1
00:00:16,045 --> 00:00:17,287
הנטינגטון
חוף, באותם ימים,

2
00:00:17,311 --> 00:00:20,091
הייתה מובלעת קטנה

3
00:00:20,189 --> 00:00:23,349
המורכב אולי מה
שני קילומטרים רבועים במרכז העיר.

4
00:00:23,451 --> 00:00:25,371
העיר העתיקה הנטינגטון ביץ'.

5
00:00:29,361 --> 00:00:30,241
אתה
לא היה צריך לדאוג

6
00:00:30,320 --> 00:00:31,140
על כל הדברים

7
00:00:31,241 --> 00:00:34,251
שאתה צריך לדאוג לגביו
בימינו עבור הילדים שלך.

8
00:00:34,350 --> 00:00:35,822
אז, כולנו הסתכלנו
החוצה אחד בשביל השני.

9
00:00:35,846 --> 00:00:37,276
אבל, אתה יודע,

10
00:00:37,381 --> 00:00:39,511
זה אף פעם לא היה באמת דאגה

11
00:00:39,607 --> 00:00:41,527
עד שזה קרה עם רובין.

12
00:00:44,519 --> 00:00:45,439
ב
הנטינגטון ביץ' היום,

13
00:00:45,517 --> 00:00:47,527
אנדרטה לילדה
נחטף ונרצח

14
00:00:47,627 --> 00:00:49,907
על ידי רוצח סדרתי לפני 35 שנה.

15
00:00:50,006 --> 00:00:51,057
זה היה
ילדה בת 12

16
00:00:51,081 --> 00:00:52,285
שנחטף מהחוף

17
00:00:52,309 --> 00:00:54,399
של העיר שאני
נשבע להגן.

18
00:00:54,496 --> 00:00:57,266
זה פשוט לא ייאמן

19
00:00:57,374 --> 00:00:59,274
כי ילדה בגיל הזה

20
00:00:59,370 --> 00:01:01,110
פשוט ייעלם באוויר

21
00:01:01,212 --> 00:01:03,952
ואז להימצא מאוחר יותר,

22
00:01:04,051 --> 00:01:05,911
נזרק כמו זבל.

23
00:01:06,009 --> 00:01:06,709
מי עשה את זה?

24
00:01:06,814 --> 00:01:10,024
מי יכול לעשות את זה
לילדה קטנה?

25
00:01:11,611 --> 00:01:12,623
אמן הסקיצות

26
00:01:12,647 --> 00:01:14,967
חיבר מערכון
של החשוד,

27
00:01:15,065 --> 00:01:17,305
זכר עם שיער מתולתל ארוך.

28
00:01:17,406 --> 00:01:19,716
קצין שחרורים יצא
של מחוז לוס אנג'לס

29
00:01:19,823 --> 00:01:20,913
קרא את העיתון

30
00:01:21,013 --> 00:01:23,373
וראה את הסקיצה בעיתון

31
00:01:23,469 --> 00:01:26,399
וחשב שזה נראה
כמו אחד הלקוחות שלו,

32
00:01:26,501 --> 00:01:28,421
רודני אלקלה.

33
00:01:28,765 --> 00:01:32,035
וזה פותח
מסע הרצח המדהים

34
00:01:32,142 --> 00:01:34,572
שהתרחש
במהלך העשור הקודם.

35
00:01:34,674 --> 00:01:36,492
הוא היה מתקרב
הצעירות והנערות האלה,

36
00:01:36,516 --> 00:01:39,526
ובעצם לומר, "אני א
צלם מקצועי.

37
00:01:39,625 --> 00:01:41,245
אשמח בשבילך
לדגמן עבורי".

38
00:01:41,352 --> 00:01:43,902
עכשיו, רק העכביש
מושך אותך לאינטרנט

39
00:01:43,999 --> 00:01:45,242
ואתה אף פעם לא
יוצא מזה.

40
00:01:45,266 --> 00:01:46,815
הוא הסתכל
לכל הזדמנות

41
00:01:46,839 --> 00:01:48,579
לקחת את החיים
של האנשים האלה.

42
00:01:48,681 --> 00:01:50,281
כל אחד
מהצילומים הללו

43
00:01:50,331 --> 00:01:52,801
represents a possible victim.

44
00:01:52,902 --> 00:01:54,022
כמה עוד יש בחוץ?

45
00:01:54,053 --> 00:01:55,066
כל הרציחות האלה,

46
00:01:55,090 --> 00:01:57,560
בכל רחבי הארץ,
ולעולם לא להיתפס.

47
00:01:57,661 --> 00:01:58,941
הוא
בחוץ לצוד.

48
00:01:58,965 --> 00:02:01,665
הוא עינה,
ממש עינה את קורבנותיו.

49
00:02:01,767 --> 00:02:02,467
זה מזעזע

50
00:02:02,573 --> 00:02:04,513
לחשוב מה הוא
עשה לאותן נשים,

51
00:02:04,607 --> 00:02:06,347
שבאמת היו ב
שיא חייהם.

52
00:02:06,448 --> 00:02:08,266
אין לנו דרך
לדעת כמה אנשים

53
00:02:08,290 --> 00:02:09,290
הוא באמת הרג.

54
00:02:09,365 --> 00:02:10,646
הוא היה
מסתתר לעין.

55
00:02:10,670 --> 00:02:12,220
- השטן בתחפושת.

56
00:02:12,320 --> 00:02:16,130
- אנחנו עוסקים
מטורף סדיסט.

57
00:02:16,234 --> 00:02:18,014
בבקשה
ברוך הבא רודני אלקלה.

58
00:02:18,920 --> 00:02:21,010
רוד, ברוך הבא.

59
00:03:12,453 --> 00:03:15,503
LA הייתה
center of youthful culture

60
00:03:15,599 --> 00:03:16,769
בסוף שנות ה-60.

61
00:03:16,866 --> 00:03:21,826
זה היה מקום התכנסות
לתרבות נגד.

62
00:03:21,931 --> 00:03:23,021
גולדן סטייט,

63
00:03:23,121 --> 00:03:25,981
שבו כל הבנות לבשו ביקיני

64
00:03:26,076 --> 00:03:27,586
והיו בלונדיניות מהממות,

65
00:03:27,687 --> 00:03:29,387
and all the guys drove woodies

66
00:03:29,491 --> 00:03:31,731
ונשאו גלשנים
בחלק האחורי שלהם.

67
00:03:31,832 --> 00:03:33,612
זהו
לאן הגיעו אנשים,

68
00:03:33,712 --> 00:03:36,492
אורזים את הביקיני שלהם
והחלומות שלהם

69
00:03:36,590 --> 00:03:37,410
באותו זמן,

70
00:03:37,511 --> 00:03:40,101
כי זה היה א
עיר ההמצאה מחדש.

71
00:03:40,198 --> 00:03:41,558
Everything about California

72
00:03:41,656 --> 00:03:43,206
היה מקום לבוא

73
00:03:43,306 --> 00:03:45,846
לשנות את עצמך, ל
לשנות את הזהות שלך,

74
00:03:45,954 --> 00:03:47,394
to change your way of being.

75
00:03:47,489 --> 00:03:49,459
זה אדיב
של עידן אהבת חינם,

76
00:03:49,561 --> 00:03:52,721
שבו חלק מהיותר
נורמות חברתיות מעורפלות

77
00:03:52,823 --> 00:03:54,573
of the '50s began giving way

78
00:03:54,665 --> 00:03:57,655
לאהבת חינם של ה
late '60s and early '70s.

79
00:03:58,924 --> 00:04:01,094
לוס אנג'לס,
at the time, specifically,

80
00:04:01,188 --> 00:04:04,448
centered around Hollywood
ושדרות סאנסט,

81
00:04:05,717 --> 00:04:09,667
היה מדהים
מקום וזמן יצירתיים.

82
00:04:10,552 --> 00:04:14,172
הוויסקי א גו
לך, מועדון Hullabaloo,

83
00:04:14,274 --> 00:04:16,094
הפלדיום של הוליווד.

84
00:04:16,193 --> 00:04:20,313
זה היה מקום ש
הלכת להיראות

85
00:04:20,414 --> 00:04:23,354
and to see what was going on,

86
00:04:23,446 --> 00:04:26,876
כי זה המקום
כל האנשים המגניבים הלכו.

87
00:04:26,976 --> 00:04:30,216
- להיות ממש די
פרנק, זה היה כיף.

88
00:04:30,315 --> 00:04:31,055
- אבל אל תשכח,

89
00:04:31,159 --> 00:04:33,289
אחד המניעים העיקריים
של תנועת ההיפים

90
00:04:33,385 --> 00:04:35,085
הייתה אהבת חינם.

91
00:04:35,188 --> 00:04:36,188
ועם אהבת חינם,

92
00:04:36,224 --> 00:04:37,352
אתה יכול לדבר בדרך שלך

93
00:04:37,376 --> 00:04:39,366
לתוך המכנסיים של כמעט כל אחד.

94
00:04:41,750 --> 00:04:44,450
והנשמות הרעות לקחו
יתרון בכך.

95
00:04:52,802 --> 00:04:53,972
הו, יש רחוב גרדנר.

96
00:04:54,069 --> 00:04:55,309
הייתי עולה ברחוב הזה.

97
00:04:55,412 --> 00:04:56,852
שם היה בית הספר שלי,

98
00:04:56,947 --> 00:04:58,867
ממש שם בפינה.

99
00:05:01,321 --> 00:05:05,141
אני לא זוכר יותר מדי
של אותו בוקר בשנת 1968.

100
00:05:05,236 --> 00:05:06,670
גרנו ב
שאטו מרמונט

101
00:05:06,694 --> 00:05:09,404
כי היה א
שריפה בבית שלנו.

102
00:05:09,495 --> 00:05:11,575
ובזמן שהם
תיקנו את זה,

103
00:05:11,683 --> 00:05:15,103
גרנו באחד מה
בונגלוס בשאטו מרמונט.

104
00:05:16,172 --> 00:05:17,652
הייתי ברגל לבית הספר

105
00:05:17,746 --> 00:05:19,756
למטה לרחוב גרדנר

106
00:05:19,856 --> 00:05:21,826
כי לא אהבתי
לנסוע באוטובוס הציבורי.

107
00:05:21,929 --> 00:05:23,439
הזכרתי את זה בפני ההורים שלי.

108
00:05:23,540 --> 00:05:24,667
שום דבר לא נעשה בנידון.

109
00:05:24,691 --> 00:05:26,761
אז לקחתי את העניינים
בידיים שלי.

110
00:05:28,030 --> 00:05:28,850
הדרך שלי לעשות את זה

111
00:05:28,951 --> 00:05:31,251
האם הרגע קמתי מוקדם
והלכתי לבית הספר.

112
00:05:33,364 --> 00:05:37,704
אני זוכר במעומעם שהייתי
עצר ודיבר עם.

113
00:05:38,852 --> 00:05:40,132
אמרתי משהו נדוש כמו,

114
00:05:40,233 --> 00:05:41,983
"אה, אני לא אמור
לדבר עם זרים."

115
00:05:42,075 --> 00:05:43,775
והוא אמר לי את זה
הוא הכיר את ההורים שלי,

116
00:05:43,879 --> 00:05:46,069
וזה היה
הגיוני, אבל...

117
00:05:48,138 --> 00:05:52,208
אני זוכרת שהרגשתי
מהסס להיכנס לרכב.

118
00:05:53,741 --> 00:05:55,681
ואז הוא שאל אותי מה
כשהבית ספר שלי התחיל.

119
00:05:55,775 --> 00:05:57,815
וכמובן, הקדמתי מאוד.

120
00:05:57,924 --> 00:05:59,128
הוא הזכיר שהוא רוצה לקחת,

121
00:05:59,152 --> 00:06:01,662
להראות לי פוסטר
בבית שלו,

122
00:06:01,761 --> 00:06:04,661
ואני זוכרת שהרגשתי
מאוד לא נוח,

123
00:06:04,755 --> 00:06:07,255
אבל לא התכוונתי לפתוח
את הדלת וקפוץ החוצה.

124
00:06:10,856 --> 00:06:12,596
קיבלתי
קריאה לראות גבר

125
00:06:12,698 --> 00:06:14,898
על חטיפה אפשרית.

126
00:06:15,001 --> 00:06:17,971
פגשתי את האדון הזה
קרא דונלד היינס.

127
00:06:18,071 --> 00:06:19,281
והוא הסביר לי

128
00:06:19,375 --> 00:06:22,115
שהוא נהג
במורד שדרות סאנסט

129
00:06:22,215 --> 00:06:23,765
בדרכו לעבודה.

130
00:06:23,865 --> 00:06:26,525
והוא ראה את המכונית הבז' הזו

131
00:06:26,628 --> 00:06:28,788
בעקבות הילדה הצעירה הזו,

132
00:06:28,892 --> 00:06:31,812
והוא לא ראה אף אחד
לוחיות רישוי על המכונית.

133
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
המכונית עצרה.

134
00:06:33,996 --> 00:06:36,236
הוא אמר שהוא ראה את
נהג לצאת,

135
00:06:36,337 --> 00:06:38,617
הסתובב לצד הנוסע,

136
00:06:38,716 --> 00:06:40,456
ותפתח את הדלת האחורית

137
00:06:40,558 --> 00:06:42,548
ולשים את הקטן
ילדה במושב האחורי.

138
00:06:43,858 --> 00:06:45,678
זה פשוט לא קרה
נראה לו נכון.

139
00:06:45,777 --> 00:06:48,057
- והוא הלך בעקבות המכונית

140
00:06:48,156 --> 00:06:51,166
עם רודני אלקלה בפנים
זה וטלי שפירו.

141
00:06:51,265 --> 00:06:52,965
הוא עקב אחריו

142
00:06:53,068 --> 00:06:54,808
רק קצת
יותר לתוך הוליווד,

143
00:06:54,910 --> 00:06:56,770
איפה לאלקלה הייתה דירה.

144
00:06:56,867 --> 00:06:59,067
והוא צפה ברודני

145
00:06:59,170 --> 00:07:01,260
לקחת את הילדה הקטנה
טלי נכנסת לדירתו.

146
00:07:01,357 --> 00:07:02,057
הוא פשוט,

147
00:07:02,163 --> 00:07:03,643
פשוט הייתה לו הרגשה רעה.

148
00:07:03,736 --> 00:07:05,286
פשוט הייתה הרגשה ממש רעה.

149
00:07:05,386 --> 00:07:07,046
- אני לא זוכר
נכנסים הביתה.

150
00:07:07,152 --> 00:07:08,782
אני זוכר במעורפל
מסתכל על הפוסטר

151
00:07:08,878 --> 00:07:10,798
וזה כל מה שאני זוכר.

152
00:07:12,678 --> 00:07:14,648
זה דה לונגפרה,

153
00:07:14,750 --> 00:07:19,550
לשם הלך דונלד היינס

154
00:07:20,122 --> 00:07:21,862
המכונית של רודני אלקלה.

155
00:07:21,964 --> 00:07:25,004
זה היה הבית באותה תקופה.

156
00:07:28,910 --> 00:07:30,830
כשהגעתי למקום הזה,

157
00:07:33,054 --> 00:07:35,034
הסתובבתי

158
00:07:35,127 --> 00:07:38,057
למה שהיה א
חניה כאן.

159
00:07:38,158 --> 00:07:40,778
מה מיד
עלה לי חשד

160
00:07:40,883 --> 00:07:42,633
היה ללא לוחיות רישוי.

161
00:07:42,725 --> 00:07:44,735
אני לא יכול להדגיש את זה מספיק.

162
00:07:44,835 --> 00:07:46,185
ביקשתי גיבוי.

163
00:07:46,294 --> 00:07:49,034
שני שוטרים נוספים הופיעו.

164
00:07:49,133 --> 00:07:51,183
אז ביקשתי מאחד לכסות
הצד של הבית

165
00:07:51,282 --> 00:07:52,992
ואחד ללכת מאחור,

166
00:07:53,086 --> 00:07:55,286
והלכתי לדלת הכניסה.

167
00:07:55,388 --> 00:07:56,858
כשהתחלתי
דופק על הדלת

168
00:07:56,962 --> 00:07:58,588
ואני אמרתי, "זה א
קצין משטרה. תפתח.

169
00:07:58,612 --> 00:08:00,392
אני צריך לדבר איתך."

170
00:08:00,492 --> 00:08:02,962
לאחר פרק זמן מסוים,

171
00:08:03,063 --> 00:08:05,423
אז הוא הגיע
לדלת הכניסה,

172
00:08:05,519 --> 00:08:08,069
דחף את הווילון הצידה.

173
00:08:08,167 --> 00:08:10,487
והסתכלתי עליו עין בעין,

174
00:08:10,585 --> 00:08:12,165
ואני אמרתי, אתה
יודע, "פתח את הדלת.

175
00:08:12,273 --> 00:08:13,823
אני צריך לדבר איתך."

176
00:08:13,923 --> 00:08:15,013
תגובתו הייתה,

177
00:08:15,113 --> 00:08:16,323
"הרגע יצאתי מהמקלחת.

178
00:08:16,418 --> 00:08:18,538
תן לי דקה
לבש כמה בגדים."

179
00:08:18,643 --> 00:08:20,003
אמרתי, "לא. פתח את הדלת."

180
00:08:20,102 --> 00:08:21,102
הוא עירום.

181
00:08:21,176 --> 00:08:22,176
אין מגבת.

182
00:08:22,212 --> 00:08:23,532
השיער שלו לא רטוב.

183
00:08:23,632 --> 00:08:24,836
אין כלום
היית מתחבר

184
00:08:24,860 --> 00:08:26,780
עם מישהו מקבל
מתוך מקלחת.

185
00:08:27,661 --> 00:08:29,481
אז שמתי את האוזן לדלת

186
00:08:29,580 --> 00:08:32,130
ושמעתי מה אני
המחשבה הייתה נאנחת.

187
00:08:32,228 --> 00:08:33,470
אמרתי, "אתה צריך
לפתוח את זה עכשיו

188
00:08:33,494 --> 00:08:35,124
או שאני הולך לבעוט את הדלת פנימה."

189
00:08:35,221 --> 00:08:37,771
אז נתתי לו 15, 20 שניות

190
00:08:37,869 --> 00:08:39,499
ובעטתי את הדלת פנימה.

191
00:08:39,596 --> 00:08:42,066
ברגע שנכנסתי
בית המגורים,

192
00:08:42,167 --> 00:08:44,557
הייתה טלי המסכנה,
מונח על הרצפה

193
00:08:44,661 --> 00:08:46,581
עם בריכה של
דם הכל עליה.

194
00:08:47,501 --> 00:08:49,421
אני עדיין יכול לראות את טלי.

195
00:08:52,835 --> 00:08:54,345
אני יכול פשוט

196
00:08:54,447 --> 00:08:56,707
עדיין רואים את המעט הזה
ילדה שוכבת על הרצפה.

197
00:08:59,359 --> 00:09:00,789
היא הייתה עירומה לגמרי.

198
00:09:00,894 --> 00:09:02,754
היא הייתה עירומה מכף רגל ועד ראש.

199
00:09:02,851 --> 00:09:04,401
בגדים פזורים כולם
מעל הרצפה,

200
00:09:04,501 --> 00:09:06,421
הנעליים שלה, השמלה שלה.

201
00:09:07,763 --> 00:09:10,393
מוט מתכת כבד על צווארה,

202
00:09:10,487 --> 00:09:12,417
חריץ בצד ראשה,

203
00:09:12,521 --> 00:09:13,921
רק דם בכל הגוף.

204
00:09:14,018 --> 00:09:15,938
דם...

205
00:09:16,819 --> 00:09:17,639
והיה עוד דם

206
00:09:17,740 --> 00:09:19,290
ממה שאי פעם יכולת לחשוב

207
00:09:19,390 --> 00:09:21,480
יהיה בילד בן שמונה.

208
00:09:21,578 --> 00:09:23,438
- הוא, באותו זמן,
היה צריך לקבל החלטה

209
00:09:23,535 --> 00:09:28,075
לרדוף אחרי החשוד
או לעזור לילדה הקטנה.

210
00:09:28,178 --> 00:09:30,608
- לא יכולתי להשאיר אותה שם
עם המוט הזה על הצוואר שלה.

211
00:09:30,711 --> 00:09:33,681
קיבלתי מגבת והורדתי אותה.

212
00:09:33,781 --> 00:09:35,021
- הוא בחר נכון.

213
00:09:35,124 --> 00:09:36,564
הוא ניסה לעזור לטלי,

214
00:09:36,659 --> 00:09:38,319
וזה מה שהציל את חייה.

215
00:09:38,424 --> 00:09:40,204
ובזמן שהוא עשה את זה,

216
00:09:40,304 --> 00:09:41,824
רודני אלקלה הלך
החוצה מהדלת האחורית

217
00:09:41,916 --> 00:09:43,836
ורק לתוך הרוח.

218
00:09:44,372 --> 00:09:46,292
איך הוא התרחק מאיתנו זה...

219
00:09:48,478 --> 00:09:50,398
אבל אני אחיה עם זה.

220
00:09:51,778 --> 00:09:53,978
אחרי שטלי הייתה
פונה לבית החולים,

221
00:09:54,081 --> 00:09:57,171
איפה היא הייתה בא
תרדמת במשך יותר מ-30 יום,

222
00:09:57,266 --> 00:09:58,046
הם הסתכלו לראות,

223
00:09:58,149 --> 00:09:59,619
הם רצו לזהות את הבחור הזה.

224
00:09:59,722 --> 00:10:00,432
הארנק שלו היה שם.

225
00:10:00,528 --> 00:10:04,458
הוא היה תלמיד של
צילום ב-UCLA.

226
00:10:04,557 --> 00:10:06,337
הם קיבלו את השם שלו,
רודני אלקלה.

227
00:10:06,438 --> 00:10:10,518
הם מצאו אוצר
שלל צילומים

228
00:10:10,620 --> 00:10:14,200
של ילדים קטנים, בנות, נשים,

229
00:10:14,304 --> 00:10:17,014
שהוא תלמיד
של צילום.

230
00:10:17,106 --> 00:10:20,556
ידעתי שהוא
היה סכנה לחברה.

231
00:10:21,787 --> 00:10:24,407
אז זה היה חשוב ביותר במוחנו

232
00:10:24,512 --> 00:10:26,432
שאנו תופסים אותו.

233
00:10:26,891 --> 00:10:30,441
אבל מה הם לא ידעו
האם הוא עזב את המדינה,

234
00:10:30,537 --> 00:10:33,007
נסע לחוף המזרחי
ושינה את שמו.

235
00:10:33,108 --> 00:10:35,028
- הוא הפך לג'ון ברגר.

236
00:10:48,304 --> 00:10:51,544
- זה עדיין מדהים
לחשוב, בשבילנו, עכשיו,

237
00:10:51,643 --> 00:10:53,963
שמישהו יכול
נעלמים בקלות,

238
00:10:54,060 --> 00:10:55,530
יכול לנוע ברחבי הארץ,

239
00:10:55,634 --> 00:10:57,384
יכול לשנות את שמך

240
00:10:57,476 --> 00:10:59,286
ולקחת חיים חדשים.

241
00:10:59,394 --> 00:11:00,714
כל אחד
יכול ללכת לכל מקום

242
00:11:00,738 --> 00:11:02,748
ולהגיד שאתה מישהו.

243
00:11:02,848 --> 00:11:04,708
וגם אם הייתה לך תעודת זהות,

244
00:11:04,805 --> 00:11:06,005
אף אחד מעולם לא ביקש את זה.

245
00:11:06,110 --> 00:11:09,270
אז הוא יכול ללכת
בכל מקום שהוא רוצה.

246
00:11:09,372 --> 00:11:11,492
איזה נהדר
מקום לחיות בו טורף.

247
00:11:11,559 --> 00:11:13,379
תראה, 7 מיליון אנשים,

248
00:11:13,478 --> 00:11:16,638
והיו שלוש נשים
לכל בחור באותה תקופה.

249
00:11:16,740 --> 00:11:18,480
זה היה א
מקום מלוכלך, באמת.

250
00:11:18,582 --> 00:11:19,862
אתה יודע, איסוף האשפה

251
00:11:19,963 --> 00:11:21,943
לא היו רגילים
כפי שהם עכשיו.

252
00:11:22,035 --> 00:11:24,805
זה לא היה סוג של
דיסני מרגישים שיש לך

253
00:11:24,914 --> 00:11:27,464
סביב מנהטן עכשיו
בהרבה מקומות.

254
00:11:27,561 --> 00:11:28,881
זה כל כך מסחרי.

255
00:11:28,981 --> 00:11:31,251
שנות ה-70
היו הרבה יותר רופפים,

256
00:11:32,934 --> 00:11:37,594
זמן פחות מאורגן
בעיר ניו יורק,

257
00:11:37,692 --> 00:11:41,182
וגם משך כמה
אנשים בפריפריה

258
00:11:42,988 --> 00:11:44,908
מי היו

259
00:11:45,406 --> 00:11:46,796
אנשים רעים.

260
00:11:46,902 --> 00:11:48,992
כאשר אלקלה
הגיע לניו יורק,

261
00:11:49,090 --> 00:11:51,830
שהוטבע לאחרונה בתור ג'ון ברגר,

262
00:11:51,929 --> 00:11:54,289
הוא ישוטט ב
רחובות ניו יורק

263
00:11:54,385 --> 00:11:56,965
עם המצלמה שלו, שלו
מצלמת 35 מילימטר,

264
00:11:57,071 --> 00:12:00,081
מצלם תמונות של
נשים ונערים צעירים.

265
00:12:00,180 --> 00:12:02,570
- בימינו, אנחנו לוקחים
זה כל כך מובן מאליו

266
00:12:02,674 --> 00:12:05,614
שלכולם יש א
מצלמה בכיס שלו,

267
00:12:05,706 --> 00:12:06,486
שכל מה שאתה צריך לעשות

268
00:12:06,588 --> 00:12:07,639
הוא לשלוף את הטלפון הנייד שלך

269
00:12:07,663 --> 00:12:08,683
ולצלם.

270
00:12:08,776 --> 00:12:10,556
אבל תחשוב על, בשנות השבעים,

271
00:12:10,656 --> 00:12:11,816
ציוד צילום,

272
00:12:11,922 --> 00:12:14,432
ממש איכותי
ציוד, היה יקר.

273
00:12:14,532 --> 00:12:16,312
לא ראית א
הרבה מזה מסביב.

274
00:12:16,412 --> 00:12:18,582
מישהו מופיע עם
מצלמות יקרות למראה

275
00:12:18,676 --> 00:12:19,376
סביב צווארו,

276
00:12:19,482 --> 00:12:22,152
נאה,
בעל מראה מקצועי, ואומר,

277
00:12:22,245 --> 00:12:23,105
"אני צלם.

278
00:12:23,205 --> 00:12:25,215
אני רוצה לצלם את התמונה שלך."

279
00:12:25,315 --> 00:12:27,325
הרבה אנשים היו עושים זאת
עדיין נופלים לזה.

280
00:12:27,426 --> 00:12:29,396
אני מתכוון, איזו דרך טובה יותר

281
00:12:29,498 --> 00:12:31,968
כדי לגרום לאנשים לבטוח בך

282
00:12:32,069 --> 00:12:33,629
מאשר יש את המצלמה הזו
סביב הצוואר שלך?

283
00:12:33,719 --> 00:12:36,109
"אה, הוא רק בחור
לצאת לצלם."

284
00:12:36,213 --> 00:12:38,153
זו דרך להתקרב לאנשים.

285
00:12:39,360 --> 00:12:41,140
הוא הלך ל
בית ספר לקולנוע בניו יורק.

286
00:12:41,241 --> 00:12:45,981
למעשה למד תחת מפורסמים
במאי הקולנוע רומן פולנסקי.

287
00:12:46,076 --> 00:12:47,986
- "רומן פולנסקי?"

288
00:12:48,724 --> 00:12:51,544
אנשים צועקים לקבל
לתוך השיעורים שלו.

289
00:12:51,640 --> 00:12:55,990
- מצאנו התייחסות כלשהי
מכתבים מפרופסורים

290
00:12:56,092 --> 00:13:00,892
שחשב שהוא מדהים,
מקסים, חרוץ.

291
00:13:01,234 --> 00:13:02,554
אחד התלמידים הטובים ביותר שלהם.

292
00:13:02,654 --> 00:13:05,204
לא יכולתי לשבח אותו מספיק.

293
00:13:05,301 --> 00:13:06,581
הוא בטח חשב

294
00:13:06,683 --> 00:13:09,693
שהיה לו בדיוק
שולל את כולם

295
00:13:09,791 --> 00:13:12,221
וזה הכל
שהוא נגע בו,

296
00:13:12,324 --> 00:13:15,724
הוא יכול פשוט ללכת ו
להבעיר את העולם.

297
00:13:15,816 --> 00:13:17,016
ואתה יודע מה?

298
00:13:17,121 --> 00:13:19,021
אתה יודע מה? הוא צדק.

299
00:13:25,909 --> 00:13:27,879
- בקיץ 1971,

300
00:13:27,981 --> 00:13:31,331
היה צעיר יפה
אישה בשם קורנליה קרילי,

301
00:13:31,434 --> 00:13:34,974
מי היה טיסה
מלווה עבור TWA.

302
00:13:37,651 --> 00:13:39,201
היא הלכה
מעיר לעיר,

303
00:13:39,225 --> 00:13:40,620
והיה לה
תקופה נפלאה.

304
00:13:40,644 --> 00:13:42,234
היא הייתה מהממת.

305
00:13:42,333 --> 00:13:45,503
היה שיער ארוך, חום ויפה,

306
00:13:45,595 --> 00:13:47,755
עיניים איריות זה
להוריד את הגרביים שלך.

307
00:13:47,859 --> 00:13:50,249
מאוד מאוד מצחיק
ומאוד שובב

308
00:13:50,353 --> 00:13:51,483
ונחמד.

309
00:13:51,581 --> 00:13:53,291
החברים שלי כולם אהבו אותה.

310
00:13:53,385 --> 00:13:54,512
יצאנו לבלות שנים

311
00:13:54,536 --> 00:13:56,456
והיינו ביחד.

312
00:13:59,793 --> 00:14:02,033
היה לה בדיוק
עבר לדירה זו

313
00:14:02,134 --> 00:14:06,494
והיא הייתה אמורה בעצם
טסו באותו יום.

314
00:14:06,586 --> 00:14:09,056
אבל הייתה תקלה

315
00:14:09,157 --> 00:14:11,007
באחד המטוסים.

316
00:14:11,114 --> 00:14:14,054
אז הם קראו לה ו
אמר, "לא, אל תיכנס."

317
00:14:14,145 --> 00:14:16,115
זו הסיבה שהיא הייתה בבית.

318
00:14:16,218 --> 00:14:19,378
היא הייתה אישה צעירה עם
הכל בשביל לחיות.

319
00:14:20,285 --> 00:14:22,795
יום אחד, אני
במשרד התובע.

320
00:14:22,895 --> 00:14:24,555
אני מקבל טלפון מאמא שלה,

321
00:14:24,660 --> 00:14:26,710
מנסה לגלות איפה היא.

322
00:14:26,809 --> 00:14:29,199
ובאותו יום, עד כמה שידעתי,

323
00:14:29,303 --> 00:14:32,013
היא עשתה משהו
עם הדירה החדשה,

324
00:14:32,105 --> 00:14:33,225
אבל היא לא נשארה שם

325
00:14:33,256 --> 00:14:35,376
כי הם לא
יש רהיטים.

326
00:14:35,482 --> 00:14:37,072
אז אמרתי, "אני לא
יודע איפה היא."

327
00:14:37,170 --> 00:14:39,100
לא היה לנו סלולרי
טלפונים באותה תקופה.

328
00:14:39,204 --> 00:14:41,224
אז אמרתי, "כשאקבל
הביתה, אני אבדוק את זה."

329
00:14:41,315 --> 00:14:42,935
אז הגעתי הביתה.

330
00:14:43,041 --> 00:14:45,211
הדלת שלי לא הייתה
נעול. נכנסתי פנימה.

331
00:14:45,306 --> 00:14:46,625
חשבתי שאולי
היו בפנים.

332
00:14:46,649 --> 00:14:47,549
היא לא הייתה.

333
00:14:47,646 --> 00:14:49,119
החלפתי בגדים
ואני ניגשתי,

334
00:14:49,143 --> 00:14:50,503
ניגשתי למקום החדש שלה,

335
00:14:50,601 --> 00:14:51,921
ולא יכולתי להיכנס.

336
00:14:52,021 --> 00:14:54,991
ירדתי למטה, ניסיתי
להיכנס בדלת האחורית,

337
00:14:55,091 --> 00:14:56,410
אבל היא עלתה
הקומה השנייה

338
00:14:56,434 --> 00:14:58,074
ולא יכולתי לקום
לקומה השנייה

339
00:14:58,123 --> 00:14:59,903
מהגן מאחור.

340
00:15:00,003 --> 00:15:01,823
אז התקשרתי למשטרה.

341
00:15:01,922 --> 00:15:03,512
הם באו,

342
00:15:03,610 --> 00:15:05,810
הם נכנסו ל
חזרה, טיפס למעלה,

343
00:15:05,913 --> 00:15:09,183
שבר את החלון, ו
נכנס ומצא אותה.

344
00:15:14,240 --> 00:15:16,100
היא הייתה
תקיפה מינית.

345
00:15:16,197 --> 00:15:19,007
היה לה כוח בוטה
טראומה לראש.

346
00:15:19,114 --> 00:15:21,554
היא נחנקה
עם קשירה,

347
00:15:21,646 --> 00:15:23,116
שהיה הגרביון שלה.

348
00:15:23,220 --> 00:15:25,920
היא הייתה, הסתכלה
כמו מעונים, כמעט,

349
00:15:26,021 --> 00:15:27,491
כמו גם אונס,

350
00:15:27,594 --> 00:15:28,804
ואז נרצח.

351
00:15:28,899 --> 00:15:33,699
- הנתיחה הציעה
שהיא מתה מוות איטי,

352
00:15:34,387 --> 00:15:37,857
שהיא נחנקה,

353
00:15:37,955 --> 00:15:39,575
כמעט נהרג,

354
00:15:39,682 --> 00:15:41,772
מותר לחזור,

355
00:15:41,870 --> 00:15:43,920
ואז נחנק שוב

356
00:15:44,019 --> 00:15:45,719
ואחר כך מותר להחיות

357
00:15:45,822 --> 00:15:48,062
ואז נחנק
ושוב הרגו.

358
00:15:48,163 --> 00:15:51,403
כך שהוא היה
משתעשעת בחייה,

359
00:15:51,502 --> 00:15:54,512
צופה בה מתה שוב ושוב,

360
00:15:54,610 --> 00:15:56,280
בצורה מאוד אכזרית.

361
00:15:56,375 --> 00:15:57,995
כמעט כולם
הנזק הפיזי

362
00:15:58,102 --> 00:16:01,692
נעשה לפני שהיא מתה.

363
00:16:01,786 --> 00:16:03,296
אז הוא ממש עינה אותה

364
00:16:03,398 --> 00:16:04,398
ואז הוא הרג אותה

365
00:16:04,434 --> 00:16:05,754
והוא העמיד אותה.

366
00:16:05,854 --> 00:16:07,774
- לפעמים פושעים,

367
00:16:08,271 --> 00:16:10,781
במיוחד את
סדיסטים אמיתיים,

368
00:16:10,881 --> 00:16:15,001
לזעזע את האדם הנורמלי
כמו אתה או אני או המשטרה,

369
00:16:15,102 --> 00:16:17,002
הם יעשו קורבן לקורבן

370
00:16:17,097 --> 00:16:18,487
גם אחרי שהם מתו,

371
00:16:18,594 --> 00:16:20,764
על ידי פניות לגוף שלהם
לכיוון הדלת

372
00:16:20,858 --> 00:16:22,908
כך שהראשון
אדם שנכנס פנימה,

373
00:16:23,007 --> 00:16:24,937
הדבר היחיד שהם
הולך לראות זה,

374
00:16:25,041 --> 00:16:26,671
ולשים את שלהם
גוף בצורה כזו,

375
00:16:26,768 --> 00:16:28,968
כמו בתקיפה מינית,

376
00:16:29,070 --> 00:16:30,810
פתיחת של אישה
רגליים, אתה יודע,

377
00:16:30,912 --> 00:16:34,192
שמה את רגליה מאחור
היא וגופה התכופפו.

378
00:16:34,289 --> 00:16:35,759
אז זה בעצם כל מה שאתה רואה

379
00:16:35,863 --> 00:16:40,663
הוא איברי המין שלה והיא
בצורה כל כך מעוותת

380
00:16:41,120 --> 00:16:41,940
זה לא נורמלי,

381
00:16:42,041 --> 00:16:43,821
שבעצם היא
לא מת כך.

382
00:16:43,921 --> 00:16:45,821
אתה שם אותה ככה.

383
00:16:45,917 --> 00:16:47,537
- סירבתי להיכנס פנימה.

384
00:16:47,644 --> 00:16:49,308
הם ביקשו ממני להיכנס
ולזהות את הגופה,

385
00:16:49,332 --> 00:16:51,252
וסירבתי.

386
00:16:51,903 --> 00:16:53,263
לא רציתי לראות את זה,

387
00:16:53,361 --> 00:16:55,281
כי אם אני רואה את זה,
אני לא יכול לשכוח את זה.

388
00:16:56,355 --> 00:16:58,285
- בתחילה, ה
המשטרה באמת האמינה

389
00:16:58,389 --> 00:16:59,709
החבר היה מעורב,

390
00:16:59,808 --> 00:17:01,818
והם באמת
היו ממוקדים בו.

391
00:17:01,919 --> 00:17:03,469
הם עשו קנבס
השכונה.

392
00:17:03,569 --> 00:17:05,229
הם כן דיברו עם בעל הבית,

393
00:17:05,334 --> 00:17:06,423
דיברתי עם הרבה
של השכנים,

394
00:17:06,447 --> 00:17:08,187
האנשים שהיא הכירה,

395
00:17:08,289 --> 00:17:09,379
המשפחה.

396
00:17:09,479 --> 00:17:11,839
הם עברו הכל
התנועות בצורה נכונה,

397
00:17:11,935 --> 00:17:14,435
אבל המיקוד שלהם היה
בהחלט החבר.

398
00:17:14,544 --> 00:17:15,274
עברתי, אני לא יודע,

399
00:17:15,350 --> 00:17:17,780
3, 4, 5 ראיונות
וטביעות אצבעות

400
00:17:17,883 --> 00:17:20,553
והדפסי נשיכה
כי כנראה,

401
00:17:20,646 --> 00:17:23,646
היא נשכה
השד השמאלי שלה,

402
00:17:23,754 --> 00:17:24,544
אני חושב שזה היה.

403
00:17:24,637 --> 00:17:25,957
וזה השפיע
אותי כל חיי,

404
00:17:26,057 --> 00:17:27,677
להיות כנה איתך,

405
00:17:27,783 --> 00:17:29,703
אפילו עד עכשיו.

406
00:17:30,124 --> 00:17:31,482
בחזרה ב
תחילת שנות ה-70, תזכור,

407
00:17:31,506 --> 00:17:33,786
אנחנו באמת ב
הינקות של המדע המשפטי.

408
00:17:33,885 --> 00:17:36,655
אז ברגע שהם חיסלו
החבר כחשוד,

409
00:17:36,763 --> 00:17:38,683
באותה נקודה,

410
00:17:39,564 --> 00:17:42,504
אין הרבה בשביל
הבלשים לעשות

411
00:17:42,596 --> 00:17:45,176
מלבד לחכות ולקוות
מישהו מתקשר עם טיפ

412
00:17:45,282 --> 00:17:47,372
או, כלומר, באופן טרגי,

413
00:17:47,470 --> 00:17:49,790
יכול להיות שיש אחר
רצח דומה מספיק

414
00:17:49,887 --> 00:17:51,817
שהם יכולים לעשות התאמה

415
00:17:51,921 --> 00:17:54,661
או זיהוי של
מי יכול להיות הרוצח.

416
00:17:54,761 --> 00:17:55,850
זה היה שולח גלי הלם

417
00:17:55,874 --> 00:17:57,734
דרך הקהילה
שהיא גרה בו,

418
00:17:57,831 --> 00:17:59,188
כי יש לך א
רוצח לחופשי

419
00:17:59,212 --> 00:18:01,572
שנכנס ורצח
הצעירה והיפה הזו,

420
00:18:01,668 --> 00:18:03,588
ואף אחד לא ידע מי זה.

421
00:18:04,623 --> 00:18:07,093
לא חשבתי שהשוטרים יעשו זאת
אי פעם למצוא מישהו שעשה את זה

422
00:18:07,194 --> 00:18:07,864
לומר לך את האמת.

423
00:18:07,962 --> 00:18:09,402
ואני יודע שהם ניסו.

424
00:18:09,497 --> 00:18:11,417
השוטרים טובים בניו יורק.

425
00:18:12,298 --> 00:18:14,618
אף אחד באמת
התמקד ברודני אלקלה

426
00:18:14,716 --> 00:18:15,536
באותה תקופה.

427
00:18:15,637 --> 00:18:17,557
אף אחד לא באמת ידע שהוא שם.

428
00:18:18,284 --> 00:18:21,684
עם זאת, בגלל
של הפשע הנורא

429
00:18:21,776 --> 00:18:23,626
שהוא הואשם בו,

430
00:18:23,734 --> 00:18:26,284
ונמלט מ
בלוס אנג'לס,

431
00:18:26,381 --> 00:18:31,181
התקיפה האכזרית, החטיפה,
אונס של טלי שפירו,

432
00:18:32,867 --> 00:18:36,867
הוא נחת על ה-FBI
רשימת 10 המבוקשים ביותר,

433
00:18:36,973 --> 00:18:39,183
בתור רודני אלקלה.

434
00:18:43,228 --> 00:18:44,128
בתור שוטר סיור,

435
00:18:44,226 --> 00:18:46,006
אתה יכול לעשות רק כל כך הרבה.

436
00:18:46,106 --> 00:18:49,416
הייתי עושה צ'ק אין
מעת לעת לראות

437
00:18:49,521 --> 00:18:51,841
איך התנהלה החקירה

438
00:18:51,939 --> 00:18:54,789
ואם היה להם מזל

439
00:18:54,894 --> 00:18:57,634
ללכוד את האדם הזה.

440
00:18:57,733 --> 00:18:59,943
הלכתי לזה
מגורים מספר פעמים

441
00:19:00,036 --> 00:19:02,506
רק לבדוק,

442
00:19:02,607 --> 00:19:04,197
ונתקלתי באמא שלו

443
00:19:04,295 --> 00:19:07,875
ואחותו בהזדמנות אחת.

444
00:19:07,979 --> 00:19:10,409
וכמובן,
הם היו בהכחשה

445
00:19:10,512 --> 00:19:13,582
לגבי מה הבן שלהם
נחשד בכך.

446
00:19:14,465 --> 00:19:16,205
כשסוף סוף גיליתי

447
00:19:16,307 --> 00:19:18,227
שהוא נתפס,

448
00:19:18,648 --> 00:19:21,998
מכל המקומות, הוא היה
במחנה קיץ לבנות

449
00:19:22,101 --> 00:19:24,021
בניו המפשייר,

450
00:19:24,903 --> 00:19:27,033
עובד כיועץ.

451
00:19:38,756 --> 00:19:41,646
חיים כמו
ג'ון ברגר בניו יורק,

452
00:19:41,749 --> 00:19:42,839
כי כמובן,

453
00:19:42,939 --> 00:19:44,989
רודני אלקלה היה אחד
מבין 10 המבוקשים ביותר

454
00:19:45,088 --> 00:19:46,678
ברשימת ה-FBI.

455
00:19:46,776 --> 00:19:49,206
הוא קיבל עבודה כמו, מכל הדברים,

456
00:19:49,309 --> 00:19:52,089
יועץ מחנה
בניו המפשייר.

457
00:19:52,187 --> 00:19:56,877
הוא היה ב-a
מועדון נוער לילדים.

458
00:19:56,984 --> 00:19:59,494
- הוא שם בשביל
כמה שנים

459
00:19:59,593 --> 00:20:01,113
בקיץ,

460
00:20:01,205 --> 00:20:02,865
כיועץ במחנה.

461
00:20:02,970 --> 00:20:06,020
- אנחנו חושבים כך
מביאים יועצים למחנה

462
00:20:06,117 --> 00:20:08,777
בתוך ילדים,

463
00:20:08,880 --> 00:20:11,850
כמו להזמין את השועל
לתוך הלול.

464
00:20:11,950 --> 00:20:14,960
כולנו היינו שם
על הבחירות שלו.

465
00:20:15,058 --> 00:20:16,568
וילך אל המחנה,

466
00:20:16,670 --> 00:20:20,240
איפה שהיו בנות
שאז הוא טרף.

467
00:20:24,575 --> 00:20:28,075
- שתיים מהבנות ב-
המחנה נאלץ לשלוח מכתבים.

468
00:20:28,182 --> 00:20:29,922
הם רצו
דואר מכתבים הביתה.

469
00:20:30,024 --> 00:20:31,304
אז הם הלכו לסניף הדואר,

470
00:20:31,367 --> 00:20:34,407
ובחזרה בימים ההם
בסניף הדואר,

471
00:20:34,514 --> 00:20:36,794
פעם היו תמיד
התמונות הכי מבוקשות למעלה

472
00:20:36,893 --> 00:20:39,213
של פושעים, ה-FBI Most Wanted.

473
00:20:39,311 --> 00:20:40,481
אז הם שלחו את המכתבים,

474
00:20:40,577 --> 00:20:43,617
והיה אמיתי
גשם של גשם שהגיע.

475
00:20:43,724 --> 00:20:45,844
אז הם החליטו שכן
לחכות בסניף הדואר

476
00:20:45,911 --> 00:20:47,501
עד שהמקלחות יפסיקו.

477
00:20:47,600 --> 00:20:49,460
הם ראו את זה,

478
00:20:49,557 --> 00:20:50,723
הבחור הזה, הפוסטר הזה.

479
00:20:50,747 --> 00:20:55,477
והם, "וואו, זה נראה
בדיוק כמו מר ברגר!"

480
00:20:55,582 --> 00:20:56,752
והם התבלבלו,

481
00:20:56,848 --> 00:20:59,428
כי השם שלו על
הפוסטר היה רודני אלקלה.

482
00:20:59,534 --> 00:21:02,164
הוא היה מבוקש על ידי ה-FBI.

483
00:21:02,259 --> 00:21:03,429
אז הבנות חזרו

484
00:21:03,525 --> 00:21:05,605
ודיבר עם א
יועץ אחר,

485
00:21:05,713 --> 00:21:07,653
אחד מהראש
אנשים במחנה,

486
00:21:07,746 --> 00:21:10,056
ואמר, "אנחנו לא בטוחים ב-100%,

487
00:21:10,164 --> 00:21:12,524
אבל ראינו את ה-FBI הזה
פוסטר בסניף הדואר,

488
00:21:12,620 --> 00:21:15,580
וזה נראה כמו מר ברגר."

489
00:21:16,649 --> 00:21:20,349
והוא אמר, "בסדר. אל תעשה
להגיד כל דבר לכל אחד.

490
00:21:20,448 --> 00:21:22,078
אני הולך ליצור קשר
הרשויות",

491
00:21:22,175 --> 00:21:23,175
שזה מה שהוא עשה.

492
00:21:23,250 --> 00:21:25,260
- למחרת,
ה-FBI הופיע

493
00:21:25,360 --> 00:21:28,140
והם לקחו
טביעות אצבע ואושר

494
00:21:28,238 --> 00:21:30,128
זה היה רודני אלקלה.

495
00:21:30,234 --> 00:21:32,674
הבלש ב-
הזמן הגיע ממשטרת לוס אנג'לס,

496
00:21:32,767 --> 00:21:35,807
והוא היה האחד
נשלח לאסוף את אלקלה

497
00:21:35,913 --> 00:21:38,383
ולהסגיר אותו
בחזרה לקליפורניה.

498
00:21:38,484 --> 00:21:39,844
במהלך אותו טיול,

499
00:21:39,943 --> 00:21:43,953
הוא עשה לא מעט
בירורים על אלקלה,

500
00:21:44,049 --> 00:21:45,969
כמו, "למה עשית את זה?"

501
00:21:46,965 --> 00:21:49,085
ואלקלה תגיב,
"טוב, זה רודני אלקלה.

502
00:21:49,153 --> 00:21:51,093
אני לא רוצה לדבר עליו".

503
00:21:51,186 --> 00:21:53,306
הוא כמעט נראה
מנותקת לחלוטין.

504
00:21:53,412 --> 00:21:55,462
זה היה כמעט כמוהו
היה אדם אחר.

505
00:21:55,561 --> 00:21:56,961
זה היה באמת, אני חושב,

506
00:21:57,058 --> 00:22:00,638
הנקודה האמיתית הראשונה
של הבנה

507
00:22:00,742 --> 00:22:05,482
שהיה לו זוג
של אישים שקורים

508
00:22:05,577 --> 00:22:08,027
והיה א
הפרדה ביניהם.

509
00:22:10,335 --> 00:22:13,415
- תובעים בלוס
לאנג'לס הייתה בעיה.

510
00:22:13,520 --> 00:22:16,110
הם רצו לזרוק את
ספר אצל רודני אלקלה.

511
00:22:16,207 --> 00:22:19,137
הוא היה אדם מאוד מסוכן.

512
00:22:19,238 --> 00:22:20,828
הם ידעו את זה. הם
יכול לספר את זה.

513
00:22:20,927 --> 00:22:24,237
אבל הבעיה הייתה הם
לא היה עד.

514
00:22:24,342 --> 00:22:26,582
לא הייתה להם טלי שפירו

515
00:22:26,683 --> 00:22:29,313
כי להורים שלה היה
עבר מלוס אנג'לס

516
00:22:29,408 --> 00:22:31,378
ולתוך מקסיקו,

517
00:22:31,480 --> 00:22:34,550
והם לא רצו את שלהם
ילד צעיר שעבר טראומה

518
00:22:35,624 --> 00:22:39,124
הוחזר ללוס
אנג'לס להעיד בבית המשפט

519
00:22:40,536 --> 00:22:42,386
במקרה הסנסציוני הזה.

520
00:22:42,493 --> 00:22:44,413
זה יהיה טראומטי מדי.

521
00:22:46,484 --> 00:22:50,384
היה לך צעיר
ילדה, בשנותיה המעצבות,

522
00:22:50,475 --> 00:22:53,825
מי עכשיו מבחינה מינית
הותקף וכמעט נהרג.

523
00:22:53,929 --> 00:22:57,269
אני רק יכול לדמיין מה
מתרחש בראשה.

524
00:22:58,342 --> 00:23:01,702
אז כדי שהיא תעזוב את
המדינה באותה תקופה

525
00:23:01,796 --> 00:23:03,496
מובן לחלוטין.

526
00:23:03,599 --> 00:23:05,989
כלומר, הייתי עושה זאת
עשה את אותו הדבר.

527
00:23:06,094 --> 00:23:07,644
אני חושב שכל הורה יעשה זאת.

528
00:23:07,744 --> 00:23:10,604
התכונה מספר אחת
זה להגן על המשפחה שלך

529
00:23:10,699 --> 00:23:11,399
או הילד שלך.

530
00:23:11,504 --> 00:23:12,404
כַּמוּבָן.

531
00:23:13,884 --> 00:23:17,014
- עוז ג'ניגר היה א
פסיכיאטר בלוס אנג'לס בזמנו,

532
00:23:17,107 --> 00:23:18,196
חברים טובים עם ההורים שלי,

533
00:23:18,220 --> 00:23:21,080
והוא אמר להם לא
להעלות את זה אלא אם כן.

534
00:23:21,175 --> 00:23:23,065
והבאתי את זה
לאמא שלי בוקר אחד

535
00:23:23,170 --> 00:23:25,090
בשאטו מרמונט
במטבח.

536
00:23:27,315 --> 00:23:29,095
היא שינתה את
נושא ואמר,

537
00:23:29,195 --> 00:23:30,821
"אני חושב שיש קופסה של
שוקולדים במקרר."

538
00:23:30,845 --> 00:23:34,025
אז זה היה סוג של א
דבר אופייני לומר.

539
00:23:35,834 --> 00:23:37,754
המשפחה שלי מעולם לא דיברה על זה.

540
00:23:39,441 --> 00:23:41,721
אני זוכר שנים
מאוחר יותר, עם אחי,

541
00:23:41,820 --> 00:23:42,820
ומשהו עלה

542
00:23:42,856 --> 00:23:45,166
ואמרתי, "איך לא
מישהו אי פעם דיבר על זה?"

543
00:23:45,274 --> 00:23:46,401
והוא אמר, "ובכן, אף אחד לא ידע

544
00:23:46,425 --> 00:23:48,335
איך היית הולך להסתדר."

545
00:23:49,303 --> 00:23:51,543
זה משהו נורא
זה קרה לי.

546
00:23:51,644 --> 00:23:52,354
אבל זה,

547
00:23:52,450 --> 00:23:55,190
מעולם לא אפשרתי את זה
להיות חלק ממני.

548
00:23:55,290 --> 00:23:57,210
אני מנסה להיות

549
00:23:57,631 --> 00:23:59,551
חזק,

550
00:24:01,046 --> 00:24:02,966
מצפוני,

551
00:24:03,272 --> 00:24:05,822
אתה יודע, נסה לעזור

552
00:24:05,920 --> 00:24:07,840
לסובבים אותי.

553
00:24:08,990 --> 00:24:11,080
אני לא סומך בקלות.

554
00:24:11,177 --> 00:24:13,097
אני לא...

555
00:24:15,743 --> 00:24:17,663
למרבה הצער,

556
00:24:20,847 --> 00:24:22,767
אני לא מצליח

557
00:24:24,071 --> 00:24:25,991
עם שותפויות טוב מאוד.

558
00:24:31,554 --> 00:24:33,644
מעולם לא התחתנו, וזה בסדר.

559
00:24:33,741 --> 00:24:35,661
פגשתי,

560
00:24:38,308 --> 00:24:39,048
בשלב מוקדם, היה,

561
00:24:39,152 --> 00:24:39,972
היו לי כמה חברים טובים,

562
00:24:40,073 --> 00:24:41,703
אבל בהמשך, אחרי
אבא שלי נפטר,

563
00:24:41,800 --> 00:24:42,970
זה פשוט לא היה...

564
00:24:43,066 --> 00:24:44,916
פשוט הייתי עצמאי מדי,

565
00:24:45,023 --> 00:24:46,943
והייתי בסדר עם זה.

566
00:24:49,398 --> 00:24:51,828
מאז טלי
ההורים של שפירו

567
00:24:51,931 --> 00:24:53,981
בסופו של דבר לקח אותה למקסיקו,

568
00:24:54,080 --> 00:24:56,550
זה קשה לתובעים.

569
00:24:56,651 --> 00:24:58,201
אתה נתפס בעמדה

570
00:24:58,301 --> 00:24:59,581
איפה אתה מבין

571
00:24:59,682 --> 00:25:01,692
למה משפחה רוצה
להגן על ילדם

572
00:25:01,793 --> 00:25:03,733
מהליך המשפט.

573
00:25:03,827 --> 00:25:04,527
אבל אתה גם יודע

574
00:25:04,633 --> 00:25:06,613
שאתה לא יכול להחזיק את
עבריין אחראי

575
00:25:06,705 --> 00:25:09,975
ללא שיתוף הפעולה
של העדים.

576
00:25:10,082 --> 00:25:13,592
אז המשטרה הייתה
ממש קשור ביד,

577
00:25:13,689 --> 00:25:16,279
לא מסוגלת באמת
להעמיד את התיק הזה לדין

578
00:25:16,375 --> 00:25:17,695
כמו שהם רצו.

579
00:25:17,795 --> 00:25:19,725
- הייתי מאוד מוטרד.

580
00:25:19,829 --> 00:25:22,569
אני מאמין ששם
היה מקרה חזק מספיק

581
00:25:22,669 --> 00:25:25,749
עם עצמי, עם דון הינס,

582
00:25:25,854 --> 00:25:27,634
עם שאר הקצינים,

583
00:25:27,734 --> 00:25:30,324
שמקרה יכול היה
הובא נגדו

584
00:25:30,420 --> 00:25:31,550
בקלות רבה,

585
00:25:31,648 --> 00:25:34,198
והוא היה עושה זאת
נמצא אשם.

586
00:25:34,296 --> 00:25:36,726
אבל הם נתנו לו עסקת טיעון.

587
00:25:36,829 --> 00:25:39,339
- תשלום נמוך יותר,
הטרדת ילדים,

588
00:25:39,438 --> 00:25:40,948
מה שאומר גזר דין פחות.

589
00:25:41,050 --> 00:25:42,060
למעשה,

590
00:25:42,163 --> 00:25:46,753
משפט של בין
שנה וחיים.

591
00:25:46,845 --> 00:25:50,075
זה היה גזר דין לא מוגדר,

592
00:25:50,183 --> 00:25:54,983
שאפשרה את
ועדת השחרורים ל,

593
00:25:55,287 --> 00:25:59,867
בכל שנה, להעריך את
אסיר ולשאול את השאלה,

594
00:25:59,969 --> 00:26:02,789
"הוא עבר שיקום?"

595
00:26:02,885 --> 00:26:05,645
ואם כן, הם יכולים
ואז לתת לו ללכת.

596
00:26:07,337 --> 00:26:11,377
בעוד רודני אלקלה
היה בכלא,

597
00:26:11,481 --> 00:26:13,401
הוא היה בטיפול

598
00:26:14,973 --> 00:26:16,143
בתור מטריד ילדים,

599
00:26:16,240 --> 00:26:17,940
מורשע בהטרדת ילדים.

600
00:26:18,043 --> 00:26:19,523
הוא קיבל ייעוץ

601
00:26:19,617 --> 00:26:22,757
וניתן טיפול ל
לשקם את עצמו.

602
00:26:23,684 --> 00:26:26,684
אז אחרי פחות משלוש שנים,

603
00:26:27,637 --> 00:26:29,227
החליטה ועדת השחרורים

604
00:26:29,325 --> 00:26:31,525
הוא עבר שיקום,

605
00:26:31,628 --> 00:26:34,178
שהייעוץ,
הטיפול, עבד,

606
00:26:34,276 --> 00:26:35,276
הוא יכול להיות חופשי.

607
00:26:35,350 --> 00:26:37,590
אז אחרי 34 חודשים בלבד

608
00:26:37,691 --> 00:26:41,661
נעול על זה
פשע נורא,

609
00:26:41,759 --> 00:26:43,269
הוא הורשה לצאת לחופשי.

610
00:26:43,370 --> 00:26:45,500
- אין לי בעיה
מותח ביקורת על החלטה זו

611
00:26:45,596 --> 00:26:46,416
או האנשים שעשו את זה.

612
00:26:46,517 --> 00:26:48,217
זה מקומם בעיני

613
00:26:48,321 --> 00:26:50,751
שגם אז,

614
00:26:50,853 --> 00:26:52,443
שתשחרר מישהו

615
00:26:52,542 --> 00:26:54,442
בעל אופי טורפני כזה,

616
00:26:54,537 --> 00:26:56,467
מישהו שחוטף
ילדה בת שמונה,

617
00:26:56,571 --> 00:26:57,281
אונס אותה,

618
00:26:57,377 --> 00:26:59,617
מה שאומר שיש א
מרכיב מיני לזה,

619
00:26:59,718 --> 00:27:01,308
ומנסה להרוג אותה,

620
00:27:01,406 --> 00:27:04,986
נמנע זאת רק על ידי
מעשי הגבורה

621
00:27:05,090 --> 00:27:06,600
של הקצין קמאצ'ו.

622
00:27:06,702 --> 00:27:09,142
זה אדם שכן
עומדת להוות סכנה

623
00:27:09,235 --> 00:27:10,665
כל עוד הוא שואב נשימה.

624
00:27:10,770 --> 00:27:11,940
כמו הרבה רוצחים סדרתיים,

625
00:27:12,036 --> 00:27:13,036
הוא מקסים.

626
00:27:13,072 --> 00:27:13,892
הוא מניפולטיבי.

627
00:27:13,993 --> 00:27:15,283
אין לו אמפתיה.

628
00:27:15,375 --> 00:27:18,145
והוא אינטליגנטי להחריד,

629
00:27:18,253 --> 00:27:19,893
כלומר עבור בחור
כמו רודני אלקלה,

630
00:27:19,980 --> 00:27:21,610
זה לא קשה להבין,

631
00:27:21,707 --> 00:27:23,177
"מה הם רוצים
לשמוע ממני?"

632
00:27:23,280 --> 00:27:24,790
ולהיכנס ולומר,

633
00:27:24,892 --> 00:27:26,292
"כן, עבדתי על הבעיות שלי.

634
00:27:26,388 --> 00:27:28,018
חקרתי את שלי,

635
00:27:28,115 --> 00:27:29,166
אתה יודע, השדים הפנימיים שלי,"

636
00:27:29,190 --> 00:27:31,380
או כל ז'רגון של היום

637
00:27:32,912 --> 00:27:35,002
יעבוד כמילות באזז.

638
00:27:35,099 --> 00:27:37,919
מי שחתם על רודני
אלקלה משתחררת,

639
00:27:38,016 --> 00:27:42,056
ההחלטה הזו הביאה
עשרות אנשים נרצחים.

640
00:27:42,160 --> 00:27:43,400
- אבל הם לא ממש ידעו

641
00:27:43,503 --> 00:27:45,443
על כל הבעיות הרפואיות שלו

642
00:27:45,537 --> 00:27:47,087
בצבא.

643
00:28:01,655 --> 00:28:04,355
תחילת שנות ה-60, חזרה
כשעוד הייתה טיוטה,

644
00:28:04,456 --> 00:28:05,576
הוא הצטרף לצבא,

645
00:28:05,684 --> 00:28:08,234
והיו כמה נבואיים
כתבים על רודני אלקלה.

646
00:28:08,332 --> 00:28:10,072
כתב המפקד שלו

647
00:28:10,174 --> 00:28:13,184
שהוא היה מאוד מניפולטיבי.

648
00:28:13,282 --> 00:28:14,792
הוא לא ייקח אחריות.

649
00:28:14,894 --> 00:28:16,984
- הוא הלך AWOL כמה פעמים

650
00:28:17,081 --> 00:28:18,171
והוא ילך

651
00:28:18,271 --> 00:28:22,161
והוא יבלה זמן
לשתות, לגנוב.

652
00:28:22,262 --> 00:28:23,772
הוא תקף כמה בנות.

653
00:28:23,873 --> 00:28:27,423
הוא חשף אותו בעצמו
לבנות אחרות.

654
00:28:27,519 --> 00:28:30,029
הוא עשה לא מעט
פשעים קטנים יותר,

655
00:28:30,128 --> 00:28:32,278
לא אוהב את מה שהוא
נודע לאחר מכן.

656
00:28:33,429 --> 00:28:36,549
ופתאום, הוא הראה
בבית אמו.

657
00:28:36,652 --> 00:28:38,512
היא בישלה
ארוחת ערב באותו זמן.

658
00:28:38,609 --> 00:28:40,269
והיא הייתה בהלם,

659
00:28:40,374 --> 00:28:42,884
כמעט כמו, "וואו,
מה קרה כאן?"

660
00:28:42,984 --> 00:28:44,924
והיא לא הצליחה להבין

661
00:28:45,018 --> 00:28:46,798
מה הוא עשה או
למה הוא עשה את זה.

662
00:28:46,898 --> 00:28:48,908
והוא פשוט החליט ללכת AWOL,

663
00:28:49,009 --> 00:28:51,249
פשוט תעזוב ותחזור הביתה.

664
00:28:51,350 --> 00:28:53,400
ואחרי כמה ימים,

665
00:28:53,499 --> 00:28:55,889
היא השיגה אותו, או שכנעה אותו,

666
00:28:55,993 --> 00:28:57,933
לחזור פנימה ו
לוותר על עצמו,

667
00:28:58,027 --> 00:29:00,077
כי היא לא רצתה
אותו נעצר.

668
00:29:00,176 --> 00:29:02,336
וכך הוא נכנס ל
צבאי ונכנע.

669
00:29:02,440 --> 00:29:06,370
- הצבא שלח אותו לאחד
של הפסיכיאטרים שלהם,

670
00:29:06,469 --> 00:29:07,979
שאבחן אותו נכון

671
00:29:08,081 --> 00:29:11,401
עם אנטי סוציאלי
הפרעת אישיות,

672
00:29:11,496 --> 00:29:13,386
כרוני וקשה.

673
00:29:13,492 --> 00:29:14,702
לא רק קצת,

674
00:29:14,796 --> 00:29:16,226
אבל כרוני וחמור.

675
00:29:16,331 --> 00:29:17,731
אבל התשובה שלהם לזה,

676
00:29:17,828 --> 00:29:20,258
הפתרון, היה צודק
להיפטר ממנו,

677
00:29:20,361 --> 00:29:21,451
להוציא אותו מהצבא.

678
00:29:21,550 --> 00:29:24,160
אבל הוא קיבל א
שחרור מכובד.

679
00:29:25,925 --> 00:29:27,355
שחרור מכובד

680
00:29:27,460 --> 00:29:29,660
לאחר שהואשם
של תקיפה מינית,

681
00:29:29,763 --> 00:29:32,923
לאחר היותו AWOL, ו
כל ההתנהגות האחרת הזו.

682
00:29:33,024 --> 00:29:36,804
הוא קיבל תואר מכובד
שחרור מהצבא.

683
00:29:36,900 --> 00:29:39,990
זה אומר שהוא עדיין יכול
השתמש בהטבות GI Bill שלו

684
00:29:40,085 --> 00:29:41,175
ללכת לקולג',

685
00:29:41,275 --> 00:29:42,515
והוא יכול ללכת למצוא עבודה,

686
00:29:42,618 --> 00:29:45,168
מראה את שחרורו המכובד.

687
00:29:45,266 --> 00:29:48,006
לא קשורה סטיגמה
כל הפעילות הזו

688
00:29:48,106 --> 00:29:50,516
מאז שהיה צעיר
פרטי בצבא.

689
00:29:51,828 --> 00:29:53,148
הוא
היה קסם גדול.

690
00:29:53,209 --> 00:29:55,109
אנשים מאוד מאוד אהבו אותו

691
00:29:55,205 --> 00:29:56,215
מתי יפגוש אותם.

692
00:29:56,318 --> 00:29:58,518
אז לא הייתה לו בעיה
להשיג עבודה,

693
00:29:58,620 --> 00:30:02,590
לפגוש אנשים ו
שיקבלו אותו.

694
00:30:02,688 --> 00:30:05,968
אז הנה זה
בחור בסוף שנות ה-60,

695
00:30:06,065 --> 00:30:07,385
בחור צעיר ונאה.

696
00:30:07,485 --> 00:30:09,685
והיה לו בית בהוליווד

697
00:30:09,787 --> 00:30:12,407
עם, אתה יודע, זה
רוחב ניסיון,

698
00:30:12,512 --> 00:30:15,582
והוא התחיל לרצוח אנשים.

699
00:30:17,807 --> 00:30:20,887
- כמה מהר
קרה לטלי שפירו,

700
00:30:20,993 --> 00:30:23,313
אין לי ספק בכך
הוא עשה זאת בעבר.

701
00:30:23,410 --> 00:30:24,770
זו לא פעולה נפוצה.

702
00:30:24,868 --> 00:30:26,608
זה רק הראשון
פעם שהוא נתפס

703
00:30:26,710 --> 00:30:27,800
עושה את מה שהוא עשה.

704
00:30:32,467 --> 00:30:35,627
- הייתי בשנה האחרונה שלי, ו
שבועיים לבית הספר,

705
00:30:35,728 --> 00:30:37,648
קיבלתי מכתב,

706
00:30:40,103 --> 00:30:41,103
וכשפתחתי אותו,

707
00:30:41,178 --> 00:30:43,098
נפל גזיר עיתון.

708
00:30:44,593 --> 00:30:46,183
בגזיר העיתון נכתב

709
00:30:46,281 --> 00:30:49,101
שהוא אנס

710
00:30:49,198 --> 00:30:51,578
וניסה לרצוח א
ילדה בת שמונה.

711
00:30:54,839 --> 00:30:57,329
פשוט נפלתי על הברכיים.

712
00:30:59,981 --> 00:31:01,341
זה הרגיש כאילו זו אשמתי

713
00:31:01,439 --> 00:31:03,359
שלא עצרתי אותו.

714
00:31:16,022 --> 00:31:19,222
הייתי בן 13 או 14.

715
00:31:19,322 --> 00:31:22,222
היה נער מתבגר
מועדון לילה בהוליווד.

716
00:31:22,315 --> 00:31:23,475
זה היה מועדון לכל גיל.

717
00:31:23,581 --> 00:31:24,831
אנשים מכל הגילאים הלכו לשם,

718
00:31:24,925 --> 00:31:26,005
אבל הם קראו לזה עשרה

719
00:31:26,114 --> 00:31:28,534
כי לא יכולת
להשיג שם אלכוהול.

720
00:31:30,719 --> 00:31:32,769
היינו הולכים לשם

721
00:31:32,868 --> 00:31:35,798
לצפות בלהקות
לפרוק ולהיכנס,

722
00:31:35,900 --> 00:31:37,640
כי הם קיבלו

723
00:31:37,742 --> 00:31:39,142
הדלתות, הבירדס, אתה יודע,

724
00:31:39,238 --> 00:31:41,328
שם בידור מוביל שם.

725
00:31:41,426 --> 00:31:43,626
וחבר שלי ו
הלכתי לשם

726
00:31:43,728 --> 00:31:46,308
ורוד עמד
בחניון

727
00:31:46,414 --> 00:31:48,004
לדבר עם מישהו אחר.

728
00:31:48,103 --> 00:31:51,843
הוא כל הזמן בחר
בנות צעירות, אתה יודע,

729
00:31:51,940 --> 00:31:54,130
בנות 13, 14, 15,

730
00:31:55,010 --> 00:31:56,250
לוקח אותם בחזרה לבית שלו,

731
00:31:56,353 --> 00:31:57,373
לצלם את התמונות שלהם,

732
00:31:57,466 --> 00:31:59,576
בעל מעט איפור
מפגשים איתם.

733
00:32:00,421 --> 00:32:02,391
הוא היה מושך,

734
00:32:02,493 --> 00:32:04,083
צחק בקלות.

735
00:32:04,182 --> 00:32:07,112
ברור שהוא היה
מפלרטט איתנו.

736
00:32:07,213 --> 00:32:08,533
הוא היה מסתכל וקורץ

737
00:32:08,633 --> 00:32:11,103
ואתה יודע, חייך,

738
00:32:11,204 --> 00:32:13,224
ובסופו של דבר, אדיב
של הניף את ידו,

739
00:32:13,315 --> 00:32:15,225
קרא לנו.

740
00:32:16,040 --> 00:32:17,130
רציתי את תשומת ליבו.

741
00:32:17,229 --> 00:32:19,279
אז הושטתי יד

742
00:32:19,378 --> 00:32:23,408
ושרטתי קלות
הזרוע שלו עם הציפורניים שלי

743
00:32:24,252 --> 00:32:26,422
והוא כרך את זרועו סביבי

744
00:32:26,516 --> 00:32:27,716
והוא משך אותי קרוב,

745
00:32:27,821 --> 00:32:30,101
וחשבתי את זה
היה די מגניב.

746
00:32:30,200 --> 00:32:31,600
אז עשיתי את זה שוב,

747
00:32:31,696 --> 00:32:34,186
והוא לא היה בדיוק כמו
שמח בפעם הבאה.

748
00:32:35,687 --> 00:32:37,047
הוא תפס את זרועי

749
00:32:37,146 --> 00:32:40,366
ומשך אותי אל
החלק האחורי של המועדון.

750
00:32:41,405 --> 00:32:43,355
הרגליים שלי בקושי
נגע באדמה.

751
00:32:44,206 --> 00:32:44,986
הוא פשוט, אתה יודע,

752
00:32:45,089 --> 00:32:47,009
שקלתי רק 80 קילו.

753
00:32:47,852 --> 00:32:49,772
כשהגענו ל
גב המועדון,

754
00:32:50,615 --> 00:32:52,525
אני לא בטוח מה הוא עשה.

755
00:32:53,378 --> 00:32:54,118
אם הייתי צריך לנחש,

756
00:32:54,222 --> 00:32:56,462
אני חושב שהוא הטרק את שלי
ראש אל הקיר.

757
00:32:56,563 --> 00:32:58,043
הוא דפק אותי.

758
00:32:58,136 --> 00:33:01,216
הוא שם אותי מאחורי פח אשפה

759
00:33:01,322 --> 00:33:03,642
ודחף אותו אליי.

760
00:33:03,739 --> 00:33:05,019
אז כשהתעוררתי,

761
00:33:05,121 --> 00:33:08,241
היה לי כזה חזק
כאב בחזה שלי

762
00:33:08,344 --> 00:33:10,474
ודחף את זה
פח אשפה ממני.

763
00:33:10,570 --> 00:33:11,850
לא רציתי שההורים שלי ידעו

764
00:33:11,913 --> 00:33:13,893
כי הם לא היו
תן לי לחזור לשם.

765
00:33:19,242 --> 00:33:22,172
כשהייתי בן 16,

766
00:33:22,274 --> 00:33:23,444
כמה שנים לאחר מכן,

767
00:33:23,540 --> 00:33:25,240
נהג לעלות ל-Sunset Strip

768
00:33:25,344 --> 00:33:27,434
והיה רק
להיות מאות אנשים

769
00:33:27,531 --> 00:33:28,891
לרקוד, לשיר,

770
00:33:28,990 --> 00:33:31,150
מסתובב ב
מול המועדונים,

771
00:33:31,254 --> 00:33:32,694
מדברים אחד עם השני.

772
00:33:32,789 --> 00:33:34,949
מישהו עלה
ואמר: "קדימה.

773
00:33:35,053 --> 00:33:36,803
כולנו יורדים ל-IHOP

774
00:33:36,895 --> 00:33:38,055
להשיג וופל תותים."

775
00:33:38,161 --> 00:33:39,871
אתה יודע, זה היה א
דבר גדול בזמנו.

776
00:33:39,965 --> 00:33:41,585
קפצנו לרכב,

777
00:33:41,692 --> 00:33:42,742
הבחור שהזמין אותנו

778
00:33:42,843 --> 00:33:44,623
עלו על מושב הנוסע.

779
00:33:44,723 --> 00:33:47,043
הייתי מאחור
בין שני החברים שלי.

780
00:33:47,141 --> 00:33:48,811
היינו סתם
צוחקים ומדברים,

781
00:33:48,906 --> 00:33:51,336
ורוד התיישב במושב הנהג

782
00:33:51,439 --> 00:33:53,359
ונסע במהירות.

783
00:33:53,703 --> 00:33:57,293
ואני אמרתי, "אני לא
רוצה ללכת. תן לי לצאת.

784
00:33:57,387 --> 00:33:58,207
בבקשה תשחרר אותי."

785
00:33:58,308 --> 00:33:59,398
והוא פשוט התעלם ממני.

786
00:33:59,497 --> 00:34:00,855
הוא לא אמר לא. הוא
לא אמר כלום.

787
00:34:00,879 --> 00:34:02,799
הוא פשוט התעלם ממני.

788
00:34:03,296 --> 00:34:05,216
הוא כבה את השקיעה

789
00:34:06,290 --> 00:34:07,300
ונסע כמה רחובות

790
00:34:07,403 --> 00:34:08,913
ועצר מול בית,

791
00:34:09,014 --> 00:34:10,604
הבית שלו.

792
00:34:10,703 --> 00:34:13,293
והוא אמר: "קדימה
ב, חבר'ה. יש לי סיר."

793
00:34:13,389 --> 00:34:14,746
והחברים שלי חשבו
זה היה נהדר.

794
00:34:14,770 --> 00:34:17,200
הם קפצו החוצה
מכונית, רצה בבית.

795
00:34:17,303 --> 00:34:18,933
לא רציתי להיכנס.

796
00:34:19,030 --> 00:34:21,120
ולא ידעתי מה לעשות,

797
00:34:21,217 --> 00:34:22,920
כי עכשיו לא עשיתי זאת
באמת יודע איפה הייתי

798
00:34:22,944 --> 00:34:24,964
והיה חשוך

799
00:34:25,055 --> 00:34:26,965
והוליווד לא
המקום הבטוח ביותר.

800
00:34:27,856 --> 00:34:28,907
ואני הייתי כמו, "האם אני הולך?

801
00:34:28,931 --> 00:34:29,941
האם הוא יעקוב אחרי?

802
00:34:30,044 --> 00:34:32,524
מה אני עושה? לאן אני הולך?"

803
00:34:32,615 --> 00:34:33,465
לא היו לנו טלפונים סלולריים.

804
00:34:33,574 --> 00:34:35,094
לא היה לי כלום.

805
00:34:35,186 --> 00:34:37,236
והוא היה סוג של
מתחבא מעבר לפינה

806
00:34:37,335 --> 00:34:39,245
והוא פשוט תפס אותי.

807
00:34:41,249 --> 00:34:44,489
והוא פשוט זרק לי את הראש
קודם לחדר הזה,

808
00:34:44,587 --> 00:34:46,507
לחדר השינה שלו.

809
00:34:47,696 --> 00:34:49,206
נדדה על רגלי

810
00:34:49,308 --> 00:34:50,088
והסתובב,

811
00:34:50,190 --> 00:34:53,720
והוא החזיק
מוט המתכת הזה,

812
00:34:55,025 --> 00:34:57,515
באורך של כחמישה מטרים,
מוט מתכת כבד.

813
00:35:00,091 --> 00:35:01,641
והוא הפיל את זה
בתוך כמה סוגריים

814
00:35:01,741 --> 00:35:05,101
על גב הדלת שלו כך
לא הצלחת לפתוח את הדלת.

815
00:35:05,195 --> 00:35:07,105
ואז ממש נבהלתי.

816
00:35:08,073 --> 00:35:09,243
ברגע שהוא הוריד את הרף הזה,

817
00:35:09,339 --> 00:35:11,999
הוא נתקל בזה
חדר כל כך מהר,

818
00:35:12,102 --> 00:35:14,372
והייתי צמוד לקיר.

819
00:35:15,671 --> 00:35:16,381
הוא לקח,

820
00:35:16,477 --> 00:35:17,867
למעשה לקח שניה

821
00:35:17,973 --> 00:35:19,833
לחזק את עצמו,

822
00:35:19,930 --> 00:35:22,230
ואז פשוט נתן אגרוף
אותי בפנים.

823
00:35:24,420 --> 00:35:26,340
הוא לקח את החגורה שלו

824
00:35:27,452 --> 00:35:29,372
והוא דחף אותו לתוך הגרון שלי.

825
00:35:29,908 --> 00:35:30,648
הוא דחף את זה לפה שלי

826
00:35:30,752 --> 00:35:32,962
והמשיך לדחוף אותו עד
זה היה עמוק בגרוני

827
00:35:33,055 --> 00:35:35,755
ולא יכולתי לנשום.

828
00:35:35,856 --> 00:35:38,056
פשוט המשכתי להילחם
כי לא יכולתי לנשום.

829
00:35:38,158 --> 00:35:40,548
אז הוא פשוט הרים אותי בשיער שלי

830
00:35:40,653 --> 00:35:44,013
ונתן לי אגרוף ב
הבטן הכי קשה שהוא יכול,

831
00:35:44,106 --> 00:35:45,426
לא מעט פעמים.

832
00:35:45,526 --> 00:35:47,596
ויכולתי להרגיש
הצלעות שלי נשברות.

833
00:35:49,133 --> 00:35:51,553
הוא חתך את השאר
הבגדים שלי מורידים ממני

834
00:35:55,158 --> 00:35:57,118
והוא אנס אותי, כמובן.

835
00:35:59,917 --> 00:36:00,807
והוא פשוט,

836
00:36:00,914 --> 00:36:02,044
הוא נראה כמו חיה.

837
00:36:02,142 --> 00:36:03,142
כלומר, הוא רק הסתכל

838
00:36:03,217 --> 00:36:05,667
כמו חיה משתוללת.

839
00:36:07,093 --> 00:36:09,823
ואז הוא שם את שלו
ידיים סביב צווארי

840
00:36:12,811 --> 00:36:14,130
והכל
סוג של השחור.

841
00:36:14,154 --> 00:36:18,774
הרגשתי כאילו אני
נופל בבאר חשוכה.

842
00:36:23,939 --> 00:36:25,339
שמעתי זכוכית נשברת

843
00:36:25,436 --> 00:36:26,676
והרגשתי קצת אוויר קריר

844
00:36:26,779 --> 00:36:27,979
וזה העיר אותי.

845
00:36:28,084 --> 00:36:31,254
אתה יודע, אני סתם
חזר אל האור,

846
00:36:31,346 --> 00:36:33,876
והחברים שלי נשברו
החלון בחדרו.

847
00:36:37,409 --> 00:36:39,329
הוא ירד ממני אז,

848
00:36:39,941 --> 00:36:41,341
שלף את החגורה מהפה שלי.

849
00:36:41,438 --> 00:36:43,068
ואני נחנקתי,

850
00:36:43,165 --> 00:36:45,075
ניסה לשאוב קצת אוויר.

851
00:36:47,962 --> 00:36:49,242
והוא הוריד את הבר מהדלת

852
00:36:49,305 --> 00:36:50,305
והחברים שלי רצו פנימה

853
00:36:50,379 --> 00:36:52,389
וחבריו רצו פנימה

854
00:36:52,490 --> 00:36:55,960
והוא פשוט עמד שם,

855
00:36:56,059 --> 00:36:57,259
עירום מהמותניים ומטה,

856
00:36:57,363 --> 00:36:58,913
עם הדם שלי כולו
מעל החולצה שלו.

857
00:36:59,014 --> 00:37:02,644
והוא רק אמר, "קח
אותה. פשוט קח אותה."

858
00:37:02,736 --> 00:37:05,966
כאילו הוא החזיק אותי,
"פשוט קח אותה."

859
00:37:06,074 --> 00:37:06,744
כשהלכתי הביתה,

860
00:37:06,842 --> 00:37:08,852
אמרתי להורים שלי את זה
היינו במכונית

861
00:37:08,953 --> 00:37:10,583
ומישהו פגע ב
בלמים ממש מהר,

862
00:37:10,679 --> 00:37:13,229
ופשוט הלכתי
עף לתוך לוח המחוונים.

863
00:37:13,327 --> 00:37:14,107
כל מה שהם באמת יכלו לראות

864
00:37:14,210 --> 00:37:16,340
הייתה העין השחורה
והשפה החתוכה

865
00:37:16,436 --> 00:37:18,586
והם לא עשו זאת
לדעת על השאר.

866
00:37:21,770 --> 00:37:23,690
פתאום פניו של רוד היו שם.

867
00:37:25,454 --> 00:37:26,654
ונשמתי כל כך עמוק,

868
00:37:26,682 --> 00:37:28,602
לא יכולתי לנשום החוצה.

869
00:37:29,253 --> 00:37:31,883
עברתי התקף פאניקה.

870
00:37:31,977 --> 00:37:35,177
בלילה היה לי
הסיוטים הנוראיים האלה

871
00:37:35,278 --> 00:37:38,788
ממנו מניף את זה
בר לתוך הראש שלה,

872
00:37:38,885 --> 00:37:39,665
כי ידעתי.

873
00:37:39,767 --> 00:37:42,237
ידעתי שהוא השתמש בבר הזה

874
00:37:42,338 --> 00:37:43,581
זה היה על גב הדלת שלו

875
00:37:43,605 --> 00:37:45,535
בגלל הדרך
הוא החזיק אותו.

876
00:37:45,639 --> 00:37:47,839
אני יודע שהוא שקל לעשות את זה,

877
00:37:47,941 --> 00:37:50,551
אבל לא היה לו מקום
להניף אותו בחדר ההוא.

878
00:37:52,354 --> 00:37:54,214
היו לי הסיוטים הנוראיים האלה

879
00:37:54,311 --> 00:37:56,771
איתו מניף את זה
בר לתוך ראשה.

880
00:37:57,688 --> 00:37:58,928
היא ביקשה את סליחתי,

881
00:37:59,031 --> 00:38:01,661
ואני לא חושב שהיא
יכול היה לעשות הכל.

882
00:38:01,756 --> 00:38:04,066
כלומר, תראה איך
הרבה פעמים הוא ירד

883
00:38:04,174 --> 00:38:05,494
ממה שהוא עשה לי,

884
00:38:05,593 --> 00:38:07,223
לאחר המקרה.

885
00:38:07,320 --> 00:38:10,600
- אם חוק העונשין היה
בעקבות באותם ימים,

886
00:38:10,697 --> 00:38:13,277
הוא היה מבלה
150 שנות מאסר,

887
00:38:13,383 --> 00:38:15,623
כי הוא אונס, חטיפה,

888
00:38:15,724 --> 00:38:17,124
הטרדת ילדים,

889
00:38:17,221 --> 00:38:18,621
תקיפה עם נשק קטלני,

890
00:38:18,718 --> 00:38:20,578
רשויות בורחות.

891
00:38:20,675 --> 00:38:22,755
זה רק ממשיך ונמשך ונמשך.

892
00:38:22,862 --> 00:38:27,372
ובשביל שהוא יוכל
כדי לנווט במערכת

893
00:38:27,467 --> 00:38:29,587
ולדבר בדרכו לצאת מהכלא,

894
00:38:29,693 --> 00:38:32,323
הוא לא היה צריך מעולם
יצא מהכלא

895
00:38:32,417 --> 00:38:34,037
אחרי התקרית ההיא עם טלי.

896
00:38:34,144 --> 00:38:35,314
- היציאה שלו מהכלא

897
00:38:35,410 --> 00:38:36,960
גרם לו להרגיש חזק יותר,

898
00:38:37,061 --> 00:38:39,191
כי, "אם זה
כל מה שאני צריך לשלם

899
00:38:39,286 --> 00:38:40,376
כשאני נתפס,

900
00:38:40,476 --> 00:38:43,016
ובכן, אז זה לא מאוד
מחיר גבוה, נכון?"

901
00:38:43,124 --> 00:38:44,644
הוא נמצא שם בציד.

902
00:38:44,735 --> 00:38:46,775
והוא מחפש את הטרף שלו.

903
00:38:52,027 --> 00:38:53,154
אחד מה
הדברים הראשונים שהוא עשה

904
00:38:53,178 --> 00:38:55,338
היה לאסוף ילדה בת 13

905
00:38:55,442 --> 00:38:58,452
ולקחת אותה לבלוף
בהנטינגטון ביץ'

906
00:38:58,550 --> 00:39:01,140
ולגרום לה לעשן
סמים איתו.

907
00:39:01,237 --> 00:39:02,747
והוא ניסה לנשק אותה.

908
00:39:02,848 --> 00:39:03,548
הוא כן נישק אותה.

909
00:39:03,654 --> 00:39:06,284
ושומר פארק הגיע

910
00:39:06,379 --> 00:39:08,009
והילדה אמרה,

911
00:39:08,106 --> 00:39:08,806
"אני לא כאן."

912
00:39:08,911 --> 00:39:10,192
אתה יודע, "אני לא
רוצה להיות כאן.

913
00:39:10,216 --> 00:39:12,686
אני לא רוצה את האיש הזה איתי.

914
00:39:12,787 --> 00:39:13,787
אני לא רוצה להיות כאן."

915
00:39:13,823 --> 00:39:17,103
ושניהם נעצרו
בגין חיוב החזקה,

916
00:39:17,200 --> 00:39:18,200
אבל אז זה התברר

917
00:39:18,236 --> 00:39:20,586
שזה היה רודני,

918
00:39:20,692 --> 00:39:23,552
והקטנה
הילדה הייתה תמימה.

919
00:39:23,647 --> 00:39:24,775
אבל רודני אלקלה, כמובן,

920
00:39:24,799 --> 00:39:27,039
היה על תנאי בגין חטיפה

921
00:39:27,139 --> 00:39:28,539
בסמוך לרצח טלי שפירו.

922
00:39:28,636 --> 00:39:31,066
אז כשהוא היה
נעצר ועובד,

923
00:39:31,169 --> 00:39:32,799
הם הפרו את תנאי השחרור שלו,

924
00:39:32,896 --> 00:39:34,826
והוא קיבל שניים ו-א
חצי שנים נוספות

925
00:39:34,929 --> 00:39:38,649
עבור, בעצם, לספק
מריחואנה לקטין.

926
00:39:39,611 --> 00:39:42,081
עם זאת, הוא שוחרר

927
00:39:42,182 --> 00:39:44,102
בפחות משניים
וחצי שנים.

928
00:39:44,600 --> 00:39:47,030
הם היו צריכים לשמור אותו
לנצח, בשלב זה.

929
00:39:47,133 --> 00:39:48,533
והוא שוחרר שוב.

930
00:39:48,629 --> 00:39:51,289
אז שוב, זה
מפלצת טורפת

931
00:39:51,392 --> 00:39:52,392
נתפס.

932
00:39:52,467 --> 00:39:54,517
לכל מי שיש לו,

933
00:39:54,616 --> 00:39:55,356
זה על הכדור,

934
00:39:55,460 --> 00:39:57,280
הם היו צריכים להבין
שהוא מהווה סכנה.

935
00:39:57,379 --> 00:39:58,619
הוא לא שינה את דרכיו.

936
00:39:58,722 --> 00:40:00,352
זה אדם ש
נחטף, אנס,

937
00:40:00,449 --> 00:40:02,569
וכמעט רצח את א
ילדה בת שמונה,

938
00:40:02,674 --> 00:40:04,224
עם קטין אחר

939
00:40:04,324 --> 00:40:06,244
שהוא מספק
מריחואנה ל.

940
00:40:07,087 --> 00:40:09,667
ויש בהחלט
ללא ספק במוחי,

941
00:40:09,774 --> 00:40:12,054
אילו לא נתפסו
על ידי שומר הפארק הזה,

942
00:40:12,153 --> 00:40:13,473
הוא היה אנס ורצח

943
00:40:13,573 --> 00:40:16,583
גם אותה בחורה צעירה.

944
00:40:18,369 --> 00:40:19,369
ברגע שהוא יצא,

945
00:40:19,406 --> 00:40:21,526
הוא משכנע את קצין השחרורים שלו

946
00:40:21,631 --> 00:40:25,521
שהוא רוצה לחזור
לניו יורק למשפחה,

947
00:40:25,622 --> 00:40:27,172
או שהוא נותן לו שטויות,

948
00:40:27,272 --> 00:40:28,132
או חופשה,

949
00:40:28,232 --> 00:40:30,782
כל שטות שהוא
מאכיל את קצין השחרורים.

950
00:40:30,880 --> 00:40:32,390
הקצין אומר,
"קדימה, לך."

951
00:40:32,491 --> 00:40:34,311
- לא מצפה לזה
הוא לא יחזור

952
00:40:34,410 --> 00:40:35,880
או שהוא ייעלם

953
00:40:35,983 --> 00:40:38,423
ואז לך ו
לבצע פשעים אחרים.

954
00:40:38,516 --> 00:40:43,306
רודני אלקלה הפך אז
ג'ון ברגר שוב בניו יורק.

955
00:40:43,850 --> 00:40:46,320
זה נגמר
תקופה של עשר שנים הבאות

956
00:40:46,421 --> 00:40:48,391
שהוא עשה הכל
מהרציחות האלה,

957
00:40:48,493 --> 00:40:51,733
אולי נרצח יותר
ממאה איש.