1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:21,039 --> 00:01:26,039 Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie www.MY-SUBS.com 2 00:03:51,566 --> 00:03:53,453 Джо? 3 00:03:53,798 --> 00:03:55,750 Джо? 4 00:04:07,391 --> 00:04:09,234 Джо? 5 00:04:11,400 --> 00:04:13,015 Джо-Джо? 6 00:04:18,010 --> 00:04:21,570 Скъпа, чу ли ме? звънях ти 7 00:04:21,595 --> 00:04:23,912 съжалявам Тъкмо довършвах Гилман. 8 00:04:24,204 --> 00:04:25,241 Извади си зъбите. 9 00:04:25,266 --> 00:04:28,242 Знаеш, че не мога да разбера ти с тези неща вътре. 10 00:04:29,762 --> 00:04:32,601 Исках да кажа, че съжалявам, Довършвах Gillman. 11 00:04:32,626 --> 00:04:36,398 Е, Gillman може да почака, защото познай какво? 12 00:04:36,546 --> 00:04:38,289 Леля Барб е тук. 13 00:04:39,515 --> 00:04:43,302 - С чичо Кевин? - Да, с чичо Кевин. 14 00:04:45,779 --> 00:04:47,921 Донесоха обаче пица с пеперони. 15 00:04:48,378 --> 00:04:50,249 Хайде, преди да е станало студено. 16 00:04:50,274 --> 00:04:52,710 Вашите приятели ще продължат бъди тук, когато се върнеш. 17 00:04:53,789 --> 00:04:55,139 о! 18 00:04:55,164 --> 00:04:57,507 Ела на вечеря! 19 00:04:57,690 --> 00:05:00,507 Хипнотизирам те да дойдеш на вечеря! 20 00:05:00,532 --> 00:05:02,446 Наистина се чувствам така върши добра работа там. 21 00:05:02,470 --> 00:05:03,885 много ви благодаря 22 00:05:08,085 --> 00:05:09,695 Ммм 23 00:05:12,109 --> 00:05:14,830 Трик или лакомство не до октомври, приятел. 24 00:05:15,968 --> 00:05:18,971 Тук всеки ден е измама. 25 00:05:19,257 --> 00:05:21,690 - Наистина ли? - Още Танг? 26 00:05:22,206 --> 00:05:26,704 не благодаря Никога не пия Tang. 27 00:05:27,229 --> 00:05:28,471 защо не 28 00:05:28,496 --> 00:05:30,916 Това е официалната напитка на астронавтите. 29 00:05:30,941 --> 00:05:33,354 Това беше първата напитка на Луната, знаеш ли това 30 00:05:33,387 --> 00:05:36,346 Джо харесва Танг. Той просто, той прави своя Дракула. 31 00:05:36,378 --> 00:05:39,588 Бела Лугоши, нали? Играх го в първия. 32 00:05:39,613 --> 00:05:41,791 Технически Макс Шрек го изигра в първия... 33 00:05:41,816 --> 00:05:44,667 Безмълвната версия, "Носферату", 1922 г. 34 00:05:44,692 --> 00:05:47,674 Бела Лугоши беше наркоман. 35 00:05:48,851 --> 00:05:50,636 - Никога не съм го чувал. - Факт е! 36 00:05:50,660 --> 00:05:52,197 Потърсете го в енциклопедията. 37 00:05:52,222 --> 00:05:53,838 Не съм луда по новия човек. 38 00:05:53,863 --> 00:05:55,386 как се казва той 39 00:05:55,411 --> 00:05:57,776 Знаете ли, лаймът с червените очи? 40 00:05:58,104 --> 00:06:01,135 - Кристофър Лий. - Не, това е каратиста. 41 00:06:03,213 --> 00:06:05,112 Да, погледни го. 42 00:06:05,137 --> 00:06:07,139 Джо-Джо не трябва. 43 00:06:07,164 --> 00:06:09,346 Той знае всичко, което трябва да се знае 44 00:06:09,371 --> 00:06:15,268 за Дракула и мумията и Франкенщайн и... 45 00:06:15,293 --> 00:06:16,510 Кой ми липсва тук? 46 00:06:16,535 --> 00:06:18,711 Ъъъ, О Джей Симпсън. 47 00:06:19,024 --> 00:06:20,809 Когато бях на неговата възраст, знаех всичко 48 00:06:20,834 --> 00:06:23,291 трябваше да се знае за футбола. 49 00:06:23,316 --> 00:06:25,623 в наши дни, всичко е за тези ужасни глупости. 50 00:06:25,648 --> 00:06:28,416 - Мога ли да бъда извинен? - Не знам, може ли? 51 00:06:29,092 --> 00:06:31,963 - Може ли да ме извините? - Да, да, само след минута. 52 00:06:31,988 --> 00:06:34,991 Хм, леля Барб и чичо Кевин 53 00:06:35,016 --> 00:06:37,432 има нещо, което искаха да ни попитат. 54 00:06:38,313 --> 00:06:40,097 Джо, би ли било страхотно 55 00:06:40,122 --> 00:06:42,744 ако аз и чичо Кевин дойде да остане за малко? 56 00:06:43,282 --> 00:06:45,197 Майка ти може да използва допълнителна ръка точно сега 57 00:06:45,222 --> 00:06:48,479 с всичко, което се случва. 58 00:06:48,864 --> 00:06:50,682 Ако ни приемете. 59 00:07:09,960 --> 00:07:13,168 Хей, брой. Ти го духаш. 60 00:07:14,462 --> 00:07:17,030 Вампирите не се показват в огледалата. 61 00:07:23,897 --> 00:07:25,639 Нека ти помогна. 62 00:07:29,029 --> 00:07:30,522 ой 63 00:07:31,179 --> 00:07:32,576 пъпка 64 00:07:33,853 --> 00:07:35,661 Вашето око. 65 00:07:35,858 --> 00:07:37,818 Кой ти го направи? 66 00:07:38,223 --> 00:07:40,115 Пак Били Найлс? 67 00:07:41,632 --> 00:07:43,373 Ела тук, хлапе. 68 00:07:48,296 --> 00:07:50,193 Ще ми направиш ли услуга 69 00:07:50,218 --> 00:07:54,572 и напусни чудовището говорим в училище, а? 70 00:07:55,411 --> 00:07:57,994 Не ти достигат приятели, хлапе. 71 00:07:58,462 --> 00:08:00,856 Имам всички приятели, от които се нуждая. 72 00:08:03,042 --> 00:08:05,275 Имаш много от тях. 73 00:08:06,239 --> 00:08:08,713 Защо трябва да се местят при нас? 74 00:08:11,167 --> 00:08:13,791 Знаеш ли, това не е нещо вечно. 75 00:08:14,618 --> 00:08:17,127 Само докато свърша следващият ми кръг химиотерапия. 76 00:08:17,766 --> 00:08:20,682 И ще... 77 00:08:21,291 --> 00:08:24,250 Ще помогне на чичо ти Кевин стъпи отново на краката си. 78 00:08:24,308 --> 00:08:26,104 Той е такъв загубеняк. 79 00:08:27,366 --> 00:08:29,788 Хей, той не е толкова лош. 80 00:08:33,430 --> 00:08:36,971 Знаете ли, че всъщност той се е боксирал в армията? 81 00:08:38,060 --> 00:08:39,933 Може би той може да ви покаже няколко насоки 82 00:08:39,958 --> 00:08:42,471 за това как да се справя със стария Били Найлс? 83 00:08:42,951 --> 00:08:44,588 да 84 00:08:46,564 --> 00:08:48,044 Ще говорим за това утре. 85 00:08:48,069 --> 00:08:49,369 Окей-доке? 86 00:08:50,151 --> 00:08:51,674 Окей-доке. 87 00:08:52,765 --> 00:08:55,420 какво се играе на стария машина на времето тази вечер? 88 00:08:55,573 --> 00:08:57,271 не съм решил. 89 00:08:57,296 --> 00:09:00,588 „Абот и Костело се срещат“ с някого. 90 00:09:01,234 --> 00:09:04,540 Ами настройте го. Ще направя Jiffy Pop. 91 00:09:05,084 --> 00:09:06,433 Обичам те, мамо. 92 00:09:06,458 --> 00:09:08,142 аз те обичам 93 00:09:50,756 --> 00:09:52,062 мамо? 94 00:09:52,087 --> 00:09:54,689 Защо винаги наречете го машина на времето? 95 00:09:56,524 --> 00:09:59,103 Защото това са проекторите. 96 00:10:00,342 --> 00:10:05,314 Филми, те ни пренасят. 97 00:10:06,223 --> 00:10:10,183 Помислете за това. Обзалагам се, че помниш 98 00:10:10,208 --> 00:10:12,564 точно където си бил 99 00:10:12,589 --> 00:10:15,592 и кой си бил с първия път 100 00:10:15,617 --> 00:10:18,079 чухте д-р Франкенщайн да крещи, 101 00:10:18,104 --> 00:10:21,237 - "Жив е!" - Бях с теб. 102 00:10:24,250 --> 00:10:25,666 точно така 103 00:10:31,627 --> 00:10:35,088 И с едно натискане на превключвателя, винаги ще бъдеш. 104 00:10:40,724 --> 00:10:43,010 Заедно завинаги, Джо-Джо. 105 00:10:44,776 --> 00:10:48,237 Точно като по филмите. 106 00:11:36,410 --> 00:11:37,963 мамо? 107 00:11:41,831 --> 00:11:43,354 мамо? 108 00:12:15,110 --> 00:12:16,658 добро утро 109 00:12:29,564 --> 00:12:31,696 Къде е детето? 110 00:12:31,983 --> 00:12:34,284 Оставих го да спи. 111 00:12:35,576 --> 00:12:37,393 В събота? 112 00:12:37,503 --> 00:12:39,268 Денят е скучна работа. 113 00:12:40,086 --> 00:12:42,737 Сигурно е там горе отново гледам проклетите филми. 114 00:12:42,762 --> 00:12:45,573 Кевин, бъди мил. 115 00:12:46,276 --> 00:12:49,112 Той ще израсне от това. Някои деца правят Little League. 116 00:12:49,137 --> 00:12:51,620 Джо-Джо и майка му направиха чудовища. 117 00:12:51,807 --> 00:12:54,679 Той се превръща в изрод и го популяризираш. 118 00:13:06,217 --> 00:13:09,385 какво правиш тук, смъркане на лепило? 119 00:13:09,919 --> 00:13:12,143 Поправка на ръката на Reaper. 120 00:13:12,346 --> 00:13:14,362 „Поправяне на ръката на жътваря.“ 121 00:13:15,210 --> 00:13:17,487 Къде са, а? 122 00:13:18,342 --> 00:13:21,870 Знам, че имаш момичета тук някъде, а? 123 00:13:22,141 --> 00:13:24,013 А-ха! 124 00:13:26,779 --> 00:13:28,948 Е, ще бъда потопен в лайна. 125 00:13:29,222 --> 00:13:31,690 Харесваш момичета, нали? 126 00:13:31,941 --> 00:13:34,167 Това е колекционерски предмет. 127 00:13:36,728 --> 00:13:39,424 Но ти не ме харесваш много, нали? 128 00:13:39,749 --> 00:13:40,924 това е добре 129 00:13:40,949 --> 00:13:43,996 Знаеш ли какво, братовчед ти Гари, той също не ме харесваше много. 130 00:13:44,358 --> 00:13:48,536 Не сме гледали чудовище филми и Late Late Show. 131 00:13:48,563 --> 00:13:51,370 Моята работа беше да направя мъж от него. 132 00:13:51,480 --> 00:13:53,525 Точно това е Ще направя за теб. 133 00:13:53,836 --> 00:13:55,142 Благодаря? 134 00:13:55,167 --> 00:13:57,502 няма за какво Първо най-важното, 135 00:13:57,527 --> 00:13:59,726 трябва да се отървем от всички тези ужасни глупости. 136 00:13:59,751 --> 00:14:02,198 - Защо? - Защото аз така казах! 137 00:14:02,279 --> 00:14:05,557 Знаеш ли, аз и леля ти пожертвах много, за да бъда тук. 138 00:14:05,582 --> 00:14:06,974 Не го чух така. 139 00:14:07,391 --> 00:14:10,700 Чух, че трябва да се преместиш, защото отстранени сте от работата си. 140 00:14:12,329 --> 00:14:14,621 Така го чухте, а? 141 00:14:16,657 --> 00:14:19,190 Нарича се временно уволнение. Дай ми това! 142 00:14:19,215 --> 00:14:20,469 Хей, това беше подарък от майка ми! 143 00:14:20,493 --> 00:14:23,832 О, бедният, горкият Жътвар! о! 144 00:14:25,037 --> 00:14:27,933 Grim Reaper е съкрушен за това. 145 00:14:28,668 --> 00:14:31,645 А сега си изкарай задника навън! Денят е скучна работа! 146 00:14:32,536 --> 00:14:36,137 Можете да играете с вашите глупави играчки по-късно, а? 147 00:15:02,336 --> 00:15:03,957 Ей, д-р Франкенщайн! 148 00:15:04,052 --> 00:15:05,785 Кажи здравей на майка си от мен! 149 00:15:28,913 --> 00:15:30,801 приятел! 150 00:15:36,824 --> 00:15:39,911 Не ми казвай, прословутия Били Найлс? 151 00:15:41,592 --> 00:15:43,246 Направих малко Tang. 152 00:15:52,153 --> 00:15:54,112 Надявах се да направиш своя Дракула. 153 00:15:54,137 --> 00:15:57,168 Е, не мога. Слънцето все още е навън. 154 00:16:03,440 --> 00:16:06,269 преди да кажеш нещо, вината беше моя. 155 00:16:06,389 --> 00:16:08,123 Взе допълнителна смяна в Bateman's Diner 156 00:16:08,148 --> 00:16:09,889 без да кажеш на чичо си. 157 00:16:09,914 --> 00:16:12,977 Казва, че става трудно просто да си мъж в наши дни. 158 00:16:13,660 --> 00:16:15,555 Той не е мъж. 159 00:16:20,388 --> 00:16:23,155 Отидете за щифта! Отидете за щифта! 160 00:16:26,632 --> 00:16:27,969 здравей 161 00:16:29,397 --> 00:16:31,704 Да, само секунда, той е точно тук. 162 00:16:31,844 --> 00:16:33,514 Кев, това е г-н Уорън. 163 00:16:38,562 --> 00:16:40,125 Здравейте, г-н Уорън. 164 00:16:41,031 --> 00:16:44,515 О, да, да, висим по най-добрия начин, сър. 165 00:16:50,073 --> 00:16:53,074 Разбирам, сър. какво мога да кажа 166 00:16:53,099 --> 00:16:55,327 Времената бяха трудни за всички нас. 167 00:16:56,346 --> 00:16:58,202 Благодаря, сър. 168 00:16:59,645 --> 00:17:02,311 О, скъпа, толкова съжалявам. 169 00:17:04,213 --> 00:17:07,061 за какво съжаляваш Все още имаш работата си. 170 00:17:14,894 --> 00:17:17,185 - Какво си мислиш, че правиш? - Почистване на къщата. 171 00:17:17,210 --> 00:17:18,803 Няма да има повече Дядо Коледа, 172 00:17:18,828 --> 00:17:22,561 няма повече Феята на зъбките, и край на проклетите чудовища! 173 00:17:22,586 --> 00:17:24,105 Ти си единственото чудовище тук! 174 00:17:27,394 --> 00:17:30,920 - Стой далеч от него. - Или какво? а? 175 00:17:37,329 --> 00:17:39,723 Ах, вие се заслужавате един друг. 176 00:17:43,744 --> 00:17:46,366 хайде всичко е наред 177 00:18:08,289 --> 00:18:10,048 липсваш ми 178 00:19:13,717 --> 00:19:15,197 мамо? 179 00:20:24,092 --> 00:20:26,674 разбрах Имам нужда от него. 180 00:20:26,983 --> 00:20:29,721 разбрах Имам нужда от него. 181 00:20:29,746 --> 00:20:31,574 Имам нужда от него. 182 00:20:48,075 --> 00:20:49,946 О, да! 183 00:21:38,879 --> 00:21:40,510 какво стана 184 00:21:46,119 --> 00:21:48,208 Най-проклетото нещо. 185 00:21:48,307 --> 00:21:51,010 Глезенът ми се изкриви напълно. 186 00:22:12,641 --> 00:22:14,447 Джо, аз съм. 187 00:22:16,465 --> 00:22:18,374 Работя нощна смяна. 188 00:22:18,399 --> 00:22:20,596 В хладилника има пуешки пай. 189 00:22:20,964 --> 00:22:23,491 Просто стой далеч от чичо си. 190 00:22:23,516 --> 00:22:26,119 Цял ден е в леглото изгаряне от треска. 191 00:22:28,964 --> 00:22:32,881 Нещата ще се променят тук, обещавам. 192 00:22:33,003 --> 00:22:34,353 аз знам 193 00:23:04,118 --> 00:23:06,085 Какво, по дяволите, гледа? 194 00:23:06,184 --> 00:23:09,520 Джо, намали го! 195 00:23:16,583 --> 00:23:19,934 Детето се нуждае от добро старомоден задник! 196 00:23:24,073 --> 00:23:26,520 Сигурно отново сте направили резервно копие на глупака! 197 00:23:26,545 --> 00:23:28,318 Изрод! 198 00:23:29,470 --> 00:23:31,874 Идвам за теб, приятел! 199 00:23:33,155 --> 00:23:35,319 Сега го разбираш, момче. 200 00:23:43,273 --> 00:23:47,277 Знам, че си там играейки с проклетите ти играчки 201 00:23:47,301 --> 00:23:49,313 защото усещам миризмата на проклетото лепило. 202 00:23:49,801 --> 00:23:53,336 Отворете вратата или ще я разбия! 203 00:23:54,592 --> 00:23:57,321 Добре, добре. 204 00:24:06,767 --> 00:24:08,160 Майната ти! 205 00:24:09,649 --> 00:24:11,488 не! 206 00:24:27,509 --> 00:24:30,922 Дръжте очите си отворени, циреи и духове. 207 00:24:30,947 --> 00:24:34,883 Трупното заключение на „Чичо Кевин среща чудовището“ 208 00:24:34,908 --> 00:24:36,593 е точно зад ъгъла. 209 00:25:28,869 --> 00:25:32,649 Хей, приятел! Кажете на приятелите си, че съжалявам! 210 00:25:34,138 --> 00:25:35,421 не! 211 00:25:40,861 --> 00:25:42,341 не! 212 00:25:45,305 --> 00:25:50,516 не! 213 00:25:52,725 --> 00:25:55,610 Готови ли сте за твой близък план, чичо Кев? 214 00:25:55,902 --> 00:25:59,821 не! 215 00:26:00,254 --> 00:26:03,211 не! 216 00:26:03,358 --> 00:26:09,172 не! 217 00:26:20,599 --> 00:26:23,079 Джо! Джо! 218 00:26:25,985 --> 00:26:27,586 Джо. 219 00:26:29,109 --> 00:26:31,067 Боже мой 220 00:26:31,256 --> 00:26:34,959 ела Седни. 221 00:26:34,984 --> 00:26:37,770 Точно навреме за големия край. 222 00:26:55,701 --> 00:26:57,311 какво стана 223 00:26:57,336 --> 00:26:59,688 Двама приятели дойдоха на гости. 224 00:27:01,008 --> 00:27:03,540 Трябваше да почистят. 225 00:27:03,927 --> 00:27:06,079 в крайна сметка 226 00:27:08,017 --> 00:27:11,399 денят е скучна работа. 227 00:28:07,226 --> 00:28:10,724 Всички бяха много щастливи от това малките прасета работиха толкова много, 228 00:28:10,749 --> 00:28:13,779 засега имаха изобилие от храна за зимата, 229 00:28:13,804 --> 00:28:18,069 и фермерът Джон обеща никога повече не яжте свински котлети. 230 00:28:18,351 --> 00:28:21,749 И така, те са яли пиле! 231 00:28:22,000 --> 00:28:24,100 Краят. 232 00:28:24,125 --> 00:28:28,185 Хм, какво предполагаш това беше за историята, Хенриета? 233 00:28:28,210 --> 00:28:30,374 Получавате ли това, което заслужавате? 234 00:28:30,399 --> 00:28:31,928 Точно така! 235 00:28:31,953 --> 00:28:34,321 Някои хора го наричат карма. 236 00:28:34,346 --> 00:28:35,959 Когато направите нещо добро, 237 00:28:35,984 --> 00:28:37,881 ще ти се случи нещо хубаво. 238 00:28:37,906 --> 00:28:40,523 Но ако направите нещо лошо... 239 00:28:40,548 --> 00:28:43,594 С-с-с-ще ми се случи нещо лошо? 240 00:28:43,619 --> 00:28:45,360 Мм-хм. 241 00:28:45,385 --> 00:28:48,658 Така че бъдете сигурни, че сте добри малки момчета и момичета. 242 00:28:48,683 --> 00:28:52,867 До следващия път, чао засега! 243 00:28:53,662 --> 00:28:56,622 г-жа Bookberry's Magical Библиотеката е възможна 244 00:28:56,647 --> 00:28:59,955 чрез субсидия от обществеността Broadcasting Corporation. 245 00:29:00,018 --> 00:29:03,804 Вие гледате WQPS, Канал 13, Питсбърг. 246 00:29:03,983 --> 00:29:05,764 Предотвратете злоупотребата с деца. 247 00:29:05,789 --> 00:29:08,678 Това е WQPS в Питсбърг, Пенсилвания, 248 00:29:08,703 --> 00:29:11,358 работи по Канал 13 с честота 249 00:29:11,383 --> 00:29:15,598 210 до 216 мегахерца от 250 00:29:15,623 --> 00:29:18,085 Федералната комисия по комуникациите. 251 00:29:18,873 --> 00:29:21,822 Bookberry pledge drive повишение, вземете едно. 252 00:29:21,863 --> 00:29:26,468 Уреждане, уреждане, много енергия, и след три, две... 253 00:29:26,808 --> 00:29:29,332 Нещо много специално се случва тази вечер 254 00:29:29,357 --> 00:29:33,529 - по Канал 13, Хенриета. - Какво има, г-жо Букбери? 255 00:29:33,554 --> 00:29:36,130 Това е стремежът към WQPS. 256 00:29:36,155 --> 00:29:38,272 Това е мястото, където питаме всички мамите и татковците 257 00:29:38,297 --> 00:29:40,116 там да се чукаш! 258 00:29:41,362 --> 00:29:43,974 По дяволите! Линия. 259 00:29:44,158 --> 00:29:47,036 „Станете член на Телевизионното семейство на Канал 13." 260 00:29:47,061 --> 00:29:49,046 Добре, каквото и да е, започваме. 261 00:29:49,566 --> 00:29:52,303 Три, две, едно, действие. 262 00:29:52,763 --> 00:29:54,724 Там питаме мамите и татковците 263 00:29:54,749 --> 00:29:57,230 там, за да се присъедините към нас става член на 264 00:29:57,255 --> 00:30:00,179 Телевизионното семейство на Channel 13. 265 00:30:02,165 --> 00:30:04,732 Режи, мисля, че го разбрахме, Грег. Отивам да си посрам. 266 00:30:04,757 --> 00:30:06,210 Ще бъда в съблекалнята си. 267 00:30:06,235 --> 00:30:07,958 Всеки да вземе пет, докато тя... 268 00:30:07,983 --> 00:30:09,348 - Прави ли това. - Ъъъ, мис Букбъри? 269 00:30:09,372 --> 00:30:11,889 - Пуши ги, ако ги имаш. - Г-жа Букбъри? 270 00:30:11,999 --> 00:30:13,221 Bookberry! 271 00:30:17,694 --> 00:30:20,359 Мис Букбъри? Имате ли минута? 272 00:30:20,824 --> 00:30:22,970 Относно шоуто тази вечер. Нищо като телевизия на живо. 273 00:30:22,995 --> 00:30:24,408 Какво става с времето ми, Клаудия? 274 00:30:24,432 --> 00:30:27,130 - Получавам ли или какво? - Е, виждате ли, за това, 275 00:30:27,155 --> 00:30:29,106 "Любов към рисуването" беше нашият 3 часа 276 00:30:29,131 --> 00:30:31,773 - близо 10 години и какво... - И какво? 277 00:30:31,798 --> 00:30:34,460 "Магическа библиотека" е най-голямото шоу в историята на QPS. 278 00:30:34,485 --> 00:30:37,507 Без него това петно от пикня на станция не би било нищо. 279 00:30:37,532 --> 00:30:41,631 Искам този интервал от време. Дай ми този интервал от време. 280 00:30:41,656 --> 00:30:43,374 Но шоуто на Норм няма оцелее някъде другаде. 281 00:30:43,398 --> 00:30:45,234 Слушай, те рискуваха много 282 00:30:45,259 --> 00:30:48,507 за насърчаване на някой като вие на управителя на станцията. 283 00:30:48,671 --> 00:30:50,128 Срамно е да имаш да кажа на висшите 284 00:30:50,152 --> 00:30:52,616 че просто не можахте да го разберете. 285 00:30:52,763 --> 00:30:55,562 Разбра ли ме, сестра? 286 00:30:57,177 --> 00:30:58,937 Можете да имате 3 часа. 287 00:30:59,248 --> 00:31:01,076 благодаря 288 00:31:04,315 --> 00:31:05,490 Сега, ако нямате нищо против, 289 00:31:05,515 --> 00:31:07,710 Предпочитам да си изтрия задника насаме, 290 00:31:07,735 --> 00:31:10,757 освен ако не искаш влез и го направи за мен? 291 00:31:17,787 --> 00:31:19,530 Само мъничко и тогава ще тръгваме 292 00:31:19,554 --> 00:31:22,171 обратно към платното и играй в листата тук. 293 00:31:22,578 --> 00:31:25,902 Само малко потупване тук и малко потупване там. 294 00:31:26,669 --> 00:31:28,583 Точно на покрива. 295 00:31:29,017 --> 00:31:30,958 Точно надолу по този склон. 296 00:31:31,963 --> 00:31:34,606 Където ще са листата да се намери през нощта. 297 00:31:34,945 --> 00:31:37,427 Може би са били там миналия сезон. 298 00:31:37,972 --> 00:31:40,145 От вас зависи, това е вашият свят. 299 00:31:40,984 --> 00:31:42,708 там. 300 00:31:43,340 --> 00:31:45,821 Сега бих казал нашата каюта може да използва малко нещо 301 00:31:45,846 --> 00:31:48,577 да очаквам с нетърпение, така че нека сложим малко слънце 302 00:31:48,602 --> 00:31:50,169 на хоризонта. 303 00:31:50,224 --> 00:31:52,058 Вземете нашата двуинчова четка. 304 00:31:52,083 --> 00:31:55,380 Просто озари небето. 305 00:31:55,578 --> 00:31:57,606 Преместете тъмнината. 306 00:31:58,351 --> 00:31:59,958 там. 307 00:32:00,632 --> 00:32:02,939 Мисля, че е време да почистете нашите четки. 308 00:32:02,964 --> 00:32:05,638 Вземете четката в разредителя за боя. 309 00:32:06,576 --> 00:32:08,665 Разклатете излишното. 310 00:32:08,690 --> 00:32:10,505 Това е любимата ми част. 311 00:32:13,105 --> 00:32:15,372 Просто победи дявола. 312 00:32:17,866 --> 00:32:20,304 Надявам се, че всички ви харесаха рисувай с мен днес 313 00:32:20,329 --> 00:32:22,418 защото знам, че го направих. 314 00:32:22,443 --> 00:32:24,669 Така че от всички нас тук на гарата, 315 00:32:25,102 --> 00:32:28,106 щастливо рисуване и Бог да благослови. 316 00:32:31,309 --> 00:32:33,970 И изрежете, ясно! 317 00:32:33,995 --> 00:32:36,395 Това е красива картина, Норм. 318 00:32:36,420 --> 00:32:37,623 - О, благодаря ти. - Искаш ли почивка 319 00:32:37,647 --> 00:32:38,929 преди да започнем да снимаме следващият епизод? 320 00:32:38,953 --> 00:32:40,950 О, не, не, не, не. Може да продължим. 321 00:32:40,975 --> 00:32:43,197 Хей, момчета, извинете, може ли да поговорим? 322 00:32:43,222 --> 00:32:45,789 какво не е наред Пак ли ни съкращавате бюджета? 323 00:32:45,814 --> 00:32:47,527 Клаудия, не можеш да направиш това! 324 00:32:47,552 --> 00:32:49,011 Трябваше да се отърва и от двамата оператори. 325 00:32:49,035 --> 00:32:52,038 Ти ме накара да режисирам, продуцирам. Тук снимам в близък план. 326 00:32:52,063 --> 00:32:53,121 Няма да съкращавам бюджета. 327 00:32:53,145 --> 00:32:55,833 Страхувам се, че отменяме „Любов към рисуването“. 328 00:32:56,296 --> 00:32:59,317 О, не, това е много лошо. 329 00:33:00,244 --> 00:33:02,950 Може ли все пак да снимаме този следващ? 330 00:33:03,938 --> 00:33:06,130 Да, разбира се, Норм. 331 00:33:08,029 --> 00:33:09,583 Клаудия? 332 00:33:10,086 --> 00:33:13,401 какво правиш Шоуто е всичко, което има. 333 00:33:13,426 --> 00:33:15,636 Ръцете ми са вързани, Джордж. Времето му е необходимо. 334 00:33:15,661 --> 00:33:18,302 съжалявам Наистина съм. 335 00:33:19,382 --> 00:33:21,253 Как винаги е толкова спокоен? 336 00:33:21,278 --> 00:33:22,443 Човек би си помислил, че може поне ме сдъвчи 337 00:33:22,467 --> 00:33:24,067 за това, че го прецаках. 338 00:33:25,053 --> 00:33:28,403 Този човек се промени много откакто се върна от Нам. 339 00:33:28,762 --> 00:33:31,599 Норм беше отпред линия на Тетската офанзива. 340 00:33:32,169 --> 00:33:35,249 Муста трябваше да направи ужасни неща за оцеляване. 341 00:33:49,394 --> 00:33:51,832 Безценните предмети са точно под носа ти. 342 00:33:51,857 --> 00:33:53,988 Направи стойността на този снегорин 343 00:33:54,013 --> 00:33:57,836 или този средновековен широк меч увеличаване или намаляване с времето? 344 00:33:57,861 --> 00:34:00,864 Какво ще кажете за този буркан с монети от Гражданската война? 345 00:34:00,889 --> 00:34:04,512 Разберете по-нататък „Пътешествието на оценителя“. 346 00:34:04,969 --> 00:34:08,107 „Пътешествието на оценителя“ с Гудман Таперт. 347 00:34:08,132 --> 00:34:10,599 Добър вечер и добре дошли. 348 00:34:11,107 --> 00:34:13,659 Днешният първи гост, г-н Тед Рейми, 349 00:34:13,684 --> 00:34:16,263 ни донесе нещо доста специално, 350 00:34:16,288 --> 00:34:18,030 книга. 351 00:34:19,705 --> 00:34:21,707 Как попаднахте на това? 352 00:34:21,732 --> 00:34:23,364 Ами, това е... 353 00:34:23,389 --> 00:34:25,376 В семейството е от години. 354 00:34:25,401 --> 00:34:26,488 трябва да ти кажа, 355 00:34:26,513 --> 00:34:27,997 това е невероятно 356 00:34:28,022 --> 00:34:30,076 и доста ценна находка. 357 00:34:30,101 --> 00:34:32,318 - Уау! - Уау, наистина. 358 00:34:32,565 --> 00:34:34,912 Блестяща шумерска изработка. 359 00:34:35,202 --> 00:34:38,771 Шевът в подвързията е великолепен. 360 00:34:40,053 --> 00:34:44,448 Подвързана е с кожа с които не съм запознат, 361 00:34:44,473 --> 00:34:46,996 но въпреки няколко драскотини и обезцветявания, 362 00:34:47,021 --> 00:34:49,719 това е зашеметяващо парче. 363 00:34:49,744 --> 00:34:51,763 Все пак е заключено. Имаш ли ключа? 364 00:34:51,794 --> 00:34:53,996 Хм, загубих го. 365 00:34:54,021 --> 00:34:55,918 О, колко жалко. 366 00:34:55,943 --> 00:34:57,847 Но след това се намери. 367 00:34:58,348 --> 00:35:00,145 Отлично! 368 00:35:00,837 --> 00:35:02,926 Да погледнем вътре. 369 00:35:04,841 --> 00:35:06,990 Това е наистина вълнуващо. 370 00:35:08,408 --> 00:35:11,997 Искам да кажа, имал съм това нещо в моята овощна изба от години. 371 00:35:12,022 --> 00:35:15,106 Почти го изхвърлих като милион пъти. 372 00:35:15,131 --> 00:35:17,974 Но се радвам, че не го направих, а? 373 00:35:18,525 --> 00:35:19,918 Искам да кажа, боже Луиз, 374 00:35:19,943 --> 00:35:21,728 Чудя се колко струва това старо нещо? 375 00:35:21,753 --> 00:35:24,843 Чудя се дали мога да взема Camaro? 376 00:35:25,024 --> 00:35:26,969 Или може би гореща вана? 377 00:35:26,994 --> 00:35:28,794 какво мислиш, Camaro или гореща вана? 378 00:35:29,082 --> 00:35:30,191 Гореща вана. 379 00:35:30,215 --> 00:35:31,477 да 380 00:35:33,000 --> 00:35:35,138 Вижте тези изображения с мастило. 381 00:35:35,369 --> 00:35:37,615 Кандарският текст. 382 00:35:38,012 --> 00:35:40,324 Всеки природонаучен музей с удоволствие би платил навсякъде 383 00:35:40,349 --> 00:35:44,637 между 3 или 400 000. 384 00:35:44,662 --> 00:35:46,308 - Долари? - Мм-хмм. 385 00:35:46,333 --> 00:35:47,928 О, човече! 386 00:35:47,953 --> 00:35:49,749 Това е най-хубавият ден в целия ми живот! 387 00:35:49,774 --> 00:35:52,035 За твой късмет мога да чета шумерски. 388 00:35:52,060 --> 00:35:53,177 Можете да прочетете... 389 00:35:53,202 --> 00:35:57,304 Може да е малко ръждясало, но това, което мога да събера, 390 00:35:57,329 --> 00:36:00,982 тази книга е Некрономикон. 391 00:36:02,135 --> 00:36:04,224 А, това име звучи познато. 392 00:36:04,249 --> 00:36:06,338 Написано е по тъмно духовете управляваха Земята 393 00:36:06,363 --> 00:36:09,083 и океаните кипяха от кръв. 394 00:36:09,108 --> 00:36:10,752 Силите на мъртвите се криеха вътре 395 00:36:10,777 --> 00:36:15,005 точно тези страници. Очарователно. 396 00:36:15,030 --> 00:36:17,454 Чуйте тези жалки заклинания. 397 00:36:21,676 --> 00:36:24,244 О, ъъъ, хм, може би не го четете. 398 00:36:24,269 --> 00:36:29,404 "Nosferaten. Valo mortem." 399 00:36:29,535 --> 00:36:32,277 Ъ, спри. Не чети повече. 400 00:36:36,077 --> 00:36:39,600 моля те спри Спри! 401 00:36:40,676 --> 00:36:44,245 Казах спри. Никога! 402 00:36:56,077 --> 00:37:00,271 Нека се върна в книгата, деца, значи трябва да сте като мен! 403 00:37:00,653 --> 00:37:03,544 Когато всичко ни даде залог. 404 00:37:03,576 --> 00:37:05,997 Обещайте ни! 405 00:37:10,489 --> 00:37:13,333 Обещайте ни! 406 00:37:16,041 --> 00:37:18,676 Ще си кажем лека нощ до Гранд Тетънс. 407 00:37:18,701 --> 00:37:22,240 Виещ се поток точно до с помощта на Titanium White 408 00:37:22,265 --> 00:37:24,958 и работа през четините с двуинчовата четка. 409 00:37:25,489 --> 00:37:30,571 И все толкова нежно плъзнете през пълзящия здрач 410 00:37:30,596 --> 00:37:33,951 планините тук и след това да се сбогуваме 411 00:37:34,077 --> 00:37:36,497 към умиращата жарава на деня. 412 00:37:36,776 --> 00:37:40,947 лека нощ ден благодаря ти за всичко 413 00:37:41,407 --> 00:37:44,338 Спете добре. там. 414 00:37:45,175 --> 00:37:47,361 Мисля, че свършихме тук. 415 00:37:49,328 --> 00:37:50,775 Хм... 416 00:37:51,852 --> 00:37:55,252 днес получих лоши новини. 417 00:37:55,577 --> 00:37:59,744 За съжаление това е последният ни епизод. 418 00:38:00,340 --> 00:38:03,125 Първо бях тъжен, но вярвам в това 419 00:38:03,150 --> 00:38:05,544 всичко се случва с причина, 420 00:38:05,569 --> 00:38:08,244 и ако това е какво добрият Господ желае, 421 00:38:08,808 --> 00:38:10,853 добре, тогава със сигурност трябва има нещо по-голямо 422 00:38:10,878 --> 00:38:13,091 предвид за мен и за всички ни. 423 00:38:13,116 --> 00:38:15,268 Отдайте душата си на книгата! 424 00:38:15,856 --> 00:38:17,277 Какво е това нещо? 425 00:38:18,445 --> 00:38:20,758 - А? - Стой далеч от мен! 426 00:38:20,783 --> 00:38:22,082 не! 427 00:38:27,989 --> 00:38:29,713 какво се случва 428 00:38:31,047 --> 00:38:35,510 А-ха. Красива душа. 429 00:38:35,535 --> 00:38:39,292 Ще го изрежа от теб. 430 00:38:41,175 --> 00:38:42,828 а? 431 00:38:55,856 --> 00:38:57,221 а? 432 00:38:58,360 --> 00:39:03,495 Не знам кой сте, сър, но ако няма да се държиш прилично, 433 00:39:03,520 --> 00:39:05,439 Ще трябва да те помоля да си тръгнеш. 434 00:39:06,144 --> 00:39:08,117 Обещайте ни! 435 00:39:29,986 --> 00:39:31,213 а? 436 00:39:44,102 --> 00:39:45,955 Джордж! 437 00:39:47,472 --> 00:39:50,014 - Добре ли си, Джордж? - Просто го махни от мен! 438 00:39:50,039 --> 00:39:52,650 И двамата ме оставят тук и просто се спасете. 439 00:39:53,652 --> 00:39:55,039 Никой няма да те остави тук, Джордж. 440 00:39:55,064 --> 00:39:58,131 - О, Боже. - Ела тук. 441 00:39:58,798 --> 00:40:01,025 Добре, кой е най-бързият изход? 442 00:40:01,050 --> 00:40:02,551 Защото трябва да уведомим другите! 443 00:40:02,575 --> 00:40:03,962 Чрез магическата библиотека. 444 00:40:03,987 --> 00:40:05,379 Добре, трябва да стигнем до телефона. 445 00:40:05,404 --> 00:40:07,107 Да, хайде, насам. 446 00:40:07,850 --> 00:40:09,716 Хайде, Джордж! 447 00:40:10,935 --> 00:40:13,232 Безмилостен! 448 00:40:43,266 --> 00:40:46,404 Ти безполезно парче лайно. 449 00:40:47,615 --> 00:40:50,865 - Не съм безполезен, татко. - Да, ти си. 450 00:40:51,597 --> 00:40:53,469 Майка ти и аз ще го направим бъдете много разочаровани 451 00:40:53,494 --> 00:40:55,074 ако няма да се появиш тази вечер. 452 00:40:55,099 --> 00:40:57,199 Чикаго ще гледа. 453 00:40:57,224 --> 00:40:58,804 Това ще бъде нашият билет от тук, 454 00:40:58,829 --> 00:41:01,011 освен ако не го прецакаш, което вероятно ще направиш, 455 00:41:01,036 --> 00:41:03,082 ти, грозна малка кучко! 456 00:41:03,107 --> 00:41:05,419 Не, няма да бъркам, татко, обещавам. 457 00:41:05,444 --> 00:41:09,186 Нищо няма да ме спре което те кара да се гордееш. Нищо! 458 00:41:15,777 --> 00:41:17,921 Майната му, Грег! Вече не записвам! 459 00:41:17,946 --> 00:41:20,601 Трябва да се съсредоточа преди шоуто! Махай се! 460 00:41:24,151 --> 00:41:25,981 ти глух ли си Казах, тръгвай си! 461 00:41:29,426 --> 00:41:32,342 Какъв по дяволите ти е проблемът? 462 00:41:36,686 --> 00:41:39,302 Отдайте душата си на книгата! 463 00:41:51,522 --> 00:41:54,452 О, Исусе, това е проклето клане. 464 00:42:00,067 --> 00:42:03,077 Вижте. Камерите все още записват. 465 00:42:03,539 --> 00:42:04,888 Джордж, виж записа. 466 00:42:04,913 --> 00:42:06,227 Може би можем да разберем какво се е случило. 467 00:42:06,251 --> 00:42:07,876 Остави го на мен. 468 00:42:09,091 --> 00:42:10,579 Боже мой 469 00:42:12,181 --> 00:42:14,633 Това нещо само ли направи всичко това? 470 00:42:17,935 --> 00:42:19,399 Джон? 471 00:42:19,885 --> 00:42:21,424 О, мили боже, не. 472 00:42:21,449 --> 00:42:22,842 Джон. 473 00:43:02,426 --> 00:43:05,558 Нищо няма да ме спре, татко. 474 00:43:05,583 --> 00:43:07,524 Нищо! 475 00:43:18,141 --> 00:43:19,901 Намери нещо? 476 00:43:19,964 --> 00:43:22,337 Е, няколко мъртви приятели. 477 00:43:23,383 --> 00:43:25,891 И буркан със стари сребърни долари. 478 00:43:26,161 --> 00:43:28,407 Ще те почерпя, ако оцелеем. 479 00:43:29,108 --> 00:43:32,367 Хей, момчета? Хей, момчета, намерих нещо. 480 00:43:32,392 --> 00:43:34,565 Ще го предам на подовите монитори. 481 00:43:42,507 --> 00:43:44,988 Какво мислите, Camaro или гореща вана? 482 00:43:45,214 --> 00:43:47,636 - Гореща вана. - Да! 483 00:43:48,905 --> 00:43:50,820 Вижте тези изображения с мастило. 484 00:43:50,845 --> 00:43:53,151 Чакай, чакай, Отидох твърде далеч. 485 00:43:54,091 --> 00:43:58,008 Силата на мъртвите лежеше в рамките на същите тези страници. 486 00:43:58,108 --> 00:44:00,382 Слушайте тези жалки заклинания. 487 00:44:06,712 --> 00:44:08,438 Изключи го, Джордж! 488 00:44:08,815 --> 00:44:11,056 Просто го изключете сега! 489 00:44:12,674 --> 00:44:16,106 - Какво не е наред? - Той каза силите на мъртвите 490 00:44:16,131 --> 00:44:18,041 лежат в страниците на книгата. 491 00:44:18,066 --> 00:44:19,632 Слушане на жалки заклинания 492 00:44:19,672 --> 00:44:22,109 няма да подобри положението ни тук! 493 00:44:22,134 --> 00:44:23,418 Книгата започна всичко това. 494 00:44:23,443 --> 00:44:25,550 Може би има заклинание или каквото и да го спре? 495 00:44:25,575 --> 00:44:28,709 Е, това е логично, ако можем да го намерим. 496 00:44:28,734 --> 00:44:31,449 Трябва да е тук някъде, но къде? 497 00:44:38,085 --> 00:44:40,740 Обет за книгата! 498 00:44:40,765 --> 00:44:42,573 Това отговаря на този въпрос. 499 00:44:46,923 --> 00:44:52,015 мамка му! Мисли, Джордж, мисли! 500 00:45:03,702 --> 00:45:07,010 Ще умреш! 501 00:45:07,035 --> 00:45:10,340 Всичко ще бъде като за книгата 502 00:45:10,365 --> 00:45:13,250 и умри! 503 00:45:16,975 --> 00:45:19,043 - Книгата! - Джордж! 504 00:45:20,519 --> 00:45:21,519 Джордж! 505 00:45:21,544 --> 00:45:24,939 - О, бързо мислене, Джордж! - Там. 506 00:45:24,964 --> 00:45:27,901 - Той взе Некрономикона. - Иконата какво? 507 00:45:27,926 --> 00:45:29,639 Зловещата стара книга. 508 00:45:37,140 --> 00:45:38,731 И не забравяйте да останете за 509 00:45:38,756 --> 00:45:40,408 много специален епизод на живо на 510 00:45:40,433 --> 00:45:42,549 „Вълшебната библиотека на г-жа Букбъри“ 511 00:45:42,574 --> 00:45:46,153 предстои само в WQPS канал 13. 512 00:45:46,178 --> 00:45:48,579 Тази видео емисия е от чикагският филиал. 513 00:45:48,764 --> 00:45:50,874 Те преминават към „Букбери” в 6 часа. 514 00:45:50,899 --> 00:45:54,891 Това е като... сега. 515 00:45:55,120 --> 00:45:58,254 Добре дошли в моята библиотека, деца. 516 00:45:58,400 --> 00:46:02,013 Хенриета и аз имаме много специална книга 517 00:46:02,038 --> 00:46:04,766 да ви чета тази вечер. 518 00:46:05,248 --> 00:46:08,703 И на вас шибаниците ще ви хареса! 519 00:46:09,742 --> 00:46:11,265 Толкова съм уволнен. 520 00:46:11,290 --> 00:46:14,125 Ако тя прочете това по телевизията на живо... 521 00:46:14,641 --> 00:46:16,016 Тя няма да го направи. 522 00:46:22,102 --> 00:46:24,365 Слушайте, деца мои, 523 00:46:24,390 --> 00:46:27,649 и заложете душите си на книгата. 524 00:46:43,063 --> 00:46:47,000 Кой смее да прекъсне тъмния текст? 525 00:46:48,301 --> 00:46:49,912 Аз отговарям за качеството на програмата 526 00:46:49,937 --> 00:46:52,578 на Канал 13 и това предаване... 527 00:46:52,603 --> 00:46:55,048 не отговаря на стандартите WQPS. 528 00:46:55,073 --> 00:46:57,586 И какво ще направиш по въпроса? 529 00:47:02,471 --> 00:47:04,822 Ние ще избием дявола от теб. 530 00:47:36,342 --> 00:47:38,039 Groovy. 531 00:47:40,294 --> 00:47:41,687 Клаудия, вземи книгата! 532 00:47:49,997 --> 00:47:52,565 А, Тед? ти добре ли си 533 00:47:55,895 --> 00:47:58,028 Мисля да взема Камаро. 534 00:48:02,538 --> 00:48:05,006 Искаме твоята душа! 535 00:48:05,621 --> 00:48:07,319 Децата трябва да чуят думите! 536 00:48:07,344 --> 00:48:09,567 Книгата жадува за млади души! 537 00:48:09,592 --> 00:48:12,764 По дяволите, не! Намалявам ти бюджета! 538 00:48:14,822 --> 00:48:17,347 - Намалявам бюджета ви! - Хей, деца! 539 00:48:17,372 --> 00:48:19,444 Какво гледаш там? 540 00:48:20,146 --> 00:48:23,919 Направете своята част! Обет за книгата! 541 00:48:29,824 --> 00:48:32,747 Какво удивително открих, че си! 542 00:48:32,779 --> 00:48:37,716 Нека ви отворим и виж какво има вътре в теб! 543 00:48:40,786 --> 00:48:42,504 Норм, вземи проклетата кукла! 544 00:48:42,528 --> 00:48:44,753 Не, пусни ме! Норм, вземи куклата! 545 00:48:44,778 --> 00:48:47,450 Обет за книгата! 546 00:48:51,598 --> 00:48:55,460 Обет за книгата! Обет за книгата! 547 00:48:55,485 --> 00:48:57,326 Не мисля така! 548 00:48:57,350 --> 00:48:58,974 Не днес! 549 00:49:01,211 --> 00:49:03,350 не! 550 00:49:05,869 --> 00:49:08,179 Книгата, Норм, книгата! 551 00:49:08,204 --> 00:49:10,163 Норм, трябва да заключиш книгата! 552 00:49:52,399 --> 00:49:54,833 Ще се върнем с нашата четка с вентилатор и 553 00:49:54,858 --> 00:49:57,264 потупайте зеленото, 554 00:49:58,212 --> 00:50:00,991 и след това даваме нашите щастливи малки дървета някои приятели. 555 00:50:01,421 --> 00:50:04,131 Просто хубава малка общност от дървета. 556 00:50:04,156 --> 00:50:06,538 - Току що разговаряхме по телефона с Чикаго. - Мм-хмм. 557 00:50:06,563 --> 00:50:08,764 Те искат „Любов към Живопис“ да стане национален. 558 00:50:09,702 --> 00:50:11,319 шегуваш ли се 559 00:50:11,792 --> 00:50:15,535 Г-жа Букбъри беше обезглавен по телевизията на живо. 560 00:50:15,560 --> 00:50:17,562 Всеки го мисли беше рекламен трик. 561 00:50:17,671 --> 00:50:20,022 Не им пука. Извадихме късмет. 562 00:50:20,297 --> 00:50:22,081 — Може би е карма. 563 00:50:25,158 --> 00:50:26,433 млъкни 564 00:50:26,458 --> 00:50:29,868 Дърветата са като хората. Имат нужда от приятели. 565 00:50:32,135 --> 00:50:34,689 Надявам се всички да успеете няколко добри приятели днес. 566 00:50:34,714 --> 00:50:38,704 От всички нас тук, щастливо рисуване и Бог да благослови. 567 00:50:39,601 --> 00:50:42,564 Канда естрата... 568 00:51:03,513 --> 00:51:06,513 Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie www.MY-SUBS.com