1
00:00:01,109 --> 00:00:02,608
Anteriormente en "Mentes criminales"...

2
00:00:02,610 --> 00:00:03,776
Nuestro sudes es Everett Lynch.

3
00:00:04,826 --> 00:00:06,926
Es un estafador que corta las caras.

4
00:00:06,928 --> 00:00:08,661
de las mujeres que seduce.

5
00:00:08,663 --> 00:00:10,663
Este fue el primero
tiempo que me golpearon

6
00:00:10,665 --> 00:00:15,101
por alguien más joven,
más rápido, más fuerte que yo.

7
00:00:15,103 --> 00:00:18,004
Everett Lynch era el más buscado del FBI.

8
00:00:18,006 --> 00:00:21,307
Permaneció prófugo hasta
lo alcanzamos.

9
00:00:22,410 --> 00:00:24,598
Capitán Montero, incumplimiento.

10
00:00:27,816 --> 00:00:29,549
Murió en una explosión,

11
00:00:29,551 --> 00:00:31,818
junto con 6 de nuestros agentes.

12
00:00:31,820 --> 00:00:33,887
No tiene sentido para mí.

13
00:00:33,889 --> 00:00:36,122
no entiendo como
ese tipo de personalidad

14
00:00:36,124 --> 00:00:38,358
puede optar por hacerse estallar.

15
00:00:38,360 --> 00:00:40,793
Si pudiera llegar a un túnel.

16
00:00:44,299 --> 00:00:47,934
Lynch todavía está vivo.

17
00:01:00,949 --> 00:01:02,949
Bueno, ya sabes, será mejor
gracias a tu hombre de arriba

18
00:01:02,951 --> 00:01:04,651
por hacerlo todo el equipo,

19
00:01:04,653 --> 00:01:06,352
de lo contrario sabes que encontrarían un
razón para traernos de regreso aquí.

20
00:01:06,354 --> 00:01:08,221
¿Por qué? Tienen otros equipos.

21
00:01:08,223 --> 00:01:09,455
Ok, puedes seguir creyendo.
que si quieres,

22
00:01:09,457 --> 00:01:12,258
- pero no contesto mi celular.
- De acuerdo.

23
00:01:12,260 --> 00:01:14,494
Ah, ahí está.

24
00:01:14,496 --> 00:01:16,429
Chico bonito.

25
00:01:16,431 --> 00:01:18,031
Última oportunidad.

26
00:01:18,033 --> 00:01:20,466
Puedo conseguir que mi hombre te haga un swing.
habitación de hotel por prácticamente nada.

27
00:01:20,468 --> 00:01:22,602
Incluso podrías conseguir un
poco amor por ahí.

28
00:01:22,604 --> 00:01:23,937
Gracias de todos modos.

29
00:01:23,939 --> 00:01:25,405
Vamos, Reid. Vive un poco, ¿eh?

30
00:01:25,407 --> 00:01:26,839
Tengo que irme... a casa.

31
00:01:26,841 --> 00:01:28,141
Que la pasen bien, muchachos.

32
00:01:28,143 --> 00:01:30,043
Adiós.

33
00:01:32,247 --> 00:01:33,746
¿Te parece bien?

34
00:01:33,748 --> 00:01:34,981
Se ve como yo lo haría

35
00:01:34,983 --> 00:01:37,050
si iba a gastar
dos semanas con mi familia.

36
00:01:37,052 --> 00:01:38,985
Oye, no critiques a la familia.
No voy a conseguir nada más que

37
00:01:38,987 --> 00:01:40,453
durante las próximas 336 horas.

38
00:01:40,455 --> 00:01:42,055
Oye, bien por ti.

39
00:01:42,057 --> 00:01:43,756
Haley tiene una lista de tareas
una milla de largo y no puedo esperar.

40
00:01:43,758 --> 00:01:45,792
La decisión más importante que tomé
hacer es lo que voy a hacer primero.

41
00:01:45,794 --> 00:01:48,294
Te apuesto que ella tiene un pensamiento
o dos sobre eso también.

42
00:01:48,296 --> 00:01:49,495
¡Dale!

43
00:01:49,497 --> 00:01:50,763
Estaré perdido en una cabaña en el bosque

44
00:01:50,765 --> 00:01:52,398
durante las próximas dos semanas. hacer
No me llames para nada.

45
00:01:52,400 --> 00:01:54,467
Que lo pases genial. tu
todos merecen un descanso.

46
00:01:54,469 --> 00:01:57,070
En serio, no llames.

47
00:01:57,072 --> 00:01:59,205
Gedeón.

48
00:02:00,375 --> 00:02:02,342
¡Gedeón! ¡Hotch!

49
00:02:20,028 --> 00:02:23,496
Me golpeé la cabeza y ahora estoy viendo cosas.

50
00:02:26,067 --> 00:02:27,634
¿El jefe de sección Strauss?

51
00:02:27,636 --> 00:02:29,469
Hola spencer.

52
00:02:30,705 --> 00:02:32,338
Estás muerto.

53
00:02:32,340 --> 00:02:35,008
¡Ja, ja, ja! Soy.

54
00:02:35,010 --> 00:02:36,943
¿...

55
00:02:36,945 --> 00:02:38,211
¿Eso significa que soy...?

56
00:02:38,213 --> 00:02:39,979
No. No necesariamente.

57
00:02:41,483 --> 00:02:42,882
Me desmayé en mi apartamento.

58
00:02:42,884 --> 00:02:45,785
Tienes hemorragia intracraneal.

59
00:02:46,755 --> 00:02:47,920
¿Mi cerebro se está apagando?

60
00:02:47,922 --> 00:02:49,055
Algunas partes lo son.

61
00:02:49,057 --> 00:02:51,190
Algunas partes luchan por sobrevivir.

62
00:02:51,192 --> 00:02:53,259
¿Qué parte eres?

63
00:02:54,362 --> 00:02:55,962
Necesitas ayuda.

64
00:03:03,705 --> 00:03:05,471
¿Y si esto es permanente?

65
00:03:05,473 --> 00:03:07,674
Mi mamá empezó alucinando.

66
00:03:07,676 --> 00:03:10,243
Nunca mostraste ninguna
signos de esquizofrenia.

67
00:03:10,245 --> 00:03:11,477
Ya lo sabes.

68
00:03:11,479 --> 00:03:13,179
Este es un viaje.

69
00:03:13,181 --> 00:03:15,281
Algunas personas ven pasillos de luz,

70
00:03:15,283 --> 00:03:17,583
Algunas personas ven a las personas que aman.

71
00:03:17,585 --> 00:03:20,853
Lo que ves depende de ti.

72
00:03:20,855 --> 00:03:22,655
Simbolizas mi culpa,

73
00:03:22,657 --> 00:03:24,957
los... agentes muertos.

74
00:03:24,959 --> 00:03:27,627
Tienes que tomar esa decisión tú mismo.

75
00:03:32,067 --> 00:03:34,901
Te sentirás tentado sobre qué camino tomar.

76
00:03:38,006 --> 00:03:39,906
No tengas miedo.

77
00:03:46,715 --> 00:03:48,581
6 agentes volados en pedazos.

78
00:03:48,583 --> 00:03:52,385
Maldición. Necesitarás un barco más grande.

79
00:03:52,387 --> 00:03:54,087
tengo que preguntar,

80
00:03:54,089 --> 00:03:55,955
cuando hacen kablam así,

81
00:03:55,957 --> 00:03:58,891
¿Tienes un chico que pone?
¿Volver a estar juntos o...?

82
00:03:58,893 --> 00:04:00,993
Estoy hablando con usted, doctor.

83
00:04:00,995 --> 00:04:02,695
¿O es agente especial?

84
00:04:02,697 --> 00:04:04,263
¿Adicto?

85
00:04:05,900 --> 00:04:07,166
¿Condenar?

86
00:04:07,168 --> 00:04:08,267
Callarse la boca.

87
00:04:08,269 --> 00:04:09,836
Pero tengo una pregunta más.

88
00:04:09,838 --> 00:04:13,706
¿Cómo es que cuando mato gente?
se les llama víctimas,

89
00:04:13,708 --> 00:04:16,142
pero cuando lo haces,
¿Se llaman bajas?

90
00:04:16,144 --> 00:04:19,412
Muerto está muerto. ¿Estoy en lo cierto?

91
00:04:20,482 --> 00:04:23,983
Oh, chico.

92
00:04:35,563 --> 00:04:39,064
Sincronizado y corregido por <font color="
www.addic7ed.com

93
00:05:10,896 --> 00:05:14,331
Jorge Foyet. a el le gusta
para atacarlos por dentro

94
00:05:14,333 --> 00:05:15,499
o cerca de sus autos

95
00:05:15,553 --> 00:05:18,620
por la noche en lugares mal iluminados,
vías menos pobladas.

96
00:05:18,622 --> 00:05:22,457
Jorge Foyet.

97
00:05:22,459 --> 00:05:26,061
¿Por qué estamos aquí? Tú
¿Crees que este es mi infierno?

98
00:05:26,063 --> 00:05:27,596
No importa lo que pienso.

99
00:05:27,598 --> 00:05:29,331
No tengo el control.

100
00:05:29,333 --> 00:05:32,401
Aquí es donde me conociste por primera vez.

101
00:05:32,403 --> 00:05:35,037
Ja. Mira ese diablo guapo.

102
00:05:36,807 --> 00:05:38,574
Entonces Strauss era el ángel,
y tu eres el diablo.

103
00:05:38,576 --> 00:05:41,343
Nunca dije eso.
Sólo la parte guapa.

104
00:05:41,345 --> 00:05:42,844
¿Por qué debería imaginarte?

105
00:05:42,846 --> 00:05:45,380
¿Mmm? De todos los delincuentes que...

106
00:05:45,382 --> 00:05:46,682
Porque maté a esa dulce Haley

107
00:05:46,684 --> 00:05:49,017
y el viejo Aaron Hotchner
nunca fue el mismo.

108
00:05:49,019 --> 00:05:51,286
Me tienes.

109
00:06:00,397 --> 00:06:02,431
Sabes lo que eso significa.

110
00:06:04,368 --> 00:06:06,368
Ninguno de ustedes lo fue.

111
00:06:06,370 --> 00:06:09,338
Yo fui el principio de tu fin.

112
00:06:10,816 --> 00:06:14,118
Este juego del bien contra el mal es todo lo que conoces.

113
00:06:15,176 --> 00:06:18,378
Y yo soy el mejor tu
cerebro agitado podría evocar.

114
00:06:21,850 --> 00:06:25,518
Bueno, anoche fue la
El mejor sueño que he tenido en mucho tiempo.

115
00:06:25,520 --> 00:06:27,820
Cuéntamelo.

116
00:06:27,822 --> 00:06:30,690
Y vaya manera de empezar la mañana.

117
00:06:32,260 --> 00:06:33,293
¿Qué?

118
00:06:33,295 --> 00:06:35,795
Tienes paz a tu alrededor.

119
00:06:35,797 --> 00:06:37,997
- Sí, ¿eh?
- Mm-hmm.

120
00:06:37,999 --> 00:06:40,800
Con Lynch muerto, tú...

121
00:06:42,437 --> 00:06:43,970
Pareces diferente.

122
00:06:47,008 --> 00:06:49,642
Ya sabes, todo mi tiempo en la BAU,

123
00:06:49,644 --> 00:06:52,011
había muchas ballenas que capturar,

124
00:06:52,013 --> 00:06:54,914
y Everett Lynch fue
uno de los más grandes.

125
00:06:54,916 --> 00:06:58,518
Y necesitaba asegurarme de que él no pudiera...

126
00:06:58,520 --> 00:07:01,754
Lastimar a alguien más.

127
00:07:01,756 --> 00:07:03,756
De lo contrario no podría...

128
00:07:06,428 --> 00:07:08,261
¿No pudiste qué?

129
00:07:09,331 --> 00:07:10,363
Dormir.

130
00:07:10,365 --> 00:07:12,031
No, no, no.

131
00:07:12,033 --> 00:07:13,900
No, eso no es lo que ibas a decir.

132
00:07:13,902 --> 00:07:16,369
Eso no es lo que ibas a decir.

133
00:07:16,371 --> 00:07:18,504
¿Estás...?

134
00:07:18,506 --> 00:07:20,773
¿Te jubilas?

135
00:07:20,775 --> 00:07:22,275
Esa es una palabra tan fea.

136
00:07:22,277 --> 00:07:23,276
¡Ay dios mío!

137
00:07:23,278 --> 00:07:24,777
David, tenemos que hacer algo.

138
00:07:24,779 --> 00:07:25,945
¿Ahora estás planeando mi despedida?

139
00:07:25,947 --> 00:07:29,015
Sí, será el
mejor y más rápida despedida

140
00:07:29,017 --> 00:07:30,183
alguna vez has visto.

141
00:07:30,185 --> 00:07:31,417
¿Por qué rápido?

142
00:07:31,419 --> 00:07:33,653
porque no quiero
que cambies de opinión.

143
00:07:33,655 --> 00:07:35,254
Ahora sal de aquí. Ir.

144
00:07:35,256 --> 00:07:39,092
No quiero que llegues tarde
Uno de tus últimos días en la escuela.

145
00:07:39,094 --> 00:07:40,493
Mmm.

146
00:07:40,495 --> 00:07:42,862
Ir.

147
00:07:46,134 --> 00:07:49,669
porque tenemos que
documentar el vínculo de la dama.

148
00:07:49,671 --> 00:07:51,871
La dama uniéndose.

149
00:07:51,873 --> 00:07:54,007
¿Tienes otro?

150
00:07:54,009 --> 00:08:00,013
Estoy horrorizado y encantado
Hay pruebas de lo de anoche.

151
00:08:00,015 --> 00:08:01,581
Espera, ¿qué es esto?

152
00:08:01,583 --> 00:08:02,882
Ayuda con la resaca,

153
00:08:02,884 --> 00:08:04,117
y eso es todo lo que necesitas saber.

154
00:08:04,119 --> 00:08:05,952
Sabe a ti
raspó el suelo del bosque

155
00:08:05,954 --> 00:08:06,953
y le di jugo.

156
00:08:06,955 --> 00:08:08,187
¡Ja!

157
00:08:08,189 --> 00:08:10,156
Incluso eso es demasiado generoso. Puaj.

158
00:08:10,158 --> 00:08:11,357
¡Oye, oye!

159
00:08:11,359 --> 00:08:14,227
Emily me dijo lo que
los chicos se estaban metiendo,

160
00:08:14,229 --> 00:08:17,964
y pensé que podrías usar estos.

161
00:08:17,966 --> 00:08:19,399
Gracias a Dios.

162
00:08:19,401 --> 00:08:22,301
Pon esta cafeína en mi cara.

163
00:08:22,303 --> 00:08:23,669
Esto es de Lunacornio.

164
00:08:23,671 --> 00:08:25,138
Luke Alvez, deja de agradarme.

165
00:08:25,140 --> 00:08:27,507
¡Ja! Nunca.

166
00:08:27,509 --> 00:08:29,075
¿El abordaje visual va bien?

167
00:08:29,077 --> 00:08:31,878
Oh, no tienes idea de cómo
Se utilizaron muchas pegatinas.

168
00:08:31,880 --> 00:08:34,113
¿Dónde está Reid? quiero
Habla con todo el equipo.

169
00:08:34,115 --> 00:08:36,082
Oh, Spence probablemente durmió hasta tarde.

170
00:08:36,084 --> 00:08:37,550
Se lo tomó muy mal.

171
00:08:37,552 --> 00:08:39,819
Bueno, comencemos nuestro
revisión posterior a la acción ahora,

172
00:08:39,821 --> 00:08:41,387
y le informaremos cuando llegue.

173
00:08:41,389 --> 00:08:44,157
Ok, te llegan los resultados del ADN.

174
00:08:44,159 --> 00:08:45,558
El recuento de víctimas sigue siendo 8.

175
00:08:45,560 --> 00:08:47,794
¿Incluidos Roberta y Everett Lynch?

176
00:08:47,796 --> 00:08:51,064
Sí. Espera, no.

177
00:08:52,033 --> 00:08:53,299
García?

178
00:08:53,301 --> 00:08:55,034
Sí, 8 bajas...

179
00:08:55,036 --> 00:08:56,903
Nuestros 6 agentes, Roberta Lynch,

180
00:08:56,905 --> 00:08:59,972
y Orlando Gaines, el
investigador privado.

181
00:08:59,974 --> 00:09:01,707
Eso es todo.

182
00:09:03,011 --> 00:09:04,477
Esperar. Espera un minuto. Eso significa que...

183
00:09:04,479 --> 00:09:07,580
Everett Lynch sigue vivo.

184
00:09:16,591 --> 00:09:18,291
Bueno, espero que alguien te encuentre.

185
00:09:18,293 --> 00:09:20,993
Ese gran cerebro va a
ser un plato de papilla.

186
00:09:20,995 --> 00:09:22,862
Vaya forma de salir, ¿eh?

187
00:09:22,864 --> 00:09:24,997
Sangrado cerebral lento.

188
00:09:24,999 --> 00:09:26,866
Y nadie sabe que estás aquí.

189
00:09:26,868 --> 00:09:28,267
es trágico

190
00:09:28,269 --> 00:09:30,203
y sin embargo...

191
00:09:30,205 --> 00:09:34,040
irónicamente apropiado.

192
00:09:36,277 --> 00:09:37,643
Ah.

193
00:09:38,913 --> 00:09:40,480
Por supuesto.

194
00:09:40,482 --> 00:09:43,983
Fue bueno verle de nuevo, doctor.

195
00:09:46,221 --> 00:09:48,821
Maeve.

196
00:09:48,823 --> 00:09:50,923
Eres tú.

197
00:09:50,925 --> 00:09:52,125
Realmente eres tú.

198
00:09:52,127 --> 00:09:53,926
Soy yo.

199
00:09:53,928 --> 00:09:56,229
Déjame ocupar su lugar.

200
00:09:56,231 --> 00:09:58,297
¿Te matarías por ella?

201
00:09:58,299 --> 00:09:59,932
Sí.

202
00:09:59,934 --> 00:10:00,933
No.

203
00:10:08,309 --> 00:10:09,742
Maeve, lo siento mucho.

204
00:10:09,744 --> 00:10:11,444
¿Para qué?

205
00:10:11,446 --> 00:10:14,413
Te dejé morir.

206
00:10:14,415 --> 00:10:17,817
No fui lo suficientemente inteligente o
lo suficientemente rápido como para salvarte.

207
00:10:17,819 --> 00:10:19,318
Detener.

208
00:10:20,989 --> 00:10:23,689
¿Quieres conocer mi
¿El secreto más profundo y oscuro?

209
00:10:23,691 --> 00:10:25,458
Mmmm.

210
00:10:25,460 --> 00:10:28,794
me encantan los noventa
dramas románticos y comedias románticas.

211
00:10:30,765 --> 00:10:32,899
Cuanto más cursi, mejor.

212
00:10:32,901 --> 00:10:34,934
Y mi favorito era sobre este ángel.

213
00:10:34,936 --> 00:10:36,435
quien renunció a su inmortalidad

214
00:10:36,437 --> 00:10:38,905
porque se enamoró de un humano.

215
00:10:38,907 --> 00:10:43,009
Pero solo tuvieron un día.
juntos antes de que la mataran.

216
00:10:43,011 --> 00:10:46,812
Siempre me pregunté por qué
ese se quedó conmigo.

217
00:10:48,883 --> 00:10:50,883
Y luego lo vivimos.

218
00:10:54,088 --> 00:10:57,256
No te atrevas a lamentarlo.

219
00:10:57,258 --> 00:10:59,225
No me arrepiento.

220
00:11:00,762 --> 00:11:01,894
Te extraño.

221
00:11:01,896 --> 00:11:03,796
Ah, yo también te extraño.

222
00:11:03,798 --> 00:11:07,200
Pero por suerte para nosotros, tenemos
algún tiempo juntos ahora mismo.

223
00:11:07,202 --> 00:11:09,068
Necesito eso.

224
00:11:09,070 --> 00:11:10,970
Te has estado aferrando al trauma,

225
00:11:10,972 --> 00:11:12,438
mucho de eso.

226
00:11:12,440 --> 00:11:16,342
Pero ¿qué te envió a esto?
El viaje es algo diferente.

227
00:11:16,344 --> 00:11:18,277
Estás en una encrucijada.

228
00:11:18,279 --> 00:11:21,314
¿Puedes ayudarme a superarlo?

229
00:11:23,017 --> 00:11:25,451
Pero primero,

230
00:11:25,453 --> 00:11:29,088
necesito decirte algo
no escuchas lo suficiente.

231
00:11:29,090 --> 00:11:32,792
El mundo es un buen lugar.

232
00:11:32,794 --> 00:11:35,861
Y es aún mejor contigo dentro.

233
00:11:39,033 --> 00:11:40,299
¿Estás listo?

234
00:11:40,301 --> 00:11:42,235
Sí.

235
00:11:49,911 --> 00:11:52,712
El Departamento de Policía de Reno acaba de confirmarlo.
encontraron suministros

236
00:11:52,714 --> 00:11:54,247
bajo el escondite de Lynch.

237
00:11:54,249 --> 00:11:57,483
Entonces debe haber construido un escape.
a los túneles debajo de la casa.

238
00:11:57,485 --> 00:11:59,085
Este tipo es un planificador.
El escogió ese objetivo

239
00:11:59,087 --> 00:12:00,486
porque le dio una vía de escape.

240
00:12:00,488 --> 00:12:02,388
Perfilamos a Roberta
los sacaría a ambos,

241
00:12:02,390 --> 00:12:04,790
pero por su amor
por su hijo, dudó.

242
00:12:04,792 --> 00:12:06,826
Y esa vacilación dio
Lynch los segundos que necesitaba

243
00:12:06,828 --> 00:12:08,127
para ejecutar su plan.

244
00:12:08,129 --> 00:12:10,496
Muy bien, entonces se escapa.
justo antes de la explosión.

245
00:12:10,498 --> 00:12:12,999
Tenemos que regresar a Reno.
antes de que alguien más salga lastimado.

246
00:12:13,001 --> 00:12:15,101
García realizó una búsqueda de alias de Lynch.

247
00:12:15,103 --> 00:12:17,370
cualquier actividad con tarjeta de crédito.

248
00:12:17,372 --> 00:12:18,704
Está en silencio por ahora.

249
00:12:18,706 --> 00:12:19,839
Es sólo cuestión de tiempo

250
00:12:19,841 --> 00:12:21,140
antes de que este tipo se desespere lo suficiente

251
00:12:21,142 --> 00:12:22,475
para usar uno de sus viejos alias,

252
00:12:22,477 --> 00:12:23,676
y cuando lo haga,
lo tenemos acorralado.

253
00:12:23,678 --> 00:12:25,311
Detener. Para, para.

254
00:12:25,313 --> 00:12:28,414
Aplicar lo que sabemos en base
sobre nuestra experiencia con Lynch

255
00:12:28,416 --> 00:12:29,915
y otros como él.

256
00:12:29,917 --> 00:12:33,419
Eso es todo lo que es perfilar,
eso es todo lo que siempre fue.

257
00:12:33,421 --> 00:12:35,488
Ahora eres Lynch.

258
00:12:35,490 --> 00:12:37,256
Tienes toda la fuerza de Estados Unidos.

259
00:12:37,258 --> 00:12:39,158
la policía pisándole los talones.

260
00:12:39,160 --> 00:12:40,693
¿A dónde más vas?

261
00:12:40,695 --> 00:12:42,895
¿A quién más lastimas?

262
00:12:42,897 --> 00:12:44,196
A nosotros.

263
00:12:44,198 --> 00:12:45,731
Vienen detrás de nosotros.

264
00:12:45,733 --> 00:12:48,267
Se divertirá con el poder de atacar.

265
00:12:48,269 --> 00:12:49,702
en nuestro propio terreno.

266
00:12:49,704 --> 00:12:51,470
Necesitamos seguridad para nuestros seres queridos.

267
00:12:51,472 --> 00:12:54,507
Alvez, Simmons, contacto
soldados en todas las fronteras estatales.

268
00:12:54,509 --> 00:12:57,143
Le avisaré al director que
El caso Lynch sigue abierto.

269
00:12:57,145 --> 00:12:59,178
JJ, García, controlen a Reid.

270
00:12:59,180 --> 00:13:01,614
Infórmale sobre su camino de regreso aquí.

271
00:13:08,456 --> 00:13:11,057
Momento perfecto. que
¿Qué tipo de pastel quieres?

272
00:13:11,059 --> 00:13:12,591
Hay una bandera en la obra.

273
00:13:12,593 --> 00:13:14,994
Estoy enviando seguridad
a la casa.

274
00:13:16,497 --> 00:13:17,930
¿Está todo bien?

275
00:13:17,932 --> 00:13:21,534
solo quiero ser extra
seguro que estás protegido.

276
00:13:21,536 --> 00:13:23,369
Me lo llevo.

277
00:13:23,371 --> 00:13:24,837
Y oye,

278
00:13:24,839 --> 00:13:26,605
haz lo que tengas que hacer, ¿vale?

279
00:13:26,607 --> 00:13:29,342
Soy el tipo más afortunado del mundo.

280
00:13:29,344 --> 00:13:31,677
Maldita sea, lo eres.

281
00:13:36,184 --> 00:13:37,249
¡Spence!

282
00:13:38,519 --> 00:13:39,819
Spence, soy JJ. ¿Puedes oírme?

283
00:13:39,821 --> 00:13:41,420
Necesitamos una ambulancia inmediatamente.

284
00:13:41,422 --> 00:13:44,056
en 937 Hoover Street, apartamento 23.

285
00:13:44,058 --> 00:13:45,424
Tenemos un agente caído.

286
00:13:45,426 --> 00:13:46,726
Está respirando.

287
00:13:46,728 --> 00:13:49,862
Sí, tenemos un agente.
abajo. Eso es lo que dije.

288
00:13:49,864 --> 00:13:51,097
No, no, no, no, no.

289
00:13:51,099 --> 00:13:52,598
No, no.

290
00:13:56,903 --> 00:13:58,603
¿Por qué estamos aquí?

291
00:13:58,605 --> 00:14:01,339
Hice las paces con la muerte de Gideon.

292
00:14:01,341 --> 00:14:03,375
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?

293
00:14:03,377 --> 00:14:05,844
Hace 12 años, 7 meses y 23 días.

294
00:14:05,846 --> 00:14:07,712
Oh.

295
00:14:07,714 --> 00:14:10,749
No estás siguiendo
de decepciones en absoluto.

296
00:14:13,172 --> 00:14:16,306
Mi papá me escribió una nota cuando se fue.

297
00:14:17,716 --> 00:14:19,649
Gedeón hizo lo mismo.

298
00:14:19,651 --> 00:14:23,119
Él fue el que
Me convenció para unirme al equipo.

299
00:14:23,121 --> 00:14:25,088
Y luego se fue.

300
00:14:28,794 --> 00:14:30,427
Todo para creer en finales felices,

301
00:14:30,429 --> 00:14:32,696
Yo sólo... estoy triste porque nunca consiguió uno.

302
00:14:32,698 --> 00:14:35,031
Oh, no, tiene uno.

303
00:14:35,033 --> 00:14:38,168
El esta obsesionado con esto
pulpo llamado Mildred.

304
00:14:38,170 --> 00:14:39,836
Ella es una bromista

305
00:14:39,838 --> 00:14:42,439
y le encanta colgar
sacó un molusco de 8 extremidades,

306
00:14:42,441 --> 00:14:46,643
tratando de descubrir cómo ella
se volvió tan juguetón y sabio.

307
00:14:48,380 --> 00:14:49,846
Ella evolucionó.

308
00:14:49,848 --> 00:14:52,048
Sí.

309
00:14:52,050 --> 00:14:54,150
Todos tenemos que hacerlo.

310
00:15:00,259 --> 00:15:03,126
Giro de vuelta.

311
00:15:03,128 --> 00:15:06,029
Soy el Dr. K. ¿Puede oírme, señor?

312
00:15:06,031 --> 00:15:07,764
¿Cuánto tiempo ha estado inconsciente?

313
00:15:07,766 --> 00:15:10,300
No sé. Había
una explosión hace 24 horas.

314
00:15:10,302 --> 00:15:11,835
¿Podría ser una conmoción cerebral?

315
00:15:11,837 --> 00:15:13,570
¿Entonces ha estado bajo mucho estrés?

316
00:15:13,572 --> 00:15:14,671
Sí, es un agente del FBI.

317
00:15:14,673 --> 00:15:17,173
necesito ejecutar algunos
pruebas. ¿Eres familia?

318
00:15:17,175 --> 00:15:20,477
Uh, técnicamente no.
Esa sería su mamá.

319
00:15:20,479 --> 00:15:22,245
- Llévelo a la UCC.
- despertar.

320
00:15:22,247 --> 00:15:24,047
Necesito hablar con su madre de inmediato.

321
00:15:24,049 --> 00:15:25,048
Localizaré a Diana.

322
00:15:25,050 --> 00:15:27,917
Ella está en Brookfield.

323
00:15:27,919 --> 00:15:29,119
Es Emily.

324
00:15:29,121 --> 00:15:31,021
Ir.

325
00:15:31,023 --> 00:15:32,722
No, no, no. No me voy.

326
00:15:32,724 --> 00:15:34,691
Spence lo entenderá.
El equipo te necesita.

327
00:15:34,693 --> 00:15:37,427
Tengo esto. Ir.

328
00:15:38,664 --> 00:15:39,796
Gracias por llegar tan rápido.

329
00:15:39,798 --> 00:15:40,830
¿Cuál es el estado?

330
00:15:40,832 --> 00:15:42,065
Nada de incidentes, señor.

331
00:15:42,067 --> 00:15:43,700
Grandes noticias. Ella te está esperando.

332
00:15:43,702 --> 00:15:45,769
Copia eso.

333
00:15:55,280 --> 00:15:56,846
No podría estar más segura, señora.

334
00:15:56,848 --> 00:15:58,014
Su marido se aseguró de ello.

335
00:15:58,016 --> 00:16:00,483
- Entra.
- Gracias.

336
00:16:04,856 --> 00:16:07,957
Ay Diana, hola. Hola. Es Penélope.

337
00:16:07,959 --> 00:16:10,627
Trabajo con Spencer. he
venir a verte antes.

338
00:16:10,629 --> 00:16:12,529
Eres casi tan alto como yo.

339
00:16:12,531 --> 00:16:18,068
Diana, Spencer se cayó y él
golpeó su cabeza muy fuerte,

340
00:16:18,070 --> 00:16:19,703
y no está consciente.

341
00:16:19,705 --> 00:16:21,304
Bueno, despertémoslo. Vamos a verlo.

342
00:16:21,306 --> 00:16:22,739
-No, espera.
- Él me escuchará.

343
00:16:22,741 --> 00:16:24,607
Spencer.

344
00:16:29,247 --> 00:16:31,047
No es él.

345
00:16:32,651 --> 00:16:35,885
No, no, no, no. Este no es mi hijo.

346
00:16:39,591 --> 00:16:42,292
Mira esta pequeña estrella
¿Justo ahí en tu muñeca?

347
00:16:42,294 --> 00:16:44,127
Eso es de cuando sientes cuando estabas

348
00:16:44,129 --> 00:16:47,197
tratando de mantener el equilibrio en la cerca de nuestro patio trasero.

349
00:16:47,199 --> 00:16:50,533
Oh, estabas tan decidido
para hacerlo todo el camino.

350
00:16:50,535 --> 00:16:53,069
Y nunca olvidaré mirar
por la ventana de la cocina,

351
00:16:53,071 --> 00:16:55,505
mirándote por ahí
como estabas tratando de hacer

352
00:16:55,507 --> 00:16:59,609
una barra de equilibrio hecha de un palo de escoba.

353
00:17:06,651 --> 00:17:08,184
Ay, mi bebé.

354
00:17:08,186 --> 00:17:09,886
Ay, mi bebé.

355
00:17:09,888 --> 00:17:11,588
Ah, por favor.

356
00:17:11,590 --> 00:17:13,089
¿Por qué peleas con nosotros?

357
00:17:13,091 --> 00:17:16,292
Si muero, decepcionaré a mi mamá...

358
00:17:17,596 --> 00:17:21,030
El equipo, todos los que dependen de mí.

359
00:17:22,667 --> 00:17:24,200
Oh.

360
00:17:25,771 --> 00:17:27,771
La familia es resiliente.

361
00:17:27,773 --> 00:17:29,539
Y en cuanto a los extraños,

362
00:17:29,541 --> 00:17:31,841
la gente fue herida antes
te uniste a la BAU,

363
00:17:31,843 --> 00:17:33,910
y se lastimarán cada vez que te vayas.

364
00:17:33,912 --> 00:17:35,478
Supongo que estoy estancado.

365
00:17:35,480 --> 00:17:38,715
Más bien congelado por el dolor.

366
00:17:40,552 --> 00:17:41,985
La ausencia física de tu padre,

367
00:17:41,987 --> 00:17:44,220
El psicológico de tu madre, yo.

368
00:17:44,222 --> 00:17:45,922
Es paralizante.

369
00:17:45,924 --> 00:17:48,291
¿Cómo te mueves?
¿Es cuando no puedes moverte?

370
00:17:51,530 --> 00:17:53,196
Vuelves al principio.

371
00:17:56,234 --> 00:18:00,570
crecí contando
historias sobre quién era yo...

372
00:18:00,572 --> 00:18:03,440
Hijo, amigo...

373
00:18:04,776 --> 00:18:07,243
Estudiante, maestro,

374
00:18:07,245 --> 00:18:08,445
genio.

375
00:18:08,447 --> 00:18:09,779
Héroe.

376
00:18:09,781 --> 00:18:13,316
Buscas y obtienes la aprobación de cualquiera.

377
00:18:13,318 --> 00:18:15,518
Es hora de parar.

378
00:18:20,525 --> 00:18:21,925
Mantienes una bonita casa.

379
00:18:21,927 --> 00:18:23,393
Ah, gracias.

380
00:18:23,395 --> 00:18:25,562
Dave hace su parte justa.

381
00:18:25,564 --> 00:18:28,231
Apuesto que sí.

382
00:18:28,233 --> 00:18:32,001
Sabes, tienes un
energía de mamá sobre ti,

383
00:18:32,003 --> 00:18:33,570
cosa de cuidador.

384
00:18:33,572 --> 00:18:35,238
Mi mamá acaba de morir.

385
00:18:35,240 --> 00:18:36,573
Lo siento mucho.

386
00:18:36,575 --> 00:18:38,107
¿Eres?

387
00:18:38,109 --> 00:18:39,576
Gracias.

388
00:18:39,578 --> 00:18:41,377
Ella era una pesadilla.

389
00:18:42,481 --> 00:18:43,847
Pero amo a las mamás.

390
00:18:43,849 --> 00:18:49,118
Tuve una hija y ella
Amaba a su mamá y a mi mamá.

391
00:18:49,120 --> 00:18:52,856
Entonces entiendo todo el asunto de mamá, ya sabes.

392
00:18:52,858 --> 00:18:55,325
Barba, gafas diferentes,

393
00:18:55,327 --> 00:18:57,393
diferente color de cabello,
diferente color de ojos,

394
00:18:57,395 --> 00:18:58,795
lo que significa que él es
usar lentes de contacto de colores.

395
00:18:58,797 --> 00:19:00,763
Los estafadores saben cómo cambiar su apariencia.

396
00:19:00,765 --> 00:19:04,234
Echa un vistazo a esto primero.
identidad nuevamente, cuando era Mack.

397
00:19:09,341 --> 00:19:10,773
Necesito consultar con Dave.

398
00:19:10,775 --> 00:19:12,942
No.

399
00:19:17,349 --> 00:19:19,415
¿Qué pasa si mi cerebro está sangrando?

400
00:19:19,417 --> 00:19:21,651
porque no hay nada
¿Me queda por hacer?

401
00:19:21,653 --> 00:19:24,254
El mundo necesita que hagas lo que amas.

402
00:19:24,256 --> 00:19:25,989
¿Has hecho eso?

403
00:19:28,260 --> 00:19:29,325
No sé.

404
00:19:29,327 --> 00:19:31,427
Seguro que sí. ¿Qué amas?

405
00:19:31,429 --> 00:19:33,963
me encanta la magia

406
00:19:33,965 --> 00:19:35,532
e historias de fantasmas.

407
00:19:35,534 --> 00:19:38,134
Jugueteando con tu bolígrafo como yo.

408
00:19:38,136 --> 00:19:40,069
¿Qué otra cosa?

409
00:19:41,373 --> 00:19:42,972
Gelatina...

410
00:19:42,974 --> 00:19:45,008
Kumquat...

411
00:19:45,010 --> 00:19:47,677
Eh...

412
00:19:47,679 --> 00:19:49,412
Enseñar, aprender,

413
00:19:49,414 --> 00:19:52,715
libros, esperanza...

414
00:19:55,086 --> 00:19:58,054
Haciendo conexiones...

415
00:20:00,191 --> 00:20:04,727
Haciendo... Haciendo la diferencia.

416
00:20:06,965 --> 00:20:08,197
Tú.

417
00:20:08,199 --> 00:20:10,166
Te amo.

418
00:20:12,103 --> 00:20:14,737
Hay mucho que amar.

419
00:20:16,041 --> 00:20:17,574
¿Sra. Reid?

420
00:20:17,576 --> 00:20:20,543
el conservador
El abordaje sería la cirugía.

421
00:20:20,545 --> 00:20:23,179
Puede reducir la hinchazón.
alrededor del cerebro de Spencer más rápido.

422
00:20:23,181 --> 00:20:27,917
Hay riesgo. Podría causar
convulsiones y aún más sangrado.

423
00:20:30,422 --> 00:20:33,523
Pensé que era martes
y no es martes.

424
00:20:33,525 --> 00:20:35,158
Y por eso no puedo decírtelo.

425
00:20:35,160 --> 00:20:36,259
¿Podríamos tener un minuto?

426
00:20:36,261 --> 00:20:37,727
Seguro.

427
00:20:37,729 --> 00:20:39,195
¿Qué querría él?

428
00:20:39,197 --> 00:20:41,598
No quiero tomar la decisión.

429
00:20:41,600 --> 00:20:45,969
Diana, ya sabes, una
tiempo Spencer me dijo

430
00:20:45,971 --> 00:20:48,538
que tu y yo somos dos de
las personas más inteligentes que conoce.

431
00:20:48,540 --> 00:20:50,039
Supongo que hay algún estudio que muestra

432
00:20:50,041 --> 00:20:53,443
que el corazón y el estómago
tienen como células de conciencia,

433
00:20:53,445 --> 00:20:54,711
como un segundo cerebro.

434
00:20:54,713 --> 00:20:56,846
Y entiendo que tu
el cerebro ha hecho cosas

435
00:20:56,848 --> 00:20:58,514
atacar a Spencer a veces,

436
00:20:58,516 --> 00:21:01,851
pero tu corazón y tu
las agallas siempre lo han sabido

437
00:21:01,853 --> 00:21:03,019
lo que es mejor para él. ¿Estoy en lo cierto?

438
00:21:03,021 --> 00:21:04,354
Sí.

439
00:21:04,356 --> 00:21:05,788
Entonces solo vamos a usar
nuestro brillante interior

440
00:21:05,790 --> 00:21:08,758
para hacer una elección brillante
para Spencer ahora mismo, ¿vale?

441
00:21:13,098 --> 00:21:14,397
¡Oh!

442
00:21:14,399 --> 00:21:15,965
¿Qué le pasa a mi chico?

443
00:21:17,936 --> 00:21:19,869
¿Qué le está pasando?

444
00:21:19,871 --> 00:21:22,505
Mira, no hay ninguna elección equivocada.

445
00:21:22,507 --> 00:21:24,874
pero tienes que decidir.

446
00:21:24,876 --> 00:21:27,310
Puedes quedarte en la canica azul.

447
00:21:27,312 --> 00:21:30,647
o viajar hacia lo desconocido.

448
00:21:31,616 --> 00:21:33,583
Es hora.

449
00:21:34,519 --> 00:21:36,953
¿Qué vas a hacer?

450
00:21:45,759 --> 00:21:48,226
¿Recuerdas nuestra única pelea?

451
00:21:48,228 --> 00:21:50,162
¿Sobre el poeta más grande del mundo?

452
00:21:50,164 --> 00:21:52,597
estábamos hablando por teléfono
durante, creo, 4 horas.

453
00:21:57,571 --> 00:22:00,772
Necesitas encontrar ese tipo
de pasión con alguien otra vez.

454
00:22:02,943 --> 00:22:04,509
primero necesito saber

455
00:22:04,511 --> 00:22:07,045
Si tu favorito sigue siendo...

456
00:22:07,047 --> 00:22:08,914
EE Cummings.

457
00:22:08,916 --> 00:22:11,950
"Cada vez que piensas o
crees o sabes,

458
00:22:11,952 --> 00:22:13,685
"eres un montón de otras personas,

459
00:22:13,687 --> 00:22:18,256
pero en el momento que sientes,
no eres nadie más que tú mismo."

460
00:22:18,258 --> 00:22:20,859
"No ser nadie más que uno mismo...

461
00:22:20,861 --> 00:22:23,428
"En un mundo que está haciendo
es lo mejor noche y dia

462
00:22:23,430 --> 00:22:24,996
"para hacerte todos los demás

463
00:22:24,998 --> 00:22:29,000
"significa luchar... La batalla más dura

464
00:22:29,002 --> 00:22:31,103
"que cualquier ser humano puede luchar;

465
00:22:31,105 --> 00:22:33,538
y nunca dejar de luchar."

466
00:22:41,348 --> 00:22:43,415
Spencer.

467
00:22:54,762 --> 00:22:56,595
Spencer.

468
00:22:57,564 --> 00:22:59,398
¿Puedes oírme?

469
00:23:01,602 --> 00:23:03,135
Hola.

470
00:23:03,137 --> 00:23:04,803
Esa es una buena señal.

471
00:23:04,805 --> 00:23:06,071
¿Estará bien?

472
00:23:06,073 --> 00:23:08,306
Está dando una gran pelea.

473
00:23:08,308 --> 00:23:10,008
Pero todavía es demasiado
temprano para saberlo con certeza.

474
00:23:10,010 --> 00:23:12,010
Necesito mantenerlo aquí para hacerle pruebas.

475
00:23:12,012 --> 00:23:14,479
Disculpe.

476
00:23:18,018 --> 00:23:19,418
- Ey.
- ¿Cómo está?

477
00:23:19,420 --> 00:23:21,520
- Está estable.
- Gracias a Dios.

478
00:23:21,522 --> 00:23:22,521
¿Está despierto?

479
00:23:22,523 --> 00:23:23,955
Abrió los ojos por un segundo.

480
00:23:23,957 --> 00:23:25,090
Es progreso.

481
00:23:25,092 --> 00:23:26,858
Por favor dile que lo haré
Estaré allí tan pronto como pueda.

482
00:23:26,860 --> 00:23:28,393
Puedes apostar que lo haré. ¿Qué es?
¿Qué pasa con Lynch?

483
00:23:28,395 --> 00:23:30,462
Estamos pensando en Grace.
mamá podría ser una pista

484
00:23:30,464 --> 00:23:31,563
hacia donde va.

485
00:23:31,565 --> 00:23:34,199
Recuerdo que no teníamos mucho sobre ella.

486
00:23:34,201 --> 00:23:38,804
Liz Coster. ella dio a luz
a Grace cuando tenía 22 años.

487
00:23:38,806 --> 00:23:42,007
Y ella tuvo una sobredosis con oxi hace 5 años.

488
00:23:42,009 --> 00:23:43,175
Eh.

489
00:23:43,177 --> 00:23:45,010
¿Qué pasa, Dave?

490
00:23:45,012 --> 00:23:46,978
Lynch me escribió en su historia.

491
00:23:46,980 --> 00:23:48,647
Tengo que ser parte de su juego final.

492
00:23:48,649 --> 00:23:51,650
Necesito más seguridad para Krystall.

493
00:23:53,554 --> 00:23:55,654
Vi su placa, simplemente abrí la puerta.

494
00:23:55,656 --> 00:23:57,456
Lo siento mucho.

495
00:23:58,992 --> 00:24:00,759
¿Ya lo has descubierto, David?

496
00:24:00,761 --> 00:24:03,028
Tengo algo que necesitas y
Tienes a mi esposa como rehén.

497
00:24:03,030 --> 00:24:04,396
hasta que lo consigas?

498
00:24:04,398 --> 00:24:07,232
Pide todos tus favores.
Va a ser fantástico.

499
00:24:09,470 --> 00:24:11,269
Están cerca del puerto central.

500
00:24:11,271 --> 00:24:12,337
Necesitamos un plan.

501
00:24:12,339 --> 00:24:14,039
- ¿Qué tipo de plan?
- Un gran plan.

502
00:24:14,041 --> 00:24:17,609
Sé lo que quiere. llamar
el director, nadie más.

503
00:24:17,611 --> 00:24:19,344
Esto sólo funciona si es necesario saberlo.

504
00:24:19,346 --> 00:24:20,412
¿Qué es?

505
00:24:20,414 --> 00:24:22,747
Tendremos que hacer un intercambio.

506
00:24:24,017 --> 00:24:26,251
¿Ha estado aquí antes?

507
00:24:26,253 --> 00:24:28,787
¿En el hospital, así?

508
00:24:28,789 --> 00:24:30,021
Sí.

509
00:24:30,023 --> 00:24:32,757
¿Estabas aquí por él?

510
00:24:32,759 --> 00:24:33,758
Sí.

511
00:24:33,760 --> 00:24:35,126
Ay, qué horrible.

512
00:24:35,128 --> 00:24:37,295
En realidad lo fue.

513
00:24:37,297 --> 00:24:41,500
Y luego llegó el momento Agente
Hotchner estaba en el hospital.

514
00:24:41,502 --> 00:24:43,468
Y la esposa de Morgan.

515
00:24:44,571 --> 00:24:46,271
Y JJ a principios de este año.

516
00:24:46,273 --> 00:24:47,973
y... yo.

517
00:24:51,178 --> 00:24:52,744
Hágales saber que vamos a entrar. Código 3.

518
00:24:52,746 --> 00:24:55,080
Sí, he...

519
00:24:55,082 --> 00:24:58,717
De hecho he estado en
hospitales más veces

520
00:24:58,719 --> 00:25:00,685
de lo que me gustaría admitir.

521
00:25:00,687 --> 00:25:06,091
A veces pienso que hay
para ser una mejor manera, ya sabes.

522
00:25:09,930 --> 00:25:11,730
Tiene que haber un lugar mejor.

523
00:25:11,732 --> 00:25:14,966
Hay. Hay para todos nosotros.

524
00:25:16,770 --> 00:25:21,006
Spencer, vi algunos
montones cumuliformes hoy.

525
00:25:21,008 --> 00:25:23,308
Sus nubes favoritas.

526
00:25:23,310 --> 00:25:24,943
Lo arranqué por él.

527
00:25:24,945 --> 00:25:27,779
Todo está ahí arriba.

528
00:25:27,781 --> 00:25:31,049
Y arrancamos lo que queremos cuando queremos.

529
00:25:31,051 --> 00:25:33,285
y dejamos ir lo que no dejamos.

530
00:25:33,287 --> 00:25:35,453
Eso suena muy bien.

531
00:25:35,455 --> 00:25:40,559
Ok, estoy sacando un recuerdo sobre...

532
00:25:40,561 --> 00:25:45,397
Los ojos de Spencer, y son
marrón con dorado en el exterior.

533
00:25:45,399 --> 00:25:48,366
Creo que son dorados por dentro.

534
00:25:51,338 --> 00:25:53,238
Oro por dentro.

535
00:25:53,240 --> 00:25:54,539
Oro por dentro.

536
00:25:54,541 --> 00:25:56,875
Oye, solo estábamos arrancando
Recuerdos oculares tuyos.

537
00:25:56,877 --> 00:25:58,009
Te escuché.

538
00:25:58,011 --> 00:26:01,146
Olvidé cuánto yo
Me encantaban esas nubes, mamá.

539
00:26:01,148 --> 00:26:02,681
Me ayudaste a recordar.

540
00:26:02,683 --> 00:26:04,583
Lo hice, ¿eh?

541
00:26:04,585 --> 00:26:06,851
Bueno, tal vez pueda volver mañana.

542
00:26:06,853 --> 00:26:09,387
y podemos mirar las nubes juntos.

543
00:26:09,389 --> 00:26:11,356
¿Estoy vivo o esto es el cielo?

544
00:26:11,358 --> 00:26:13,825
Cariño, estás muy viva.

545
00:26:17,864 --> 00:26:20,665
Habrá dos SUV llegando.

546
00:26:20,667 --> 00:26:21,900
Estoy en el primero.

547
00:26:21,902 --> 00:26:22,968
De acuerdo.

548
00:26:22,970 --> 00:26:24,302
Ponte detrás de mí.

549
00:26:48,662 --> 00:26:49,661
No, no, no, no. No, no, no.

550
00:26:49,663 --> 00:26:50,729
- ¡Ah!
- No.

551
00:26:50,731 --> 00:26:51,730
Guárdalos.

552
00:26:51,732 --> 00:26:52,964
¿Estás bien?

553
00:26:52,966 --> 00:26:54,265
No me hizo daño.

554
00:26:54,267 --> 00:26:55,567
Lynch, necesitamos más tiempo.

555
00:26:55,569 --> 00:26:58,703
Nuestros pilotos se niegan a
abandonar el espacio aéreo estadounidense.

556
00:26:58,705 --> 00:27:00,105
¿No perfilaste eso sobre mí?

557
00:27:00,107 --> 00:27:02,841
Ya ves, los ricos
damas que seduzco,

558
00:27:02,843 --> 00:27:04,643
Son tontos para un piloto de la vida real.

559
00:27:04,645 --> 00:27:06,244
¡Ja ja!

560
00:27:06,246 --> 00:27:08,246
¿Tienes las llaves? tu
lleno de combustible, ¿listo para partir?

561
00:27:08,248 --> 00:27:10,115
Una condición. Llévame.

562
00:27:10,117 --> 00:27:11,883
Ella no tiene nada que ver con esto.

563
00:27:11,885 --> 00:27:13,985
Necesito un rehén, Dave, no un mártir.

564
00:27:13,987 --> 00:27:15,286
¡No!

565
00:27:15,288 --> 00:27:17,088
Me pusiste en ese avión contigo

566
00:27:17,090 --> 00:27:19,624
contigo y nadie va a
dispararte desde el cielo.

567
00:27:19,626 --> 00:27:23,028
Te dejarán aterrizar, desaparecerás,

568
00:27:23,030 --> 00:27:24,863
y nunca más volverás a saber de mí.

569
00:27:24,865 --> 00:27:27,298
¿Cómo sabes que lo harías?
vivir para contarlo?

570
00:27:27,300 --> 00:27:30,368
Estoy dispuesto a correr ese riesgo.

571
00:27:32,606 --> 00:27:34,539
¿Sí?

572
00:27:40,247 --> 00:27:41,680
Muy bien, vámonos.

573
00:27:42,883 --> 00:27:45,050
Dale palmaditas a tu marido
Para mí, ¿quieres, muñeca?

574
00:27:45,052 --> 00:27:46,718
Y pierde el chaleco.

575
00:27:47,754 --> 00:27:49,921
Vamos. Estamos perdiendo el tiempo.

576
00:27:49,923 --> 00:27:51,356
Mi arma está en el auto.

577
00:27:51,358 --> 00:27:54,426
No puede ser así como termina.

578
00:27:55,262 --> 00:27:56,428
Te amo.

579
00:27:56,430 --> 00:27:58,063
Te amo.

580
00:27:59,299 --> 00:28:01,900
Muy bien, ponte esto, viejo.

581
00:28:04,471 --> 00:28:05,770
Vamos.

582
00:28:05,772 --> 00:28:07,405
Te amo.

583
00:28:09,776 --> 00:28:11,009
No hay disparo.

584
00:28:11,011 --> 00:28:12,911
Lynch no nos dará línea de visión.

585
00:28:29,096 --> 00:28:30,762
Sentarse.

586
00:28:37,070 --> 00:28:42,273
Tierra, esto es el Golfo
3-4 de noviembre Julieta Eco 1-1

587
00:28:42,275 --> 00:28:44,476
solicitando permiso
tomar el taxi para la salida.

588
00:28:44,478 --> 00:28:47,512
Tierra al Golfo noviembre
3-4 Julieta Eco 1-1.

589
00:28:47,514 --> 00:28:49,714
Actualmente estamos limpiando
la pasarela para su salida

590
00:28:49,716 --> 00:28:50,982
en la pista 2-5.

591
00:28:50,984 --> 00:28:52,183
Por favor, esperen.

592
00:28:52,185 --> 00:28:53,551
Entendido.

593
00:28:53,553 --> 00:28:56,888
Ya sabes, hay tantos
lados positivos de lo que hago.

594
00:28:56,890 --> 00:28:59,657
supongo que puedes llamar
Yo soy un aprendiz de por vida.

595
00:28:59,659 --> 00:29:01,960
Cuando tenía 19 años, aprendí español por mi cuenta.

596
00:29:01,962 --> 00:29:04,596
Siempre pensé que las playas de
México sería un hermoso lugar.

597
00:29:04,598 --> 00:29:05,964
para pasar el resto de mis días.

598
00:29:05,966 --> 00:29:07,966
Prentiss, vamos, tú
Dijimos que necesitábamos un gran plan.

599
00:29:07,968 --> 00:29:09,400
Y tenemos uno.

600
00:29:09,402 --> 00:29:11,669
Todo empezó hace 20 años cuando David Rossi

601
00:29:11,671 --> 00:29:14,205
y Jason Gideon presentaron
su primera requisa

602
00:29:14,207 --> 00:29:15,707
para un jet privado.

603
00:29:15,709 --> 00:29:18,309
Hay cosas ninguna de
Sabes sobre ese jet.

604
00:29:19,780 --> 00:29:21,646
¿Crees que quedarás satisfecho?

605
00:29:21,648 --> 00:29:24,082
¿Pasando desapercibido en México?

606
00:29:24,084 --> 00:29:25,216
Sí, sí.

607
00:29:25,218 --> 00:29:26,718
Me mantendré ocupado.

608
00:29:26,720 --> 00:29:29,921
Tierra al Golfo noviembre
3-4 Julieta Eco 1-1.

609
00:29:29,923 --> 00:29:31,523
Taxi a la pista 2-5.

610
00:29:31,525 --> 00:29:33,224
Manténgase alejado del delta. Entendido.

611
00:29:33,226 --> 00:29:36,027
Quiero decir, sólo piensa en todo
Esas bellezas solitarias de ahí abajo.

612
00:29:36,029 --> 00:29:37,629
No, no, no, es
definitivamente el lugar perfecto

613
00:29:37,631 --> 00:29:39,697
que un tipo como yo desaparezca,

614
00:29:39,699 --> 00:29:41,900
seguir con el resto de mi vida.

615
00:29:46,573 --> 00:29:48,239
¡Ah!

616
00:29:51,745 --> 00:29:54,412
¡Ja, ja, ja!

617
00:29:56,349 --> 00:29:57,782
De acuerdo.

618
00:30:06,993 --> 00:30:08,626
Ah, gracias a Dios.

619
00:30:08,628 --> 00:30:10,829
Rossi. Rossi, vamos.

620
00:30:17,938 --> 00:30:19,771
Fuego en el tanque de combustible.

621
00:30:21,308 --> 00:30:22,941
Eh.

622
00:30:30,016 --> 00:30:31,950
¡Volver! Refugiarse.

623
00:30:42,495 --> 00:30:44,062
De acuerdo.

624
00:31:05,543 --> 00:31:08,186
_

625
00:31:18,127 --> 00:31:21,064
Será una gran fiesta.

626
00:31:21,097 --> 00:31:22,633
Sí.

627
00:31:22,665 --> 00:31:25,101
¿Estás bien?

628
00:31:25,135 --> 00:31:27,504
Lo estaré. Es solo...

629
00:31:27,538 --> 00:31:29,272
Es difícil de creer, ¿sabes?

630
00:31:38,449 --> 00:31:42,119
Oye, alguien sabe cómo organizar una fiesta.

631
00:31:50,160 --> 00:31:53,130
Dicen que las cosas buenas
le sucede a la gente buena.

632
00:31:53,163 --> 00:31:54,131
Salud.

633
00:32:34,038 --> 00:32:35,306
Guau.

634
00:32:35,338 --> 00:32:38,408
¿Cuántas fiestas has hecho?

635
00:32:38,442 --> 00:32:39,643
No lo suficientemente cerca.

636
00:32:39,675 --> 00:32:41,211
Ja, ja, ja.

637
00:32:41,244 --> 00:32:44,514
Este es un patio trasero perfecto.

638
00:32:44,548 --> 00:32:46,282
¿Ustedes dos buscan casa?

639
00:32:46,316 --> 00:32:48,486
En Denver.

640
00:32:48,519 --> 00:32:49,613
No te preocupes, no me voy.

641
00:32:49,613 --> 00:32:53,324
Mantendré mi lugar aquí, pero
estamos mirando tierra allá afuera.

642
00:32:53,356 --> 00:32:55,158
Es un buen momento para invertir.

643
00:32:55,192 --> 00:32:56,394
Absolutamente.

644
00:32:56,426 --> 00:33:00,497
Oye, te ves bien, Dave. ¿Cómo está la pierna?

645
00:33:00,530 --> 00:33:02,133
Bueno, ha sido un mes largo.

646
00:33:02,165 --> 00:33:03,293
pero estoy de vuelta en el negocio.

647
00:33:03,749 --> 00:33:05,183
¿Pero cómo está esa pequeña Rose?

648
00:33:05,217 --> 00:33:06,953
Ella es la mejor bebé de todos los tiempos.

649
00:33:06,986 --> 00:33:10,690
Tal vez porque es el número 5 y
Ya no hay muchas cosas que puedan sorprendernos.

650
00:33:10,722 --> 00:33:12,258
Tal vez sea porque estamos
realmente dormir.

651
00:33:12,290 --> 00:33:14,660
Oh, esta noche no lo harás, amigo mío.

652
00:33:14,693 --> 00:33:17,663
Esta será la celebración.
para poner fin a todas las celebraciones.

653
00:33:17,696 --> 00:33:19,064
Compromiso total de todos.

654
00:33:19,097 --> 00:33:20,432
Lo entendiste.

655
00:33:20,465 --> 00:33:22,934
No puedo creerlo. el
la banda se está separando.

656
00:33:22,968 --> 00:33:23,970
¿Cómo te sientes, chico?

657
00:33:24,002 --> 00:33:24,971
me siento genial,

658
00:33:25,003 --> 00:33:26,071
y empiezo de nuevo la semana que viene.

659
00:33:26,105 --> 00:33:27,373
No puedo permitir que al equipo le falten dos miembros.

660
00:33:27,405 --> 00:33:29,775
Oh, vamos, ¿enseñar y asesorar?

661
00:33:29,808 --> 00:33:30,843
Me estás haciendo quedar mal.

662
00:33:30,875 --> 00:33:32,310
Simplemente haciendo lo que amo.

663
00:33:32,344 --> 00:33:34,913
Oye, brindaré por eso.

664
00:33:34,946 --> 00:33:37,983
Uh, se supone que no
para empezar las fiestas

665
00:33:38,017 --> 00:33:40,820
hasta que llegue la Bella del baile.

666
00:33:40,853 --> 00:33:42,221
No te preocupes, está bien.

667
00:33:42,253 --> 00:33:44,389
porque esto va a
ser el primero de muchos.

668
00:33:44,423 --> 00:33:46,159
Penélope, felicidades.

669
00:33:46,192 --> 00:33:48,728
Aquí pensé que veníamos
para celebrar el retiro de Dave,

670
00:33:48,760 --> 00:33:50,762
pero Matt dijo que es tu fiesta de despedida.

671
00:33:50,796 --> 00:33:52,432
Y tuviste como cien ofertas.

672
00:33:52,464 --> 00:33:55,000
Oh, eso es sólo si
redondeas, pero sí.

673
00:33:55,034 --> 00:33:57,170
De todos modos, es una organización sin fines de lucro.
está cerca de aquí,

674
00:33:57,202 --> 00:34:00,373
y el código de vestimenta no es todo del FBI
conservador como he tenido que hacer.

675
00:34:00,405 --> 00:34:03,775
Todavía niego que te vayas.

676
00:34:03,809 --> 00:34:05,211
No será lo mismo sin ti.

677
00:34:05,244 --> 00:34:06,479
Mejor no lo sea.

678
00:34:06,512 --> 00:34:09,215
Dave decidió que no se iba a retirar.

679
00:34:09,248 --> 00:34:10,750
No queria el equipo
pasar por demasiado

680
00:34:10,782 --> 00:34:12,751
de una transición de una vez.

681
00:34:12,784 --> 00:34:14,853
Eso es porque Dave
En realidad nunca lo haré.

682
00:34:16,088 --> 00:34:17,890
Oye, mira, estar con todos ustedes,

683
00:34:17,922 --> 00:34:21,393
haciendo lo que pocos pueden,

684
00:34:21,427 --> 00:34:23,262
ahí es donde pertenezco.

685
00:34:24,764 --> 00:34:27,266
Pero esta noche no se trata de mí.

686
00:34:27,298 --> 00:34:29,802
A nuestra querida Penélope.

687
00:34:29,835 --> 00:34:30,802
¡Oh!

688
00:34:30,835 --> 00:34:32,871
- Un saludo.
- Un saludo.

689
00:34:57,829 --> 00:34:59,097
Sólo por un día, cariño.

690
00:34:59,130 --> 00:35:00,932
Sólo por un día.

691
00:35:27,860 --> 00:35:29,262
¡Y otra vez!

692
00:35:36,268 --> 00:35:37,804
¡Beso!

693
00:35:45,344 --> 00:35:46,846
¡Qué vergüenza!

694
00:35:46,878 --> 00:35:47,947
¡Lástima!

695
00:36:34,960 --> 00:36:36,996
Gracias.

696
00:36:40,132 --> 00:36:42,034
Entonces, eh...

697
00:36:45,403 --> 00:36:49,407
Estaba pensando ya que no lo somos
vamos a trabajar juntos más,

698
00:36:49,440 --> 00:36:52,043
que, eh,

699
00:36:52,077 --> 00:36:54,013
tal vez podría invitarte a cenar.

700
00:36:56,514 --> 00:36:57,916
Sí.

701
00:36:59,050 --> 00:37:00,385
¿Sí?

702
00:37:00,418 --> 00:37:01,586
Sí.

703
00:37:01,619 --> 00:37:02,654
Comeremos.

704
00:37:02,688 --> 00:37:04,257
Yo... sí.

705
00:37:05,324 --> 00:37:07,026
- Fresco.
- Mm-hmm.

706
00:37:08,193 --> 00:37:10,429
Penélope nos recuerda a todos

707
00:37:10,461 --> 00:37:12,230
ese cambio es bueno...

708
00:37:12,264 --> 00:37:14,000
Doloroso, pero bueno.

709
00:37:14,032 --> 00:37:18,371
Y tanto dolor como Lynda
Barnes nos causó a todos,

710
00:37:18,403 --> 00:37:21,139
ella me ha inspirado a cambiar.

711
00:37:21,172 --> 00:37:23,275
Así que estoy cortando todo mi
pelo fuera. Prepararse.

712
00:37:26,244 --> 00:37:29,949
Entonces, crecí con Penélope.

713
00:37:29,981 --> 00:37:33,184
no como niños, sino como adultos.

714
00:37:33,217 --> 00:37:36,688
Y ella se ha convertido en mi hermana...

715
00:37:36,722 --> 00:37:41,193
Ahí para mí dondequiera que me encuentre.

716
00:37:41,226 --> 00:37:43,930
Una vez ella dijo que yo era

717
00:37:43,963 --> 00:37:46,932
el pegamento que mantuvo unido a este equipo.

718
00:37:46,965 --> 00:37:49,402
Pero todos sabemos

719
00:37:49,434 --> 00:37:51,170
que realmente eras tú.

720
00:37:56,675 --> 00:38:01,147
Así que estamos en el principio del fin.

721
00:38:01,179 --> 00:38:04,951
Y esta vez la próxima semana,
no estaremos juntos

722
00:38:04,983 --> 00:38:07,286
como lo hemos sido por tanto
desde que tengo memoria.

723
00:38:07,318 --> 00:38:12,692
Necesito que cada uno de ustedes sepa que tiene
un lugar realmente especial en mi corazón.

724
00:38:12,724 --> 00:38:14,059
Y...

725
00:38:14,092 --> 00:38:17,395
Quiero congelarme ahora mismo.

726
00:38:17,429 --> 00:38:21,000
Quiero empaparme de esto.

727
00:38:31,643 --> 00:38:35,181
Allí lo hice.

728
00:38:37,315 --> 00:38:41,653
Gracias por dejarme ser
parte de esto durante tanto tiempo.

729
00:38:41,686 --> 00:38:44,389
Y gracias por recordármelo

730
00:38:44,422 --> 00:38:47,592
que hay un
cantidad infinita de heroísmo

731
00:38:47,626 --> 00:38:49,528
y bondad en el mundo,

732
00:38:49,561 --> 00:38:52,365
no importa lo sombrío que parezca.

733
00:38:53,731 --> 00:38:56,701
Mi banda favorita dice el amor que tomas

734
00:38:56,735 --> 00:38:58,137
es igual al amor que haces.

735
00:38:58,170 --> 00:39:00,773
Entonces, en lugar de brindar,

736
00:39:00,806 --> 00:39:02,775
Quiero hacer una promesa.

737
00:39:02,807 --> 00:39:06,579
¿Podemos prometer que no?
importa a donde vayamos después de esto

738
00:39:06,612 --> 00:39:12,084
que mantengamos este sentimiento en nuestro corazón?

739
00:39:12,117 --> 00:39:13,152
Salud.

740
00:39:13,184 --> 00:39:14,519
¡Salud!

741
00:39:16,054 --> 00:39:17,757
¡Salud!

742
00:39:31,570 --> 00:39:34,173
Ok, dama y caballero, lo sé.
simplemente parecen cajas,

743
00:39:34,206 --> 00:39:36,375
pero uno de esos es un
colección de grapadoras antiguas,

744
00:39:36,407 --> 00:39:37,710
así que ten cuidado.

745
00:39:37,742 --> 00:39:38,710
Muchas gracias.

746
00:39:38,744 --> 00:39:40,446
¿Qué pasa con la brigada de cajas?

747
00:39:40,478 --> 00:39:42,547
Pensé que no te ibas
hasta el final de la semana.

748
00:39:42,581 --> 00:39:46,251
Espera, muévete de aquí.
¿Como lo hicieron los Colts con Baltimore?

749
00:39:46,284 --> 00:39:48,053
Ok, nadie sabe lo que eso significa.

750
00:39:48,086 --> 00:39:50,222
¿Entonces no nos lo ibas a decir?

751
00:39:52,458 --> 00:39:55,094
Es solo que anoche
fue un adiós tan perfecto,

752
00:39:55,126 --> 00:39:57,163
cierto, y pensé
¿Por qué no terminar en lo más alto?

753
00:39:57,195 --> 00:39:58,563
Penélope.

754
00:39:58,597 --> 00:40:01,100
Puedo ver que estaba equivocado.

755
00:40:01,132 --> 00:40:03,301
Mira, tengo algunas golosinas para los de la mudanza.

756
00:40:03,335 --> 00:40:05,771
Y podría poner la tetera
y podríamos tomar el té

757
00:40:05,804 --> 00:40:07,206
como gente civilizada.

758
00:40:07,239 --> 00:40:08,374
¿Sí?

759
00:40:08,407 --> 00:40:10,242
Podemos intentarlo.

760
00:40:10,275 --> 00:40:12,244
No mires sombríamente
a mi. Lo siento mucho.

761
00:40:14,545 --> 00:40:17,215
¿Entonces esperas a la Reina?

762
00:40:17,248 --> 00:40:18,716
Siempre.

763
00:40:18,750 --> 00:40:22,153
Le dejo esto...

764
00:40:22,186 --> 00:40:23,621
Para ti.

765
00:40:23,655 --> 00:40:25,157
Por favor cuida de ella.

766
00:40:25,190 --> 00:40:31,798
Ah. Y aquí pensé
Se me acabaron las lágrimas.

767
00:40:33,532 --> 00:40:34,867
Ah, y, um,

768
00:40:34,900 --> 00:40:38,570
se que no hay
Ya somos 8, pero...

769
00:40:40,572 --> 00:40:43,108
La llamaré Mildred.

770
00:40:44,143 --> 00:40:46,177
Oh.

771
00:40:46,210 --> 00:40:49,114
Informaremos en el avión. Ruedas arriba.

772
00:40:49,148 --> 00:40:51,182
¿Tenemos uno nuevo?

773
00:40:51,215 --> 00:40:54,119
Sí, y este será su viaje inaugural.

774
00:40:54,152 --> 00:40:57,155
Me encanta el olor de un
nuevo jet por la mañana.

775
00:42:25,691 --> 00:42:28,794
Sincronizado y corregido por deglinglau
www.addic7ed.com