1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT

3
00:00:19,458 --> 00:00:21,417
موسيقى الجاز

4
00:01:33,833 --> 00:01:34,958
فاني؟

5
00:01:35,583 --> 00:01:36,667
فاني مورو؟

6
00:01:38,750 --> 00:01:39,833
ضحك قليلا

7
00:01:40,458 --> 00:01:41,875
آلان أوبيرت.

8
00:01:42,042 --> 00:01:45,458
أنت من كتب المقالات
في جريدة المدرسة؟

9
00:01:45,625 --> 00:01:47,958
-نعم هذا كل شيء. لذا.
-هذا كل شيء، نعم.

10
00:01:48,125 --> 00:01:51,042
- المدرسة الثانوية الفرنسية في نيويورك.
-نعم هذا كل شيء.

11
00:01:51,667 --> 00:01:55,292
من الجنون مقابلتك هنا.
أنت... ماذا تفعل؟

12
00:01:55,458 --> 00:01:56,625
أوه...

13
00:01:56,792 --> 00:01:58,208
أنا...
الضحك بالحرج قليلا

14
00:01:58,375 --> 00:02:00,125
كنت ذاهبا للعمل. وأنت ؟

15
00:02:00,292 --> 00:02:02,333
لم نكن في نفس الفصل

16
00:02:02,500 --> 00:02:05,292
ولكن كان لدينا نفس المعلم
من الأدب الفرنسي.

17
00:02:05,458 --> 00:02:07,083
-مدام دوفريسن؟
-مدام دوفريسن.

18
00:02:07,250 --> 00:02:09,833
اه لقد احببته كثيرا
سيدة دوفرينيس، نعم.

19
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
"الموتى يغادرون
يتم جمعها بواسطة المجرفة."

20
00:02:13,167 --> 00:02:15,750
يبدو أنني أسمع ذلك.
انتظر.

21
00:02:15,917 --> 00:02:18,000
"كما ترى، أنا لم أنس

22
00:02:18,167 --> 00:02:20,333
"الذكريات والندم أيضًا."

23
00:02:20,500 --> 00:02:22,042
آه، جاك بريفيرت.

24
00:02:22,208 --> 00:02:24,000
-لقد كانت باريس بالفعل.
-نعم.

25
00:02:24,167 --> 00:02:25,250
إلى أين أنت ذاهب؟

26
00:02:25,417 --> 00:02:29,333
- كنت في مكتبي...
-لكنك تعمل هنا؟ هل تعيش هنا؟

27
00:02:29,500 --> 00:02:31,792
هذا كل شيء.
لم تكن تسير في الاتجاه الآخر؟

28
00:02:31,958 --> 00:02:35,792
هذا هو جمال مهنة الكتابة،
أنا أختار ساعاتي.

29
00:02:36,583 --> 00:02:39,250
عمل والدي
لصندوق فرنسي في نيويورك.

30
00:02:39,417 --> 00:02:41,708
لذلك وجدت نفسي في هذه المدرسة الثانوية.

31
00:02:41,875 --> 00:02:44,792
كان والدي يعمل في الأمم المتحدة.
لكنهم لم يعودوا هناك.

32
00:02:45,708 --> 00:02:49,167
- إذن أنت كاتب؟
-إنه أمر لا يصدق أن تصطدم بك.

33
00:02:49,333 --> 00:02:51,625
هناك مصادفات من هذا القبيل..

34
00:02:51,792 --> 00:02:53,125
نعم أنا كاتب.

35
00:02:53,292 --> 00:02:56,042
قضيت الصيف هنا
لكتابة كتاب.

36
00:02:56,208 --> 00:02:58,458
مؤخراً،
استغرق الأمر وقتا أطول من المتوقع.

37
00:02:58,625 --> 00:03:01,333
لكنني عشت بالفعل في باريس
في وقت واحد،

38
00:03:01,500 --> 00:03:03,917
عندما كنت متزوجة.
إنها قصة طويلة.

39
00:03:04,083 --> 00:03:07,208
أتذكر مقالاتك.
لقد كانوا الوحيدين الذين يمكن قراءتهم.

40
00:03:07,375 --> 00:03:09,417
أنا أشعر بالارتياح الشديد.

41
00:03:09,583 --> 00:03:10,667
إذن أنت تعيش هنا؟

42
00:03:10,833 --> 00:03:12,833
نعم، زوجي يعمل هنا.

43
00:03:13,000 --> 00:03:14,250
وماذا تفعل؟

44
00:03:14,417 --> 00:03:16,583
أنا أعمل
لبائع المزاد.

45
00:03:17,958 --> 00:03:20,000
- إذن أنت لم تعد فاني مورو؟
-لا.

46
00:03:20,167 --> 00:03:22,250
لا، أنا السيدة فاني فورنييه.

47
00:03:23,542 --> 00:03:26,125
لا أستطيع أن أصدق أنك تعرفت علي.

48
00:03:26,292 --> 00:03:29,542
كنت سأتعرف عليك في أي مكان.
لقد كنت مجنونا بك.

49
00:03:29,708 --> 00:03:33,917
لا تجعلني أبدأ في ذلك.
حسنًا، تفضل، أنا أعمل هناك.

50
00:03:34,083 --> 00:03:35,417
أنا أعيش في البيت المجاور.

51
00:03:35,583 --> 00:03:37,833
ألا تعيش هنا؟
ألا تعيش في باريس؟

52
00:03:38,000 --> 00:03:39,167
لا، أنا أتحرك طوال الوقت.

53
00:03:39,333 --> 00:03:41,708
وأنا بالأحرى في لندن،
الآن.

54
00:03:42,542 --> 00:03:46,667
وعن ماذا يتحدث كتابك؟
واو، إنها الساعة العاشرة إلا الثالثة.

55
00:03:46,833 --> 00:03:50,542
كان لطيفا مقابلتك.
حظا سعيدا مع روايتك.

56
00:03:50,708 --> 00:03:52,708
إذا كنت ترغب في تناول الغداء في أحد هذه الأيام،

57
00:03:52,875 --> 00:03:55,875
لتذكر الأيام الخوالي،
أنا حر.

58
00:03:56,042 --> 00:03:58,542
نعم حسنا. أنت تعرف أين تجدني.

59
00:03:59,000 --> 00:04:01,083
ما هذا؟
اسمك المتزوج؟

60
00:04:01,250 --> 00:04:03,458
فورنييه؟
هذا كل شيء.

61
00:04:03,625 --> 00:04:04,833
السيدة فورنييه.

62
00:04:14,958 --> 00:04:18,375
شعب موناكو
عرض العقار بالكامل للبيع.

63
00:04:18,541 --> 00:04:22,417
المجوهرات، اللوحات، المجموعة
ملابس غير عادية...

64
00:04:22,583 --> 00:04:23,750
هل لاحظت؟

65
00:04:23,917 --> 00:04:24,792
همم.

66
00:04:25,542 --> 00:04:28,875
علينا فقط أن نظهر.
لا حاجة للسحب.

67
00:04:29,042 --> 00:04:32,708
أتمنى أن يقودنا إدغار
في الريف قبل حلول الظلام.

68
00:04:32,875 --> 00:04:34,875
لقد أخبرتني أننا سنبقى هنا

69
00:04:35,042 --> 00:04:36,750
ولكن سيكون الطقس جميلا

70
00:04:36,917 --> 00:04:39,583
ويأتي برنارد وكلوي
مع بيير هيرسانت.

71
00:04:39,750 --> 00:04:42,083
لكنك سامية!
نعم ؟

72
00:04:42,250 --> 00:04:45,375
هذا الفستان يناسبك تمامًا.
أحب رؤيتك هكذا.

73
00:04:45,542 --> 00:04:47,250
أشعر وكأنني سأجعل الناس يشعرون بالغيرة.

74
00:04:47,708 --> 00:04:50,458
لا تجد
هذا قليلا مثير جدا؟

75
00:04:50,625 --> 00:04:54,250
لا، "مثير للغاية" غير موجود.
إنه مثل "غني جدًا".

76
00:04:54,417 --> 00:04:56,250
اشتريت لك شيئا قليلا.

77
00:04:56,417 --> 00:04:58,500
أوه، جون! لكن...
ضحك قليلا

78
00:04:58,667 --> 00:04:59,833
أوف!

79
00:05:03,750 --> 00:05:05,833
إنها جميلة،
لكنه جنون.

80
00:05:06,000 --> 00:05:09,167
هذا لأنني مجنون بك
وأنني أحب أن أفسدك.

81
00:05:09,333 --> 00:05:10,792
هذا صحيح، أنت تفسدني.

82
00:05:10,958 --> 00:05:14,917
لقد استمتعت أيضا.
تعال وانظر ماذا اشتريت بنفسي.

83
00:05:16,667 --> 00:05:19,083
صافرة القطار

84
00:05:21,125 --> 00:05:23,042
انظر.
هذا؟

85
00:05:23,208 --> 00:05:25,167
نعم هذا كل شيء.

86
00:05:25,333 --> 00:05:29,125
انظر، إنها سيارة ماركلين العتيقة
ويعمل على أكمل وجه.

87
00:05:29,292 --> 00:05:32,125
-لن تكبر أبدًا.
- أوه نعم، أنا ولد كبير.

88
00:05:32,292 --> 00:05:34,333
حسنًا، هل ارتديت خاتمك ودعنا نذهب؟

89
00:05:35,583 --> 00:05:36,750
ألا تحبها؟

90
00:05:36,917 --> 00:05:40,458
نعم، ولكن أشعر بالحرج
لارتداء مثل هذه المجوهرات الثمينة.

91
00:05:40,625 --> 00:05:41,625
انها ليست حقا لي.

92
00:05:41,792 --> 00:05:44,208
لم يكن أنت
عندما التقيت بك.

93
00:05:44,375 --> 00:05:48,667
لكن في أحد أيام رأس السنة الجديدة، رأيتك
فقلت لها: “إنها أميرة.

94
00:05:48,833 --> 00:05:51,000
"في أقل من عام،
كنت سأجعلها ملكتي."

95
00:05:51,167 --> 00:05:52,625
هنا، ارتديه.

96
00:05:52,792 --> 00:05:56,458
أكثر مدلل منا هو أنت.
يمكنك دائما الحصول على ما تريد.

97
00:05:56,625 --> 00:05:58,292
لقد قاومت ولكن بضعف.

98
00:05:58,458 --> 00:06:00,958
دعنا نقول
وقبل كل شيء كنت ضعيفًا جدًا.

99
00:06:01,125 --> 00:06:03,500
هل ستخبرني أنك كنت في حالة سكر؟
هل ترتديه؟

100
00:06:03,667 --> 00:06:06,833
-ليس بهذا الفستان.
-ولكن هذا الخاتم عظيم!

101
00:06:07,000 --> 00:06:10,917
نعم، ولكنني لن أشعر بالراحة
مع هذه الجوهرة الثمينة.

102
00:06:11,083 --> 00:06:14,375
مرة واحدة متمرد، دائما متمرد.
أنت امرأة العالم الآن.

103
00:06:14,542 --> 00:06:17,375
علينا حقا أن
للعودة إلى الريف؟

104
00:06:17,542 --> 00:06:20,792
أنت مهووس بالصيد
والمشي لمسافات طويلة. أنا أشعر بالملل.

105
00:06:20,958 --> 00:06:24,083
اغتنم الفرصة للراحة، وقراءة
وأكل لعبة جيدة.

106
00:06:24,250 --> 00:06:26,167
أنا لا أتحدث معك حتى عن زوجاتهم.

107
00:06:26,333 --> 00:06:28,167
أشعر وكأنك تستهدف دلفين.

108
00:06:28,333 --> 00:06:31,792
إنها طنانة ومادية.
ليس لديها ما تقوله.

109
00:06:31,958 --> 00:06:33,583
حسنًا، هل ستتوقف عن الشكوى؟

110
00:06:33,750 --> 00:06:37,500
ضعي الخاتم،
أريدك أن تكون الأكثر أناقة.

111
00:06:37,667 --> 00:06:40,083
قد يكون لدي الخاتم
من امرأة العالم،

112
00:06:40,250 --> 00:06:42,042
لكن روحي تظل روح المتمرد.

113
00:06:42,208 --> 00:06:45,125
اسمعي يا روحك
أنا أجعله عملي.

114
00:06:45,292 --> 00:06:47,833
أنت، أحضرهم إلى ركبهم
عندما تقوم بالدخول الخاص بك.

115
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
لدي انطباع
أن تكون زوجة الكأس.

116
00:06:50,167 --> 00:06:53,292
لا أحد، أبدًا،
سيقول أنك زوجة الكأس.

117
00:06:54,458 --> 00:06:56,292
موسيقى الجاز الديناميكية

118
00:06:57,458 --> 00:06:59,625
هنا جان فورنييه
وزوجته الكأس.

119
00:06:59,792 --> 00:07:02,792
يا توقف،
إنها رائعتين وذكية للغاية.

120
00:07:02,958 --> 00:07:05,417
نعم،
وهم يشكلون زوجين لطيفين للغاية.

121
00:07:05,583 --> 00:07:06,708
نعم هذا صحيح.

122
00:07:06,875 --> 00:07:10,250
-يمكنك القول أنه محظوظ.
-لديه الكثير من السحر.

123
00:07:10,417 --> 00:07:12,583
حسناً، شخصياً، أجد ذلك...

124
00:07:12,750 --> 00:07:14,458
أجده جذابًا جدًا.

125
00:07:14,917 --> 00:07:17,333
وما هو أكثر من ذلك،
إنه مذيب لذيذ،

126
00:07:17,500 --> 00:07:19,458
الذي لا يضر شيئا.
يضحك قليلا

127
00:07:19,625 --> 00:07:21,833
رجل أعمال لامع،
على ما يبدو.

128
00:07:22,000 --> 00:07:23,250
ماذا يفعل بالضبط؟

129
00:07:23,417 --> 00:07:25,958
لا أحد يفهم
كيف حصل على كل هذه الأموال.

130
00:07:26,125 --> 00:07:30,167
ماذا تلمح؟
أنه قد يكون هناك شيء مريب؟

131
00:07:31,042 --> 00:07:34,292
إنه كريم جدًا
مع الجمعيات الخيرية.

132
00:07:34,458 --> 00:07:37,042
أنا أفهم ما تقوله.
لديه جانب غاتسبي.

133
00:07:37,208 --> 00:07:39,333
أنت لا تعرف حقا
ما هو تمرغ فيه.

134
00:07:39,500 --> 00:07:42,083
قبل كل شيء، لا تقل
بأنني أنا من أخبرك

135
00:07:42,250 --> 00:07:46,708
ولكن يبدو أن أحد شركائه
اختفى في البرية.

136
00:07:46,875 --> 00:07:48,625
غرق، هم.

137
00:07:48,792 --> 00:07:50,625
نحن نتحدث عن الانتحار، كن حذرا.

138
00:07:50,792 --> 00:07:52,583
وحتى الاغتيال.

139
00:07:52,750 --> 00:07:54,333
-لم أسمع بذلك قط.
-أوه نعم!

140
00:07:54,500 --> 00:07:58,000
أفعل ذلك، إنه على حق.
لقد اختفى دون أن يعرف أحد السبب.

141
00:07:58,167 --> 00:07:59,708
ولكن لا ينبغي لي أن أتحدث عن ذلك ...

142
00:07:59,875 --> 00:08:01,375
-أوه، تفضل.
-لا.

143
00:08:01,542 --> 00:08:03,167
حسنًا إذن...

144
00:08:03,333 --> 00:08:06,250
وكانت هناك مقالات في الصحافة،
في ذلك الوقت.

145
00:08:06,417 --> 00:08:09,125
وكما يقولون،
لكان قد غرق.

146
00:08:09,292 --> 00:08:11,208
واختفائه أفاد جان.

147
00:08:11,375 --> 00:08:14,708
ولكن مهلا، أنا لا أعرف أي شيء أكثر من ذلك.
وهي مجرد ثرثرة.

148
00:08:14,875 --> 00:08:16,125
أنا أحب القيل والقال.

149
00:08:16,292 --> 00:08:19,000
وبدونهم، يجب أن نكون راضين
من الواقع المؤلم .

150
00:08:19,167 --> 00:08:20,208
ضحك قليلا
هذا صحيح.

151
00:08:20,375 --> 00:08:22,833
-إنها مجرد ثرثرة.
-حسنا نعم.

152
00:08:23,625 --> 00:08:26,542
أوه، واو.
هذا هو الزوج المهتم.

153
00:08:26,708 --> 00:08:27,875
إنها رائعة.

154
00:08:28,042 --> 00:08:30,250
وأخيرا،
إنه تبادل للممارسات الجيدة:

155
00:08:30,417 --> 00:08:32,832
وافقت على
ترافقني إلى الريف

156
00:08:33,000 --> 00:08:35,582
بينما هي تكره
الأنشطة في الهواء الطلق.

157
00:08:35,750 --> 00:08:37,917
أحب السباحة،
إنجازي الرياضي الوحيد.

158
00:08:38,082 --> 00:08:40,375
إنها والدته،
مغامر العائلة.

159
00:08:40,542 --> 00:08:43,707
تحب المشي لمسافات طويلة والتجديف بالكاياك وصيد الأسماك
وحتى الصيد.

160
00:08:43,875 --> 00:08:47,042
لكنها لم تفرك
على ابنته الجميلة.

161
00:08:47,208 --> 00:08:48,667
في نهاية هذا الأسبوع، سنذهب إلى الريف.

162
00:08:48,833 --> 00:08:50,667
هل ترغب في صيد الغزلان؟

163
00:08:50,833 --> 00:08:53,625
ضحكة مكتومة صغيرة
اه، إنه الكثير من المرح.

164
00:08:53,792 --> 00:08:55,375
سيكون من دواعي سروري، ولكن لا.

165
00:08:55,542 --> 00:08:58,000
-يطلق الطاقات.
-نحن نباتيون.

166
00:08:58,167 --> 00:09:00,917
-لدينا خطط في نهاية هذا الاسبوع.
-لم أكن أعرف، آسف.

167
00:09:01,083 --> 00:09:04,958
أليس هناك القليل من القيل والقال؟
شيء مقدد؟

168
00:09:05,125 --> 00:09:06,292
-صديقي العزيز؟
-مممممم؟

169
00:09:06,458 --> 00:09:07,917
هل تريد مشروبا؟

170
00:09:08,083 --> 00:09:10,042
لدي بعض النصائح لأطلبها منك.

171
00:09:10,208 --> 00:09:12,792
هل تشعر بالملل؟
لكننا سنعود إلى الريف.

172
00:09:12,958 --> 00:09:16,292
أوه نعم، هذا صحيح.
إنها جميلة، لكنها قاتلة.

173
00:09:16,458 --> 00:09:19,042
هذا سوف يسمح لي
لإكمال <i>اللقاء في سامراء</i>.

174
00:09:19,208 --> 00:09:21,042
وأنا أحب ذلك، في الواقع.
همم.

175
00:09:23,375 --> 00:09:24,542
شكرًا.

176
00:09:25,625 --> 00:09:26,917
همم.

177
00:09:27,667 --> 00:09:31,750
التقيت برجل لم أره مرة أخرى
من المدرسة الثانوية، شارع مونتين.

178
00:09:31,917 --> 00:09:36,042
لقد تعرف علي على الفور.
لقد حافظت على مظهر طفلك.

179
00:09:36,208 --> 00:09:39,250
لقد اعترف لي
أنه كان مجنونا بي في المدرسة الثانوية.

180
00:09:39,417 --> 00:09:41,667
وهذا الآن فقط
أنه يقول ذلك؟

181
00:09:42,375 --> 00:09:44,125
لقد أعادني إلى الماضي.

182
00:09:44,292 --> 00:09:46,750
فكرت في ذلك فقط أثناء العمل
بعد ظهر هذا اليوم.

183
00:09:46,917 --> 00:09:49,500
نيويورك كانت
أسعد وقت في حياتي.

184
00:09:49,667 --> 00:09:52,958
كان مستقبلي مليئًا بالوعود،
قبل أن أفسد كل شيء.

185
00:09:53,125 --> 00:09:56,292
تذكرت الجينز له
وسترته بورجوندي.

186
00:09:56,458 --> 00:09:58,875
يضحكون.

187
00:09:59,042 --> 00:09:59,875
تنهد قليلا

188
00:10:00,042 --> 00:10:03,417
لو جاء ليتحدث معي
لو قال لي أنه معجب بي

189
00:10:03,583 --> 00:10:04,792
ماذا كان سيحدث؟

190
00:10:04,958 --> 00:10:06,375
سيكون لدي حياة مختلفة.

191
00:10:06,542 --> 00:10:09,458
لماذا ؟
هل تريد أن تحظى بحياة مختلفة؟

192
00:10:09,625 --> 00:10:11,875
لقد تعلمت شيئا
مع زواجي الأول

193
00:10:12,042 --> 00:10:15,125
إنه مجرد زواج ناجح
لا ينبغي أن تعمل.

194
00:10:15,292 --> 00:10:16,333
انها ليست عملا روتينيا.

195
00:10:16,500 --> 00:10:19,208
يجب أن يبقى شيئا
انتظر بفارغ الصبر.

196
00:10:19,375 --> 00:10:21,083
موسيقى الجاز الديناميكية

197
00:11:05,583 --> 00:11:07,917
ذهبت مرة واحدة
في مزاد.

198
00:11:08,083 --> 00:11:10,042
مع بيير، قدمنا عرضًا

199
00:11:10,208 --> 00:11:13,708
على دبابيس الماس
بعد أن كانت تنتمي إلى ماري أنطوانيت.

200
00:11:13,875 --> 00:11:15,333
هل ربحت المزاد؟

201
00:11:15,500 --> 00:11:17,250
نعم، حتى أنني ارتديتهم

202
00:11:17,417 --> 00:11:19,875
في الكرة التي حضرها أمير موناكو
كل صيف.

203
00:11:20,042 --> 00:11:21,583
لقد كانوا ناجحين إلى حد كبير.

204
00:11:21,750 --> 00:11:24,458
لا تزال سعيدة،
بالنظر إلى السعر الذي كلفوني.

205
00:11:24,625 --> 00:11:27,833
-أوه، هل سنصطاد الغزلان حقًا؟
-نعم.

206
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
لا أعرف
إذا كان بإمكاني إطلاق النار على الغزلان.

207
00:11:30,167 --> 00:11:31,208
أوه، وأنا لا.

208
00:11:31,375 --> 00:11:34,333
لست متأكدا
لتكون قادرة على الضغط على الزناد.

209
00:11:34,500 --> 00:11:35,458
لكننا سنرى.

210
00:11:35,625 --> 00:11:38,792
الشخص الذي يستطيع قتل الغزلان
النظر في عينيه

211
00:11:38,958 --> 00:11:40,250
قادر على قتل الأطفال.

212
00:11:40,417 --> 00:11:42,167
ضحك
موسيقى مثيرة للاهتمام

213
00:11:53,167 --> 00:11:54,542
طلق ناري

214
00:11:56,583 --> 00:11:59,000
-كم هو جيد!
- النبيذ الخاص بك لا يصدق.

215
00:11:59,167 --> 00:12:01,750
-لدي 2010. فكرت فيك.
-هائِل.

216
00:12:02,417 --> 00:12:06,042
أوصي به لك،
قم برحلة تذوق الطعام إلى اليابان.

217
00:12:06,208 --> 00:12:07,750
لست من محبي المطبخ الياباني.

218
00:12:07,917 --> 00:12:09,667
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

219
00:12:09,833 --> 00:12:12,083
أخذ الطباخ عطلة نهاية الأسبوع.
يمسك.

220
00:12:12,250 --> 00:12:14,000
آه، لقد استسلمنا أيضًا.

221
00:12:14,167 --> 00:12:17,292
نحن نبحث عن واحد،
ولكن ابحث عن موظفين جيدين،

222
00:12:17,458 --> 00:12:19,083
هذا ليس بالأمر السهل.
هل غادرت؟

223
00:12:19,250 --> 00:12:20,500
من الصعب الاحتفاظ بها.

224
00:12:20,667 --> 00:12:22,917
- وخاصة الطباخ.
-عليك أن تدفع لهم.

225
00:12:23,083 --> 00:12:26,208
مثل هذا الطباخ.
بيير صعب للغاية.

226
00:12:27,250 --> 00:12:30,000
لقد كنت على حق،
دلفين لطيفة ولكنها متعجرفة.

227
00:12:30,167 --> 00:12:31,250
إنهم معجبون بك.

228
00:12:32,083 --> 00:12:35,375
أن أقوم بالتبرع لمؤسستهم
لا تفسد أي شيء.

229
00:12:35,542 --> 00:12:37,792
سألتني كلوي مرة أخرى عن وظيفتك.

230
00:12:37,958 --> 00:12:41,042
قلت له أنني لم أفهم
مما يتكون.

231
00:12:41,208 --> 00:12:44,500
لماذا يأخذني الجميع
لرجل غامض؟

232
00:12:45,667 --> 00:12:46,667
ضحك قليلا

233
00:12:46,833 --> 00:12:50,583
لقد شرحت لك ذلك بالفعل ألف مرة.
نعم أعرف، ولكن...

234
00:12:50,750 --> 00:12:53,667
اسمع، أنا سأجلب المال
للآخرين. ايه ؟

235
00:12:53,833 --> 00:12:55,375
لا أستطيع أن أكون أكثر وضوحا.

236
00:12:55,542 --> 00:12:58,500
الأغنياء يأتون لرؤيتي
حتى تصبح أكثر ثراءً،

237
00:12:58,667 --> 00:13:01,500
لدفع ضرائب أقل
أو يورثون ثرواتهم.

238
00:13:01,667 --> 00:13:03,250
الأمر ليس سهلاً، أنا أساعدهم.

239
00:13:03,417 --> 00:13:06,917
هذه هي الطريقة التي أكسب بها قشرتي.
وهل كل شيء قانوني؟

240
00:13:07,667 --> 00:13:09,458
-حسنا نعم.
-مممم؟

241
00:13:09,625 --> 00:13:10,833
حجم كبير.

242
00:13:18,625 --> 00:13:20,375
هاتف

243
00:13:25,667 --> 00:13:26,417
مرحبا؟

244
00:13:26,583 --> 00:13:28,625
نعم، فاني، إنه آلان.

245
00:13:28,792 --> 00:13:31,208
آلان أوبيرت،
زميلك القديم.

246
00:13:31,375 --> 00:13:33,000
أوه، مرحبا. كيف حالك ؟

247
00:13:33,167 --> 00:13:34,708
كيف حالك. اسمع، أنا...

248
00:13:34,875 --> 00:13:38,042
أنا أتصل بك لأنني كذلك
مباشرة أمام المعرض هناك.

249
00:13:38,208 --> 00:13:40,917
وتساءلت
إذا كنت تريد الذهاب لتناول الغداء.

250
00:13:41,083 --> 00:13:42,750
أو في يوم آخر من هذا الأسبوع.

251
00:13:43,958 --> 00:13:45,792
اه حسنا نعم نعم.

252
00:13:45,958 --> 00:13:48,292
يمكننا تناول الغداء معا
اليوم، نعم.

253
00:13:49,000 --> 00:13:51,542
عظيم، عظيم. حسنا استمع...

254
00:13:51,708 --> 00:13:53,750
أنا أعرف مكان عظيم
في الحي.

255
00:13:54,083 --> 00:13:57,833
الطقس رائع.
أردت أن أتناول الغداء في الحديقة.

256
00:13:58,375 --> 00:14:00,250
كنت أفكر في ذلك بالضبط.

257
00:14:00,958 --> 00:14:03,792
حسناً استمع،
الوقت لتناول السندويشات

258
00:14:03,958 --> 00:14:07,292
وسأقابلك أمام مكتبك
الساعة 12:30 ظهرًا، 1 ظهرًا؟

259
00:14:07,625 --> 00:14:09,292
عظيم، أراك على الفور.

260
00:14:12,000 --> 00:14:14,458
أنا أعيش هناك،
خلف هذا المبنى.

261
00:14:15,958 --> 00:14:19,792
قل لي هل أنت متزوج؟
هل لديك أطفال؟

262
00:14:19,958 --> 00:14:22,333
مطلقة وليس لديها أطفال.

263
00:14:22,500 --> 00:14:25,292
تزوجت...
لا أعرف إذا كنت تتذكر،

264
00:14:25,458 --> 00:14:27,375
آن سوريل.
لا.

265
00:14:27,875 --> 00:14:30,500
وكانت في المدرسة الثانوية،
في المجموعة المسرحية.

266
00:14:30,667 --> 00:14:32,667
لقد لعبت
في <i>ألويت </i>بواسطة أنويله.

267
00:14:32,833 --> 00:14:34,500
لا، لم أكن أعرفها.

268
00:14:35,208 --> 00:14:36,458
فتاة جميلة جدا.

269
00:14:37,708 --> 00:14:39,542
في الحقيقة...
ماذا؟

270
00:14:39,708 --> 00:14:42,458
لقد أحببته
لأنها ذكرتني بك.

271
00:14:42,625 --> 00:14:43,750
لا تحرج.

272
00:14:43,917 --> 00:14:45,958
حسنًا، هذا فشل هناك.
ضحك قليلا

273
00:14:47,125 --> 00:14:49,208
لقد صنعت شيئًا بسيطًا جدًا،

274
00:14:49,375 --> 00:14:50,875
طبيعي جدا.

275
00:14:51,042 --> 00:14:52,792
لم أستطع ألا أنظر إليك.

276
00:14:53,792 --> 00:14:56,375
أشعر بالارتياح الشديد،
بالإضافة إلى الشعور بالحرج.

277
00:14:58,625 --> 00:15:00,167
لقد حصلت على تقييم جيد.

278
00:15:00,333 --> 00:15:03,833
كان يجب أن أكون أكثر انتباهاً
للفصول وأقل للبنين.

279
00:15:04,000 --> 00:15:05,958
أي مقعد تريد؟
ضحك قليلا

280
00:15:07,167 --> 00:15:09,250
-هل نجلس هناك؟
-هذا؟

281
00:15:13,625 --> 00:15:14,667
كل هذا لكي أقول...

282
00:15:15,250 --> 00:15:17,000
لقد بدأت بمواعدة آن.

283
00:15:17,167 --> 00:15:20,625
كما يؤدي شيء واحد إلى آخر،
انتقلنا إلى باريس،

284
00:15:20,792 --> 00:15:22,667
أصبحنا زوجًا وزوجة،

285
00:15:22,833 --> 00:15:25,417
وانها هناك
لقد فرض هذا الواقع نفسه.

286
00:15:26,833 --> 00:15:29,750
-كم بقيت متزوجة؟
- القليل من الوقت.

287
00:15:30,708 --> 00:15:33,250
وبعد بضع سنوات،
نحن بالفعل لم نعد قادرين على تحمل بعضنا البعض بعد الآن.

288
00:15:34,375 --> 00:15:36,083
لم أكن لأصدق أبداً

289
00:15:36,250 --> 00:15:38,583
التي يمكن أن يسببها الانفصال
مثل هذه الفوضى.

290
00:15:38,750 --> 00:15:42,333
ذهبت إلى برشلونة
أقسم بالعودة إلى باريس مرة أخرى.

291
00:15:42,500 --> 00:15:44,458
وبعد ذلك ذهبت إلى لندن.

292
00:15:44,625 --> 00:15:47,583
وها أنا ذا مرة أخرى في باريس،
لكتابي.

293
00:15:48,333 --> 00:15:49,917
أنت لا تخرج من الطلاق سالما.

294
00:15:51,542 --> 00:15:52,458
لقد اعتقدت دائما

295
00:15:52,625 --> 00:15:55,708
أنك ستتزوجين رساماً أو شاعراً.

296
00:15:55,875 --> 00:15:57,875
أنك ستعيش في العلية.
ليس بعيدا.

297
00:15:58,042 --> 00:16:01,792
تزوجت من موسيقي حساس للغاية
ومخدر جدا.

298
00:16:01,958 --> 00:16:05,125
-هذا، أجد ذلك... حزينًا جدًا.
-ط ط ط.

299
00:16:05,458 --> 00:16:08,667
في 31 ديسمبر، لاحظني جين
بين حشد من الضيوف.

300
00:16:08,833 --> 00:16:12,083
لقد أصبحت مركز حياته.
لقد كنت مركزي.

301
00:16:12,250 --> 00:16:14,708
لقد كنت أموت للتحدث معك، ولكن...

302
00:16:14,875 --> 00:16:17,292
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
ضد تدني احترام الذات.

303
00:16:17,458 --> 00:16:18,917
لقد كنت في قاع الهاوية

304
00:16:19,083 --> 00:16:21,375
وساعدني جان
لترتفع إلى السطح.

305
00:16:21,833 --> 00:16:22,833
هل لديك أطفال؟

306
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
لا.

307
00:16:25,250 --> 00:16:26,583
ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟

308
00:16:27,250 --> 00:16:29,583
ويجعل الأغنياء أكثر ثراء.

309
00:16:30,167 --> 00:16:31,167
لطيف - جيد.

310
00:16:33,292 --> 00:16:34,625
حدثني عن كتابك

311
00:16:34,792 --> 00:16:36,667
هل أنت مهتم؟
أم أن يكون مؤدبا؟

312
00:16:36,833 --> 00:16:38,417
نعم، هذا يهمني.

313
00:16:38,875 --> 00:16:42,792
يقام في باريس.
إنه في نادي الجاز.

314
00:16:42,958 --> 00:16:46,708
وهي قصة مغنية
وعازف إيقاع.

315
00:16:46,875 --> 00:16:49,292
لم أكن أعرف الكثير
إلى ذلك العالم.

316
00:16:49,458 --> 00:16:52,333
لم تطأ قدمي قط
في نادي الجاز في باريس.

317
00:16:52,500 --> 00:16:54,542
-هل تريد الكستناء؟
-أوه نعم.

318
00:16:56,542 --> 00:16:59,125
- بوق من فضلك.
-هذا يعمل.

319
00:16:59,292 --> 00:17:03,250
لكنه كتاب عن السخرية.
على سخرية الحياة.

320
00:17:03,417 --> 00:17:06,166
نحن جميعا تحت رحمة الصدفة
والمصادفات.

321
00:17:06,333 --> 00:17:09,041
-هنا.
-الحياة مزحة شريرة عظيمة.

322
00:17:10,041 --> 00:17:11,833
-أنت...
-هوب.

323
00:17:12,000 --> 00:17:14,375
احتفظ بالباقي، شكرًا لك.
شكرًا.

324
00:17:14,541 --> 00:17:17,208
أنظر إلينا مثلا
نذهب إلى نفس المدرسة الثانوية.

325
00:17:17,375 --> 00:17:19,250
أنا أحبك سراً.

326
00:17:19,416 --> 00:17:21,041
نحن لا نتحدث مع بعضنا البعض.

327
00:17:21,208 --> 00:17:25,041
وبعد سنوات، بالصدفة،
أقابلك في باريس، في الشارع.

328
00:17:25,208 --> 00:17:27,166
ماذا يمكن أن يكون أكثر سخرية؟

329
00:17:27,333 --> 00:17:29,458
لننتهي معًا؟
لا.

330
00:17:29,625 --> 00:17:32,125
أنا مع الطالب الذي يذاكر كثيرا جميلة
مع الياقة المدورة السوداء؟

331
00:17:32,292 --> 00:17:34,000
واو، آسف لإحباطك،

332
00:17:34,167 --> 00:17:37,333
لكن لم يبق لدي الكثير
من الطالب الذي يذاكر كثيرا في الياقة المدورة السوداء.

333
00:17:37,500 --> 00:17:40,583
أنت أنيق،
لكنك ستظلين دائمًا فاني مورو

334
00:17:40,750 --> 00:17:42,125
مع حقيبته على كتفه

335
00:17:42,292 --> 00:17:44,708
و<i>آنا كارنينا </i>تحت الإبط،
ترجمه مونغولت.

336
00:17:44,875 --> 00:17:47,500
نعم، باستثناء الآن،
أنا فاني فورنييه.

337
00:17:48,042 --> 00:17:52,458
هذه هي الحياة. نود أن نكون قادرين على القيام بكل شيء
السيطرة. نحن لا نتحكم كثيرًا

338
00:17:52,625 --> 00:17:55,458
أوه، آسف.
أنا متأخر جدًا هنا.

339
00:17:55,625 --> 00:17:58,625
إذا أعجبك...
إذا كنت تحب الأكل البارد

340
00:17:58,792 --> 00:18:01,458
سأكون سعيدا
لأقدم لك شطيرة أخرى.

341
00:18:01,625 --> 00:18:03,833
حسنا، نعم، نعم. عاود الاتصال من حين لآخر.

342
00:18:04,000 --> 00:18:04,708
حسنا...

343
00:18:05,333 --> 00:18:06,750
-مهلا!
-رائع !

344
00:18:06,917 --> 00:18:09,042
أوه، أنت تبدو رائعة!

345
00:18:09,208 --> 00:18:10,583
سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

346
00:18:10,750 --> 00:18:13,208
كيف حال البطل؟
الحموات؟

347
00:18:13,375 --> 00:18:14,458
هل سارت رحلتك بشكل جيد؟

348
00:18:14,625 --> 00:18:17,250
كان عندي اضطراب
جار مدمن على الكحول،

349
00:18:17,417 --> 00:18:19,375
فيلم رهيب.
رحلة إلى الجحيم.

350
00:18:19,542 --> 00:18:21,875
لا يزال مضحكا جدا!
كيف هي نيويورك؟

351
00:18:22,042 --> 00:18:24,083
على ما يرام.
ما زلت لا أستطيع الحصول على ما يكفي منه.

352
00:18:24,250 --> 00:18:26,583
حتى لو كان في الشتاء
نحن أشبه بالم سبرينغز.

353
00:18:26,750 --> 00:18:28,583
-إلى متى ستبقى؟
-اليوم.

354
00:18:28,750 --> 00:18:31,542
سأغادر إلى بريتاني غدا.
اختي خضعت لعملية جراحية.

355
00:18:31,708 --> 00:18:33,833
إنها تحتاجني
من أجل نقاهة.

356
00:18:34,000 --> 00:18:37,542
لا التقبيل غير وارد
الشخصان المفضلان لدي.

357
00:18:37,708 --> 00:18:40,792
إنه لعار.
كان من الممكن أن نذهب إلى الريف.

358
00:18:40,958 --> 00:18:44,042
سوف تحرم نفسك من التجديف،
المشي لمسافات طويلة والصيد.

359
00:18:44,208 --> 00:18:45,583
-أوه !
-أعلم أنك تحب ذلك.

360
00:18:45,750 --> 00:18:48,625
نعم، ولكنني سأعود إلى باريس
عند عودتي.

361
00:18:48,792 --> 00:18:52,000
لا أعرف كم من الوقت
سأبقى مع صوفي.

362
00:18:52,167 --> 00:18:55,583
-ماذا تحمل؟
-كومة من الكتب.

363
00:18:55,750 --> 00:18:58,792
-لديك جهاز كمبيوتر.
- لا أطيق القراءة على الكمبيوتر.

364
00:18:58,958 --> 00:19:02,417
أنا، يجب أن أشعر بالورقة
تحت أصابعي.

365
00:19:02,583 --> 00:19:05,250
-أين سنتناول العشاء؟
-مطعم هادئ حتى نتمكن من التحدث مع بعضنا البعض.

366
00:19:05,417 --> 00:19:07,375
الأولوية لأمك
إنه مطعم

367
00:19:07,542 --> 00:19:09,875
الذي يخدم فطائر فوا جرا جيدة
مع مارجو.

368
00:19:10,042 --> 00:19:11,292
يا لها من ذكرى!

369
00:19:11,458 --> 00:19:14,417
الكولسترول والنبيذ باهظ الثمن
قمت بعمل زوج.

370
00:19:14,583 --> 00:19:17,000
أنا أيضا أضع الزنابق
في غرفة الضيوف،

371
00:19:17,167 --> 00:19:20,125
اكتساح المدخنة
وغيرت مصباح السرير.

372
00:19:20,292 --> 00:19:22,708
طالما هناك لوحتي
تحت الفراش...

373
00:19:22,875 --> 00:19:26,917
آه، ولكن كيف يمكننا أن ننسى
المجلس تحت الفراش؟

374
00:19:27,958 --> 00:19:31,375
-الوجبة كانت جيدة جداً. لذيذ.
-آه حسنًا، هذا جيد.

375
00:19:31,542 --> 00:19:36,000
والدتك الجشع حقا.
حسنًا، نعم، هذا معروف. أليس كذلك؟

376
00:19:36,167 --> 00:19:38,458
-كارولين!
-آه، مساء الخير! كيف حالك ؟

377
00:19:38,625 --> 00:19:40,792
نعم جيد جدا.
والدتي، كارولين، مارسيل.

378
00:19:40,958 --> 00:19:42,667
إنهم أصدقاء.
مساء الخير سيدتي.

379
00:19:43,333 --> 00:19:45,250
انها معهم
أننا كنا في كورسيكا.

380
00:19:45,417 --> 00:19:49,292
نعم. هذا العام، كنا نظن أننا سوف نذهب
في بولينيزيا، إذا كان هذا يغريك.

381
00:19:49,458 --> 00:19:51,792
رحلة طويلة بعض الشيء،
لكنها سامية.

382
00:19:51,958 --> 00:19:54,125
ولكن يمكننا أن نتصل ببعضنا البعض ونتحدث عن ذلك.

383
00:19:54,292 --> 00:19:56,500
لكن هيا! هيا، سيكون من الجميل.

384
00:19:56,667 --> 00:20:00,500
لقد كنت هناك مرات عديدة.
انها رومانسية جدا، وأنا أحب ذلك.

385
00:20:00,667 --> 00:20:03,500
-مساء الخير.
-مساء الخير، أراك قريبًا.

386
00:20:03,667 --> 00:20:05,333
-الوداع.
-الوداع.

387
00:20:07,417 --> 00:20:09,833
إنه أمر مغري، بولينيزيا،
ولكن ليس معهم.

388
00:20:10,250 --> 00:20:12,250
إنها منومة.
انه بخير.

389
00:20:12,417 --> 00:20:14,708
لقد كتب كتابا جيدا جدا
على غوغان.

390
00:20:14,875 --> 00:20:17,000
ممه، لدي مشكلة معه.

391
00:20:17,167 --> 00:20:20,000
-أنت لا تقول ذلك لأنه...
- نعم وقلت لك ذلك .

392
00:20:20,167 --> 00:20:22,500
إنه أمر لا يطاق،
الطريقة التي ينظر بها إليك.

393
00:20:22,667 --> 00:20:24,833
لديه سحق عليك.
مارسيل مجنون

394
00:20:25,000 --> 00:20:27,292
بواسطة كارولين
وليس من النوع الذي يخونها.

395
00:20:27,458 --> 00:20:29,708
معك، وقال انه سوف يجعل استثناء.

396
00:20:29,875 --> 00:20:31,917
إذا خدعتك،
لن يكون معه.

397
00:20:32,375 --> 00:20:34,042
آسف، لكني لا أحب هذا الرجل.

398
00:20:34,625 --> 00:20:36,917
-ليس هناك شيء أكثر ضررا.
-على أية حال،

399
00:20:37,083 --> 00:20:40,542
تشعر بالإطراء لأن زوجك يعتبرك
مثل الكنز.

400
00:20:40,875 --> 00:20:43,958
لماذا لا،
لكن جين يمكن أن يكون متملكًا بعض الشيء.

401
00:20:44,125 --> 00:20:45,167
عفوا ولكن...

402
00:20:45,625 --> 00:20:48,583
ماذا تقصد، إذا خدعتني،
لن يكون معه؟

403
00:20:48,750 --> 00:20:50,292
ولكن مع من سيكون؟

404
00:20:51,583 --> 00:20:54,792
ميك جاغر وآلان ديلون
قديمة جدًا، لذا...

405
00:20:55,125 --> 00:20:56,583
لا أعرف...

406
00:20:56,750 --> 00:20:57,875
أنا لا أعرف، أنا.
هي تضحك.

407
00:20:58,042 --> 00:21:00,958
-آه، فطائر الاوز بلدي!
-آه!

408
00:21:01,125 --> 00:21:03,833
-شكراً جزيلاً.
-خلاب. فخذي.

409
00:21:04,792 --> 00:21:08,375
-ما هو موعد طائرتك؟
-سأستقل القطار أخيرًا.

410
00:21:08,542 --> 00:21:10,583
أنا نادم
عدم البقاء لفترة أطول.

411
00:21:10,750 --> 00:21:13,583
كنت أحب أن أذهب
معك في الريف

412
00:21:13,750 --> 00:21:17,875
-هل ما زلنا نذهب إلى الريف؟
-نعم. لماذا ؟ هل يزعجك ذلك؟

413
00:21:18,042 --> 00:21:20,667
نعم، إنه مزعج.
بالنسبة لي، وليس بالنسبة له.

414
00:21:20,833 --> 00:21:23,500
هو دائما يدعو الناس
الذين ليس لديهم مصلحة.

415
00:21:23,667 --> 00:21:25,792
لا تقل لي
أنه لا يوجد أشخاص ذوو جودة.

416
00:21:25,958 --> 00:21:29,000
رقم جودتهم الوحيدة،
هو أن تكون غنيا.

417
00:21:29,167 --> 00:21:30,708
يتحدثون فقط عن المال.

418
00:21:30,875 --> 00:21:32,875
ينزلون
في أفضل الفنادق.

419
00:21:33,042 --> 00:21:35,958
إذا كنت سيئ الحظ
للحديث عن روما أو مدريد،

420
00:21:36,125 --> 00:21:39,167
ينتقلون إلى المطاعم
الأكثر أناقة في المدينة.

421
00:21:39,333 --> 00:21:40,917
وأنا لا أحب الصيد أو المشي لمسافات طويلة.

422
00:21:41,083 --> 00:21:42,917
حسنا قم بدعوة أصدقائك

423
00:21:43,083 --> 00:21:45,833
وسوف تفعل
كل ما تريد معا.

424
00:21:46,000 --> 00:21:48,167
جان ليس مرتاحًا جدًا
مع أصدقائي.

425
00:21:48,333 --> 00:21:49,583
لقد أبقى عددًا لا بأس به بعيدًا.

426
00:21:49,750 --> 00:21:51,958
لم أعد أرى كارلا وأنطوان بعد الآن،
ولا دومينيك.

427
00:21:52,125 --> 00:21:55,083
ومع ذلك، فهم في باريس.
إنها ليست خسارة كبيرة.

428
00:21:55,250 --> 00:21:57,417
أنت دائما ترى كل شيء
من وجهة نظره.

429
00:21:57,583 --> 00:21:58,750
لكنه يحبك!

430
00:21:58,917 --> 00:22:00,750
انها رائعتين.

431
00:22:00,917 --> 00:22:01,917
ولديه الكاريزما.

432
00:22:02,083 --> 00:22:06,583
وهو فوق مائة ذراع
من زوجك الأول، هذا الفشل التام.

433
00:22:06,750 --> 00:22:09,167
بصراحة، أنت لم تخسر أي شيء.

434
00:22:09,333 --> 00:22:13,125
تعال وانظر ماذا اشتريت بنفسي.
سوف يعجبك كثيرا

435
00:22:15,000 --> 00:22:16,167
دعنا نذهب لنرى.

436
00:22:26,167 --> 00:22:28,542
انها جميلة، أليس كذلك؟
ضحكة سعيدة قليلا

437
00:22:28,708 --> 00:22:31,542
إنها حلبة ماركلين من الخمسينيات.

438
00:22:32,583 --> 00:22:34,125
-عظيم.
-نعم.

439
00:22:34,458 --> 00:22:36,250
لقد أحببت القطارات دائمًا.

440
00:22:36,750 --> 00:22:38,542
عندما كنت صغيرا، كان الناس يسخرون مني دائما.

441
00:22:38,708 --> 00:22:41,125
والدي، ومن يسمون رفاقي...

442
00:22:41,292 --> 00:22:43,250
وأنا للهروب،

443
00:22:43,417 --> 00:22:46,792
كنت أصعد على متن القطار،
أي أحد، وكنت أغادر.

444
00:22:47,958 --> 00:22:51,417
إذن أنا هنا في هذا القطار
ومن يتجه نحو لا أعرف إلى أين؟

445
00:22:51,583 --> 00:22:54,458
عندما فجأة
يدخل النفق...

446
00:22:55,542 --> 00:22:59,292
مظلمة، شريرة، مخيفة.

447
00:23:00,167 --> 00:23:03,167
لذلك أرى
الوجه الحقيقي للوجود.

448
00:23:03,833 --> 00:23:06,458
وسرعان ما أرى الضوء
في نهاية النفق،

449
00:23:06,625 --> 00:23:07,958
افتتاح.

450
00:23:08,500 --> 00:23:11,917
وعندما أخرج،
لم أعد نفس الشيء بعد الآن.

451
00:23:12,083 --> 00:23:15,167
أنا لست ذلك الصبي الهش بعد الآن

452
00:23:15,333 --> 00:23:16,792
وخائفة.

453
00:23:17,417 --> 00:23:18,917
أنا آخر.

454
00:23:19,083 --> 00:23:20,375
أوه...

455
00:23:20,542 --> 00:23:24,542
إنه أمر فظيع أن يتم الاستهزاء به
من الآخرين عندما كنا صغارا.

456
00:23:24,708 --> 00:23:25,833
حسنا نعم...

457
00:23:26,000 --> 00:23:28,500
لا بد أنك كنت لطيفًا جدًا.
نعم !

458
00:23:28,667 --> 00:23:29,750
حسنًا !

459
00:23:30,917 --> 00:23:31,958
موسيقى الجاز

460
00:23:32,125 --> 00:23:34,333
أنا أحب هذه الحديقة.
من المؤسف أنه بعيد.

461
00:23:34,500 --> 00:23:35,750
انه وسيم جدا.

462
00:23:35,917 --> 00:23:38,958
عندما لا أكون في باريس،
هذا ما أفتقده أكثر.

463
00:23:39,125 --> 00:23:42,625
نعم. سأتأخر قليلاً،
سيئة للغاية. انها ليست خطيرة.

464
00:23:43,750 --> 00:23:45,750
عندما أراك مع تلك الياقة المدورة،

465
00:23:45,917 --> 00:23:48,292
إنها حياتي كلها التي أراها تمر.

466
00:23:48,458 --> 00:23:50,333
أجد نفسي على مقاعد البدلاء، في المدرسة الثانوية،

467
00:23:50,500 --> 00:23:52,958
وأنت تسير في الردهة..
أنت تطير!

468
00:23:53,125 --> 00:23:57,208
أنت تطير في القاعة
وقلبي يتسابق.

469
00:23:58,000 --> 00:24:00,667
هل كتابك يتقدم؟
أود أن أقرأ مقطعا.

470
00:24:00,833 --> 00:24:01,708
حقًا ؟

471
00:24:01,875 --> 00:24:06,458
ما أخبرتني به عن المصادفات
والمفارقة تثير اهتمامي.

472
00:24:06,625 --> 00:24:08,625
أنت تؤمن بعمق
في الحظ؟

473
00:24:08,792 --> 00:24:11,000
لولا الصدفة لما كنت هنا

474
00:24:11,167 --> 00:24:14,375
تقاسم سلطة
معك،

475
00:24:14,792 --> 00:24:16,625
بعد أن أردتك لفترة طويلة.

476
00:24:37,458 --> 00:24:39,292
آه، مهلا... كم أنا مدين لك؟

477
00:24:39,458 --> 00:24:42,333
ثلاثة يورو. إنه شاعري المفضل.

478
00:24:42,500 --> 00:24:45,167
-كان يعرف كيفية العثور على الكلمات الصحيحة.
-شكرًا.

479
00:24:45,333 --> 00:24:48,208
ليس هناك عبقرية متفوقة
إلى ذلك الشعر.

480
00:25:12,917 --> 00:25:14,958
لقد تعبت من عدم القيام بأي شيء.

481
00:25:15,542 --> 00:25:17,792
لقد وجدتك في القمر
في نهاية هذا الاسبوع.

482
00:25:17,958 --> 00:25:19,000
اه جيد ؟

483
00:25:19,167 --> 00:25:20,458
لا، لا، لا بأس.

484
00:25:20,625 --> 00:25:22,208
يضحك قليلا

485
00:25:22,375 --> 00:25:24,792
إسمح لي، أنا واحد مزعج.

486
00:25:24,958 --> 00:25:26,917
أنا لا أفعل ذلك عن قصد.

487
00:25:27,625 --> 00:25:29,750
عندما أبدأ،
لا أستطيع التوقف بعد الآن.

488
00:25:29,917 --> 00:25:32,042
لا، أنا لست كذلك
يشكو.

489
00:25:39,458 --> 00:25:40,792
لا، اتركه.

490
00:25:43,875 --> 00:25:45,375
موسيقى الجاز الديناميكية

491
00:25:53,333 --> 00:25:55,792
-أخشى أن تمطر.
-نعم.

492
00:25:56,375 --> 00:26:00,208
بما أنني أعيش في مكان قريب، أستطيع ذلك
اطبخ لنا شيئًا في المنزل

493
00:26:00,375 --> 00:26:02,833
ويمكنك القراءة
بضع صفحات من روايتي.

494
00:26:03,000 --> 00:26:04,958
نعم، أحب أن أقرأ بضع صفحات.

495
00:26:05,125 --> 00:26:07,875
أنت تعرف كيف تطبخ
أم يجب علي أن أعتني به؟

496
00:26:08,042 --> 00:26:10,208
لدي ذخيرة الطهي
محدودة جدًا،

497
00:26:10,375 --> 00:26:13,167
ولكن أنا جيد جدا
في السباغيتي بولونيز.

498
00:26:13,333 --> 00:26:15,625
هذا بالضبط
ما أريد أن آكل.

499
00:26:15,792 --> 00:26:18,083
هل يمكنني مساعدتك؟
بالطبع بالطبع.

500
00:26:18,250 --> 00:26:20,208
هل تحب الطبخ؟
همم.

501
00:26:38,958 --> 00:26:40,958
هي تضحك.
أنت لا تعرف سوقك جيدًا.

502
00:26:41,125 --> 00:26:42,167
لو !

503
00:26:43,042 --> 00:26:45,083
إنه لذيذ. ما هذا النبيذ؟

504
00:26:45,250 --> 00:26:47,458
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك،
كان في ترقية.

505
00:26:47,625 --> 00:26:48,708
هي تضحك.

506
00:26:48,875 --> 00:26:51,417
جون يشرب
فقط بورجوندي مبالغ فيها.

507
00:26:53,125 --> 00:26:55,167
وهل تحب الحياة الباريسية؟

508
00:26:55,875 --> 00:26:59,875
لقد أحببت نيويورك، ونشأت في بريتاني
وحلمت دائمًا بالعيش في باريس.

509
00:27:00,042 --> 00:27:03,917
تخيلت نفسي أعيش في باريس
حتى انهار زواجي.

510
00:27:04,083 --> 00:27:06,000
ثم تركني بطعم مرير.

511
00:27:06,625 --> 00:27:08,958
بعد ذلك، تم حلها
لعدم العودة إلى باريس أبدًا

512
00:27:09,125 --> 00:27:11,417
وأن تبقى أعزبًا، وترى...

513
00:27:11,583 --> 00:27:15,333
هذا جانب جيد من عملي:
يمكنني العمل أينما أريد.

514
00:27:15,500 --> 00:27:16,958
لقد كتبت إلى بوغوتا،

515
00:27:17,125 --> 00:27:19,417
لقد كتبت إلى المكسيك،
لقد كتبت إلى مونتريال...

516
00:27:19,583 --> 00:27:20,417
ضحك قليلا

517
00:27:20,917 --> 00:27:23,167
هذه الشقة ساحرة.

518
00:27:23,333 --> 00:27:26,667
لقد كان هكذا،
عندما وجدت ذلك. كلها مفروشة.

519
00:27:26,833 --> 00:27:29,250
لقد دفعت ستة أشهر مقدما، ولكن مهلا...

520
00:27:30,542 --> 00:27:33,833
إنها مثالية للكاتب.
إنها بوهيمية.

521
00:27:34,875 --> 00:27:36,375
لكنني محظوظ.

522
00:27:36,958 --> 00:27:38,083
كما ترى،

523
00:27:38,917 --> 00:27:41,167
لم أكن لأقابلك في هذا الشارع،

524
00:27:41,333 --> 00:27:43,208
حياتي ستكون مختلفة تماما.

525
00:27:45,250 --> 00:27:46,583
ماذا تفعل ؟

526
00:27:48,125 --> 00:27:51,208
يجب أن يكون سحر النبيذ يعمل.

527
00:27:51,625 --> 00:27:53,500
أنت تعرف حالتي.

528
00:27:54,292 --> 00:27:56,917
نعم، ولكن كما كنت دائما
في الحب معك

529
00:27:57,083 --> 00:27:59,583
ونحن اثنان من طلاب المدرسة الثانوية من نيويورك
في باريس...

530
00:28:00,542 --> 00:28:03,042
أوه، أنا...
لقد كنت أنانيًا، وهذا خطأي.

531
00:28:03,208 --> 00:28:05,958
لا ينبغي لي أن أترك الأشياء
اذهب إلى هذا الحد.

532
00:28:06,625 --> 00:28:07,875
فلماذا فعلت ذلك؟

533
00:28:08,042 --> 00:28:11,167
لأنني أحب أن أراك،
أحب قضاء الوقت معك.

534
00:28:11,333 --> 00:28:13,917
كنت أنتظر بفارغ الصبر
مواعيدنا.

535
00:28:15,542 --> 00:28:16,625
أنا أيضاً.

536
00:28:17,375 --> 00:28:19,083
لكنها ليست فكرة جيدة.

537
00:28:19,917 --> 00:28:21,500
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

538
00:28:22,208 --> 00:28:23,542
هل أنت سعيد في علاقتك؟

539
00:28:24,083 --> 00:28:25,875
اعتقدت ذلك، نعم. لكني أعرف المزيد.

540
00:28:26,417 --> 00:28:28,375
لقد ألقيت بنفسي في هذا الزواج.

541
00:28:28,542 --> 00:28:30,208
لقد مررت بالجحيم،

542
00:28:30,375 --> 00:28:33,792
ثم وصل جان
بكل طاقته، بكل سحره.

543
00:28:33,958 --> 00:28:35,125
كان يعشقني،

544
00:28:35,292 --> 00:28:37,167
أراد أن يتزوجني على الفور.

545
00:28:38,042 --> 00:28:39,667
-لا بد أنه مجنون بك.
-نعم.

546
00:28:39,833 --> 00:28:42,625
أحيانا أشعر
أن تكون زوجة الكأس.

547
00:28:43,292 --> 00:28:44,958
-هل أنت معجبة به؟
-نعم.

548
00:28:45,292 --> 00:28:46,583
نعم، أنا أحبه، نعم.

549
00:28:47,292 --> 00:28:49,333
ماذا أفعل
أن تفعل؟

550
00:28:51,125 --> 00:28:54,708
- لا شيء حتى الآن.
-لماذا أفكر فيك طوال الوقت؟

551
00:29:14,375 --> 00:29:16,750
-أين كنت اليوم؟
-في المعرض.

552
00:29:16,917 --> 00:29:18,875
اتصلت في المعرض.
تنهد

553
00:29:19,042 --> 00:29:22,042
-لقد أخذت استراحة طويلة.
-لقد اتصلت بهاتفك الخلوي.

554
00:29:22,208 --> 00:29:25,125
لا بد أنني نسيت
لإعادة ضبط نغمة الرنين.

555
00:29:25,292 --> 00:29:28,625
-أنت تبالغ. ماذا لو كان الأمر عاجلاً؟
-هل كان الأمر عاجلا؟

556
00:29:28,792 --> 00:29:29,917
لا.

557
00:29:30,458 --> 00:29:32,958
ولكن أريد أن أنضم إليكم
في أي وقت.

558
00:29:33,125 --> 00:29:36,333
لقد نسيت إعادة ضبط نغمة الرنين،
هذا كل شيء.

559
00:29:36,500 --> 00:29:38,417
سيئة للغاية،
أردت أن أدعوك لتناول طعام الغداء.

560
00:29:38,583 --> 00:29:40,042
تم إلغاء الاجتماع.

561
00:29:40,208 --> 00:29:42,417
تناولت غداء عمل.

562
00:29:42,583 --> 00:29:43,708
مع من ؟

563
00:29:44,042 --> 00:29:46,792
الناس
الذين يريدون بيع الباسكيات الخاصة بهم.

564
00:29:47,375 --> 00:29:49,625
نعم، ولكن...إنه غبي حقًا.

565
00:29:49,792 --> 00:29:53,000
لقد رصدت واحدة يابانية لذيذة.
أردت أن أدعوك.

566
00:29:53,167 --> 00:29:54,542
أين أكلت؟

567
00:29:55,542 --> 00:29:56,583
ايه ؟

568
00:29:56,750 --> 00:30:00,125
ماذا لديك؟
هل أنت في ورطة؟ أين أكلت؟

569
00:30:00,292 --> 00:30:02,125
أم، تناولت الغداء في مقهى فيليب.

570
00:30:02,292 --> 00:30:03,667
-في مقهى فيليب؟
-نعم.

571
00:30:03,833 --> 00:30:07,042
لكنه بعيد جدًا.
وكان إضراب النقل.

572
00:30:07,208 --> 00:30:08,875
أوه نعم، كان الرعب.

573
00:30:09,792 --> 00:30:10,917
ضحك قليلا

574
00:30:12,000 --> 00:30:16,208
سعيد لرؤيتك مرة أخرى
ممارسة أكثر جدية قليلا.

575
00:30:16,375 --> 00:30:19,833
لقد قلت دائما أن اللياقة البدنية،
كانت هذه هي الأولوية.

576
00:30:24,083 --> 00:30:27,167
هاتف

577
00:30:27,333 --> 00:30:28,042
مرحبا؟

578
00:30:28,208 --> 00:30:29,292
نعم، هذا أنا.

579
00:30:29,917 --> 00:30:31,375
سعيد أن نسمع منك. كيف حالك ؟

580
00:30:32,667 --> 00:30:34,000
لا أعرف.

581
00:30:34,625 --> 00:30:38,583
أخبرني، أستطيع حقاً سماع كل شيء.
ماذا يحدث هنا؟

582
00:30:38,750 --> 00:30:41,000
لا أعرف لماذا أتصل بك.

583
00:30:41,167 --> 00:30:42,792
لا أشعر أني على ما يرام.

584
00:30:43,167 --> 00:30:47,250
أيا كان، أنا سعيد فقط
لسماع صوتك، هذا كل شيء.

585
00:30:48,208 --> 00:30:50,625
كما ترى، ولا أنا،
لا أعرف ماذا أقول.

586
00:30:51,583 --> 00:30:54,333
حب
الذي استمر لفترة طويلة..

587
00:30:57,000 --> 00:30:58,417
ماذا يمكنني أن أقول؟

588
00:30:58,583 --> 00:31:00,208
أنت حبي الأول.

589
00:31:03,250 --> 00:31:04,417
-كيف حالك ؟
-ط ط ط.

590
00:31:04,583 --> 00:31:06,333
-مع من كنت على الهاتف؟
-متى ؟

591
00:31:06,500 --> 00:31:08,958
الآن.
لقد بدت متوترة للغاية.

592
00:31:09,125 --> 00:31:11,250
-آه، بعد الرياضة؟
-نعم.

593
00:31:11,417 --> 00:31:15,542
لقد كانت عميلاً لن يتوقف
لتغيير رأيك بشأن المزاد.

594
00:31:16,375 --> 00:31:21,292
أن... هناك أشخاص غير قادرين
لاتخاذ القرارات.

595
00:31:22,833 --> 00:31:25,000
أنا أتخذ القرارات

596
00:31:25,667 --> 00:31:26,917
وأنا متمسك به.

597
00:31:27,792 --> 00:31:28,875
ضحك قليلا

598
00:31:31,542 --> 00:31:35,125
موسيقى الجاز

599
00:31:37,917 --> 00:31:39,542
شكرا لك. كم أنا مدين لك؟

600
00:31:39,708 --> 00:31:41,625
-ثلاثة يورو يا سيدي.
-لذا.

601
00:31:41,792 --> 00:31:43,625
لو سمحت. شكرًا.

602
00:31:43,792 --> 00:31:45,875
ضحك قليلا
شكرا لك.

603
00:31:48,292 --> 00:31:51,500
آه، أنا ألوم نفسي بشكل رهيب
أن تكذب عليه!

604
00:31:51,667 --> 00:31:54,292
لكنني أكذب عليه على أي حال.
إنها تتنفس.

605
00:31:54,458 --> 00:31:57,042
-شكرا جزيلا لك سيدتي.
-شكرا لك، وداعا.

606
00:31:57,208 --> 00:31:58,750
ما هذا ؟

607
00:31:58,917 --> 00:32:01,833
لقد سألتني
إذا كنت أؤمن بالحظ.

608
00:32:02,000 --> 00:32:04,167
الجمعة، قرعة كبيرة.

609
00:32:04,333 --> 00:32:08,583
لديك فرصة
من أصل 139,838,260 للفوز.

610
00:32:08,750 --> 00:32:10,625
بهذه الطريقة، يبدو الأمر غير محتمل.

611
00:32:10,792 --> 00:32:13,708
ولكن إذا كنت تفكر في الفرص
أنه كان عليك أن تولد،

612
00:32:13,875 --> 00:32:17,542
والتي كانت واحدة في 400 مليار.

613
00:32:17,708 --> 00:32:20,500
في الواقع،
لقد فزت بالفعل بالجائزة الكبرى.

614
00:32:20,667 --> 00:32:22,792
وجود كل إنسان على وجه الأرض

615
00:32:22,958 --> 00:32:26,750
هي معجزة تحبط
الاحتمالات الأكثر جنونا.

616
00:32:28,750 --> 00:32:30,458
لذلك لا تضيع معجزتك.

617
00:32:31,917 --> 00:32:33,750
هذه هي المعجزة الحقيقية.

618
00:32:35,500 --> 00:32:37,958
الموسيقى تغطي كلماتهم.

619
00:32:51,792 --> 00:32:53,083
لدي حبيب.

620
00:32:53,250 --> 00:32:54,292
لكن لا ؟

621
00:32:54,458 --> 00:32:56,042
كان علي أن أخبر أحداً

622
00:32:56,208 --> 00:32:58,875
إذا اكتشف جان ذلك
هذه نهاية زواجي

623
00:32:59,042 --> 00:33:02,292
ماذا أفعل؟
أشعر بالذنب، إنه أمر فظيع.

624
00:33:02,458 --> 00:33:04,792
من هذا ؟
ربما لا تريد أن تقول أي شيء؟

625
00:33:04,958 --> 00:33:07,167
إنه الصبي
الذي التقيت به في الشارع.

626
00:33:07,333 --> 00:33:09,542
الذي ذهبت معه إلى المدرسة الثانوية.

627
00:33:09,708 --> 00:33:11,708
منذ متى كان هذا يحدث؟

628
00:33:11,875 --> 00:33:14,792
هل أنا في وسط الهذيان الرومانسي؟
هل أصبح الأمر جديًا؟

629
00:33:14,958 --> 00:33:18,208
أقسمت لنفسي
عدم السماح لي بالصعود على متن الطائرة.

630
00:33:18,375 --> 00:33:19,542
وكلما مرت الأيام

631
00:33:19,708 --> 00:33:22,125
كلما تخيلت أكثر
وكلما زادت مشاعري.

632
00:33:22,292 --> 00:33:24,708
إنه في باريس لتأليف كتاب.
همم.

633
00:33:24,875 --> 00:33:26,375
نصيحة جيدة:

634
00:33:26,542 --> 00:33:28,542
اتركه
في حين لا يزال هناك وقت.

635
00:33:28,708 --> 00:33:30,958
قبل أن يدمر زواجك.

636
00:33:31,125 --> 00:33:34,083
أحاول إقناع نفسي
بأنها مجرد مغامرة،

637
00:33:34,250 --> 00:33:35,458
أنني ما زلت أحب جان.

638
00:33:35,625 --> 00:33:37,042
لكن لدي مشاعر تجاهه.

639
00:33:37,208 --> 00:33:40,208
لا أعرف ماذا أفعل،
لكنه يغضبني.

640
00:33:40,375 --> 00:33:43,167
فهو لا يتوقع سوى شيء واحد:
أن أترك كل شيء من أجله.

641
00:33:43,333 --> 00:33:44,792
لقد انتظرني طوال حياته.

642
00:33:44,958 --> 00:33:46,208
كم هو مثير للسخرية.

643
00:33:46,375 --> 00:33:49,000
لقد صدقك الجميع
الزوجين المثاليين.

644
00:33:49,167 --> 00:33:51,708
أتخيل الهروب معه
وتغيير حياتك.

645
00:33:51,875 --> 00:33:53,625
لكنني لا أريد أن أضيع ما لدي.

646
00:33:53,792 --> 00:33:56,750
أريد الأطفال.
ما لدي هو القلق.

647
00:33:56,917 --> 00:33:57,917
ضحك قليلا

648
00:33:59,083 --> 00:34:00,333
سيكون الأمر على ما يرام.

649
00:34:20,625 --> 00:34:22,417
مرحبا يا عزيزي.

650
00:34:23,042 --> 00:34:24,667
ماذا تخفي؟
لا شئ.

651
00:34:24,833 --> 00:34:25,958
-لقد رأيتك.
-لا، لا.

652
00:34:26,125 --> 00:34:28,333
-لقد رأيتك للتو. ماذا تخفي؟
-لا شئ.

653
00:34:28,500 --> 00:34:30,583
يضحك.
ماذا تخفي؟ دعني أرى.

654
00:34:30,750 --> 00:34:33,583
-لا، لا بأس.
-أظهر ما تخفيه.

655
00:34:33,750 --> 00:34:37,750
هذا كل شيء. وهنا أعرض لكم،
هذا ما أخفيه.

656
00:34:37,917 --> 00:34:39,958
-تذكرة لوتو؟
-نعم.

657
00:34:40,125 --> 00:34:42,500
- بفف، من أين لك هذا؟
-اشتريته.

658
00:34:42,667 --> 00:34:44,458
ولكن منذ متى وأنت تلعب لوتو؟

659
00:34:44,625 --> 00:34:48,500
قرأت أنه كانت هناك عملية طباعة كبيرة.
اشتريتها.

660
00:34:48,667 --> 00:34:49,917
قرعة كبيرة...

661
00:34:50,083 --> 00:34:52,417
أنت تعرف الاحتمالات
ماذا لديك لتكسب؟

662
00:34:52,583 --> 00:34:55,000
- نعم، فهي في حدها الأدنى.
- قريب من الصفر.

663
00:34:55,167 --> 00:34:58,792
سيكون عليك أن تلعب طوال حياتك
لعدة أعمار للفوز.

664
00:34:58,958 --> 00:35:01,542
هنا، أعط.
شخص ما يجب أن يفوز.

665
00:35:01,708 --> 00:35:04,292
-نعم، هذه حجتهم.
-لذا.

666
00:35:04,708 --> 00:35:06,250
هذا غبي تماما.

667
00:35:06,417 --> 00:35:07,500
يضحك.

668
00:35:07,667 --> 00:35:10,167
لكن لماذا أخفيت هذا عني؟
خصوصا؟

669
00:35:11,292 --> 00:35:14,042
آه، هل كنت خائفًا من أن أجدك غبيًا؟

670
00:35:14,542 --> 00:35:17,458
عزيزتي، لن أعتقد أنك غبية أبدًا.

671
00:35:18,125 --> 00:35:19,458
ايه ؟
ضحك قليلا

672
00:35:21,792 --> 00:35:24,167
هاتف

673
00:35:28,292 --> 00:35:29,375
مرحبا.

674
00:35:30,375 --> 00:35:32,333
لا، لقد خرجت لتناول الغداء.

675
00:35:33,083 --> 00:35:36,750
ربما تكون مشغولة بالخارج
بعد ظهر كل شيء.

676
00:35:38,042 --> 00:35:40,375
أنا لست هادئا
عندما نكون خارجا معا.

677
00:35:40,542 --> 00:35:44,500
إنها فكرة رائعة أننا هنا،
بعيدا عن مكتبك.

678
00:35:44,667 --> 00:35:45,875
نحن لا نعرف أحدا.

679
00:35:46,042 --> 00:35:47,708
هاتف

680
00:35:52,125 --> 00:35:53,333
مرحبا؟

681
00:35:56,625 --> 00:35:57,958
أتناول الغداء في الحديقة.

682
00:35:58,125 --> 00:36:00,542
لقد تناولت للتو شطيرة.
كان الطقس لطيفا.

683
00:36:00,708 --> 00:36:02,125
هل أنتم وحدكم؟

684
00:36:02,667 --> 00:36:04,625
مممم، وحدي مع مذكراتي، نعم.

685
00:36:04,792 --> 00:36:06,083
هل تريد مني أن أنضم إليك؟

686
00:36:06,250 --> 00:36:08,250
لا داعي، لقد انتهيت من تناول الطعام.

687
00:36:08,417 --> 00:36:10,083
أردت الحصول على بعض الهواء النقي.

688
00:36:10,917 --> 00:36:13,000
حسنًا، مساء الخير.

689
00:36:29,625 --> 00:36:32,000
المياه تتدفق من الحمام

690
00:36:35,625 --> 00:36:37,708
هاتف

691
00:36:55,042 --> 00:36:56,083
مرحبا؟

692
00:36:57,292 --> 00:36:58,417
مرحبًا ؟

693
00:36:59,083 --> 00:37:00,333
مرحبًا ؟

694
00:37:12,125 --> 00:37:14,167
موسيقى الجاز

695
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
أنا أحب ذلك.

696
00:37:20,000 --> 00:37:21,542
هل مازلت تكتب باليد؟

697
00:37:21,708 --> 00:37:24,375
دائماً.
وعندما أنتهي أكتب كل شيء.

698
00:37:24,542 --> 00:37:27,667
إنه يبهرني،
العملية الإبداعية للفنان.

699
00:37:27,833 --> 00:37:30,375
أكتب صفحة تلو الأخرى دون توقف،

700
00:37:30,542 --> 00:37:32,667
وأنا أكره إعادة قراءة نفسي.

701
00:37:36,458 --> 00:37:38,292
ما الذي تفكر فيه؟

702
00:37:38,458 --> 00:37:41,292
منذ أن وجدتك،
الوقت يمر بسرعة كبيرة.

703
00:37:41,458 --> 00:37:43,292
-لا تستطيع الانتظار للعودة إلى لندن؟
-لا.

704
00:37:43,833 --> 00:37:46,583
ليس كثيرا.
لا أحد ينتظرني هناك.

705
00:37:47,125 --> 00:37:48,958
لا العائلة ولا الأصدقاء.

706
00:37:50,958 --> 00:37:52,958
أشعر أنني بحالة جيدة في هذه الشقة.

707
00:37:53,125 --> 00:37:55,000
أنا أحبه أكثر وأكثر.

708
00:37:55,167 --> 00:37:59,167
إنه بفضلك. وأخيراً، إنه أنت
الذي جعل كل شيء مثاليا.

709
00:37:59,333 --> 00:38:00,458
لا...

710
00:38:02,125 --> 00:38:05,208
في الحقيقة، كنت أفكر في البقاء هنا.

711
00:38:08,292 --> 00:38:09,333
تتنهد.

712
00:38:09,500 --> 00:38:11,083
هل قلت شيئا لا ينبغي لي؟

713
00:38:11,250 --> 00:38:14,458
لا، لا. انها مجرد القليل
الفوضى في رأسي.

714
00:38:15,208 --> 00:38:18,000
-لا أريد أن أضغط عليك.
-نعم أنا أعلم.

715
00:38:18,167 --> 00:38:21,500
أعلم أنك متزوج
وربما لن يتغير، ولكن...

716
00:38:22,458 --> 00:38:24,125
إذا اتخذت قرارًا يومًا ما،

717
00:38:24,292 --> 00:38:27,042
أردتك أن تعرف
أنني سوف أكون هناك من أجلك.

718
00:38:33,875 --> 00:38:35,792
يضحك قليلا

719
00:38:51,542 --> 00:38:53,083
-مرحبا.
-صباح الخير.

720
00:38:53,250 --> 00:38:54,417
من هنا.

721
00:38:55,792 --> 00:38:57,583
جوزفين، شريكي.

722
00:38:57,750 --> 00:38:58,833
مرحباً بك.

723
00:39:00,583 --> 00:39:01,625
لذا،

724
00:39:03,542 --> 00:39:05,000
كيف يمكنني أن أكون مفيداً لك؟

725
00:39:10,500 --> 00:39:13,083
هذا كل شيء، لدي انطباع
أن زوجتي لديها عشيق.

726
00:39:13,250 --> 00:39:14,958
يجب أن أكون واضحا بشأن هذا الموضوع.

727
00:39:16,417 --> 00:39:20,083
-ما الذي يجعلك تصدق ذلك؟
-مليون تفاصيل صغيرة.

728
00:39:20,792 --> 00:39:24,833
لا يوجد شيء لا يمكن دحضه، ولكني أشعر
أن هناك أشياء خاطئة.

729
00:39:26,208 --> 00:39:27,542
يمكن أن أكون مخطئا.

730
00:39:27,708 --> 00:39:30,667
أتمنى أن أكون مخطئا لأنني أحبه.

731
00:39:31,833 --> 00:39:33,208
لكني بحاجة إلى أن أعرف.

732
00:39:34,458 --> 00:39:36,667
لديك فكرة
من يمكن أن يكون؟

733
00:39:36,833 --> 00:39:38,125
لا، ليس حقا.

734
00:39:38,792 --> 00:39:40,458
كثير من الرجال يجدونها جميلة.

735
00:39:40,625 --> 00:39:42,917
إنها امرأة ساحرة،

736
00:39:43,333 --> 00:39:44,542
لذيذ،

737
00:39:45,208 --> 00:39:46,833
مرغوب فيه للغاية.

738
00:39:48,542 --> 00:39:50,792
سيكون من الضروري
أقصى قدر من المعلومات،

739
00:39:50,958 --> 00:39:52,667
والصور إذا أمكن .

740
00:39:53,375 --> 00:39:55,208
كم من الوقت يستغرق
أن تعرف؟

741
00:39:55,375 --> 00:39:57,000
كل هذا يتوقف على سلوكه.

742
00:39:57,167 --> 00:40:00,042
عندما يحدث شيء ما،
نكتشف بسرعة.

743
00:40:00,833 --> 00:40:03,167
بوضوح،
أنا أعول على تقديركم.

744
00:40:03,500 --> 00:40:05,792
أنت متأكد
تريد أن تعرف الحقيقة؟

745
00:40:06,917 --> 00:40:08,167
إذا كنت متأكدا؟

746
00:40:09,875 --> 00:40:10,500
في بعض الأحيان،

747
00:40:10,667 --> 00:40:14,208
الاتصال قصير جدًا
أن شريكها لا يلاحظ ذلك حتى.

748
00:40:14,375 --> 00:40:17,000
هذا القوس الصغير
لا يمنع علاقتهم

749
00:40:17,167 --> 00:40:19,542
لمواصلة العمل
وأن تكون سعيدا.

750
00:40:21,458 --> 00:40:23,042
السيد فورنييه؟

751
00:40:24,417 --> 00:40:25,417
كيف ؟

752
00:40:25,583 --> 00:40:27,000
آسف، عفوا.

753
00:40:27,542 --> 00:40:29,500
اسمع، قم بأبحاثك.

754
00:40:29,667 --> 00:40:33,542
سأزودك بالمعلومات
وكذلك صورة زوجتي.

755
00:40:34,375 --> 00:40:38,292
<i>-عيد ميلاد سعيد يا جان</i>

756
00:40:38,458 --> 00:40:39,750
شكرا لك.

757
00:40:39,917 --> 00:40:43,708
<i>-عيد ميلاد سعيد</i>

758
00:40:43,875 --> 00:40:46,500
شكرا للجميع! شكرا لك، شكرا لك.

759
00:40:46,667 --> 00:40:50,250
لا أعرف لماذا،
لكن التقدم في السن لا يجعلني أكثر حكمة.

760
00:40:50,417 --> 00:40:52,792
لا بد أنني لم أتلق التعليمات.
ضحك

761
00:40:53,292 --> 00:40:57,125
هل تتذكر أننا سنحتفل؟
عيد ميلاد أندريه في البندقية؟

762
00:40:57,292 --> 00:40:59,292
هل أنت قادم؟
أنا أحب البندقية، ولكن...

763
00:40:59,458 --> 00:41:03,292
حسنا ماذا؟ لقد صدقت
أنك ستأتي، وقد تقرر ذلك.

764
00:41:03,458 --> 00:41:05,208
كان عليك أن تحرر نفسك.

765
00:41:05,708 --> 00:41:07,292
كنت أتحدث مع زوجتك.

766
00:41:07,458 --> 00:41:10,500
انها حقا
شخص مثير للاهتمام، أوه نعم.

767
00:41:10,667 --> 00:41:12,167
شكرا لك، لك أيضا.

768
00:41:12,333 --> 00:41:13,667
-وجميلة جداً.
-نعم.

769
00:41:13,833 --> 00:41:15,125
-جميلة جداً.
-أعترف.

770
00:41:15,292 --> 00:41:16,667
أوه نعم.
يضحك.

771
00:41:16,833 --> 00:41:19,167
عيد ميلاد سعيد.
و شكرا على الدعوة .

772
00:41:19,333 --> 00:41:20,875
-إنه أمر طبيعي فقط.
-نعم، نعم، نعم.

773
00:41:21,042 --> 00:41:24,250
إذن فهي هي
من وجد هذا المكان المذهل؟

774
00:41:24,417 --> 00:41:27,792
نحن نحب المجيء إلى هنا.
ولكن الأمر أكثر منها، هذا صحيح.

775
00:41:27,958 --> 00:41:30,208
لدينا نساء جميلات جدا.

776
00:41:30,375 --> 00:41:32,000
موسيقى الجاز

777
00:41:32,167 --> 00:41:33,917
أنت لا تخاف أبدا

778
00:41:34,083 --> 00:41:36,667
أنها تنجذب إلى شخص آخر؟
في البداية.

779
00:41:36,833 --> 00:41:39,208
في البداية، نعم،
لقد كنت خائفاً قليلاً، لكن...

780
00:41:39,375 --> 00:41:43,333
إنه ليس في الحمض النووي لماريون
للغش. لا، لا.

781
00:41:43,500 --> 00:41:45,708
ولكن على أية حال، كل شيء ممكن.

782
00:41:45,875 --> 00:41:48,042
هل تتذكر أوليفييه وارغون؟

783
00:41:48,458 --> 00:41:49,583
لقد فاجأ زوجته

784
00:41:49,750 --> 00:41:52,208
في الذراعين
من مستشار الزواج الخاص بهم.

785
00:41:52,375 --> 00:41:55,458
قصة حزينة بقدر ما هي بشعة.

786
00:41:56,042 --> 00:41:59,417
لا، لكن ماريون لن تستغل الفرصة أبدًا
مني هكذا.

787
00:41:59,583 --> 00:42:01,875
أولا لأنه ليس كذلك
في طبيعته.

788
00:42:02,042 --> 00:42:04,958
وبعد ذلك تعرف
أنني سأطردها برونتو.

789
00:42:05,667 --> 00:42:07,958
صورة هذين،

790
00:42:08,125 --> 00:42:08,917
في السرير،

791
00:42:09,667 --> 00:42:12,000
الاستهزاء بالزوج المذل..

792
00:42:14,708 --> 00:42:15,500
تنتهي صلاحيته.

793
00:42:15,667 --> 00:42:16,917
يضحك.

794
00:42:17,083 --> 00:42:19,333
-نعم نعم.
- ولكن دعونا نعود إلى الواقع.

795
00:42:19,500 --> 00:42:22,875
نحن سعداء حقا
ليكون...

796
00:42:23,042 --> 00:42:26,625
لقد أظهرت لك بالفعل
دوائر القطار الكهربائي؟

797
00:42:26,792 --> 00:42:28,000
-قطعاً.
-آه!

798
00:42:28,167 --> 00:42:30,417
-ولقد تأثرت به كثيراً.
-أوه نعم!

799
00:42:30,583 --> 00:42:33,125
انها جميلة، أليس كذلك؟
هذه الآلية الصغيرة.

800
00:42:33,292 --> 00:42:36,542
نعم، إنه عمل رائع
قبل كل شيء. ايه ؟

801
00:43:01,625 --> 00:43:02,542
انقر

802
00:43:02,708 --> 00:43:04,917
عفوا، آسف.

803
00:43:08,625 --> 00:43:10,667
-صباح الخير.
-مرحبا فابريس.

804
00:43:10,833 --> 00:43:13,042
كأسان من اللون الأحمر.
نعم.

805
00:43:13,208 --> 00:43:15,250
- كأسان من اللون الأحمر.
-استقر.

806
00:43:28,958 --> 00:43:30,583
صباح الخير.
صباح الخير.

807
00:43:48,833 --> 00:43:50,958
-هل تعرف ماذا تريد؟
-بيرة.

808
00:43:51,125 --> 00:43:53,375
-هيا، لنذهب.
-شكرًا.

809
00:44:04,125 --> 00:44:06,375
الموسيقى تغطي كلماتهم.

810
00:44:06,542 --> 00:44:08,000
إنه أمر فظيع، أشعر بالذنب.

811
00:44:08,167 --> 00:44:11,542
لا أريدك أن تشعر
مذنب بأي شيء.

812
00:44:11,708 --> 00:44:14,208
لا أريدك أن تكون على ما يرام.

813
00:44:19,625 --> 00:44:21,542
<i>ربما يجب أن أتحدث إلى جين</i>

814
00:44:21,708 --> 00:44:26,042
<ط>أخبره أنني بحاجة إلى الوقت
للتفكير، لفرز الأمور.</i>

815
00:44:28,000 --> 00:44:29,042
<i>-أنا أحبك.</i>

816
00:44:29,917 --> 00:44:32,583
<i>قل لي بصراحة،
هل تحبني أيضا؟</i>

817
00:44:33,167 --> 00:44:35,583
<i>-في البداية، اعتقدت أننا...</i>

818
00:44:35,750 --> 00:44:39,458
<i>أننا نستطيع البقاء هكذا،
صديقان قديمان في المدرسة الثانوية.</i>

819
00:44:39,625 --> 00:44:40,833
<i>ثم خرج الأمر عن السيطرة.</i>

820
00:44:41,000 --> 00:44:43,125
<i>أريد دائمًا
لأكون معك.</i>

821
00:44:43,292 --> 00:44:45,292
<i>لماذا كان علينا أن نلتقي؟</i>

822
00:44:45,458 --> 00:44:46,792
<i>كم هو مثير للسخرية.</i>

823
00:44:48,375 --> 00:44:49,958
أنا لا أؤمن بالسخرية

824
00:44:50,667 --> 00:44:51,833
ولا عشوائيا.

825
00:44:52,500 --> 00:44:54,958
وأنا أحتقر
أولئك الذين يعتمدون على الحظ.

826
00:44:55,417 --> 00:44:57,250
الحظ غير موجود.

827
00:44:57,417 --> 00:44:58,833
الحظ يحدث.

828
00:45:00,292 --> 00:45:02,458
-أنا آسف يا سيدي.
-نعم.

829
00:45:02,625 --> 00:45:03,667
انها قبيحة.

830
00:45:04,250 --> 00:45:06,750
لكن الواقع نادرا ما يكون جميلا.

831
00:45:07,417 --> 00:45:08,625
هل أحضر لك شراباً؟

832
00:45:08,792 --> 00:45:10,375
من هو هذا الرجل؟

833
00:45:10,542 --> 00:45:12,125
كل ذلك في تقرير التحقيق.

834
00:45:12,292 --> 00:45:13,833
نعم، القليل من الكونياك.

835
00:45:14,917 --> 00:45:17,917
فهمت يا أمي.
أنا سعيد أنها في حالة أفضل.

836
00:45:19,250 --> 00:45:22,375
تأتي عندما تريد.
غرفتك جاهزة دائمًا.

837
00:45:23,333 --> 00:45:26,208
لا، لا بأس.
لدي فقط بعض القرارات لأتخذها

838
00:45:26,375 --> 00:45:28,125
سأشرح لك عندما تصل إلى هناك.

839
00:45:28,292 --> 00:45:29,708
انتظر، لقد عاد جين للتو.

840
00:45:29,875 --> 00:45:32,500
سأتركك، نعم. القبلات.

841
00:45:32,667 --> 00:45:34,125
-مساء الخير عزيزتي.
-مساء الخير.

842
00:45:34,292 --> 00:45:36,250
-من كان؟
- أمي.

843
00:45:36,417 --> 00:45:37,750
اه هل ستعود قريبا؟

844
00:45:37,917 --> 00:45:39,708
نعم، في غضون أيام قليلة.

845
00:45:39,875 --> 00:45:41,958
لا أستطيع الانتظار،
إنه لذيذ حقًا.

846
00:45:42,667 --> 00:45:45,458
هل أنت بخير إذا بقينا في المنزل؟
الليلة؟

847
00:45:45,625 --> 00:45:47,292
لقد انتهيت من العمل في وقت متأخر طوال الأسبوع.

848
00:45:47,458 --> 00:45:48,833
حسنًا، هذه فكرة جيدة.

849
00:45:49,000 --> 00:45:50,750
لا يزال لدي القليل من العمل للقيام به.

850
00:45:50,917 --> 00:45:52,958
مثل هذا،
يمكنك القراءة بهدوء.

851
00:45:53,792 --> 00:45:56,917
-هل عملك بخير؟
- نعم، إنه شديد للغاية.

852
00:45:57,667 --> 00:45:59,792
آسف إذا بدا لي القلق
الآن.

853
00:45:59,958 --> 00:46:01,583
سوف تنجح.

854
00:46:02,458 --> 00:46:05,583
سأجري مكالمتي.
هل تطلب مني كونياك؟

855
00:46:06,667 --> 00:46:09,250
سوزان،
السيد سوف يحصل على كونياك.

856
00:46:11,167 --> 00:46:14,208
لا، إلى اليسار.
هاتف

857
00:46:16,917 --> 00:46:17,542
مرحبا؟

858
00:46:17,708 --> 00:46:20,125
نعم مرحبا. هل يمكنك التحدث؟

859
00:46:20,292 --> 00:46:22,333
أم نعم. هل هناك مشكلة؟

860
00:46:22,500 --> 00:46:24,042
حسناً، نحن بحاجة لرؤية بعضنا البعض.

861
00:46:24,833 --> 00:46:27,292
لا شيء لا يمكن التغلب عليه بالنسبة لنا.

862
00:46:27,458 --> 00:46:30,750
هل يناسبك ذلك، غدًا الساعة 3 مساءً؟
أين تعرف؟

863
00:46:31,458 --> 00:46:33,458
حسنًا، حسنًا. لذلك نراكم غدا.

864
00:46:33,625 --> 00:46:34,583
أهلاً.

865
00:46:38,042 --> 00:46:39,292
تنهدات جان.

866
00:46:41,000 --> 00:46:43,208
-كل شيء على ما يرام؟
-لا بأس، لا بأس.

867
00:46:45,333 --> 00:46:48,167
اليوم،
فكرت في اجتماعنا.

868
00:46:48,333 --> 00:46:52,708
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،
في ليلة رأس السنة الجديدة الشهيرة في فريد فوكس.

869
00:46:53,667 --> 00:46:55,000
فستانك الأسود الصغير.

870
00:46:56,000 --> 00:46:58,875
مباشرة بعد طلاقي.
لم أكن سعيدا.

871
00:46:59,042 --> 00:47:00,375
لم أخبرك أبداً،

872
00:47:01,042 --> 00:47:04,208
ولكن المرة الأولى
التي تحدثت معك،

873
00:47:04,375 --> 00:47:07,083
تمنيت بكل قوتي

874
00:47:07,250 --> 00:47:08,958
أنك لست أحمق.

875
00:47:09,125 --> 00:47:09,917
ضحك قليلا

876
00:47:10,417 --> 00:47:11,667
شكرا لك سوزان.

877
00:47:11,833 --> 00:47:13,542
وكنت على العكس تماما.

878
00:47:14,333 --> 00:47:15,708
الفاتح.

879
00:47:18,667 --> 00:47:20,375
وفي.
همم.

880
00:47:20,542 --> 00:47:23,042
كل ما يمكن أن أريده
في امرأة.

881
00:47:25,375 --> 00:47:26,167
كيف حالك ؟

882
00:47:26,792 --> 00:47:27,583
نعم.

883
00:47:27,917 --> 00:47:31,250
أتذكر الأغنية التي كانت تلعب
عندما أرسلت لك...

884
00:47:31,875 --> 00:47:33,500
ماذا لديك؟ هل تبكي؟

885
00:47:34,417 --> 00:47:35,917
-لا.
-مممم...

886
00:47:36,083 --> 00:47:37,792
الحنين يحزنني.

887
00:47:37,958 --> 00:47:39,667
لكن لا تحزن.

888
00:47:40,750 --> 00:47:42,583
كل شيء سار على ما يرام.

889
00:47:42,750 --> 00:47:44,875
لقد جعلتني
أسعد رجل في العالم.

890
00:47:51,292 --> 00:47:53,625
موسيقى الجاز الديناميكية

891
00:47:59,208 --> 00:48:02,292
وهنا صورته وعنوانه.
وهذه المرة، لا أريد

892
00:48:02,458 --> 00:48:03,667
حتى نجد قطعة منه.

893
00:48:03,833 --> 00:48:05,167
ليس مثل المرة الماضية.

894
00:48:05,333 --> 00:48:08,708
أريد أن تختفي تماما.
تشاو، وداعا.

895
00:48:08,875 --> 00:48:10,708
يتوفر لدينا المحرك المزدوج .

896
00:48:10,875 --> 00:48:13,333
نحن نطير فوق المحيط الأطلسي
وسوف نرمي الجثة.

897
00:48:13,500 --> 00:48:17,208
-عالمنا ليس جميلاً يا دراغوس.
-هذا أمر مؤكد.

898
00:48:17,375 --> 00:48:21,583
ولكن عندما يموت بعض الناس،
فهو يتحسن تلقائيًا.

899
00:48:21,750 --> 00:48:24,000
يصبح أكثر تنفسًا
للجميع.

900
00:48:24,167 --> 00:48:26,083
لقد حسمنا النتيجة بشكل جيد
لشريك حياتك.

901
00:48:26,250 --> 00:48:28,500
لقد عملت بجد لكسب أموالي.

902
00:48:28,667 --> 00:48:30,167
لم أولد غنيا.

903
00:48:30,333 --> 00:48:33,250
وأعتقد أن الآن،
ومن حقي أن أستفيد منه.

904
00:48:33,417 --> 00:48:35,292
سوف نعتني بهذه المشكلة.

905
00:48:35,458 --> 00:48:37,542
وسوف تختفي أيضا.
أليس كذلك، ميلوس؟

906
00:48:38,333 --> 00:48:40,583
لقد مرت سنوات
الذي حلمت به أكثر،

907
00:48:40,750 --> 00:48:43,792
و منذ أن التقيتك
بدأت أحلم مرة أخرى.

908
00:48:43,958 --> 00:48:45,125
إنه جنون، أليس كذلك؟

909
00:48:46,500 --> 00:48:49,083
هذه الليلة،
حلمت أننا نعيش في المكسيك.

910
00:48:49,250 --> 00:48:52,208
بالتأكيد
لأنك أخبرتني عنها في ذلك اليوم.

911
00:48:53,375 --> 00:48:54,708
كل شيء كان بسيطا.

912
00:48:54,875 --> 00:48:57,542
كان لدينا أطفال
وسرنا تحت المطر.

913
00:48:57,708 --> 00:49:01,250
لقد استيقظت سعيدا،
لقد تبعني طوال الصباح.

914
00:49:01,833 --> 00:49:05,125
نتشارك نفس الأحلام
هذا كل شيء بالفعل.

915
00:49:06,875 --> 00:49:10,125
لا أستطيع التوقف عن إعادة قراءة القصائد
التي أعطيتني.

916
00:49:10,292 --> 00:49:11,458
-إنها جميلة، أليس كذلك؟
-ط ط ط.

917
00:49:11,625 --> 00:49:14,333
أن مالارميه
على البجعة المحاصرة في الجليد

918
00:49:14,500 --> 00:49:16,833
يجعلني أبكي في كل مرة.
همم.

919
00:49:17,000 --> 00:49:19,625
سينتهي بنا الأمر جميعًا محاصرين في الجليد

920
00:49:19,792 --> 00:49:22,333
إذا لم نتصرف
قبل قدوم الشتاء،

921
00:49:22,500 --> 00:49:24,583
قبل أن يغطي الصقيع كل شيء،

922
00:49:25,375 --> 00:49:27,750
ونجد أنفسنا محاصرين
إلى الأبد.

923
00:49:31,708 --> 00:49:33,875
جان شخص رائع.

924
00:49:34,042 --> 00:49:37,708
يجب أن أكون صادقا معه
إذا أردنا أن يكون لنا مستقبل معًا.

925
00:49:41,958 --> 00:49:43,875
موسيقى الجاز مثيرة للاهتمام

926
00:49:45,583 --> 00:49:47,792
هرج ومرج خفيف

927
00:49:53,583 --> 00:49:54,750
نحن نطرق.

928
00:50:08,917 --> 00:50:10,833
هرج ومرج خفيف

929
00:50:56,625 --> 00:50:58,708
ضربة بالمطرقة
منحت!

930
00:50:59,417 --> 00:51:01,333
كيف حالك ؟
هل سارت عملية البيع بشكل جيد؟

931
00:51:01,500 --> 00:51:03,167
نعم. أود أن أتحدث إليكم.

932
00:51:03,333 --> 00:51:05,083
-لقد تأخرنا بالفعل.
-إنه أمر مهم.

933
00:51:05,250 --> 00:51:07,542
مارك وليندا ينتظراننا
في المطعم.

934
00:51:07,708 --> 00:51:09,375
هيا، تعال معي، بسرعة.

935
00:51:31,375 --> 00:51:32,750
يتحدث باللغة الرومانية.

936
00:51:38,667 --> 00:51:40,125
إنه جنون رغم ذلك يا عزيزي.

937
00:51:40,292 --> 00:51:43,042
كان علينا أن نذهب إلى سان مارتن.
لقد دمر الإعصار كل شيء.

938
00:51:43,208 --> 00:51:44,792
لقد أمضينا شهر العسل هناك.

939
00:51:56,500 --> 00:51:59,167
ولكن إلى جانب ذلك،
لقد استمتعنا بأنفسنا مع...

940
00:51:59,333 --> 00:52:01,958
- الخنزير الرضيع .
-آه، الخنزير الرضيع!

941
00:52:02,125 --> 00:52:03,792
هرج ومرج

942
00:52:15,833 --> 00:52:19,625
وبعد ذلك، هذا هو الحال.
وعلى الجانب الآخر يموت واحد.

943
00:52:19,792 --> 00:52:23,500
هذه هي الحياة.
نأكل، ننام، نعيش، نموت.

944
00:52:38,250 --> 00:52:40,792
سيكون الأمر على ما يرام؟
رأسي يدور.

945
00:52:40,958 --> 00:52:43,833
سوف أساعدك.
كان عليك أن تلتصق بالنبيذ الأبيض.

946
00:52:44,000 --> 00:52:46,458
ولكن لماذا لم توقفني
للشرب؟

947
00:52:46,625 --> 00:52:50,542
اسمع انا زوجك
ليس مرافقتك.

948
00:52:51,083 --> 00:52:53,875
ايه ؟
وبعد ذلك، استمتعنا كثيرًا.

949
00:52:54,375 --> 00:52:55,375
لا ؟

950
00:53:09,042 --> 00:53:10,333
لقد تمت تسويته.

951
00:53:11,792 --> 00:53:12,958
قطعاً ؟

952
00:53:14,125 --> 00:53:16,542
الحزمة موجودة في قاع المحيط.

953
00:53:16,708 --> 00:53:18,542
لقد تخلصت من
من أشياءه؟

954
00:53:18,708 --> 00:53:21,000
هل تركت شيئاً يسيء إليك؟

955
00:53:21,167 --> 00:53:23,958
يوميات كمبيوتر,
أرقام الهواتف؟

956
00:53:28,125 --> 00:53:29,125
ممتاز.

957
00:53:29,292 --> 00:53:31,458
نراكم غدا في الساعة 3 بعد الظهر.
في المكان المعتاد.

958
00:53:31,625 --> 00:53:34,375
سوف أعتني بك جيداً
لن تشعر بخيبة أمل.

959
00:53:41,083 --> 00:53:42,875
هل خرج السيد؟

960
00:53:43,042 --> 00:53:44,833
وكان عليه أن يصل إلى مكتبه في وقت مبكر.

961
00:53:45,000 --> 00:53:46,875
لم يرد أن يوقظك.

962
00:53:47,208 --> 00:53:49,333
قال لي
أنك لم تكن على ما يرام.

963
00:53:49,500 --> 00:53:52,000
هل يجب أن أعد شيئاً لك؟
اه...

964
00:53:52,167 --> 00:53:54,792
قهوة، نعم. شكرًا.
جيد يا سيدتي.

965
00:54:05,000 --> 00:54:06,375
تتنهد.

966
00:54:22,583 --> 00:54:23,875
جئت إلى الأخبار.

967
00:54:24,042 --> 00:54:26,958
اتصل بي مرة أخرى عندما يكون لديك لحظة.
أنا أقبلك.

968
00:54:29,167 --> 00:54:32,917
نحن بحاجة إلى الصور
مجوهرات من العميل السعودي.

969
00:54:33,083 --> 00:54:34,792
هل يجب أن أطلب منك شيئا؟

970
00:54:34,958 --> 00:54:36,208
لا، لا بأس، لقد تناولت الغداء.

971
00:54:36,375 --> 00:54:37,875
-تمام.
-شكرًا.

972
00:54:54,000 --> 00:54:56,125
هاتف

973
00:54:59,417 --> 00:55:00,083
نعم؟

974
00:55:00,500 --> 00:55:02,833
كيف حالك ؟
أردت أن أسمع منك

975
00:55:03,000 --> 00:55:05,250
لأنك كنت ثملاً قليلاً
الليلة الماضية.

976
00:55:05,750 --> 00:55:07,958
كيف حالك. أتناول الغداء مع العملاء.

977
00:55:08,125 --> 00:55:09,167
أوه نعم، أين؟

978
00:55:09,500 --> 00:55:10,500
أنا لا أعرف حتى الآن.

979
00:55:10,667 --> 00:55:13,958
لن أزعجك بعد الآن.
أقبلك كثيراً، أراك الليلة.

980
00:55:14,125 --> 00:55:17,417
آمل أن تتحسن.
أقبلك، مرحبا.

981
00:55:19,333 --> 00:55:22,417
-نعم ؟
-عليك فرز صور المجوهرات.

982
00:55:22,583 --> 00:55:23,792
أوه نعم، حسنا.

983
00:55:23,958 --> 00:55:27,292
اخترت عشرات
وتقوم بالتحقق منها مع السيد تيسيرانت.

984
00:55:27,458 --> 00:55:29,917
نعم، كان علي أن أفعل ذلك.
آسف، لقد نسيت.

985
00:55:30,083 --> 00:55:31,167
لا يهم.

986
00:55:32,042 --> 00:55:33,458
نعم، هذا جيد.

987
00:55:34,375 --> 00:55:36,167
كيف حالك ؟ أنت تنظر إلى مكان آخر.

988
00:55:36,333 --> 00:55:38,083
-لا، لا بأس.
-مممم؟

989
00:55:39,333 --> 00:55:41,250
هل لديك مكالمة لتجريها؟

990
00:55:41,417 --> 00:55:42,750
ألا يزعجك ذلك؟

991
00:55:42,917 --> 00:55:44,333
لا.
هل تريد مني أن أخرج؟

992
00:55:44,500 --> 00:55:46,083
لا، لا يستحق كل هذا العناء.

993
00:55:54,083 --> 00:55:57,375
هذه هي رسالتي الأخيرة.
لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ هذا الصباح.

994
00:55:57,542 --> 00:56:00,208
لقد بدأت أشعر بالقلق الآن.
ذكرني.

995
00:56:32,958 --> 00:56:34,917
آلان، هل أنت هناك؟

996
00:56:50,625 --> 00:56:51,750
آلان؟

997
00:57:39,083 --> 00:57:41,875
حسنا، ماذا يحدث،
حبيبتي؟

998
00:57:42,292 --> 00:57:44,000
أنت لا تبدو مثل نفسك.

999
00:57:44,167 --> 00:57:44,958
كيف ؟

1000
00:57:45,500 --> 00:57:46,417
هل تشعر أنك لست بخير؟

1001
00:57:46,875 --> 00:57:48,042
أنت لم تأكل أي شيء.

1002
00:57:48,667 --> 00:57:50,375
أنا متعب، هذا كل شيء.

1003
00:57:51,583 --> 00:57:54,333
لا يزال يتعين عليك دفع ثمن تجاوزاتك
مع الفودكا.

1004
00:57:56,208 --> 00:57:59,375
أكل شيئا.
ليس من الجيد البقاء على معدة فارغة.

1005
00:57:59,542 --> 00:58:01,208
أعتقد أنني سوف أتقيأ.

1006
00:58:05,208 --> 00:58:07,792
صافرة القطار

1007
00:58:33,375 --> 00:58:35,833
تنفس قوي

1008
00:58:36,000 --> 00:58:36,875
ما الخطب؟

1009
00:58:37,042 --> 00:58:40,917
لماذا يسألني الجميع
هذا اليوم؟ أنا بخير!

1010
00:58:41,500 --> 00:58:42,750
عفواً، يبدو أنك...

1011
00:58:42,917 --> 00:58:45,708
لا، لقد نمت بشكل سيء للغاية الليلة الماضية
هذا كل شيء.

1012
00:58:45,875 --> 00:58:47,958
-تمام.
-أرجو أن تتركني وشأني.

1013
00:58:49,875 --> 00:58:52,250
-هل سارت الأمور على ما يرام؟
-نعم.

1014
00:58:52,417 --> 00:58:55,750
على ما يرام. ولكن أنا سعيد
لأخذ قسط من الراحة.

1015
00:58:55,917 --> 00:58:57,500
مهلا، أنت شاحب قليلا.

1016
00:58:57,667 --> 00:59:01,125
لقد كانت في حالة سكر قليلا
ومنذ ذلك الحين، لم يعد الأمر على حاله.

1017
00:59:01,292 --> 00:59:02,542
أنا لا أنام جيدا في هذه اللحظة.

1018
00:59:02,708 --> 00:59:04,875
-لماذا ؟
-في رأيي أنها تعمل كثيرا.

1019
00:59:05,042 --> 00:59:07,542
-سوف يمر.
- نعم بالطبع يا عزيزتي .

1020
00:59:07,708 --> 00:59:08,792
لا يبدو مثلك.

1021
00:59:08,958 --> 00:59:11,250
إنها لا تشرب أي شيء،
إنها تنام مثل الطفل..

1022
00:59:11,417 --> 00:59:14,417
أنا بخير! يعاملونني
كما لو كنت مريضا!

1023
00:59:14,583 --> 00:59:17,375
إنه أمر لا يطاق.
سأفتحه في النهاية.

1024
00:59:17,542 --> 00:59:21,458
سنتركها وشأنها.
سنحقق أقصى استفادة من الأيام المشمسة القليلة الماضية.

1025
00:59:21,625 --> 00:59:22,875
هذا كل شيء.

1026
00:59:23,042 --> 00:59:25,375
اسمحوا لي أن أذهب قليلا
واسمحوا لي أن أتنفس.

1027
00:59:27,917 --> 00:59:30,750
-لقد مضى وقت طويل؟
-لا، لا شيء على الإطلاق.

1028
00:59:30,917 --> 00:59:33,417
لقد أنهت متأخرة طوال الأسبوع،
إنها منهكة.

1029
00:59:33,583 --> 00:59:35,792
-سأتحدث معه.
-نعم هذا جيد.

1030
00:59:35,958 --> 00:59:38,333
لديك
تأثير ممتاز عليها.

1031
00:59:38,500 --> 00:59:41,042
موسيقى الجاز الديناميكية

1032
00:59:46,500 --> 00:59:49,958
-ما الذي يزعجك؟
-لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1033
00:59:50,125 --> 00:59:52,708
أرى بوضوح
أنك لست في عقلك الصحيح.

1034
00:59:52,875 --> 00:59:54,583
-آه جيد؟
-لا.

1035
00:59:54,750 --> 00:59:55,875
الآن يكفي.

1036
00:59:56,042 --> 00:59:59,125
لا أعرف ما الذي يزعجك،
ولكن عليك أن تفرغ حقيبتك.

1037
00:59:59,292 --> 01:00:01,000
وجان لا يستحق ذلك.

1038
01:00:01,167 --> 01:00:03,000
صحيح أن جان لا يستحق هذا.

1039
01:00:04,250 --> 01:00:05,583
هذا يعني ؟

1040
01:00:06,333 --> 01:00:09,333
لن تفهم.
سوف تكرهني إذا أخبرتك.

1041
01:00:09,500 --> 01:00:11,417
ماذا ؟ أن لديك حبيب؟

1042
01:00:14,250 --> 01:00:15,792
كيف خمنت؟

1043
01:00:16,625 --> 01:00:18,792
أنا لست الحجل من السنة.

1044
01:00:19,292 --> 01:00:20,875
أنت في نهاية أعصابك.

1045
01:00:21,208 --> 01:00:25,417
جان يعزو الأمر إلى الإرهاق.
الكثير من العمل، تقصد ذلك.

1046
01:00:25,583 --> 01:00:28,458
أنت تغير مظهرك.
فجأة كنت تمارس الرياضة.

1047
01:00:28,625 --> 01:00:30,375
لا يفعلون ذلك بي.

1048
01:00:30,708 --> 01:00:33,333
حسنًا، من هو هذا الرجل؟

1049
01:00:33,500 --> 01:00:36,250
ومن الواضح أن هذا لا يحدث
في كاحل جان.

1050
01:00:36,417 --> 01:00:38,458
لقد بدأت قبل بضعة أشهر.

1051
01:00:38,625 --> 01:00:41,000
كنت أسير في شارع مونتين.
التقيت رجلا

1052
01:00:41,167 --> 01:00:42,708
الذي لم أره منذ المدرسة الثانوية.

1053
01:00:42,875 --> 01:00:46,583
أنا لا أفهم كيف
يمكنك خداع جان، إنه رائع أيضًا.

1054
01:00:46,750 --> 01:00:50,250
ومرة أخرى مع الخاسر الجميل،
مثل زوجك الأول

1055
01:00:50,417 --> 01:00:51,500
إنه ليس خاسراً.

1056
01:00:51,667 --> 01:00:55,750
الأمور تسير على ما يرام طالما كنت نائما
معه واحتفظي بزوجك.

1057
01:00:55,917 --> 01:00:59,833
ولكن بمجرد أن تتحدث عن ترك جين،
يختفي في الطبيعة.

1058
01:01:00,000 --> 01:01:00,958
انها كلاسيكية.

1059
01:01:01,125 --> 01:01:03,708
ولم يترك كلمة واحدة،
ليست رسالة، لا شيء.

1060
01:01:03,875 --> 01:01:06,208
لا يبدو مثله.
لقد كان مجنونا بي.

1061
01:01:06,375 --> 01:01:09,500
-هل حدث له شيء؟
-ولكن ماذا؟

1062
01:01:10,125 --> 01:01:11,417
من يستطيع أن يلومه؟

1063
01:01:11,583 --> 01:01:13,833
لقد كان رجلاً هادئًا.
لا أعداء،

1064
01:01:14,000 --> 01:01:16,833
لا يوجد شيء مريب في شقته،
لا اقتحام.

1065
01:01:17,000 --> 01:01:19,125
لقد أخذ فقط كل أغراضه.

1066
01:01:19,292 --> 01:01:22,875
لا بد أنه كان لديه شكوك
ولم يستطع أن يخبرني في وجهي.

1067
01:01:23,042 --> 01:01:26,750
- ألا يجب أن تذهب إلى الشرطة؟
-لكنني اتصلت بالشرطة.

1068
01:01:26,917 --> 01:01:30,375
وعندما سألوني عن اسمي،
لقد شعرت بالذعر، وأغلقت الخط.

1069
01:01:30,542 --> 01:01:33,250
هذا من شأنه أن يفاجئني
أن شيئا ما حدث له.

1070
01:01:33,417 --> 01:01:36,792
لم أتصل بالمشرحة.
لم يكن ليأخذ أغراضه معه.

1071
01:01:36,958 --> 01:01:39,208
لماذا لا تأخذ جولة
إلى المشرحة؟

1072
01:01:39,375 --> 01:01:42,125
توقف عن تهويل كل شيء.
إنه ليس في المشرحة.

1073
01:01:42,292 --> 01:01:43,625
لا أستطيع أن أجعل اسمي متورطا في ذلك.

1074
01:01:43,792 --> 01:01:48,833
لا أريد أن يعرف جان ذلك.
الأمر واضح: طالما كنت متزوجًا،

1075
01:01:49,000 --> 01:01:51,958
يمكننا أن نلتفت،
النوم معا...

1076
01:01:52,125 --> 01:01:56,042
بمجرد أن كنت سأترك جين،
لقد ذهب إلى الظل.

1077
01:01:56,750 --> 01:01:59,708
ليس هناك طريقة
أن الأمور سوف تنجح مع جان؟

1078
01:01:59,875 --> 01:02:03,042
لا، أنا كذلك
مجرد شقي مدلل.

1079
01:02:03,208 --> 01:02:04,625
أنت هناك.

1080
01:02:05,833 --> 01:02:07,875
ما الذي تتحدث عنه بهذه الجدية؟

1081
01:02:08,042 --> 01:02:09,500
هذا ليس من شأنك.

1082
01:02:09,667 --> 01:02:11,958
- عندما كنتما تتحدثان...
-أشياء الفتاة.

1083
01:02:12,125 --> 01:02:14,792
كان لدي فكرة عبقرية.

1084
01:02:14,958 --> 01:02:17,375
لدينا صديقان أمريكيان،
بريسكوت.

1085
01:02:17,542 --> 01:02:21,333
لقد عادوا من شيكاغو
حيث أقاموا حفلة كبيرة

1086
01:02:21,500 --> 01:02:23,250
لتجديد عهود زواجهما.

1087
01:02:23,417 --> 01:02:25,458
لقد وجدت الفكرة رائعة ورومانسية.

1088
01:02:25,625 --> 01:02:27,958
قلت لنفسي
أنه يمكننا أن نفعل الشيء نفسه.

1089
01:02:28,125 --> 01:02:30,500
بينما والدتك هنا،
نحن نستفيد منه.

1090
01:02:30,958 --> 01:02:32,958
ماذا تقول؟
ماذا ؟

1091
01:02:33,125 --> 01:02:35,333
كل هذه السنوات معًا،
يجب الاحتفال به.

1092
01:02:35,500 --> 01:02:38,042
-أجدها رائعة.
-لكن نعم!

1093
01:02:38,750 --> 01:02:41,750
تنفس قوي
يا عزيزي، أنت لا تقول أي شيء.

1094
01:02:41,917 --> 01:02:43,042
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

1095
01:02:43,208 --> 01:02:45,000
-لا !
-لا ؟ ايه ؟

1096
01:02:45,167 --> 01:02:48,292
لا، انها مجرد
لا تظن أنه جبني؟

1097
01:02:48,458 --> 01:02:50,667
إنه أمر أمريكي للغاية، هذا صحيح.

1098
01:02:50,833 --> 01:02:53,333
لكنني لا أهتم.
لقد وجدت أنه لطيف للغاية.

1099
01:02:53,500 --> 01:02:55,708
ويتم ذلك كثيرًا في الولايات المتحدة.

1100
01:02:55,875 --> 01:02:58,792
لقد شهدت شيئا من هذا القبيل
مع والدك.

1101
01:02:58,958 --> 01:03:00,708
لقد وجدت أنها مؤثرة جدا.
يمسك.

1102
01:03:00,875 --> 01:03:02,708
-أنت على حق، سيكون لطيفا.
-آه!

1103
01:03:02,875 --> 01:03:04,583
-آسف لكونك قتل الفرح.
-لا !

1104
01:03:04,750 --> 01:03:06,125
أنا كل شيء من أجل ذلك.

1105
01:03:06,292 --> 01:03:11,042
لا حاجة لجعل نوبة القرن.
ايه ؟ فقط دائرة أصدقائنا الصغيرة.

1106
01:03:11,500 --> 01:03:13,750
وأنا أعرف بالفعل ما سأرتديه.

1107
01:03:13,917 --> 01:03:14,792
موسيقى الجاز المفعمة بالحيوية

1108
01:03:15,167 --> 01:03:16,917
شكرا للجميع على حضوركم هنا.

1109
01:03:17,083 --> 01:03:19,667
كانت لدينا الفكرة
لتجديد عهودنا.

1110
01:03:19,833 --> 01:03:22,042
حبيبتي هل تقبلين
أن تتزوجني مرة أخرى؟

1111
01:03:22,208 --> 01:03:24,125
-نعم أقبل.
-آه!

1112
01:03:24,292 --> 01:03:25,500
شكرًا !

1113
01:03:25,667 --> 01:03:27,208
صرخات الفرح

1114
01:03:27,375 --> 01:03:29,875
يشتكي الناعمة

1115
01:03:30,042 --> 01:03:32,125
آه، شكرا لكم أيها الأصدقاء! شكرًا.

1116
01:03:32,292 --> 01:03:34,250
شكراً جزيلاً.
أحسنت !

1117
01:03:34,833 --> 01:03:37,292
لا، الحب هو
مسألة معقدة للغاية.

1118
01:03:37,458 --> 01:03:38,625
القلب لا يرحم.

1119
01:03:38,792 --> 01:03:42,875
المشاعر لا هوادة فيها.
لا يعطون ربعًا.

1120
01:03:43,042 --> 01:03:45,833
تم العثور على بعض
والبقاء معا مدى الحياة.

1121
01:03:46,000 --> 01:03:48,167
إنه يسمى الحظ، أليس كذلك؟
يضحكون.

1122
01:03:48,333 --> 01:03:50,500
حتى أن البعض يجددون وعودهم.

1123
01:03:50,667 --> 01:03:52,833
لقد وجدت الحفل
رائع.

1124
01:03:53,000 --> 01:03:53,917
يضحك.

1125
01:03:54,083 --> 01:03:55,625
في صحتك

1126
01:03:57,292 --> 01:03:58,250
أحسنت!

1127
01:03:58,875 --> 01:04:01,333
لصحة المتزوجين حديثا.

1128
01:04:01,500 --> 01:04:02,917
لصحتك.

1129
01:04:03,083 --> 01:04:07,000
حسنا، لقد تزوجنا
على متن سفينة سياحية

1130
01:04:07,167 --> 01:04:08,542
قبالة الساحل الدلماسي.

1131
01:04:08,708 --> 01:04:12,500
شعرنا بالحزن.
كنا نظن أنه سيكون من سوء الحظ.

1132
01:04:12,667 --> 01:04:16,500
لقد كنا معًا لمدة 15 عامًا.
نعم، وما زلنا نشعر بدوار البحر.

1133
01:04:17,417 --> 01:04:19,792
كان لدي نوبة من البلوز
خلال الحفل،

1134
01:04:19,958 --> 01:04:22,708
لأن ابنة جيراننا
كان عليه أن يتزوج

1135
01:04:22,875 --> 01:04:25,708
وقد وقفت
في الكنيسة

1136
01:04:25,875 --> 01:04:27,542
أمام عائلته بأكملها.
لكن لا ؟

1137
01:04:27,708 --> 01:04:30,667
لو ! وهذا اللقيط من خطيبته،

1138
01:04:30,833 --> 01:04:32,625
ذهب ولم يعد هناك اخبار
لا شيء على الإطلاق!

1139
01:04:32,792 --> 01:04:35,625
وبعد شهر، في بنما،
وجده شخص ما.

1140
01:04:35,792 --> 01:04:38,917
حسنا لقد تزوج
مع نجمة الاباحية.

1141
01:04:39,083 --> 01:04:43,167
إنه شائع جدًا
للذعر قبل ارتكاب.

1142
01:04:43,333 --> 01:04:45,458
ويحدث للرجال أكثر من النساء.

1143
01:04:45,625 --> 01:04:47,958
وينتظرون حتى اللحظة الأخيرة.

1144
01:04:48,125 --> 01:04:49,208
بوضوح.

1145
01:04:49,375 --> 01:04:51,333
رأيت فيلما وثائقيا على شاشة التلفزيون.

1146
01:04:51,500 --> 01:04:54,625
المزيد والمزيد من الناس يختفون
دون ترك أثر.

1147
01:04:54,792 --> 01:04:58,083
حسنا وجدنا
دليل على الاختطاف

1148
01:04:58,250 --> 01:04:59,250
بواسطة كائنات فضائية.

1149
01:04:59,417 --> 01:05:03,583
نعم، أخيرًا، هناك،
أقسم لك أنه لا يوجد خطيب قلق

1150
01:05:03,750 --> 01:05:06,375
لم يتم اختطافه
بواسطة كائنات فضائية.

1151
01:05:06,542 --> 01:05:08,292
أقول أننا لا نستطيع استبعاد ذلك.

1152
01:05:08,458 --> 01:05:10,792
لا، ولكن إذا حدث ذلك...
كل شيء ممكن.

1153
01:05:10,958 --> 01:05:12,875
إذا كان الأمر كذلك،
شريك جان السابق

1154
01:05:13,042 --> 01:05:15,292
في سفينة فضائية
في مجرة أخرى.

1155
01:05:15,458 --> 01:05:18,375
ولم يتم انتشال جثته
على سطح البحيرة؟

1156
01:05:18,542 --> 01:05:20,375
أم أننا لم نكن متأكدين أنه هو؟

1157
01:05:20,542 --> 01:05:22,792
لقد اختفى
قبل بضع سنوات

1158
01:05:22,958 --> 01:05:25,042
في الظروف
غامض جدا.

1159
01:05:25,208 --> 01:05:28,542
أقول إنه يستطيع ذلك جيدًا
يكون على المريخ أو المشتري.

1160
01:05:28,708 --> 01:05:31,833
لم يظهر مرة أخرى
على ذراع عاهرة بنمية.

1161
01:05:32,000 --> 01:05:35,500
-شريك جان اختفى؟
-نعم ! نعم، نعم، نعم.

1162
01:05:35,667 --> 01:05:39,500
ولم أعد أذكر التفاصيل،
لكنه اختفى فجأة.

1163
01:05:39,667 --> 01:05:41,042
لا نعرف بالضبط.

1164
01:05:41,208 --> 01:05:45,417
قلنا لأنفسنا أنه بسبب
من قصة الاحتيال.

1165
01:05:45,583 --> 01:05:47,333
ومنذ وقت ليس ببعيد،

1166
01:05:47,500 --> 01:05:49,917
قلنا
أن الجسم قد ظهر مرة أخرى.

1167
01:05:50,083 --> 01:05:52,333
واعتقدت الشرطة أنه هو.

1168
01:05:52,500 --> 01:05:55,708
ولم يتم إغلاق القضية أبدا.
ليس على حد علمي.

1169
01:05:56,250 --> 01:05:58,667
- اختطاف من قبل الأجانب.
-ولكن لا!

1170
01:05:58,833 --> 01:06:01,458
والسلطات تتستر على الأمر.

1171
01:06:01,625 --> 01:06:02,625
هي تضحك.

1172
01:06:02,792 --> 01:06:03,583
ضحك

1173
01:06:03,750 --> 01:06:07,042
-ودية للغاية، أصدقائك.
-آه، شكرا لك.

1174
01:06:07,208 --> 01:06:09,958
يا له من مساء، يا له من يوم!
لقد كان رائعا.

1175
01:06:10,125 --> 01:06:12,875
-شكرا لوجودك هناك.
-أنا ذاهب إلى المنزل.

1176
01:06:13,042 --> 01:06:13,917
-نم جيداً.
-طاب مساؤك.

1177
01:06:14,083 --> 01:06:16,333
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا قلبي.

1178
01:06:17,083 --> 01:06:20,708
أنا مرهق. وشربت
فقط النبيذ الأبيض والشمبانيا.

1179
01:06:20,875 --> 01:06:22,583
أستحم وأذهب إلى السرير.

1180
01:06:22,750 --> 01:06:24,750
لقد كانت ناجحة بشكل خاص.

1181
01:06:24,917 --> 01:06:27,458
ولدينا أصدقاء لذيذون للغاية.

1182
01:06:27,625 --> 01:06:30,625
قالوا جميعا
أنك لم تكن جميلة جدًا من قبل.

1183
01:06:30,792 --> 01:06:33,333
-كنت متوحشًا.
-لأنني كنت سعيدا.

1184
01:06:33,500 --> 01:06:37,167
-لم أراك تشرب كثيرا.
-أنت لم ترني سعيدًا جدًا من قبل.

1185
01:06:38,292 --> 01:06:39,792
هل يمكنني الإعتراف لك؟

1186
01:06:40,375 --> 01:06:41,833
-اعتراف؟
-ط ط ط.

1187
01:06:43,000 --> 01:06:46,625
نعم في الأشهر الأخيرة
كنت متقلب المزاج قليلا.

1188
01:06:47,583 --> 01:06:48,917
لقد كنت متوترا جدا في العمل.

1189
01:06:49,083 --> 01:06:53,042
وبعد ذلك فقدت قدمي قليلاً
لقد فقدت البصر من الضروري.

1190
01:06:53,208 --> 01:06:56,542
في بعض الأحيان،
كنت غير سارة أو غائبة.

1191
01:06:56,708 --> 01:06:57,750
لكن الأمر انتهى.

1192
01:06:58,625 --> 01:07:00,208
لقد كان وقتا سيئا.

1193
01:07:00,375 --> 01:07:02,042
ما أحاول أن أقوله لك،

1194
01:07:02,208 --> 01:07:04,833
هذا هو الآن،
أشعر بالقوة حقا.

1195
01:07:05,875 --> 01:07:08,292
كما تعلمون، فكرت في ذلك أيضا.

1196
01:07:08,458 --> 01:07:11,458
ربما حان الوقت
للحديث عن إنجاب الأطفال مرة أخرى.

1197
01:07:11,625 --> 01:07:13,292
يضحك قليلا

1198
01:07:13,458 --> 01:07:15,833
إنه رائع.
أنا محظوظ جدا.

1199
01:07:16,000 --> 01:07:18,083
لا، أنا المحظوظ.

1200
01:07:18,250 --> 01:07:21,625
أنت تقول أنك لا تؤمن بالحظ
ولا إلى المصادفات.

1201
01:07:21,792 --> 01:07:24,417
لأن الحظ
أنا أستفزها.

1202
01:07:32,958 --> 01:07:34,208
الجينز؟

1203
01:07:34,708 --> 01:07:35,875
نعم ؟

1204
01:07:36,500 --> 01:07:40,792
لقد قيل لي قصة مضحكة
عن شريك حياتك

1205
01:07:40,958 --> 01:07:43,667
الذي كان سيختفي
قبل بضع سنوات.

1206
01:07:43,833 --> 01:07:46,833
أنت لن تفعل ذلك.
من قال لك هذا؟

1207
01:07:47,000 --> 01:07:49,417
رجل ليس ذكيا جدا، جيل،

1208
01:07:49,833 --> 01:07:52,625
من يعتقد أن الأجانب
خطف الناس.

1209
01:07:52,792 --> 01:07:53,792
إنه موجود.

1210
01:07:53,958 --> 01:07:56,875
وتحدث شخص ما
من هذا الاختفاء.

1211
01:07:57,042 --> 01:07:59,083
لكن يا له من أحمق يا جيل!

1212
01:07:59,250 --> 01:08:00,875
مدمن على الكحول ومتوهم تماما.

1213
01:08:01,042 --> 01:08:03,625
دائما ينفث هراء
حول الأجسام الطائرة المجهولة.

1214
01:08:03,792 --> 01:08:07,000
إذا فهمت بشكل صحيح،
وقد أثارت هذه القضية ضجة كبيرة،

1215
01:08:07,167 --> 01:08:09,625
على أية حال، في ذلك الوقت.
لقد تحدثنا عن القتل.

1216
01:08:09,792 --> 01:08:12,958
كان حديث المدينة لمدة أسبوعين
وسقط مرة أخرى.

1217
01:08:13,125 --> 01:08:14,708
لقد أصبح الناس بجنون العظمة.

1218
01:08:14,875 --> 01:08:17,125
لقد كنت الموضوع
اتهامات برية.

1219
01:08:17,292 --> 01:08:18,707
أي نوع من الاتهامات؟

1220
01:08:18,875 --> 01:08:22,500
لكنني لم أعد أعرف!
الأشياء المتعلقة بأعمالنا.

1221
01:08:22,667 --> 01:08:25,875
بصراحة كاميل
هذا الرجل كان مجنونا، هاه.

1222
01:08:26,707 --> 01:08:29,707
اخترع
أنني كنت قد اختلس الأموال!

1223
01:08:29,875 --> 01:08:32,707
لا ولكن أقسم!
بصراحة هناك أناس..

1224
01:08:32,875 --> 01:08:35,582
ومن ثم اختفى،
في كل مرة، من هذا القبيل.

1225
01:08:36,542 --> 01:08:38,625
كيف تجده؟
التبخير

1226
01:08:38,792 --> 01:08:40,417
حسنًا، ليس سيئًا.

1227
01:08:41,792 --> 01:08:43,625
آلان كان سيحب ذلك.

1228
01:08:43,792 --> 01:08:45,707
آه، هل مازلت تفكر فيه؟

1229
01:08:45,875 --> 01:08:49,000
عندما أكون غاضبا
لأنه سخر مني.

1230
01:08:49,167 --> 01:08:51,832
أشعر بالذنب.
أريد أن أفعل كل شيء للتعويض عن ذلك.

1231
01:08:52,000 --> 01:08:54,417
بالتأكيد أن جان لا يعرف
أنك خدعته؟

1232
01:08:54,582 --> 01:08:56,250
نعم أكيد ومؤكد.

1233
01:08:57,207 --> 01:09:00,875
الأكيد والمؤكد أنه لا يوجد شيء
المشتبه به في اختفائه؟

1234
01:09:01,042 --> 01:09:04,750
نعم، أنا لست مثلك.
عقلك ملتوي، أنت مشبوه.

1235
01:09:04,917 --> 01:09:07,707
أنا لطيف جدًا، مثل أبي.
ضحك قليلا

1236
01:09:09,000 --> 01:09:12,125
أنت تذكرني بهذا الرجل
الذي يؤمن بالأطباق الطائرة.

1237
01:09:13,207 --> 01:09:15,332
مهلا أمي؟
همم؟

1238
01:09:15,500 --> 01:09:17,625
الأجانب
لم يختطف آلان.

1239
01:09:17,792 --> 01:09:20,707
لقد هجرني للتو.
لم يكن من اعتقدت أنه كان.

1240
01:09:20,875 --> 01:09:22,792
لماذا كل هذه الأسئلة؟

1241
01:09:22,957 --> 01:09:26,250
لإعطاء العنان
إلى مخيلتي المروعة.

1242
01:09:26,417 --> 01:09:29,375
سوف تكون لطيفا
لكبح جماح خيالاتك الشريرة

1243
01:09:29,542 --> 01:09:31,207
وقراءة عدد أقل من أفلام الإثارة.

1244
01:09:31,375 --> 01:09:32,750
انها تشهق.

1245
01:11:13,458 --> 01:11:15,042
شكراً جزيلاً.

1246
01:11:15,208 --> 01:11:16,667
هل انتهيت من كتابك؟

1247
01:11:17,042 --> 01:11:19,792
التقيت والدتك
على شرفة مقهى.

1248
01:11:19,958 --> 01:11:22,417
وكانت مستغرقة في قراءتها.
لقد أخافته.

1249
01:11:23,292 --> 01:11:24,875
أي كتاب هذا؟

1250
01:11:25,042 --> 01:11:27,083
- سيمينون .
-أنا،

1251
01:11:27,625 --> 01:11:30,917
كان علي أن أقرأ رواية بوليسية واحدة فقط.
أنا أكره ذلك.

1252
01:11:31,542 --> 01:11:34,417
في هذه الكتب،
المحقق الخاص فاتن.

1253
01:11:34,583 --> 01:11:37,458
ولما تعاملت مع واحد منهم
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة.

1254
01:11:37,875 --> 01:11:40,792
كنا بعيدين عن السينما
أو الأدب.

1255
01:11:40,958 --> 01:11:43,875
-هل كنت بحاجة إلى المخبر؟
-نعم !

1256
01:11:44,333 --> 01:11:47,792
لعملي. الكثير من الخدع
في عالم التمويل.

1257
01:11:47,958 --> 01:11:49,667
نعم أتخيل.

1258
01:11:51,792 --> 01:11:54,167
موسيقى الجاز الخفيفة

1259
01:12:19,042 --> 01:12:23,167
إنه السيد فورنييه
الذي أوصى لك. جان فورنييه.

1260
01:12:23,333 --> 01:12:26,500
قال لي أنك فعلت
عمل جيد جدا بالنسبة له

1261
01:12:26,667 --> 01:12:29,417
عندما كان لديه
مشكلة علاقته الصغيرة.

1262
01:12:29,583 --> 01:12:31,417
وبتقدير تام.

1263
01:12:31,583 --> 01:12:35,708
وأن التقدير،
إنه ضروري بالنسبة لي.

1264
01:12:35,875 --> 01:12:38,417
نحن أيضا فعالون
هذا متحفظ ،

1265
01:12:38,583 --> 01:12:40,958
مثل السيد فورنييه
يمكن أن يشهد على هذا.

1266
01:12:41,458 --> 01:12:45,167
إذن ها هو الأمر، لدي انطباع
أن زوجي يخونني.

1267
01:12:45,333 --> 01:12:48,375
ها أنت ذا، أود الحصول على بعض منها
بقلبٍ صافيٍ لأن...

1268
01:12:48,542 --> 01:12:51,792
سنحتاج إلى معلومات،
عناوين,

1269
01:12:51,958 --> 01:12:54,500
الصور، إذا كان ذلك ممكنا.
نعم.

1270
01:12:55,125 --> 01:12:56,667
نعم جيد جدا. أنا...

1271
01:12:56,833 --> 01:12:59,875
حسنًا، سأعيد هذا إليك
في المرة القادمة.

1272
01:13:00,042 --> 01:13:03,125
خلال ...
موعدنا الثاني.

1273
01:13:03,292 --> 01:13:07,833
لا، أردت فقط أن أعرف
كم من الوقت سوف يستغرق منك

1274
01:13:08,000 --> 01:13:10,083
وكم سيكلفني ذلك بالطبع.

1275
01:13:10,250 --> 01:13:13,000
نحن نتقاضى بالساعة.
السعر 450 يورو.

1276
01:13:13,167 --> 01:13:16,208
أوه نعم، كل نفس!
إن اتباع الزوج أمر مكلف.

1277
01:13:16,375 --> 01:13:20,125
أو في حالة السيد فورنييه،
لمتابعة زوجته.

1278
01:13:20,292 --> 01:13:25,083
هناك وكالات أرخص،
ولكن خدمتنا هي الأمثل.

1279
01:13:25,250 --> 01:13:28,375
أما بالنسبة للوقت،
سوف يعتمد على الشخص الذي سيتبعه.

1280
01:13:28,542 --> 01:13:30,542
بالطبع بالطبع. بوضوح.

1281
01:13:30,708 --> 01:13:35,208
-هل لديك أي أسئلة أخرى؟
-لا. كل شيء على ما يرام في الوقت الراهن.

1282
01:13:35,375 --> 01:13:36,500
شكرًا.

1283
01:13:36,667 --> 01:13:38,750
سأتصل بك مرة أخرى قريبا جدا.

1284
01:13:38,917 --> 01:13:41,375
ايه ؟ أنا... شكرا جزيلا لك.

1285
01:13:41,542 --> 01:13:44,000
لذا،
نتطلع الى الاستماع منك.

1286
01:13:45,375 --> 01:13:47,958
-وداعا يا سيدي. شكرًا.
-الوداع.

1287
01:13:50,792 --> 01:13:53,583
هاتف

1288
01:13:54,458 --> 01:13:55,292
مرحبا، نعم؟

1289
01:13:55,458 --> 01:13:57,958
السيد فورنييه؟
إنه هنري من ديلوني.

1290
01:13:58,125 --> 01:13:59,042
هل يمكنني التحدث معك؟

1291
01:13:59,625 --> 01:14:00,792
نعم، أنا أستمع إليك.

1292
01:14:01,292 --> 01:14:05,125
تلقينا زيارة من سيدة
من قال أنها أرسلت بواسطتك، ولكن...

1293
01:14:05,292 --> 01:14:07,333
لقد كانت... لم تكن مرتاحة.

1294
01:14:07,500 --> 01:14:10,625
ومشكوك فيه جداً
كما لو كانت تحقق.

1295
01:14:12,875 --> 01:14:15,500
شعر بوب بني,
نظارات ذهبية.

1296
01:14:15,833 --> 01:14:17,792
أعتبر أنك لم تقل له أي شيء؟

1297
01:14:17,958 --> 01:14:20,625
شعرت على الفور
أنه كان هناك شيء مريب

1298
01:14:20,792 --> 01:14:22,125
واتصلت بك.

1299
01:14:22,292 --> 01:14:25,000
ادعت
أنها ستستخدم خدماتنا.

1300
01:14:25,167 --> 01:14:27,250
أنا متأكد من أنني لن أراها مرة أخرى.

1301
01:14:27,417 --> 01:14:29,333
أردت أن أحذرك على أي حال.

1302
01:14:29,500 --> 01:14:31,042
لكنك لم تخبره بأي شيء؟

1303
01:14:31,458 --> 01:14:32,500
لا شيء على الإطلاق.

1304
01:14:33,417 --> 01:14:37,125
ومع ذلك، يبدو أنها تعرف
أنك استأجرتنا.

1305
01:14:39,292 --> 01:14:42,167
طالما أنك لم تؤكد له أي شيء،
كل شيء على ما يرام.

1306
01:14:43,625 --> 01:14:45,667
حسنا،
أشكرك على تحذيري.

1307
01:14:45,833 --> 01:14:47,042
الوداع.

1308
01:14:51,708 --> 01:14:53,292
هذا هو المصباح الذي أخبرتك عنه.

1309
01:14:53,458 --> 01:14:55,542
ستكون جميلة
في غرفتنا، أليس كذلك؟

1310
01:14:55,708 --> 01:14:58,208
خاصة إذا فعلنا ذلك مرة أخرى.
نعم، إنها ليست سيئة.

1311
01:14:58,375 --> 01:15:00,667
الى جانب ذلك،
كانت أمي هي التي رصدتها.

1312
01:15:00,833 --> 01:15:02,417
هل ستبقى لفترة أطول؟

1313
01:15:02,583 --> 01:15:05,625
لا أعرف.
إنها سعيدة جدًا في باريس.

1314
01:15:05,792 --> 01:15:08,708
-ماذا تفعل بأيامها؟
- المتاحف، تجار التحف...

1315
01:15:08,875 --> 01:15:10,708
هيا، دعونا نرى ماذا لديهم.

1316
01:15:10,875 --> 01:15:15,000
تحب المشي لوحدها
القيام بأعمالها الصغيرة الخاصة.

1317
01:15:15,500 --> 01:15:16,792
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1318
01:15:17,250 --> 01:15:20,542
- سيداتي، مرحباً. لو سمحت.
-صباح الخير. شكرًا.

1319
01:15:20,708 --> 01:15:23,625
أنا سعيد لأننا نتناول الغداء معًا.

1320
01:15:23,792 --> 01:15:25,750
كان علي أن أتحدث معك.

1321
01:15:25,917 --> 01:15:28,042
أوه، يا لها من لهجة خطيرة!

1322
01:15:28,208 --> 01:15:30,708
انا ذاهب لأسألك
لتستمع لي حتى النهاية

1323
01:15:30,875 --> 01:15:33,208
دون مسبقة.
حسنًا.

1324
01:15:33,375 --> 01:15:35,500
حياتك مقلوبة رأسا على عقب
لمدة شهر.

1325
01:15:35,667 --> 01:15:38,500
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء مريب؟
في اختفائه.

1326
01:15:38,667 --> 01:15:42,000
-أوه، ها نحن ذا مرة أخرى!
-لكنني أعتقد ذلك.

1327
01:15:42,167 --> 01:15:43,625
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

1328
01:15:43,792 --> 01:15:45,417
لا يوجد شيء ملموس في البداية.

1329
01:15:45,583 --> 01:15:49,625
فقط انقر قليلا عند الاستماع
الحديث عن الخاطفين الأجانب.

1330
01:15:49,792 --> 01:15:52,083
هي تضحك.
أمي، هل جننت؟

1331
01:15:52,250 --> 01:15:56,667
بدأ الأمر بسماع الهراء
حول الخاطفين الأجانب.

1332
01:15:56,833 --> 01:16:00,083
- أمي، اسمعي، لن نفعل...
-قلت "هراء".

1333
01:16:00,250 --> 01:16:03,750
ومن ثم آتي إليه
انتهت المحادثة

1334
01:16:03,917 --> 01:16:07,542
بشأن اختفاء أحد شركاء جان،

1335
01:16:07,708 --> 01:16:10,792
والتي كانت ستختفي
تماما مثل آلان.

1336
01:16:10,958 --> 01:16:13,208
لقد كان قبل وقت طويل
أن أقابل جان.

1337
01:16:13,375 --> 01:16:16,833
لقد وجدوا جثة.
ربما انتحر.

1338
01:16:17,000 --> 01:16:18,500
لا أعرف كل التفاصيل.

1339
01:16:18,667 --> 01:16:20,292
لكن لدي تفاصيل.

1340
01:16:20,458 --> 01:16:23,167
استفاد جان
عن اختفاء شريكه.

1341
01:16:23,333 --> 01:16:24,292
هذا يعني ؟

1342
01:16:24,458 --> 01:16:26,625
لقد اختفى شريكه، مثل آلان،

1343
01:16:26,792 --> 01:16:28,875
وكسب جان منه الكثير.

1344
01:16:29,042 --> 01:16:32,833
في ذلك الوقت، كان هناك حديث عن الانتحار،
بل والاختطاف أيضاً

1345
01:16:33,000 --> 01:16:34,042
أو حتى القتل.

1346
01:16:34,208 --> 01:16:36,125
ألا تفهم ما أخافه؟

1347
01:16:36,292 --> 01:16:40,542
في هاتين الحالتين،
كان لدى جان دافع واهتمام.

1348
01:16:40,708 --> 01:16:42,792
أعتقد أننا يجب أن نغلق الموضوع.

1349
01:16:44,083 --> 01:16:46,750
ماذا لو عرف جان
أنك قد خدعت عليه؟

1350
01:16:46,917 --> 01:16:48,083
أمي...

1351
01:16:48,500 --> 01:16:50,708
-أنه كان لديه شبهات...
-لا يوجد خطر.

1352
01:16:50,875 --> 01:16:53,292
-حتى تم متابعتك.
-كيف ذلك؟ متى ؟

1353
01:16:53,458 --> 01:16:55,917
- من قبل مخبر خاص.
-لكنك تهذي هناك!

1354
01:16:56,083 --> 01:16:59,917
أعرف من مصدر موثوق
أنه دفع واحدًا ليتبعك.

1355
01:17:00,083 --> 01:17:01,000
كيف تعرف ذلك؟

1356
01:17:01,167 --> 01:17:04,125
لقد وجدت الخريطة
من وكالة المباحث

1357
01:17:04,292 --> 01:17:07,583
في درج مكتبه.
هل ذهبت من خلال أغراضه؟

1358
01:17:07,750 --> 01:17:12,750
ذهبت لرؤية هذا المحقق
بدعوى أن زوجي كان يخونني.

1359
01:17:12,917 --> 01:17:15,375
قلت له
أنني جئت من جان

1360
01:17:15,542 --> 01:17:19,000
الذي كان سعيدا بخدماته
لزوجينه.

1361
01:17:19,167 --> 01:17:21,042
لا أستطيع أن أصدق سماع ذلك.

1362
01:17:22,417 --> 01:17:24,000
على أية حال، هذا يفسر كل شيء.

1363
01:17:24,167 --> 01:17:27,208
ولكن ماذا يفسر ذلك؟
أن جان قضى على آلان؟

1364
01:17:27,375 --> 01:17:28,625
ولكن هل أنت هذياني؟

1365
01:17:28,792 --> 01:17:31,917
إنه يستحق
دعونا ندفع التحقيق إلى أبعد من ذلك بقليل.

1366
01:17:32,083 --> 01:17:35,000
اسمع، أنا آسف،
لكنني لست جائعة بعد الآن.

1367
01:17:41,000 --> 01:17:42,208
لكن انتظر!

1368
01:17:42,375 --> 01:17:43,708
استمع لي.
لا !

1369
01:17:43,875 --> 01:17:45,875
-يستمع.
-لا أريد الاستماع إليك بعد الآن.

1370
01:17:46,042 --> 01:17:49,042
لقد خدعت رجلاً
الذي لم يتوقف عن حبي،

1371
01:17:49,208 --> 01:17:51,292
الذي أتمنى أن يكون لدي أطفال معه.

1372
01:17:51,458 --> 01:17:55,000
كان لدي علاقة مع رجل
مباشرة من ماضيي.

1373
01:17:55,167 --> 01:17:58,542
ولكن من هناك لتخبرني أن جين يعرف،
الذي جعلني أتبعه،

1374
01:17:58,708 --> 01:18:00,667
أنه جعل آلان يختفي!

1375
01:18:00,833 --> 01:18:01,583
نعم !

1376
01:18:03,792 --> 01:18:07,417
-لماذا كنت تنظر إلي بغرابة؟
-أنا ؟ كيف ذلك ؟

1377
01:18:08,458 --> 01:18:10,500
هذا الصباح نظرت إلي بغرابة.

1378
01:18:10,667 --> 01:18:13,417
لكن لا.
هل تشعر بالذنب تجاه شيء ما؟

1379
01:18:13,583 --> 01:18:16,500
يضحك.
لا، هذا في الحقيقة لا، لا.

1380
01:18:16,667 --> 01:18:18,708
أوه انتظر، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.

1381
01:18:18,875 --> 01:18:20,500
التنفس الثقيل

1382
01:18:20,667 --> 01:18:23,208
-إنه أفضل من الجري على جهاز المشي.
-نعم.

1383
01:18:26,500 --> 01:18:30,542
لقد اتصلت بوظيفتك. قالوا لي
أنك كنت تتناول الغداء مع والدتك.

1384
01:18:30,708 --> 01:18:33,250
أوه نعم ، لقد انتهينا من الجدال.

1385
01:18:33,417 --> 01:18:34,458
اه جيد ؟

1386
01:18:34,833 --> 01:18:36,125
عن ما؟

1387
01:18:36,292 --> 01:18:39,750
أوه، أنت تعرف أمي.
لديها خيال حي

1388
01:18:39,917 --> 01:18:42,333
أنها تتغذى
مع المسلسلات التلفزيونية.

1389
01:18:42,500 --> 01:18:44,833
لا تجد
أنه يخرج قليلا عن القضبان؟

1390
01:18:45,000 --> 01:18:47,792
إنها تنسى
لتناول الدواء الخاص بك في بعض الأحيان.

1391
01:18:47,958 --> 01:18:51,292
يوم واحد بدونه، يصبح
قليلا بجنون العظمة. حتى بجنون العظمة للغاية.

1392
01:18:51,458 --> 01:18:54,750
لا تنسى دواءها.
إنه ضروري.

1393
01:18:54,917 --> 01:18:55,833
ولكن بجنون العظمة حول ماذا؟

1394
01:18:56,000 --> 01:18:58,875
أوه، لا شيء.
إنها تقرأ الكثير من الروايات البوليسية.

1395
01:19:09,583 --> 01:19:12,083
كنت ذاهبا للاستحمام.
هل تريد شيئا؟

1396
01:19:12,250 --> 01:19:15,958
أردت أن أكون متأكدا
أنك قد تجاوزت الأمر، جنون العظمة الطفيف لديك.

1397
01:19:16,125 --> 01:19:18,083
أنا لست مصابًا بجنون العظمة على الإطلاق.

1398
01:19:18,250 --> 01:19:20,917
لقد جعلك تتبعه
وكان يعلم أنك تخونه.

1399
01:19:21,083 --> 01:19:22,708
هل تتناول أدويتك جيداً؟

1400
01:19:22,875 --> 01:19:24,750
أنا مستقر
مثل ورقة الموسيقى.

1401
01:19:24,917 --> 01:19:27,708
هل سبق لك أن نسيت؟
وهذا لا يعمل بالنسبة لك.

1402
01:19:27,875 --> 01:19:30,458
ليس لأنني أنسى
دوائي ذات يوم

1403
01:19:30,625 --> 01:19:33,292
أن كل شكوكي مستحقة
إلى الكيمياء.

1404
01:19:34,292 --> 01:19:38,375
لحسن الحظ أنا أحبك.
قد أشعر بالإهانة.

1405
01:19:38,542 --> 01:19:41,042
اتركه.
لكن سأتركه،

1406
01:19:41,208 --> 01:19:43,000
لأنني لست محترفًا حقيقيًا.

1407
01:19:43,167 --> 01:19:45,625
ولكن يجب أن أذهب لشرح كل ذلك

1408
01:19:45,792 --> 01:19:47,667
إلى الموالية
لنرى ماذا سيفكر.

1409
01:19:47,833 --> 01:19:49,625
مؤيد؟ ولكن أي نوع من الموالية؟

1410
01:19:49,792 --> 01:19:51,333
أنا لا أعرف، أنا.

1411
01:19:52,167 --> 01:19:53,792
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك

1412
01:19:53,958 --> 01:19:55,083
اشرح كل شيء للشرطة.

1413
01:19:55,250 --> 01:19:56,958
هل أنت تمزح؟ لنقول لهم ماذا؟

1414
01:19:57,125 --> 01:19:59,750
أنني قمت بمغامرة مجنونة
مع رجل؟

1415
01:20:00,250 --> 01:20:01,708
الآن أنت تأخذ على عاتقك.

1416
01:20:01,875 --> 01:20:06,333
تفكر في الصيد، والمشي لمسافات طويلة،
الصيد ومتع الحياة.

1417
01:20:07,125 --> 01:20:10,375
هذه المرة، ليس لدينا الحق حقًا
لتحطم.

1418
01:20:10,542 --> 01:20:12,000
يجب أن يبدو وكأنه حادث.

1419
01:20:12,167 --> 01:20:15,333
-ما نوع الحادث؟
-نظيف وخالي من الشوائب.

1420
01:20:15,500 --> 01:20:17,458
من هذا ؟
أي نوع من الحوادث؟

1421
01:20:17,625 --> 01:20:19,042
حادث صيد.

1422
01:20:19,500 --> 01:20:21,833
سوف أجذبه
في مكان ما في الغابة

1423
01:20:22,000 --> 01:20:24,250
حيث ستختبئ في انتظارنا.

1424
01:20:24,417 --> 01:20:26,292
عندما تراها على مسافة مناسبة،

1425
01:20:26,458 --> 01:20:28,958
سوف تأخذه إلى الأسفل:
ارتكب الصياد خطأ.

1426
01:20:29,125 --> 01:20:31,208
الصياد
من يظن أنه رأى حيوانا.

1427
01:20:31,375 --> 01:20:32,875
بالضبط، وحش كبير.

1428
01:20:33,042 --> 01:20:37,125
هناك الكثير من الغزلان والصيادين.
حادث يحدث بسرعة كبيرة.

1429
01:20:37,292 --> 01:20:39,750
سوف تشكل الشرطة
الكثير من الأسئلة، أليس كذلك؟

1430
01:20:39,917 --> 01:20:43,042
نعم ولكن سأقدم لك
رخصة صيد، بندقية

1431
01:20:43,208 --> 01:20:44,333
وأنا أعتني بكل شيء.

1432
01:20:44,500 --> 01:20:49,208
ستقول إنها مأساة،
وسوف تصل إلى جميع ولاياتك.

1433
01:20:49,375 --> 01:20:53,500
ايه ؟ إلا أنه من الضروري
فليكن بندقيتك، وليس بندقيتي.

1434
01:20:53,667 --> 01:20:55,583
أنت تفهم، أليس كذلك؟
مممم مم.

1435
01:20:55,750 --> 01:20:58,042
لذا، ها أنت ذا، سوف تختلق الكثير من الأعذار،

1436
01:20:58,208 --> 01:21:02,083
ومن ثم لن تتمكن الشرطة من قول أي شيء،
لأنه سيكون حادثا.

1437
01:21:02,250 --> 01:21:05,792
لن يكون لي أي علاقة بالأمر،
باستثناء أنني سوف أعتني بك جيدًا.

1438
01:21:05,958 --> 01:21:08,083
نعم، ولكن هناك مشكلة.

1439
01:21:08,250 --> 01:21:10,417
أنا لم أطلق النار أبدا.

1440
01:21:11,000 --> 01:21:13,333
-هل سبق لك أن أطلقت النار؟
-حسنا لا.

1441
01:21:13,500 --> 01:21:15,750
حسناً استمع،
لا يهم، سأساعدك.

1442
01:21:15,917 --> 01:21:17,458
أو لا، الأفضل، لدي فكرة.

1443
01:21:17,625 --> 01:21:20,083
أنا من يطلق النار
وسأعطيك البندقية بعد ذلك.

1444
01:21:20,250 --> 01:21:21,375
نعم، هذا منطقي أكثر.

1445
01:21:21,542 --> 01:21:23,958
لكن في النهاية،
أنت الذي يحمل البندقية.

1446
01:21:24,125 --> 01:21:25,750
هل تفهم ذلك؟
نعم.

1447
01:21:25,917 --> 01:21:29,458
على أية حال، استمع لي بعناية.
هذه المرأة يجب أن تختفي.

1448
01:21:29,625 --> 01:21:31,083
إنه ضار وخطير.

1449
01:21:31,250 --> 01:21:34,625
وهي تطرح أسئلة،
تتورط في أمور لا تعنيها.

1450
01:21:34,792 --> 01:21:35,917
ومتى يكون؟

1451
01:21:36,083 --> 01:21:39,500
سنذهب إلى هناك للاستطلاع
قبل أيام قليلة.

1452
01:21:39,667 --> 01:21:42,167
بمجرد العثور على الموقع،
سوف تنتظرنا هناك.

1453
01:21:42,333 --> 01:21:44,042
لكن هل أنت من سينزله؟

1454
01:21:44,208 --> 01:21:46,208
نعم، سأكون الشخص الذي سينزلها.

1455
01:21:46,375 --> 01:21:48,292
لكنها مسؤوليتك.

1456
01:21:48,458 --> 01:21:49,917
تذكر أنها وظيفتك.

1457
01:21:50,083 --> 01:21:52,333
هل نتفق؟
نعم نعم.

1458
01:21:52,500 --> 01:21:53,792
هل ستعود لرؤية أخيك؟

1459
01:21:53,958 --> 01:21:57,208
هو في بوخارست.
كان من المفترض أن أنضم إليه هذا الأسبوع.

1460
01:21:57,375 --> 01:21:59,625
لكنني سأذهب الأسبوع المقبل.

1461
01:21:59,792 --> 01:22:02,333
-حسنًا. وسوف تبلغه تحياتي.
-نعم.

1462
01:22:06,542 --> 01:22:08,125
هل نحن متأكدون أننا لم ننسى أي شيء؟

1463
01:22:08,292 --> 01:22:10,333
أم، نعم، نعم.
وبيير ودلفين؟

1464
01:22:10,500 --> 01:22:11,917
يلتقون بنا هناك.

1465
01:22:33,250 --> 01:22:35,667
لا أستطيع الانتظار للذهاب للصيد غدا.

1466
01:22:35,833 --> 01:22:37,167
أعتقد أن كاميل كذلك.

1467
01:22:37,333 --> 01:22:38,792
هل مازلت تصطاد الغزلان؟

1468
01:22:38,958 --> 01:22:42,083
نعم. آمل
أنه سيكون لدينا المزيد من الحظ.

1469
01:22:42,250 --> 01:22:44,292
أنا لا أحب الصيد،
أنا أحب اللعبة.

1470
01:22:44,458 --> 01:22:47,542
مطاردتنا الوحيدة
إنه صيد عتيق.

1471
01:22:47,708 --> 01:22:50,042
-آه!
-أكل، أكل، أكل.

1472
01:22:50,208 --> 01:22:51,458
-استمتع بطعامك.
-نحن نهاجم.

1473
01:22:51,625 --> 01:22:53,667
شكرًا. جراد البحر عظيم.

1474
01:22:54,708 --> 01:22:56,125
هل أنت قادم إلى محلات التحف؟

1475
01:22:56,292 --> 01:22:59,042
لا، سأواصل القراءة
والاستماع إلى الموسيقى.

1476
01:22:59,208 --> 01:23:01,125
أود أن أجد طاولة من خشب البلوط.

1477
01:23:01,292 --> 01:23:03,333
هناك الكثير من المحلات التجارية العتيقة الرائعة.

1478
01:23:03,500 --> 01:23:06,167
آمل
أن الصيد سيكون مثمرا.

1479
01:23:06,333 --> 01:23:09,292
كل المتعة هي
في البحث عن الكنز.

1480
01:23:09,458 --> 01:23:11,542
أوه نعم،
ندخل عالم آخر.

1481
01:23:11,708 --> 01:23:14,875
نحن نركز،
نحن نتتبع الوحش وننسى كل شيء.

1482
01:23:15,042 --> 01:23:17,417
أعطاه أبوه
حب الطبيعة.

1483
01:23:17,583 --> 01:23:18,875
لقد كان صيادًا ممتازًا.

1484
01:23:19,042 --> 01:23:21,542
نعم لقد علمني
لتطير الأسماك.

1485
01:23:21,708 --> 01:23:23,708
ولم أرث تلك الجينات.

1486
01:23:23,875 --> 01:23:26,500
-هذا أمر مؤكد.
- هل نلتقي لتناول طعام الغداء؟

1487
01:23:26,667 --> 01:23:29,958
سنحاول على الأقل
لإحضار شيء ما لتناول العشاء.

1488
01:23:30,125 --> 01:23:32,292
ابصقها جيدًا
كرات رصاصة.

1489
01:23:32,458 --> 01:23:35,167
صيد الغزلان ليس كذلك
مع رصاصة.

1490
01:23:35,833 --> 01:23:39,500
أي ساعة؟
انتظر، يجب أن أتناول حبوب منع الحمل.

1491
01:23:39,667 --> 01:23:42,875
ترى أنني أتذكر ذلك.
ألم ترى دوائي؟

1492
01:23:43,042 --> 01:23:44,708
أليسوا في حقيبتك؟

1493
01:23:44,875 --> 01:23:47,417
لا تقل لي
كيف نسيتهم في باريس!

1494
01:23:47,583 --> 01:23:50,583
اه ولكن نعم، هذا كل شيء.
إنها عطلة نهاية الأسبوع لمدة 4 أيام!

1495
01:23:50,750 --> 01:23:54,125
حسنًا، ها أنت ذا، لن أموت بسبب ذلك.

1496
01:23:54,292 --> 01:23:55,875
سيكون عليك الذهاب ذهابًا وإيابًا.

1497
01:23:56,042 --> 01:23:58,458
أستطيع العيش بدونه لمدة 4 أيام.

1498
01:23:58,625 --> 01:24:00,583
انها ليست كذلك
الأدوية الأساسية.

1499
01:24:00,750 --> 01:24:02,667
إذا،
هذه أدوية أساسية.

1500
01:24:02,833 --> 01:24:05,000
إدغار سوف يذهب لإحضارهم.
لن يجدهم.

1501
01:24:05,167 --> 01:24:07,042
سأذهب. قل لي أين هم.

1502
01:24:07,208 --> 01:24:10,542
في أحد جيوب سترتي.
أنا آسف.

1503
01:24:10,708 --> 01:24:13,042
انا ذاهب للذهاب
عندما تذهب للصيد.

1504
01:24:13,208 --> 01:24:16,000
ولكنك أردت أن ترتاح
استمع إلى الموسيقى.

1505
01:24:16,167 --> 01:24:17,250
إدغار يقود سيارته ببطء.

1506
01:24:17,417 --> 01:24:20,958
سوف أرتاح
وسوف أستمع إلى الموسيقى في الطريق.

1507
01:24:21,125 --> 01:24:21,958
أي سترة؟

1508
01:24:22,125 --> 01:24:25,625
السترة الرمادية، لكن لديّها
ربما وضعت في حقيبتي.

1509
01:24:25,792 --> 01:24:28,125
-سوف تجده.
-هناك عدة أكياس.

1510
01:24:28,292 --> 01:24:32,042
-هذا جيد.
-جميعهم يبدون متشابهين. انظر بعناية.

1511
01:24:32,208 --> 01:24:33,500
مرحبا عزيزي.

1512
01:24:33,667 --> 01:24:36,250
موسيقى الجاز مثيرة للاهتمام

1513
01:24:46,833 --> 01:24:48,417
يبدأ.

1514
01:25:21,083 --> 01:25:22,542
-لذا.
-هنا لك.

1515
01:25:22,708 --> 01:25:23,875
شكرًا.

1516
01:25:24,042 --> 01:25:25,083
لم يكن شيئا.

1517
01:25:27,375 --> 01:25:28,500
تعال معي.

1518
01:25:43,417 --> 01:25:45,292
آه، بهذه الطريقة، آسف.

1519
01:25:45,458 --> 01:25:46,667
نعم.

1520
01:25:59,125 --> 01:26:01,625
حسنًا، كاميل، تعالي إلى هنا.
إنه أفضل.

1521
01:26:01,792 --> 01:26:03,625
أعرف هذه الغابة مثل ظهر يدي.

1522
01:26:16,875 --> 01:26:19,917
هذه الغابة لديها كل شيء
لإلهام الشاعر.

1523
01:26:20,083 --> 01:26:24,375
إنها كثيفة ومظلمة.
كل ما هو مفقود هو الغزلان.

1524
01:26:24,542 --> 01:26:28,125
لا تقلق، لا ينبغي لنا ذلك
التأخير في اتخاذ الإجراءات.

1525
01:26:28,708 --> 01:26:31,958
لا أعرف كيف تفعل ذلك
لتحديد موقعك.

1526
01:26:32,125 --> 01:26:34,750
أنا وحدي سأضيع هناك.

1527
01:27:05,458 --> 01:27:09,042
لدي مهمة لتشغيلها.
سوف أراك هنا في غضون ساعة.

1528
01:28:07,083 --> 01:28:09,333
لقد اكتفينا، وسنتوقف عند هذا الحد.

1529
01:28:10,083 --> 01:28:11,542
لذا...

1530
01:28:12,375 --> 01:28:13,458
أوه...

1531
01:28:13,625 --> 01:28:16,292
لا ولكن بصراحة
من يشتري هذا النوع من الأشياء؟

1532
01:28:16,458 --> 01:28:19,417
لا شك الناس
الذين يقدرون فن الصيد.

1533
01:28:19,583 --> 01:28:21,958
نعم، لتزيين قصر قديم.

1534
01:28:22,125 --> 01:28:24,208
أو نادي الفرسان، في نهاية المطاف.

1535
01:29:05,417 --> 01:29:07,250
يهتز

1536
01:29:10,708 --> 01:29:12,208
أوه. نعم ؟

1537
01:29:15,875 --> 01:29:19,042
فاني، الوضع لا يتحسن هنا.

1538
01:29:19,208 --> 01:29:21,375
آلان لم يهرب، أنت على حق.

1539
01:29:21,542 --> 01:29:23,250
حدث شيء له.

1540
01:29:23,417 --> 01:29:25,042
شيء فظيع، في رأيي.

1541
01:29:25,208 --> 01:29:26,708
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1542
01:29:27,250 --> 01:29:28,542
أنا في منزله الآن.

1543
01:29:28,708 --> 01:29:32,375
قررت
للذهاب لرؤيته للمرة الأخيرة.

1544
01:29:32,542 --> 01:29:36,833
لقد أعطيتني الكثير من الأفكار
في الرأس، ولكن كنت على حق.

1545
01:29:37,000 --> 01:29:39,458
لا أعرف من أفرغ شقته.

1546
01:29:39,625 --> 01:29:43,708
لكنه لم يكن يعلم أن آلان كان لديه
مخبأ لمخطوطته.

1547
01:29:43,875 --> 01:29:47,542
من المستحيل أنه غادر
دون أن يأخذها. كان...

1548
01:29:47,708 --> 01:29:49,667
وكانت نسخته الوحيدة.

1549
01:29:49,833 --> 01:29:51,375
لقد وضع روحه كلها فيه.

1550
01:29:51,542 --> 01:29:53,792
ما تقوله لي يفاجئني
النصف فقط.

1551
01:29:54,417 --> 01:29:57,625
ما زلت لا تفكر
أن جان وراء كل هذا؟

1552
01:29:58,000 --> 01:30:02,125
لا أستطيع إثبات ذلك بعد،
لكن الشرطة ستصل إلى هناك.

1553
01:30:14,875 --> 01:30:16,333
تخلص من سيجارتك.

1554
01:30:21,208 --> 01:30:22,792
أعطني بندقيتك.

1555
01:30:28,417 --> 01:30:30,292
لا، ولكن جان، وأنا أعرفه.

1556
01:30:30,458 --> 01:30:33,375
لديه عيوب، لديه مراوغات،
ولكن من هناك...

1557
01:30:34,167 --> 01:30:37,625
اسمع، سأعود إلى هنا.
نحن بحاجة للحديث.

1558
01:30:38,792 --> 01:30:40,292
أراك لاحقا، نعم.

1559
01:30:42,750 --> 01:30:44,125
الجينز؟

1560
01:30:46,625 --> 01:30:47,833
الجينز؟

1561
01:30:51,458 --> 01:30:52,125
الجينز؟

1562
01:30:52,292 --> 01:30:54,083
نحن تحميل سلاح.

1563
01:30:56,125 --> 01:30:57,083
جان، لا!

1564
01:30:58,292 --> 01:30:59,625
طلق ناري

1565
01:31:01,958 --> 01:31:02,958
تنفس قوي

1566
01:31:03,125 --> 01:31:05,750
-ماذا حدث؟
-هل كانت ظبية؟

1567
01:31:05,917 --> 01:31:08,667
-لقد أطلقت النار على الغزلان.
-اللعنة، هل أنت متأكد؟

1568
01:31:09,083 --> 01:31:11,542
-لقد آذيت آلان!
-ماذا حدث؟

1569
01:31:11,708 --> 01:31:14,167
-لكن لا...
-هل أنت متأكد من أنها ظبية؟

1570
01:31:14,333 --> 01:31:16,500
- لا، إنها ليست ظبية.
-اللعنة...

1571
01:31:16,667 --> 01:31:19,083
-ما هذا؟
- القرف المقدس!

1572
01:31:19,250 --> 01:31:20,792
القرف! القرف!

1573
01:31:20,958 --> 01:31:24,250
التنفس الثقيل

1574
01:31:29,042 --> 01:31:30,208
عليك أن تطلب المساعدة.

1575
01:31:30,667 --> 01:31:33,083
-لدي...لقد...
-لا فائدة، لقد مات.

1576
01:31:33,250 --> 01:31:35,667
يا إلهي، ليس من الممكن.

1577
01:31:35,833 --> 01:31:37,542
لا، ولكن هذا فظيع.

1578
01:31:38,500 --> 01:31:41,500
رأيت شيئا يتحرك
في الأشجار.

1579
01:31:42,417 --> 01:31:43,333
و...

1580
01:31:43,750 --> 01:31:44,917
إنه حادث.

1581
01:31:45,083 --> 01:31:47,250
إنه حادث.
لكن لا، ولكن...

1582
01:31:47,792 --> 01:31:49,042
يا إلهي...

1583
01:31:49,208 --> 01:31:50,375
إنه أمر فظيع.

1584
01:31:51,333 --> 01:31:53,542
موسيقى الجاز الديناميكية

1585
01:31:58,833 --> 01:32:02,958
<i>-</i><i>لقد اختتمت
أن الحياة كانت متغيرًا عشوائيًا،</i>

1586
01:32:03,125 --> 01:32:08,625
<i>لأن احتمال وجودها كان كذلك
1 في 400 مليار.</i>

1587
01:32:08,792 --> 01:32:11,125
<i>لذلك كانت الحياة كلها معجزة</i>

1588
01:32:11,292 --> 01:32:15,792
<i>وقد فاز كل كائن حي بالجائزة الكبرى
في اليانصيب الكوني العظيم.</i>

1589
01:32:15,958 --> 01:32:18,625
<ط> وكان الشيء المهم
حتى لا تفسد هذه المعجزة.</i>

1590
01:32:18,792 --> 01:32:23,167
<ط> وكانت على استعداد للذهاب على طول الطريق
من اختياراته وأخطائه.</i>

1591
01:32:23,333 --> 01:32:24,958
<i>ظل مرعبًا</i>

1592
01:32:25,125 --> 01:32:29,375
<i>لرؤية الدور الهائل
لعبت في كل الأشياء بالصدفة</i>

1593
01:32:29,542 --> 01:32:32,458
<ط>وبالأهمية
لكي تكون محظوظاً.</i>

1594
01:32:33,625 --> 01:32:35,917
<i>من الأفضل عدم الخوض في هذا الأمر.</i>

1595
01:36:10,750 --> 01:36:13,625
ترجمة: إيميلي نيكولا

1596
01:36:13,792 --> 01:36:16,667
الوسائط الشفافة