1
00:00:07,548 --> 00:00:10,668
- ה-13 וה-14
של יולי, 1977 היה,

2
00:00:10,771 --> 00:00:13,091
ממש אפל
תקופה בניו יורק.

3
00:00:13,188 --> 00:00:15,718
אז זה נהדר
אפל אאוט קרה.

4
00:00:17,140 --> 00:00:20,990
- היה ממש חם ולח,
ורשת החשמל ירדה.

5
00:00:21,092 --> 00:00:22,342
זה היה אפל-אאוט.

6
00:00:22,435 --> 00:00:24,345
זה היה מטורף.

7
00:00:25,658 --> 00:00:26,668
באותו קיץ של 77',

8
00:00:26,771 --> 00:00:29,051
זה בהחלט היה א
זמן חשוך במובנים רבים.

9
00:00:29,150 --> 00:00:32,540
- בשנות ה-70, עבור
מישהו להיעלם

10
00:00:32,641 --> 00:00:35,981
ובהמשך יימצא נרצח
בניו יורק לא היה יוצא דופן.

11
00:00:36,824 --> 00:00:38,384
- הנעדר
הנבחרת באותה תקופה

12
00:00:38,435 --> 00:00:39,945
הוצף במקרים אלו.

13
00:00:40,046 --> 00:00:43,166
היו לנו 2,000 רציחות
בשנות ה-70 כל שנה.

14
00:00:43,269 --> 00:00:46,199
- זה היה זמן
הרוצחים הסדרתיים

15
00:00:46,301 --> 00:00:49,541
הייתה הזדמנות הרבה יותר טובה

16
00:00:49,639 --> 00:00:52,289
לעשות את המלוכלך שלהם,
מעשים איומים.

17
00:00:53,130 --> 00:00:53,840
- שנה את שמך,

18
00:00:53,936 --> 00:00:56,022
לך לניו יורק איפה שיש
מיליוני אנשים חיים,

19
00:00:56,046 --> 00:00:58,856
ללכת ברחובות כל פעם
יום ופשוט להשתלב.

20
00:00:58,962 --> 00:01:03,012
- כשיהיו לך 2,000
מקרי רצח מתרחשים,

21
00:01:03,106 --> 00:01:07,366
איך אתה יודע מי הוא
האדם והפושע.

22
00:01:08,670 --> 00:01:11,140
אלן הובר, היא
הייתה יורשת.

23
00:01:11,240 --> 00:01:14,620
היא גדלה בבוורלי הילס
ואז נסע לניו יורק.

24
00:01:16,113 --> 00:01:18,123
ב-15 ביולי,

25
00:01:18,223 --> 00:01:23,023
אלן הובר כתבה עליה
לוח שנה, ג'ון ברגר,

26
00:01:24,209 --> 00:01:27,239
וזה היה היום האחרון
מישהו אי פעם ראה אותה בחיים.

27
00:02:19,115 --> 00:02:23,575
- החל מכבודו
שחרור מהצבא,

28
00:02:23,681 --> 00:02:28,031
ואחר כך מאוחר יותר, כשהיה
קיבל שחרור על תנאי בקליפורניה

29
00:02:28,131 --> 00:02:29,491
לאחר 34 חודשים בלבד

30
00:02:29,589 --> 00:02:33,119
לטלי שפירו
חטיפה ואונס,

31
00:02:34,002 --> 00:02:36,962
שאיפשר לו ללכת
להשתחרר ברחובות.

32
00:02:38,760 --> 00:02:41,500
ואז כשהוא נעצר שוב

33
00:02:41,599 --> 00:02:46,179
על מתן מריחואנה לא
קטין, חזר לכלא,

34
00:02:46,280 --> 00:02:48,560
אבל אז שוחרר שוב תוך זמן קצר

35
00:02:48,659 --> 00:02:51,049
ומותר רק לשוטט
שוב על המדינה

36
00:02:51,153 --> 00:02:53,073
ולהיעלם.

37
00:02:53,685 --> 00:02:55,272
- הוא הכיר
ניו יורק בזמנו

38
00:02:55,296 --> 00:02:56,306
מהחיים כאן קודם.

39
00:02:56,409 --> 00:02:59,919
בירת ההיכרויות של העולם,
קל להכין תערובת כאן.

40
00:03:00,016 --> 00:03:02,136
ויש לך עוד טורף
חוזרים לניו יורק,

41
00:03:02,203 --> 00:03:03,603
חי את חייו.

42
00:03:03,699 --> 00:03:06,819
- העובדה שזה
הבחור הסתובב

43
00:03:06,922 --> 00:03:10,282
ללא כל הגבלה
מטריד,

44
00:03:10,375 --> 00:03:11,886
בידיעה שהוא יכול
היו בכל מקום

45
00:03:11,910 --> 00:03:13,830
בכל זמן ב
ארצות הברית.

46
00:03:15,248 --> 00:03:18,368
- הוא אמון
אדם מהבחינה הזו.

47
00:03:18,471 --> 00:03:23,271
ספירת הגוף האולטימטיבית שלו תהיה
להיות תלוי ביכולת שלו

48
00:03:23,728 --> 00:03:27,658
לרמות ילדים,
מבוגרים, בעיקר נשים,

49
00:03:27,756 --> 00:03:30,566
אבל כנראה כמה זכרים
איפשהו לאורך הקו,

50
00:03:30,673 --> 00:03:34,263
להאמין שהוא כן
מה שהוא מנסה

51
00:03:34,356 --> 00:03:36,266
לגרום להם להאמין
הוא כרגע.

52
00:03:37,080 --> 00:03:41,350
– גישתו תמיד הייתה מבוססת
על אהבתו לצילום,

53
00:03:41,454 --> 00:03:43,374
וזה יפגע
להעלות את השיחה.

54
00:03:43,948 --> 00:03:47,758
באותו זמן, הוא היה
כנראה מאוד כריזמטי.

55
00:03:47,862 --> 00:03:52,062
הוא לפי הדיווחים, היה
לפי הדיווחים אינטליגנטי,

56
00:03:52,159 --> 00:03:54,079
עם מנת משכל גבוהה,

57
00:03:54,384 --> 00:03:59,184
וכנראה מאוד
בטוח בעצמו ביכולותיו.

58
00:03:59,526 --> 00:04:00,386
- היה לו הקסם.

59
00:04:00,485 --> 00:04:02,985
הייתה לו האישיות
שנראה שאנשים אהבו.

60
00:04:03,094 --> 00:04:05,414
הוא גם היה צלם טוב.

61
00:04:05,511 --> 00:04:08,211
הוא לא יהיה בניו יורק
לוקח בית ספר לקולנוע, נכון?

62
00:04:08,312 --> 00:04:10,852
הוא היה חייב לקבל
סוג של,

63
00:04:12,149 --> 00:04:13,506
הוא ידע מה הוא
דיבר על.

64
00:04:13,530 --> 00:04:16,390
היה לו ציוד,
והיה לו את המילה.

65
00:04:16,485 --> 00:04:19,335
הוא יכול להגיד את זה בדרך
שאנשים האמינו לו.

66
00:04:19,439 --> 00:04:21,869
- אם פגשת אותו לראשונה
זמן, במיוחד בשנות ה-70,

67
00:04:21,972 --> 00:04:22,682
היה לו את המבט הזה.

68
00:04:22,777 --> 00:04:25,437
היה לו את המתולתל
שיער, שיער מתולתל ארוך.

69
00:04:25,540 --> 00:04:27,440
היה לו מבנה עצמות יפה,
בחור נחמד למראה.

70
00:04:27,535 --> 00:04:30,005
והוא יכול היה לגשת לנשים
עם, שוב, עם המצלמה הזו

71
00:04:30,106 --> 00:04:33,606
כסוג של החיץ הזה
בין האדם הרשע שהוא

72
00:04:33,712 --> 00:04:35,392
והקורבן התמים
בצד השני.

73
00:04:35,439 --> 00:04:37,409
"הו, את יפה.

74
00:04:37,511 --> 00:04:38,638
"היית רוצה להיות דוגמנית?"

75
00:04:38,662 --> 00:04:41,482
או, "אני מקצוען
צלם.

76
00:04:41,578 --> 00:04:44,928
"אני פשוט אשמח אם אני
יכול לצלם את התמונה שלך."

77
00:04:45,031 --> 00:04:46,031
וזו הייתה דרך פנימה.

78
00:04:46,106 --> 00:04:48,346
זו הייתה רק דרך פנימה.

79
00:04:48,446 --> 00:04:50,976
- הוא חיפש כל
הזדמנות, יום ולילה,

80
00:04:51,784 --> 00:04:54,414
להגשים את המשאלה שלו

81
00:04:54,508 --> 00:04:56,858
לקחת את החיים
של האנשים האלה.

82
00:05:03,640 --> 00:05:05,500
אלן הובר הייתה הבת

83
00:05:05,597 --> 00:05:08,487
של הבעלים של
המועדון של סירו בלוס אנג'לס,

84
00:05:08,590 --> 00:05:11,210
שהייתה נקודה חמה באמת
להרבה אנשים ללכת.

85
00:05:11,314 --> 00:05:13,094
היא גם הייתה הבת הסנדקית

86
00:05:13,194 --> 00:05:15,134
של דין מרטין ו
סמי דייויס ג'וניור

87
00:05:15,227 --> 00:05:18,467
אז היא הייתה במצב אמיד
משפחה, פופולרי למדי.

88
00:05:18,566 --> 00:05:21,496
- אלוהים אדירים,
לרקוד אצל סירו,

89
00:05:21,597 --> 00:05:24,367
היו לה כל להקה נהדרת.

90
00:05:24,474 --> 00:05:28,944
ארטי שו, בני גודמן,
סמי דייויס ג'וניור, דין מרטין,

91
00:05:29,040 --> 00:05:33,120
כל האנשים האלה הופיעו,
כל סלבריטי הוליווד

92
00:05:33,222 --> 00:05:36,422
מ-Tallulah Bankhead,
לבטי דיוויס,

93
00:05:36,522 --> 00:05:38,992
קלארק גייבל, המפרי בוגרט.

94
00:05:39,093 --> 00:05:43,253
אתה שם להם, כולם
הלך לרקוד אצל סירו.

95
00:05:43,352 --> 00:05:47,282
אביה של אלן היה דודי,
מי הבעלים של מועדון הלילה.

96
00:05:47,381 --> 00:05:51,001
ואשתו, אמה,
היה יפה מאוד,

97
00:05:51,102 --> 00:05:53,542
מופע לשעבר יפה
בחורה שאיתה התחתן.

98
00:05:53,635 --> 00:05:54,335
זה היה מקום זוהר.

99
00:05:54,440 --> 00:05:56,335
נהגתי ללכת ולעשות את שלי
שיעורי בית שם אחרי הלימודים.

100
00:05:56,359 --> 00:05:58,749
אמא שלי הייתה אוספת אותי
והיא תסתובב שם

101
00:05:58,853 --> 00:06:00,403
ולדבר עסקים
עם אחיה,

102
00:06:00,503 --> 00:06:03,403
והייתי יושב שם כמו
האורות כבו.

103
00:06:03,495 --> 00:06:06,495
והנאט המלך קול
חימם ועשה חזרות,

104
00:06:06,603 --> 00:06:08,233
הייתי יושב שם.

105
00:06:08,330 --> 00:06:10,290
אז זה היה מאוד
מקום זוהר.

106
00:06:14,277 --> 00:06:15,997
הזיכרון שלי ממנה מתי
היא הייתה ילדה קטנה,

107
00:06:16,042 --> 00:06:16,832
היא הייתה פשוט מקסימה.

108
00:06:16,925 --> 00:06:17,625
היא הייתה יפה.

109
00:06:17,730 --> 00:06:19,860
היו לה רגליים ארוכות
כמו אמא שלה.

110
00:06:19,956 --> 00:06:20,776
היא נתנה אמון.

111
00:06:20,876 --> 00:06:21,656
היא הייתה מתוקה.

112
00:06:21,759 --> 00:06:23,679
היא אהבה מוזיקה.

113
00:06:24,522 --> 00:06:25,382
מוזיקה רצה במשפחה.

114
00:06:25,481 --> 00:06:27,381
לא הבנתי את הגן,
אבל אנשים אחרים עשו זאת.

115
00:06:27,476 --> 00:06:30,366
והיא רצתה בסופו של דבר
להיות, התעניין במוזיקה,

116
00:06:30,469 --> 00:06:31,939
אבל גם רצה להיות רופא.

117
00:06:32,042 --> 00:06:34,362
סתם, היא הייתה
אדם מקסים לפגוש,

118
00:06:34,459 --> 00:06:36,739
והיה לה טוב
לב בוטח.

119
00:06:36,838 --> 00:06:38,798
כשהיא עברה לניו יורק,
לא יצרנו קשר

120
00:06:38,833 --> 00:06:42,883
כי לאבי היה
התחתן עם אמה.

121
00:06:42,977 --> 00:06:46,017
בתפנית יוצאת דופן של אירועים,
שני הזוגות התגרשו.

122
00:06:46,123 --> 00:06:47,443
לאבא שלי היה
התחתנה עם אמה,

123
00:06:47,543 --> 00:06:52,343
ולמרבה הצער, ההפסד שלי
של אלן היה חלק מזה.

124
00:06:54,411 --> 00:06:55,500
אלן נעלמה

125
00:06:55,524 --> 00:06:58,904
היום שאחרי הענק הזה
האפלה, פשוט נעלם.

126
00:07:00,166 --> 00:07:03,036
- השלטים האלה עלו,
הפוסטרים עלו

127
00:07:04,463 --> 00:07:07,263
על כל הקירות, על
עמודי טלפון, בכל מקום.

128
00:07:08,531 --> 00:07:12,611
- היעלמותה של אלן
Hover זכה לפרסום רב.

129
00:07:12,713 --> 00:07:14,193
זה היה בצהובונים.

130
00:07:14,286 --> 00:07:17,596
זה היה בטלוויזיה בגללה
ההורים הציעו את הפרס הגדול הזה,

131
00:07:17,701 --> 00:07:22,091
100,000 דולר למידע
על שעזרה למצוא אותה.

132
00:07:22,190 --> 00:07:25,240
- משפחתה שכרה פרטית
בלשים לנסות לאתר אותה.

133
00:07:25,336 --> 00:07:27,416
היא לא מסוג הבנות
שפשוט היה נודד.

134
00:07:27,523 --> 00:07:28,995
כלומר, זה פשוט
לא היה קורה.

135
00:07:29,019 --> 00:07:31,339
היא הייתה מתוקה
ילדה, ילדה נחמדה.

136
00:07:31,437 --> 00:07:32,137
כולם אהבו אותה.

137
00:07:32,242 --> 00:07:33,408
לא היה מה לא לאהוב.

138
00:07:33,432 --> 00:07:37,782
וכדי שהיא פשוט
להיעלם היה כלום,

139
00:07:37,883 --> 00:07:39,093
אף אחד לא הצליח להבין את זה.

140
00:07:39,187 --> 00:07:41,217
משהו רע היה חייב
שקרו לה.

141
00:07:43,178 --> 00:07:46,648
הם מנסים להבין
החוצה, עם מי היא הייתה לאחרונה?

142
00:07:46,746 --> 00:07:48,906
האם יש מישהו ש
ראית אותה, הכרת אותה?

143
00:07:49,010 --> 00:07:51,210
אבל האפלה הזו
דברים מסובכים.

144
00:07:51,312 --> 00:07:54,552
היא סיפרה לחברה
שהיא פגשה את הבחור הזה

145
00:07:54,650 --> 00:07:57,200
שהיה צלם ב
לשכת האבטלה,

146
00:07:57,297 --> 00:07:59,077
אז היא לא הייתה
עובד באותה תקופה.

147
00:07:59,177 --> 00:08:02,297
בלוח השנה היא כתבה
באותו תאריך, ג'ון ברגר,

148
00:08:02,400 --> 00:08:05,720
אז היא התכוונה
לצאת איתו לדייט.

149
00:08:05,815 --> 00:08:08,395
- הם מאוד רצו
מצא את הבחור הזה של ג'ון ברגר

150
00:08:08,501 --> 00:08:12,071
כי ייתכן שהוא היה
האדם האחרון שראה אותה בחיים.

151
00:08:12,990 --> 00:08:17,340
- היה תושב של
הבניין שלה במרכז העיר

152
00:08:17,441 --> 00:08:19,491
שהכניס אותו לבניין.

153
00:08:19,590 --> 00:08:21,870
הוא אמר את השם שלה
הוא חיפש אותה,

154
00:08:21,968 --> 00:08:23,938
והיא הצביעה על הדלת.

155
00:08:24,040 --> 00:08:27,850
היה גבר שהיא יצאה איתו

156
00:08:27,954 --> 00:08:31,654
שראה אותו בוחר בה
להעלות או להוריד אותה.

157
00:08:31,752 --> 00:08:33,492
אז היו חתיכות

158
00:08:33,594 --> 00:08:36,074
מה שהוביל לחשד
נגד מישהו.

159
00:08:36,165 --> 00:08:38,365
משטרת ניו יורק תגלה
מי זה ג'ון ברגר,

160
00:08:38,467 --> 00:08:39,827
והם מתקשרים ללוס אנג'לס.

161
00:08:39,925 --> 00:08:41,973
ובכן, הם מקבלים את הבלש
על המקרה והוא אומר,

162
00:08:41,997 --> 00:08:43,507
"אה, אוקיי, חכה רגע.

163
00:08:43,608 --> 00:08:44,888
"זה הבחור שלנו."

164
00:08:44,990 --> 00:08:46,810
אבל הוא לא באמת היה
תושב ניו יורק.

165
00:08:46,908 --> 00:08:48,148
הוא בעצם ביקר.

166
00:08:48,251 --> 00:08:52,511
הוא גר בבית עם שלו
אמא במזרח לוס אנג'לס.

167
00:08:53,354 --> 00:08:57,784
- ה-FBI למעשה הלך
יצא וראיין אותו

168
00:08:57,882 --> 00:09:00,542
והוא הודה שיש
פגש את אלן הובר.

169
00:09:00,644 --> 00:09:03,584
ראשית, הוא הכחיש זאת,
אבל אז הוא הודה בזה

170
00:09:03,675 --> 00:09:05,985
ואמר שהם יצאו,

171
00:09:06,093 --> 00:09:09,913
אולי הוא לקח אותה לא
חנות תרופות או לבנק.

172
00:09:10,006 --> 00:09:12,586
אבל הכי טוב שהוא יכול לזכור,

173
00:09:12,692 --> 00:09:15,822
הוא הפיל אותה הביתה
והוא לא ראה אותה שוב.

174
00:09:15,915 --> 00:09:17,805
- הם חקרו אותו.

175
00:09:17,910 --> 00:09:20,570
הם רצו להעמיד אותו לדין.

176
00:09:20,673 --> 00:09:25,393
אבל התובע אמר רק
עם השם הזה ביומן שלה,

177
00:09:26,313 --> 00:09:28,133
זה לא הספיק.

178
00:09:28,231 --> 00:09:29,627
- שאלו אם הוא רוצה
לקחת גלאי שקר.

179
00:09:29,651 --> 00:09:33,351
הוא סירב, והם
סוג של לתת לזה ללכת.

180
00:09:33,449 --> 00:09:37,399
אז התגמול בעצם
הוביל לכלום.

181
00:09:43,234 --> 00:09:45,514
- שנות ה-70 וה-
שנות ה-80 במיוחד,

182
00:09:45,612 --> 00:09:48,162
הייתה הפריחה הזו
של רוצחים סדרתיים

183
00:09:48,260 --> 00:09:51,150
זה לא נראה
היו כל כך בולטים

184
00:09:51,253 --> 00:09:53,443
לפני או אחרי ל
אותה תואר.

185
00:09:55,281 --> 00:09:58,171
- בשנות ה-60 וה-70 היו
כל כך הרבה רוצחים סדרתיים.

186
00:09:58,274 --> 00:10:00,674
זה היה דבר קבוע שקרה.

187
00:10:00,768 --> 00:10:04,618
הרבה מהדור בפנים
שנות ה-60 הועלו

188
00:10:04,720 --> 00:10:08,230
על ידי הורים ואבות אשר
חזר מהמלחמה,

189
00:10:08,327 --> 00:10:11,757
והם לא, הם לא היו
חיבה או רגשית

190
00:10:11,857 --> 00:10:13,747
עם הילדים שלהם, הבנים שלהם.

191
00:10:13,852 --> 00:10:15,482
זה השאיר אדמה פתוחה.

192
00:10:15,578 --> 00:10:19,928
אז היו הרבה, א
עלייה גדולה במספר הרוצחים הסדרתיים.

193
00:10:20,029 --> 00:10:21,829
שוב, היה לך הכל
מצ'רלס מנסון,

194
00:10:21,909 --> 00:10:24,499
לקליבר .44
רוצח, בנו של סם,

195
00:10:24,595 --> 00:10:26,985
ה-Hillside
חונק, הירוק,

196
00:10:27,089 --> 00:10:28,449
כלומר, זה פשוט, זה אינסופי.

197
00:10:28,547 --> 00:10:30,287
אתה יכול פשוט להמשיך ולהמשיך,

198
00:10:30,389 --> 00:10:33,209
וזה נמשך
בכל רחבי הארץ.

199
00:10:44,355 --> 00:10:47,055
- ובכן, מצב הרוח בפנים
לוס אנג'לס בשנות ה-70

200
00:10:47,156 --> 00:10:49,586
היה אם אני יכול לברוח
עם זה, אני אעשה את זה.

201
00:10:49,688 --> 00:10:52,118
אני זוכר את הטיפול
רצח בסמטה

202
00:10:52,221 --> 00:10:55,421
בשלוש לפנות בוקר אחד,
וכשהשמש זרחה,

203
00:10:55,520 --> 00:10:58,260
הפינה הגיעה בעגלה שלו.

204
00:10:58,360 --> 00:11:01,790
אני שומע את העגלה חוזרת פנימה,
ואז אני שומע את הבחור יוצא

205
00:11:01,890 --> 00:11:03,810
ואני שומע, "הו, חרא!"

206
00:11:04,614 --> 00:11:06,394
ואני אמרתי, "מה העניין?"

207
00:11:06,494 --> 00:11:09,234
והבחור אומר,
"אין לי מקום."

208
00:11:09,333 --> 00:11:10,729
ובכן, כבר היה לו
ארבע גופות שם.

209
00:11:10,753 --> 00:11:13,453
הוא רק קופץ מ
סצנה אחת לאחרת.

210
00:11:13,554 --> 00:11:16,704
היו לו ארבע גופות מאחור
מארבעה מקרי רצח קודמים.

211
00:11:17,621 --> 00:11:18,621
אז הבחור שלנו, היינו צריכים,

212
00:11:18,695 --> 00:11:21,195
הוא עשה את זה,
שניים למעלה, שניים למטה.

213
00:11:21,304 --> 00:11:22,204
היינו צריכים לפצל את השניים התחתונים

214
00:11:22,302 --> 00:11:25,002
והוא דחף את הגופה פנימה
בין השניים התחתונים.

215
00:11:25,103 --> 00:11:26,303
אתה הולך ללשכת חוקר מקרי המוות

216
00:11:26,369 --> 00:11:28,919
ויהיו שניים או
שלוש גופות על זרוע.

217
00:11:29,016 --> 00:11:30,986
כלומר, יהיו לך ארבעה
או חמש רציחות בלילה.

218
00:11:31,088 --> 00:11:36,048
- ראינו את הסכנה הזו כמעט
כל שבוע בכותרות

219
00:11:36,153 --> 00:11:38,973
בחדשות הטלוויזיה
ובלוס אנג'לס טיימס,

220
00:11:39,069 --> 00:11:42,139
עוד רצח, עוד אחד
גופה ללא ראש.

221
00:11:43,213 --> 00:11:46,763
- כשאפשר לחטוף אותך
מהרחוב ונרצח,

222
00:11:46,858 --> 00:11:48,778
זה מפחיד את כולם.

223
00:11:49,582 --> 00:11:51,402
זה היה מרכז העיר
ספריית לוס אנג'לס,

224
00:11:51,500 --> 00:11:54,360
הספרייה הראשית בכל לוס אנג'לס,

225
00:11:54,455 --> 00:11:59,185
שהיא גם הזירה של
מספר מקרי רצח במהלך השנים.

226
00:11:59,289 --> 00:12:04,139
חזור למעשה ל-1964 מתי
היו שני מקרי רצח.

227
00:12:04,239 --> 00:12:06,669
אחד מהם צדק
כאן בשטח,

228
00:12:06,771 --> 00:12:08,441
אחד אחר היה
לאחר הלילה.

229
00:12:08,536 --> 00:12:10,966
בחור בשם
של ווהן גרינווד,

230
00:12:11,068 --> 00:12:13,918
ה-Skid Row Slasher,
תקף כאן קורבן אחד

231
00:12:14,023 --> 00:12:17,383
והרג אותם, הלך
כשלושה בלוקים צפונה

232
00:12:17,476 --> 00:12:19,136
ושוב הרגו
כבר למחרת.

233
00:12:19,241 --> 00:12:21,161
שוב, זה כבר ב-1964.

234
00:12:22,809 --> 00:12:26,799
ממש כאן, 1 בדצמבר, 1974,

235
00:12:27,721 --> 00:12:30,711
נשען על זה
עמוד כמעט ערוף.

236
00:12:32,095 --> 00:12:36,935
ארבע שנים כמעט עד
יום ב-9 בנובמבר, 1978,

237
00:12:37,044 --> 00:12:39,024
בצד זה של העמוד,

238
00:12:39,116 --> 00:12:43,236
היה לנו דיוויד ג'ונס משקר
ממש כאן, קורבן דוקר.

239
00:12:43,337 --> 00:12:45,347
אז קיבלנו את האחד
קורבן סלאשר כאן,

240
00:12:45,447 --> 00:12:48,567
ה-Skid Row Slasher
רוצח סדרתי.

241
00:12:48,670 --> 00:12:50,680
כאן היה ה-Skid
רוצח דוקר שורה

242
00:12:50,780 --> 00:12:51,790
ארבע שנים מאוחר יותר.

243
00:12:51,893 --> 00:12:54,023
רוצחים סדרתיים אז

244
00:12:54,118 --> 00:12:57,008
לא היה צריך לדאוג
לגבי ראיות DNA.

245
00:12:57,111 --> 00:12:58,011
הם לא היו צריכים לדאוג

246
00:12:58,109 --> 00:12:59,809
מצלמות מעקב בכל מקום.

247
00:12:59,912 --> 00:13:04,222
שלא כמו היום, זה היה
הרבה יותר גלגלים חופשיים.

248
00:13:04,324 --> 00:13:06,304
יכולת לברוח
עם הרבה דברים.

249
00:13:06,396 --> 00:13:11,186
אז זה היה מאוד קשה
עבור חוקרים

250
00:13:11,691 --> 00:13:13,431
ואכיפת החוק
באמת לדעת

251
00:13:13,533 --> 00:13:15,453
מה היה קורה
בעיר משלהם.

252
00:13:19,135 --> 00:13:21,445
- רודני אלקלה היה
גר עם אמו

253
00:13:21,552 --> 00:13:23,792
במזרח לוס אנג'לס באותה תקופה.

254
00:13:23,892 --> 00:13:26,002
והוא קיבל סטיישן חדשה,

255
00:13:27,000 --> 00:13:30,850
והוא התחיל בעצם
סיור בדרום קליפורניה.

256
00:13:30,952 --> 00:13:33,152
הייתה לו משקפת, ו
אתה רואה את הדבר הזה,

257
00:13:33,254 --> 00:13:36,344
החלונות היו כהים לפני כן
חלונות כהים היה דבר.

258
00:13:36,439 --> 00:13:38,529
אז הוא ישייט
דרום קליפורניה

259
00:13:38,626 --> 00:13:42,206
עם הצילום שלו
ציוד, עם המשקפת שלו,

260
00:13:42,309 --> 00:13:46,009
עם המפות שלו, והוא היה
בעצם בציד.

261
00:13:46,108 --> 00:13:47,498
הוא היה טורף אנושי.

262
00:14:15,307 --> 00:14:18,277
- ג'יל ברקומב הייתה
ילדה צעירה בת 18,

263
00:14:18,376 --> 00:14:20,766
זה עתה סיים תיכון,

264
00:14:20,870 --> 00:14:24,380
עזב עיירה קטנה בצפון המדינה
ניו יורק עם כמה חברים,

265
00:14:24,477 --> 00:14:25,987
קצת יצא להרפתקה.

266
00:14:26,088 --> 00:14:28,328
– היא החליטה בקיץ

267
00:14:28,429 --> 00:14:30,209
שהיא תלך
עם החברים שלה

268
00:14:30,309 --> 00:14:31,781
והם התכוונו
לנסוע לקליפורניה.

269
00:14:31,805 --> 00:14:33,195
אז כולם נוסעים לקליפורניה.

270
00:14:33,302 --> 00:14:35,392
היא התקשרה הביתה ואמרה,
"אנחנו כאן, זה נהדר,

271
00:14:35,489 --> 00:14:37,269
"אבל אני כל כך אוהב את זה
הרבה, אני אשאר."

272
00:14:37,369 --> 00:14:38,149
- היא חוותה

273
00:14:38,251 --> 00:14:40,681
חלק מהדרומי
לקליפורניה הייתה להציע,

274
00:14:40,784 --> 00:14:44,874
האוקיינוס, הוליווד,
נוף שונה,

275
00:14:44,966 --> 00:14:47,896
והזדמנות לקחת
הפסקה מניו יורק

276
00:14:47,997 --> 00:14:49,917
ולחשוב על
לאן היא הלכה.

277
00:14:52,294 --> 00:14:54,194
10 בנובמבר,
1977, שישי בערב,

278
00:14:54,289 --> 00:14:57,569
אני בתיכון
מסיבה עם חברים.

279
00:14:57,666 --> 00:14:59,445
אחד החברים שלי, שהיה
חבר טוב עם ג'יל,

280
00:14:59,469 --> 00:15:00,749
שאל עליה במסיבה ההיא.

281
00:15:00,850 --> 00:15:02,169
ואני הולך, "היי, אני
רק דיבר איתה

282
00:15:02,193 --> 00:15:04,133
"והיא מסתדרת נפלא."

283
00:15:04,227 --> 00:15:06,237
ובעצם, הייתי
מתקשר הביתה להגיד

284
00:15:06,337 --> 00:15:08,077
אני אשאר את
לילה אצל חבר שלי,

285
00:15:08,179 --> 00:15:11,459
ואז הם אמרו,
"אתה צריך לחזור הביתה."

286
00:15:11,555 --> 00:15:14,785
כשנכנסתי בדלת של
בבית שלי, יכולתי לשמוע בכי.

287
00:15:14,893 --> 00:15:17,253
אמא שלי הגיעה ל
אותי בדמעות, חיבק אותי,

288
00:15:17,349 --> 00:15:19,052
ואז היא אמרה, "שלך
אחות, ג'יל, מתה,"

289
00:15:19,076 --> 00:15:20,426
וזה היה ההלם.

290
00:15:20,534 --> 00:15:22,684
והתיישבתי פנימה
הסלון

291
00:15:23,488 --> 00:15:25,808
ורק מנסה לקלוט את זה.

292
00:15:25,905 --> 00:15:27,569
הילדים הצעירים היו
בוכה ברקע,

293
00:15:27,593 --> 00:15:30,223
ואני רק ניסיתי להשיג
תחושה של מה ששמעתי זה עתה

294
00:15:30,318 --> 00:15:32,468
ולעבד את הרגש הגולמי הזה.

295
00:15:33,541 --> 00:15:37,011
וזה ייקח עד
גופה מועף החוצה

296
00:15:37,109 --> 00:15:40,649
עם הבלשים מלוס
אנג'לס להיפגש עם ההורים שלי

297
00:15:40,754 --> 00:15:45,174
לפני שנדע ספציפית
מה עלה בדעתה של ג'יל.

298
00:15:46,356 --> 00:15:48,096
- היא נמצאה על כביש אש

299
00:15:48,198 --> 00:15:50,518
למעלה בגבעות שמעל
הוליווד, קליפורניה,

300
00:15:50,615 --> 00:15:52,125
ליד המקום שבו רודני
אלקלה נחטפה

301
00:15:52,226 --> 00:15:54,846
וכמעט נרצח
טלי שפירו.

302
00:15:54,950 --> 00:15:56,810
- גופתה נמצאה.

303
00:15:56,907 --> 00:15:59,647
היא הייתה על ברכיה עם
פניה בעפר.

304
00:15:59,747 --> 00:16:01,297
היא, לא היו לה מכנסיים.

305
00:16:01,396 --> 00:16:05,516
רגל המכנסיים שלה הייתה אחת משלוש
קשרים סביב צווארה,

306
00:16:05,617 --> 00:16:09,047
גרבי ניילון, ה
רגלי מכנסיים וחגורה,

307
00:16:09,147 --> 00:16:11,067
שלוש קשירות סביב צווארה.

308
00:16:11,833 --> 00:16:16,613
היו צעדים הולכים
לאחור מאזור ישבנה

309
00:16:16,706 --> 00:16:20,706
כאילו מישהו עמד
חזרה וצילומים

310
00:16:20,811 --> 00:16:23,611
לאחר שנרצחה,
נרצח באכזריות.

311
00:16:24,418 --> 00:16:29,208
- כולל הפציעות שלה
חתכים וכוויות וחבורות,

312
00:16:30,250 --> 00:16:34,980
והיא גם ננשכה
ועבר עינויים קשים

313
00:16:35,084 --> 00:16:36,484
גם בכל גופה.

314
00:16:36,581 --> 00:16:38,981
זה לא היה רק ​​מקום אחד.

315
00:16:39,075 --> 00:16:43,865
- הלב המושחת של
מישהו להרוג באכזריות

316
00:16:44,983 --> 00:16:47,533
ותקיפה מינית א
ילדה צעירה בת 18,

317
00:16:47,631 --> 00:16:51,791
ולהשאיר אותה כל כך חשופה,
ולהנות

318
00:16:51,890 --> 00:16:54,190
מתוך מה שהוא עשה,

319
00:16:56,034 --> 00:16:57,204
אני לא מצליח להבין את זה,

320
00:16:57,300 --> 00:16:59,300
ואני לא יכול לשאול אף אחד
להבין את זה.

321
00:17:01,789 --> 00:17:04,989
- כאשר הבלשים
הסתכלו על המקרה הזה,

322
00:17:05,089 --> 00:17:07,789
המחשבה הראשונה תהיה,
ובכן, חנק הילסייד.

323
00:17:07,889 --> 00:17:09,399
- היא מתאימה לתיאור,

324
00:17:09,501 --> 00:17:12,851
כמו בסוג של
הקורבן וה-MO,

325
00:17:12,954 --> 00:17:15,084
ולכן זה היה אדיב
ממה שהם,

326
00:17:15,180 --> 00:17:18,800
המשטרה התמקדה ב,
והיא הגיעה לרשימה הזו.

327
00:17:18,901 --> 00:17:22,411
אז לא היה להם את
רודני אלקלה בתחילה

328
00:17:22,508 --> 00:17:24,428
על דעתם.

329
00:17:26,038 --> 00:17:30,598
- בזמן ההילסייד
חקירות חונקים,

330
00:17:31,563 --> 00:17:34,763
באופן אירוני, רודני
אלקלה עבדה

331
00:17:34,863 --> 00:17:36,413
עבור הלוס אנג'לס טיימס.

332
00:17:36,513 --> 00:17:38,643
הוא עבד כסדרן.

333
00:17:38,738 --> 00:17:41,128
כל הבלוק הזה היה
מתחם LA Times,

334
00:17:41,232 --> 00:17:42,743
ול-LA Times יש
היה בצד הזה

335
00:17:42,767 --> 00:17:45,347
לפחות מאז שנות ה-20, שנות ה-30.

336
00:17:45,453 --> 00:17:46,813
זה זז בהדרגה,

337
00:17:46,911 --> 00:17:50,841
אבל הזמנים של LA היה א
נוכחות במרכז העיר מאז 1881.

338
00:17:50,939 --> 00:17:54,099
ובשנות ה-70, מתי
רודני אלקלה עבד כאן,

339
00:17:54,201 --> 00:17:55,601
זה היה עסק משגשג.

340
00:17:55,697 --> 00:17:57,897
לא היו הרבה
תחרות על פרסום

341
00:17:57,999 --> 00:17:59,739
או הרבה לחדשות באותו שלב.

342
00:18:01,989 --> 00:18:04,039
- הוא רשום
עבריין מין.

343
00:18:04,138 --> 00:18:06,838
אין להם רקע
לבדוק אותו בכלל.

344
00:18:06,939 --> 00:18:09,279
והוא פשוט מאושר
עובדים שם,

345
00:18:10,085 --> 00:18:13,855
עדיין ציד, עדיין
רודף אחר קורבנות,

346
00:18:13,961 --> 00:18:16,551
ואין להם שמץ של מושג.

347
00:18:16,646 --> 00:18:18,696
-עמית שלי
בלוס אנג'לס טיימס

348
00:18:18,795 --> 00:18:21,795
מדבר עליו בתור א
בחור נאה, בחור גבוה

349
00:18:21,903 --> 00:18:24,263
מי יכנס ללבוש
מעיל העייפות הירוק שלו

350
00:18:24,358 --> 00:18:25,598
ונושאת תיק.

351
00:18:25,701 --> 00:18:27,411
שערו חזר לקוקו.

352
00:18:27,505 --> 00:18:29,055
זה היה מאוד מגניב
מסתכל על הזמן,

353
00:18:29,155 --> 00:18:30,595
והקטנה
משקפיים שהוא הרכיב,

354
00:18:30,651 --> 00:18:32,571
כמעט כמו ג'ון
משקפי לנון.

355
00:18:33,260 --> 00:18:35,100
זה היה המראה ש
אנשים חיפשו.

356
00:18:35,140 --> 00:18:36,380
זה היה סגנון.

357
00:18:36,483 --> 00:18:37,653
והבחור הזה נראה חביב.

358
00:18:37,749 --> 00:18:39,639
יש לו תואר מ-UCLA.

359
00:18:39,744 --> 00:18:41,334
ברור שהוא מסוגל,

360
00:18:41,433 --> 00:18:43,413
אז אולי אתה לא שואל
יותר מדי שאלות.

361
00:18:43,505 --> 00:18:45,415
אני לא יודע.

362
00:19:07,140 --> 00:19:10,840
- ג'ורג'יה וויקטד הייתה א
אחות אונקולוגית ילדים.

363
00:19:10,938 --> 00:19:13,058
אז אתה מדבר על
תרומה לחברה,

364
00:19:13,164 --> 00:19:15,794
היא בעצם התמודדה עם
ילדים שחלו בסרטן,

365
00:19:15,888 --> 00:19:18,468
אז היא כוח של טוב.

366
00:19:18,574 --> 00:19:21,394
והיא בדיוק עברה לגור
המקום הראשון שלה לבדה.

367
00:19:21,490 --> 00:19:25,530
הייתה לה דירה קטנה
מאליבו, ממש על החוף.

368
00:19:25,633 --> 00:19:27,913
ומישהו באמת שאל
אותה, "מה אתה הולך לעשות

369
00:19:28,012 --> 00:19:30,372
"אם חונק הגבעות
מציג את הבית שלך?"

370
00:19:30,468 --> 00:19:31,748
והיא אומרת, "אה,
יש לי תוכנית שלמה.

371
00:19:31,772 --> 00:19:33,692
"אני הולך להרביץ לו
עם הפטיש שלי."

372
00:19:35,840 --> 00:19:38,350
בוקר אחד, כשהיא
לא הצליח להרים עמית לעבודה

373
00:19:38,449 --> 00:19:41,729
ללכת לעבודה, ה
חבר התקשר למשטרה,

374
00:19:41,825 --> 00:19:44,215
והם נכנסו לתוכה
הביתה והם מצאו אותה.

375
00:19:44,319 --> 00:19:46,829
היא נאנסה, הוכתמה,

376
00:19:46,928 --> 00:19:48,668
נחנק, נרצח באכזריות.

377
00:19:48,770 --> 00:19:53,580
הם מצאו את החדר שלה בפנים
אי סדר מוחלט, הדירה שלה,

378
00:19:53,681 --> 00:19:58,571
וגופתה נשכבה
הרצפה, עירומה לחלוטין.

379
00:19:58,669 --> 00:20:01,469
היא הייתה באכזריות
תקיפה מינית,

380
00:20:02,851 --> 00:20:06,631
והרגליים שלה היו
להתפשט לרווחה

381
00:20:06,726 --> 00:20:09,116
מול דלת הכניסה.

382
00:20:09,220 --> 00:20:11,420
- היה לה לא רק את
סימני עינויים רגילים

383
00:20:11,523 --> 00:20:13,113
זה שרודני אלקלה עשה,

384
00:20:13,211 --> 00:20:15,951
כמו הכוויות וה
נשיכות והחתכים,

385
00:20:16,050 --> 00:20:19,630
היה לה גם כמו טופר,
גרידה בראשה

386
00:20:19,733 --> 00:20:21,443
שזה ייראה כמו
תפסו אותה.

387
00:20:21,537 --> 00:20:25,867
אז זה היה אפילו יותר חמור
מאשר הרציחות הקודמות.

388
00:20:27,062 --> 00:20:29,112
- הוא היכה אותה למוות

389
00:20:29,211 --> 00:20:31,531
עם הפטיש ש
נמצא לידה.

390
00:20:31,628 --> 00:20:32,448
אז תמיד תהינו,

391
00:20:32,549 --> 00:20:34,369
האם היא ניסתה להגן
את עצמה עם הפטיש?

392
00:20:34,467 --> 00:20:36,387
היא שמעה משהו?

393
00:20:36,692 --> 00:20:40,622
- גם ג'יל ברקומב וגם
משפחתה של ג'ורג'יה וויקטד

394
00:20:40,721 --> 00:20:45,521
לא היו מסוגלים לקבל
הלוויות בארון פתוח

395
00:20:46,707 --> 00:20:49,597
בגלל כמה נרחב

396
00:20:49,699 --> 00:20:52,439
הנזק נעשה
לגולגולות שלהם.

397
00:20:52,539 --> 00:20:55,389
עבור ג'ורג'יה וויקטד, זה היה
שני הקצוות של פטיש הטופר,

398
00:20:55,493 --> 00:20:58,623
השטוח והטופר
סוף לגולגולת שלה,

399
00:20:58,716 --> 00:20:59,876
והוא נקרע לגזרים.

400
00:20:59,982 --> 00:21:02,572
ולג'יל ברקומב,
זה היה עם סלע ענק

401
00:21:02,668 --> 00:21:07,328
פשוט פורץ לתוך הגולגולת
והעצמות שוב ושוב

402
00:21:07,426 --> 00:21:10,236
עד לנקודה שבה
אי אפשר היה לזהות אותה

403
00:21:10,342 --> 00:21:12,202
על ידי אחיה שלה.

404
00:21:12,299 --> 00:21:14,809
- היו לי פחדי לילה
ומכאן פוסט טראומה.

405
00:21:14,908 --> 00:21:18,528
ובשנתי, אני
מתעורר בדמעות

406
00:21:18,630 --> 00:21:21,750
וג'יל מגיעה
אותי עם פנים פגומות

407
00:21:21,853 --> 00:21:26,653
אומר לי שהיא בסדר
ומנסה, שוב,

408
00:21:28,375 --> 00:21:30,325
לנחם אותי ולתת לי שקט.

409
00:21:31,483 --> 00:21:33,403
וזו מי שהיא הייתה בשבילי.

410
00:21:38,198 --> 00:21:40,358
- לא הכל סדרתי
רוצחים עינויים,

411
00:21:40,461 --> 00:21:45,261
אבל הריגוש הכי גדול שלו
עבורו היה העינוי

412
00:21:46,562 --> 00:21:48,422
כי הוא בילה זמן
עם הקורבנות שלו.

413
00:21:48,519 --> 00:21:50,949
זה לקח קצת
הגיע הזמן לחנוק אותם

414
00:21:51,051 --> 00:21:52,408
ולהחזיר אותם
לתודעה.

415
00:21:52,432 --> 00:21:54,872
אז שבספר שלי,
זה מעלה את ההקדמה.

416
00:21:54,965 --> 00:21:59,085
כולם מרושעים, אבל אם אתה
צריך להקצות לזה תואר,

417
00:21:59,185 --> 00:22:03,605
אני חושב שהוא עם
אנשים בפסגה.

418
00:22:03,713 --> 00:22:05,303
- הוא טרף נשים
ובנות צעירות.

419
00:22:05,401 --> 00:22:07,601
ובכן, היו לנו שלושה או
עוד ארבעה רוצחים סדרתיים

420
00:22:07,703 --> 00:22:09,176
עושה את אותו הדבר
באותו זמן.

421
00:22:09,200 --> 00:22:10,940
אז זה היה קשה
תבחר מי עושה מה,

422
00:22:11,041 --> 00:22:12,591
וממש לא עשינו זאת
לדעת לזמן מה.

423
00:22:12,691 --> 00:22:14,611
אז לא היה לנו DNA.

424
00:22:15,492 --> 00:22:17,412
- בין מותה של ג'יל,

425
00:22:17,718 --> 00:22:21,918
החל מאוקטובר,
1977, עד 1979,

426
00:22:22,015 --> 00:22:26,805
היו 20 רציחות מיניות
בלוס אנג'לס שהתרחש.

427
00:22:27,540 --> 00:22:29,130
ללוס אנג'לס היה
להפוך לשטחי ציד

428
00:22:29,228 --> 00:22:32,738
על הרוצחים המושחתים האלה
לשפוך את זרע השד שלהם

429
00:22:32,835 --> 00:22:34,845
על אלה, על אהובינו.

430
00:22:34,945 --> 00:22:38,145
וזה היה כזה,
עולה למשימה,

431
00:22:38,245 --> 00:22:41,135
משימת ה-Hillside Strangler
כוח הוכנס למקום

432
00:22:41,238 --> 00:22:44,818
לעזור לעצור את הקטל
זה היה קורה.

433
00:22:44,921 --> 00:22:46,841
- הם בעצם התקשרו
ברודני אלקלה

434
00:22:47,684 --> 00:22:49,434
בגלל הרקע שלו,

435
00:22:49,525 --> 00:22:51,605
והם חשבו שאולי
הוא היה מעורב איכשהו

436
00:22:51,712 --> 00:22:54,382
עם ההילסייד
תיקי חונק.

437
00:22:54,475 --> 00:22:57,825
אבל הנפילה או
הבעיה עם זה

438
00:22:57,928 --> 00:23:01,698
האם היו יותר מדי
פעמים שהוא לא היה שם

439
00:23:01,803 --> 00:23:06,123
כאשר חונק ההילסייד
ביצע את הפשעים.

440
00:23:06,216 --> 00:23:09,486
אז הם ידעו שהוא לא יכול
להיות חונק ההילסייד

441
00:23:09,592 --> 00:23:11,222
אז שחררו אותו.

442
00:23:11,319 --> 00:23:15,359
הוא פשוט היה כל כך משכנע,
והיו לו אליביס,

443
00:23:15,463 --> 00:23:17,283
והיו לו הסברים,

444
00:23:17,381 --> 00:23:20,661
וזה פשוט לא נראה
שהוא הבחור.

445
00:23:20,757 --> 00:23:24,837
המשטרה לא ידעה שהוא
היה במסע ההרג שלו,

446
00:23:24,940 --> 00:23:28,100
להרוג נשים שהם
לא התחברו

447
00:23:28,201 --> 00:23:31,551
לחנק ההילסייד,
אבל עדיין היו בתיקים שלהם.

448
00:23:31,654 --> 00:23:36,454
- רודני אלקלה השיג מיניות
סיפוק מספר פעמים

449
00:23:36,872 --> 00:23:39,842
כמעט עם כל אחד
של הנשים או הבנות הללו.

450
00:23:39,942 --> 00:23:41,762
אז זה מישהו
זה פשוטו כמשמעו

451
00:23:41,860 --> 00:23:44,600
לרדת ממה שהוא עושה.

452
00:23:44,700 --> 00:23:47,290
אז כשזה נגמר, זה נגמר
לא אחד מהדברים האלה

453
00:23:47,385 --> 00:23:48,125
לאן הוא חוזר

454
00:23:48,229 --> 00:23:50,739
ולהרגיש כל סוג שהוא
של בושה או חרטה.

455
00:23:50,839 --> 00:23:52,580
מה זה רודני אלקלה
עושה אחרי אחד מאלה

456
00:23:52,604 --> 00:23:55,044
ברגע שלו
תקופת עקשן נעשית

457
00:23:55,136 --> 00:23:56,836
האם הוא לא יכול לחכות לעשות את זה שוב.

458
00:24:07,376 --> 00:24:10,606
אז שרלוט לאמב
היה אחד מאלה

459
00:24:10,714 --> 00:24:12,884
סוג של לגיונות של
נשים צעירות ויפות

460
00:24:12,977 --> 00:24:17,747
הנודדים ללוס אנג'לס
על זרם קבוע קבוע

461
00:24:17,850 --> 00:24:19,090
כנראה משנות ה-20.

462
00:24:19,193 --> 00:24:21,863
היא הייתה יפה להפליא,

463
00:24:21,956 --> 00:24:23,506
והיא באה מ
משפחה מאוד נחמדה.

464
00:24:23,606 --> 00:24:25,576
הרבה ילדים מהמערב התיכון,

465
00:24:25,677 --> 00:24:27,147
אבל יש לה המערב התיכון
רגישויות,

466
00:24:27,251 --> 00:24:30,531
אז יש לה, היא א
אדם נחמד באמת.

467
00:24:30,627 --> 00:24:31,787
אז היא עוברת ללוס אנג'לס.

468
00:24:31,893 --> 00:24:33,063
היא עובדת בתור,

469
00:24:33,159 --> 00:24:35,899
מה היה אז
המכונה מזכירה.

470
00:24:35,999 --> 00:24:37,629
היא רצתה לצאת לרקוד.

471
00:24:37,725 --> 00:24:38,965
היא התקשרה לכמה חברים.

472
00:24:39,068 --> 00:24:39,808
זה שנות ה-70.

473
00:24:39,912 --> 00:24:41,002
היא הגיעה לדיסקוטקים, נכון?

474
00:24:41,102 --> 00:24:42,843
היא רצתה לצאת
לרקוד עם כמה חברים.

475
00:24:42,867 --> 00:24:43,647
החברים שלה היו כמו,

476
00:24:43,749 --> 00:24:46,139
"לא, אה, אני לא
ממש מתחשק".

477
00:24:46,243 --> 00:24:48,603
אז אני חושב שהיא כנראה
יצאה לבד,

478
00:24:48,699 --> 00:24:52,839
וסביר להניח שכך היא יצרה
קשר עם רודני אלקלה.

479
00:24:54,531 --> 00:24:55,811
- היא לא נראתה שוב בחיים.

480
00:24:55,912 --> 00:24:57,622
היא נמצאה ב-
מתחם דירות

481
00:24:57,715 --> 00:25:01,175
בעיר בשם אל סגונדו,
שנמצא ממש דרומית ל-LAX

482
00:25:01,284 --> 00:25:02,954
היא נמצאה בחדר הכביסה.

483
00:25:03,049 --> 00:25:04,139
היא נחנקה.

484
00:25:04,238 --> 00:25:06,748
זרועותיה הונחו
מאחורי גבה

485
00:25:06,847 --> 00:25:10,007
כדי לקמר את גבה
ולהדגיש את שדיה.

486
00:25:10,109 --> 00:25:13,079
רגליה היו פרושות
מול הדלת,

487
00:25:13,178 --> 00:25:14,808
והיא נחנקה

488
00:25:14,905 --> 00:25:18,255
עם התחרה של
אחת מהנעליים שלה.

489
00:25:18,358 --> 00:25:22,998
- להעמיד קורבן ככה
האם הרוצח רק אומר,

490
00:25:24,036 --> 00:25:25,956
"חבל על כולם.

491
00:25:26,569 --> 00:25:27,619
"אני כל יכול.

492
00:25:27,720 --> 00:25:30,690
"אני יכול לעשות את זה," ו
זה משפיל את הקורבן.

493
00:25:30,789 --> 00:25:32,799
זה מאוד משפיל
עבור הקורבן.

494
00:25:32,900 --> 00:25:37,060
אף אחד לא רוצה את אהובתו
אחד שאפשר למצוא ככה.

495
00:25:37,159 --> 00:25:39,609
כלומר, זה רק סיוט.

496
00:25:40,612 --> 00:25:42,552
- הוא היה בהחלט
לעתים קרובות מכוונים את זרועם

497
00:25:42,645 --> 00:25:44,995
בפרט מסוים
חלק מהגוף שלהם.

498
00:25:45,101 --> 00:25:47,151
אז הוא רצה אותם
לראות משהו.

499
00:25:47,249 --> 00:25:49,109
היה משהו במוחו

500
00:25:49,206 --> 00:25:51,636
שהוא רצה שיעשו זאת
להסתכל או לשים לב

501
00:25:51,739 --> 00:25:54,289
כשהם מזהים לראשונה את הקורבן.

502
00:25:54,386 --> 00:25:56,046
היא הייתה
אונס שוב ושוב.

503
00:25:56,151 --> 00:25:57,161
היא עברה אכזריות,

504
00:25:57,264 --> 00:25:59,224
אבל היא נחנקה
מספר פעמים.

505
00:26:00,333 --> 00:26:04,453
- סם הבחירה שלו
הוא, האם הכוח הזה היה.

506
00:26:04,554 --> 00:26:07,294
והוא לא רצה
פשוט להרוג אותם.

507
00:26:07,393 --> 00:26:10,823
הוא רצה להחזיר אותם
כדי שיוכלו להסתכל עליו

508
00:26:10,923 --> 00:26:15,723
והוא מסתכל עליהם ו
החיים והמוות בידיו.

509
00:26:16,256 --> 00:26:17,766
- זה סדיסט להפליא.

510
00:26:17,868 --> 00:26:20,258
זה מדהים
דרך ממושכת ואכזרית

511
00:26:20,362 --> 00:26:21,572
שמישהו ימות.

512
00:26:21,666 --> 00:26:25,596
והוא נשאר איתה שעות
והרג אותה לאט מאוד.

513
00:26:25,695 --> 00:26:29,615
- חוקר מקרי המוות אמר את זה
הוא בקושי ראה,

514
00:26:29,724 --> 00:26:33,084
עם אלפי נתיחות,
רק כמה פעמים

515
00:26:33,177 --> 00:26:36,947
היקף הנזק
מהחנק

516
00:26:37,052 --> 00:26:38,562
ששרלוט לאמב סבלה.

517
00:26:38,664 --> 00:26:42,634
הנזק שנגרם
פרץ דרך העצמות

518
00:26:42,731 --> 00:26:45,431
וגרם קשות
דימום פנימי.

519
00:26:45,532 --> 00:26:48,042
אותם חלקים בגוף
הם מאוד עמידים,

520
00:26:48,141 --> 00:26:50,111
קשה מאוד לשבור
דרכם עד כדי כך.

521
00:26:50,213 --> 00:26:52,953
זה לקח כל כך הרבה כוח
לפרוץ אותם,

522
00:26:53,052 --> 00:26:55,872
והיא סבלה מה
ידי הכוח.

523
00:26:55,968 --> 00:27:00,628
- תאוותו מעולם לא סופקה,

524
00:27:00,726 --> 00:27:05,516
והוא המשיך לחפש
הריגוש הגבוה הבא.

525
00:27:14,884 --> 00:27:18,394
- ג'יל פרנטו הייתה א
מתכנת מחשבים בן 21.

526
00:27:18,490 --> 00:27:20,350
היא גדלה ב
דרום קליפורניה,

527
00:27:20,447 --> 00:27:22,567
והייתה לה משפחה
שאהב אותה עד מוות.

528
00:27:22,673 --> 00:27:24,803
ויום אחד, היא
לא הגיע לעבודה.

529
00:27:24,898 --> 00:27:26,908
ובדיוק כמו רבים כל כך
של הנשים האחרות האלה,

530
00:27:27,008 --> 00:27:28,478
הייתה קריאת רווחה.

531
00:27:28,581 --> 00:27:30,476
מישהו התקשר למשטרה
וביקש לבדוק מה מצבה.

532
00:27:30,500 --> 00:27:31,820
וכשהם נכנסו פנימה,

533
00:27:31,920 --> 00:27:35,120
הם מצאו את זה
היא הועמדה,

534
00:27:35,219 --> 00:27:37,039
רגליים פשוקות, מול הדלת,

535
00:27:37,138 --> 00:27:40,028
כרית מתחת לגבה
שהיה דומה להפליא

536
00:27:40,130 --> 00:27:43,710
לדרך שרלוט לאמב ו
נמצאו ג'ורג'יה וויקססטד.

537
00:27:43,814 --> 00:27:45,564
- המצעים מ
המיטה שלה הייתה ליד,

538
00:27:45,656 --> 00:27:50,236
הכל מתקמט בסוף
עם מנורה, עמוד תאורה בתוכה

539
00:27:50,337 --> 00:27:54,687
של מנורה שהתמקדה בה
הגוף שלה שנשאר שם.

540
00:27:54,787 --> 00:27:57,737
החקירה ההיא,
כמו הרבה מהאחרים,

541
00:28:00,044 --> 00:28:01,364
באמת לא הלך לשום מקום.

542
00:28:01,464 --> 00:28:04,784
אני פשוט לא יכול לדמיין מה
עובר למישהו בראש

543
00:28:04,878 --> 00:28:08,688
שיכול לעשות את הדברים
שהוא עשה שוב ושוב

544
00:28:08,792 --> 00:28:12,342
ולהסתלק עם א
הרבה מהם כל כך הרבה זמן.

545
00:28:16,159 --> 00:28:17,839
זה ביל מקרירי
בצפון טאריטאון

546
00:28:17,885 --> 00:28:19,625
עם סיפור על
גילוי הגופה

547
00:28:19,727 --> 00:28:23,097
של בתו של מיליונר
נעדר ב-11 החודשים האחרונים.

548
00:28:32,235 --> 00:28:36,045
זה היה אזור מיוער,
אזור מיוער מאוד.

549
00:28:36,149 --> 00:28:39,119
זה היה בטענה של
אחוזת רוקפלר הישנה,

550
00:28:39,218 --> 00:28:42,108
מאחורי הפלפס
בית חולים ממוריאל.

551
00:28:42,211 --> 00:28:44,111
- חלק מה
חברים של הילדה

552
00:28:44,206 --> 00:28:46,636
מי הכיר את הילד כך
היא פגשה או את החשוד,

553
00:28:46,739 --> 00:28:48,669
וזה כשהם
הלך איתו,

554
00:28:48,772 --> 00:28:50,442
הוא העלה אותו לאזור הזה

555
00:28:50,537 --> 00:28:52,387
להסתכל על
שקיעה באזור זה.

556
00:28:52,494 --> 00:28:54,414
הוא אהב לצפות בשקיעות.

557
00:28:55,333 --> 00:28:57,423
הם עלו 24 פעמים

558
00:28:57,520 --> 00:29:01,300
איפה הם מצאו בסופו של דבר
שרידיה של אלן הובר.

559
00:29:01,396 --> 00:29:05,626
- אנחנו באזור מבודד
למעלה בשטח האחוזה.

560
00:29:05,731 --> 00:29:08,621
ומאחורי היה איפה
בית החולים הישן היה.

561
00:29:08,724 --> 00:29:12,234
גופתה של אלן נמצאה
איפשהו באזור הזה,

562
00:29:12,331 --> 00:29:16,031
חלקים בגופה התפשטו.

563
00:29:16,129 --> 00:29:20,929
זה היה שרידי שלד, א
יד או רגל בשלב מסוים.

564
00:29:21,347 --> 00:29:23,357
ואז מאוחר יותר, חודשים לאחר מכן,

565
00:29:23,458 --> 00:29:25,048
חלקים אחרים שלה
נמצאו גופות

566
00:29:25,146 --> 00:29:28,876
אבל לא את כולו
שרידי שלד.

567
00:29:28,983 --> 00:29:33,283
התחתונים, החזייה והחלקים שלה
נמצאו גם בגדים.

568
00:29:34,431 --> 00:29:36,351
אלקלה הייתה כאן בעבר.

569
00:29:36,848 --> 00:29:38,438
הוא הכיר את האזור.

570
00:29:38,537 --> 00:29:40,587
הוא בא לכאן,
להשתמש בו כמקום

571
00:29:40,685 --> 00:29:43,385
לצלם תמונות של נשים צעירות

572
00:29:43,486 --> 00:29:46,686
ואז להתחייב על הכל
מיני זוועות.

573
00:29:46,786 --> 00:29:51,326
היא הייתה בחלק שבו
אלא אם כן ידעת ללכת לשם,

574
00:29:51,429 --> 00:29:52,629
לא היית הולך לשם.

575
00:29:52,656 --> 00:29:54,816
ואם הגוף שלה לא היה
התגלה,

576
00:29:54,920 --> 00:29:57,050
שרידיה לא היו
גילו כשהיו,

577
00:29:57,145 --> 00:29:58,579
זה כנראה היה
עברה עוד שנה או שנתיים

578
00:29:58,603 --> 00:30:03,403
לפני שנמצאה
כי בעלי חיים מקומיים

579
00:30:03,822 --> 00:30:05,682
הגיע לשרידיה

580
00:30:05,778 --> 00:30:09,038
ופיזר אותם
על האחוזה.

581
00:30:10,152 --> 00:30:12,092
אני זוכר צמיד קרסול,

582
00:30:12,186 --> 00:30:15,616
כמו קרסול קטן עם חרוזים
צמיד על הרגל שלה,

583
00:30:15,716 --> 00:30:17,036
מה שנשאר מרגל.

584
00:30:17,136 --> 00:30:18,916
זה היה ממש חתיכות.

585
00:30:19,016 --> 00:30:22,596
וגם הלבוש
היה נרקב,

586
00:30:22,699 --> 00:30:25,859
ולא היה
שלד מלא.

587
00:30:25,960 --> 00:30:28,010
- משהו כזה
משפיע לחלוטין על המשפחה שלך

588
00:30:28,109 --> 00:30:32,959
בצורה בלתי נשכחת,
בצורה שאין לה תחליף.

589
00:30:33,059 --> 00:30:34,569
המשטרה אומרת שהם
יש את הזהות

590
00:30:34,593 --> 00:30:36,303
של אפשרי
חשוד בתיק זה.

591
00:30:36,397 --> 00:30:38,367
אבל כרגע, ה
גופתה של מיס הובר

592
00:30:38,469 --> 00:30:40,359
נמצא ברפואה
משרד הבוחן כאן למעלה

593
00:30:40,464 --> 00:30:41,394
איפה הם נמצאים
מנסה לקבוע

594
00:30:41,461 --> 00:30:43,741
אם היה משחק פסול
מעורב במותה.

595
00:30:43,840 --> 00:30:46,890
- הם חשדו
אלקלה מעורבת.

596
00:30:46,987 --> 00:30:51,087
אבל שוב, באותו זמן,
לא היו ראיות.

597
00:30:52,281 --> 00:30:55,871
- אז לא היה לנו
DNA, ולא היה כלום

598
00:30:55,965 --> 00:30:58,085
זאת מבחינה מדעית
יכול להיעשות

599
00:30:58,190 --> 00:31:00,390
אלא אם כן היו
איזושהי ראיה,

600
00:31:00,492 --> 00:31:03,492
ראיות פיזיות שנותרו מאחור
על ידי מבצע העבירה.

601
00:31:09,049 --> 00:31:10,449
אני חושב שיש לך
להיות מאוד חכם

602
00:31:10,545 --> 00:31:12,205
לבצע את הרציחות הרבות הללו

603
00:31:12,310 --> 00:31:14,820
ולהתחמק מזה
במשך כל כך הרבה זמן,

604
00:31:14,919 --> 00:31:18,159
מטיילים מסביב ל
מדינה, שמות שונים.

605
00:31:18,257 --> 00:31:22,257
אני חושב שהוא היה
חכמה אינטלקטואלית,

606
00:31:22,363 --> 00:31:23,993
ואני חושב שהוא היה מאוד חכם

607
00:31:24,089 --> 00:31:25,949
בדרך שבה הוא התמודד עם אנשים,

608
00:31:26,046 --> 00:31:30,836
והוא הצליח לשכנע
טלי הקטנה להיכנס למכונית שלו.

609
00:31:31,686 --> 00:31:33,926
הוא הצליח להתקרב
לאנשים שונים.

610
00:31:34,027 --> 00:31:36,377
הוא הצליח לשכנע אותם

611
00:31:36,482 --> 00:31:39,072
שהוא בכלל לא מהווה איום.

612
00:31:39,168 --> 00:31:40,758
הוא השתמש במצלמה,

613
00:31:40,856 --> 00:31:42,476
והוא התחבא
לעין ברורה.

614
00:31:42,583 --> 00:31:43,673
הוא הצטרף למשחק ההיכרויות.

615
00:31:43,772 --> 00:31:45,902
כלומר, כמה חצוף אתה יכול להיות?

616
00:31:45,998 --> 00:31:47,658
בבקשה
ברוך הבא רודני אלקלה.

617
00:31:47,763 --> 00:31:50,103
רוד, ברוך הבא.

618
00:31:53,326 --> 00:31:54,186
מהוליווד,

619
00:31:54,285 --> 00:31:57,865
בירת ההיכרויות של
העולם, זה משחק ההיכרויות!

620
00:31:59,273 --> 00:32:02,173
הנה הכוכב של התוכנית שלנו,
והמארח שלך, ג'ים לאנג!

621
00:32:02,266 --> 00:32:06,426
- משחק ההיכרויות היה א
תוכנית הוליוודית איקונית,

622
00:32:06,525 --> 00:32:11,485
וזה היה חלק מזה
מהפכה מינית תרבותית

623
00:32:11,590 --> 00:32:12,910
שיצא מהוליווד.

624
00:32:13,009 --> 00:32:16,769
זה היה מלא הומור
ורמיזה מינית.

625
00:32:17,575 --> 00:32:19,655
- התחלתי בתור א
רכז מתמודד.

626
00:32:19,762 --> 00:32:22,732
אז הייתי אחראי על
אנשים שקיבלו מתמודדים,

627
00:32:22,832 --> 00:32:25,342
וכך ביליתי הרבה מהעבודה שלי
יום להתמודד עם הדברים האלה.

628
00:32:25,441 --> 00:32:26,881
- זו הייתה מכונה.

629
00:32:26,976 --> 00:32:27,676
זה באמת היה.

630
00:32:27,781 --> 00:32:31,291
זו הייתה יכולת מהירה ואינטנסיבית

631
00:32:31,388 --> 00:32:33,808
להתחבר למי
האנשים האלה היו,

632
00:32:35,839 --> 00:32:39,189
ולקבל, לצלול לתוך
האישיות שלהם

633
00:32:39,292 --> 00:32:41,002
מהר ככל שיכולנו.

634
00:32:41,095 --> 00:32:43,135
- כשהחבר'ה באו, זה היה,

635
00:32:43,244 --> 00:32:45,984
או שהם היו צריכים להיות א
חוש הומור מרהיב

636
00:32:46,083 --> 00:32:49,253
ותהיה, שיהיה לך טוב
אישיות, כמובן,

637
00:32:49,345 --> 00:32:51,835
או שהם היו צריכים להיות
כאילו ממש חמוד.

638
00:32:52,798 --> 00:32:54,578
לאחר מכן, אנו מברכים
לשלב הזה ממש

639
00:32:54,678 --> 00:32:56,678
רווק מאושר אשר
מאמין בחיים, בחופש,

640
00:32:56,711 --> 00:32:58,341
והאושר שבמרדף.

641
00:32:58,438 --> 00:32:59,948
הוא שחקן, חובב שנורקל,

642
00:33:00,050 --> 00:33:02,710
והוא מניו יורק,
ניו יורק, ג'ד מילס.

643
00:33:02,812 --> 00:33:05,782
ג'ד, בהצלחה לך.

644
00:33:05,882 --> 00:33:07,642
אני ואחי
לבלות לילה אחד,

645
00:33:07,685 --> 00:33:09,325
ולא עבדתי
בעוד כמה שבועות.

646
00:33:09,411 --> 00:33:11,351
ואנחנו בבית שלו
והוא מדליק את הטלוויזיה

647
00:33:11,445 --> 00:33:13,105
ומשחק ההיכרויות פועל.

648
00:33:13,210 --> 00:33:17,520
ואני אמרתי, "לעולם לא אעשה זאת
תעשה את ההצגה הזאת."

649
00:33:17,622 --> 00:33:19,982
וג'יימס אמר, "אבל אתה SAG.

650
00:33:20,078 --> 00:33:20,778
"משלמים לך על זה."

651
00:33:20,884 --> 00:33:21,904
אה.

652
00:33:21,996 --> 00:33:23,116
הו, תן לי לחשוב על זה.

653
00:33:23,148 --> 00:33:25,118
כן, בסדר, אני אעשה
המופע.

654
00:33:25,219 --> 00:33:26,308
ואז אני מקבל את הפגישה,

655
00:33:26,332 --> 00:33:28,342
אני הולך לשם ו
הם מראיינים אותך.

656
00:33:28,442 --> 00:33:29,685
הם שואלים אותך א
חבורה של שאלות.

657
00:33:29,709 --> 00:33:32,829
ואיש הליהוק מכיר אותי.

658
00:33:32,932 --> 00:33:36,092
אז עכשיו, אני לוהק, בסדר?

659
00:33:36,193 --> 00:33:40,393
אז השלב הבא הוא
להופיע ולעשות את ההצגה,

660
00:33:40,490 --> 00:33:41,540
פשוט כמו זה.

661
00:33:41,641 --> 00:33:43,231
אז הגעתי לירוק
חדר ויש,

662
00:33:43,330 --> 00:33:46,260
זה רק אני, רודני
אלקלה, ועוד ג'נטלמן,

663
00:33:46,361 --> 00:33:48,831
בחור נחמד, מאוד
סוג של בחור ביישן.

664
00:33:48,931 --> 00:33:51,171
אני בעצם הייתי
מדבר עם הבחור הזה

665
00:33:51,272 --> 00:33:54,632
הרבה יותר ממה שהייתי רודני
אלקלה כי הוא היה מוזר.

666
00:33:54,725 --> 00:33:57,955
בשבילי הוא היה
גבר מושך במיוחד.

667
00:33:58,063 --> 00:34:00,383
הוא היה כמו חלק
אינדיאני אמריקאי.

668
00:34:00,480 --> 00:34:01,690
היה לו שיער ארוך.

669
00:34:01,785 --> 00:34:06,575
הוא היה כמו סתם מפוסל,
והוא היה יפה.

670
00:34:07,502 --> 00:34:08,752
מייקל היה כמו,

671
00:34:08,845 --> 00:34:11,545
"משהו לא בסדר
עם הבחור הזה."

672
00:34:11,646 --> 00:34:14,616
- פשוט לא הרגשתי שאני רוצה
להעלות את הבחור הזה לתוכנית,

673
00:34:14,715 --> 00:34:16,265
ואכן התווכחנו על זה.

674
00:34:16,365 --> 00:34:18,105
ואני זוכר שהבנות היו,

675
00:34:18,207 --> 00:34:19,637
"הו, אתה חייב לשים אותו.

676
00:34:19,741 --> 00:34:23,131
"אוי אלוהים, הוא כל כך מהמם."

677
00:34:23,233 --> 00:34:26,113
וזה היה כמו,
כן, בסדר, בסדר.

678
00:34:28,336 --> 00:34:29,656
אני אשים אותו בתוכנית, בסדר?

679
00:34:29,756 --> 00:34:30,960
- ושם, לא הייתה לו שום בעיה.

680
00:34:30,984 --> 00:34:32,074
זה לא היה משהו מוזר.

681
00:34:32,173 --> 00:34:34,106
הרגע התקשרנו אליו ו
נתן לו את מינויו.

682
00:34:34,130 --> 00:34:35,600
הוא הגיע לאולפן.

683
00:34:35,703 --> 00:34:38,633
ואז הוא חתך את שערו,
והוא נראה אחרת,

684
00:34:38,734 --> 00:34:41,404
והוא פעל אחרת, ו
הוא היה קצת מצמרר

685
00:34:41,497 --> 00:34:43,577
כשהגיע לאולפן.

686
00:34:43,684 --> 00:34:46,154
- בעצם הייתי
מדבר עם הבחור הזה.

687
00:34:46,254 --> 00:34:46,964
הוא אומר,

688
00:34:47,060 --> 00:34:50,630
"טוב, יש לי משהו
קשה להשיג דייטים.

689
00:34:52,777 --> 00:34:54,327
"אני לא כזה יוצא דופן."

690
00:34:54,427 --> 00:34:58,847
ורודני אלקלה, זה
חתיכת זבל, קופץ פנימה,

691
00:34:58,954 --> 00:35:01,164
מניח את פניו ישר למעלה
אל הפנים שלי ואומר,

692
00:35:01,257 --> 00:35:04,187
"אני תמיד מקבל את הילדה שלי."

693
00:35:04,288 --> 00:35:08,718
ואני הרמתי את ידי, ואני
להרחיק את פניו ממני,

694
00:35:08,815 --> 00:35:10,441
ואמרתי: "אם תבוא
שוב קרוב אליי עם הפנים האלה

695
00:35:10,465 --> 00:35:13,085
"אני אנצח לעזאזל
אתה," משהו כזה.

696
00:35:13,189 --> 00:35:15,509
והוא, עכשיו הוא הלך
לפינה הקטנה שלו

697
00:35:15,606 --> 00:35:18,956
והוא מלמל.

698
00:35:19,060 --> 00:35:19,800
זה מה שהוא עשה.

699
00:35:19,904 --> 00:35:22,454
- אם גבר יושב
בחדר ירוק

700
00:35:22,551 --> 00:35:25,101
בתוכנית טלוויזיה
סטודיו בהוליווד

701
00:35:25,199 --> 00:35:28,049
נבהל מהבחור הזה,
לדמיין להיות איתו לבד

702
00:35:28,153 --> 00:35:31,473
והוא אחראי לחלוטין
על חייך ועל גורלך.

703
00:35:31,568 --> 00:35:32,428
- לא אהבת אותו.

704
00:35:32,527 --> 00:35:34,037
לא אהבתי אותו בכלל.

705
00:35:34,139 --> 00:35:36,029
- כל מה שהוא אמר
בשבילי היה מפחיד.

706
00:35:36,134 --> 00:35:39,644
כלומר, אני באמת, ממה שאני
תואר לראשונה להקלטה,

707
00:35:39,740 --> 00:35:40,944
אפילו לא יכולתי להסתכל על הבחור.

708
00:35:40,968 --> 00:35:43,978
עכשיו, כשהוא יצא
הבמה, הוא הפך לחיים.

709
00:35:45,572 --> 00:35:46,242
- ובכן, בוא נראה.

710
00:35:46,340 --> 00:35:48,470
בחזרה למקום הראשון מי
צלם מצליח

711
00:35:48,565 --> 00:35:50,191
מי התחיל מתי
אביו מצא אותו

712
00:35:50,215 --> 00:35:53,605
בחדר החשוך ב-
גיל 13 מפותח לחלוטין.

713
00:35:54,512 --> 00:35:57,792
בין טייק, הוא עשוי למצוא
לו צניחה חופשית או רוכב על אופנוע.

714
00:35:57,889 --> 00:35:59,549
אנא ברוך הבא את רודני אלקלה.

715
00:35:59,654 --> 00:36:01,574
רוד, ברוך הבא.

716
00:36:02,263 --> 00:36:05,623
- הוא הולך להצגה
תחת שמו שלו.

717
00:36:05,716 --> 00:36:08,026
הוא על, הוא מבוקש.

718
00:36:08,133 --> 00:36:12,223
- הוא הרג
חמישה אנשים עד אז.

719
00:36:12,316 --> 00:36:14,226
- בדיקות רקע,

720
00:36:15,155 --> 00:36:16,355
לא.

721
00:36:16,459 --> 00:36:18,379
אף אחד אפילו לא חשב על זה.

722
00:36:18,953 --> 00:36:21,083
- זה מזעזע
שאתה יכול להרוג,

723
00:36:21,179 --> 00:36:24,259
אונס באכזריות, רצח,
לענות את הנשים האלה

724
00:36:24,363 --> 00:36:27,263
ואז להופיע ולהיות הכל
פרצוף סמיילי בתוכנית הזו.

725
00:36:27,356 --> 00:36:30,396
זה ממש כאילו, יש
ניתוק מוחלט

726
00:36:30,502 --> 00:36:32,172
בין המציאות
של הפעולות

727
00:36:32,267 --> 00:36:36,577
ואין חרטה על
הפעולות שננקטו,

728
00:36:36,680 --> 00:36:39,040
אין אחריות,
שום דבר פנימי.

729
00:36:39,135 --> 00:36:40,945
- משחק ההיכרויות היה, במובן מסוים,

730
00:36:41,054 --> 00:36:42,344
כמו אודישן להוליווד.

731
00:36:42,435 --> 00:36:46,245
היית באודישן
להיות הרווק המגניב.

732
00:36:46,349 --> 00:36:48,279
כל כך הרבה כאלה
ההופעות היו כאלה,

733
00:36:48,382 --> 00:36:50,972
שאתה שם את עצמך
קדימה להפוך לכוכב

734
00:36:51,068 --> 00:36:54,078
אפילו עבור החצי האחד הזה
שעה בטלוויזיה השבועית.

735
00:36:54,176 --> 00:36:55,916
ואני יכול לדמיין
את הסיפוק

736
00:36:56,018 --> 00:36:57,798
שבטח נתן
אותו ייבחר.

737
00:36:57,898 --> 00:36:59,598
- הוא פשוט הרגיש בלתי מנוצח.

738
00:36:59,701 --> 00:37:01,401
זאת אומרת, ולמה אתה לא?

739
00:37:01,504 --> 00:37:02,254
תסתכל על העבר שלו.

740
00:37:02,348 --> 00:37:03,978
הוא ברח
עם החומר הזה.

741
00:37:04,075 --> 00:37:06,385
למה שהוא לא
להרגיש בלתי מנוצח?

742
00:37:06,492 --> 00:37:08,622
- רווק מספר אחד...

743
00:37:08,718 --> 00:37:09,418
כן.

744
00:37:09,523 --> 00:37:12,093
- מה הזמן הכי טוב שלך?

745
00:37:12,977 --> 00:37:15,827
- הזמן הטוב ביותר הוא
בלילה, בלילה.

746
00:37:16,698 --> 00:37:17,468
למה
אתה אומר את זה?

747
00:37:17,542 --> 00:37:19,512
- כי זה ה
רק זמן שיש.

748
00:37:19,614 --> 00:37:20,284
-הפעם היחידה?

749
00:37:20,382 --> 00:37:22,282
מה רע
בוקר, אחר הצהריים?

750
00:37:22,377 --> 00:37:23,537
ובכן, הם בסדר,

751
00:37:23,643 --> 00:37:25,623
אבל הלילה הוא מתי
זה באמת נהיה טוב.

752
00:37:25,715 --> 00:37:27,335
אז אתה באמת מוכן.

753
00:37:27,442 --> 00:37:31,092
- לאור מה שאנו יודעים,
כמה מצמרר זה היה

754
00:37:31,931 --> 00:37:35,191
אני חושב שזה מראה
היבריס עצום

755
00:37:36,113 --> 00:37:36,883
וכנראה נהנית מזה.

756
00:37:36,957 --> 00:37:39,507
הוא כנראה נהנה
עצמו לא מעט.

757
00:37:39,605 --> 00:37:42,055
והוא צחק,
אני בטוח, אצל כולם.

758
00:37:42,943 --> 00:37:47,223
- אני מורה לדרמה, ואני כן
הולך לאודישן לכל אחד מכם

759
00:37:47,317 --> 00:37:50,667
לשיעור הפרטי שלי.

760
00:37:50,770 --> 00:37:55,570
רווק מספר אחד,
אתה זקן מלוכלך.

761
00:37:56,448 --> 00:37:57,448
קח את זה.

762
00:37:57,484 --> 00:38:00,424
הו, קדימה,
כאן.

763
00:38:04,851 --> 00:38:06,941
רווק מספר שתיים.

764
00:38:07,038 --> 00:38:10,738
מה אני לעזאזל
עושה כאן?

765
00:38:10,837 --> 00:38:12,807
מה אני עושה כאן?

766
00:38:12,909 --> 00:38:16,629
ההומור שלו היה לא הולם
במובן מסוים.

767
00:38:17,628 --> 00:38:21,138
והמשלוח שלו, שלו
אספקה של קווים אשר יהיו

768
00:38:21,235 --> 00:38:25,615
הוא הרגיש שהוא הומוריסטי או הולך
לנצח את לבה של הילדה היו,

769
00:38:25,724 --> 00:38:30,694
מבחינתי הם היו
בלתי הולם באופן מוזר

770
00:38:30,789 --> 00:38:32,379
ומוזר.

771
00:38:32,477 --> 00:38:36,287
קוראים לי הבננה,
ואני נראה ממש טוב.

772
00:38:38,808 --> 00:38:40,778
אתה יכול להיות קצת
יותר תיאורי?

773
00:38:40,880 --> 00:38:41,880
- תקלף אותי.

774
00:38:44,640 --> 00:38:46,190
- הוא היה כל כך מקסים.

775
00:38:46,290 --> 00:38:48,210
הוא היה ילד נחמד למראה.

776
00:38:48,783 --> 00:38:53,173
והוא נבחר בתור
תאריך, הזוכה בתחרות.

777
00:38:53,273 --> 00:38:55,483
מספר אחת,
רווק מספר אחד.

778
00:38:55,575 --> 00:38:57,005
בְּסֵדֶר.

779
00:38:57,110 --> 00:39:01,910
הוא בטח חשב כך
היה הפסגה המוחלטת

780
00:39:02,750 --> 00:39:05,990
מהצלחתו של
שולל את העולם.

781
00:39:06,088 --> 00:39:08,898
הוא יכול להרוג, הוא יכול
אונס, הוא יכול להטיל מום,

782
00:39:09,004 --> 00:39:13,244
והוא יכול היה לשטות
כולם בזמן שהוא עשה את זה.

783
00:39:13,340 --> 00:39:15,850
תגיד שלום
לרודני אלקלה.

784
00:39:15,949 --> 00:39:17,809
רודני, קדימה ותגיד שלום.

785
00:39:19,939 --> 00:39:20,839
מזל טוב רוד.

786
00:39:20,937 --> 00:39:25,477
הילדה שבחרה
אותו, אחרי ההופעה,

787
00:39:25,579 --> 00:39:29,049
היה לה קצת זמן
איתו או משהו כזה.

788
00:39:29,147 --> 00:39:32,537
וכשחזרנו ל
המשרד בשבוע הבא,

789
00:39:32,639 --> 00:39:36,399
היא התקשרה אליי והיא אמרה,
"אני לא הולך לדייט."

790
00:39:37,243 --> 00:39:40,333
ואני אמרתי, "בסדר, תגיד לי
למה," כאילו לא ידעתי.

791
00:39:40,428 --> 00:39:42,478
היא אמרה, "הוא באמת
מפחיד ואני לא הולך."

792
00:39:42,577 --> 00:39:45,887
ואני אמרתי, "בהחלט, לא
בעיה, אתה לא הולך."

793
00:39:45,991 --> 00:39:49,291
אז זה היה כאילו, יש
בהחלט אווירה מהבחור הזה,

794
00:39:50,289 --> 00:39:52,759
ויש אנשים שכן
פשוט מסונוור מיופי.

795
00:39:52,859 --> 00:39:56,139
אני חושב שדחייתה ממנו

796
00:39:56,236 --> 00:39:58,856
כנראה היה הרסני
אליו בפנים.

797
00:39:58,960 --> 00:40:01,470
בפנים, הוא כנראה היה מרוסק

798
00:40:01,569 --> 00:40:03,769
בכך שהיא לא ממשיכה
תאריך בתשלום,

799
00:40:03,871 --> 00:40:04,960
כי אתה בטח די גרוע

800
00:40:04,984 --> 00:40:07,194
מתי אפילו לא ימשיך
דייט עם מישהו

801
00:40:07,286 --> 00:40:11,476
וזה ככה,
משודרת והכל בתשלום.

802
00:40:11,583 --> 00:40:13,133
זה יהיה מביך.

803
00:40:13,233 --> 00:40:15,243
ושוב, הוא לא
יפסיק להרוג

804
00:40:15,343 --> 00:40:16,933
כמה רוצחים סדרתיים עוצרים.

805
00:40:17,032 --> 00:40:19,122
הוא פשוט, הוא לא, הוא
לא היה אחד מאלה.

806
00:40:19,219 --> 00:40:21,139
הוא לא הפסיק.