1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,756 --> 00:00:03,125 - * Ei bine 3 00:00:03,158 --> 00:00:04,059 * Ei bine, iubirea mea 4 00:00:04,093 --> 00:00:08,230 - Crezi că acesta este un loc bun? [râsete] 5 00:00:08,263 --> 00:00:09,398 - Ah, ne vedem înăuntru. 6 00:00:09,431 --> 00:00:12,801 Ține minte, dacă primești vreo centrală Liniile de astăzi, sunt bărbatul tău. 7 00:00:12,834 --> 00:00:13,968 - Și dacă nu? 8 00:00:14,002 --> 00:00:17,639 - * Acum încerc să mă trezesc din aceasta * 9 00:00:17,672 --> 00:00:20,275 - Dragă, încă sângerezi. 10 00:00:20,309 --> 00:00:24,546 Mm, da, cred că o să fac acele linii centrale eu însumi. 11 00:00:24,579 --> 00:00:26,548 - [chicotește] Dă-mi o pauză. 12 00:00:26,581 --> 00:00:27,616 Te văd. - [râde] 13 00:00:32,421 --> 00:00:33,822 - [oftă] Coasta este senină. 14 00:00:33,855 --> 00:00:36,158 Salvați niște vieți astăzi, Dr. Halstead. 15 00:00:36,191 --> 00:00:38,260 - O să încerc, dr. Shore, iar tu pe cale, 16 00:00:38,293 --> 00:00:39,561 bucură-te de ziua ta cu morții. 17 00:00:39,594 --> 00:00:42,231 - Fă-o mereu. [amândoi râd] 18 00:00:42,264 --> 00:00:45,534 - * Ne întoarcem cu spatele la vant* 19 00:00:51,373 --> 00:00:53,275 - Hei, arăți vesel azi. 20 00:00:53,308 --> 00:00:56,445 - Păi, știi, îmi place pentru a vedea ED ca pe jumătate plin. 21 00:00:58,480 --> 00:01:00,649 - Dr. Halstead, Dr. Manning. 22 00:01:00,682 --> 00:01:04,353 - Clarke. 23 00:01:04,386 --> 00:01:05,587 Deci, ce faceți voi doi? 24 00:01:05,620 --> 00:01:07,256 - Ce? 25 00:01:07,289 --> 00:01:10,159 - Tu și Jeff. - Ce vrei sa spui? 26 00:01:10,192 --> 00:01:13,195 - Natalie, toată lumea știe. 27 00:01:13,228 --> 00:01:15,264 E bine. Este... știi, 28 00:01:15,297 --> 00:01:16,498 pari mult mai fericit în ultima vreme. 29 00:01:16,531 --> 00:01:17,366 E frumos. 30 00:01:17,399 --> 00:01:19,501 - Bine, dar când spui toată lumea, care... 31 00:01:19,534 --> 00:01:23,172 - personalul ED, șoferi de ambulanță, EMT. 32 00:01:23,205 --> 00:01:24,439 - Huh. - Nebunul din față 33 00:01:24,473 --> 00:01:26,241 care crede că este Isus. 34 00:01:26,275 --> 00:01:30,479 - Bine, cam aceiași oameni care știu despre tine și Nina. 35 00:01:30,512 --> 00:01:33,448 - Stai, serios? 36 00:01:35,217 --> 00:01:37,486 - Sosire. - Dr. Choi? 37 00:01:37,519 --> 00:01:40,155 Mergem în camera doi. 38 00:01:40,189 --> 00:01:42,357 - Edward Hall, 82 de ani, a leșinat în apartamentul lui, 39 00:01:42,391 --> 00:01:44,426 era treaz când am ajuns acolo, vitale stabile. 40 00:01:44,459 --> 00:01:46,728 - Domnule Hall, cum vă simțiți? - Doare capul. 41 00:01:46,761 --> 00:01:47,896 Ai o aspirină? 42 00:01:47,929 --> 00:01:49,531 - Nu a mai făcut asta până acum. 43 00:01:49,564 --> 00:01:51,700 Tocmai mergea spre dormitorul și a căzut. 44 00:01:51,733 --> 00:01:53,468 - Vom avea grijă de tine, Domnule Hall, bine? 45 00:01:53,502 --> 00:01:57,506 Din punctul meu de vedere, unu, doi, trei. 46 00:01:57,539 --> 00:01:58,907 Bine, să luăm H și H. 47 00:01:58,940 --> 00:02:00,275 [vorbește neclar] 48 00:02:04,546 --> 00:02:06,315 Ia-l pe doctorul Rhodes. - Bine. 49 00:02:06,348 --> 00:02:09,251 Ai experimentat ceva recent dureri de gât, probleme la înghițire? 50 00:02:09,284 --> 00:02:11,353 - Înghițind? - Gâtul tău este umflat. 51 00:02:11,386 --> 00:02:13,388 Cât timp a fost așa? 52 00:02:13,422 --> 00:02:16,658 - Nu... înghit? - Intră și iese mental, 53 00:02:16,691 --> 00:02:18,660 mai ales afară, dar am grijă de el. 54 00:02:18,693 --> 00:02:21,396 - Ești fiica lui? - Nu, sunt prietena lui. 55 00:02:21,430 --> 00:02:23,398 E în regulă, Eddie. O să fii bine. 56 00:02:23,432 --> 00:02:24,966 - Ce avem? - Umflarea gâtului 57 00:02:24,999 --> 00:02:26,000 cu un zgomot. Mă gândesc că există 58 00:02:26,034 --> 00:02:27,969 o masă compresivă în piept, eventual o tumoare. 59 00:02:28,002 --> 00:02:29,671 - Doamne, crezi are cancer? 60 00:02:29,704 --> 00:02:30,972 - S-ar putea. 61 00:02:31,005 --> 00:02:32,341 Dacă îi apasă inima sau carotide, 62 00:02:32,374 --> 00:02:33,608 asta ar explica leșina lui. 63 00:02:33,642 --> 00:02:34,709 - Și dacă este cazul, vom avea 64 00:02:34,743 --> 00:02:35,644 a opera pentru a-l scoate. 65 00:02:35,677 --> 00:02:38,280 - Ei bine, fă orice este nevoie, te rog. 66 00:02:38,313 --> 00:02:39,648 Doar ai grijă de el. 67 00:02:39,681 --> 00:02:41,283 - Spune radiologiei suntem pe drum spre sus 68 00:02:41,316 --> 00:02:43,785 pentru o tomografie a gâtului și toracelui cu contrast, apoi până la SAU. 69 00:02:43,818 --> 00:02:46,555 - Uau, ui, vă rog, opriți-vă. Nu-l duce nicăieri. 70 00:02:46,588 --> 00:02:47,556 - Scuzați-mă, domnule, te pot ajuta? 71 00:02:47,589 --> 00:02:48,957 - Acesta este tatăl meu. 72 00:02:48,990 --> 00:02:50,992 El nu vrea nimic din toate astea. 73 00:02:51,025 --> 00:02:52,394 Și cățea aia nu are niciun drept 74 00:02:52,427 --> 00:02:54,529 pentru a lua orice decizie despre sănătatea lui. 75 00:02:54,563 --> 00:02:57,532 [muzică dramatică] 76 00:02:57,566 --> 00:03:04,639 * 77 00:03:08,743 --> 00:03:10,011 - Adevărul este tatăl meu nu vrea 78 00:03:10,044 --> 00:03:11,613 orice măsuri extraordinare luate. 79 00:03:11,646 --> 00:03:12,647 - Nu a spus asta niciodată. 80 00:03:12,681 --> 00:03:13,948 - Când mintea lui prima dată a început să meargă, 81 00:03:13,982 --> 00:03:15,650 și-a făcut dorințele clar pentru mine. 82 00:03:15,684 --> 00:03:17,919 - Dr. Choi, ce sunt Opțiunile domnului Hall? 83 00:03:17,952 --> 00:03:19,921 - Scanarea sugerează are un timom. 84 00:03:19,954 --> 00:03:20,789 Dacă tratăm cu sprijin, 85 00:03:20,822 --> 00:03:22,824 probabil că va avea patru la șase luni, 86 00:03:22,857 --> 00:03:25,594 dar dacă excizăm tumora, ii putem prelungi viata 87 00:03:25,627 --> 00:03:28,930 semnificativ, după cum sunt sigur chirurgii noștri pot atesta. 88 00:03:28,963 --> 00:03:31,566 - Operaţia e cu siguranţă o opțiune. 89 00:03:34,736 --> 00:03:35,804 - Da, uh, 90 00:03:35,837 --> 00:03:38,607 deși intervenția chirurgicală vine cu riscuri, 91 00:03:38,640 --> 00:03:41,476 o operațiune reușită ar putea duce la o vindecare totală. 92 00:03:41,510 --> 00:03:43,545 - Are 82 de ani și este dement. 93 00:03:43,578 --> 00:03:45,514 Vrei să-l pui printr-o operatie? Pentru ce? 94 00:03:45,547 --> 00:03:47,482 - A spus doar că ar putea trăi. - Da, şi ar putea fi lăsat 95 00:03:47,516 --> 00:03:49,050 cuplat la fire și tuburi pentru cine stie cat timp? 96 00:03:49,083 --> 00:03:50,485 Nu. - Nu poți face asta. 97 00:03:50,519 --> 00:03:51,953 Nu poți pur și simplu lasă-l să-l omoare pe Eddie. 98 00:03:51,986 --> 00:03:54,623 - Încerc să onorez dorințele tatălui meu. 99 00:03:54,656 --> 00:03:55,790 - Bine, destul. 100 00:03:55,824 --> 00:03:59,761 Uite, toți înțelegem asta este o problemă foarte sensibilă, 101 00:03:59,794 --> 00:04:03,532 dar ceea ce contează aici este cine are autoritatea legală 102 00:04:03,565 --> 00:04:06,535 să ia deciziile domnului Hall. 103 00:04:06,568 --> 00:04:08,770 - Ei bine, în măsura în care spitalul este în cauză, 104 00:04:08,803 --> 00:04:10,939 fără directive prealabilă pe loc 105 00:04:10,972 --> 00:04:12,941 surogatului putere de decizie 106 00:04:12,974 --> 00:04:14,075 merge la ruda apropiată, 107 00:04:14,108 --> 00:04:16,878 care, în acest caz, este fiul domnului Hall. 108 00:04:16,911 --> 00:04:18,046 - Nu. - Mulţumesc. 109 00:04:18,079 --> 00:04:19,348 - Doamnă Goodwin, tot respectul cuvenit, 110 00:04:19,381 --> 00:04:21,883 dar treaba mea este să fac orice este nevoie pentru a-mi menține pacienții în viață. 111 00:04:21,916 --> 00:04:23,084 - Dr. Choi, l-ai auzit. 112 00:04:23,117 --> 00:04:24,786 Mâinile noastre sunt legate. 113 00:04:24,819 --> 00:04:26,588 - Deci asta e? 114 00:04:26,621 --> 00:04:27,889 Doar vei face să-l las pe Eddie să moară? 115 00:04:27,922 --> 00:04:30,692 - Îmi pare rău. 116 00:04:36,898 --> 00:04:39,668 - Hei, ai o revenire în trei. 117 00:04:43,638 --> 00:04:47,942 - Hei, Haley. Înapoi atât de curând? - Mi-a fost teamă că o să-ți fie dor de mine. 118 00:04:47,976 --> 00:04:51,880 - Întotdeauna. Încă vomită? - Nu, totul e mai bine. 119 00:04:51,913 --> 00:04:53,882 - Imediat după ce te-am văzut, ce, acum trei zile? 120 00:04:53,915 --> 00:04:56,050 Ea a început să primească febră și frisoane. 121 00:04:56,084 --> 00:04:58,987 - Am încercat ibuprofen, dar nu a coborât. 122 00:04:59,020 --> 00:05:00,522 - Ai făcut ceea ce trebuie. 123 00:05:00,555 --> 00:05:01,990 Când ai terminat ultima ta runda de chimioterapie? 124 00:05:02,023 --> 00:05:03,958 - Ieri. - De obicei febra chimio 125 00:05:03,992 --> 00:05:06,327 nu rezista atât de mult. [bip] 126 00:05:08,563 --> 00:05:11,533 - Sau ridică atât de mult, 103. 127 00:05:11,566 --> 00:05:12,767 - Crezi ceva nu este in regula? 128 00:05:12,801 --> 00:05:15,770 - Greu de spus. Medicamentele pentru cancer dobori sistemul imunitar, 129 00:05:15,804 --> 00:05:18,039 așa că nu m-aș mira dacă a luat un fel de infecție. 130 00:05:18,072 --> 00:05:20,041 - Dar probabil nimic să-ți faci griji? 131 00:05:20,074 --> 00:05:21,776 - Probabil că nu, dar mi-ar placea 132 00:05:21,810 --> 00:05:22,977 să o înceapă pe unele antibiotice 133 00:05:23,011 --> 00:05:25,614 și obțineți laboratoare și culturi doar pentru a fi în siguranță. 134 00:05:25,647 --> 00:05:27,682 Se pare că vom cheltui mai mult timp împreună. 135 00:05:29,117 --> 00:05:31,820 Mă voi întoarce în curând. 136 00:05:32,821 --> 00:05:34,523 - Ești gata să mergi la fermă? 137 00:05:34,556 --> 00:05:35,890 - Asistentă, poți te rog sa vii aici? 138 00:05:35,924 --> 00:05:38,927 - Scuze, sunt trântit. - Oh. 139 00:05:38,960 --> 00:05:42,063 - Ferma? - Uh-huh, vrei să vii? 140 00:05:42,096 --> 00:05:43,765 - Sigur. Ce este ferma? 141 00:05:43,798 --> 00:05:45,667 - Vei vedea. 142 00:05:47,802 --> 00:05:49,938 - Te rog, trebuie să plec. - Bine. 143 00:05:49,971 --> 00:05:51,973 - Nu, trebuie să plec. Poți doar îmi scot tubul ăsta din nas? 144 00:05:52,006 --> 00:05:53,141 - Domnule Jones... - Totul în regulă? 145 00:05:53,174 --> 00:05:54,676 - Vrea să plece. 146 00:05:54,709 --> 00:05:56,144 - obstrucții intestinale, chiar și parțiale, 147 00:05:56,177 --> 00:05:58,079 poate pune viața în pericol situatii. 148 00:05:58,112 --> 00:05:59,781 Nu te putem externa pana se curata. 149 00:05:59,814 --> 00:06:01,816 - Nu mai doare. - Uite, am înțeles, 150 00:06:01,850 --> 00:06:04,586 dar rezultatul dvs este încă prea mare. 151 00:06:04,619 --> 00:06:05,720 Să vedem dacă pot simt orice-- 152 00:06:05,754 --> 00:06:10,191 - Nu! Doar că... nu-mi place a fi atins. 153 00:06:10,224 --> 00:06:12,961 - Ce mai facem aici? 154 00:06:16,931 --> 00:06:18,800 - Dă tubul mai mult timp. 155 00:06:18,833 --> 00:06:20,902 Îți promit că te ducem acasă cât mai curând posibil. 156 00:06:31,780 --> 00:06:33,782 A fost găsit leșinat pe stradă. 157 00:06:33,815 --> 00:06:36,718 AB a arătat un scaun masiv în intestinul lui. 158 00:06:36,751 --> 00:06:39,688 - Wow. Leșinat? - Da. 159 00:06:39,721 --> 00:06:42,591 - Trebuie să fi fost destul de rău. - Începe să se limpezească, 160 00:06:42,624 --> 00:06:45,126 dar a fost combativ, înspăimântător de când a ajuns aici. 161 00:06:45,159 --> 00:06:49,598 - Vrei un consult? - Sigur. Nu va vorbi cu mine. 162 00:06:49,631 --> 00:06:50,999 - Oh, uite, e cineva 163 00:06:51,032 --> 00:06:53,668 ar putea avea un timp mai ușor de raportat la. 164 00:06:56,871 --> 00:06:58,607 - Îi spui fermă de ventilație? 165 00:06:58,640 --> 00:07:00,609 - Umorul negru te ține sănătos la minte 166 00:07:00,642 --> 00:07:01,876 dacă vei cheltui ceva timp aici. 167 00:07:01,910 --> 00:07:04,045 Hei, mă bucur să te văd. 168 00:07:04,078 --> 00:07:05,780 - Deci aici este locul toți pacienții noștri în coma? 169 00:07:05,814 --> 00:07:07,215 - Mm-hmm. 170 00:07:07,248 --> 00:07:09,117 Mulți dintre acești oameni nu avea pe nimeni. 171 00:07:09,150 --> 00:07:10,785 Tocmai au fost numiți un lucrător de caz 172 00:07:10,819 --> 00:07:13,755 care a decis să le păstreze pe suportul vieții. 173 00:07:13,788 --> 00:07:17,759 Alții au familii care încă mai păstrează speranța. 174 00:07:17,792 --> 00:07:19,093 Oricum, ei sunt doar... 175 00:07:19,127 --> 00:07:21,195 - Nimic din ce poate gata, nu? 176 00:07:21,229 --> 00:07:22,964 - Nimic din punct de vedere medical. 177 00:07:22,997 --> 00:07:25,166 - Și ce, suntem aici pentru a verifica unele rezultate de cultură? 178 00:07:25,199 --> 00:07:27,736 - Nu. - Să declari pe cineva mort? 179 00:07:27,769 --> 00:07:31,806 - Uh-uh. - Deci ce facem? 180 00:07:33,808 --> 00:07:36,144 - Suntem aici picta niste unghii. 181 00:07:41,182 --> 00:07:43,251 - Ce se întâmplă? 182 00:07:43,284 --> 00:07:45,219 - Îți amintești de cancerul meu pacient, Haley Cline? 183 00:07:45,253 --> 00:07:46,988 Dulce, fată tânără? - Da. 184 00:07:47,021 --> 00:07:49,924 - Tocmai a apărut în culturile ei. 185 00:07:49,958 --> 00:07:53,294 - Doamne, rezistent la colistina Enterobacter. 186 00:07:53,327 --> 00:07:55,830 - Abia poate combate infectia asa cum este. 187 00:07:55,864 --> 00:07:58,199 Acum are o super bug rezistent la antibiotice? 188 00:07:58,232 --> 00:08:00,134 Aceasta este o veste cu adevărat proastă. 189 00:08:00,168 --> 00:08:01,836 - Natalie, e mai rău decât crezi. 190 00:08:01,870 --> 00:08:03,204 - Ce vrei să spui? 191 00:08:05,974 --> 00:08:08,810 - El este Eric Tillman, tocmai a intrat. 192 00:08:08,843 --> 00:08:10,712 Are și CRE. 193 00:08:10,745 --> 00:08:12,213 - Aceeasi bug? Eşti serios? 194 00:08:12,246 --> 00:08:15,884 - Laboratoarele tocmai au confirmat-o. - [oftă] Deci am putea fi 195 00:08:15,917 --> 00:08:17,285 privind un focar 196 00:08:17,318 --> 00:08:19,220 care ar putea să nu aibă un leac. 197 00:08:24,125 --> 00:08:24,258 . 198 00:08:24,793 --> 00:08:27,562 [muzică dramatică] 199 00:08:27,596 --> 00:08:34,636 * 200 00:08:36,237 --> 00:08:39,974 - Dr. Halstead, Dr. Manning, acesta este Robin Charles, 201 00:08:40,008 --> 00:08:43,177 cel mai nou membru al departamentului nostru de epidemiologie. 202 00:08:43,211 --> 00:08:45,113 - Plăcere. - Topul clasei ei, 203 00:08:45,146 --> 00:08:47,148 bursier DuPont, și ea pur și simplu se întâmplă 204 00:08:47,181 --> 00:08:49,183 să fie al doctorului Charles fiica. 205 00:08:49,217 --> 00:08:51,986 - Ce pot să spun? Nepotismul este viu și bine. 206 00:08:52,020 --> 00:08:54,723 Deci am auzit că avem Enterobacter rezistent la colistina? 207 00:08:54,756 --> 00:08:56,124 - La doi pacienţi. - L-au prins 208 00:08:56,157 --> 00:08:57,992 in acest spital? - Eu nu cred acest lucru. 209 00:08:58,026 --> 00:08:59,694 Nu există nicio înregistrare a pacientului meu fost vreodată aici. 210 00:08:59,728 --> 00:09:00,862 - Ei bine, el este aici acum, ceea ce înseamnă 211 00:09:00,895 --> 00:09:04,265 fiecare pacient imunodeprimat în acest loc este în pericol. 212 00:09:04,298 --> 00:09:05,834 Avem finala sensibilități culturale încă? 213 00:09:05,867 --> 00:09:08,036 - Încă aşteptăm. - Va trebui să vorbesc cu 214 00:09:08,069 --> 00:09:09,704 fiecare de contactele pacientului dvs., 215 00:09:09,738 --> 00:09:10,839 obține istorii detaliate, 216 00:09:10,872 --> 00:09:13,274 afla care sunt conexiunile între acești oameni sunt. 217 00:09:13,307 --> 00:09:14,709 Voi lua legătura în curând. 218 00:09:14,743 --> 00:09:16,210 - De fapt, um, stai. 219 00:09:16,244 --> 00:09:19,280 Cred că e vina mea. 220 00:09:19,313 --> 00:09:20,749 Haley a fost aici acum trei zile. 221 00:09:20,782 --> 00:09:22,083 Am ratat diagnosticul. 222 00:09:22,116 --> 00:09:23,284 - Nu ştii asta. 223 00:09:23,317 --> 00:09:26,320 Ar fi putut la fel de ușor a contractat-o după ce a plecat. 224 00:09:26,354 --> 00:09:28,857 I-am văzut înregistrările. Ai tratat ea exact cum ar trebui să ai. 225 00:09:28,890 --> 00:09:31,626 - Ei bine, dacă aș trimite-o înapoi în oraș cu o infecție 226 00:09:31,660 --> 00:09:33,728 și i-a dat-o lui Eric si cine stie cate altii? 227 00:09:33,762 --> 00:09:36,097 - Natalie, este un oraș de aproape 3 milioane de oameni. 228 00:09:36,130 --> 00:09:37,666 Toate acestea ar putea fi o coincidenta. 229 00:09:37,699 --> 00:09:39,868 - De fapt, nu cred în coincidenţe. 230 00:09:39,901 --> 00:09:43,705 Îmi pare rău. Voi lua legătura. 231 00:09:56,384 --> 00:09:59,620 [bip] 232 00:10:01,823 --> 00:10:05,293 - Hei, dragă. El este Jeff Clarke, 233 00:10:05,326 --> 00:10:07,328 student în anul al patrulea la medicină, 234 00:10:07,361 --> 00:10:09,764 puțin aspru pe margini, 235 00:10:09,798 --> 00:10:13,668 dar e atât de greu să găsești bine ajutor zilele astea. [râde] 236 00:10:15,837 --> 00:10:18,172 Bună. 237 00:10:21,175 --> 00:10:23,277 [ofta] 238 00:10:23,311 --> 00:10:25,714 - De unde o cunosti? 239 00:10:28,316 --> 00:10:31,452 - A intrat târziu la urgență o noapte singur, 240 00:10:31,485 --> 00:10:34,789 a izbucnit un anevrism, hemoragie masivă. 241 00:10:34,823 --> 00:10:38,827 Când am primit-o, știam că e prea târziu. 242 00:10:38,860 --> 00:10:42,363 Ea a continuat să mă întrebe să vorbesc cu ea, așa că am făcut-o. 243 00:10:42,396 --> 00:10:46,735 Chestia este mama mea tocmai trecuse... 244 00:10:49,270 --> 00:10:52,206 Și când mă punea ea să dormi când eram copil, 245 00:10:52,240 --> 00:10:54,943 obișnuia să-mi spună Maggie-Pie 246 00:10:54,976 --> 00:10:58,112 dintr-o rimă de pepinieră despre o pasăre, 247 00:10:58,146 --> 00:11:02,283 și nu știu, poate Cindy mai auzise acea rima. 248 00:11:02,316 --> 00:11:05,486 Trebuie să aibă mi-am văzut eticheta, eu... 249 00:11:05,519 --> 00:11:10,358 pentru că în ultimul ei moment mi-a strâns mâna... 250 00:11:11,760 --> 00:11:13,828 Și ea m-a sunat Maggie-Pie de asemenea. 251 00:11:13,862 --> 00:11:16,831 [muzică instrumentală ușoară] 252 00:11:16,865 --> 00:11:18,867 * 253 00:11:18,900 --> 00:11:22,370 Oricum, CPD sa uitat, dar nu era familie, 254 00:11:22,403 --> 00:11:24,438 fara prieteni, nimeni să nu vorbească pentru ea, 255 00:11:24,472 --> 00:11:28,877 așa că au adus-o aici. 256 00:11:28,910 --> 00:11:31,980 Acum mă uit la ea in fiecare saptamana, 257 00:11:32,013 --> 00:11:37,318 spune-i ce se întâmplă cu viata mea. 258 00:11:37,351 --> 00:11:40,188 Nu știu. 259 00:11:40,221 --> 00:11:43,792 Cred că ea are un picior în lumea asta 260 00:11:43,825 --> 00:11:46,928 și, uh, altul în următorul unde este mama. 261 00:11:46,961 --> 00:11:54,002 * 262 00:11:54,936 --> 00:11:57,371 [ofta] 263 00:12:02,443 --> 00:12:04,913 - Deci de ce ar face un tânăr de 19 ani ai o obstrucție intestinală? 264 00:12:04,946 --> 00:12:06,915 - Bună întrebare. Toate celelalte teste ale lui sunt normale. 265 00:12:06,948 --> 00:12:08,549 - Ar putea fi stres, nu? - S-ar putea. 266 00:12:08,582 --> 00:12:11,252 - Stresul se poate prezenta o sută de moduri diferite. 267 00:12:11,285 --> 00:12:12,821 - Dar tu crezi e altceva? 268 00:12:12,854 --> 00:12:15,456 - Nu ştiu. Asta este vei afla. 269 00:12:19,828 --> 00:12:20,728 - Bună. 270 00:12:20,761 --> 00:12:23,264 Sunt, uh, Dr. Reese, Sarah. Pot intra? 271 00:12:23,297 --> 00:12:25,566 - Chiar vreau să plec. - Nu te condamn, 272 00:12:25,599 --> 00:12:27,936 dar se pare că o să faci mai stai aici putin, 273 00:12:27,969 --> 00:12:30,371 deci poate am putea vorbi? 274 00:12:33,274 --> 00:12:35,309 Sau aș putea să stau aici. E bine? 275 00:12:35,343 --> 00:12:37,278 - De ce? - Nu știu. 276 00:12:37,311 --> 00:12:39,313 M-am gândit doar poate vrei o companie. 277 00:12:51,325 --> 00:12:55,063 Esti din Chicago? 278 00:12:55,096 --> 00:12:56,564 Sunt aici cinci ani. 279 00:12:56,597 --> 00:12:58,499 Sunt din Connecticut, 280 00:12:58,532 --> 00:13:01,936 si eu inca total frică de iarnă. 281 00:13:01,970 --> 00:13:04,338 Adică, am crezut că știu ce frig era, 282 00:13:04,372 --> 00:13:05,940 dar asta este, ca, 283 00:13:05,974 --> 00:13:08,509 „National Geographic”, „Planeta înghețată” rece. 284 00:13:08,542 --> 00:13:10,378 Eu port în jur acele tampoane pentru încălzirea mâinilor 285 00:13:10,411 --> 00:13:13,514 doar în caz că pleoapele mele îngheța. 286 00:13:13,547 --> 00:13:18,086 - Urăsc frigul. - Da? De unde ești? 287 00:13:18,119 --> 00:13:20,989 - Phoenix. - O, bine. 288 00:13:21,022 --> 00:13:25,894 - Am o soră pe nume Sarah. - Nu glumesc. 289 00:13:25,927 --> 00:13:27,428 - Uh-huh, da, și o am pe Monica 290 00:13:27,461 --> 00:13:29,530 sunați pe fiecare pacient care a fost la centrul de perfuzie 291 00:13:29,563 --> 00:13:32,000 de luni. 292 00:13:32,033 --> 00:13:34,969 Mm-hmm, da, oricine are febră, frisoane, dureri de cap, 293 00:13:35,003 --> 00:13:38,106 sau greața primește o prelevare de sânge. 294 00:13:38,139 --> 00:13:41,309 Da, bine. 295 00:13:41,342 --> 00:13:45,513 - Ce mai faci? Cum stă treaba? - Știi, ocupat, dar bun. 296 00:13:45,546 --> 00:13:47,048 - Oameni buni in acel departament, nu? 297 00:13:47,081 --> 00:13:49,317 - Da, par grozavi. - Da. 298 00:13:49,350 --> 00:13:51,019 Deci ai primit textul meu? 299 00:13:51,052 --> 00:13:53,888 Când... când bem cafeaua? - O să facem, tată. Iţi promit. 300 00:13:53,922 --> 00:13:55,556 Am multe în farfurie, 301 00:13:55,589 --> 00:13:57,425 primele două săptămâni de muncă și tot. 302 00:13:57,458 --> 00:13:59,127 - Sigur că da. 303 00:13:59,160 --> 00:14:00,594 Dar tu dormi, nu? Dormiţi? 304 00:14:00,628 --> 00:14:04,532 - Tată, haide. - Hei, job nou, oraș nou, 305 00:14:04,565 --> 00:14:05,533 Îmi pare rău, știi, 306 00:14:05,566 --> 00:14:06,567 ar putea fi putin stresant. 307 00:14:06,600 --> 00:14:09,037 - Sunt bine, tată. 308 00:14:09,070 --> 00:14:11,539 Și într-adevăr, nu ești terapeutul meu. 309 00:14:11,572 --> 00:14:14,442 - Oh. [suflă zmeura] 310 00:14:14,475 --> 00:14:16,077 sunt doar... Mă bucur că ești aici. 311 00:14:16,110 --> 00:14:19,647 - [ batjocori] 312 00:14:19,680 --> 00:14:22,083 - Mândru de tine. 313 00:14:24,418 --> 00:14:27,455 - [bâlbâind slab] 314 00:14:28,689 --> 00:14:31,459 - Domnule Hall? 315 00:14:31,492 --> 00:14:33,928 domnule Hall? Am găsit o tumoare 316 00:14:33,962 --> 00:14:36,464 asta inseamna comprimare vasele mari din piept. 317 00:14:36,497 --> 00:14:38,933 O putem elimina cu o operatie. 318 00:14:38,967 --> 00:14:41,970 - Ești doctor? - Da, sunt Dr. Choi. 319 00:14:42,003 --> 00:14:44,939 Sunt doctorul tău. 320 00:14:44,973 --> 00:14:49,077 - Eşti chinez. 321 00:14:49,110 --> 00:14:53,081 Am văzut Marele Zid. 322 00:14:53,114 --> 00:14:55,016 - Domnule Hall, 323 00:14:55,049 --> 00:14:59,087 Chiar cred acea operație este cea mai bună opțiune a ta. 324 00:14:59,120 --> 00:15:01,555 Ne dai voie sa faci operatia? 325 00:15:01,589 --> 00:15:04,125 - Permisiune? - Da. 326 00:15:06,594 --> 00:15:10,664 - Ești doctor? - Ce se întâmplă? 327 00:15:10,698 --> 00:15:12,100 - Eu doar explic către tatăl tău 328 00:15:12,133 --> 00:15:14,102 ce se întâmplă în pieptul lui. - Explică? 329 00:15:14,135 --> 00:15:15,503 Mi se pare că încerci să-l constrâng 330 00:15:15,536 --> 00:15:17,671 într-o procedură el nu vrea. 331 00:15:17,705 --> 00:15:19,107 imi pare rau, dar va trebui să întreb 332 00:15:19,140 --> 00:15:22,977 ca nu vorbesti la el singur din nou. 333 00:15:23,011 --> 00:15:26,947 - Mă voi întoarce cu tine în curând. - Verificați înapoi? 334 00:15:34,588 --> 00:15:36,490 - Ecou pentru a avea o idee mai bună a debitului ei cardiac, 335 00:15:36,524 --> 00:15:37,658 și apoi o vom lua de acolo. 336 00:15:37,691 --> 00:15:39,527 - Dr. Latham, despre domnul Hall, 337 00:15:39,560 --> 00:15:41,996 noi trei trebuie să ne apropiem fiul său ca front unit. 338 00:15:42,030 --> 00:15:43,564 - De ce? - Poate împreună 339 00:15:43,597 --> 00:15:46,200 îl putem convinge să ne lase salvează viața tatălui său. 340 00:15:46,234 --> 00:15:47,668 - Nu înțeleg. - Ei bine, cred ce 341 00:15:47,701 --> 00:15:48,902 Dr. Choi sugerează este asta 342 00:15:48,936 --> 00:15:51,439 dacă vom explica din nou operația mai detaliat, atunci poate... 343 00:15:51,472 --> 00:15:53,474 - Treaba noastră nu este să rezolvăm probleme familiale. 344 00:15:53,507 --> 00:15:55,009 Treaba noastră este să remediem bolile, 345 00:15:55,043 --> 00:15:56,777 și până când sălile ne întreabă a face asta, 346 00:15:56,810 --> 00:16:00,048 nu va fi nicio intervenție chirurgicală. 347 00:16:00,081 --> 00:16:01,482 Acest lucru distrage atenția. 348 00:16:01,515 --> 00:16:04,485 [muzică dramatică] 349 00:16:04,518 --> 00:16:10,091 * 350 00:16:10,124 --> 00:16:11,259 - Pantofi drăguți. 351 00:16:11,292 --> 00:16:12,793 am putut vedea iubitul meu în acelea. 352 00:16:12,826 --> 00:16:15,096 - Sunt în regulă, prea strâmte în degetele de la picioare. 353 00:16:15,129 --> 00:16:17,431 - [râde] Acestea sunt frumoase confortabil, 354 00:16:17,465 --> 00:16:18,566 nu cel mai dragut. 355 00:16:18,599 --> 00:16:20,768 A trebuit să comand, de genul, 50 de perechi pentru a le găsi pe cele potrivite. 356 00:16:20,801 --> 00:16:24,272 - [mormăie] - Ești bine? 357 00:16:24,305 --> 00:16:26,174 - Trebuie să plec. Trebuie să plec. 358 00:16:26,207 --> 00:16:27,441 - Hei, nu ar trebui să fie prea mult mai mult, 359 00:16:27,475 --> 00:16:30,178 dar lasă-mă să verific cu Dr. Choi. 360 00:16:30,211 --> 00:16:32,213 [gochita] 361 00:16:32,246 --> 00:16:34,515 Sună-l pe Dr. Choi. 362 00:16:38,186 --> 00:16:40,188 Bine, s-ar putea doar fii din obstacol. 363 00:16:40,221 --> 00:16:43,491 Doare ceva? 364 00:16:43,524 --> 00:16:46,227 - E tahicardic. - Abdomenul este mult mai puțin întins. 365 00:16:46,260 --> 00:16:49,097 - Eu... voi vomita din nou. 366 00:16:49,130 --> 00:16:52,166 [vărsături, tuse] 367 00:16:55,736 --> 00:16:56,704 - Fara semne de infectie, fara febra. 368 00:16:56,737 --> 00:17:01,142 Hei, are orice asa s-a intamplat inainte? 369 00:17:01,175 --> 00:17:03,211 Sunt aici doar să ajut, dar am nevoie să-mi spui 370 00:17:03,244 --> 00:17:06,714 dacă e ceva Ar trebui să știu. 371 00:17:06,747 --> 00:17:12,120 Danny, sunt de partea ta. 372 00:17:12,153 --> 00:17:15,789 - Heroină. Heroina. - Ce? 373 00:17:15,823 --> 00:17:19,127 Ești... iei heroină? 374 00:17:19,160 --> 00:17:21,129 El este în retragere. Dă-mi 10 miligrame IM 375 00:17:21,162 --> 00:17:21,929 de metadonă și unul de Ativan. 376 00:17:21,962 --> 00:17:25,733 - Am înţeles. - Hei, sunt chiar aici. 377 00:17:25,766 --> 00:17:27,568 O să fie bine. 378 00:17:27,601 --> 00:17:29,803 * 379 00:17:33,407 --> 00:17:36,410 - Știi, nu m-am putut opri gândindu-mă la Cindy. 380 00:17:36,444 --> 00:17:39,813 Fără familie, singur în camera aceea lună după lună. 381 00:17:39,847 --> 00:17:42,216 - Da. - Așa că am sunat un prieten de-al meu 382 00:17:42,250 --> 00:17:44,185 în Biroul de stat de identificare 383 00:17:44,218 --> 00:17:46,254 să privească în ea. 384 00:17:46,287 --> 00:17:48,556 Se pare că Cindy are o soră în Spokane. 385 00:17:48,589 --> 00:17:50,324 - Serios? - Da. 386 00:17:50,358 --> 00:17:51,492 I-a dat numărul la spital. Nu știu. 387 00:17:51,525 --> 00:17:54,562 Poate asta înseamnă Cindy are o altă persoană în viața ei. 388 00:17:54,595 --> 00:17:56,897 - Ar fi grozav. - Ar fi, nu? 389 00:17:56,930 --> 00:17:58,266 - Da, desigur. 390 00:18:02,603 --> 00:18:06,540 [bip] [mârâit, plâns] 391 00:18:08,242 --> 00:18:09,877 - Statisticile O2 sunt în scădere. - Brațele se umflă. 392 00:18:09,910 --> 00:18:11,479 Trebuie să aibă hemoragie în tumoră. 393 00:18:11,512 --> 00:18:12,813 Își comprimă SVC-ul. 394 00:18:12,846 --> 00:18:15,883 - [teind, bâlbâit] 395 00:18:19,887 --> 00:18:22,890 [înfundat] Salvează-mă. 396 00:18:22,923 --> 00:18:26,527 - El a spus: „Salvează-mă”. - [geme] 397 00:18:26,560 --> 00:18:28,896 - Ce se întâmplă? - El a spus: „Salvează-mă”. 398 00:18:28,929 --> 00:18:31,799 - Unde este fiul lui? - Nu știu, dar l-am auzit. 399 00:18:31,832 --> 00:18:33,234 Să-l punem în bagaj. 400 00:18:33,267 --> 00:18:36,604 - [plângerea] - Să mergem. 401 00:18:36,637 --> 00:18:39,540 - Sat încă scade. - Bine, să-l ducem la sala de operații. 402 00:18:39,573 --> 00:18:41,275 - Ce faci? - a exprimat pacientul 403 00:18:41,309 --> 00:18:42,576 dorintele lui, îl ducem la operație. 404 00:18:42,610 --> 00:18:43,911 - Glumești? E dement. 405 00:18:43,944 --> 00:18:45,879 Nu își poate exprima dorințele. - L-am auzit. 406 00:18:45,913 --> 00:18:48,482 - Doctore, gata de plecare. - Bine, hai să ne mișcăm. 407 00:18:48,516 --> 00:18:51,285 - Nu poți face asta. 408 00:18:59,460 --> 00:19:02,463 - Cum se întâmplă s-a întors în oraș? 409 00:19:02,496 --> 00:19:04,398 - Oh, e grozav. 410 00:19:04,432 --> 00:19:05,933 E minunat. - Da. 411 00:19:05,966 --> 00:19:07,268 - Da, nu am distribuit un cod poștal 412 00:19:07,301 --> 00:19:09,403 de când era în liceu. 413 00:19:09,437 --> 00:19:11,405 - Ai cheltuit ceva timp impreuna? 414 00:19:11,439 --> 00:19:14,842 - Da. Vreau să spun, încă nu am petrecut cu adevărat. 415 00:19:14,875 --> 00:19:16,210 Știi, ea are multe în farfuria ei, 416 00:19:16,244 --> 00:19:18,412 E ca un loc de muncă nou, apartament nou. 417 00:19:18,446 --> 00:19:20,414 Adică, doar primesc cablu instalat, ca, haide. 418 00:19:20,448 --> 00:19:21,482 Asta e o cățea. 419 00:19:21,515 --> 00:19:25,286 - Deci, după ce are cablu? - Da. 420 00:19:25,319 --> 00:19:26,620 - Daniel. - Sharon, uite, 421 00:19:26,654 --> 00:19:27,855 ea nu mă va ierta niciodată. 422 00:19:27,888 --> 00:19:31,959 - Pentru că a divorțat de mama ei? - Da, asta și nu știu, 423 00:19:31,992 --> 00:19:34,495 tot timpul am fost acolo, chiar nu a fost acolo, știi? 424 00:19:34,528 --> 00:19:35,596 Îți amintești. 425 00:19:35,629 --> 00:19:37,331 - Da, îmi amintesc, dar sunt sigur că ea... 426 00:19:37,365 --> 00:19:38,332 - Dr. Charles? - A, da? 427 00:19:38,366 --> 00:19:39,367 - Îmi pare rău. esti disponibil? 428 00:19:39,400 --> 00:19:42,503 - Mă poți scuza? Îmi pare rău. 429 00:19:42,536 --> 00:19:43,971 - Ai avut dreptate. Există ceva se întâmplă cu Danny. 430 00:19:44,004 --> 00:19:45,973 - Oh. Spune-mi. 431 00:19:46,006 --> 00:19:47,975 - Mi-a spus este dependent de heroină. 432 00:19:48,008 --> 00:19:49,977 A început să treacă prin retragere, el este stabil acum, 433 00:19:50,010 --> 00:19:51,379 pe metadonă și Ativan, 434 00:19:51,412 --> 00:19:53,381 și eu-- știu detoxifierea este un drum lung, 435 00:19:53,414 --> 00:19:56,984 dar poate te putem ajuta. 436 00:19:57,017 --> 00:19:57,985 - Ar putea merge. 437 00:19:58,018 --> 00:20:00,254 Să vedem ce avem. - Bine. 438 00:20:01,355 --> 00:20:03,657 - Bună. - Bună, eu sunt Dr. Reese. 439 00:20:03,691 --> 00:20:05,593 - Și eu sunt Dr. Charles. Îmi pare bine să vă cunosc. 440 00:20:05,626 --> 00:20:07,595 - Sunt Tina, mama lui Danny. 441 00:20:07,628 --> 00:20:10,498 Tocmai mi-a spus ce se întâmplă. N-am avut nici o idee. 442 00:20:10,531 --> 00:20:13,434 - Ei bine, este mult a lua înăuntru. 443 00:20:13,467 --> 00:20:14,602 Cum te simți, Danny? 444 00:20:14,635 --> 00:20:17,705 - E rușinat, și ar trebui să fie. 445 00:20:17,738 --> 00:20:19,873 Este atât de confuz de ce ar face asta. 446 00:20:19,907 --> 00:20:22,376 Ne-am străduit atât de mult a fi parinti buni. 447 00:20:22,410 --> 00:20:25,913 - Ei bine, din fericire, Dr. Reese are un plan bun 448 00:20:25,946 --> 00:20:29,983 despre cum să mergi înainte. - Te rog spune-mi ce să fac. 449 00:20:30,017 --> 00:20:32,986 - Deci atâta timp cât continui a tolera metadona, 450 00:20:33,020 --> 00:20:34,288 Am să te schimb la orale. 451 00:20:34,322 --> 00:20:38,626 Apoi putem vorbi despre dezintoxicare, dar mai întâi cum te simți? 452 00:20:38,659 --> 00:20:42,630 - Apreciez toate acestea, dar știu că vrea să meargă acasă. 453 00:20:42,663 --> 00:20:43,631 - E perfect de înțeles, 454 00:20:43,664 --> 00:20:45,733 dar Danny va avea să-și termine primul IV, 455 00:20:45,766 --> 00:20:47,335 și asta va dura câteva ore, 456 00:20:47,368 --> 00:20:49,637 așa că poate vrei să mergi o ceașcă de cafea sau... 457 00:20:49,670 --> 00:20:51,405 el tot va face fi aici pentru o vreme. 458 00:20:51,439 --> 00:20:53,674 - Momentan nu cred că Danny vrea să plec de lângă el, 459 00:20:53,707 --> 00:20:56,410 tu, dragă? 460 00:20:58,346 --> 00:21:00,614 - Bine, are perfect sens. 461 00:21:00,648 --> 00:21:03,584 De ce nu ne întoarcem pe tine peste putin? 462 00:21:10,724 --> 00:21:13,527 - Nu știu ce sa întâmplat. El este total diferit. 463 00:21:13,561 --> 00:21:15,929 - Ei bine, va fi puțin tensionat cu mama acolo, nu? 464 00:21:15,963 --> 00:21:17,498 - Dar parcă a fost aprins un comutator. 465 00:21:17,531 --> 00:21:19,400 Nici măcar nu s-ar uita la mine în ochi. 466 00:21:19,433 --> 00:21:21,669 - Ceva nu e puţin. 467 00:21:21,702 --> 00:21:24,705 Ce... cât timp până va fi externat? 468 00:21:24,738 --> 00:21:25,706 - Ei bine, obstrucția lui e curățat, 469 00:21:25,739 --> 00:21:27,741 și acum că știm a fost cauzată de heroină, 470 00:21:27,775 --> 00:21:31,479 nu există niciun motiv să-l păstrezi odată ce i s-a terminat IV-ul. 471 00:21:31,512 --> 00:21:34,548 - Să-l întrebăm pe dr. Choi pentru a comanda un nivel lactic 472 00:21:34,582 --> 00:21:37,685 și un panou de fier. - De ce le-am dori? 473 00:21:37,718 --> 00:21:39,687 - Cumpără-ne puțin timp. 474 00:21:39,720 --> 00:21:43,090 Trebuie să le separăm, să vedem dacă putem afla ce este ce. 475 00:21:43,123 --> 00:21:45,359 - Hmm. 476 00:21:47,661 --> 00:21:49,630 - Acesta a fost corect lucru de făcut. 477 00:21:49,663 --> 00:21:52,433 - Hmm? - Operaţia. 478 00:21:52,466 --> 00:21:55,102 - Absolut. De ce? - Ei bine, păreai împotriva. 479 00:21:55,135 --> 00:21:57,471 - Fiul a spus nu, deci a fost un nu. 480 00:21:57,505 --> 00:21:59,973 Pacientul a spus da, deci acum este un da. 481 00:22:00,007 --> 00:22:01,475 Există mai mult decât atât? 482 00:22:04,578 --> 00:22:07,515 - Presupun că nu. - Nu mă pricep cu ambiguitatea, 483 00:22:07,548 --> 00:22:10,984 Dr. Rhodos. 484 00:22:11,018 --> 00:22:13,020 Vreau să te uiți cum ridic portiunea caudala 485 00:22:13,053 --> 00:22:14,522 a cornului drept inferior 486 00:22:14,555 --> 00:22:16,824 cat inca atasat la stratul adipos pericardic. 487 00:22:16,857 --> 00:22:20,528 Este o metodă mai ușor de împărțit si liga-l asa. 488 00:22:28,035 --> 00:22:31,004 - Domnul și doamna Cline? 489 00:22:31,038 --> 00:22:33,140 Am niște vești. 490 00:22:33,173 --> 00:22:35,175 Laboratorul a testat-o pe a lui Haley cultura CRE 491 00:22:35,208 --> 00:22:36,677 împotriva oricărui antibiotic, 492 00:22:36,710 --> 00:22:39,747 si se dovedeste este sensibil doar la unul, 493 00:22:39,780 --> 00:22:42,616 un medicament numit ceftazidimă/avibactam. 494 00:22:42,650 --> 00:22:44,084 - [chicotește] 495 00:22:44,117 --> 00:22:46,420 Deci există un leac? Asta e fantastic. 496 00:22:46,454 --> 00:22:49,423 - Da, dar chestia e 497 00:22:49,457 --> 00:22:51,759 bug-ul este sensibil la o rată foarte mică, 498 00:22:51,792 --> 00:22:56,497 ceea ce înseamnă că funcționează cel mai bine pentru pacienti pe care ii prindem devreme. 499 00:22:56,530 --> 00:22:59,567 - Deci, um--deci Haley? - Nu vom ști nimic 500 00:22:59,600 --> 00:23:01,502 pana incercam medicamentul. 501 00:23:01,535 --> 00:23:02,770 - Am așteptat prea mult, nu-i așa? - Nu. 502 00:23:02,803 --> 00:23:04,071 - Nu, ar fi trebuit a adus-o mai devreme. 503 00:23:04,104 --> 00:23:05,072 - Nu. - Doamna Cline... 504 00:23:05,105 --> 00:23:06,139 - De obicei sunt atât de în frunte din aceasta, 505 00:23:06,173 --> 00:23:09,543 dar eu doar... nu pot spune ce mai este o urgență. 506 00:23:09,577 --> 00:23:10,778 E mereu atât de bolnavă. 507 00:23:10,811 --> 00:23:12,780 - Nu te poți învinovăți pe tine. 508 00:23:12,813 --> 00:23:16,550 Te rog, asta nu este vina ta. 509 00:23:16,584 --> 00:23:21,489 Îți promit, o să facem tot ce putem pentru a o ajuta. 510 00:23:21,522 --> 00:23:24,124 - Bine. Mulțumesc... mulțumesc. 511 00:23:24,157 --> 00:23:31,198 * 512 00:23:42,676 --> 00:23:44,177 - Cum se simte? - Tocmai primesc 513 00:23:44,211 --> 00:23:47,681 în piept. 514 00:23:47,715 --> 00:23:50,684 Când se prăbuși, ai auzit ce a spus? 515 00:23:50,718 --> 00:23:53,220 - Nu. 516 00:24:00,193 --> 00:24:02,630 Suntem aici pentru a salva vieți. 517 00:24:02,663 --> 00:24:04,732 Faci ceea ce esti ar trebui să facă. 518 00:24:08,168 --> 00:24:10,504 - Da. 519 00:24:10,538 --> 00:24:11,839 - [geme] [bip de alarmă] 520 00:24:11,872 --> 00:24:14,842 - Ajută cineva! 521 00:24:14,875 --> 00:24:16,544 - Nu poate respira. Trebuie să intubat. 522 00:24:16,577 --> 00:24:17,845 - Doamnă, vă rog să vă mutați. - Cinci versaţi. 523 00:24:17,878 --> 00:24:20,280 - Ce se întâmplă? - Ar putea fi în șoc septic. 524 00:24:20,313 --> 00:24:22,616 - Nu știu. Presiunea e bună. Pulsul este puternic. 525 00:24:22,650 --> 00:24:25,285 - Bine. - [geme] 526 00:24:25,318 --> 00:24:26,554 - Ce se întâmplă? 527 00:24:26,587 --> 00:24:27,721 - Te rog, vino cu mine. - Ei bine... 528 00:24:27,755 --> 00:24:28,722 - E în regulă. 529 00:24:28,756 --> 00:24:29,857 - Nu pot introduce tubul. 530 00:24:29,890 --> 00:24:30,958 E ca și cum ar fi ceva blocând-o. 531 00:24:30,991 --> 00:24:33,160 - Mănâncă ea ceva? - Nu. 532 00:24:33,193 --> 00:24:35,162 - La naiba. - Sat's down la 50. 533 00:24:35,195 --> 00:24:38,599 - Doris, dă-mi ecografia. - Am înţeles. 534 00:24:38,632 --> 00:24:39,667 - Am nevoie de un CrickKit. 535 00:24:39,700 --> 00:24:41,234 - Ce? - Trebuie să fac o gaură 536 00:24:41,268 --> 00:24:42,803 în traheea ei ca să poată respira. 537 00:24:42,836 --> 00:24:44,271 - Oh, Doamne. 538 00:24:44,304 --> 00:24:47,507 - [geme] 539 00:24:49,209 --> 00:24:50,544 - Stai, ai dreptate. 540 00:24:50,578 --> 00:24:52,145 Căile respiratorii ei sunt blocate. 541 00:24:52,179 --> 00:24:53,581 - Este un abces. 542 00:24:53,614 --> 00:24:54,882 Infecția s-a răspândit la faringele ei. 543 00:24:54,915 --> 00:24:56,750 Voi pagina ENT. - Nu, nu e timp. 544 00:24:56,784 --> 00:24:58,185 Dă-mi o tavă minoră și un cuțit. 545 00:24:58,218 --> 00:24:59,953 - Am înțeles. - E în regulă, pot să o fac. 546 00:24:59,987 --> 00:25:03,691 - Nu, am înțeles asta. - Sat's down la 50. 547 00:25:08,328 --> 00:25:10,631 - Ține-o de braț, te rog. 548 00:25:15,969 --> 00:25:19,006 [bip de alarmă] 549 00:25:21,742 --> 00:25:22,710 - Nat, trebuie să o cric. 550 00:25:22,743 --> 00:25:24,244 - Rezistă. 551 00:25:29,783 --> 00:25:30,751 - Nat. - Am înțeles. 552 00:25:30,784 --> 00:25:31,752 - Hei, nu doare atât de mult. 553 00:25:31,785 --> 00:25:32,786 - Nu face asta. - Bine. 554 00:25:32,820 --> 00:25:34,722 [strivire] 555 00:25:34,755 --> 00:25:37,290 - [oftă] - Oh, Doamne. 556 00:25:40,894 --> 00:25:43,731 - Dr. Manning, multumesc mult. 557 00:25:44,698 --> 00:25:46,734 - Plămânii curați. 558 00:25:50,771 --> 00:25:51,905 - Iubito. 559 00:25:51,939 --> 00:25:58,979 * 560 00:26:06,153 --> 00:26:09,056 - Ce mai face? - Deocamdată e stabilă, 561 00:26:09,089 --> 00:26:11,358 dar abcesul a fost cauzată de infecția ei. 562 00:26:11,391 --> 00:26:13,661 Este doar o chestiune de timp înainte ca ea să primească mai mult. 563 00:26:13,694 --> 00:26:15,395 Ce se întâmplă de la capătul tău? 564 00:26:15,428 --> 00:26:17,898 - Vești proaste, mă tem. 565 00:26:17,931 --> 00:26:21,669 East Mercy tocmai a primit un nou pacient CRE, intubat, 566 00:26:21,702 --> 00:26:24,638 nu pot obține încă nicio informație, dar lucrăm la asta. 567 00:26:24,672 --> 00:26:26,940 - Și sunt siguri că e CRE? 568 00:26:26,974 --> 00:26:28,075 Sunt trei. 569 00:26:28,108 --> 00:26:29,777 Este un model, nu o coincidență. 570 00:26:29,810 --> 00:26:31,779 - Bine, dar doar pentru că o altă persoană o are 571 00:26:31,812 --> 00:26:32,880 nu înseamnă că e vina ta. 572 00:26:32,913 --> 00:26:34,848 - Ei bine, există o singură cale pentru a afla. 573 00:26:34,882 --> 00:26:36,950 Trebuie să-l extubatăm pe Eric. 574 00:26:36,984 --> 00:26:40,688 - Nu. E prea periculos. - Am încercat orice altceva, 575 00:26:40,721 --> 00:26:42,656 rețelele sale de socializare, contactele lui. 576 00:26:42,690 --> 00:26:44,091 Pentru a găsi sursa a infectiei, 577 00:26:44,124 --> 00:26:46,159 trebuie să ne dăm seama cum este conectat cu Haley 578 00:26:46,193 --> 00:26:47,761 și acest pacient la East Mercy. 579 00:26:47,795 --> 00:26:49,196 Trebuie să vorbim cu el. 580 00:26:49,229 --> 00:26:50,998 - Ei bine, asta e dacă îl poți extuba. 581 00:26:51,031 --> 00:26:52,199 Poate că nici măcar nu o tolerează. 582 00:26:52,232 --> 00:26:55,202 - Vom merge la fel de încet și cât mai sigur posibil. 583 00:26:55,235 --> 00:26:56,704 - Asta nu este o decizie poti face. 584 00:26:56,737 --> 00:26:58,438 - Nu, nu este, dar poate. 585 00:26:58,471 --> 00:27:02,743 * 586 00:27:02,776 --> 00:27:04,177 - Bine. 587 00:27:04,211 --> 00:27:05,679 Îi voi refuza propofolul, 588 00:27:05,713 --> 00:27:08,215 și ar trebui să fie treaz în câteva minute. 589 00:27:08,248 --> 00:27:11,885 - [ fredonând încet] 590 00:27:15,055 --> 00:27:18,826 Asigurați-vă că vă despărțiți nervul laringian recurent. 591 00:27:18,859 --> 00:27:20,160 - Copiază asta. Îl vezi? 592 00:27:20,193 --> 00:27:23,130 - Ar trebui să aibă dreptate... ah, aici. 593 00:27:23,163 --> 00:27:25,866 [continuă fredonat] 594 00:27:25,899 --> 00:27:28,201 Ah, trage mai tare. 595 00:27:28,235 --> 00:27:32,940 Vedeți „The Force Awakens”? - Am înțeles--uh-- 596 00:27:32,973 --> 00:27:34,908 imi pare rau, am--am văzut ce? 597 00:27:34,942 --> 00:27:37,010 - „Forța se trezește”. 598 00:27:37,044 --> 00:27:41,014 - Uh... nu. - Când Rey îl învinge pe Kylo Ren, 599 00:27:41,048 --> 00:27:43,884 mănușa cade din mâna lui stângă, 600 00:27:43,917 --> 00:27:46,219 dar când se ridică, este pornit din nou. 601 00:27:46,253 --> 00:27:47,755 Acestea sunt regizori profesionişti. 602 00:27:47,788 --> 00:27:49,422 Este de necrezut pentru mine. [chicoti] 603 00:27:49,456 --> 00:27:53,727 [continuă fredonat] 604 00:27:53,761 --> 00:27:56,429 - O2 este în anii '80. Asta e tot ce putem obține. 605 00:27:56,463 --> 00:27:58,465 - Bine. 606 00:27:58,498 --> 00:28:01,068 Eric, eu sunt Dr. Manning. 607 00:28:01,101 --> 00:28:04,437 Ești în spital corect acum cu o infecție foarte gravă, 608 00:28:04,471 --> 00:28:06,173 și suntem îngrijorați că alți oameni ar putea fi 609 00:28:06,206 --> 00:28:07,941 obținerea acestei infecții de asemenea. 610 00:28:07,975 --> 00:28:09,977 O mulțime de oameni. 611 00:28:10,010 --> 00:28:13,080 Dacă nu le găsim curând, poate fi prea târziu, 612 00:28:13,113 --> 00:28:14,848 dar pentru a face de care vom avea nevoie 613 00:28:14,882 --> 00:28:16,449 să-ți pun câteva întrebări. 614 00:28:16,483 --> 00:28:18,786 - Problema este dacă luăm tubul tău afară, 615 00:28:18,819 --> 00:28:21,454 nu vă putem garanta să poţi respira singur. 616 00:28:21,488 --> 00:28:25,058 - Și odată ce este scos, s-ar putea să nu să-l poată pune înapoi. 617 00:28:30,964 --> 00:28:34,201 Ceea ce vă cerem a face nu te va ajuta direct, 618 00:28:34,234 --> 00:28:38,038 dar ar putea salva o mulțime de vieți. 619 00:28:38,071 --> 00:28:41,508 Nu trebuie să faci asta. 620 00:28:41,541 --> 00:28:45,946 Ne dai voie să-ți scoți tubul de respirație? 621 00:28:45,979 --> 00:28:48,949 [muzică dramatică] 622 00:28:48,982 --> 00:28:54,054 * 623 00:28:54,087 --> 00:28:57,290 Multumesc. 624 00:28:57,324 --> 00:28:58,792 Bine. 625 00:28:58,826 --> 00:28:59,993 - Bine. 626 00:29:00,027 --> 00:29:07,067 * 627 00:29:17,277 --> 00:29:20,180 [alarme bip] - [inhalând brusc] 628 00:29:20,213 --> 00:29:23,884 [gâlgâit] [tuse] 629 00:29:27,888 --> 00:29:30,290 [inhalează profund, expiră] 630 00:29:43,904 --> 00:29:48,308 - E încă în anii 80. 631 00:29:48,341 --> 00:29:50,577 - Cum te simti? Te simți bine? 632 00:29:50,610 --> 00:29:54,915 - [încet] Da. - Da? Bine, bine, bine. 633 00:29:54,948 --> 00:29:58,585 Bine, acum, Eric, o să mergem iti pun cateva intrebari. 634 00:29:58,618 --> 00:30:00,053 - [încet] Bine. 635 00:30:03,156 --> 00:30:05,125 - Danny, m-am gândit am putea petrece ceva timp 636 00:30:05,158 --> 00:30:06,593 privind peste câteva centre de dezintoxicare. 637 00:30:06,626 --> 00:30:08,962 - Mulțumesc, dar am dat niște apeluri. 638 00:30:08,996 --> 00:30:10,263 Suntem deja rezervați într-o clădire privată 639 00:30:10,297 --> 00:30:11,932 căci de îndată ce este externat, 640 00:30:11,965 --> 00:30:14,101 care ar trebui să fie în orice moment, nu? 641 00:30:16,069 --> 00:30:20,607 - Eşti sigur că eşti te simți suficient de bine ca să pleci? 642 00:30:20,640 --> 00:30:23,944 Ei bine, dacă tu vreodată să vorbesc. 643 00:30:23,977 --> 00:30:26,079 - Mulţumesc. 644 00:30:32,986 --> 00:30:36,089 - [tuse] 645 00:30:36,123 --> 00:30:38,926 - Danny, ești bine? 646 00:30:38,959 --> 00:30:40,961 - Da. - Ar trebui să plecăm. 647 00:30:48,068 --> 00:30:51,404 - Uh... din cauza obstrucțiilor intestinale poate duce la iritare 648 00:30:51,438 --> 00:30:53,140 în diafragmă dacă nu sunt complet rezolvate, 649 00:30:53,173 --> 00:30:56,209 Simt că ar trebui să te țin pentru mai multe observații. 650 00:30:56,243 --> 00:30:58,211 - Știi, dacă se înrăutățește, îl vom verifica la dezintoxicare. 651 00:30:58,245 --> 00:30:59,346 Sunt medici acolo. 652 00:30:59,379 --> 00:31:01,614 - [tuse] 653 00:31:01,648 --> 00:31:04,952 - Ar trebui să facem o radiografie toracică. 654 00:31:04,985 --> 00:31:08,088 Da, da, avem nevoie o radiografie toracică statistică. 655 00:31:08,121 --> 00:31:09,356 Ai putea să-l iei pe Danny la radiologie? 656 00:31:09,389 --> 00:31:10,357 - Îmi iau un scaun cu rotile. 657 00:31:10,390 --> 00:31:11,691 - Serios, Sunt sigur că va fi bine. 658 00:31:11,724 --> 00:31:12,892 Avem un program. 659 00:31:12,926 --> 00:31:15,028 - Doamnă Jones, văd cum îngrijorat ești pentru fiul tău, 660 00:31:15,062 --> 00:31:16,964 si vreau sa ma asigur primește cea mai bună îngrijire. 661 00:31:16,997 --> 00:31:18,999 Îți promit că vom face face asta repede. 662 00:31:21,668 --> 00:31:23,436 - Deci se pare colegul de cameră al lui Eric 663 00:31:23,470 --> 00:31:26,473 a fost văzut aici sus în GI acum trei zile pentru o sângerare. 664 00:31:26,506 --> 00:31:29,142 - Dar Eric nu a fost aici cu el? - Nu, dar e imunocompromis 665 00:31:29,176 --> 00:31:30,978 din medicamente pentru artrita reumatoidă, 666 00:31:31,011 --> 00:31:34,114 ceea ce înseamnă chiar dacă colegul lui de cameră a fost doar un transportator pentru CRE, 667 00:31:34,147 --> 00:31:36,116 Eric ar putea cu ușurință prinde-l de la el. 668 00:31:36,149 --> 00:31:37,684 - Și pacientul din ED la East Mercy? 669 00:31:37,717 --> 00:31:38,685 - Era luni sus 670 00:31:38,718 --> 00:31:41,221 să-și vadă hematologul pentru anemie cronică. 671 00:31:41,254 --> 00:31:43,656 - Deci cu Haley, adică trei pacienți 672 00:31:43,690 --> 00:31:45,158 toate în ultimele zile. 673 00:31:45,192 --> 00:31:47,094 - Verificăm spitalul înregistrează rând cu rând 674 00:31:47,127 --> 00:31:48,261 pentru a vedea dacă au orice în comun, 675 00:31:48,295 --> 00:31:51,698 personal, locație, alimente, provizii. 676 00:31:51,731 --> 00:31:53,033 Cred că aproape am ajuns. 677 00:32:06,279 --> 00:32:09,349 - Maggie? - Hei, ce se întâmplă? 678 00:32:09,382 --> 00:32:12,085 - Spitalul tocmai a primit un set de acte juridice. 679 00:32:12,119 --> 00:32:14,054 Sunt de la sora lui Cindy. 680 00:32:14,087 --> 00:32:15,222 - Oh. - A luat legătura? 681 00:32:15,255 --> 00:32:17,224 - Mi-e teamă că da. 682 00:32:17,257 --> 00:32:19,426 Ea ne comandă a retrage sprijinul. 683 00:32:19,459 --> 00:32:20,760 - Ce? Nu. 684 00:32:20,793 --> 00:32:22,495 - Am vorbit deja cu avocatul. 685 00:32:22,529 --> 00:32:24,231 Nu putem face nimic. 686 00:32:24,264 --> 00:32:27,267 Îmi pare cu adevărat, foarte rău. 687 00:32:27,300 --> 00:32:29,036 - [oftă] - Maggie, habar nu aveam... 688 00:32:46,086 --> 00:32:46,886 - Te simți puțin mai bine, iubito? 689 00:32:50,057 --> 00:32:50,890 Ei bine, este încă devreme, 690 00:32:50,923 --> 00:32:52,592 dar se pare că i se sparge febra. 691 00:32:52,625 --> 00:32:57,097 Cred că antibioticele poate începe să funcționeze. 692 00:32:57,130 --> 00:32:58,631 Mă întorc în scurt timp pentru a face check-in din nou. 693 00:32:58,665 --> 00:33:00,200 - Mulţumesc, doctore. 694 00:33:04,371 --> 00:33:07,207 - Cred că al lui Haley cotind coltul. 695 00:33:07,240 --> 00:33:10,310 - Da, Eric se însufleţeşte si putin. 696 00:33:14,281 --> 00:33:17,150 Extubarea lui era riscantă. 697 00:33:17,184 --> 00:33:19,352 Dar a fost o chemare bună. 698 00:33:21,188 --> 00:33:22,755 - Am găsit linkul nostru. 699 00:33:24,291 --> 00:33:25,392 - Un endoscop? 700 00:33:25,425 --> 00:33:27,294 - Haley, colega de cameră a lui Eric, 701 00:33:27,327 --> 00:33:28,828 pacientul de la East Mercy 702 00:33:28,861 --> 00:33:31,731 toți au făcut endoscopie aici in ultima saptamana. 703 00:33:31,764 --> 00:33:34,201 - Bine, dar suntem întotdeauna îmbrăcați și înmănuși, 704 00:33:34,234 --> 00:33:36,103 si totul se sterilizeaza. 705 00:33:36,136 --> 00:33:37,637 - Deci crăpătura asta de-a lungul vârfului 706 00:33:37,670 --> 00:33:39,639 este suficient de lat pentru a adăposti bacterii 707 00:33:39,672 --> 00:33:41,841 și destul de mic încât chiar urmând cele ale producătorului 708 00:33:41,874 --> 00:33:44,144 linii directoare, nu întotdeauna curata canelura aceea. 709 00:33:44,177 --> 00:33:46,246 - Ei bine, trebuie să spunem FDA. - Ei ştiu. 710 00:33:46,279 --> 00:33:47,747 Ei sunt cei care ne-au spus. 711 00:33:47,780 --> 00:33:48,815 - Stai. - Ce? 712 00:33:48,848 --> 00:33:51,651 - FDA știe? - Da. 713 00:33:51,684 --> 00:33:52,752 - Spitalul nostru are zeci de acestea. 714 00:33:52,785 --> 00:33:55,088 Trebuie să fie mii în uz in toata tara. 715 00:33:55,122 --> 00:33:57,290 - De aceea FDA nu le-a tras. 716 00:33:57,324 --> 00:33:59,759 Ei nu vor să provoace deficit de endoscop. 717 00:33:59,792 --> 00:34:02,629 - Deci a creat agenția a proteja pacientii este... 718 00:34:02,662 --> 00:34:05,332 - A făcut o analiză cost-beneficiu. 719 00:34:05,365 --> 00:34:06,766 - Trebuie spune-le părinților lui Haley. 720 00:34:06,799 --> 00:34:09,302 - Nu, nu, nu, asta e treaba mea. 721 00:34:09,336 --> 00:34:11,771 Vă mulțumesc, tuturor. 722 00:34:11,804 --> 00:34:13,373 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 723 00:34:13,406 --> 00:34:17,344 * 724 00:34:17,377 --> 00:34:18,378 Ei știau despre asta. 725 00:34:18,411 --> 00:34:21,881 - De necrezut. - Chiar este. 726 00:34:21,914 --> 00:34:26,186 Dar am avut dreptate despre un lucru. Ți-am spus că nu a fost vina ta. 727 00:34:26,219 --> 00:34:29,256 - [chicotește] E grozav, ceea ce aveți voi doi. 728 00:34:29,289 --> 00:34:30,357 - Îmi pare rău? 729 00:34:30,390 --> 00:34:33,260 - Tu și Dr. Halstead, sunteți foarte buni împreună. 730 00:34:33,293 --> 00:34:38,731 * 731 00:34:38,765 --> 00:34:41,901 - Margini drepte, opace. Pare făcută de om, 732 00:34:41,934 --> 00:34:43,770 parca ar fi fost ceva sub Danny pe masă. 733 00:34:43,803 --> 00:34:45,805 - Nu, asta este cu siguranță înăuntrul lui. 734 00:34:45,838 --> 00:34:48,341 Aș putea greși, dar cred acesta ar putea fi un dispozitiv de urmărire. 735 00:34:48,375 --> 00:34:51,478 - A ce? - Un transponder. 736 00:34:51,511 --> 00:34:53,146 Emite un semnal de homing. Ar explica 737 00:34:53,180 --> 00:34:54,781 cum l-a găsit acea femeie. 738 00:34:54,814 --> 00:34:57,784 - Te referi la mama lui? - Da, ea, totuși? 739 00:34:57,817 --> 00:35:00,487 Adică, gândește-te la asta... comportamentul pazit, 740 00:35:00,520 --> 00:35:02,389 abuz de heroină. 741 00:35:02,422 --> 00:35:04,424 - Stai, crezi e un catâr de droguri? 742 00:35:04,457 --> 00:35:06,393 - Rezistenta la examinare de medici de sex masculin 743 00:35:06,426 --> 00:35:09,529 sugerând un istoric de abuz de alti barbati. 744 00:35:09,562 --> 00:35:12,532 Am mai văzut asta. 745 00:35:12,565 --> 00:35:15,435 Cred că Danny ar putea fi victimă a traficului sexual. 746 00:35:15,468 --> 00:35:20,173 - Trafic sexual? 747 00:35:20,207 --> 00:35:23,943 Deci femeia aia... - Este proxenetul lui. 748 00:35:23,976 --> 00:35:25,345 [muzică dramatică] 749 00:35:25,378 --> 00:35:27,180 Stai, Sarah. 750 00:35:27,214 --> 00:35:29,349 Dr. Reese? Stop. 751 00:35:29,382 --> 00:35:30,417 - Nu putem doar las-o sa-l ia. 752 00:35:30,450 --> 00:35:31,684 - Nu este minor, 753 00:35:31,718 --> 00:35:34,854 deci nu avem dreptul de a mijloci dacă nu ne cere în mod explicit. 754 00:35:34,887 --> 00:35:37,357 - Dar el mă dorea pentru a găsi cipul. 755 00:35:37,390 --> 00:35:38,358 El a vrut să știu. 756 00:35:38,391 --> 00:35:40,827 - Ei bine, ce a spus? Ce a spus mai exact? 757 00:35:40,860 --> 00:35:43,296 - Nu a spus nimic, dar el a fost... 758 00:35:43,330 --> 00:35:44,731 - Vezi, Sarah, nu e de ajuns. 759 00:35:44,764 --> 00:35:46,299 Oricât de nebun sună, trebuie să știm 760 00:35:46,333 --> 00:35:48,735 că este pregătit din punct de vedere psihologic a fi desprins. 761 00:35:48,768 --> 00:35:50,337 Facem asta greșit, sunăm la poliție, 762 00:35:50,370 --> 00:35:52,939 ar putea fi foarte, foarte rău pentru el. 763 00:35:52,972 --> 00:35:55,475 De aceea trebuie să auzim din propriile sale buze. Aveţi încredere în mine. 764 00:35:55,508 --> 00:35:57,777 - Atunci trebuie să vorbesc cu el. - [oftă] 765 00:35:57,810 --> 00:36:04,384 * 766 00:36:04,417 --> 00:36:06,453 - Danny? 767 00:36:12,392 --> 00:36:13,826 - Mulțumesc pentru tot ajutorul tău. 768 00:36:13,860 --> 00:36:18,298 * 769 00:36:18,331 --> 00:36:20,833 [motorul se întoarce] 770 00:36:20,867 --> 00:36:27,907 * 771 00:36:29,809 --> 00:36:30,977 - Ce se va întâmpla cu el? 772 00:36:31,010 --> 00:36:37,950 * 773 00:36:39,319 --> 00:36:41,254 - Hei. 774 00:36:41,288 --> 00:36:42,889 - Bună. 775 00:36:42,922 --> 00:36:45,292 - Programe de burse? 776 00:36:45,325 --> 00:36:49,028 - Da, mă întreb doar dacă a rămâne aici a fost o greșeală. 777 00:36:49,061 --> 00:36:51,030 - De ce? 778 00:36:51,063 --> 00:36:54,567 - Latham... omul este ciudat. 779 00:36:54,601 --> 00:36:56,803 El spune că el nu este bun cu ambiguitatea. 780 00:36:56,836 --> 00:36:58,538 Asta este o subestimare. 781 00:36:58,571 --> 00:37:00,006 El este de pe Marte. 782 00:37:00,039 --> 00:37:02,008 Eu—sunt în mod constant încercând să-și dea seama 783 00:37:02,041 --> 00:37:03,543 cine naiba este tipul asta, 784 00:37:03,576 --> 00:37:05,278 si nu stiu dacă mă descurc cu munca 785 00:37:05,312 --> 00:37:08,014 cu el în fiecare zi pentru următorii doi ani. 786 00:37:08,047 --> 00:37:11,418 - El este? Înțeleg de ce te-ai simti asa. 787 00:37:11,451 --> 00:37:14,487 Doar cred că ia unii se obisnuiesc. 788 00:37:14,521 --> 00:37:16,489 - Tocmai ai spus: "El este?" - De ce nu vii să ne cunoști 789 00:37:16,523 --> 00:37:18,658 pe balcon în seara asta pe la 7:00? 790 00:37:18,691 --> 00:37:20,627 - [chicotește] De ce ar trebui să fac asta? 791 00:37:20,660 --> 00:37:24,364 - Pentru că cred că sunt mai multe pentru el decât se vede în ochi. 792 00:37:25,665 --> 00:37:27,867 - [râde] Bine. 793 00:37:30,903 --> 00:37:32,405 [ciocănind] 794 00:37:32,439 --> 00:37:33,506 - Domnule Hall. 795 00:37:37,477 --> 00:37:40,380 esti treaz. 796 00:37:40,413 --> 00:37:42,549 - Ești doctor? 797 00:37:42,582 --> 00:37:44,351 - Da. 798 00:37:44,384 --> 00:37:45,585 Ne făceam griji pentru tine. 799 00:37:49,622 --> 00:37:50,923 - Fata aceea. 800 00:37:55,395 --> 00:37:56,629 - Laurie? 801 00:37:56,663 --> 00:37:58,465 - [își dresează glasul] Laurie. 802 00:37:58,498 --> 00:38:00,433 - Ar trebui să știi, prin toate acestea, 803 00:38:00,467 --> 00:38:02,435 a fost cel mai puternic avocat al tău. 804 00:38:02,469 --> 00:38:03,903 - Sunt sigur. [chicoti] 805 00:38:03,936 --> 00:38:06,539 - Domnule? 806 00:38:06,573 --> 00:38:09,642 - Eu sunt ea... care este acel cuvânt? 807 00:38:12,712 --> 00:38:16,082 Tren de sos-- asta e cuvantul? 808 00:38:19,986 --> 00:38:21,554 - Bine. 809 00:38:26,693 --> 00:38:28,695 - Nu o poți lua cu tine. 810 00:38:29,962 --> 00:38:32,632 [râde, tușește] 811 00:38:41,774 --> 00:38:44,944 - Ce mai face? - Surprinzător de bine. 812 00:38:46,413 --> 00:38:48,748 - Ai luat decizia corectă, Dr. Choi. 813 00:38:48,781 --> 00:38:51,451 - Am făcut-o? 814 00:38:51,484 --> 00:38:53,486 Nu știu. 815 00:38:53,520 --> 00:38:54,687 Ar fi putut merge în orice direcție. 816 00:38:57,624 --> 00:39:00,393 Medicina de luptă a fost întotdeauna atât de simplu. 817 00:39:00,427 --> 00:39:03,430 Doar salvează pe cine au pus în fața ta; 818 00:39:03,463 --> 00:39:05,097 niciodata intrebari, „Ar trebui? 819 00:39:05,131 --> 00:39:06,566 Nu ar trebui?" 820 00:39:08,100 --> 00:39:10,470 Nu am avut niciodată de-a face cu adevărat cu asta înainte. 821 00:39:10,503 --> 00:39:16,776 * 822 00:39:16,809 --> 00:39:19,979 [bip, pomparea mașinii de respirație] 823 00:39:21,614 --> 00:39:23,683 - Spune-i mamei că am salutat. 824 00:39:23,716 --> 00:39:30,757 * 825 00:39:36,663 --> 00:39:37,630 [ofta] 826 00:39:37,664 --> 00:39:44,704 * 827 00:39:49,075 --> 00:39:52,111 [bip zgomotos] 828 00:39:58,518 --> 00:40:05,558 * 829 00:40:15,134 --> 00:40:18,104 [muzică jazz optimistă] 830 00:40:18,137 --> 00:40:25,177 * 831 00:40:41,661 --> 00:40:44,631 [muzică dramatică] 832 00:40:44,664 --> 00:40:51,671 * 833 00:40:57,910 --> 00:41:05,084 * 834 00:41:14,894 --> 00:41:22,101 * 835 00:41:47,760 --> 00:41:47,894 . 836 00:41:48,394 --> 00:41:50,763 [muzică dramatică] 837 00:41:50,797 --> 00:41:57,870 * 838 00:42:17,289 --> 00:42:19,692 [lupul urlă]