו, רוד.

709
00:35:47,476 --> 00:35:49,556
זה שלך
אופנוע, זה אחד.

710
00:35:49,663 --> 00:35:51,603
זו המכונית שלך, זה שניים.

711
00:35:51,697 --> 00:35:53,847
והתמונה הזו, אתה
צילם את התמונה הזו.

712
00:35:54,690 --> 00:35:56,240
זה הצילום שלך.

713
00:35:56,340 --> 00:35:58,430
במשך מספר דקות,
אני לא יודע כמה זמן,

714
00:35:58,527 --> 00:36:00,227
אבל צפינו בו
רק לקחת את האצבע שלו

715
00:36:00,330 --> 00:36:05,130
ופשוט לעקוב אחרי כריסטין
על התמונה,

716
00:36:05,664 --> 00:36:09,674
והתמקדות בגופה.

717
00:36:09,769 --> 00:36:11,165
והוא מעולם לא נגע
האופנוע,

718
00:36:11,189 --> 00:36:13,319
זה פשוט היה ריכוז
על גופה.

719
00:36:13,415 --> 00:36:15,225
והוא העביר את אצבעו
למטה כמה פעמים,

720
00:36:15,333 --> 00:36:17,273
ואז היה לו את
תמונה על ברכיו,

721
00:36:17,367 --> 00:36:19,717
והוא יתחיל
הקשה על התמונה.

722
00:36:19,823 --> 00:36:22,603
והיינו סתם
מחכה, חיכינו,

723
00:36:22,701 --> 00:36:24,441
תנסה לראות אם הוא כן
לספק כל מידע.

724
00:36:24,542 --> 00:36:27,312
והייתי די להוט,
כי יכולתי לדעת

725
00:36:28,456 --> 00:36:30,616
רק מעשיו, בדיוק הדרך

726
00:36:30,720 --> 00:36:33,960
הוא פעל ב-
זמן, תנועת העיניים שלו.

727
00:36:34,058 --> 00:36:34,878
כלומר, הוא עצם את עיניו

728
00:36:34,979 --> 00:36:36,909
ואתה עדיין יכול
לראות את עיניו זזות.

729
00:36:37,013 --> 00:36:39,523
ויכולתי להגיד את זה
הוא חי את זה מחדש.

730
00:36:39,622 --> 00:36:42,042
אני חושב שהוא חי את זה מחדש
כל הרגע באותה נקודה.

731
00:36:44,534 --> 00:36:46,164
אני לא שואל אם אתה
צילם את התמונה הזאת,

732
00:36:46,260 --> 00:36:46,970
כי אני יודע שכן.

733
00:36:47,066 --> 00:36:49,226
אני שואל אם אתה זוכר
לצלם את התמונה הזו.

734
00:36:49,330 --> 00:36:51,230
האם אתה זוכר
לצלם את התמונה הזאת?

735
00:36:51,325 --> 00:36:52,025
- [רודני] כן.

736
00:36:52,131 --> 00:36:52,841
- בסדר.

737
00:36:52,937 --> 00:36:57,537
עכשיו השאלה היא, מר אלקלה,
איך היא מתה בסוף

738
00:36:58,961 --> 00:36:59,961
- [רודני] אני לא בטוח.

739
00:36:59,997 --> 00:37:01,917
- אתה לא בטוח?

740
00:37:02,376 --> 00:37:03,926
כשיצאנו משם,

741
00:37:04,026 --> 00:37:06,456
ואחרי הודאה
זה, זה האזור שלי,

742
00:37:06,559 --> 00:37:08,719
תגובתו בראייה
התמונה שלה,

743
00:37:08,823 --> 00:37:10,873
הצהרות של להיות שם,

744
00:37:10,972 --> 00:37:12,367
ומודה בכך
הוא צילם את התמונה,

745
00:37:12,391 --> 00:37:15,171
בסופו של דבר היה
כל מה שהיינו צריכים

746
00:37:15,269 --> 00:37:17,279
למקם סוף סוף
אותו במקום.

747
00:37:17,380 --> 00:37:18,740
בשילוב עם הכל
את המידע

748
00:37:18,838 --> 00:37:20,538
שהתכנסנו עליו
כל שאר הרציחות,

749
00:37:20,641 --> 00:37:22,581
כל שאר מקרי הרצח
שהוא התחייב,

750
00:37:22,675 --> 00:37:25,375
שהיה לנו מספיק
להאשים רצח מדרגה ראשונה.

751
00:37:25,476 --> 00:37:28,136
[מוזיקה עדינה]

752
00:37:28,239 --> 00:37:30,289
חלק גדול ממני
רצה להסגיר אותו.

753
00:37:30,387 --> 00:37:34,987
אבל כשזה הגיע ל
זה, הוא על ערש דווי.

754
00:37:36,680 --> 00:37:38,880
למה הוא צריך לקבל חופשה?

755
00:37:38,983 --> 00:37:40,613
למה הוא צריך לקבל א
טיול לוויומינג?

756
00:37:40,709 --> 00:37:41,609
הוא נשם את האוויר שלנו פעם אחת,

757
00:37:41,707 --> 00:37:43,103
הוא לא צריך
לנשום את זה שוב.

758
00:37:43,127 --> 00:37:45,057
תן לו להישאר בזה
חדר ותנו לו,

759
00:37:45,160 --> 00:37:47,630
עם הזבוב הזה וציפורני הרגליים שלו,

760
00:37:47,731 --> 00:37:49,771
מסתכל על הקיר,
תן לו למות שם.

761
00:38:00,355 --> 00:38:04,165
- זה לא היה צדק
כי הוא מת בשלווה.

762
00:38:04,269 --> 00:38:05,473
הצדק היה
היה אם מישהו

763
00:38:05,497 --> 00:38:07,417
חנק אותו כשהוא מת.

764
00:38:08,336 --> 00:38:11,706
ואני חושב על זה
יום, אני עומד בזה,

765
00:38:12,826 --> 00:38:15,826
כי הוא היה מאוד
חיטוי בבית חולים,

766
00:38:15,934 --> 00:38:19,254
עם רופאים או
אחיות, והוא עבר,

767
00:38:19,349 --> 00:38:20,749
וזה לא צדק.

768
00:38:20,845 --> 00:38:23,315
מקווה שהוא יקבל
צדק בעולם הבא,

769
00:38:23,416 --> 00:38:25,806
כי הוא בהחלט
לא קיבלתי את זה כאן.

770
00:38:25,910 --> 00:38:29,690
- הנחמה היחידה
אני באמת יכול להגיד שיש לי

771
00:38:29,786 --> 00:38:30,946
לאורך כל זה

772
00:38:31,052 --> 00:38:33,932
שאמא שלי עברה
בחוץ ב-24 ביולי.

773
00:38:34,889 --> 00:38:37,399
יום ההולדת של אמא שלי
היה ב-25 ביולי,

774
00:38:37,499 --> 00:38:40,089
והוא מת בין לבין
היומיים האלה.

775
00:38:40,185 --> 00:38:45,145
ואני מרגישה של אמא שלי
כנראה רוקדים מסביב,

776
00:38:45,250 --> 00:38:47,150
בגן עדן, עושה גלגלי עגלות.

777
00:38:47,245 --> 00:38:49,255
[אדם צוחק]

778
00:38:49,355 --> 00:38:53,395
- אבל כשגיליתי
שהוא מת, בכיתי.

779
00:38:53,499 --> 00:38:56,809
לא יכולתי להפסיק לבכות, אני
היה כאילו, למה אני לא שמח?

780
00:38:56,914 --> 00:38:58,894
פשוט לא יכולתי להפסיק לבכות.

781
00:38:58,986 --> 00:39:02,916
פשוט בכיתי על כל הרוע
הוא הביא לעולם.

782
00:39:03,015 --> 00:39:05,925
בכיתי בגלל טלי
ילדות אבודה,

783
00:39:06,968 --> 00:39:09,318
בכה על הבלגן
מהחיים שלי,

784
00:39:09,423 --> 00:39:14,013
אבל בעיקר בכיתי
לכל אותן נשים

785
00:39:14,105 --> 00:39:16,645
זה לעולם לא יהיה
נמצא איפשהו,

786
00:39:16,752 --> 00:39:18,942
ההורים שלהם את זה
עדיין מחכה להם,

787
00:39:20,321 --> 00:39:22,241
וזה פשוט דבר נורא.

788
00:39:22,738 --> 00:39:23,981
וכל פעם שאני
חשב על זה,

789
00:39:24,005 --> 00:39:27,465
כל מה שיכולתי לעשות זה לבכות, כי
הוא מת עם הסוד הזה.

790
00:39:27,573 --> 00:39:29,203
- [ג'ף] לי אתה יודע,

791
00:39:29,300 --> 00:39:30,770
אתה יכול לקחת את זה
מחשבה אפלה על,

792
00:39:30,873 --> 00:39:35,453
כל אחד מהתצלומים האלה
מייצג קורבן אפשרי

793
00:39:35,554 --> 00:39:37,724
וכמה עוד יש בחוץ?

794
00:39:37,818 --> 00:39:42,168
התמונה של כריסטין עומדת
מתוך כל אלה.

795
00:39:42,269 --> 00:39:45,429
הנה הילדה היפה הזאת
בחולצה צהובה בוהקת

796
00:39:45,531 --> 00:39:48,691
עם החיוך היפה הזה,
נראה כאילו יש לה

797
00:39:48,792 --> 00:39:51,922
היום הכי טוב, ו
שבלט לי.

798
00:39:52,015 --> 00:39:53,641
ואז אתה מסתכל על
כל התמונות האחרות האלה

799
00:39:53,665 --> 00:39:56,405
והם רק חבורה של
כריסטינים אחרים שם בחוץ.

800
00:39:56,505 --> 00:40:00,585
אני רק תוהה עד היום,
כמה מהתמונות האלה

801
00:40:00,687 --> 00:40:03,307
לייצג מישהו שהוא
לא בסביבה יותר?

802
00:40:03,412 --> 00:40:07,532
- זה עדיין מגיע
מתוך בנות אחרות,

803
00:40:07,633 --> 00:40:11,493
נשים התקשרו למשרד שלי,
בזמנו, המשרד שלי,

804
00:40:11,585 --> 00:40:13,855
לומר, איך עשית
לקבל את התמונה הזאת שלי?

805
00:40:13,964 --> 00:40:16,044
האיש שלקח את זה
התמונה התעללה בי.

806
00:40:17,072 --> 00:40:21,622
- מצאתי שניים
רציחות בניו יורק

807
00:40:21,715 --> 00:40:23,915
בזה אני מאמין
רודני אלקלה עשה זאת.

808
00:40:24,017 --> 00:40:26,987
העדים מתארים
אלקלה ל-T, זה הוא.

809
00:40:27,087 --> 00:40:30,587
היא נמצאה עם
אותו סוג של קשר גארט

810
00:40:30,694 --> 00:40:32,824
והיא נחנקת
עם הענפה שלה.

811
00:40:32,919 --> 00:40:34,159
זה בהחלט הוא.

812
00:40:34,262 --> 00:40:36,202
- בהחלט היה א
קבוצה שנייה של תמונות

813
00:40:36,296 --> 00:40:37,116
שמעולם לא שוחזרו.

814
00:40:37,217 --> 00:40:39,647
אולי הם בקיר
איפשהו בבית אמו,

815
00:40:39,749 --> 00:40:41,449
נקברו בפחית איפשהו.

816
00:40:41,553 --> 00:40:42,718
אני לא מאמין
כי רודני אלקלה

817
00:40:42,742 --> 00:40:44,102
אי פעם באמת זרק אותם.

818
00:40:44,200 --> 00:40:46,900
אבל בקבוצת התמונות ההיא,

819
00:40:47,001 --> 00:40:50,431
יהיו צילומים של
ג'ורג'יה וויקטד, שרלוט לאמב,

820
00:40:50,532 --> 00:40:53,462
ג'יל פרנטו ו
כנראה עוד 50 אנשים

821
00:40:53,563 --> 00:40:55,483
שהוא רצח ו
צילם תמונות של.

822
00:40:56,326 --> 00:40:58,966
[מוזיקה דרמטית]

823
00:41:00,969 --> 00:41:05,689
אתה יודע, אם יש גיהנום,
אני יודע איפה רודני אלקלה.

824
00:41:08,182 --> 00:41:10,642
[מוזיקה אופטימית]