1
00:00:07,640 --> 00:00:09,560
[gemuruh]

2
00:00:09,600 --> 00:00:10,440
[suara mendesing]

3
00:00:17,400 --> 00:00:18,800
Hai, saya Lindsay Griffin.

4
00:00:18,840 --> 00:00:19,960
Saya Chelsea Morgan.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Kristin Rubah.

6
00:00:21,040 --> 00:00:22,000
Taylor Hawkins.

7
00:00:22,040 --> 00:00:23,040
Saya Jenny.

8
00:00:23,080 --> 00:00:24,280
Alex Taylor.

9
00:00:24,320 --> 00:00:25,720
Hai.

10
00:00:25,760 --> 00:00:27,160
Dallas Mitchell, membaca
untuk peran Brooke.

11
00:00:27,200 --> 00:00:28,680
Saya Justin.

12
00:00:28,720 --> 00:00:30,040
Tapi beberapa orang
panggil aku brilian.

13
00:00:30,080 --> 00:00:31,520
[MUSIK - JOSIAH HAWLEY,
"AMERIKA [JADILAH SIAPA PUN]"]

14
00:00:31,560 --> 00:00:32,920
[BERNYANYI] Amerika.

15
00:00:32,960 --> 00:00:36,480
Dan bagi Anda
itu belum, kamu akan melakukannya.

16
00:00:36,520 --> 00:00:37,440
[BERNYANYI] Jadilah siapa saja.

17
00:00:37,480 --> 00:00:38,360
Jangan beri tahu siapa pun.

18
00:00:38,400 --> 00:00:39,800
Bercinta.

19
00:00:39,840 --> 00:00:42,120
Hari ini adalah harinya
bahwa saya secara resmi

20
00:00:42,160 --> 00:00:45,360
menyadari bahwa hidupku menyebalkan.

21
00:00:45,400 --> 00:00:47,040
Ya, aku mabuk.

22
00:00:47,080 --> 00:00:49,480
Ya, tadi malam adalah hari ulang tahunku.

23
00:00:49,520 --> 00:00:52,400
Dan ya, aku terbangun sendirian lagi--

24
00:00:52,440 --> 00:00:54,200
yah, tidak sepenuhnya sendirian.

25
00:00:54,240 --> 00:00:56,560
Ayo, sapa Newt.

26
00:00:56,600 --> 00:00:58,120
Eh, hai.

27
00:00:58,160 --> 00:01:00,800
Dan saat ini, aku seharusnya begitu
mengikuti audisi berikutnya.

28
00:01:00,840 --> 00:01:01,720
Tapi aku tidak akan melakukannya.

29
00:01:01,760 --> 00:01:02,640
Silakan, Newt.

30
00:01:02,680 --> 00:01:03,600
Tanyakan padaku alasannya.

31
00:01:03,640 --> 00:01:04,600
BARU: Mengapa?

32
00:01:04,640 --> 00:01:05,960
Karena aku tidak akan mendapatkan peran itu.

33
00:01:06,000 --> 00:01:07,280
Saya tidak pernah mendapatkan peran itu.

34
00:01:07,320 --> 00:01:08,680
Dan sejujurnya, saya sungguh
tidak menginginkan bagian itu

35
00:01:08,720 --> 00:01:10,040
dalam hal ini menyebalkan, rendah
anggaran, film independen

36
00:01:10,080 --> 00:01:12,560
dengan sekelompok menyebalkan
aktor yang sangat ingin.

37
00:01:12,600 --> 00:01:14,880
Tahukah kamu apa yang sebenarnya aku inginkan?

38
00:01:14,920 --> 00:01:15,760
Silakan, Newt.

39
00:01:15,800 --> 00:01:17,000
Tanyakan padaku.

40
00:01:17,040 --> 00:01:18,400
BARU: Apa yang kamu lakukan?
benar-benar ingin, Justin?

41
00:01:18,440 --> 00:01:22,240
Untuk bercinta dengan a
cewek yang sangat seksi.

42
00:01:22,280 --> 00:01:24,240
Saya tidak tahu apa
dia bicarakan.

43
00:01:24,280 --> 00:01:26,520
Dia ingin aku menembak
semacam film dokumenter.

44
00:01:26,560 --> 00:01:28,440
Tapi dia menawariku 10 dolar
dan burrito Chipotle

45
00:01:28,480 --> 00:01:31,080
untuk setiap hari yang saya ikuti
dia berkeliling dengan kameraku.

46
00:01:31,120 --> 00:01:32,080
Apa?

47
00:01:32,120 --> 00:01:33,240
Jangan bertingkah seolah kalian semua keren.

48
00:01:33,280 --> 00:01:35,520
Anda menganggur.

49
00:01:35,560 --> 00:01:36,400
Ini benar.

50
00:01:36,440 --> 00:01:38,880
[musik diputar]

51
00:01:38,920 --> 00:01:40,600
Masalahnya adalah, jenisnya
gadis-gadis yang ingin aku kencani

52
00:01:40,640 --> 00:01:42,160
tidak ingin memukulku.

53
00:01:42,200 --> 00:01:44,400
Orang-orang keren Hollywood ini
menginginkan pria yang mempunyai kekuatan.

54
00:01:44,440 --> 00:01:46,400
Mereka menginginkan seseorang yang
dapat mengubah hidup mereka.

55
00:01:46,440 --> 00:01:49,600
Dan dalam hidup, yang saya maksud adalah karier.

56
00:01:49,640 --> 00:01:52,680
Oh, obat mabuk yang sempurna.

57
00:01:52,720 --> 00:01:54,600
[gemerisik]

58
00:01:54,640 --> 00:01:57,480
[paduan suara malaikat]

59
00:01:57,520 --> 00:01:59,040
Film dokumenter ini
adalah tentang sebuah grup

60
00:01:59,080 --> 00:02:02,880
dari pria yang memegang barang palsu
sesi casting untuk film palsu

61
00:02:02,920 --> 00:02:06,160
agar kita bisa
bercinta secara nyata.

62
00:02:06,200 --> 00:02:07,120
Ayolah, Newt.

63
00:02:07,160 --> 00:02:08,400
Ayo kita panggil Chase.

64
00:02:08,440 --> 00:02:09,400
[musik diputar]

65
00:02:09,440 --> 00:02:10,360
[BERNYANYI] Saya yakin Anda tidak keberatan--

66
00:02:10,400 --> 00:02:12,360
Hei, teman sekamar.
- Keluar.

67
00:02:12,400 --> 00:02:15,120
Dia seperti anak kucing
di pagi hari.

68
00:02:15,160 --> 00:02:16,880
Aku ingin kamu mendapatkannya
atas Jordan, kawan.

69
00:02:16,920 --> 00:02:18,320
Aku sudah melupakannya.

70
00:02:18,360 --> 00:02:19,920
Hm, sepertinya tidak.

71
00:02:19,960 --> 00:02:22,640
[BERNYANYI] Tapi kamu
menciumku selamat tinggal.

72
00:02:22,680 --> 00:02:24,920
Kali ini benar-benar sudah berakhir.

73
00:02:24,960 --> 00:02:28,120
Teman sekamarku, mungkin kamu pernah
mendengar tentang dia, Chase Lockwood,

74
00:02:28,160 --> 00:02:30,680
dia bintang besar
di Cina dan India

75
00:02:30,720 --> 00:02:33,360
untuk beberapa B horor
film alien yang dia buat.

76
00:02:33,400 --> 00:02:35,120
Dia bahkan mungkin lebih besar
bintang di Hollywood Barat

77
00:02:35,160 --> 00:02:38,360
karena membintangi apa yang aku suka
untuk menyebut parodi biseksual

78
00:02:38,400 --> 00:02:39,480
dari "Senja."

79
00:02:39,520 --> 00:02:41,280
Dia adalah "Edward".

80
00:02:41,320 --> 00:02:43,120
Itu yang selalu kamu katakan, kawan.

81
00:02:43,160 --> 00:02:46,560
Orang yang putus 17 kali
tidak dimaksudkan untuk bersama.

82
00:02:46,600 --> 00:02:48,000
Anda tidak mengerti.

83
00:02:48,040 --> 00:02:50,080
Mengerti apa?

84
00:02:50,120 --> 00:02:52,200
Dia adalah seks terbaik yang pernah ada.

85
00:02:52,240 --> 00:02:53,680
Anda tahu, itu benar
terdengar cukup bagus--

86
00:02:56,200 --> 00:02:57,480
kertas tipis.

87
00:02:57,520 --> 00:03:00,080
Sekarang, mantan pacar Chase,
liburan jordan,

88
00:03:00,120 --> 00:03:02,080
dia cewek seksi yang merokok.

89
00:03:02,120 --> 00:03:03,320
Tapi aku yakin kamu
tahu itu, melihat

90
00:03:03,360 --> 00:03:04,440
karena dia adalah bintang film besar.

91
00:03:04,480 --> 00:03:05,520
[musik - huruf q, "cherry lie"]

92
00:03:05,560 --> 00:03:06,440
[BERNYANYI] Dia sangat seksi.

93
00:03:06,480 --> 00:03:07,400
Dia dinamit.

94
00:03:07,440 --> 00:03:08,280
Bawa dia pulang.

95
00:03:08,320 --> 00:03:09,760
Akan membuat--

96
00:03:09,800 --> 00:03:12,560
Tapi dialah yang paling menyebalkan
sebelah barat Mississippi.

97
00:03:12,600 --> 00:03:14,760
Saya pikir kata-katanya yang sebenarnya adalah--

98
00:03:14,800 --> 00:03:16,880
Aku butuh laki-laki, bukan laki-laki.

99
00:03:16,920 --> 00:03:19,720
Saya suka teman sekamar saya,
senang tinggal di kondominiumnya.

100
00:03:19,760 --> 00:03:22,040
Tapi dia benar-benar
salah satu aktor itu.

101
00:03:22,080 --> 00:03:26,600
Dan kami menyatakan dia seorang model
juga, bukan untuk hal yang baik.

102
00:03:26,640 --> 00:03:29,320
Faktanya, dia mungkin adalah
orang paling sia-sia di Los Angeles,

103
00:03:29,360 --> 00:03:30,840
lengkap dengan a
Kompleks "Zoolander".

104
00:03:30,880 --> 00:03:31,880
[musik - huruf q, "cherry lie"]
[BERNYANYI] Dia sangat seksi.

105
00:03:31,920 --> 00:03:34,160
Dia dinamit.
Bawa dia pulang.

106
00:03:34,200 --> 00:03:35,320
Dan akan membuat--

107
00:03:35,360 --> 00:03:36,840
Faktanya, jika Anda
tanyakan padanya, dia akan memberitahu

108
00:03:36,880 --> 00:03:38,840
kamu dia yang menemukan "Zoolander."

109
00:03:38,880 --> 00:03:40,280
Apakah saya punya
Kompleks "Zoolander"?

110
00:03:40,320 --> 00:03:41,760
Psh, tidak.

111
00:03:41,800 --> 00:03:44,600
Tapi aku punya ide.

112
00:03:44,640 --> 00:03:46,280
Jadi saya sedang duduk di a
Starbucks, dan saya dulu

113
00:03:46,320 --> 00:03:47,720
memberitahu cewek ini idenya.

114
00:03:47,760 --> 00:03:49,960
Dan saya mungkin sedang berbicara
sangat keras, kamu tahu,

115
00:03:50,000 --> 00:03:51,520
karena aku bersemangat.

116
00:03:51,560 --> 00:03:53,800
Dan aku menoleh,
dan ada sialan

117
00:03:53,840 --> 00:03:55,960
Ben Stiller berdiri
di sana mendengarkanku

118
00:03:56,000 --> 00:03:57,600
sambil menunggu kopinya.

119
00:03:57,640 --> 00:03:59,440
Dan apa itu Ben
Masih minum?

120
00:03:59,480 --> 00:04:02,600
Dan kemudian dia keluar
dengan Frappuccino-nya.

121
00:04:02,640 --> 00:04:04,280
Tapi milik teman sekamarku
akan menjadi sangat

122
00:04:04,320 --> 00:04:06,160
aset berharga bagi rencana tersebut.

123
00:04:06,200 --> 00:04:07,760
Jika aku mau
melemparkan film palsu,

124
00:04:07,800 --> 00:04:11,160
Aku akan butuh sesuatu
aktor yang dapat dikenali terlampir.

125
00:04:11,200 --> 00:04:12,960
Setidaknya dia punya pujian.

126
00:04:13,000 --> 00:04:16,640
[drum]

127
00:04:16,680 --> 00:04:18,160
Aku membutuhkanmu, kawan.

128
00:04:18,200 --> 00:04:19,160
Saya butuh seks yang baik.

129
00:04:19,200 --> 00:04:20,600
Tepat.

130
00:04:20,640 --> 00:04:24,920
Aku akan membantumu-- bukan lewat
bermain dengan cotokmu.

131
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
[menghela napas] Kamu berangkat
untuk mendapatkanku Jordan kembali.

132
00:04:27,000 --> 00:04:28,440
Tidak, aku akan menjemputmu
seseorang yang lebih seksi.

133
00:04:28,480 --> 00:04:30,440
[mencibir] Tidak mungkin.

134
00:04:30,480 --> 00:04:32,680
Oke, seseorang yang sama seperti
seksi, aktris lain--

135
00:04:32,720 --> 00:04:36,000
kamu bisa membuatnya cemburu.

136
00:04:36,040 --> 00:04:37,760
saya mendengarkan.

137
00:04:37,800 --> 00:04:39,160
Setiap audisi
Aku pergi ke sana

138
00:04:39,200 --> 00:04:41,120
sederet gadis keluar dari pintu.

139
00:04:41,160 --> 00:04:42,640
Dan kemudian ketika kamu
masuk ke dalam, itu

140
00:04:42,680 --> 00:04:44,760
sekelompok bajingan
mengadakan audisi.

141
00:04:44,800 --> 00:04:47,160
Jadi Justin memberitahu
padaku dia punya rencana.

142
00:04:47,200 --> 00:04:49,240
Orang-orang ini bahkan tidak keren.

143
00:04:49,280 --> 00:04:52,440
Tapi mereka punya perhatian
dari lebih dari 100 cewek seksi yang merokok.

144
00:04:52,480 --> 00:04:53,880
Justin pria yang baik.

145
00:04:53,920 --> 00:04:55,880
Dia mempunyai wajah yang baik.

146
00:04:55,920 --> 00:04:58,080
Dia langsung disukai.

147
00:04:58,120 --> 00:05:03,760
Tapi jika saya harus mendeskripsikannya
singkatnya, dia ultra medium.

148
00:05:03,800 --> 00:05:06,000
Maksudku, aku seorang
pria tampan.

149
00:05:06,040 --> 00:05:07,640
Dia tidak tampan.

150
00:05:07,680 --> 00:05:10,040
Tapi menurutku dia tidak buruk.

151
00:05:10,080 --> 00:05:11,160
Saya lucu.

152
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
Dia tidak lucu.

153
00:05:12,240 --> 00:05:14,000
Tapi dia bukannya tidak lucu.

154
00:05:14,040 --> 00:05:15,000
Saya punya pekerjaan.

155
00:05:15,040 --> 00:05:17,080
Pekerjaannya menyebalkan.

156
00:05:17,120 --> 00:05:18,720
Tapi setidaknya dia punya satu.

157
00:05:18,760 --> 00:05:20,280
Lalu kenapa aku tidak bisa memilikinya
salah satu dari gadis-gadis ini?

158
00:05:20,320 --> 00:05:24,440
Ah, Justin, oke, aku akan bermain
bersama dengan permainan kecilmu.

159
00:05:24,480 --> 00:05:26,040
Jadi Chase ada di dalam.

160
00:05:26,080 --> 00:05:27,960
Aku dan dia akan menjadi seperti itu
pemeran utama dalam film palsu ini.

161
00:05:28,000 --> 00:05:29,440
Tapi sekarang kami membutuhkan kru.

162
00:05:29,480 --> 00:05:33,000
Saatnya merakit
tim, gaya "Ocean's 11".

163
00:05:33,040 --> 00:05:36,160
Saya suka cara Justin melakukannya
referensi "Ocean's 11".

164
00:05:36,200 --> 00:05:38,560
Dia benar-benar memandang dirinya sendiri
seperti George Clooney.

165
00:05:38,600 --> 00:05:42,680
Nah, sekilas berita, J-Bone,
kamu bukan Clooney.

166
00:05:42,720 --> 00:05:45,920
Tapi aku bisa melihat bagaimana dia melakukannya
pikir aku akan menjadi Brad Pitt.

167
00:05:45,960 --> 00:05:46,800
[rana kamera]

168
00:05:46,840 --> 00:05:49,720
[musik diputar]

169
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
[BERNYANYI] Kita hidup
di sini di Hollywood

170
00:05:57,760 --> 00:06:01,720
di bawah langit biru.

171
00:06:01,760 --> 00:06:04,600
Orang-orang ini juga brilian.

172
00:06:04,640 --> 00:06:06,640
Ada apa, sayangku?

173
00:06:06,680 --> 00:06:08,720
Apa, eh, apa
dengan kameranya?

174
00:06:08,760 --> 00:06:11,520
Hari ini adalah hari pertama
dari sisa hidup kita.

175
00:06:11,560 --> 00:06:13,680
Ya benar.

176
00:06:13,720 --> 00:06:14,920
[musik diputar]

177
00:06:14,960 --> 00:06:17,040
[BERNYANYI] Apakah kamu
pernah memikirkanku?

178
00:06:17,080 --> 00:06:18,480
Ross, kita punya teman.

179
00:06:18,520 --> 00:06:21,320
[BERNYANYI] Semuanya
semakin jauh--

180
00:06:21,360 --> 00:06:22,680
Dan kamera?

181
00:06:22,720 --> 00:06:23,760
AUSTIN: Dan kamera.

182
00:06:23,800 --> 00:06:25,520
Ada apa, teman-teman?

183
00:06:25,560 --> 00:06:26,600
Yo.

184
00:06:26,640 --> 00:06:28,000
Hei, sobat.

185
00:06:28,040 --> 00:06:31,400
Jadi rupanya, milik kita
hidup akan berubah.

186
00:06:31,440 --> 00:06:32,560
OKE.

187
00:06:32,600 --> 00:06:34,000
Dapatkan ini.

188
00:06:34,040 --> 00:06:36,200
Saya ingin memegang yang palsu
audisi untuk film palsu

189
00:06:36,240 --> 00:06:39,680
agar kita bisa bertemu dan
melemparkan banyak wanita jalang seksi.

190
00:06:39,720 --> 00:06:40,880
Aku sangat menyukainya.

191
00:06:40,920 --> 00:06:42,480
Saya tidak tahu caranya
Saya merasakannya.

192
00:06:42,520 --> 00:06:43,920
Itu karena kamu berpikir
dengan kepalamu terlalu banyak, kawan.

193
00:06:43,960 --> 00:06:45,480
Gunakan ayam dan bolamu
seperti kita semua.

194
00:06:45,520 --> 00:06:46,760
Di situlah kamu
teman-teman akan masuk.

195
00:06:46,800 --> 00:06:47,680
Anda akan menjadi penulisnya.

196
00:06:47,720 --> 00:06:48,640
Dari film palsu?

197
00:06:48,680 --> 00:06:50,200
- Tepat.
- Jenius.

198
00:06:50,240 --> 00:06:51,440
Saya tahu, kan?

199
00:06:51,480 --> 00:06:52,760
Jadi, Anda ingin kami melakukannya
menulis naskah palsu?

200
00:06:52,800 --> 00:06:54,720
Ya, bukan keseluruhan naskah.

201
00:06:54,760 --> 00:06:56,360
Saya tidak membutuhkan keseluruhan
skenario, adil

202
00:06:56,400 --> 00:06:58,560
sebuah ide dan kemudian a
beberapa adegan yang kami bisa

203
00:06:58,600 --> 00:07:00,400
digunakan selama sesi casting.

204
00:07:00,440 --> 00:07:03,080
Ross dan Austin,
juga dikenal sebagai Rostin,

205
00:07:03,120 --> 00:07:06,960
baru saja selesai menulis a
serial web vampir yang hebat.

206
00:07:07,000 --> 00:07:09,280
Orang-orang ini menulis gadis seksi
bagian lebih baik dari siapa pun

207
00:07:09,320 --> 00:07:10,600
aku pernah tahu.

208
00:07:10,640 --> 00:07:12,440
Anda tidak tahu satu pun
penulis lain, bukan?

209
00:07:12,480 --> 00:07:15,040
Tidak sebagus Rostin.

210
00:07:15,080 --> 00:07:16,880
Terima kasih, kawan.

211
00:07:16,920 --> 00:07:19,160
Baiklah, ada apa
seharusnya tentang?

212
00:07:19,200 --> 00:07:20,800
Terserah kamu,
apapun yang kamu inginkan.

213
00:07:20,840 --> 00:07:23,400
Anda pada dasarnya adalah otaknya
di balik proyek palsu ini.

214
00:07:23,440 --> 00:07:27,560
Itu hanya perlu dibintangi banyak
gadis-gadis seksi, seperti empat atau lima,

215
00:07:27,600 --> 00:07:29,560
pada dasarnya satu untuk kita masing-masing.

216
00:07:29,600 --> 00:07:31,720
Dan memang seharusnya begitu
dijelaskan secara detail untuk dilihat

217
00:07:31,760 --> 00:07:33,240
seperti gadis impian kita.

218
00:07:33,280 --> 00:07:36,520
Apakah kita mendapatkan kredit IMDB
untuk menulis film palsu?

219
00:07:36,560 --> 00:07:38,080
Ini sangat fenomenal.

220
00:07:38,120 --> 00:07:40,680
Masing-masing dari kita akan,
dengan sangat rinci,

221
00:07:40,720 --> 00:07:43,240
menulis audisi
pemberitahuan untuk gadis sempurna kami.

222
00:07:43,280 --> 00:07:44,600
Ya, itu harus terjadi
menjadi film horor.

223
00:07:44,640 --> 00:07:47,280
Ya, film horor menyukai pelacur.

224
00:07:47,320 --> 00:07:49,000
Dan itu pasti ada
sekelompok besar gadis.

225
00:07:49,040 --> 00:07:51,320
Oh, dan mereka tersesat sementara
mereka berkemah di hutan.

226
00:07:51,360 --> 00:07:52,520
Tidak, tidak di hutan.

227
00:07:52,560 --> 00:07:54,000
Turnamen gulat lumpur.

228
00:07:54,040 --> 00:07:54,880
Bersikaplah realistis.

229
00:07:54,920 --> 00:07:55,800
Apa?

230
00:07:55,840 --> 00:07:57,600
Ini bukan film sungguhan.

231
00:07:57,640 --> 00:07:59,320
Pesta tidur.

232
00:07:59,360 --> 00:08:00,240
Jackpot.

233
00:08:00,280 --> 00:08:01,200
Bam.

234
00:08:01,240 --> 00:08:03,000
"Pesta Tidur Berdarah."

235
00:08:03,040 --> 00:08:05,240
Ya, saya bisa membintangi itu.

236
00:08:05,280 --> 00:08:08,160
Lima gadis sedang tertidur
pesta semua menjadi brutal

237
00:08:08,200 --> 00:08:09,560
dibunuh di sebuah rumah pada malam hari.

238
00:08:09,600 --> 00:08:10,880
Tidak buruk.

239
00:08:10,920 --> 00:08:12,400
Chase dan aku bermain berdua
dari pacar mereka.

240
00:08:12,440 --> 00:08:14,560
Kami muncul dan menyelamatkan hari ini.

241
00:08:14,600 --> 00:08:16,760
Saya akan menulis
pada gadisku yang sempurna.

242
00:08:16,800 --> 00:08:18,320
Dan akhirnya aku akan menulis milikku.

243
00:08:18,360 --> 00:08:20,680
Dan kami akan menulisnya
satu gadis lagi, karena kita

244
00:08:20,720 --> 00:08:23,080
akan membutuhkan produser yang bahagia.

245
00:08:23,120 --> 00:08:24,800
Saya tidak pernah menghasilkan apa pun.

246
00:08:24,840 --> 00:08:26,560
JUSTIN: Tapi kamu
baik dengan uang.

247
00:08:26,600 --> 00:08:28,560
Tapi ini bukan film sungguhan.

248
00:08:28,600 --> 00:08:30,360
JUSTIN: Tapi memang begitu
sebuah film dokumenter nyata.

249
00:08:30,400 --> 00:08:31,960
Ya, aku memperhatikan kameranya.

250
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Ada apa, Newt?

251
00:08:33,040 --> 00:08:33,960
BARU: Hei, Ben.

252
00:08:34,000 --> 00:08:34,880
Fokus.

253
00:08:34,920 --> 00:08:36,440
saya mendengarkan.

254
00:08:36,480 --> 00:08:38,720
Ross dan Austin sedang menulis
adegan untuk film palsu.

255
00:08:38,760 --> 00:08:40,240
Namanya adalah "The
Pesta Tidur Berdarah."

256
00:08:40,280 --> 00:08:41,360
Ya, saya mengerti.

257
00:08:41,400 --> 00:08:42,680
Jadi kamu ikut?

258
00:08:42,720 --> 00:08:44,640
Tidak, dan menurutku tidak
perempuan akan menjadi keduanya.

259
00:08:44,680 --> 00:08:45,520
Tentu saja mereka akan melakukannya.

260
00:08:45,560 --> 00:08:46,800
Ini LA.

261
00:08:46,840 --> 00:08:48,240
Ada banyak sekali yang seksi
penuh harapan di luar sana.

262
00:08:48,280 --> 00:08:50,000
Membuat film palsu
tidak akan menghasilkan perempuan

263
00:08:50,040 --> 00:08:51,280
ingin berkencan denganmu.

264
00:08:51,320 --> 00:08:52,200
Pernahkah Anda mencoba?

265
00:08:52,240 --> 00:08:53,440
Dia ada benarnya.

266
00:08:53,480 --> 00:08:54,400
Anda ada benarnya.

267
00:08:54,440 --> 00:08:55,720
JUSTIN: Anda paham?

268
00:08:55,760 --> 00:08:57,640
Tapi apa yang akan kita lakukan
lakukan ketika mereka menemukannya

269
00:08:57,680 --> 00:08:59,840
ternyata tidak ada film sungguhan?

270
00:08:59,880 --> 00:09:01,040
Aku tidak tahu.

271
00:09:01,080 --> 00:09:03,440
Kami akan melakukan peregangan
selama kita bisa.

272
00:09:03,480 --> 00:09:05,320
Berapa lama itu?

273
00:09:05,360 --> 00:09:08,880
Uh, cukup lama untuk sebuah tendangan
di luar pesta dan membaca meja.

274
00:09:08,920 --> 00:09:11,400
Bagaimana Anda punya meja
membaca tanpa naskah?

275
00:09:11,440 --> 00:09:12,720
Mungkin di situlah
semuanya akan berakhir kalau begitu.

276
00:09:12,760 --> 00:09:14,320
Di meja baca, kami akan
katakan yang sebenarnya kepada mereka.

277
00:09:14,360 --> 00:09:15,720
Itu ide yang buruk.

278
00:09:15,760 --> 00:09:17,440
Tapi para gadis
akan tetap bahagia.

279
00:09:17,480 --> 00:09:19,320
Kenapa bisa begitu
mereka masih bahagia?

280
00:09:19,360 --> 00:09:21,240
Karena jelas
mereka semua adalah aktris

281
00:09:21,280 --> 00:09:23,680
dalam film dokumenter ini.

282
00:09:23,720 --> 00:09:25,440
Gadis-gadis tidak akan pergi
untuk melakukan ini.

283
00:09:25,480 --> 00:09:27,320
Dia mungkin akan dituntut.

284
00:09:27,360 --> 00:09:28,200
saya ikut.

285
00:09:28,240 --> 00:09:29,600
Puji Yesus.

286
00:09:29,640 --> 00:09:31,920
Aku sudah kenal Ben
sejak TK.

287
00:09:31,960 --> 00:09:33,800
Pertama kali saya meraba a
gadis itu berada di kelas delapan

288
00:09:33,840 --> 00:09:35,480
pesta ulang tahun.

289
00:09:35,520 --> 00:09:38,400
Dia pria yang keren, tapi dia tidak pernah
beruntung sekali dengan para wanita.

290
00:09:38,440 --> 00:09:41,600
Itu karena dia anal, dan memang begitu
dulunya adalah orang yang suka beriklan.

291
00:09:41,640 --> 00:09:44,360
Tapi sekarang dia diberhentikan,
dia harus menjadi produser film.

292
00:09:44,400 --> 00:09:46,600
Saya yakin rasio vaginanya
ke malam tanpa vagina

293
00:09:46,640 --> 00:09:48,120
akan berubah drastis.

294
00:09:48,160 --> 00:09:50,000
Tapi kami akan berhasil
semua gadis menandatangani sesuatu.

295
00:09:50,040 --> 00:09:50,960
Dia pria yang cerdas.

296
00:09:51,000 --> 00:09:52,080
Aku tahu dia adalah orang yang tidak punya otak.

297
00:09:52,120 --> 00:09:53,400
Seperti apa?

298
00:09:53,440 --> 00:09:54,920
Saya tidak tahu, beberapa
jenis formulir rilis.

299
00:09:54,960 --> 00:09:56,360
Anda tidak bisa menempatkan perempuan
dalam sebuah film dokumenter

300
00:09:56,400 --> 00:09:58,040
tanpa persetujuan mereka.

301
00:09:58,080 --> 00:09:59,760
Dan Anda tidak bisa memasukkannya
aku juga di dalamnya.

302
00:09:59,800 --> 00:10:00,760
[dentang]

303
00:10:00,800 --> 00:10:03,240
[musik diputar]

304
00:10:03,280 --> 00:10:04,680
Dia sangat sukses.

305
00:10:04,720 --> 00:10:05,880
Dia memiliki sebuah perusahaan.

306
00:10:05,920 --> 00:10:07,360
- Perusahaan macam apa?
- Aku tidak tahu.

307
00:10:07,400 --> 00:10:08,520
Perusahaan seperti apa?

308
00:10:08,560 --> 00:10:09,480
Aku tidak tahu.

309
00:10:09,520 --> 00:10:10,480
Tapi dia punya pot terbaik.

310
00:10:10,520 --> 00:10:11,800
Fantastis.

311
00:10:11,840 --> 00:10:13,600
Tapi dia telah menghasilkan
film sebelumnya, kan?

312
00:10:13,640 --> 00:10:14,520
Ya.

313
00:10:14,560 --> 00:10:15,680
Dan para wanita menyukainya.

314
00:10:15,720 --> 00:10:16,680
[musik diputar]

315
00:10:16,720 --> 00:10:18,920
[BERNYANYI] Empat, tiga, dua, satu.

316
00:10:18,960 --> 00:10:20,480
Oh, terima kasih, Bambi.

317
00:10:20,520 --> 00:10:24,040
Tentu saja, Big J.

318
00:10:24,080 --> 00:10:27,080
AUSTIN: Bukankah dia buah persik?

319
00:10:27,120 --> 00:10:28,480
Dia tidak jelek.

320
00:10:28,520 --> 00:10:30,920
Dan jika Anda suka berambut cokelat--

321
00:10:30,960 --> 00:10:35,040
hai, Ariel, sapalah teman-teman.

322
00:10:35,080 --> 00:10:36,200
Hai teman-teman.

323
00:10:36,240 --> 00:10:37,440
[BERNYANYI] Angkat
tangan dan berkata begitu.

324
00:10:37,480 --> 00:10:39,440
Saya ingin tahu apakah Johnson
membutuhkan petugas kolam renang.

325
00:10:39,480 --> 00:10:42,200
Sesi casting palsu, ya?

326
00:10:42,240 --> 00:10:44,320
Ya, kedengarannya
seperti ide yang menyenangkan.

327
00:10:44,360 --> 00:10:45,760
Jadi kamu ikut?

328
00:10:45,800 --> 00:10:48,200
Wah, ho, ho, aku tidak
butuh cewek seksi lagi.

329
00:10:48,240 --> 00:10:49,520
Dia tidak melakukannya.

330
00:10:49,560 --> 00:10:51,560
Semua orang yang tahu
Johnson mencintai Johnson.

331
00:10:51,600 --> 00:10:53,920
Dan Johnson tahu
banyak orang.

332
00:10:53,960 --> 00:10:56,280
Dia seperti itu
Hugh Hefner dari 818.

333
00:10:56,320 --> 00:10:58,280
Jadi apa yang Anda butuhkan
saya sebagai produser eksekutif?

334
00:10:58,320 --> 00:10:59,720
Hanya namamu.

335
00:10:59,760 --> 00:11:02,160
Dan mungkin tempatmu
pesta pembuka yang mematikan.

336
00:11:02,200 --> 00:11:05,000
Anak itu sangat menyedihkan.

337
00:11:05,040 --> 00:11:06,520
Aku tidak bisa mengatakan tidak padanya.

338
00:11:06,560 --> 00:11:08,200
Ditambah lagi, aku suka Chase.

339
00:11:08,240 --> 00:11:09,640
Dia anakku.

340
00:11:09,680 --> 00:11:12,000
Dan dia mungkin akan berhasil
banyak uang juga.

341
00:11:12,040 --> 00:11:13,040
Kamu keren, kawan.

342
00:11:13,080 --> 00:11:14,040
Aku tahu.

343
00:11:14,080 --> 00:11:15,360
Aku paling baik dalam menghasilkan senyuman.

344
00:11:15,400 --> 00:11:17,360
[BERNYANYI] Jadi kita di sini
dengan permainanmu dan--

345
00:11:17,400 --> 00:11:20,480
[musik diputar]

346
00:11:21,720 --> 00:11:23,240
Kita hampir sampai
semua orang yang kita butuhkan.

347
00:11:23,280 --> 00:11:25,200
Tapi kita masih perlu melakukannya
mencari tahu beberapa logistik.

348
00:11:25,240 --> 00:11:26,560
Seperti apa?

349
00:11:26,600 --> 00:11:27,760
Seperti kemana kita akan pergi
untuk memotret sebagian besar dari ini?

350
00:11:27,800 --> 00:11:28,680
Kemana kita akan pergi?
mengadakan audisi?

351
00:11:28,720 --> 00:11:29,880
Siapa yang akan mengarahkannya?

352
00:11:29,920 --> 00:11:31,960
Oh, ya, kami benar-benar
membutuhkan sutradara.

353
00:11:32,000 --> 00:11:32,920
Bisakah Newt mengarahkannya saja?

354
00:11:32,960 --> 00:11:33,800
Aku tidak tahu.

355
00:11:33,840 --> 00:11:35,120
Bisakah kamu, Newt?

356
00:11:35,160 --> 00:11:37,080
NEWT: Saya lebih suka tidak melakukannya.

357
00:11:37,120 --> 00:11:39,040
Anda tahu sutradara yang bagus?

358
00:11:39,080 --> 00:11:40,360
Bukan sutradara yang baik.

359
00:11:40,400 --> 00:11:42,080
Ya, kamu harus melihatnya
beberapa filmnya.

360
00:11:42,120 --> 00:11:43,000
Apa?

361
00:11:43,040 --> 00:11:45,040
Saya punya beberapa penggemar yang luar biasa.

362
00:11:45,080 --> 00:11:47,440
Entah kenapa, Chase
meneruskan email penggemarnya kepadaku.

363
00:11:47,480 --> 00:11:49,600
Biasanya dari
pria atau orang India--

364
00:11:49,640 --> 00:11:51,600
bukan jenis bulu,
yang memiliki titik.

365
00:11:51,640 --> 00:11:53,320
Dan kamu belum pernah bekerja
sebagai aktor di kota ini,

366
00:11:53,360 --> 00:11:55,280
jadi Anda tidak kenal direktur mana pun.

367
00:11:55,320 --> 00:11:56,840
Sebenarnya, saya melakukan drama yang satu ini.

368
00:11:56,880 --> 00:11:59,240
Oh ya, itu
sungguh lucu.

369
00:11:59,280 --> 00:12:01,720
Sutradara, Parker,
dia agak gila.

370
00:12:01,760 --> 00:12:05,400
Sangat bagus, seperti
artis, atau sangat buruk?

371
00:12:05,440 --> 00:12:07,240
Gila seperti dia
teriak di depan wajahku.

372
00:12:07,280 --> 00:12:08,320
Apa yang dia katakan?

373
00:12:08,360 --> 00:12:09,600
Anda dipecat.

374
00:12:09,640 --> 00:12:11,120
Ya, dia memecatku.

375
00:12:11,160 --> 00:12:12,800
Oh, jadi orang ini mungkin
sebenarnya tahu apa yang dia lakukan.

376
00:12:12,840 --> 00:12:14,600
Sesekali,
Ben benar-benar brengsek.

377
00:12:14,640 --> 00:12:17,000
Maksudku, kurasa
kita bisa bertanya padanya.

378
00:12:17,040 --> 00:12:18,440
Dia menakutkan dan
meskipun murung, tapi dia

379
00:12:18,480 --> 00:12:20,240
memang memiliki teater yang bagus.

380
00:12:20,280 --> 00:12:21,120
Saya pikir dia tinggal di sana.

381
00:12:21,160 --> 00:12:22,480
Sempurna.

382
00:12:22,520 --> 00:12:24,560
Baiklah teman-teman, baiklah,
uh, aku harus bangkit.

383
00:12:24,600 --> 00:12:25,520
Saya makan siang dengan Rihanna.

384
00:12:25,560 --> 00:12:27,960
Jadi, eh, damai.

385
00:12:28,000 --> 00:12:29,360
Apakah itu benar?

386
00:12:29,400 --> 00:12:31,000
Siapa yang tahu?

387
00:12:31,040 --> 00:12:32,840
Baiklah, mari kita pergi ke
teater dan bertanya padanya.

388
00:12:32,880 --> 00:12:34,320
Saat dia melihat gerombolan itu
dari wanita yang menarik

389
00:12:34,360 --> 00:12:36,800
dia akan mengarahkan,
Saya yakin dia akan melakukannya.

390
00:12:36,840 --> 00:12:38,240
Tidak mungkin.

391
00:12:38,280 --> 00:12:39,600
Mengapa tidak?

392
00:12:39,640 --> 00:12:41,320
Karena pertama-tama,
Aku bahkan tidak menyukaimu.

393
00:12:41,360 --> 00:12:43,280
Yang saya lakukan hanyalah
tingkatkan satu baris tambahan.

394
00:12:43,320 --> 00:12:45,440
Dan itu merusaknya
waktu komedi yang sempurna

395
00:12:45,480 --> 00:12:47,480
yang telah aku dalang.

396
00:12:47,520 --> 00:12:48,480
Saya minta maaf.

397
00:12:48,520 --> 00:12:50,840
Itulah yang mereka semua katakan.

398
00:12:50,880 --> 00:12:52,920
Dan yang kedua, saya tidak melakukannya
bahkan menyukai wanita.

399
00:12:52,960 --> 00:12:53,840
Kamu tidak?

400
00:12:53,880 --> 00:12:55,280
Kamu tidak?

401
00:12:55,320 --> 00:12:57,400
Tidak, mereka menjengkelkan, dan
mereka tidak punya penis.

402
00:12:57,440 --> 00:13:00,000
Wow, saya tidak punya
mengira kamu gay.

403
00:13:00,040 --> 00:13:01,240
Tidak ada yang tahu.

404
00:13:01,280 --> 00:13:03,440
Aku keren seperti itu.

405
00:13:03,480 --> 00:13:06,000
Bagaimana jika kita menambahkan
karakter gay?

406
00:13:06,040 --> 00:13:07,840
- Kita tidak bisa melakukan itu.
- Mengapa tidak?

407
00:13:07,880 --> 00:13:09,160
Ya kenapa tidak?

408
00:13:09,200 --> 00:13:10,640
Maksudku, itu seharusnya
menjadi tentang sekelompok

409
00:13:10,680 --> 00:13:12,040
gadis seksi mendapatkan
disembelih di pesta tidur.

410
00:13:12,080 --> 00:13:14,520
Nah, kenapa tidak
menjadikan pembunuhnya seorang pria gay?

411
00:13:14,560 --> 00:13:15,960
Saya kira kita bisa bicara
kepada Rostin tentang hal itu.

412
00:13:16,000 --> 00:13:17,320
Dan aku ingin mencium a
sekelompok pria straight

413
00:13:17,360 --> 00:13:18,760
di audisi palsu ini.

414
00:13:18,800 --> 00:13:20,280
Kami belum melakukannya
menyetrika semua detailnya.

415
00:13:20,320 --> 00:13:21,720
Dan saya ingin asisten.

416
00:13:21,760 --> 00:13:24,160
Aku ingat Justin pernah melakukannya
teman yang sangat manis

417
00:13:24,200 --> 00:13:26,320
yang datang untuk melihat
permainannya tahun lalu

418
00:13:26,360 --> 00:13:28,480
dan terbuang bersama kami setelahnya.

419
00:13:28,520 --> 00:13:29,640
Asisten?

420
00:13:29,680 --> 00:13:31,280
Ya, saya ingin
asisten pribadi.

421
00:13:31,320 --> 00:13:34,880
Kau tahu ini tidak nyata
film yang Anda sutradarai, bukan?

422
00:13:34,920 --> 00:13:38,280
Apakah kamu ingin menggunakan milikku
nama, kredit saya, teater saya?

423
00:13:38,320 --> 00:13:39,440
Ya.

424
00:13:39,480 --> 00:13:41,080
Lalu patuhi perintahku.

425
00:13:41,120 --> 00:13:42,840
Begitulah cara saya melakukannya.

426
00:13:42,880 --> 00:13:43,960
Siapa temanmu
itu keluar

427
00:13:44,000 --> 00:13:45,480
bersama kami setelah malam pembukaan?

428
00:13:45,520 --> 00:13:47,480
Dia adalah asisten direktur,
jika saya ingat dengan benar.

429
00:13:47,520 --> 00:13:48,360
Siapa namanya?

430
00:13:48,400 --> 00:13:49,480
Eh, eh--

431
00:13:49,520 --> 00:13:50,400
RYAN?

432
00:13:50,440 --> 00:13:51,800
Ryan, itu dia, bingo.

433
00:13:51,840 --> 00:13:53,320
Jadi jika kami menangkapmu
karakter laki-laki,

434
00:13:53,360 --> 00:13:55,440
dan Ryan bergabung sebagai
asisten direkturmu--

435
00:13:55,480 --> 00:13:56,560
Asisten pribadi.

436
00:13:56,600 --> 00:13:58,640
Terserah-- kamu akan melakukannya
ayo naik?

437
00:13:58,680 --> 00:13:59,720
Saya akan memikirkannya.

438
00:13:59,760 --> 00:14:01,280
[suara mendesing]

439
00:14:01,320 --> 00:14:03,040
Jadi kamu ingin aku menjadi
asisten sutradara sebuah film

440
00:14:03,080 --> 00:14:04,520
yang sebenarnya tidak Anda buat.

441
00:14:04,560 --> 00:14:06,200
Dengan tepat.

442
00:14:06,240 --> 00:14:08,160
Keren, aku terjatuh.

443
00:14:08,200 --> 00:14:09,800
Hei, teman-teman.

444
00:14:09,840 --> 00:14:11,800
Um, kurasa kita belum pernah bertemu.

445
00:14:11,840 --> 00:14:13,160
Hei, aku Ben.

446
00:14:13,200 --> 00:14:14,360
KATIE: Keren, saya Katie.

447
00:14:14,400 --> 00:14:15,520
Senang berkenalan dengan Anda.

448
00:14:15,560 --> 00:14:17,400
Eh, jadi apa yang kalian lakukan?

449
00:14:17,440 --> 00:14:18,720
Kami sedang membuat film.

450
00:14:18,760 --> 00:14:19,600
Yay.

451
00:14:19,640 --> 00:14:20,720
Bisakah saya berada di dalamnya?

452
00:14:20,760 --> 00:14:22,000
Oh, itu-- itu
bukan film sungguhan.

453
00:14:22,040 --> 00:14:23,720
Ya, tidak juga.

454
00:14:23,760 --> 00:14:25,480
Lalu aku punya ini
pemikiran cemerlang.

455
00:14:25,520 --> 00:14:27,040
Ben selalu memikirkan miliknya
pemikirannya cemerlang.

456
00:14:27,080 --> 00:14:29,640
Bagaimana jika kita membawanya
Katie juga ikut,

457
00:14:29,680 --> 00:14:31,840
Anda tahu, untuk disimpan dengan aman?

458
00:14:31,880 --> 00:14:32,920
Penyimpanan yang aman?

459
00:14:32,960 --> 00:14:35,360
Sebagai produser,
Saya selalu mencari

460
00:14:35,400 --> 00:14:36,920
demi kepentingan terbaik kita.

461
00:14:36,960 --> 00:14:39,360
Dan kami memang menanggung risikonya
menghina ras feminin.

462
00:14:39,400 --> 00:14:42,320
Jadi punya perempuan
di kapal akan

463
00:14:42,360 --> 00:14:44,800
tentu saja mengurangi pukulannya.

464
00:14:44,840 --> 00:14:46,800
Terkadang memang begitu
sebenarnya agak pintar.

465
00:14:46,840 --> 00:14:50,440
Dia bisa menjadi jembatan kita
penjaga, pintu gerbang, jika Anda mau,

466
00:14:50,480 --> 00:14:54,920
ke dunia lain
kita kenal sebagai wanita.

467
00:14:54,960 --> 00:14:55,800
Saya menyukainya.

468
00:14:55,840 --> 00:14:57,080
Saya menyukainya.

469
00:14:57,120 --> 00:15:00,800
Apakah kalian punya
direktur casting belum?

470
00:15:00,840 --> 00:15:02,000
KEDUA: Kami melakukannya sekarang.

471
00:15:02,040 --> 00:15:04,680
[musik diputar]

472
00:15:04,720 --> 00:15:06,880
Kami kekurangan beberapa
11, tapi cukup solid

473
00:15:06,920 --> 00:15:08,360
kru, jika saya tidak mengatakannya sendiri.

474
00:15:08,400 --> 00:15:09,960
Saya mungkin harus melakukan penyamakan kulit.

475
00:15:10,000 --> 00:15:12,160
Dan yang palsu sedikit
film tumbuh kaki.

476
00:15:12,200 --> 00:15:13,680
Sial ya, memang benar.

477
00:15:13,720 --> 00:15:15,120
Sebenarnya cukup bagus.

478
00:15:15,160 --> 00:15:17,040
Kami sebenarnya tidak mampu
menulis omong kosong.

479
00:15:17,080 --> 00:15:18,720
Itu semua terpusat
sekitar lima gadis--

480
00:15:18,760 --> 00:15:19,880
Pelacur seksi.

481
00:15:19,920 --> 00:15:21,240
--siapa yang menikmati
pesta tidur.

482
00:15:21,280 --> 00:15:23,280
Sampai monster
datang dan merobek

483
00:15:23,320 --> 00:15:24,920
kepala mereka lepas kendali.

484
00:15:24,960 --> 00:15:26,840
Eh, sesuatu
sepanjang garis itu.

485
00:15:26,880 --> 00:15:28,320
Saya pikir memang begitu
memainkan peran utama.

486
00:15:28,360 --> 00:15:30,320
Ini bukan film sungguhan.

487
00:15:30,360 --> 00:15:31,560
Adakah yang sudah memberi tahu Chase?

488
00:15:31,600 --> 00:15:33,360
Tapi aku di dalamnya, kan?

489
00:15:33,400 --> 00:15:36,640
Jadi kami menambahkan Chase Lockwood
sebagai pacar gadis utama.

490
00:15:36,680 --> 00:15:38,280
Dia masuk dan menyelamatkan hari itu.

491
00:15:38,320 --> 00:15:40,200
Bisakah saya mendapatkan buku-buku jari kuningan?

492
00:15:40,240 --> 00:15:42,240
Wah, wah, wah, menurutku
menjadi salah satu aktor palsu

493
00:15:42,280 --> 00:15:43,880
dalam film palsu.

494
00:15:43,920 --> 00:15:45,640
Dan Justin bersikap seperti itu
jalang kecil tentang segalanya,

495
00:15:45,680 --> 00:15:48,160
jadi kami bilang padanya dia bisa
berperan sebagai sahabat Chase.

496
00:15:48,200 --> 00:15:49,120
Kita seharusnya menjadi saudara.

497
00:15:49,160 --> 00:15:50,200
Tidak.

498
00:15:50,240 --> 00:15:51,160
Vampir?

499
00:15:51,200 --> 00:15:52,120
Tidak.

500
00:15:52,160 --> 00:15:53,040
Supermodel?

501
00:15:53,080 --> 00:15:56,080
Tutup mulutmu, Justin.

502
00:15:56,120 --> 00:15:57,080
OKE.

503
00:15:57,120 --> 00:15:59,400
Bagaimana dengan karakter gaynya?

504
00:15:59,440 --> 00:16:00,680
Aku lupa memberitahukannya
mereka yang perlu kita tulis

505
00:16:00,720 --> 00:16:02,120
dalam karakter gay untuk Parker.

506
00:16:02,160 --> 00:16:05,880
Saya tidak menulis homos lagi.

507
00:16:05,920 --> 00:16:08,320
[musik diputar]

508
00:16:08,360 --> 00:16:10,880
Kami tidak punya
pilihan pada saat ini.

509
00:16:10,920 --> 00:16:12,280
Jadi saya setuju.

510
00:16:12,320 --> 00:16:15,080
Monster ganas itu berbalik
kepada seorang pria gay yang galak.

511
00:16:15,120 --> 00:16:16,680
Motifnya kawan?

512
00:16:16,720 --> 00:16:18,720
Salah satu gadis melihatnya
pacar mencium pria lain,

513
00:16:18,760 --> 00:16:20,000
dan itu membuatnya sangat kesal.

514
00:16:20,040 --> 00:16:22,480
Sangat kesal karena dia
harus menginap

515
00:16:22,520 --> 00:16:26,120
dengan semua sahabatnya
dan hanya memakai pakaian dalam.

516
00:16:26,160 --> 00:16:28,520
Dan karena pacarnya tidak
siap keluar dari lemari

517
00:16:28,560 --> 00:16:31,200
dulu, dia
jelas harus membunuh

518
00:16:31,240 --> 00:16:33,640
semua gadis sebelumnya
rahasianya menyebar terlalu jauh.

519
00:16:33,680 --> 00:16:36,400
Jadi karakter saya mengerti
dibunuh oleh pria gay yang marah?

520
00:16:36,440 --> 00:16:38,520
KEDUA: Ya.
- Persetan.

521
00:16:38,560 --> 00:16:41,200
Hidup pria gay yang pemarah.

522
00:16:41,240 --> 00:16:42,800
saya ikut.

523
00:16:42,840 --> 00:16:45,280
[musik diputar]

524
00:16:45,320 --> 00:16:48,280
[BERNYANYI] Itu juga
terlambat untuk kembali sekarang,

525
00:16:48,320 --> 00:16:53,240
jadi besarkan dan buatlah dengan keras.

526
00:16:53,280 --> 00:16:54,720
Itu kerumunan.

527
00:16:54,760 --> 00:17:01,680
Dan biarkan mereka melihat bahwa itu tidak benar
untukmu atau kamu atau kamu.

528
00:17:01,720 --> 00:17:03,080
Ini untukku.

529
00:17:06,160 --> 00:17:07,520
Ini untukku.

530
00:17:10,640 --> 00:17:11,520
Ini untukku.

531
00:17:14,600 --> 00:17:15,480
Ini untukku.

532
00:17:19,080 --> 00:17:22,520
Sudah terlambat untuk kembali sekarang.

533
00:17:22,560 --> 00:17:24,120
Di sinilah kesenangan dimulai.

534
00:17:24,160 --> 00:17:25,680
Jadi nama filmnya adalah
"Pesta Tidur Berdarah."

535
00:17:25,720 --> 00:17:29,400
Kedengarannya seperti banyak
gadis-gadis yang sedang menstruasi.

536
00:17:29,440 --> 00:17:30,880
Dan aku akan membutuhkannya
kalian masing-masing

537
00:17:30,920 --> 00:17:32,360
untuk mengirimiku a
deskripsi rinci

538
00:17:32,400 --> 00:17:33,600
dari gadis impianmu.

539
00:17:33,640 --> 00:17:34,840
Dengan begitu, kita bisa
kirimkan ke Katie

540
00:17:34,880 --> 00:17:36,640
dan dapatkan sedikit
menyampaikan pemberitahuan.

541
00:17:36,680 --> 00:17:37,560
Tetek besar.

542
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
Saya setuju dengan itu.

543
00:17:38,640 --> 00:17:39,760
Bagus teman-teman.

544
00:17:39,800 --> 00:17:41,400
Bruto.

545
00:17:41,440 --> 00:17:44,000
Satu-satunya hal yang dilakukan tatas
bagi saya adalah mengingatkan saya kapan

546
00:17:44,040 --> 00:17:45,800
Aku meminum susu ibuku.

547
00:17:45,840 --> 00:17:48,120
Serius, kawan, ada lima
gadis-gadis yang perlu kita pilih, bukan?

548
00:17:48,160 --> 00:17:49,000
Ya.

549
00:17:49,040 --> 00:17:50,000
Benar.

550
00:17:50,040 --> 00:17:51,520
Jadi itu satu untuk kita masing-masing.

551
00:17:51,560 --> 00:17:54,000
Dan mereka bisa terlihat seperti dan
jadilah seperti apa pun yang kita inginkan.

552
00:17:54,040 --> 00:17:55,360
ROSS: Ya, Parker?

553
00:17:55,400 --> 00:17:58,360
Dan seperti yang saya pahami,
pasti ada satu anak laki-laki.

554
00:17:58,400 --> 00:17:59,520
Sebenarnya ada dua.

555
00:17:59,560 --> 00:18:00,880
JUSTIN: Kenapa dua?

556
00:18:00,920 --> 00:18:02,320
Baiklah, jika kita pergi
untuk mencium dua pria,

557
00:18:02,360 --> 00:18:03,360
kita harus memilih keduanya.
- Tidak, tidak, tidak apa-apa.

558
00:18:03,400 --> 00:18:04,720
Kita tinggal melemparkannya saja.

559
00:18:04,760 --> 00:18:08,000
Aku akan tampil sebagai cameo.

560
00:18:08,040 --> 00:18:09,560
Kenapa pria Parker itu
selalu menatapku?

561
00:18:14,080 --> 00:18:16,440
Teman-teman, fokuslah.

562
00:18:16,480 --> 00:18:17,640
Aku tahu rencana ini akan berhasil.

563
00:18:17,680 --> 00:18:19,160
Tapi jika kita pergi
untuk bercinta, kita

564
00:18:19,200 --> 00:18:20,720
harus mengambil ini
memberikan pemberitahuan dengan serius.

565
00:18:20,760 --> 00:18:22,920
Jadi satu per satu, itu
anak laki-laki menjelaskan kepada saya

566
00:18:22,960 --> 00:18:24,520
gadis sempurna mereka.

567
00:18:24,560 --> 00:18:25,520
ehem.

568
00:18:25,560 --> 00:18:27,120
Dan nak.

569
00:18:27,160 --> 00:18:30,240
Gadis tetangga yang baik
tipe, lebih disukai berambut cokelat,

570
00:18:30,280 --> 00:18:33,680
senyum yang bagus, perasaan yang luar biasa
humor, sedikit unik,

571
00:18:33,720 --> 00:18:36,000
punya payudara, dan tidak gila.

572
00:18:36,040 --> 00:18:37,320
Anda tahu, sebuah
pirang atau berambut cokelat,

573
00:18:37,360 --> 00:18:38,640
itu tidak terlalu penting.

574
00:18:38,680 --> 00:18:41,160
Dia pasti luar biasa
meskipun begitu, tentu saja.

575
00:18:41,200 --> 00:18:44,640
Dan dia harus menanggungnya
bocah yang ada di tubuh laki-laki.

576
00:18:44,680 --> 00:18:46,640
Oh, dan dia punya
menyukai permainan anal.

577
00:18:46,680 --> 00:18:52,080
si rambut coklat, mungil,
eh, ramping sampai agak

578
00:18:52,120 --> 00:18:56,080
atletis, wajah cantik,
senyum yang bagus, pantat yang manis, kecil

579
00:18:56,120 --> 00:18:58,160
tapi dengan sedikit pop--

580
00:18:58,200 --> 00:19:02,040
itu harusnya pas
sempurna di tanganku.

581
00:19:02,080 --> 00:19:06,040
Saya seorang pria keledai, cinta pantat,
bukan untuk payudara tapi pantat.

582
00:19:06,080 --> 00:19:08,400
Saya ingin berkencan
si pirang sempurna,

583
00:19:08,440 --> 00:19:12,480
tipe yang penampilan dan senyumannya
menerangi ruangan, sekitar 5' 2"

584
00:19:12,520 --> 00:19:15,960
hingga 5' 7", banyak
energi positif,

585
00:19:16,000 --> 00:19:17,520
benar-benar keren jika
dia punya masalah ayah

586
00:19:17,560 --> 00:19:19,400
atau sedikit tidak stabil--

587
00:19:19,440 --> 00:19:20,840
itu membuatnya lebih mudah
untuk memanipulasi.

588
00:19:20,880 --> 00:19:28,120
Uh, pria yang sempurna,
um, sangat sulit untuk dijelaskan--

589
00:19:28,160 --> 00:19:32,280
siap untuk joki,
sekitar 25, berotot--

590
00:19:32,320 --> 00:19:36,640
tidak, tidak, tidak berotot--
kencang, hanya saja tidak tebal.

591
00:19:36,680 --> 00:19:37,960
Persetan tebal.

592
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
Saya yakin saya sudah tahu
apa yang akan dikatakan Chase.

593
00:19:39,640 --> 00:19:41,280
Itu selalu sama.

594
00:19:41,320 --> 00:19:42,600
Aku suka cewek yang--

595
00:19:42,640 --> 00:19:43,520
Berambut pirang.

596
00:19:43,560 --> 00:19:44,480
--pirang--

597
00:19:44,520 --> 00:19:45,360
Bibir yang bagus.

598
00:19:45,400 --> 00:19:47,720
- --bibir seksi--
- Tan.

599
00:19:47,760 --> 00:19:50,000
--tan palsu-- ya, itu
tidak harus palsu.

600
00:19:50,040 --> 00:19:51,680
Hanya berjemur, kurasa.

601
00:19:51,720 --> 00:19:53,240
Dan payudara besar.

602
00:19:53,280 --> 00:19:57,480
Dan besar, cantik
payudara sialan.

603
00:19:57,520 --> 00:20:00,160
Ya, itu adalah sebuah pengalaman.

604
00:20:00,200 --> 00:20:02,040
Oke, mungkin ini
pendapat dari luar,

605
00:20:02,080 --> 00:20:03,840
tapi pernahkah kalian berpikir
itu melakukan semua ini

606
00:20:03,880 --> 00:20:05,840
mungkinkah, um, salah?

607
00:20:10,080 --> 00:20:11,320
Oke kalau begitu.

608
00:20:11,360 --> 00:20:14,080
Yah, aku akan tersanjung
jika aku terpilih.

609
00:20:14,120 --> 00:20:16,440
JUSTIN: Terima kasih, Katie
Itulah yang saya katakan.

610
00:20:16,480 --> 00:20:19,400
Uh, aku menyadarinya
mungkin sedikit masalah

611
00:20:19,440 --> 00:20:21,800
yang mungkin kita hadapi.
JUSTIN: Apa?

612
00:20:21,840 --> 00:20:25,880
Ya, tidak ada siapa-siapa
menggambarkan a, um, uh--

613
00:20:25,920 --> 00:20:27,720
Apa?

614
00:20:27,760 --> 00:20:28,960
Seorang gadis etnis.

615
00:20:29,000 --> 00:20:31,160
Anda harus seperti itu
bercanda denganku.

616
00:20:31,200 --> 00:20:32,160
Dia punya argumen yang bagus.

617
00:20:32,200 --> 00:20:33,640
Tapi mengapa itu penting?

618
00:20:33,680 --> 00:20:35,880
Ya, kami tidak menginginkan orang
untuk berpikir kami rasis.

619
00:20:35,920 --> 00:20:37,240
JUSTIN: Siapa yang pergi
memikirkan itu?

620
00:20:37,280 --> 00:20:38,760
Saya tidak tahu, siapa pun
yang melihat casting

621
00:20:38,800 --> 00:20:40,800
pemberitahuan atau distributor suatu hari nanti.

622
00:20:40,840 --> 00:20:42,320
Maksudku, kami sedang merencanakan
untuk memasarkan dan menjual

623
00:20:42,360 --> 00:20:45,200
ini sebagai film dokumenter
pada akhirnya, kan?

624
00:20:45,240 --> 00:20:46,440
NEWT: Dia ada benarnya.

625
00:20:46,480 --> 00:20:47,920
- Terima kasih, Newt.
- Tidak, diamlah, Newt.

626
00:20:47,960 --> 00:20:49,440
Pegang saja kamera dan
tekan tombol kanan

627
00:20:49,480 --> 00:20:50,760
ketika aku menyuruhmu melakukannya.

628
00:20:50,800 --> 00:20:52,080
Terkadang saya berpikir
Yustinus lupa

629
00:20:52,120 --> 00:20:53,760
siapa yang memegang kamera.

630
00:20:53,800 --> 00:20:55,400
Saya melihat dimana
kamu berasal.

631
00:20:55,440 --> 00:20:57,600
Tapi proyek ini tentang kita
mendapatkan apa yang kita inginkan.

632
00:20:57,640 --> 00:20:59,120
Saya rasa kita tidak membutuhkannya
khawatir tentang katering

633
00:20:59,160 --> 00:21:00,600
untuk semua warna yang berbeda
dan jenis orang.

634
00:21:03,680 --> 00:21:06,080
Maksudku, kecuali salah satu darinya
kalian ingin memilih

635
00:21:06,120 --> 00:21:08,400
seseorang yang tidak berkulit putih?

636
00:21:08,440 --> 00:21:10,360
Ya tentu saja.

637
00:21:10,400 --> 00:21:11,520
Mengapa tidak?

638
00:21:11,560 --> 00:21:12,840
Aku akan gigit jari.

639
00:21:12,880 --> 00:21:15,760
AUSTIN: Ya, itu
tentu saja kamu baik hati.

640
00:21:15,800 --> 00:21:17,320
"Gigit pelurunya?"

641
00:21:17,360 --> 00:21:18,840
Kami sedang berusaha melakukannya
menjadi sama secara politis

642
00:21:18,880 --> 00:21:21,280
benar dan perhatian sebagai
mungkin dalam proyek ini.

643
00:21:21,320 --> 00:21:23,240
Saya selalu menginginkannya
untuk memukul cewek Asia.

644
00:21:23,280 --> 00:21:26,400
Dan tandai aku
untuk etnis terbuka.

645
00:21:26,440 --> 00:21:28,000
Oke, jadi sudah beres.

646
00:21:28,040 --> 00:21:29,240
Katie, kamu punya semua catatannya?

647
00:21:29,280 --> 00:21:30,680
- Di sini.
- Sempurna.

648
00:21:30,720 --> 00:21:32,080
Malam ini, kamu, aku, dan
Ben akan memposting castingnya

649
00:21:32,120 --> 00:21:34,040
perhatikan di situs kerusakan.

650
00:21:34,080 --> 00:21:37,800
Kami mungkin akan mendapatkan lebih dari 1.000
kiriman, mungkin satu juta--

651
00:21:37,840 --> 00:21:39,320
diragukan.

652
00:21:39,360 --> 00:21:41,640
Anda akan mengatakan saya
membintangi hal ini, kan?

653
00:21:41,680 --> 00:21:43,200
Ya, tuan.

654
00:21:43,240 --> 00:21:44,760
Satu juta.

655
00:21:44,800 --> 00:21:47,720
Kami akan memanggil semua gadis
itu tujuh ke atas.

656
00:21:47,760 --> 00:21:49,200
Audisi akan diadakan minggu depan.

657
00:21:49,240 --> 00:21:50,920
Ada pertanyaan terakhir?

658
00:21:50,960 --> 00:21:55,640
Tapi sebenarnya kami tidak akan berangkat
untuk membuat filmnya, kan?

659
00:21:55,680 --> 00:21:56,960
[musik diputar]

660
00:21:57,000 --> 00:22:00,040
[BERNYANYI] Ayo bertemu
malam ini jika kamu mau.

661
00:22:00,080 --> 00:22:01,040
Anda membawa gadis-gadis itu.

662
00:22:01,080 --> 00:22:04,520
Aku akan membawa kruku, ya.

663
00:22:04,560 --> 00:22:06,440
Kami merasakannya dengan benar.

664
00:22:09,520 --> 00:22:12,480
Goyangkan aku malam ini jika kamu merasa demikian.

665
00:22:12,520 --> 00:22:16,440
Tidak ada hambatan,
lepaskan saja, ya.

666
00:22:16,480 --> 00:22:18,200
Anda tahu, Anda harus memasukkannya
saya sebagai produser juga.

667
00:22:18,240 --> 00:22:19,880
- Mengapa?
- Karena itu kekuatan.

668
00:22:19,920 --> 00:22:22,000
Ini akan jauh lebih mudah bagi saya
untuk bercinta jika saya seorang produser

669
00:22:22,040 --> 00:22:23,920
dan bukan hanya seorang aktor
dengan casting yang sama.

670
00:22:23,960 --> 00:22:26,560
Tapi saya pikir memang begitu
seharusnya menjadi produser.

671
00:22:26,600 --> 00:22:27,680
Kami berdua bisa menjadi produser.

672
00:22:27,720 --> 00:22:28,920
Oke, yang mana
apakah itu satu atau dua?

673
00:22:28,960 --> 00:22:30,000
- Dua.
- Tunggu.

674
00:22:30,040 --> 00:22:31,680
Apa?

675
00:22:31,720 --> 00:22:34,640
Bagaimana jika saya produsernya,
dan kamu seperti co-produser?

676
00:22:34,680 --> 00:22:36,200
Apa bedanya?

677
00:22:36,240 --> 00:22:38,280
Aku sedang mengerjakan pekerjaan rumahku
dan meneliti berbagai hal

678
00:22:38,320 --> 00:22:40,400
jabatan di industri ini.

679
00:22:40,440 --> 00:22:43,520
Dan saya menemukan produser itu
semacam kepala honcho.

680
00:22:43,560 --> 00:22:45,360
Dulu aku mengira begitu
produser eksekutif,

681
00:22:45,400 --> 00:22:48,760
tapi itu lebih dari a
orang uang, dan co-produser

682
00:22:48,800 --> 00:22:51,240
tentu saja satu langkah di bawah.

683
00:22:51,280 --> 00:22:53,360
Saya ingin menjadi satu-satunya
produser dalam hal ini

684
00:22:53,400 --> 00:22:55,520
jika aku sebenarnya
akan memproduksinya.

685
00:22:55,560 --> 00:22:57,600
Itu adalah kekuatan dan
mengendalikan hal semacam itu.

686
00:22:57,640 --> 00:22:59,840
Saya pandai memiliki keduanya.

687
00:22:59,880 --> 00:23:01,400
Baiklah, jadikan aku co-produser.

688
00:23:01,440 --> 00:23:02,520
Terima kasih.

689
00:23:02,560 --> 00:23:03,720
Kamu seperti itu
kadang-kadang menghambat.

690
00:23:03,760 --> 00:23:06,280
Oke, dan Johnson
adalah eksekutif, kan?

691
00:23:06,320 --> 00:23:07,160
Ya.

692
00:23:07,200 --> 00:23:08,760
OKE.

693
00:23:08,800 --> 00:23:12,560
Sekarang kita masuk ke dalam cerita dan
deskripsi karakter.

694
00:23:12,600 --> 00:23:14,160
[musik diputar]

695
00:23:14,200 --> 00:23:18,440
[BERNYANYI] Hei, hei, sayang, aku
tahu kamu ingin berpesta sekarang.

696
00:23:18,480 --> 00:23:19,920
Kami berhasil.

697
00:23:19,960 --> 00:23:21,520
Tidak bisa mematikan kita.

698
00:23:21,560 --> 00:23:27,840
Aku akan membuatmu berkata,
ooh, sayang, kamu menyukainya, ya.

699
00:23:27,880 --> 00:23:30,800
Sayang, aku mengenalmu
ingin berpesta sekarang.

700
00:23:30,840 --> 00:23:32,000
Oke, teman-teman, tahukah Anda?

701
00:23:32,040 --> 00:23:33,840
Saya sedikit tersinggung.

702
00:23:33,880 --> 00:23:38,120
Maksudku, kamu punya dua orang pirang
dan dua berambut cokelat, tidak berambut merah.

703
00:23:38,160 --> 00:23:40,240
Oh, tidak, bukan itu
kartu etnis lagi.

704
00:23:40,280 --> 00:23:42,200
Oh, aku hanya mempermainkanmu.

705
00:23:42,240 --> 00:23:45,560
Tapi tahukah Anda, itu mungkin bagus
tidak memiliki seperti dua gadis pirang.

706
00:23:45,600 --> 00:23:47,400
Maksudku, sedikit
keberagaman selalu menyenangkan.

707
00:23:47,440 --> 00:23:48,600
Anda ingin memberi
naikkan rambut pirangmu?

708
00:23:48,640 --> 00:23:49,480
Persetan tidak.

709
00:23:49,520 --> 00:23:51,200
Mungkin Chase akan melakukannya.

710
00:23:51,240 --> 00:23:54,680
JUSTIN: Hei, Chase, kamu mau
malah berkencan dengan si rambut merah?

711
00:23:54,720 --> 00:23:57,040
Uh, ya, tentu, terserah.

712
00:23:57,080 --> 00:24:00,240
Saya pikir ketika itu turun
untuk itu, dia tidak terlalu peduli.

713
00:24:00,280 --> 00:24:02,680
Berambut merah, pirang,
Saya tidak terlalu peduli.

714
00:24:02,720 --> 00:24:05,280
Selain itu, jika saya suka Justin
cewek pirang lebih baik,

715
00:24:05,320 --> 00:24:07,320
Aku hanya akan mencuri
dia dari dia.

716
00:24:07,360 --> 00:24:09,480
Dan itu seharusnya berhasil.

717
00:24:09,520 --> 00:24:11,600
NEWT: Hei, kok bisa
Saya tidak mendapatkan seorang gadis?

718
00:24:11,640 --> 00:24:13,120
Kamu tidak pernah bilang kamu menginginkannya.

719
00:24:13,160 --> 00:24:14,440
Kenapa tidak?

720
00:24:14,480 --> 00:24:16,160
Kita bisa menambahkan satu lagi
karakter kita, bukan?

721
00:24:16,200 --> 00:24:17,400
Saya kira tidak demikian.

722
00:24:17,440 --> 00:24:18,320
Lalu Ross dan Austin
akan memiliki

723
00:24:18,360 --> 00:24:19,280
untuk mengubah keseluruhan cerita.

724
00:24:19,320 --> 00:24:21,400
Tapi itu bukan kisah nyata.

725
00:24:21,440 --> 00:24:23,960
Nah, bagaimana-- bagaimana dengan ini?

726
00:24:24,000 --> 00:24:26,920
Kita bisa menambahkan satu gadis lagi,
tapi tidak benar-benar melemparkannya.

727
00:24:26,960 --> 00:24:28,320
Dingin?

728
00:24:28,360 --> 00:24:30,080
Kukira.

729
00:24:30,120 --> 00:24:33,520
Oke, Newt, apa yang kamu suka?

730
00:24:33,560 --> 00:24:35,000
Gadis berbadan besar.

731
00:24:35,040 --> 00:24:35,880
Benar-benar?

732
00:24:35,920 --> 00:24:36,800
Benar-benar?

733
00:24:36,840 --> 00:24:37,880
BARU: Ya.

734
00:24:37,920 --> 00:24:39,760
Itu benar.

735
00:24:39,800 --> 00:24:41,360
Saya tidak akan bertanya.

736
00:24:41,400 --> 00:24:44,920
[musik diputar]

737
00:24:44,960 --> 00:24:48,120
Dan selesailah.

738
00:24:48,160 --> 00:24:49,080
Dan itu dimulai.

739
00:24:49,120 --> 00:24:52,960
[drum]

740
00:24:54,080 --> 00:24:55,760
Ya, itu adalah mimpi buruk.

741
00:24:55,800 --> 00:24:57,200
Itu tadi hal yang menyenangkan.

742
00:24:57,240 --> 00:24:59,080
Saya baru saja menghabiskannya
minggu lalu di sebuah ruangan

743
00:24:59,120 --> 00:25:02,600
penuh dengan anak laki-laki yang mencari
ribuan

744
00:25:02,640 --> 00:25:04,680
gambar dan resume wanita.

745
00:25:04,720 --> 00:25:06,200
Saya pikir saya bisa
masuk ke casting.

746
00:25:06,240 --> 00:25:09,320
Tapi bukannya menelepon
100 gadis untuk setiap peran--

747
00:25:09,360 --> 00:25:11,520
Saya pikir kita seharusnya melakukannya
dipanggil setidaknya 100.

748
00:25:11,560 --> 00:25:12,880
--Aku membantu mereka
mempersempitnya menjadi adil

749
00:25:12,920 --> 00:25:14,560
hasil panen terbaik
jadi kita sebenarnya bisa

750
00:25:14,600 --> 00:25:16,160
melewati audisi ini.

751
00:25:16,200 --> 00:25:19,560
Dan aku hanya membiarkan mereka
menggunakan teater selama satu hari.

752
00:25:19,600 --> 00:25:23,880
[drum]

753
00:25:26,960 --> 00:25:28,040
Kalian siap?

754
00:25:28,080 --> 00:25:29,560
JUSTIN: Bawa mereka masuk.

755
00:25:29,600 --> 00:25:31,680
Banyak yang dinantikan
hari ini, kita harus berorganisasi

756
00:25:31,720 --> 00:25:33,040
untuk berlari seperti jarum jam.

757
00:25:33,080 --> 00:25:34,760
Jadi kita mulai dengan saya.

758
00:25:34,800 --> 00:25:36,800
Gadis-gadisku akan masuk
untuk membaca peran tersebut

759
00:25:36,840 --> 00:25:41,240
dari "Abby," ultra
pelacur Asia panas yang jorok.

760
00:25:41,280 --> 00:25:42,840
Oh ya.

761
00:25:42,880 --> 00:25:45,640
KATIE: Teman-teman, bangun
pertama, ini Amber.

762
00:25:45,680 --> 00:25:46,720
TEMAN-TEMAN: Hai, Amber.

763
00:25:46,760 --> 00:25:47,560
Hai.

764
00:25:50,120 --> 00:25:52,720
KATIE: Saya akan membaca bersama
Anda, jadi kapan pun Anda siap.

765
00:25:52,760 --> 00:25:54,160
OKE.

766
00:25:54,200 --> 00:25:55,600
Saya membeli kejutan untuk Jenny.

767
00:25:55,640 --> 00:25:56,480
KATIE: Apa?

768
00:25:56,520 --> 00:25:58,200
Sekantong penuh dildo.

769
00:25:58,240 --> 00:26:00,560
Tidak ada yang mengatakan itu
naskah layak mendapatkan penghargaan.

770
00:26:00,600 --> 00:26:01,440
KATIE: Apa?

771
00:26:01,480 --> 00:26:02,440
Mengapa?

772
00:26:02,480 --> 00:26:03,800
Ini bukan pesta lajang.

773
00:26:03,840 --> 00:26:06,000
Yah, dia perlu mendapatkannya
entah bagaimana, pikirannya tidak lagi memikirkan hal itu.

774
00:26:06,040 --> 00:26:08,200
Kami tidak menembak
untuk Oscar di sini.

775
00:26:08,240 --> 00:26:09,760
Percayalah padaku, Rachel.

776
00:26:09,800 --> 00:26:11,280
Setelah Anda menyalakannya
dan tempelkan di vaginamu,

777
00:26:11,320 --> 00:26:12,680
kamu akan menjadi seksi.

778
00:26:12,720 --> 00:26:14,120
Dia lucu.

779
00:26:14,160 --> 00:26:15,640
Aku akan menidurinya, tapi hanya itu
jika dia masuk ke kamarku,

780
00:26:15,680 --> 00:26:16,920
dan aku tidak punya
untuk bekerja untuk itu.

781
00:26:16,960 --> 00:26:18,040
Dia tidak buruk.

782
00:26:18,080 --> 00:26:19,480
Kalau begitu, kamu bisa memilikinya.

783
00:26:19,520 --> 00:26:21,760
KIMMIE: Hai semuanya.

784
00:26:21,800 --> 00:26:22,640
[peluit]

785
00:26:22,680 --> 00:26:23,600
[muncul]
[berpadu]

786
00:26:23,640 --> 00:26:24,520
[wah]

787
00:26:24,560 --> 00:26:25,960
Sekarang kita sedang berbicara.

788
00:26:26,000 --> 00:26:27,880
Kapan pun Anda siap,
kamu akan membaca bersamaku.

789
00:26:27,920 --> 00:26:29,080
Eh, siapa yang menulis ini?

790
00:26:29,120 --> 00:26:29,960
AUSTIN: Benar.

791
00:26:30,000 --> 00:26:31,320
Sebenarnya kami melakukannya.

792
00:26:31,360 --> 00:26:32,840
Ini sangat bagus.

793
00:26:32,880 --> 00:26:35,640
Kalian luar biasa.

794
00:26:35,680 --> 00:26:36,520
saya mencoba.

795
00:26:36,560 --> 00:26:37,880
Kami mencoba.

796
00:26:37,920 --> 00:26:39,000
Kapan pun Anda siap.

797
00:26:39,040 --> 00:26:40,920
Dia pandai dalam hal itu
membelai ego.

798
00:26:40,960 --> 00:26:42,600
Aku ingin tahu apakah dia benar
pandai membelai--

799
00:26:42,640 --> 00:26:45,320
Seluruh tas berisi dildo.

800
00:26:45,360 --> 00:26:48,080
Saya kira ya.

801
00:26:48,120 --> 00:26:50,720
Oh, ya, astaga,
kamu belum pernah mendengarnya?

802
00:26:50,760 --> 00:26:52,040
KATIE: Mendengar apa?

803
00:26:52,080 --> 00:26:54,680
Pacarnya seperti gay.

804
00:26:54,720 --> 00:26:55,600
KATIE: Diam.

805
00:26:55,640 --> 00:26:57,000
Bagaimana kamu tahu?

806
00:26:57,040 --> 00:27:00,960
Um, dia memberitahuku dia
melihatnya mencium pria lain.

807
00:27:01,000 --> 00:27:02,200
Itu sebabnya Lola
adalah, seperti, melempar

808
00:27:02,240 --> 00:27:03,120
dia pesta tidur ini.

809
00:27:03,160 --> 00:27:04,920
Dia sangat kesal.

810
00:27:04,960 --> 00:27:06,160
KATIE: Itu mengerikan.

811
00:27:06,200 --> 00:27:07,840
Saya tahu, kan?

812
00:27:07,880 --> 00:27:11,480
Eh, tapi ini agak buruk
anak laki-laki akan melakukan triknya.

813
00:27:11,520 --> 00:27:14,360
Terima kasih, kami akan memberi tahu Anda.

814
00:27:14,400 --> 00:27:15,320
Tidak terima kasih.

815
00:27:20,200 --> 00:27:21,400
Dia layak mendapatkan penghargaan.

816
00:27:21,440 --> 00:27:22,760
Untuk belahan dada terbaik yang pernah ada.

817
00:27:22,800 --> 00:27:23,920
Dia membuatku ingin muntah.

818
00:27:23,960 --> 00:27:25,320
Apakah itu penting?
bahwa dia tidak bisa bertindak?

819
00:27:25,360 --> 00:27:26,880
Tidak masalah.

820
00:27:26,920 --> 00:27:28,320
Jika dia terlihat seperti itu, dia
bisa bertindak sesukanya.

821
00:27:28,360 --> 00:27:30,400
Kami tidak melakukan casting
untuk bakat mereka.

822
00:27:30,440 --> 00:27:31,400
Silakan selanjutnya.

823
00:27:31,440 --> 00:27:32,280
Teman-teman, ini Candice.

824
00:27:35,800 --> 00:27:38,440
Candice, kelicikan,
dia terlalu bersemangat.

825
00:27:38,480 --> 00:27:40,520
Bagaimana kabar semua orang?

826
00:27:40,560 --> 00:27:42,480
Berhentilah bersikap menyedihkan.

827
00:27:42,520 --> 00:27:45,640
Tidak, harimu menyenangkan.

828
00:27:45,680 --> 00:27:48,080
Dan kemudian datanglah si tripper.

829
00:27:48,120 --> 00:27:50,080
Ups, maaf.

830
00:27:50,120 --> 00:27:52,160
Tidak ada yang lebih
menarik daripada seorang gadis

831
00:27:52,200 --> 00:27:53,440
yang tidak bisa berjalan dengan baik.

832
00:27:53,480 --> 00:27:56,080
Atau pria yang tidak bisa berbicara dengan baik.

833
00:27:56,120 --> 00:27:58,080
Saya sangat malu.

834
00:27:58,120 --> 00:28:00,880
Sepertinya aku sedikit gugup.

835
00:28:00,920 --> 00:28:01,800
Menurutmu?

836
00:28:01,840 --> 00:28:02,680
Berikutnya.

837
00:28:02,720 --> 00:28:04,000
Sekantong penuh dildo.

838
00:28:04,040 --> 00:28:05,320
Sekantong penuh dildo.

839
00:28:05,360 --> 00:28:07,920
Sekantong penuh dildo.

840
00:28:07,960 --> 00:28:11,640
Yah, bukankah itu menyenangkan?

841
00:28:11,680 --> 00:28:13,160
Saya pikir saya akan melakukannya
ambil beberapa kepala itu

842
00:28:13,200 --> 00:28:14,800
pulang ke rumah bersamaku malam ini.

843
00:28:14,840 --> 00:28:16,240
Ini mungkin
hari terbaik dalam hidupku.

844
00:28:16,280 --> 00:28:17,520
Sekarang giliranku.

845
00:28:17,560 --> 00:28:18,640
Tekanan aktif.

846
00:28:18,680 --> 00:28:20,120
Lihat, ini masalahnya.

847
00:28:20,160 --> 00:28:22,320
Gadis sempurnaku mungkin
bahkan tidak akan menjadi seorang aktris.

848
00:28:22,360 --> 00:28:23,600
Dan jika ya, dia akan melakukannya
pertimbangkan dirinya sendiri

849
00:28:23,640 --> 00:28:25,720
seorang artis, bukan seorang aktris.

850
00:28:25,760 --> 00:28:27,320
Saya pikir Ross mungkin gay.

851
00:28:27,360 --> 00:28:30,240
Saya yakin banyak pria berkata
itu, tapi otak sebenarnya adil

852
00:28:30,280 --> 00:28:32,560
sama pentingnya bagi saya dengan kecantikan.

853
00:28:32,600 --> 00:28:34,840
Hai, saya Bella Michaels.

854
00:28:34,880 --> 00:28:36,160
Saya suka.

855
00:28:36,200 --> 00:28:39,760
Oh nak, sekarang aku paham
untuk membaca peran lainnya.

856
00:28:39,800 --> 00:28:41,080
Sekantong penuh dildo.

857
00:28:41,120 --> 00:28:41,960
Apa?

858
00:28:42,000 --> 00:28:43,120
Mengapa?

859
00:28:43,160 --> 00:28:44,480
Ini bukan sebuah
pesta lajang.

860
00:28:44,520 --> 00:28:46,520
KATIE: Dia harus mendapatkannya
entah bagaimana, pikirannya tidak lagi memikirkan hal itu.

861
00:28:46,560 --> 00:28:47,560
Mati apa?

862
00:28:47,600 --> 00:28:48,760
Saya senang.

863
00:28:48,800 --> 00:28:50,480
Saya belum pernah menggunakannya sebelumnya.

864
00:28:50,520 --> 00:28:52,040
KATIE: Serius?

865
00:28:52,080 --> 00:28:54,160
Ya, mereka membuatku takut.

866
00:28:54,200 --> 00:28:55,200
aku akan melindungimu.

867
00:28:55,240 --> 00:28:56,560
Itu buruk sekali.

868
00:28:56,600 --> 00:28:59,320
Ini sulit.

869
00:28:59,360 --> 00:29:00,280
Begitu juga dengan itu.

870
00:29:00,320 --> 00:29:02,360
Terima kasih banyak kawan.

871
00:29:02,400 --> 00:29:03,640
Wow.

872
00:29:03,680 --> 00:29:06,200
Maksudku, wah, mereka
semuanya sangat bagus.

873
00:29:06,240 --> 00:29:08,040
- Dengan serius?
- Ya.

874
00:29:08,080 --> 00:29:09,720
Kalian tidak berpikir begitu?

875
00:29:09,760 --> 00:29:11,800
Anda tidak bisa jatuh cinta pada setiap gadis
yang masuk ke ruangan hari ini.

876
00:29:11,840 --> 00:29:12,720
Siapa yang jatuh?

877
00:29:12,760 --> 00:29:13,960
Saya hanya berkomentar.

878
00:29:14,000 --> 00:29:15,280
Tidak, saya tahu persis
apa yang sedang kamu lakukan.

879
00:29:15,320 --> 00:29:16,720
Tingkatkan sedikit, jalang.

880
00:29:16,760 --> 00:29:18,440
Inilah saatnya untuk melakukannya
menjadi ekstra kritis.

881
00:29:18,480 --> 00:29:19,720
Saya.

882
00:29:19,760 --> 00:29:20,840
Aku hanya mengatakan itu
yang terakhir khususnya,

883
00:29:20,880 --> 00:29:22,840
dia memiliki chemistry yang hebat.

884
00:29:22,880 --> 00:29:24,960
Mungkin tidak denganku, tapi seperti,
Anda tahu, dengan seluruh ruangan,

885
00:29:25,000 --> 00:29:27,280
dan dengan Katie.

886
00:29:27,320 --> 00:29:29,640
Katie sebenarnya melakukannya
pekerjaan yang sangat bagus hari ini.

887
00:29:29,680 --> 00:29:31,080
[musik diputar]

888
00:29:31,120 --> 00:29:33,960
[BERNYANYI] Wah, wah, wah.

889
00:29:34,000 --> 00:29:36,680
Kami beruntung mendapat kesejukan
gadis seperti dia bekerja dengan kami.

890
00:29:36,720 --> 00:29:38,000
Tuan-tuan, ini Brittany.

891
00:29:42,920 --> 00:29:44,160
Dia tampak familier.

892
00:29:44,200 --> 00:29:45,800
Aku tidak tahu.

893
00:29:45,840 --> 00:29:47,280
KATIE: Percayalah padaku, Rachel.

894
00:29:47,320 --> 00:29:50,040
Setelah Anda mempertahankan ini
vaginamu, kamu akan ketagihan.

895
00:29:50,080 --> 00:29:51,560
Oh, menurutku kamu benar.

896
00:29:51,600 --> 00:29:54,680
Aku jadi basah saja
memikirkannya.

897
00:29:54,720 --> 00:29:57,080
Um, apa?

898
00:29:57,120 --> 00:29:57,960
Saya sedang berimprovisasi.

899
00:29:58,000 --> 00:29:59,040
Teruskan saja.

900
00:30:02,080 --> 00:30:05,080
Eh, itu luar biasa.

901
00:30:05,120 --> 00:30:06,200
Saya yakin itu benar.

902
00:30:06,240 --> 00:30:10,320
Kelihatannya sangat besar dan keras.

903
00:30:10,360 --> 00:30:12,040
KATIE: Ya, itu sangat sulit.

904
00:30:12,080 --> 00:30:17,960
Seperti batu, oh, batu
keras, saya suka batu besar

905
00:30:18,000 --> 00:30:21,200
penis palsu yang keras di tanganku.

906
00:30:21,240 --> 00:30:23,600
[erangan]

907
00:30:23,640 --> 00:30:24,560
Siapa yang tidak?

908
00:30:24,600 --> 00:30:27,880
[erangan]

909
00:30:31,960 --> 00:30:33,240
Tolong jangan berhenti.

910
00:30:33,280 --> 00:30:35,040
Anda bisa berhenti sekarang.

911
00:30:35,080 --> 00:30:42,520
Sial. Ya, itu
itu menarik.

912
00:30:42,560 --> 00:30:44,400
Apa yang ada di resumenya?

913
00:30:44,440 --> 00:30:45,680
Menurutku dia seorang bintang porno.

914
00:30:45,720 --> 00:30:46,600
Saya mengetahuinya.

915
00:30:46,640 --> 00:30:48,240
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

916
00:30:48,280 --> 00:30:50,880
Dia menjadi pemeran utama dalam "Fuck My
Pantat" tiga, empat, dan lima.

917
00:30:50,920 --> 00:30:51,960
Bukan tipeku.

918
00:30:52,000 --> 00:30:52,800
KATIE: Ini Margo.

919
00:30:56,680 --> 00:30:58,080
Apakah dia ingin berada di sini?

920
00:30:58,120 --> 00:30:59,560
KATIE: Pacarnya gay.

921
00:30:59,600 --> 00:31:01,040
Apa?

922
00:31:01,080 --> 00:31:02,200
Bagaimana kamu tahu?

923
00:31:02,240 --> 00:31:04,160
Aku berkata, bagaimana kamu tahu?

924
00:31:04,200 --> 00:31:05,320
Gadis ini bisa menendang pantatku.

925
00:31:05,360 --> 00:31:07,120
Dan ini Alex.

926
00:31:07,160 --> 00:31:10,800
[musik diputar]

927
00:31:13,240 --> 00:31:14,160
Wah.

928
00:31:14,200 --> 00:31:15,240
Mendengar apa?

929
00:31:15,280 --> 00:31:17,200
KATIE: Pacarnya gay.

930
00:31:17,240 --> 00:31:18,440
Diam.

931
00:31:18,480 --> 00:31:22,040
Tidak, kamu tutup
up, gadis suci yang seksi.

932
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
Sial.

933
00:31:23,520 --> 00:31:27,040
Oke, sekarang aku benar-benar bisa
melihat diriku bersama gadis ini.

934
00:31:27,080 --> 00:31:28,960
Ya, mereka membuatku takut.

935
00:31:29,000 --> 00:31:29,960
Sayang sekali.

936
00:31:30,000 --> 00:31:31,440
Benar-benar sayang.

937
00:31:31,480 --> 00:31:32,400
Dari mana asalmu?

938
00:31:32,440 --> 00:31:33,680
Alabama.

939
00:31:33,720 --> 00:31:35,040
Saya pikir saya punya
dentingan kecil di sana.

940
00:31:35,080 --> 00:31:36,280
Anda tentu saja melakukannya.

941
00:31:36,320 --> 00:31:37,920
Anda tidak bisa menyembunyikannya
kelucuan di mana pun.

942
00:31:37,960 --> 00:31:40,200
Oh, kalian manis sekali.

943
00:31:40,240 --> 00:31:41,160
Itu adalah bacaan yang sangat bagus.

944
00:31:41,200 --> 00:31:43,560
Kamu benar-benar berbakat.

945
00:31:43,600 --> 00:31:45,960
Berhenti, kalian semua
akan membuatku tersipu.

946
00:31:46,000 --> 00:31:47,960
Yah, kita tidak bisa memilikinya
dari itu di sini sekarang, bukan?

947
00:31:48,000 --> 00:31:49,360
Tidak, sama sekali tidak.

948
00:31:49,400 --> 00:31:52,040
Ini adalah ruangan bebas perona pipi.

949
00:31:52,080 --> 00:31:53,680
Kamar bebas perona pipi?

950
00:31:53,720 --> 00:31:55,040
Kotoran yang jatuh
keluar dari orang itu

951
00:31:55,080 --> 00:31:57,320
kadang-kadang, aku bersumpah.

952
00:31:57,360 --> 00:31:58,520
Kalian membuat hariku menyenangkan.

953
00:31:58,560 --> 00:32:00,280
Saya mengalami hal seperti itu
yang mengerikan.

954
00:32:00,320 --> 00:32:01,200
Oh tidak.

955
00:32:01,240 --> 00:32:02,480
Apa yang telah terjadi?

956
00:32:02,520 --> 00:32:04,160
Oh, tidak, bukan aku
akan curhat pada kalian semua.

957
00:32:04,200 --> 00:32:05,560
Tidak, tidak, tidak, lakukanlah.

958
00:32:05,600 --> 00:32:06,600
Kami suka melampiaskan.

959
00:32:06,640 --> 00:32:08,160
Abaikan nadanya.

960
00:32:08,200 --> 00:32:10,240
Anda tidak perlu memberi tahu kami
apa pun yang tidak Anda inginkan.

961
00:32:10,280 --> 00:32:12,800
Yah, aku harus mengambil
anjingku ke dokter hewan.

962
00:32:12,840 --> 00:32:15,160
Dan kemudian dalam perjalanan
di sana, banku kempes,

963
00:32:15,200 --> 00:32:17,360
dan kemudian pacarku
putus dengan saya.

964
00:32:17,400 --> 00:32:18,400
AUSTIN: Oh, tidak.

965
00:32:18,440 --> 00:32:19,920
Apakah anjing Anda akan baik-baik saja?

966
00:32:19,960 --> 00:32:21,480
Persetan dengan anjing itu.

967
00:32:21,520 --> 00:32:23,920
Anda baru saja putus
dengan pacarmu?

968
00:32:23,960 --> 00:32:26,440
Ya.

969
00:32:26,480 --> 00:32:27,680
Ya, aku harus melakukannya
mungkin berangkat.

970
00:32:27,720 --> 00:32:29,400
Saya sudah mengambil cara juga
banyak waktu Anda.

971
00:32:29,440 --> 00:32:30,760
Tidak, tidak, tidak sama sekali.

972
00:32:30,800 --> 00:32:35,080
Uh, hanya, um, terima kasih
begitu banyak, eh, untuk datang.

973
00:32:35,120 --> 00:32:37,520
Dan saya harap Anda
anjing menjadi lebih baik.

974
00:32:37,560 --> 00:32:38,400
Terima kasih.

975
00:32:38,440 --> 00:32:39,240
Ya.

976
00:32:42,720 --> 00:32:44,080
Anjing?

977
00:32:44,120 --> 00:32:45,880
Mungkin Ross gay.

978
00:32:45,920 --> 00:32:47,040
Saya harap dia baik-baik saja.

979
00:32:47,080 --> 00:32:48,840
Saya harap dia
mantan pacar yang brengsek

980
00:32:48,880 --> 00:32:50,520
menyadari apa yang baru saja hilang darinya.

981
00:32:50,560 --> 00:32:53,360
Ya, mungkin aku akan melakukannya
persetan dengannya di depan Ross.

982
00:32:53,400 --> 00:32:55,520
Akhirnya, momen kebenaran--

983
00:32:55,560 --> 00:32:57,120
waktunya untuk gadis-gadisku.

984
00:32:57,160 --> 00:33:00,840
Kami sedang mencari pemeran "Jenny",
si pirang seksi yang merokok.

985
00:33:00,880 --> 00:33:03,040
Anda tahu tipenya, itu
orang yang penampilan dan senyumannya

986
00:33:03,080 --> 00:33:04,920
berhak mendapatkan miliknya sendiri
pintu masuk gerakan lambat.

987
00:33:04,960 --> 00:33:07,440
Baiklah teman-teman, ini
adalah Lindsay Griffin.

988
00:33:07,480 --> 00:33:08,400
[musik diputar]

989
00:33:08,440 --> 00:33:09,720
[BERNYANYI] Kamu cantik.

990
00:33:12,800 --> 00:33:14,520
Maksudku, wah.

991
00:33:14,560 --> 00:33:16,560
Dia sangat seksi
bisa jadi dari Venus.

992
00:33:20,720 --> 00:33:23,120
Apakah ada yang pernah memberitahu
kamu kamu mirip Barbie?

993
00:33:23,160 --> 00:33:24,160
Sepanjang waktu.

994
00:33:24,200 --> 00:33:25,040
Benar-benar?

995
00:33:25,080 --> 00:33:26,160
Tidak.

996
00:33:26,200 --> 00:33:28,720
Dan kepribadian juga.
Saya menyukainya.

997
00:33:28,760 --> 00:33:29,720
Jadi, Anda akan membaca sebagai Jenny.

998
00:33:29,760 --> 00:33:31,840
Saya akan membaca sebagai George.

999
00:33:31,880 --> 00:33:33,800
Jangan ragu untuk menggunakannya
aku sebagai pasanganmu.

1000
00:33:33,840 --> 00:33:36,400
Ya, ada ciuman yang tertulis
ke dalam adegan audisi ini.

1001
00:33:36,440 --> 00:33:38,760
Jadi mengerutlah, sayang, dan
bersiaplah untuk menaruhnya padaku.

1002
00:33:38,800 --> 00:33:41,800
Apakah orang ini pernah mengalaminya
seseorang memutar biolanya?

1003
00:33:41,840 --> 00:33:43,360
Cepat, ayo bersembunyi di sini.

1004
00:33:43,400 --> 00:33:44,280
Terima kasih.

1005
00:33:44,320 --> 00:33:45,840
Terima kasih kembali.

1006
00:33:45,880 --> 00:33:47,440
Jadi apa yang membuatmu lebih kesal
tentang, pacarmu datang

1007
00:33:47,480 --> 00:33:48,840
keluar dari lemari atau
fakta yang ada

1008
00:33:48,880 --> 00:33:49,840
seorang pembunuh yang berkeliaran?

1009
00:33:49,880 --> 00:33:51,000
Aku tidak tahu.

1010
00:33:51,040 --> 00:33:52,560
Keduanya cantik
sangat buruk.

1011
00:33:52,600 --> 00:33:55,400
JUSTIN: Saya pikir saya menyelamatkan Anda
tepat pada waktunya.

1012
00:33:55,440 --> 00:33:56,360
Anda melakukannya.

1013
00:33:56,400 --> 00:33:58,480
Saya benar-benar sudah mati.

1014
00:33:58,520 --> 00:34:00,960
Saya tidak pernah menabung
kehidupan siapa pun sebelumnya.

1015
00:34:01,000 --> 00:34:03,680
Kurasa aku hanyalah gadis yang beruntung.

1016
00:34:03,720 --> 00:34:05,640
Saya merasa beruntung telah menyelamatkan Anda.

1017
00:34:05,680 --> 00:34:07,680
Saya kira kami berdua hanya beruntung.

1018
00:34:07,720 --> 00:34:09,160
Ya, beruntung.

1019
00:34:11,600 --> 00:34:12,360
Terima kasih teman-teman.

1020
00:34:17,400 --> 00:34:18,200
Apakah kamu bercanda?

1021
00:34:22,600 --> 00:34:24,680
Kami bahkan menuliskannya.

1022
00:34:24,720 --> 00:34:26,720
Semoga beruntung lain kali, kawan.

1023
00:34:26,760 --> 00:34:28,320
[musik diputar]

1024
00:34:28,360 --> 00:34:32,520
[BERNYANYI] Iya, aku sudah mencobanya
menyendiri, menyendiri.

1025
00:34:32,560 --> 00:34:34,960
Dengar, aku sudah mencoba menyendiri.

1026
00:34:35,000 --> 00:34:36,600
Anda harus seperti itu
bercanda denganku.

1027
00:34:39,360 --> 00:34:41,720
Maksudku, bukankah aku seperti itu
menarik menurutku?

1028
00:34:41,760 --> 00:34:42,640
Tidak.

1029
00:34:42,680 --> 00:34:43,760
Jangan khawatir, kawan.

1030
00:34:43,800 --> 00:34:45,200
Masih banyak lagi yang masuk.

1031
00:34:45,240 --> 00:34:46,320
JUSTIN: Saya hanya tidak mengerti mengapa saya--

1032
00:34:46,360 --> 00:34:48,080
Tenanglah, anak nakal.

1033
00:34:48,120 --> 00:34:50,240
Aku akan menyelesaikan dilema kecilmu.

1034
00:34:50,280 --> 00:34:51,960
Dia akan berhutang padaku.

1035
00:34:52,000 --> 00:34:52,920
Hai, dan kamu?

1036
00:34:52,960 --> 00:34:53,880
Kristin.

1037
00:34:53,920 --> 00:34:56,600
Kristin, aku direkturnya.

1038
00:34:56,640 --> 00:34:58,600
Sekarang, aku akan melakukannya
jujurlah padamu.

1039
00:34:58,640 --> 00:35:02,920
Aku hanya tidak merasakan-- itu
gairah dari salah satu Jennys

1040
00:35:02,960 --> 00:35:04,520
belum.

1041
00:35:04,560 --> 00:35:06,920
Jadi apa yang sebenarnya akan saya lakukan
perlu Anda lakukan adalah benar-benar mendapatkan

1042
00:35:06,960 --> 00:35:09,440
menjadi karakter ini untukku, oke?

1043
00:35:09,480 --> 00:35:10,360
Bisakah kamu melakukan itu?

1044
00:35:10,400 --> 00:35:11,840
Anda mengerti, kawan.

1045
00:35:11,880 --> 00:35:14,440
Hebat, kamu akan menjadi seperti itu
membaca dengan Justin di sini.

1046
00:35:17,680 --> 00:35:19,840
Berhutang besar padaku, dia akan melakukannya.

1047
00:35:19,880 --> 00:35:21,880
Kurasa aku hanyalah gadis yang beruntung.

1048
00:35:21,920 --> 00:35:23,760
Saya merasa beruntung akan hal itu
Aku harus menyelamatkanmu.

1049
00:35:23,800 --> 00:35:26,960
Saya kira kami berdua hanya beruntung.

1050
00:35:27,000 --> 00:35:28,200
Ya, beruntung.

1051
00:35:28,240 --> 00:35:30,160
Ya.

1052
00:35:30,200 --> 00:35:33,120
[musik diputar]

1053
00:35:33,160 --> 00:35:35,640
Saya tidak melakukannya
tidak ada yang sia-sia.

1054
00:35:35,680 --> 00:35:36,920
Kerja bagus.

1055
00:35:36,960 --> 00:35:38,120
Terima kasih.

1056
00:35:38,160 --> 00:35:40,320
Hei, uh, aku dapat
pertanyaan untukmu.

1057
00:35:40,360 --> 00:35:41,520
Tentu.

1058
00:35:41,560 --> 00:35:44,680
Apakah kamu akan menjadi seperti itu?
bersedia melakukan ketelanjangan?

1059
00:35:44,720 --> 00:35:47,600
Tidak dikatakan akan ada
menjadi ketelanjangan dalam casting.

1060
00:35:47,640 --> 00:35:50,240
Ya, aku tahu, tapi, eh,
kamu sepertinya orang yang baik hati

1061
00:35:50,280 --> 00:35:51,240
dari cewek yang akan melakukannya.

1062
00:35:51,280 --> 00:35:53,080
Dengan serius?

1063
00:35:53,120 --> 00:35:53,920
[menghela napas]

1064
00:36:00,720 --> 00:36:02,040
Apa-apaan ini, kawan?

1065
00:36:02,080 --> 00:36:04,040
Wah, wah, wah, tenang
turun, kawan, oke?

1066
00:36:04,080 --> 00:36:05,560
Saya sudah pernah ke banyak tempat
casting sebelumnya.

1067
00:36:05,600 --> 00:36:07,440
Tadinya aku akan mengajaknya ke sana
lepaskan atasannya untukmu.

1068
00:36:07,480 --> 00:36:09,880
Dan itu yang terakhir kalinya
kami membiarkan Chase mengajukan pertanyaan.

1069
00:36:09,920 --> 00:36:12,720
Setidaknya aku punya Parker
di sisiku untuk sisanya.

1070
00:36:12,760 --> 00:36:14,600
Kuharap aku tidak berhutang apapun padanya.

1071
00:36:14,640 --> 00:36:16,280
[musik diputar]

1072
00:36:16,320 --> 00:36:19,800
[BERNYANYI] Tidak, saya tidak pernah tahu
apa artinya sendirian,

1073
00:36:19,840 --> 00:36:21,240
untuk menyendiri.

1074
00:36:21,280 --> 00:36:22,680
Wow.

1075
00:36:22,720 --> 00:36:24,440
Itu adalah pemandangan yang sangat bagus.

1076
00:36:24,480 --> 00:36:25,360
Aku tahu.

1077
00:36:25,400 --> 00:36:27,440
Saya benar-benar menyukainya.

1078
00:36:27,480 --> 00:36:28,840
Bagaimana-- bagaimana kabarnya teman-teman?

1079
00:36:28,880 --> 00:36:30,320
Apakah rasanya sebaik yang dirasakan?

1080
00:36:30,360 --> 00:36:32,200
Ya, seperti adegan lurus
dari "Buku Catatan".

1081
00:36:32,240 --> 00:36:33,880
[terkesiap] Saya suka film itu.

1082
00:36:33,920 --> 00:36:35,040
Siapa yang tidak?

1083
00:36:35,080 --> 00:36:36,440
Saya tidak.

1084
00:36:36,480 --> 00:36:38,720
Ya, sangat bagus
bekerja denganmu, Musim Panas.

1085
00:36:38,760 --> 00:36:39,640
Terima kasih, kamu juga.

1086
00:36:39,680 --> 00:36:40,560
Sampai jumpa, teman-teman.

1087
00:36:44,120 --> 00:36:46,440
Keputusan,
keputusan, keputusan.

1088
00:36:46,480 --> 00:36:48,960
Aku menjadi sangat sial
bagus dalam karakter ini juga.

1089
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
Kau tahu, ini berdarah
ide pesta tidur adalah

1090
00:36:51,040 --> 00:36:53,000
benar-benar mulai tumbuh pada saya.

1091
00:36:53,040 --> 00:36:55,720
Baiklah, selanjutnya, Jordan.

1092
00:36:55,760 --> 00:36:57,120
Ups.

1093
00:36:57,160 --> 00:36:58,640
Teman-teman, ini Jordan Holliday.

1094
00:36:58,680 --> 00:37:01,280
Apa-apaan ini
apa yang dia lakukan disini?

1095
00:37:01,320 --> 00:37:03,000
Kami menelepon
Mantan pacar Chase.

1096
00:37:03,040 --> 00:37:04,400
Dia tidak mengikuti audisi.

1097
00:37:04,440 --> 00:37:06,320
Keluarkan dia dari sini.

1098
00:37:06,360 --> 00:37:08,040
Benarkah, Chase?

1099
00:37:08,080 --> 00:37:10,240
Mereka harus memasukkanku dalam hal ini.

1100
00:37:10,280 --> 00:37:12,160
Aku adalah nama terbesar
mereka akan mendapatkan.

1101
00:37:12,200 --> 00:37:16,120
Katie, tolong antar
wanita jalang itu keluar dari sini.

1102
00:37:16,160 --> 00:37:17,880
Astaga, kamu memang laki-laki.

1103
00:37:21,880 --> 00:37:23,480
Katie melakukan beberapa di antaranya
email casting.

1104
00:37:23,520 --> 00:37:25,000
Sejujurnya saya tidak melakukannya
lihat yang itu datang.

1105
00:37:25,040 --> 00:37:28,480
Dia bilang aku adalah
seks terbaik yang pernah dia alami.

1106
00:37:28,520 --> 00:37:30,320
Hm, hm.

1107
00:37:30,360 --> 00:37:32,200
Jenis apa
lelucon yang sakit kan?

1108
00:37:32,240 --> 00:37:33,160
Bung, itu tidak disengaja.

1109
00:37:33,200 --> 00:37:34,400
Tapi itu agak lucu.

1110
00:37:34,440 --> 00:37:35,840
Tidak, kawan, itu menyebalkan.

1111
00:37:35,880 --> 00:37:37,200
Sebenarnya, itu hal yang bagus.

1112
00:37:37,240 --> 00:37:39,160
Bagaimana kabarnya
itu hal yang bagus?

1113
00:37:39,200 --> 00:37:41,960
Karena dia melihat semua ini panas
gadis masuk dan keluar dari sini.

1114
00:37:42,000 --> 00:37:43,800
Anda dapat menggunakannya untuk
membuatnya cemburu.

1115
00:37:43,840 --> 00:37:47,160
Berbicara keluar dari pantatku,
tapi hei, itu bisa berhasil.

1116
00:37:47,200 --> 00:37:48,640
Tapi aku minta maaf, kawan.

1117
00:37:48,680 --> 00:37:49,640
Tidak, persetan.

1118
00:37:49,680 --> 00:37:50,600
Itu keren.

1119
00:37:50,640 --> 00:37:52,360
Ayo bawa gadis-gadisku ke sini.

1120
00:37:52,400 --> 00:37:53,680
Menghindari yang itu.

1121
00:37:53,720 --> 00:37:56,120
Baiklah, mari kita periksa
keluar beberapa gadis berambut merah--

1122
00:37:56,160 --> 00:37:57,960
tidak seperti selangkangan api yang bagus.

1123
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
Hei, Kejar.

1124
00:37:59,040 --> 00:38:01,040
Saya sudah melihatnya hampir
semua film Anda.

1125
00:38:01,080 --> 00:38:02,400
Dingin.

1126
00:38:02,440 --> 00:38:04,800
Sungguh menyenangkan
untuk bertemu denganmu.

1127
00:38:04,840 --> 00:38:06,560
Maksudku, dia
jenis berambut merah.

1128
00:38:06,600 --> 00:38:08,400
Tapi dengan payudara
seperti itu, aku tidak

1129
00:38:08,440 --> 00:38:09,600
peduli jika dia berkepala coklat.

1130
00:38:09,640 --> 00:38:11,520
Chelsea, kamu akan melakukannya
sedang membaca Lola,

1131
00:38:11,560 --> 00:38:14,600
dan Chase akan menjadi seperti itu
membaca bersamamu sebagai Brad.

1132
00:38:14,640 --> 00:38:17,840
Ya ampun, kamu benar
membaca bersamaku.

1133
00:38:17,880 --> 00:38:19,280
Sial yang sama, hari yang berbeda.

1134
00:38:19,320 --> 00:38:20,200
Ya.

1135
00:38:20,240 --> 00:38:22,360
Hari yang berbeda, hal yang sama.

1136
00:38:22,400 --> 00:38:23,600
Saya sangat senang Anda muncul.

1137
00:38:23,640 --> 00:38:25,120
Ada seorang pembunuh di sini.

1138
00:38:25,160 --> 00:38:26,320
Pembunuh apa?

1139
00:38:26,360 --> 00:38:27,640
Di mana?

1140
00:38:27,680 --> 00:38:29,560
Dia baru saja membunuh Abby
dan berlari menaiki tangga.

1141
00:38:29,600 --> 00:38:31,280
Kalau begitu, kamu
lebih baik tetap di bawah sini.

1142
00:38:31,320 --> 00:38:32,160
Aku akan pergi mencarinya.

1143
00:38:32,200 --> 00:38:33,080
Tidak, jangan.

1144
00:38:33,120 --> 00:38:34,640
Dia memiliki kapak.

1145
00:38:34,680 --> 00:38:36,480
Tapi saya tahu karate.

1146
00:38:36,520 --> 00:38:38,600
Sebenarnya orang
bayar dia untuk melakukan ini.

1147
00:38:38,640 --> 00:38:41,120
Oh, Brad, kamulah
pacar terbaik yang pernah ada.

1148
00:38:41,160 --> 00:38:42,200
saya mencoba.

1149
00:38:42,240 --> 00:38:43,600
Dan Anda berhasil.

1150
00:38:43,640 --> 00:38:45,880
Saya tidak tahu berapa banyak
lebih banyak lagi yang bisa saya ambil.

1151
00:38:45,920 --> 00:38:47,760
Aku seharusnya mengerti
dibayar untuk ini.

1152
00:38:47,800 --> 00:38:50,400
Dia baru saja membunuh Abby
dan berlari ke atas.

1153
00:38:50,440 --> 00:38:51,720
Kalau begitu, kamu
lebih baik tetap di sini.

1154
00:38:51,760 --> 00:38:52,640
Aku akan pergi mencarinya.

1155
00:38:52,680 --> 00:38:54,080
Tidak, tidak, jangan.

1156
00:38:54,120 --> 00:38:55,280
Dia memiliki kapak.

1157
00:38:55,320 --> 00:38:56,960
Tapi saya tahu karate.

1158
00:38:57,000 --> 00:38:57,920
Tunggu.

1159
00:38:57,960 --> 00:38:58,920
Apa?

1160
00:38:58,960 --> 00:39:00,400
saya takut.

1161
00:39:00,440 --> 00:39:03,080
Ah, jangan khawatir
wajah mungilmu yang cantik.

1162
00:39:03,120 --> 00:39:04,400
aku akan melindungimu.

1163
00:39:04,440 --> 00:39:07,200
Oh, Brad, kamulah
pacar terbaik yang pernah ada.

1164
00:39:07,240 --> 00:39:11,040
- Aku mencoba.
- Kamu berhasil.

1165
00:39:11,080 --> 00:39:12,680
Oh, sial, aku hampir
baru saja menciummu.

1166
00:39:12,720 --> 00:39:15,080
Saya sangat menyesal. itu keren, sayang.

1167
00:39:15,120 --> 00:39:16,240
PARKER: Oke, terima kasih.

1168
00:39:16,280 --> 00:39:17,080
Terima kasih.

1169
00:39:21,080 --> 00:39:23,640
Sial, kawan, aku jeli.

1170
00:39:23,680 --> 00:39:26,240
Bolehkah aku menjadi dirimu selama sehari?

1171
00:39:26,280 --> 00:39:28,560
Uh, ya, tentu saja, kamu tahu,
Anda dapat membaca dengan yang berikutnya.

1172
00:39:28,600 --> 00:39:30,360
Aku harus kencing.

1173
00:39:30,400 --> 00:39:33,320
Manis, bawakan aku jahe.

1174
00:39:33,360 --> 00:39:37,000
Berbicara tentang gadis berambut merah,
Katie agak manis.

1175
00:39:37,040 --> 00:39:38,640
Bukankah begitu, Newt?

1176
00:39:38,680 --> 00:39:39,680
NEWT: Aku akan memukulnya.

1177
00:39:39,720 --> 00:39:40,880
[musik - theco, "detak jantung"]

1178
00:39:40,920 --> 00:39:44,000
[BERNYANYI] Atau benarkah
hanya detak jantung?

1179
00:39:44,040 --> 00:39:47,200
Ryan adalah pria yang beruntung.

1180
00:39:47,240 --> 00:39:49,360
Hei, Newton, eh, benar
hanya akan melanjutkan.

1181
00:39:49,400 --> 00:39:50,560
Gadis-gadismu ada di sini sekarang.

1182
00:39:50,600 --> 00:39:52,040
Apakah kamu ingin aku melakukannya
apakah mereka sudah masuk?

1183
00:39:52,080 --> 00:39:54,720
NEWT: Eh, tentu saja.

1184
00:39:54,760 --> 00:39:57,000
Hei, Newt, sejak kita
tidak berpihak pada gadis-gadismu,

1185
00:39:57,040 --> 00:39:58,240
mari kita beritahu saja
mereka itu benar-benar

1186
00:39:58,280 --> 00:40:00,520
bagian rahasia dari
skrip yang memerlukan

1187
00:40:00,560 --> 00:40:02,760
ratu jeritan yang sangat kuat.

1188
00:40:02,800 --> 00:40:04,520
BARU: Eh, oke.

1189
00:40:04,560 --> 00:40:06,000
OKE.

1190
00:40:06,040 --> 00:40:09,240
Oke, kapan pun Anda berada
siap, mari kita dengarkan.

1191
00:40:13,320 --> 00:40:14,800
[MUSIK - SURAT Q, "BOOTY
barang rampasan"]

1192
00:40:14,840 --> 00:40:17,280
[jeritan]

1193
00:40:17,320 --> 00:40:18,760
[jeritan]

1194
00:40:18,800 --> 00:40:19,760
[jeritan]

1195
00:40:19,800 --> 00:40:21,360
[jeritan]

1196
00:40:21,400 --> 00:40:22,760
[BERNYANYI] Rampasan, rampasan, ya,
rampasan, rampasan, ya, rampasan.

1197
00:40:22,800 --> 00:40:25,800
Ya, saya menikmatinya.

1198
00:40:25,840 --> 00:40:28,640
Ah, ruangan yang penuh dengan
berambut cokelat panas di luar sana.

1199
00:40:28,680 --> 00:40:31,560
Saya kira itu
berarti ini giliranku.

1200
00:40:31,600 --> 00:40:34,560
Dikatakan di sini Anda punya
banyak pengalaman improvisasi.

1201
00:40:34,600 --> 00:40:35,920
Itu yang saya lakukan.

1202
00:40:35,960 --> 00:40:37,840
BEN: Bisakah Anda memberi tahu saya a
sedikit tentang itu?

1203
00:40:37,880 --> 00:40:40,560
Saya suka bagaimana Ben bertindak seperti dia
tahu apa yang dia bicarakan.

1204
00:40:40,600 --> 00:40:42,480
Saya melakukan improvisasi selama lebih dari setahun.

1205
00:40:42,520 --> 00:40:44,800
Dia tidak bertanya kepadaku tentang tuhan
sialan tentang hal itu.

1206
00:40:44,840 --> 00:40:47,480
Justin payah dalam improvisasi.

1207
00:40:47,520 --> 00:40:49,360
Ada alasannya
kenapa dia seorang pelayan.

1208
00:40:49,400 --> 00:40:51,840
Yah, aku ingin sekali bertemu denganmu
melakukan monolog audisi,

1209
00:40:51,880 --> 00:40:53,760
tapi jangan ragu untuk berimprovisasi
kemanapun itu membawamu.

1210
00:41:04,160 --> 00:41:07,160
Kamu ada di mana?

1211
00:41:07,200 --> 00:41:10,000
Kamu ada di mana?

1212
00:41:10,040 --> 00:41:10,960
Datang dan tangkap aku.

1213
00:41:11,000 --> 00:41:13,840
Saya tantang kamu.

1214
00:41:13,880 --> 00:41:16,280
Anda telah membunuh semuanya
dari teman-teman terbaikku.

1215
00:41:16,320 --> 00:41:18,600
Tunjukkan dirimu padaku.

1216
00:41:18,640 --> 00:41:20,000
Saya pikir saya sedang jatuh cinta.

1217
00:41:20,040 --> 00:41:20,880
Apa?

1218
00:41:20,920 --> 00:41:22,640
Apakah kamu ayam?

1219
00:41:22,680 --> 00:41:24,040
Hah?

1220
00:41:24,080 --> 00:41:28,400
Aku tahu siapa kamu, Blaine.

1221
00:41:28,440 --> 00:41:30,320
Datang dan tangkap aku.

1222
00:41:30,360 --> 00:41:32,240
Kamu ada di mana?

1223
00:41:32,280 --> 00:41:33,640
Saya mulai pusing.

1224
00:41:33,680 --> 00:41:34,600
Datang dan tangkap aku.

1225
00:41:34,640 --> 00:41:37,360
Saya tantang kamu.

1226
00:41:37,400 --> 00:41:41,400
Bagus, bagus, itu
benar-benar semua yang perlu kami lihat.

1227
00:41:41,440 --> 00:41:42,960
Terima kasih.

1228
00:41:43,000 --> 00:41:44,720
Saya menjual hook, line, dan
pemberat, paku di peti mati.

1229
00:41:44,760 --> 00:41:45,640
Daftarkan saya.

1230
00:41:45,680 --> 00:41:47,280
Saya ingin memakan vaginanya.

1231
00:41:47,320 --> 00:41:49,320
Terima kasih banyak.

1232
00:41:49,360 --> 00:41:51,160
Tidak terima kasih.

1233
00:41:54,600 --> 00:41:55,480
Kamu konyol.

1234
00:41:55,520 --> 00:41:56,360
Apakah kamu tidak melihatnya?

1235
00:41:56,400 --> 00:41:57,600
Kami semua melihatnya.

1236
00:41:57,640 --> 00:41:59,320
Bukankah dia?
mengalir dengan panas?

1237
00:41:59,360 --> 00:42:00,600
Ayolah, Chase.

1238
00:42:00,640 --> 00:42:01,600
Aku melihatmu menatap.

1239
00:42:01,640 --> 00:42:03,080
Bukankah dia luar biasa?

1240
00:42:03,120 --> 00:42:04,600
Dia seksi.

1241
00:42:04,640 --> 00:42:07,840
Seseorang bawa aku keluar
oven, karena aku sudah selesai.

1242
00:42:07,880 --> 00:42:12,160
Saya kira dalam proyek ini,
kami menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir.

1243
00:42:12,200 --> 00:42:14,200
Aku akan pergi membuat
sedikit pidato.

1244
00:42:14,240 --> 00:42:15,320
Hemat waktu kita semua.

1245
00:42:19,200 --> 00:42:21,360
Apa yang akan dia katakan?

1246
00:42:21,400 --> 00:42:23,240
Dugaanku, itu akan terjadi
sesuatu tentang mengisap ayam.

1247
00:42:23,280 --> 00:42:25,800
Atau permainan pantat.

1248
00:42:25,840 --> 00:42:27,920
Oke, saya ingin membuatnya
sesuatu yang sangat jelas.

1249
00:42:27,960 --> 00:42:30,560
Ini adalah karakter gay
Anda akan membaca untuk.

1250
00:42:35,080 --> 00:42:37,080
Anda akan diminta
untuk mencium seorang pria.

1251
00:42:41,680 --> 00:42:44,800
Jadi untuk kalian semua keren
pria dengan pacar yang

1252
00:42:44,840 --> 00:42:47,680
bilang kamu baik-baik saja dengan itu tapi kemudian
Anda akhirnya tidak setuju dengan itu

1253
00:42:47,720 --> 00:42:50,440
selama syuting, kami berangkat
untuk membuatmu mencium seorang pria dengan benar

1254
00:42:50,480 --> 00:42:52,840
di sini sekarang di audisi.

1255
00:42:52,880 --> 00:42:54,600
Itu ada di naskah.

1256
00:42:54,640 --> 00:42:58,000
Jadi jika ada di antara kalian yang keren
punya masalah dengan itu,

1257
00:42:58,040 --> 00:42:59,920
jangan ragu untuk pergi sekarang.

1258
00:43:06,040 --> 00:43:07,000
Bruto.

1259
00:43:07,040 --> 00:43:08,640
Apa yang kamu katakan?

1260
00:43:08,680 --> 00:43:12,280
Eh, tidak ada apa-apa.

1261
00:43:12,320 --> 00:43:16,880
Sebagai catatan, saya
tidak bersemangat tentang hal ini.

1262
00:43:16,920 --> 00:43:18,480
Oke, ayo lakukan ini.

1263
00:43:18,520 --> 00:43:19,840
Biarkan saat-saat indah bergulir.

1264
00:43:19,880 --> 00:43:22,160
Katie, tolong
bawa yang pertama masuk?

1265
00:43:22,200 --> 00:43:26,160
Oh, dan, uh, aku akan melakukannya
membaca bersama mereka.

1266
00:43:26,200 --> 00:43:29,440
Jelas sekali.

1267
00:43:29,480 --> 00:43:33,000
Baiklah, jadi kamu akan melakukannya
membaca untuk Blaine.

1268
00:43:33,040 --> 00:43:34,120
- OKE.
- Siap?

1269
00:43:34,160 --> 00:43:34,920
Uh-hah.

1270
00:43:37,760 --> 00:43:39,000
Anda tahu Anda menginginkannya.

1271
00:43:39,040 --> 00:43:40,240
Saya bersedia.

1272
00:43:40,280 --> 00:43:41,920
Jadi lakukanlah.

1273
00:43:41,960 --> 00:43:43,160
Tapi aku punya pacar.

1274
00:43:43,200 --> 00:43:44,800
Dia tidak di sini.

1275
00:43:44,840 --> 00:43:48,280
Tapi dia akan tiba sebentar lagi.

1276
00:43:48,320 --> 00:43:50,440
Kalau begitu, kita
tidak punya banyak waktu.

1277
00:43:50,480 --> 00:43:51,760
Cium aku.

1278
00:43:51,800 --> 00:43:52,600
OKE.

1279
00:43:55,080 --> 00:43:58,520
Jenny, Jenny, tidak, itu
tidak seperti apa yang terlihat.

1280
00:43:58,560 --> 00:44:00,280
sebenarnya aku sedikit
bangga dengan adegan itu.

1281
00:44:06,320 --> 00:44:07,200
Siapa pun?

1282
00:44:07,240 --> 00:44:08,200
Kadal air?

1283
00:44:08,240 --> 00:44:10,240
Tidak, mengerti.

1284
00:44:10,280 --> 00:44:11,680
Itu salah sekali.

1285
00:44:11,720 --> 00:44:13,040
Sepanjang hari ini salah.
PARKER: Apa?

1286
00:44:13,080 --> 00:44:14,080
Saya pikir dia menyukainya.

1287
00:44:14,120 --> 00:44:16,800
Ya, dia melihat kakinya.

1288
00:44:16,840 --> 00:44:18,400
Apa kamu?
ditertawakan, Chase?

1289
00:44:18,440 --> 00:44:21,520
Saya menonton film yang Anda buat, itu
versi gay dari "Twilight."

1290
00:44:21,560 --> 00:44:24,160
Sepertinya kamu
suka mencium pria.

1291
00:44:24,200 --> 00:44:26,040
Um, itu disebut akting.

1292
00:44:26,080 --> 00:44:28,360
Oh, begitukah sebutanmu?

1293
00:44:28,400 --> 00:44:31,600
Hei, film vampir itu
memberiku banyak vagina.

1294
00:44:31,640 --> 00:44:33,600
Ugh, aku benci kata itu.

1295
00:44:33,640 --> 00:44:35,000
Apa, pus?

1296
00:44:35,040 --> 00:44:38,160
Tidak, vampir, bodoh.

1297
00:44:38,200 --> 00:44:40,120
Baiklah, ini Nathan.

1298
00:44:40,160 --> 00:44:41,000
PARKER: Baiklah, halo, Nathan.

1299
00:44:45,600 --> 00:44:48,160
Sepotong kecil dari diriku
meninggal saat setiap orang masuk.

1300
00:44:48,200 --> 00:44:50,400
Jadi kita tidak melakukannya
punya banyak waktu.

1301
00:44:50,440 --> 00:44:51,760
Cium aku.

1302
00:44:51,800 --> 00:44:54,600
OKE.

1303
00:44:54,640 --> 00:44:56,200
Saya tidak homofobia.

1304
00:44:56,240 --> 00:44:58,080
Aku hanya takut pada kaum gay.

1305
00:44:58,120 --> 00:45:00,080
Oke teman-teman, ini Trent.

1306
00:45:00,120 --> 00:45:02,800
Ada apa?

1307
00:45:02,840 --> 00:45:04,680
Apakah saya menyebutkan saya Tim Jacob?

1308
00:45:08,160 --> 00:45:09,280
Jadi kamu adalah Blaine.

1309
00:45:09,320 --> 00:45:10,200
OKE.

1310
00:45:10,240 --> 00:45:12,760
Oke, keren.

1311
00:45:12,800 --> 00:45:14,720
Anda tahu Anda menginginkannya.

1312
00:45:14,760 --> 00:45:15,680
Saya bersedia.

1313
00:45:15,720 --> 00:45:16,800
Jadi lakukanlah.

1314
00:45:16,840 --> 00:45:18,480
Tapi aku punya pacar.

1315
00:45:18,520 --> 00:45:19,920
Dia tidak di sini.

1316
00:45:19,960 --> 00:45:21,400
Tapi dia akan tiba sebentar lagi.

1317
00:45:21,440 --> 00:45:23,680
Jadi kita tidak melakukannya
punya banyak waktu.

1318
00:45:23,720 --> 00:45:24,640
Cium aku.

1319
00:45:24,680 --> 00:45:25,440
OKE.

1320
00:45:29,800 --> 00:45:31,200
[berbunyi]

1321
00:45:31,240 --> 00:45:34,680
Mm, seperti kue gula.

1322
00:45:34,720 --> 00:45:36,600
Hei, Parker, ada
satu orang lagi di luar sana.

1323
00:45:36,640 --> 00:45:37,960
Anda ingin saya membawanya masuk?

1324
00:45:38,000 --> 00:45:39,760
Saya pikir ada
hanya tiga di luar sana.

1325
00:45:39,800 --> 00:45:40,760
Yah, dia baru saja muncul.

1326
00:45:40,800 --> 00:45:42,440
Ya, luar biasa.

1327
00:45:42,480 --> 00:45:45,960
Kirim dia masuk.

1328
00:45:46,000 --> 00:45:50,120
Ini semakin meningkat
keluar dari contrizzy.

1329
00:45:50,160 --> 00:45:53,720
Um, apa?

1330
00:45:53,760 --> 00:45:54,920
Halo, Parker.

1331
00:45:54,960 --> 00:45:56,480
Tuan-tuan--

1332
00:45:56,520 --> 00:45:58,760
APA?

1333
00:45:58,800 --> 00:45:59,760
Apa yang kamu lakukan di sini?

1334
00:45:59,800 --> 00:46:00,880
Apa?

1335
00:46:00,920 --> 00:46:02,000
Aku melihat kecilmu
pemberitahuan casting.

1336
00:46:02,040 --> 00:46:03,360
Saya pikir saya akan keluar.

1337
00:46:03,400 --> 00:46:05,640
Kamu selalu berjanji
untuk memasukkanku ke dalam sesuatu.

1338
00:46:05,680 --> 00:46:07,640
Anda tidak benar
untuk peran ini.

1339
00:46:07,680 --> 00:46:11,480
Tapi aku seorang aktor,
seorang aktor jenius.

1340
00:46:11,520 --> 00:46:13,360
Bukankah itu yang biasa kamu katakan?

1341
00:46:13,400 --> 00:46:15,280
Ya, kami berkencan, tapi
itu adalah waktu yang lama

1342
00:46:15,320 --> 00:46:17,280
lalu, sebelum saya sukses.

1343
00:46:17,320 --> 00:46:20,760
Anda tidak harus membuat janji
yang tidak bisa kamu pertahankan.

1344
00:46:20,800 --> 00:46:22,680
Dia adalah tukang pijat saya.

1345
00:46:22,720 --> 00:46:24,600
Dia memiliki tangan terbaik.

1346
00:46:24,640 --> 00:46:27,000
Di beberapa kalangan, saya
terkenal dengan tanganku.

1347
00:46:27,040 --> 00:46:30,160
Sungguh menakjubkan apa itu
pria itu mampu melakukannya.

1348
00:46:30,200 --> 00:46:34,400
Itu seperti senjata ajaib.

1349
00:46:34,440 --> 00:46:39,120
Tapi dia posesif,
cemburu, dan memalukan.

1350
00:46:39,160 --> 00:46:40,440
Dia menyebutku memalukan.

1351
00:46:43,560 --> 00:46:46,560
Anda tidak mengikuti audisi.

1352
00:46:46,600 --> 00:46:47,880
Apa?

1353
00:46:47,920 --> 00:46:50,320
Karena aku bukan seorang twink lagi?

1354
00:46:50,360 --> 00:46:52,600
Eh, apa itu Twink?

1355
00:46:52,640 --> 00:46:57,520
Menurut homolingo.com, a
twink adalah seorang anak muda yang tampak kekanak-kanakan

1356
00:46:57,560 --> 00:47:01,040
pria gay yang bertubuh langsing
sedikit atau tidak ada bulu tubuh,

1357
00:47:01,080 --> 00:47:03,360
sering pirang tapi
tidak harus begitu,

1358
00:47:03,400 --> 00:47:06,640
dan siapa yang berpakaian sangat ramping
pakaian pas seolah masuk

1359
00:47:06,680 --> 00:47:10,280
klub atau memulai pendakian.

1360
00:47:10,320 --> 00:47:11,560
Saya tidak mengetahuinya.

1361
00:47:11,600 --> 00:47:14,000
Bagus.

1362
00:47:14,040 --> 00:47:15,360
Tapi kamu belum melakukannya
melihat diriku yang terakhir.

1363
00:47:15,400 --> 00:47:19,200
[musik diputar]

1364
00:47:21,800 --> 00:47:23,280
Orang itu benar-benar gila.

1365
00:47:23,320 --> 00:47:25,520
Dia lebih baik memilihku
dalam film kecilnya.

1366
00:47:25,560 --> 00:47:28,480
Jika tidak, saya mungkin akan berbagi
sesuatu dengan dunia.

1367
00:47:28,520 --> 00:47:30,320
Apa, kamu bertanya?

1368
00:47:30,360 --> 00:47:35,320
Izinkan saya mengatakan bahwa kita semua pernah mengalaminya
rahasia kecil kelam kita sendiri,

1369
00:47:35,360 --> 00:47:36,520
bukan?

1370
00:47:36,560 --> 00:47:37,920
Audisi selesai.

1371
00:47:37,960 --> 00:47:39,600
Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

1372
00:47:39,640 --> 00:47:43,960
Rencana ini berjalan dengan sempurna,
banyak cewek seksi hari ini,

1373
00:47:44,000 --> 00:47:47,240
semuanya percaya sepenuhnya
"Pesta Tidur Berdarah."

1374
00:47:47,280 --> 00:47:50,120
Sekarang kita akan kembali
ke tempatku untuk mendiskusikan casting.

1375
00:47:50,160 --> 00:47:54,000
[musik diputar]

1376
00:47:58,560 --> 00:48:00,280
Terima kasih, Ross.

1377
00:48:00,320 --> 00:48:01,960
Tidak masalah.

1378
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
Dia berdiri sepanjang hari.

1379
00:48:03,040 --> 00:48:04,000
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

1380
00:48:04,040 --> 00:48:07,160
[musik diputar]

1381
00:48:09,600 --> 00:48:11,440
Anda lihat apa
Apa yang Ross lakukan di sini?

1382
00:48:11,480 --> 00:48:14,680
Dia seperti itu
sebuah kekuatan magnetik

1383
00:48:14,720 --> 00:48:16,120
untuk cewek dengan pacar.

1384
00:48:16,160 --> 00:48:18,360
Dia adalah raja dari zona pertemanan.

1385
00:48:18,400 --> 00:48:21,360
Oke teman-teman, jadi saya sedang berpikir
untuk mewujudkan rencana ini,

1386
00:48:21,400 --> 00:48:23,280
kita semua harus menelepon
orang yang ingin kita perankan.

1387
00:48:23,320 --> 00:48:25,120
Bukankah seharusnya Katie melakukan itu?

1388
00:48:25,160 --> 00:48:27,280
Ya, akulah
direktur casting.

1389
00:48:27,320 --> 00:48:28,800
Dalam film nyata,
Saya akan mengatakan ya.

1390
00:48:28,840 --> 00:48:30,960
Tapi di film palsu, aku
akan mengatakan, sial tidak.

1391
00:48:31,000 --> 00:48:31,960
Itu terbelakang.

1392
00:48:32,000 --> 00:48:33,720
Poin diambil.

1393
00:48:33,760 --> 00:48:36,120
Dan saya tidak sabar
untuk mendengarkan Dallas

1394
00:48:36,160 --> 00:48:39,480
suara manis dan seksi lagi.

1395
00:48:39,520 --> 00:48:41,120
Sementara aku punya
perhatian semua orang,

1396
00:48:41,160 --> 00:48:42,800
ada sesuatu
Saya ingin menyampaikannya.

1397
00:48:42,840 --> 00:48:44,880
Kami tidak memotong
karakter gay.

1398
00:48:44,920 --> 00:48:47,680
Tidak, tidak, yang jelas,
itu karakter yang hebat.

1399
00:48:47,720 --> 00:48:49,080
Kerja bagus dalam naskahnya, teman-teman.

1400
00:48:49,120 --> 00:48:51,040
Maksudku, itu sangat bagus.

1401
00:48:51,080 --> 00:48:52,560
Eh terima kasih.

1402
00:48:52,600 --> 00:48:55,720
Apa kamu sebenarnya
maksudnya, kontol keju?

1403
00:48:55,760 --> 00:48:57,280
menurutku--

1404
00:48:57,320 --> 00:48:59,040
Saya pikir kita harus melakukannya
membuat film ini.

1405
00:48:59,080 --> 00:49:00,640
Apakah kamu bercanda?

1406
00:49:00,680 --> 00:49:02,280
Itu tidak pernah terjadi
bagian dari rencana.

1407
00:49:02,320 --> 00:49:04,120
Itu akan sangat menyebalkan
rencanakan dengan film jelek.

1408
00:49:04,160 --> 00:49:05,040
AUSTIN: Hei.

1409
00:49:05,080 --> 00:49:05,920
PARKER: Apa?

1410
00:49:05,960 --> 00:49:07,400
Itu bukan sebuah mahakarya.

1411
00:49:07,440 --> 00:49:09,040
Dalam pembelaan kami, kami tidak melakukannya
mencari kecemerlangan.

1412
00:49:09,080 --> 00:49:10,440
Ya, dan itu tidak seperti kita
punya banyak waktu untuk menulisnya.

1413
00:49:10,480 --> 00:49:11,840
JUSTIN: Itu a
cerita yang sangat bagus.

1414
00:49:11,880 --> 00:49:13,080
Saya yakin dengan a
sedikit lagi waktu,

1415
00:49:13,120 --> 00:49:14,680
kita bisa mengatur ulang rencananya.

1416
00:49:14,720 --> 00:49:18,520
Jadi kami tidak membuat filmnya,
atau kita sedang membuat filmnya?

1417
00:49:18,560 --> 00:49:20,280
Kami tidak berhasil
film ini, Justin.

1418
00:49:20,320 --> 00:49:22,720
Apa yang kami buat adalah a
dokumenter tentang casting

1419
00:49:22,760 --> 00:49:24,640
film palsu, kan, Newt?

1420
00:49:24,680 --> 00:49:25,840
Eh, itu yang aku--

1421
00:49:25,880 --> 00:49:27,280
JUSTIN: Diam, Newt.
Ayo teman-teman.

1422
00:49:27,320 --> 00:49:28,960
Ini mungkin bagus.

1423
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
Kembali ke casting, saya rasa begitu
akan pergi dengan tampilan Jacob

1424
00:49:31,040 --> 00:49:32,120
sama.

1425
00:49:32,160 --> 00:49:33,760
Beri aku waktu dua minggu,
alkohol secukupnya,

1426
00:49:33,800 --> 00:49:36,440
dan aku akan membuatnya bertobat.

1427
00:49:36,480 --> 00:49:37,880
JUSTIN: Benarkah?

1428
00:49:37,920 --> 00:49:39,120
Tidak ada yang memikirkan hal ini
adalah ide yang bagus.

1429
00:49:45,200 --> 00:49:46,720
Saya lebih suka
potong bolaku

1430
00:49:46,760 --> 00:49:49,160
dan suapi mereka dengan sendok
ibuku daripada langsung

1431
00:49:49,200 --> 00:49:51,800
"Tidur Berdarah
Pesta" yang dibintangi Justin

1432
00:49:51,840 --> 00:49:54,040
No Name, pelayan karir.

1433
00:49:54,080 --> 00:49:55,320
Bagus.

1434
00:49:55,360 --> 00:49:56,920
Baiklah, saya ingin melakukan casting
cewek itu, Summer.

1435
00:49:56,960 --> 00:49:59,560
Kami memiliki chemistry yang baik, dan saya
menurutku dia menyukaiku.

1436
00:49:59,600 --> 00:50:01,720
Dia punya banyak udara di lantai atas.

1437
00:50:01,760 --> 00:50:03,720
Ya, menurutku tidak
dia akan tahu apa yang terjadi.

1438
00:50:03,760 --> 00:50:04,880
JUSTIN: Tepat sekali.

1439
00:50:04,920 --> 00:50:06,520
Dan sepertinya dia seperti itu
tipe cewek

1440
00:50:06,560 --> 00:50:08,360
itu akan membuat saya melempar sepotong
dari bologna di pantatnya yang telanjang.

1441
00:50:08,400 --> 00:50:10,880
- Bologna-ku punya nama depan.
- Cukup adil.

1442
00:50:10,920 --> 00:50:13,200
Anda dapat memilih siapa pun
yang kamu inginkan dalam game ini.

1443
00:50:13,240 --> 00:50:14,080
Bagaimana dengan kalian?

1444
00:50:14,120 --> 00:50:15,160
Oh, primadona selatan itu.

1445
00:50:15,200 --> 00:50:16,480
Alex.

1446
00:50:16,520 --> 00:50:18,280
Ya, Alex, benar
pasti favoritku.

1447
00:50:18,320 --> 00:50:20,760
Ya, kamu harus melakukannya
benar-benar melemparkannya.

1448
00:50:20,800 --> 00:50:25,040
Tidak, dia tidak
gadisku, tapi aku hanya

1449
00:50:25,080 --> 00:50:26,640
tidak keberatan bertemu dengannya lagi.

1450
00:50:26,680 --> 00:50:27,560
Bagaimana denganmu?

1451
00:50:27,600 --> 00:50:28,760
Siapa orang Asia favoritmu?

1452
00:50:28,800 --> 00:50:31,160
Eh, saya tidak tahu.

1453
00:50:31,200 --> 00:50:32,840
Mereka baik-baik saja
terlihat sama bagiku.

1454
00:50:32,880 --> 00:50:35,680
[musik diputar]

1455
00:50:36,800 --> 00:50:38,480
Kita akan masuk neraka.

1456
00:50:38,520 --> 00:50:40,760
Kurasa aku akan mengambilnya
yang benar-benar panas.

1457
00:50:40,800 --> 00:50:43,640
Oh, ya, yang itu
belahan dada berair yang menakjubkan.

1458
00:50:43,680 --> 00:50:47,680
Ya, um, menurutku
namanya Kimmie.

1459
00:50:47,720 --> 00:50:48,600
[peluit]
[muncul]

1460
00:50:48,640 --> 00:50:49,520
[berpadu]

1461
00:50:49,560 --> 00:50:50,520
[wah]

1462
00:50:50,560 --> 00:50:52,200
Hei, aku akan memberinya makan cumquat.

1463
00:50:52,240 --> 00:50:53,480
Bagaimana denganmu, kawan ski?

1464
00:50:53,520 --> 00:50:54,840
Anda harus melemparkannya
cewek berambut merah.

1465
00:50:54,880 --> 00:50:56,040
Dia benar-benar menyukaimu.

1466
00:50:56,080 --> 00:50:57,000
JUSTIN: Ya, um,
siapa namanya?

1467
00:50:57,040 --> 00:50:57,880
Saya pikir namanya adalah--

1468
00:50:57,920 --> 00:50:59,120
Tentu, tidak apa-apa.

1469
00:50:59,160 --> 00:51:01,880
Tapi dia seharusnya orang awam yang mudah.

1470
00:51:01,920 --> 00:51:05,360
Ya, tentu saja, aku
maksudnya, eh, terserah.

1471
00:51:05,400 --> 00:51:08,200
Menurutku Chase masih cantik
kecewa tentang Jordan muncul.

1472
00:51:08,240 --> 00:51:10,800
Sejak saat itu, dia tidak lagi sama.

1473
00:51:10,840 --> 00:51:14,400
sebenarnya aku rasakan
agak buruk baginya.

1474
00:51:14,440 --> 00:51:18,240
Eh, jadi kalian tidak perlu melakukannya
butuh hal lain dariku?

1475
00:51:18,280 --> 00:51:19,920
Tidak, menurutku tidak.

1476
00:51:19,960 --> 00:51:21,880
Kami mungkin membutuhkan Anda untuk membantu kami
keluar sedikit dengan permainan kami

1477
00:51:21,920 --> 00:51:23,040
di pesta itu.

1478
00:51:23,080 --> 00:51:24,200
AUSTIN: Kapan pestanya?

1479
00:51:24,240 --> 00:51:25,600
Oh, saya baru saja berbicara dengan Johnson.

1480
00:51:25,640 --> 00:51:27,240
Hei, pria kecil,
kapan saja kamu mau

1481
00:51:27,280 --> 00:51:28,760
untuk membawa banyak
dari gadis-gadis kecil yang keren,

1482
00:51:28,800 --> 00:51:30,440
sama-sama.

1483
00:51:30,480 --> 00:51:31,640
Ketika semua orang
membuat panggilan mereka,

1484
00:51:31,680 --> 00:51:33,080
dan mereka melakukan casting
orang mereka,

1485
00:51:33,120 --> 00:51:34,840
pastikan mereka bisa sadar
pestanya hari Sabtu ini.

1486
00:51:34,880 --> 00:51:36,320
Ya, benar
menyebutnya sebagai permulaan

1487
00:51:36,360 --> 00:51:38,120
pesta, saat yang tepat untuk
semua orang untuk bertemu dan berbaur.

1488
00:51:38,160 --> 00:51:40,000
Ya dan
jelas, terbuang sia-sia.

1489
00:51:40,040 --> 00:51:41,000
JUSTIN: Tentu saja.

1490
00:51:41,040 --> 00:51:43,600
Hei, asisten pribadi.

1491
00:51:43,640 --> 00:51:44,760
Asisten direktur.

1492
00:51:44,800 --> 00:51:46,680
Apakah kamu datang?
ke pesta juga?

1493
00:51:46,720 --> 00:51:47,720
- Eh, tidak, kami tidak bisa.
- Tentu.

1494
00:51:47,760 --> 00:51:49,800
- Oh.
- Kami akan membawakan vinonya.

1495
00:51:49,840 --> 00:51:52,440
Luar biasa, luar biasa.

1496
00:51:52,480 --> 00:51:54,480
Aku sedang bersenang-senang
waktu pada proyek ini.

1497
00:51:54,520 --> 00:51:56,800
Dan tidak ada di antara kalian yang khawatir
tentang membuat orang-orang ini kesal.

1498
00:51:56,840 --> 00:51:59,120
Tidak, mereka juga bisa melakukannya
berada di film dokumenter ini.

1499
00:51:59,160 --> 00:52:00,800
Dan bertemu banyak orang
dari orang-orang hebat.

1500
00:52:00,840 --> 00:52:02,320
Ya, beberapa dari kita hebat.

1501
00:52:02,360 --> 00:52:04,720
Baiklah kalau begitu, tinggal periksa saja.

1502
00:52:04,760 --> 00:52:06,560
Saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya
pikirkan ide ini sebelumnya.

1503
00:52:06,600 --> 00:52:10,560
Ini Hollywood, itu
tanah tempat keajaiban terjadi.

1504
00:52:10,600 --> 00:52:13,840
Pesta ini akan menjadi epik.

1505
00:52:13,880 --> 00:52:14,760
Hei, ada apa?

1506
00:52:14,800 --> 00:52:17,040
Apakah ini Chelsea?

1507
00:52:17,080 --> 00:52:18,240
Ya, apa yang terjadi?

1508
00:52:18,280 --> 00:52:21,040
Ini Chase Lockwood.

1509
00:52:21,080 --> 00:52:24,200
Hei, hei, apa yang terjadi?

1510
00:52:24,240 --> 00:52:26,040
Jadi aku meneleponmu
karena audisi

1511
00:52:26,080 --> 00:52:26,920
kamu pergi ke lain hari.

1512
00:52:26,960 --> 00:52:27,880
Hai, apakah ini Kimmie?

1513
00:52:27,920 --> 00:52:29,560
Hai, Kimmie, ini Austin.

1514
00:52:29,600 --> 00:52:31,080
Saya penulis untuk "The
Pesta Tidur Berdarah."

1515
00:52:31,120 --> 00:52:32,720
Jadi sutradara--

1516
00:52:32,760 --> 00:52:33,920
Ya, itu bagus
untuk mendengar kabar darimu.

1517
00:52:33,960 --> 00:52:36,400
Hai, ini Parker menelepon.

1518
00:52:36,440 --> 00:52:39,040
Saya sutradara film tersebut
"Pesta Tidur Berdarah."

1519
00:52:39,080 --> 00:52:40,600
Kami tertarik
kamu dan, eh, bakatmu.

1520
00:52:40,640 --> 00:52:41,520
Itu benar.

1521
00:52:41,560 --> 00:52:43,200
Hei, apakah ini Dallas?

1522
00:52:43,240 --> 00:52:44,920
Hei, ini Ben, produsernya
di "Pesta Tidur Berdarah."

1523
00:52:44,960 --> 00:52:46,400
Hei, ini Justin.

1524
00:52:46,440 --> 00:52:47,800
Saya menelepon atas nama
"Pesta Tidur Berdarah."

1525
00:52:47,840 --> 00:52:49,360
Saya salah satu co-produser.

1526
00:52:49,400 --> 00:52:52,040
Hei, Alex, ini Ross dari
"Pesta Tidur Berdarah."

1527
00:52:52,080 --> 00:52:53,720
Kami sebenarnya sangat
bersemangat untuk memilihmu.

1528
00:52:53,760 --> 00:52:55,080
Itu benar.
Ya, selamat.

1529
00:52:55,120 --> 00:52:56,080
Kami semua sangat bersemangat.

1530
00:52:56,120 --> 00:52:57,280
Dan temui pemeran lainnya.

1531
00:52:57,320 --> 00:52:58,560
Kami ingin sekali melakukannya
memberimu bagian itu.

1532
00:52:58,600 --> 00:53:00,160
Kami sedang mengadakan kickoff
pesta pada hari Sabtu.

1533
00:53:00,200 --> 00:53:00,960
Ya, kami sedang mengadakan kickoff
pesta Sabtu malam ini.

1534
00:53:01,000 --> 00:53:02,280
Oh, kamu tahu?

1535
00:53:02,320 --> 00:53:03,360
Saya akan menerima email seseorang
Anda semua detailnya.

1536
00:53:03,400 --> 00:53:04,680
Saya akan mengirimkan email detailnya kepada Anda.

1537
00:53:04,720 --> 00:53:05,960
Akan ada
banyak gadis di sana.

1538
00:53:06,000 --> 00:53:07,560
Sungguh, sangat hebat,
kami juga bersemangat.

1539
00:53:07,600 --> 00:53:08,760
Jangan makan apa pun sebelumnya.

1540
00:53:08,800 --> 00:53:10,000
Akan ada
banyak alkohol.

1541
00:53:10,040 --> 00:53:11,360
Kami sangat bersemangat untuk melakukannya
sampai jumpa pada hari Sabtu.

1542
00:53:11,400 --> 00:53:12,680
Baiklah, kami akan melakukannya
sampai jumpa hari Sabtu, oke?

1543
00:53:12,720 --> 00:53:13,600
- Tidak sabar untuk bertemu denganmu.
- Sampai jumpa.

1544
00:53:13,640 --> 00:53:14,400
- Baiklah.
- Sampai jumpa.

1545
00:53:14,440 --> 00:53:15,000
- Sampai jumpa.
- Nanti.

1546
00:53:15,040 --> 00:53:15,680
Oke, sampai jumpa.

1547
00:53:15,720 --> 00:53:19,760
[musik diputar]

1548
00:53:22,440 --> 00:53:23,440
Untuk bercinta.

1549
00:53:23,480 --> 00:53:24,360
Dengar, dengar.

1550
00:53:24,400 --> 00:53:25,320
Apakah saya tidak mendapat suntikan?

1551
00:53:25,360 --> 00:53:26,440
Tidak.

1552
00:53:26,480 --> 00:53:28,280
KATIE: Hei, teman-teman.

1553
00:53:28,320 --> 00:53:31,040
ROSS: Hei, Katie.

1554
00:53:31,080 --> 00:53:34,320
Saya pada dasarnya adalah mereka
pemain sayap malam ini,

1555
00:53:34,360 --> 00:53:37,120
atau wingwoman, terserah.

1556
00:53:37,160 --> 00:53:39,360
Katie akan pergi
untuk menjadi penghubung kami.

1557
00:53:39,400 --> 00:53:41,480
Hubungan yang berbahaya.

1558
00:53:41,520 --> 00:53:42,720
Saya menyukainya.

1559
00:53:42,760 --> 00:53:44,760
Teman-teman, aku mendapat kejutan.

1560
00:53:44,800 --> 00:53:45,760
Kondom beraroma?

1561
00:53:45,800 --> 00:53:47,720
Menutup.

1562
00:53:47,760 --> 00:53:49,680
Saya membuat Facebook
dan akun Twitter

1563
00:53:49,720 --> 00:53:52,040
untuk "Pesta Tidur Berdarah."

1564
00:53:52,080 --> 00:53:53,280
JUSTIN: Keren.

1565
00:53:53,320 --> 00:53:54,800
Saya tahu ada
alasan aku mempekerjakan Ben--

1566
00:53:54,840 --> 00:53:56,400
selalu menggunakan intinya.

1567
00:53:56,440 --> 00:53:58,120
Menurutku ini
membenarkan proyek tersebut,

1568
00:53:58,160 --> 00:53:59,720
memberikan ilusi yang lebih berwarna.

1569
00:53:59,760 --> 00:54:00,840
KIMMI: Hai.

1570
00:54:00,880 --> 00:54:01,800
JUSTIN: Hai, gadis-gadis.

1571
00:54:01,840 --> 00:54:04,560
Selamat datang.

1572
00:54:04,600 --> 00:54:06,840
Ketika gadis-gadis itu tiba, aku mendapatkan
ide cemerlang yang harus kita lakukan

1573
00:54:06,880 --> 00:54:08,440
sapa mereka semua satu per satu.

1574
00:54:08,480 --> 00:54:12,520
[musik diputar]

1575
00:54:23,400 --> 00:54:24,760
Dan saya punya
ide cemerlang untuk didapat

1576
00:54:24,800 --> 00:54:26,000
mereka untuk menyukai halaman Facebook.

1577
00:54:26,040 --> 00:54:29,800
[musik diputar]

1578
00:54:35,680 --> 00:54:37,720
Mari kita selesaikan masalah ini.

1579
00:54:37,760 --> 00:54:40,080
Saya ingin menyambut Anda semua
Pemeran "Pesta Musim Panas Berdarah".

1580
00:54:40,120 --> 00:54:41,360
dan pesta pembukaan.

1581
00:54:41,400 --> 00:54:43,200
Woo hoo.

1582
00:54:43,240 --> 00:54:44,320
JUSTIN: Terima kasih.

1583
00:54:44,360 --> 00:54:45,360
Terima kasih untuk itu.
Saya Justin.

1584
00:54:45,400 --> 00:54:46,560
Saya sedang memproduksi.
- Produksi bersama.

1585
00:54:46,600 --> 00:54:47,720
[musik diputar]

1586
00:54:47,760 --> 00:54:49,200
Ya, kami mulai teknis.

1587
00:54:49,240 --> 00:54:50,760
Saya adalah salah satu produser.

1588
00:54:50,800 --> 00:54:52,160
Saya juga akan berperan sebagai George.

1589
00:54:52,200 --> 00:54:54,080
Jika kita benar-benar
menjadi teknis,

1590
00:54:54,120 --> 00:54:55,760
kamu hanya seorang bajingan.

1591
00:54:55,800 --> 00:54:57,840
Nona, saya ingin
perkenalkan kamu di sini pada Ben.

1592
00:54:57,880 --> 00:54:59,360
Dia adalah kepala produser.

1593
00:54:59,400 --> 00:55:01,920
Parker, sutradara, Ross
dan Austin, penulisnya--

1594
00:55:01,960 --> 00:55:03,400
- Hai.
- Yo.

1595
00:55:03,440 --> 00:55:05,080
Dan saya yakin Anda juga demikian
akrab dengan Chase Lockwood.

1596
00:55:05,120 --> 00:55:06,560
Dia akan bermain
Brad, pacarnya.

1597
00:55:06,600 --> 00:55:08,440
[BERNYANYI] Kami akan memperbaikinya.
Kami akan berhasil.

1598
00:55:08,480 --> 00:55:10,080
Saya pernah melihat seperti itu
semua filmnya.

1599
00:55:10,120 --> 00:55:12,960
Dan saya termasuk penggemar beratnya.

1600
00:55:13,000 --> 00:55:15,440
[BERNYANYI] Saat ini.

1601
00:55:15,480 --> 00:55:18,000
Dan ini Johnson,
produser eksekutif.

1602
00:55:18,040 --> 00:55:21,880
Halo nona-nona, selamat datang di
pemeran, dan selamat datang di mi casa.

1603
00:55:21,920 --> 00:55:23,360
Minumlah satu atau tujuh gelas.

1604
00:55:23,400 --> 00:55:24,760
Tapi nikmatilah.

1605
00:55:24,800 --> 00:55:25,920
saya

1606
00:55:25,960 --> 00:55:27,280
Ingin menjadi Johnson
ketika saya dewasa.

1607
00:55:27,320 --> 00:55:28,600
Dan seperti yang Anda mungkin atau
mungkin tidak menyadarinya,

1608
00:55:28,640 --> 00:55:31,640
Newt ini milik kita
sinematografer.

1609
00:55:31,680 --> 00:55:33,120
Kami sudah mulai
bergulir untuk menangkap

1610
00:55:33,160 --> 00:55:34,760
beberapa hebat di belakang
cuplikan adegan.

1611
00:55:34,800 --> 00:55:37,000
Kita akan mendapatkan sesuatu yang hebat
fitur bonus untuk DVD.

1612
00:55:37,040 --> 00:55:39,440
[BERNYANYI] Kamu bilang kamu VIP.

1613
00:55:39,480 --> 00:55:41,720
Itu saja aku,
ide itu, pidato itu.

1614
00:55:41,760 --> 00:55:43,320
Jadi jangan malu.

1615
00:55:43,360 --> 00:55:45,480
Nikmati kamera dan rasakan
bebas untuk memperkenalkan diri.

1616
00:55:45,520 --> 00:55:46,720
Hai, saya Alex.

1617
00:55:46,760 --> 00:55:48,960
aku sedang memainkannya
gadis manis di sebelah.

1618
00:55:49,000 --> 00:55:50,880
Saya Kimmie.

1619
00:55:50,920 --> 00:55:53,360
Yah, aku memang hidup
bersebelahan dengan seseorang.

1620
00:55:53,400 --> 00:55:54,280
Saya Musim Panas.

1621
00:55:54,320 --> 00:55:56,520
Aku sedang bermain Jenny.

1622
00:55:56,560 --> 00:55:57,960
Dan aku yang memimpin, kan?

1623
00:55:58,000 --> 00:56:00,280
Aku Abby, yang nakal.

1624
00:56:00,320 --> 00:56:02,520
Halo, saya Dallas Mitchell.

1625
00:56:02,560 --> 00:56:06,560
Saya berperan sebagai Brooke, yang terkenal
teriak ratu dan yang terakhir

1626
00:56:06,600 --> 00:56:07,920
untuk bertahan hidup.

1627
00:56:07,960 --> 00:56:09,440
Typecast.

1628
00:56:09,480 --> 00:56:10,600
aku Lola--

1629
00:56:10,640 --> 00:56:11,920
Maksudku, Chelsea.

1630
00:56:11,960 --> 00:56:13,200
Aku akan berperan sebagai Lola.

1631
00:56:13,240 --> 00:56:15,720
Ya, paru-paru banshee.

1632
00:56:15,760 --> 00:56:17,240
Tidur
pestanya di rumahku

1633
00:56:17,280 --> 00:56:19,720
karena akulah
yang kaya manja.

1634
00:56:19,760 --> 00:56:21,560
Trent, berperan sebagai Blaine.

1635
00:56:21,600 --> 00:56:23,560
Ini peran utama pertamaku.

1636
00:56:23,600 --> 00:56:24,600
Ya, saya tahu.

1637
00:56:24,640 --> 00:56:26,080
Aku harus mencium seorang pria.

1638
00:56:26,120 --> 00:56:29,080
Saya sangat bersemangat.

1639
00:56:29,120 --> 00:56:32,520
Ya lagi.

1640
00:56:32,560 --> 00:56:34,120
Apa yang terjadi, teman-teman?

1641
00:56:34,160 --> 00:56:35,360
Ini bukan gimnasium.

1642
00:56:35,400 --> 00:56:36,560
Kami tidak menahan tidak
tari kelas enam.

1643
00:56:36,600 --> 00:56:37,400
[MUSIK - CLAYTON
KAYU GABANG DAN SURAT Q,

1644
00:56:37,440 --> 00:56:38,560
"PESTA KOLAM RENANG HOLLYWOOD"]

1645
00:56:38,600 --> 00:56:39,520
[BERNYANYI] Menurutmu
aku juga sombong.

1646
00:56:39,560 --> 00:56:40,640
Ini perjamuan di tepi kolam renang.

1647
00:56:40,680 --> 00:56:42,000
Dan kita melanggar
semua aturan,

1648
00:56:42,040 --> 00:56:43,360
berjalan di tepi kolam renang dengan
sebotol penuh madu,

1649
00:56:43,400 --> 00:56:44,480
mencari beberapa ekor
seperti kelinci Playboy.

1650
00:56:44,520 --> 00:56:46,040
Dia benar.

1651
00:56:46,080 --> 00:56:47,200
[BERNYANYI] Biarkan aku bangun
kuda tinggiku sebentar.

1652
00:56:47,240 --> 00:56:49,080
Aku tahu aku akan menjadi yang terbaik.
- Uh-oh.

1653
00:56:49,120 --> 00:56:50,360
Permainan dimulai.

1654
00:56:50,400 --> 00:56:52,200
Hei, Dallas, bisakah aku
menunjukkan sesuatu padamu?

1655
00:56:52,240 --> 00:56:53,600
[BERNYANYI] Dan aku
di sini untuk diambil.

1656
00:56:53,640 --> 00:56:55,400
Aku tahu kamu menyukai gayaku, Nak.
- Um, tentu saja.

1657
00:56:55,440 --> 00:56:56,960
[BERNYANYI] Berhentilah berpura-pura.

1658
00:56:57,000 --> 00:56:58,720
Karena aku suka kukumu,
dan aku ingin melihatmu telanjang.

1659
00:56:58,760 --> 00:56:59,840
Halo wanita.

1660
00:56:59,880 --> 00:57:00,760
Hai.

1661
00:57:00,800 --> 00:57:01,760
Hai lagi.

1662
00:57:01,800 --> 00:57:02,720
Senang Anda berdua bisa melakukannya.

1663
00:57:02,760 --> 00:57:03,720
Menyenangkan sekali, bukan?

1664
00:57:06,200 --> 00:57:07,520
[BERNYANYI] Pasti beruntung.
- Uh-oh.

1665
00:57:07,560 --> 00:57:08,640
Kami sudah ketahuan, jam 10.

1666
00:57:08,680 --> 00:57:10,560
[BERNYANYI] Pesta biliar.

1667
00:57:10,600 --> 00:57:13,000
Dia terlihat sedikit gila.

1668
00:57:13,040 --> 00:57:14,960
[BERNYANYI] Pesta biliar Hollywood.

1669
00:57:15,000 --> 00:57:16,840
Tidak segila itu
Tapi cewek Kimmie.

1670
00:57:16,880 --> 00:57:18,680
[BERNYANYI] Saya melihat panas
cewek berjalan dengan cepat

1671
00:57:18,720 --> 00:57:20,520
jalanku seperti mobil polisi yang menarik
kamu di jalan raya.

1672
00:57:20,560 --> 00:57:21,920
Ya, menurutku.

1673
00:57:21,960 --> 00:57:23,080
Oh, ini dia datang.

1674
00:57:23,120 --> 00:57:24,520
Bunuh saja, kawan.

1675
00:57:24,560 --> 00:57:26,240
[BERNYANYI] Condongkan tubuh ke atas
untuk luge tembakan tubuh.

1676
00:57:26,280 --> 00:57:28,200
Tuang perlahan tapi tuangkan kuat.

1677
00:57:28,240 --> 00:57:30,200
Ada apa?

1678
00:57:30,240 --> 00:57:32,160
Aku harus menjadi seperti itu
benar-benar jujur padamu.

1679
00:57:32,200 --> 00:57:36,360
Saya sangat, sangat bersemangat
untuk bekerja denganmu.

1680
00:57:36,400 --> 00:57:37,440
Manis.

1681
00:57:37,480 --> 00:57:38,400
[BERNYANYI] Lepaskan.

1682
00:57:38,440 --> 00:57:40,760
Dan aku ingin melihatmu telanjang.

1683
00:57:40,800 --> 00:57:41,720
Hai teman-teman.

1684
00:57:41,760 --> 00:57:43,000
Hei, pria kecil.

1685
00:57:43,040 --> 00:57:44,360
Kamu melakukannya dengan baik.

1686
00:57:44,400 --> 00:57:45,800
Hah?

1687
00:57:45,840 --> 00:57:47,880
Saya pikir musim panas sudah tiba
sempurna untuk memimpin.

1688
00:57:47,920 --> 00:57:48,760
Oh.

1689
00:57:48,800 --> 00:57:51,120
Oh, kamu manis sekali.

1690
00:57:51,160 --> 00:57:52,800
Aku-- Aku sangat setuju.

1691
00:57:52,840 --> 00:57:55,120
Dia punya penampilan yang bagus
dan bakatnya.

1692
00:57:55,160 --> 00:57:58,480
Itulah yang ayahku katakan.

1693
00:57:58,520 --> 00:57:59,800
Sempurna.

1694
00:57:59,840 --> 00:58:01,120
Berapa lama kita
harus tinggal di sini?

1695
00:58:01,160 --> 00:58:02,800
Oh, diamlah.

1696
00:58:02,840 --> 00:58:05,480
Hei, asisten pribadi,
maukah kamu pergi mengambil Trent dan membawanya

1697
00:58:05,520 --> 00:58:06,640
tolong dia kemari untukku?

1698
00:58:06,680 --> 00:58:07,840
Tidak, aku baik-baik saja.

1699
00:58:07,880 --> 00:58:08,760
Bagus.

1700
00:58:08,800 --> 00:58:10,280
Katie, maukah kamu melakukannya?

1701
00:58:10,320 --> 00:58:13,200
Um, oke, aku berangkat
untuk mendapatkan minuman.

1702
00:58:13,240 --> 00:58:14,840
Tidak, eh--

1703
00:58:14,880 --> 00:58:18,320
Anda tahu, Anda akan terlihat seperti itu
jauh lebih baik tanpa topi ini.

1704
00:58:18,360 --> 00:58:19,560
Oh, tolong jangan sentuh aku.

1705
00:58:19,600 --> 00:58:23,480
[musik diputar]

1706
00:58:23,520 --> 00:58:26,240
Hei, Newt, jadi begini
dimana pesta perdananya?

1707
00:58:26,280 --> 00:58:27,880
Eh, ya.

1708
00:58:27,920 --> 00:58:30,120
Apa itu menyala?

1709
00:58:30,160 --> 00:58:34,080
Um, segera kembali.

1710
00:58:34,120 --> 00:58:36,960
Apa maksudmu?
Jordan ada di sini?

1711
00:58:37,000 --> 00:58:37,880
Apa yang kamu lakukan, kawan?

1712
00:58:37,920 --> 00:58:39,080
Saya berada di zona tersebut.

1713
00:58:39,120 --> 00:58:40,280
Apa-apaan ini
apa yang Jordan lakukan disini?

1714
00:58:40,320 --> 00:58:41,160
Dia membelinya?

1715
00:58:41,200 --> 00:58:42,360
Membeli apa?

1716
00:58:42,400 --> 00:58:43,720
Aku bilang padanya kita akan melakukannya
masukkan dia ke dalam film.

1717
00:58:43,760 --> 00:58:44,720
Kami menulis bagian untuknya.

1718
00:58:44,760 --> 00:58:45,920
Kenapa kamu melakukan itu?

1719
00:58:45,960 --> 00:58:47,600
Hei, untuk membawanya ke sini.

1720
00:58:47,640 --> 00:58:48,520
Anda ingin mendapatkannya kembali?

1721
00:58:48,560 --> 00:58:49,480
Buat dia cemburu.

1722
00:58:49,520 --> 00:58:50,600
Dia tidak bisa berada di film.

1723
00:58:50,640 --> 00:58:52,000
Eh, teman-teman, ada--

1724
00:58:52,040 --> 00:58:54,320
KEDUA: Diam, Newt.

1725
00:58:54,360 --> 00:58:55,680
Itu hal yang bagus
Saya tidak ingin bunuh diri.

1726
00:58:59,480 --> 00:59:01,160
Bung, kamu bisa menggedor
separuh anak ayam di sini,

1727
00:59:01,200 --> 00:59:03,320
terutama cewek Chelsea itu.

1728
00:59:03,360 --> 00:59:04,720
Bung, kamu ingin
membuat Jordan cemburu?

1729
00:59:04,760 --> 00:59:06,760
aku akan membantumu.
- Apa yang akan kamu lakukan?

1730
00:59:06,800 --> 00:59:07,760
Aku tidak tahu.

1731
00:59:07,800 --> 00:59:08,880
Aku akan memikirkan sesuatu, sebuah rencana.

1732
00:59:08,920 --> 00:59:11,600
Sekarang pergilah.

1733
00:59:11,640 --> 00:59:12,880
Hei, Jordan, apa kabarmu?

1734
00:59:12,920 --> 00:59:13,800
Jadi ada apa?

1735
00:59:13,840 --> 00:59:15,200
Apa bagianku?

1736
00:59:15,240 --> 00:59:17,280
Anda tahu, yang sangat panas.

1737
00:59:17,320 --> 00:59:18,600
Apa ceritanya?

1738
00:59:18,640 --> 00:59:21,840
Pembunuh psikopat
membantai gadis-gadis seksi.

1739
00:59:21,880 --> 00:59:24,280
Maksudmu ada
lebih dari satu gadis seksi?

1740
00:59:24,320 --> 00:59:25,960
Itu masalahnya
agen saya berkata,

1741
00:59:26,000 --> 00:59:28,440
bug yang dia masukkan ke dalam kepalaku.

1742
00:59:28,480 --> 00:59:31,040
Itu selalu penting
menjadi yang terpanas.

1743
00:59:31,080 --> 00:59:33,120
Membantu Anda membangun basis penggemar.

1744
00:59:33,160 --> 00:59:36,800
Dan tahukah Anda, saya punya seperti itu
473.000 pengikut Twitter.

1745
00:59:36,840 --> 00:59:38,440
[berpadu]

1746
00:59:38,480 --> 00:59:40,200
Ini seperti saat Anda berada
melihat semua hadiahnya

1747
00:59:40,240 --> 00:59:42,040
di bawah pohon Natal.

1748
00:59:42,080 --> 00:59:44,960
Semuanya cantik
tanpa kegirangan, tapi selalu ada

1749
00:59:45,000 --> 00:59:49,840
satu hadiah istimewa itu,
yang memiliki busur terbesar

1750
00:59:49,880 --> 00:59:52,800
tidak bisa menerima
matamu tidak memperhatikannya.

1751
00:59:52,840 --> 00:59:55,040
Akulah hadiah sialan itu.

1752
00:59:55,080 --> 00:59:57,960
Dan di mana naskahnya?

1753
00:59:58,000 --> 01:00:00,760
Anda tahu, Anda harus bicara
kepada Ross dan Austin tentang hal itu.

1754
01:00:00,800 --> 01:00:02,280
Merekalah para penulisnya.

1755
01:00:02,320 --> 01:00:03,640
Mereka mungkin punya salinannya
di mobil mereka atau apalah.

1756
01:00:03,680 --> 01:00:05,360
Sampai jumpa.

1757
01:00:05,400 --> 01:00:06,320
[musik diputar]

1758
01:00:06,360 --> 01:00:07,160
[BERNYANYI] Saat orang bilang--

1759
01:00:07,200 --> 01:00:08,400
Bangku ini lucu sekali.

1760
01:00:08,440 --> 01:00:10,000
Ya, aku pikir begitu, kan?

1761
01:00:10,040 --> 01:00:10,920
Tempat ini keren.

1762
01:00:10,960 --> 01:00:12,360
Johnson punya gaya.

1763
01:00:12,400 --> 01:00:14,240
Itu dia lakukan.

1764
01:00:14,280 --> 01:00:17,120
Jadi, Anda ingin melihat situs webnya
Saya sedang membangun untuk filmnya?

1765
01:00:17,160 --> 01:00:18,400
Anda sedang membangun situs web?

1766
01:00:18,440 --> 01:00:20,440
Ya, saya produsernya.

1767
01:00:20,480 --> 01:00:23,200
Maksudku, ya, tapi tidak semua
produsen paham teknologi.

1768
01:00:23,240 --> 01:00:26,920
Saya dulu bekerja di bagian pemasaran,
jadi ini hanya kesenangan bagiku.

1769
01:00:26,960 --> 01:00:28,520
- Itu sangat keren.
- Ya.

1770
01:00:28,560 --> 01:00:29,520
Bagaimana denganmu?

1771
01:00:29,560 --> 01:00:31,680
Apakah Anda melakukan sesuatu selain bertindak?

1772
01:00:31,720 --> 01:00:34,880
Ya, aku seorang siswa SD
guru sekolah.

1773
01:00:34,920 --> 01:00:36,360
Tentu saja kamu.

1774
01:00:36,400 --> 01:00:38,080
Mengapa kamu tertawa?

1775
01:00:38,120 --> 01:00:40,880
- Karena itu sempurna.
- Apa?

1776
01:00:40,920 --> 01:00:42,200
Anda.

1777
01:00:42,240 --> 01:00:47,160
Maksudku, pekerjaannya adalah,
untukmu, anak-anak.

1778
01:00:47,200 --> 01:00:49,800
Persetan.

1779
01:00:49,840 --> 01:00:52,000
Tunggu, sekarang kamu tertawa.

1780
01:00:52,040 --> 01:00:55,800
Mungkin juga memerah.

1781
01:00:55,840 --> 01:00:57,760
Anda benar-benar perlu memasukkannya
lebih banyak daging di tulang ini.

1782
01:00:57,800 --> 01:00:58,800
Oh, kawan, kamu membunuhku.

1783
01:00:58,840 --> 01:00:59,720
Apa?

1784
01:00:59,760 --> 01:01:00,720
Aku hanya bilang.

1785
01:01:00,760 --> 01:01:01,720
Tidakkah menurutmu dia terlalu kurus?

1786
01:01:01,760 --> 01:01:02,840
Aku tidak tahu, kawan.

1787
01:01:02,880 --> 01:01:05,280
saya sangat
tidak nyaman saat ini.

1788
01:01:05,320 --> 01:01:06,960
Ada banyak sekali
saya dalam bisnis ini.

1789
01:01:07,000 --> 01:01:08,640
Mungkin kamu hanya
tidak cocok untuk itu.

1790
01:01:08,680 --> 01:01:09,600
Bisnis apa?

1791
01:01:09,640 --> 01:01:11,200
Apa yang kamu bicarakan?

1792
01:01:11,240 --> 01:01:12,360
Ini adalah lelucon.
- Hai.

1793
01:01:12,400 --> 01:01:13,240
Tidak, persetan.

1794
01:01:13,280 --> 01:01:14,080
Aku keluar dari sini.

1795
01:01:17,800 --> 01:01:20,240
Dan saat itulah
Ross kesal pada dirinya sendiri.

1796
01:01:20,280 --> 01:01:21,160
Diam, kawan.

1797
01:01:21,200 --> 01:01:23,080
Saya sangat terbuang.

1798
01:01:23,120 --> 01:01:24,080
Saya biasanya tidak menjadi seperti itu.

1799
01:01:24,120 --> 01:01:25,200
Hei, tidak apa-apa.

1800
01:01:25,240 --> 01:01:26,480
Kita semua punya milik kita sendiri
cerita gilanya sendiri.

1801
01:01:26,520 --> 01:01:28,000
- Ya?
- Tentu saja.

1802
01:01:28,040 --> 01:01:29,440
Nah, sudah waktunya untuk
kamu harus mengatakannya pada seseorang kalau begitu.

1803
01:01:29,480 --> 01:01:31,080
Ya, beri tahu kami.

1804
01:01:31,120 --> 01:01:32,560
Apa yang paling gila
hal yang pernah kamu lakukan?

1805
01:01:32,600 --> 01:01:33,880
[BERNYANYI] Dia melompat
di ujung yang dalam.

1806
01:01:33,920 --> 01:01:39,640
Nah, kali ini saja
di perkemahan pemandu sorak--

1807
01:01:39,680 --> 01:01:41,040
Hei sayang, ayo
keluar dari sini.

1808
01:01:41,080 --> 01:01:42,640
Katie, aku membutuhkanmu sekarang.

1809
01:01:42,680 --> 01:01:44,240
Oh, sedikit lagi?

1810
01:01:44,280 --> 01:01:45,400
Tidak, aku pergi.

1811
01:01:45,440 --> 01:01:46,280
Anda bisa tinggal jika Anda mau.

1812
01:01:46,320 --> 01:01:47,520
Saya tidak peduli.

1813
01:01:47,560 --> 01:01:50,000
JUSTIN: Tolong cantik?

1814
01:01:50,040 --> 01:01:52,160
Oke, sampai jumpa lagi.

1815
01:01:52,200 --> 01:01:53,600
Apa pun.

1816
01:01:53,640 --> 01:01:55,040
[BERNYANYI] Dan sekarang aku mengerti
jari tengahnya mengetuk.

1817
01:01:55,080 --> 01:01:56,560
Ada apa dengan Petrus
pengganggu pesta?

1818
01:01:56,600 --> 01:01:57,920
Aku tidak tahu.

1819
01:01:57,960 --> 01:01:58,560
Dia belum berada di dalam
suasana hati terbaik akhir-akhir ini.

1820
01:01:58,600 --> 01:01:59,560
Eh, ada apa?

1821
01:01:59,600 --> 01:02:00,480
Ayo cepat.

1822
01:02:00,520 --> 01:02:03,400
Saya butuh bantuan Anda.

1823
01:02:03,440 --> 01:02:05,320
Dan kemudian dia
seperti, ya Tuhan.

1824
01:02:05,360 --> 01:02:06,480
Kimmie, ikut aku.

1825
01:02:06,520 --> 01:02:07,760
[BERNYANYI] Itu
bintang, terbalik,

1826
01:02:07,800 --> 01:02:09,240
itu seperti roller coaster.
Jangan sampai--

1827
01:02:09,280 --> 01:02:12,760
Johnson, ini
Kimmie, yang jorok.

1828
01:02:12,800 --> 01:02:14,000
Oh, senang bertemu denganmu.

1829
01:02:14,040 --> 01:02:16,240
Ayo ambil gambar
bersamaku dan Justin.

1830
01:02:16,280 --> 01:02:17,400
Kami sedang merayakannya.

1831
01:02:17,440 --> 01:02:18,480
Merayakan apa?

1832
01:02:18,520 --> 01:02:20,960
Filmnya, konyol.

1833
01:02:21,000 --> 01:02:22,680
Ini akan sangat menarik.

1834
01:02:22,720 --> 01:02:25,760
Dia akan menjadi
produser besar, Justin.

1835
01:02:25,800 --> 01:02:27,560
Uh-hah.

1836
01:02:27,600 --> 01:02:28,560
JORDAN: Hai teman-teman.

1837
01:02:28,600 --> 01:02:31,000
Hei, oh, sial.

1838
01:02:31,040 --> 01:02:32,000
Hai.

1839
01:02:32,040 --> 01:02:33,880
Apa yang dia lakukan di sini?

1840
01:02:33,920 --> 01:02:34,880
Jadi kamu penulisnya?

1841
01:02:34,920 --> 01:02:35,800
Ya, benar.

1842
01:02:35,840 --> 01:02:36,880
Kami adalah.

1843
01:02:36,920 --> 01:02:39,080
Keren, senang bertemu denganmu.

1844
01:02:39,120 --> 01:02:41,080
Hai, saya Alex.

1845
01:02:41,120 --> 01:02:42,680
Apakah kamu ada di film itu?

1846
01:02:42,720 --> 01:02:45,160
Ya, saya berperan sebagai Rachel.

1847
01:02:45,200 --> 01:02:47,760
Aku lebih seksi dari dia, kan?

1848
01:02:47,800 --> 01:02:49,120
Jadi bisakah saya melihat naskahnya?

1849
01:02:49,160 --> 01:02:50,040
ROSS DAN AUSTIN: Uh--

1850
01:02:50,080 --> 01:02:51,880
Tidak sampai tabel dibaca.

1851
01:02:51,920 --> 01:02:53,720
Benar, tidak sampai
tabelnya terbaca.

1852
01:02:53,760 --> 01:02:55,280
Persetan, terserah.

1853
01:02:55,320 --> 01:02:56,120
Aku harus menelepon agenku.

1854
01:02:59,680 --> 01:03:00,600
Apa yang sedang terjadi?

1855
01:03:04,160 --> 01:03:06,000
Bagaimana pestanya?

1856
01:03:06,040 --> 01:03:06,920
Apa?

1857
01:03:06,960 --> 01:03:08,320
Bagaimana pestanya?

1858
01:03:08,360 --> 01:03:09,760
Menyebalkan sekali.

1859
01:03:09,800 --> 01:03:12,560
Begitu pula dengan film ini
itu bahkan pernah dibuat.

1860
01:03:12,600 --> 01:03:13,360
Hm.

1861
01:03:16,560 --> 01:03:18,320
Hai teman-teman.
Bisakah kita duduk di sini?

1862
01:03:18,360 --> 01:03:20,160
Penjaga pencari,
ambil bangkumu sendiri.

1863
01:03:20,200 --> 01:03:21,080
Dengan serius?

1864
01:03:21,120 --> 01:03:22,320
Apa?

1865
01:03:22,360 --> 01:03:23,440
Tidak, tidak apa-apa.

1866
01:03:23,480 --> 01:03:24,960
Kalian bisa duduk di sini.

1867
01:03:25,000 --> 01:03:27,200
Saya bisa menggunakan perjalanan ke
kamar gadis kecil itu.

1868
01:03:27,240 --> 01:03:28,240
Oh, aku juga.

1869
01:03:28,280 --> 01:03:29,800
Besar.

1870
01:03:29,840 --> 01:03:30,760
Dallas.

1871
01:03:30,800 --> 01:03:32,080
- Musim panas.
- Bolehkah?

1872
01:03:32,120 --> 01:03:32,920
Kami akan melakukannya.

1873
01:03:35,720 --> 01:03:37,560
Sungguh sialan
satu, kuat.

1874
01:03:37,600 --> 01:03:41,320
[musik diputar]

1875
01:03:42,920 --> 01:03:44,480
Saya yakin Anda tidak bisa minum
sisa labu ini.

1876
01:03:44,520 --> 01:03:45,640
Yang pasti saya bisa.

1877
01:03:45,680 --> 01:03:46,440
Lalu lakukanlah.

1878
01:03:50,760 --> 01:03:52,800
[bersendawa] Sudah kubilang.

1879
01:03:52,840 --> 01:03:55,880
Bagus sekali.

1880
01:03:55,920 --> 01:04:00,480
Astaga, orang Asia itu punya
beberapa titties yang membenturkan.

1881
01:04:00,520 --> 01:04:04,080
Anda tahu bahwa titties itu
hanya gumpalan lemak yang besar, bukan?

1882
01:04:04,120 --> 01:04:06,760
Nah, apa yang kita punya di sini?

1883
01:04:06,800 --> 01:04:08,360
Apa yang kamu lakukan di sini?

1884
01:04:08,400 --> 01:04:10,120
Bocah lurus yang malang,
apakah dia mencoba membuatmu mabuk?

1885
01:04:10,160 --> 01:04:11,760
Keluar dari sini, Calvin.

1886
01:04:11,800 --> 01:04:13,840
Anda tahu dia akan melakukannya
mengubahmu dan kemudian meninggalkanmu.

1887
01:04:13,880 --> 01:04:14,880
Konversikan saya?
Apa-apaan ini?

1888
01:04:14,920 --> 01:04:16,040
Dia berbicara omong kosong.

1889
01:04:16,080 --> 01:04:17,280
Dia berharap menjadikanmu gay.

1890
01:04:17,320 --> 01:04:18,240
Saya bukan gay.

1891
01:04:18,280 --> 01:04:19,800
Tidak ada yang bilang begitu.

1892
01:04:19,840 --> 01:04:21,240
Saya merasa tidak enak badan.

1893
01:04:21,280 --> 01:04:24,360
aku akan pulang.

1894
01:04:24,400 --> 01:04:25,920
Aku akan mengantarmu pulang.

1895
01:04:25,960 --> 01:04:27,320
Ya, lalu dia pergi
untuk memberitahumu dia seorang tukang pijat.

1896
01:04:27,360 --> 01:04:29,160
Usaha yang bagus, aku satu-satunya
tukang pijat sungguhan di sekitar sini.

1897
01:04:29,200 --> 01:04:32,400
Tangan yang luar biasa itu.

1898
01:04:32,440 --> 01:04:33,640
Selamat malam, nak.

1899
01:04:33,680 --> 01:04:35,120
Apa kamu?
lakukan di sini, Calvin?

1900
01:04:35,160 --> 01:04:36,080
Apa?

1901
01:04:36,120 --> 01:04:37,440
Saya melihat acara tersebut di Facebook.

1902
01:04:37,480 --> 01:04:38,400
Hei, aku-- aku menerima pesanmu.

1903
01:04:38,440 --> 01:04:40,040
Ada apa?
- Oh, bagus.

1904
01:04:40,080 --> 01:04:41,480
Aku ingin kamu melakukan beberapa hal
lebih licik bagiku.

1905
01:04:41,520 --> 01:04:43,960
Bagus, saya suka licik.

1906
01:04:44,000 --> 01:04:45,200
Itu lucu.

1907
01:04:45,240 --> 01:04:46,360
Aku tidak percaya padamu
terbangun seperti itu.

1908
01:04:46,400 --> 01:04:47,360
Aku tahu.

1909
01:04:47,400 --> 01:04:48,760
Saya mungkin berbau seperti mentega.

1910
01:04:48,800 --> 01:04:50,520
Eh, enak.

1911
01:04:50,560 --> 01:04:52,000
Aku akan memukulnya
kamar kecil dengan sangat cepat.

1912
01:04:52,040 --> 01:04:53,320
Saya akan segera kembali.

1913
01:04:53,360 --> 01:04:54,320
Ya, itu bagus
ide gan, sebelum kamu

1914
01:04:54,360 --> 01:04:55,200
buat dirimu kesal lagi.

1915
01:04:55,240 --> 01:04:56,120
Oh, lucu sekali.

1916
01:04:56,160 --> 01:04:57,520
Oh.

1917
01:04:57,560 --> 01:04:58,720
Uh, kamu terlihat agak kedinginan.

1918
01:04:58,760 --> 01:04:59,640
Apakah kamu mau jaketku?

1919
01:04:59,680 --> 01:05:00,520
Apa kamu yakin?

1920
01:05:00,560 --> 01:05:01,520
Ya, tidak apa-apa.

1921
01:05:01,560 --> 01:05:02,400
Terima kasih.

1922
01:05:07,000 --> 01:05:09,120
Saya tidak akan pernah melakukannya
kukira kamu sangat liar.

1923
01:05:09,160 --> 01:05:10,760
Oh, aku sungguh
bersemangat malam ini.

1924
01:05:10,800 --> 01:05:12,560
Saya ingin menjadi gila.

1925
01:05:12,600 --> 01:05:13,920
Huh, beruntunglah aku.

1926
01:05:13,960 --> 01:05:16,200
Chase, aku membutuhkanmu sebentar.

1927
01:05:16,240 --> 01:05:18,360
Dapatkan Chelsea dalam keadaan panas
bak mandi dalam lima menit.

1928
01:05:18,400 --> 01:05:19,640
Apa?
Mengapa?

1929
01:05:19,680 --> 01:05:20,520
Jangan bertanya.

1930
01:05:20,560 --> 01:05:21,440
Lakukan saja.

1931
01:05:21,480 --> 01:05:22,800
Itu akan mudah.

1932
01:05:22,840 --> 01:05:24,360
Saya tidak tahu apakah
itu ide yang bagus.

1933
01:05:24,400 --> 01:05:26,120
Semua bagian dari Justin
rencana kecemburuan.

1934
01:05:26,160 --> 01:05:26,960
[menjerit]

1935
01:05:31,280 --> 01:05:32,280
Tentang apa semua itu?

1936
01:05:32,320 --> 01:05:34,640
Eh, tidak ada apa-apa.

1937
01:05:34,680 --> 01:05:36,160
Aku tidak terlalu menyukainya.

1938
01:05:36,200 --> 01:05:37,080
OKE.

1939
01:05:37,120 --> 01:05:39,600
[musik diputar]

1940
01:05:39,640 --> 01:05:40,600
Ya, ini omong kosong.

1941
01:05:40,640 --> 01:05:41,600
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku ada di sini.

1942
01:05:41,640 --> 01:05:43,440
Yordania, kan?

1943
01:05:43,480 --> 01:05:45,000
Ya, siapa kamu?

1944
01:05:45,040 --> 01:05:46,040
Sahabat barumu.

1945
01:05:46,080 --> 01:05:47,440
Hah?

1946
01:05:47,480 --> 01:05:49,800
Anda ingin berperan
film ini, kan?

1947
01:05:49,840 --> 01:05:50,920
Mungkin.

1948
01:05:50,960 --> 01:05:53,320
Ya, itu
bagian gadis terpanas.

1949
01:05:53,360 --> 01:05:54,280
OKE.

1950
01:05:54,320 --> 01:05:55,480
Chase merindukanmu.

1951
01:05:55,520 --> 01:05:57,680
Dia menyuruh mereka menciptakannya
karaktermu.

1952
01:05:57,720 --> 01:05:59,320
Temui dia di tempat yang panas
bak mandi dalam lima menit.

1953
01:05:59,360 --> 01:06:01,400
Dia akan menjelaskan semuanya.

1954
01:06:01,440 --> 01:06:02,960
Masukkan saja aku
film sialanmu.

1955
01:06:03,000 --> 01:06:04,400
Tidak ada peran untukmu.

1956
01:06:04,440 --> 01:06:05,520
Kemudian buat satu.

1957
01:06:05,560 --> 01:06:06,880
- Aku tidak bisa.
- Mengapa tidak?

1958
01:06:06,920 --> 01:06:07,880
Anda direkturnya.

1959
01:06:07,920 --> 01:06:10,040
Ceritanya tidak memerlukan hal itu.

1960
01:06:10,080 --> 01:06:12,680
- Oh, ceritanya, ceritakan padaku.
- Yah, ini rumit.

1961
01:06:12,720 --> 01:06:16,040
- Baiklah, beritahu aku.
- Tidak.

1962
01:06:16,080 --> 01:06:18,240
Lalu aku akan melakukannya.

1963
01:06:18,280 --> 01:06:19,160
Jangan.

1964
01:06:19,200 --> 01:06:20,040
Saya akan.

1965
01:06:20,080 --> 01:06:21,600
Saya akan memberitahu semua orang.

1966
01:06:21,640 --> 01:06:23,400
- Kamu tidak akan melakukannya.
- Oh, aku akan melakukannya.

1967
01:06:23,440 --> 01:06:24,360
Anda tahu saya akan melakukannya.

1968
01:06:24,400 --> 01:06:25,800
Tidak.

1969
01:06:25,840 --> 01:06:28,240
Saya akan memberitahu semua orang tentang hal itu
kamu suka musik country.

1970
01:06:28,280 --> 01:06:29,600
Itu cocok untukmu.

1971
01:06:29,640 --> 01:06:32,040
Anda hanya perlu meletakkan
kerahnya turun sedikit.

1972
01:06:32,080 --> 01:06:35,560
Apakah Anda ingin mengancingkannya?

1973
01:06:35,600 --> 01:06:36,960
[BERNYANYI] Saat matahari terbenam--

1974
01:06:37,000 --> 01:06:39,120
Hei, ada apa?

1975
01:06:39,160 --> 01:06:40,640
Tidak ada apa-apa.

1976
01:06:40,680 --> 01:06:42,320
Ross, aku tahu kekesalanmu.

1977
01:06:42,360 --> 01:06:44,680
Anda dapat berbicara dengan saya.

1978
01:06:44,720 --> 01:06:46,080
Bagus.

1979
01:06:46,120 --> 01:06:47,480
Itu Austin.

1980
01:06:47,520 --> 01:06:50,000
Dia jelas tidak menyukai Kimmie.

1981
01:06:50,040 --> 01:06:52,480
Dia menyukai gadisku, Alex.

1982
01:06:52,520 --> 01:06:54,200
Aduh.

1983
01:06:54,240 --> 01:06:55,480
Itu menyakitkan.

1984
01:06:55,520 --> 01:06:57,200
Saya pikir dia memang begitu
benar-benar menggali saya juga.

1985
01:06:57,240 --> 01:06:59,600
Baiklah, pergilah ke sana dan
suruh Austin mundur.

1986
01:06:59,640 --> 01:07:00,600
[BERNYANYI] Seperti kamu tidak peduli.

1987
01:07:00,640 --> 01:07:01,560
Anda tidak peduli.

1988
01:07:01,600 --> 01:07:03,520
saya tidak bisa.

1989
01:07:03,560 --> 01:07:06,280
Mengapa, karena
kamu pria yang baik?

1990
01:07:06,320 --> 01:07:08,280
[BERNYANYI] Saya tidak akan berada di sana.
- Tampaknya.

1991
01:07:08,320 --> 01:07:09,920
Tepat.

1992
01:07:09,960 --> 01:07:12,600
Pergi ke sana dan jadilah seorang pria.

1993
01:07:12,640 --> 01:07:17,880
Kami perempuan, kami menyukai laki-laki
siapa yang mendapatkan apa yang diinginkannya.

1994
01:07:17,920 --> 01:07:19,120
[musik - huruf q, "karate"]

1995
01:07:19,160 --> 01:07:22,160
[BERNYANYI] Oh, gadis,
tendangan seperti karate.

1996
01:07:22,200 --> 01:07:24,080
Tunjukkan padaku bahwa kamu ingin--

1997
01:07:24,120 --> 01:07:25,520
Apa-apaan ini, Chase?

1998
01:07:25,560 --> 01:07:27,680
[BERNYANYI] Oh, gadis,
tendangan seperti karate.

1999
01:07:27,720 --> 01:07:29,520
Tidak, Yordania.

2000
01:07:29,560 --> 01:07:30,400
Yordania!

2001
01:07:30,440 --> 01:07:31,880
[BERNYANYI] Gerakkan tubuhmu.

2002
01:07:31,920 --> 01:07:33,480
[tidak terdengar] karate tubuhmu--

2003
01:07:33,520 --> 01:07:36,960
Semuanya, saya ingin melakukannya
perkenalkan Anda dengan yang terbaru kami

2004
01:07:37,000 --> 01:07:38,920
anggota pemeran, Calvin.

2005
01:07:41,800 --> 01:07:43,720
Um, apa?

2006
01:07:43,760 --> 01:07:44,800
Dan sekarang aku akan pulang.

2007
01:07:51,040 --> 01:07:51,920
Austin, bisakah aku bicara denganmu?

2008
01:07:56,160 --> 01:07:57,240
Jauhi dia.

2009
01:07:57,280 --> 01:07:58,360
[BERNYANYI] Hitam
gaun, sabuk hitam.

2010
01:07:58,400 --> 01:07:59,720
Apa?

2011
01:07:59,760 --> 01:08:02,560
Berhenti menggoda Alex.

2012
01:08:02,600 --> 01:08:04,240
Aku tidak tahu siapa dirimu
ngomong-ngomong, bro-ski.

2013
01:08:04,280 --> 01:08:07,440
Aku bukan kawanmu, kawan.

2014
01:08:07,480 --> 01:08:09,280
Tidak, menurutku tidak
kami memiliki asuransi.

2015
01:08:09,320 --> 01:08:12,720
[BERNYANYI] Oh, gadis,
tendangan seperti karate.

2016
01:08:12,760 --> 01:08:14,240
Tunjukkan padaku itu--

2017
01:08:14,280 --> 01:08:15,200
JUSTIN: Ross, jangan!

2018
01:08:15,240 --> 01:08:20,160
Teman-teman, hentikan.

2019
01:08:20,200 --> 01:08:23,120
[BERNYANYI] Tunjukkan padaku bahwa kamu--

2020
01:08:23,160 --> 01:08:24,440
Sial ya, pesta biliar.

2021
01:08:24,480 --> 01:08:25,600
[MUSIK - SEMUA HABIS, "LIGHTS FEAT.
XV"]

2022
01:08:25,640 --> 01:08:26,760
[BERNYANYI] Katamu
bahwa aku seorang penyendiri.

2023
01:08:26,800 --> 01:08:28,400
Dan Anda benar sekali.

2024
01:08:28,440 --> 01:08:31,040
Yah, aku seorang pria lajang, tapi
kamu akan menjadi pengecualianku malam ini.

2025
01:08:31,080 --> 01:08:32,320
Kamu terlihat kesepian.
Aku sudah melihatmu.

2026
01:08:32,360 --> 01:08:33,640
Kenapa tidak?

2027
01:08:33,680 --> 01:08:35,240
[BERNYANYI] Kami di utara,
jadi kamu tahu kalau aku memang begitu

2028
01:08:35,280 --> 01:08:36,480
akan menunjukkan padamu lampunya.

2029
01:08:36,520 --> 01:08:37,800
- [jeritan]
- Woo!

2030
01:08:37,840 --> 01:08:38,600
Merayu!

2031
01:08:42,000 --> 01:08:47,440
Ingat ketika saya mengatakan epik?

2032
01:08:47,480 --> 01:08:49,520
Hei, juru kamera,
jangan menjadi kutu buku seperti itu.

2033
01:08:49,560 --> 01:08:50,440
BARU: Hah?

2034
01:08:50,480 --> 01:08:52,000
Dapatkan pantatmu di sini.

2035
01:08:52,040 --> 01:08:52,920
BARU: Oke.

2036
01:08:52,960 --> 01:08:53,920
[BERNYANYI] Aku menuangkannya.

2037
01:08:53,960 --> 01:08:55,400
Pergilah ke dalam ruangan.

2038
01:08:55,440 --> 01:08:58,880
Saya mendapat sekop, tiga sekop,
dan setumpuk cangkul.

2039
01:08:58,920 --> 01:09:00,360
Kamu bilang aku penyendiri.

2040
01:09:00,400 --> 01:09:02,040
Dan Anda benar sekali.

2041
01:09:02,080 --> 01:09:04,320
Kau tahu, aku seorang pria lajang, tapi
kamu akan menjadi pengecualianku malam ini.

2042
01:09:04,360 --> 01:09:05,800
Kamu terlihat kesepian.

2043
01:09:05,840 --> 01:09:07,280
Aku sudah melihatmu.

2044
01:09:07,320 --> 01:09:09,000
Kami di utara, jadi
kamu tahu itu aku

2045
01:09:09,040 --> 01:09:11,240
akan menunjukkan padamu lampunya.

2046
01:09:11,280 --> 01:09:13,240
Anda mungkin.

2047
01:09:13,280 --> 01:09:15,240
Aku punya yang bagus
perasaan tentang ini.

2048
01:09:15,280 --> 01:09:20,240
Hei, Justin, mungkin kamu
harus mematikannya.

2049
01:09:20,280 --> 01:09:23,040
Ini bisa berjalan terus-menerus.

2050
01:09:29,760 --> 01:09:32,240
Apa-apaan itu
kalian lakukan di sini?

2051
01:09:32,280 --> 01:09:35,000
NEWT: Saya ingin menunjukkan
semuanya bagaimana kamu bangun sendirian.

2052
01:09:35,040 --> 01:09:38,640
Ya, kickoff tadi malam
pesta adalah yang terbaik yang pernah ada.

2053
01:09:38,680 --> 01:09:40,720
Tidak, Summer dan aku
tidak berhubungan seks.

2054
01:09:40,760 --> 01:09:44,200
Tapi dia menyentuhnya.

2055
01:09:44,240 --> 01:09:46,040
Apakah dia membuatmu cum?

2056
01:09:46,080 --> 01:09:47,600
Tidak tepat.

2057
01:09:47,640 --> 01:09:49,480
Lalu ternyata tidak
pekerjaan tangan yang nyata.

2058
01:09:49,520 --> 01:09:51,200
Dia mengerjakannya seperti itu
dia dibayar.

2059
01:09:51,240 --> 01:09:53,280
Dia mendapatkan
akting pekerjaan keluar dari itu.

2060
01:09:53,320 --> 01:09:55,040
Atau begitulah menurutnya.

2061
01:09:55,080 --> 01:09:56,320
Jadi sekarang bagaimana?

2062
01:09:56,360 --> 01:09:58,480
Tadinya aku akan bertanya
kamu hal yang sama.

2063
01:09:58,520 --> 01:10:00,080
Apakah Trent benar-benar berhenti?

2064
01:10:00,120 --> 01:10:02,040
Ya, tapi dia sudah melakukannya
digantikan dengan Calvin.

2065
01:10:02,080 --> 01:10:03,720
Jadi kita semua baik-baik saja.

2066
01:10:03,760 --> 01:10:04,960
Hidup film palsu.

2067
01:10:05,000 --> 01:10:06,600
Bagaimana dengan Yordania?

2068
01:10:06,640 --> 01:10:09,840
[menghela nafas] Dia, eh,
tidak akan membalas teleponku.

2069
01:10:09,880 --> 01:10:11,960
Baiklah, aku akan melakukannya
Jaga itu.

2070
01:10:12,000 --> 01:10:13,880
Tapi aku akan membutuhkannya
bantuan darimu.

2071
01:10:13,920 --> 01:10:15,520
Bantuan apa?

2072
01:10:15,560 --> 01:10:17,000
JUSTIN: Aku akan membutuhkanmu
untuk menelepon temanmu Bellagio.

2073
01:10:17,040 --> 01:10:18,400
Kita akan membutuhkan a
fotografer jagoan

2074
01:10:18,440 --> 01:10:19,680
Secepatnya untuk pemotretan poster.

2075
01:10:19,720 --> 01:10:20,880
[suara mendesing]

2076
01:10:20,920 --> 01:10:24,840
[MUSIK - BRIAN KARR, "AMERIKA
KEBOHONGAN"]

2077
01:10:24,880 --> 01:10:26,280
[BERNYANYI] Orang Amerikaku,
Gadis serba Amerika--

2078
01:10:26,320 --> 01:10:31,400
Saya ingin Anda menambahkan lebih banyak
lampu, bukan garis, lampu.

2079
01:10:31,440 --> 01:10:32,360
Asisten pribadi?

2080
01:10:32,400 --> 01:10:33,360
[BERNYANYI] Anda tahu saya akan melakukannya.

2081
01:10:33,400 --> 01:10:34,560
Ya, saya akan berbohong kepada dunia.

2082
01:10:38,080 --> 01:10:43,160
Saya punya cerita yang saya tahu
kamu akan menyukai, oh, oh, wah.

2083
01:10:43,200 --> 01:10:44,760
Jadi ini dia.

2084
01:10:44,800 --> 01:10:51,280
Saya bisa menunjukkan bahwa saya akan meledak
kamu pergi dengan kebohongan Amerikaku,

2085
01:10:51,320 --> 01:10:53,240
apa pun untuk membantuku.

2086
01:10:53,280 --> 01:10:54,200
Tidak ada yang keluar jalur.

2087
01:10:54,240 --> 01:10:55,680
Itu orang Amerika--

2088
01:10:55,720 --> 01:10:58,360
saya di sini.

2089
01:10:58,400 --> 01:11:01,800
Biasanya saya tidak membuat poster
menembak, terutama sesuatu

2090
01:11:01,840 --> 01:11:04,040
jadi B horor dan low budget.

2091
01:11:04,080 --> 01:11:05,360
Apakah ada sesuatu
di gigiku?

2092
01:11:05,400 --> 01:11:07,240
Ya benar
di sana, di sana.

2093
01:11:07,280 --> 01:11:09,680
Tapi Chase dan aku
kembali jauh.

2094
01:11:09,720 --> 01:11:12,160
Dan dia memang berjanji
saya bola delapan.

2095
01:11:12,200 --> 01:11:14,400
Apakah saya mendapatkannya?

2096
01:11:14,440 --> 01:11:16,040
Tidak.

2097
01:11:16,080 --> 01:11:18,920
Hai kawan, terima kasih sudah datang.

2098
01:11:18,960 --> 01:11:20,440
Tidak masalah.

2099
01:11:20,480 --> 01:11:21,480
Ada apa, nona-nona?

2100
01:11:21,520 --> 01:11:22,760
Ayo cepat.

2101
01:11:22,800 --> 01:11:25,360
[MUSIK - BOP SKIZZUM, "BANYAK
LEBIH DINGIN"]

2102
01:11:25,400 --> 01:11:26,920
Jadi sementara ini
karakter Bellagio

2103
01:11:26,960 --> 01:11:29,680
memulai pemotretan poster, I
menyiapkan anak-anak nakal ini--

2104
01:11:29,720 --> 01:11:31,000
formulir rilis.

2105
01:11:31,040 --> 01:11:32,000
Kita harus memilikinya
ditandatangani jika kita mau

2106
01:11:32,040 --> 01:11:33,960
untuk merilis film dokumenter ini.

2107
01:11:34,000 --> 01:11:36,480
Ya, maksudku, mendapatkan
tanda tangannya agak samar.

2108
01:11:36,520 --> 01:11:39,800
Tapi-- tapi--

2109
01:11:39,840 --> 01:11:41,360
[menghela nafas] Aku tidak mendapat apa-apa.

2110
01:11:41,400 --> 01:11:44,200
[BERNYANYI] Dan aku akan menunjukkannya padamu
tubuh semua cinta yang tepat.

2111
01:11:44,240 --> 01:11:46,160
Aku jauh lebih keren
daripada pacarmu.

2112
01:11:46,200 --> 01:11:48,600
Namun di jalan raya,
dia jalan buntu.

2113
01:11:48,640 --> 01:11:51,080
Aku jauh lebih keren
daripada pacarmu.

2114
01:11:51,120 --> 01:11:54,040
Maukah kamu membiarkanku, biarkan aku
menjadi pacar barumu?

2115
01:11:54,080 --> 01:11:57,000
Aku jauh lebih keren
daripada pacarmu.

2116
01:11:57,040 --> 01:11:58,960
Bagaimana kamu bisa membawa Jordan ke sini?

2117
01:11:59,000 --> 01:12:00,240
Aku bilang padanya kita akan melakukannya
memilih kembali Chelsea.

2118
01:12:00,280 --> 01:12:02,280
Dia akan menjadi seperti itu
malah bermain Lola.

2119
01:12:02,320 --> 01:12:03,800
Dan dia membelinya?

2120
01:12:03,840 --> 01:12:05,320
Dia di sini, bukan?

2121
01:12:05,360 --> 01:12:06,480
Poin bagus.

2122
01:12:06,520 --> 01:12:07,720
Tapi begitu juga dengan Chelsea.

2123
01:12:07,760 --> 01:12:08,720
Anda pikir mereka tahu
tentang satu sama lain?

2124
01:12:12,120 --> 01:12:14,720
Saya kira ya.

2125
01:12:14,760 --> 01:12:16,680
Tidak peduli siapa
bermain siapa sekarang.

2126
01:12:16,720 --> 01:12:20,400
Terus ingatkan Jordan akan hal itu
dia karakter terpanas.

2127
01:12:20,440 --> 01:12:21,560
Ya, dia suka omong kosong itu.

2128
01:12:24,760 --> 01:12:27,600
Saya pikir Jordan suka
meskipun begitu.

2129
01:12:27,640 --> 01:12:29,400
Meskipun itu kata yang keren.

2130
01:12:29,440 --> 01:12:31,920
Dallas juga begitu
sangat cantik.

2131
01:12:31,960 --> 01:12:33,560
Ini ide yang bagus, kawan.

2132
01:12:33,600 --> 01:12:35,520
Ya, dan Musim Panas
pada dasarnya sudah

2133
01:12:35,560 --> 01:12:37,160
ingin menjadi pacarku.

2134
01:12:37,200 --> 01:12:38,880
Anda tahu, dia melakukannya
mungkin tidur dengan siapa pun

2135
01:12:38,920 --> 01:12:40,840
yang bisa memajukan karirnya.

2136
01:12:40,880 --> 01:12:43,520
Tidak mungkin, kawan,
dia masuk ke dalam diriku.

2137
01:12:43,560 --> 01:12:45,000
Tentu.

2138
01:12:45,040 --> 01:12:46,920
Bung, kenapa kamu memakainya
kacamata hitam di dalam?

2139
01:12:46,960 --> 01:12:48,480
Saya seorang bintang film sekarang.

2140
01:12:48,520 --> 01:12:50,160
Harus mulai mendandani bagian itu.

2141
01:12:50,200 --> 01:12:51,000
Benar.

2142
01:12:58,640 --> 01:12:59,720
Hei, sobat.

2143
01:12:59,760 --> 01:13:02,640
Apa yang kamu inginkan?

2144
01:13:02,680 --> 01:13:05,520
Dengar, aku benar-benar minta maaf.

2145
01:13:05,560 --> 01:13:07,000
Tidak, kamu tidak.

2146
01:13:07,040 --> 01:13:09,000
Ya, ya, benar.

2147
01:13:09,040 --> 01:13:11,240
Tinggalkan aku sendiri.

2148
01:13:11,280 --> 01:13:15,640
Dengar, Ross, aku tidak pernah bermaksud demikian
untuk membuatmu kesal dengan cara apa pun.

2149
01:13:15,680 --> 01:13:19,200
Hanya saja sebenarnya aku
mempunyai perasaan pada gadis ini.

2150
01:13:19,240 --> 01:13:21,200
Dengan serius?

2151
01:13:21,240 --> 01:13:26,000
Bung, kamu mengenalku lebih baik
daripada siapa pun di sini.

2152
01:13:26,040 --> 01:13:29,080
Saya belum pernah merasakan ini
cara tentang siapa pun sebelumnya.

2153
01:13:29,120 --> 01:13:33,080
Ya, baiklah, waktu yang tepat.

2154
01:13:36,160 --> 01:13:37,920
Ross--

2155
01:13:37,960 --> 01:13:39,560
[BERNYANYI] Aku sangat hebat
lebih keren dari pacarmu.

2156
01:13:39,600 --> 01:13:40,960
Sekarang sudah aktif, jalang.

2157
01:13:41,000 --> 01:13:42,120
[BERNYANYI] Jauh lebih keren.

2158
01:13:42,160 --> 01:13:43,040
Kamu tahu itu.

2159
01:13:43,080 --> 01:13:45,240
Saya juga mengetahuinya.

2160
01:13:45,280 --> 01:13:48,400
ROSS: Eh, hei, Katie,
apa yang sedang kamu lakukan?

2161
01:13:48,440 --> 01:13:50,600
Menatap ke luar jendela.

2162
01:13:50,640 --> 01:13:52,440
Ya, saya bisa melihatnya.

2163
01:13:55,320 --> 01:13:57,640
Kamu tidak apa apa?

2164
01:13:57,680 --> 01:14:00,120
Ryan baru saja mencampakkanku.

2165
01:14:00,160 --> 01:14:01,600
Apa?

2166
01:14:01,640 --> 01:14:02,520
Apa?

2167
01:14:02,560 --> 01:14:04,680
Saya menyesal mendengarnya.

2168
01:14:04,720 --> 01:14:05,800
Dia melakukannya melalui telepon.

2169
01:14:05,840 --> 01:14:06,720
Apa?

2170
01:14:06,760 --> 01:14:07,600
Siapa yang melakukan itu?

2171
01:14:07,640 --> 01:14:08,600
Rupanya Ryan.

2172
01:14:08,640 --> 01:14:10,000
Tampaknya.

2173
01:14:10,040 --> 01:14:11,600
Anda tahu, itu mungkin
untuk yang terbaik.

2174
01:14:11,640 --> 01:14:15,360
Maksudku, dia benar-benar nyata
terjebak dalam lumpur akhir-akhir ini.

2175
01:14:15,400 --> 01:14:20,240
Sebuah tongkat kecil-- tongkat kecil.

2176
01:14:20,280 --> 01:14:22,640
Anda berhak mendapatkan yang lebih baik dari itu.

2177
01:14:22,680 --> 01:14:25,360
Terima kasih.

2178
01:14:25,400 --> 01:14:29,000
Dan aku di sini untukmu jika kamu
butuh bahu untuk menangis.

2179
01:14:29,040 --> 01:14:31,240
Atau seseorang yang membelikanmu minuman.

2180
01:14:31,280 --> 01:14:32,680
Terima kasih.

2181
01:14:32,720 --> 01:14:35,920
Tapi tahukah Anda, sebenarnya,
Aku tidak terlalu sedih.

2182
01:14:35,960 --> 01:14:36,800
Benar-benar?

2183
01:14:36,840 --> 01:14:39,400
Ya, sungguh.

2184
01:14:39,440 --> 01:14:42,680
Tapi saya bisa menggunakan seseorang
untuk minum bersama.

2185
01:14:42,720 --> 01:14:48,360
[cha-ching]
- Kamu bisa mendapatkan Alex.

2186
01:14:51,280 --> 01:14:52,360
Apa?

2187
01:14:52,400 --> 01:14:54,480
Jika dia menyukaimu
juga, lakukanlah.

2188
01:14:57,440 --> 01:15:00,880
Menurutku dia memang begitu, kawan.

2189
01:15:00,920 --> 01:15:03,720
Kami telah mengirim pesan
tanpa henti sejak pesta.

2190
01:15:03,760 --> 01:15:05,520
Bagus, aku turut berbahagia untukmu.

2191
01:15:05,560 --> 01:15:08,520
Oh, kawan, aku
akan membutuhkan pelukan.

2192
01:15:08,560 --> 01:15:09,760
- Nanti?
- Sekarang.

2193
01:15:09,800 --> 01:15:10,480
- Nanti?
- Sekarang.

2194
01:15:10,520 --> 01:15:11,200
- Nanti?
- Sekarang.

2195
01:15:11,240 --> 01:15:12,520
- Nanti.
- OKE.

2196
01:15:12,560 --> 01:15:15,480
Saya perlu melihat seks.

2197
01:15:15,520 --> 01:15:16,720
[BERNYANYI] Aku sangat
jauh lebih keren darimu.

2198
01:15:16,760 --> 01:15:17,720
Aku jauh lebih keren darimu--

2199
01:15:17,760 --> 01:15:19,920
Aku butuh lebih banyak seks di wajahmu.

2200
01:15:19,960 --> 01:15:22,000
Bagus, bagus,
cantik, itu saja.

2201
01:15:22,040 --> 01:15:22,920
Ayo.

2202
01:15:22,960 --> 01:15:27,160
Ya, lebih seksi di mata.

2203
01:15:27,200 --> 01:15:28,640
[BERNYANYI] Tidak ada yang lain.

2204
01:15:28,680 --> 01:15:31,080
Oh ya ya.

2205
01:15:31,120 --> 01:15:39,640
Bagus, oh, bagus, sekarang, masuk
bibir, tunjukkan padaku bibir seks.

2206
01:15:39,680 --> 01:15:43,200
Ya, oh, ya,
oh, luar biasa, oh,

2207
01:15:43,240 --> 01:15:47,280
ya, ya, ya, cantik,
menyukainya, menyukainya, gadis-gadis.

2208
01:15:47,320 --> 01:15:48,800
Dan aku kehabisan baterai.

2209
01:15:48,840 --> 01:15:53,320
Harus mengambil angka 10, tekan
toilet, dan ganti celanaku.

2210
01:15:53,360 --> 01:15:54,160
Ciao, nona-nona.

2211
01:15:56,920 --> 01:15:58,480
Saya berharap saya orang Inggris.

2212
01:15:58,520 --> 01:16:00,440
Oke, semuanya, ambil 10.

2213
01:16:00,480 --> 01:16:02,880
Dan jangan lupa
untuk menandatangani rilis tersebut

2214
01:16:02,920 --> 01:16:03,920
formulir jika Anda belum melakukannya.

2215
01:16:07,360 --> 01:16:08,280
Berikan aku benda itu.

2216
01:16:08,320 --> 01:16:10,560
Ya, Bu.

2217
01:16:10,600 --> 01:16:11,720
Apakah Anda sendiri yang mengetiknya?

2218
01:16:11,760 --> 01:16:12,640
Ya.

2219
01:16:12,680 --> 01:16:13,680
Mengapa?

2220
01:16:13,720 --> 01:16:16,040
Itu terlihat cukup profesional.

2221
01:16:16,080 --> 01:16:18,080
Anda harapkan
ada yang kurang?

2222
01:16:18,120 --> 01:16:20,880
Maksudku, ini
film biasanya beroperasi

2223
01:16:20,920 --> 01:16:23,360
pada tingkat yang jauh lebih buruk.

2224
01:16:23,400 --> 01:16:26,280
Ya, tidak ada apa-apa
jelek diizinkan di set saya.

2225
01:16:26,320 --> 01:16:27,320
Ah, benarkah?

2226
01:16:27,360 --> 01:16:29,960
Ya, begitulah caraku berguling.

2227
01:16:30,000 --> 01:16:31,680
Bagaimana aku berguling, benarkah?

2228
01:16:31,720 --> 01:16:36,360
Itu tidak mungkin terdengar
keren datang dari orang Yahudi seperti saya.

2229
01:16:36,400 --> 01:16:39,200
Hei, jangan dicampur
bisnis dengan senang hati,

2230
01:16:39,240 --> 01:16:41,320
tapi ketika semua ini
sudah selesai dan selesai,

2231
01:16:41,360 --> 01:16:45,600
maukah kamu mengizinkanku mentraktirmu makan malam?

2232
01:16:45,640 --> 01:16:51,560
Um, tentu, selama
itu bukan tempat yang jelek.

2233
01:16:56,600 --> 01:16:58,680
Dia mengayunkan kaus kakiku
libur siang dan malam.

2234
01:16:58,720 --> 01:17:00,880
Jadi di mana saya harus menandatanganinya?

2235
01:17:00,920 --> 01:17:04,200
Oh, di sana.

2236
01:17:04,240 --> 01:17:09,800
Kau tahu, Summer, Justin adil
seorang co-produser pada film ini.

2237
01:17:09,840 --> 01:17:11,640
Saya produser sebenarnya.

2238
01:17:11,680 --> 01:17:12,720
Oh ya?

2239
01:17:12,760 --> 01:17:13,840
Ya.

2240
01:17:13,880 --> 01:17:15,400
Kita harus benar-benar,
seperti, jalan-jalan

2241
01:17:15,440 --> 01:17:17,280
suatu saat, bicaralah
tentang karaktermu,

2242
01:17:17,320 --> 01:17:19,000
mungkin beberapa proyek masa depan.

2243
01:17:19,040 --> 01:17:20,800
Saya akan menyukainya.

2244
01:17:20,840 --> 01:17:23,400
Itu bagus sekali.

2245
01:17:23,440 --> 01:17:27,280
Justin yang malang, seseorang
harus membuktikan bahwa dia salah.

2246
01:17:27,320 --> 01:17:30,240
Ini nomorku, kan
di sebelah telepon aku.

2247
01:17:30,280 --> 01:17:31,240
Terima kasih.

2248
01:17:31,280 --> 01:17:33,240
Hei, Musim Panas, tampak hebat.

2249
01:17:33,280 --> 01:17:35,920
Terima kasih.

2250
01:17:35,960 --> 01:17:36,920
Sudah kubilang.

2251
01:17:36,960 --> 01:17:38,200
Katakan padaku apa?

2252
01:17:38,240 --> 01:17:39,720
Dia hanya ingin
memajukan karirnya, kawan.

2253
01:17:39,760 --> 01:17:41,080
Telepon saya.

2254
01:17:41,120 --> 01:17:42,560
Itu luar biasa.

2255
01:17:42,600 --> 01:17:43,600
Bagaimana itu luar biasa?

2256
01:17:43,640 --> 01:17:45,000
Karena itu berarti dia mudah.

2257
01:17:45,040 --> 01:17:46,480
Jalan menuju hatinya
adalah melalui karier.

2258
01:17:46,520 --> 01:17:48,280
Aku akan memikirkan sesuatu.

2259
01:17:48,320 --> 01:17:51,920
Apakah dia mengejarnya
jantung atau vaginanya?

2260
01:17:51,960 --> 01:17:53,280
Hanya melihat keluar, brah.

2261
01:17:53,320 --> 01:17:54,240
Kemajuan sedang bergerak.

2262
01:17:54,280 --> 01:17:57,360
[peluit kereta]

2263
01:18:01,360 --> 01:18:05,120
[musik diputar]

2264
01:18:06,800 --> 01:18:09,480
Biasanya pembacaan tabel ada di
awal sebuah film.

2265
01:18:09,520 --> 01:18:11,600
Namun saat Anda membuat a
dokumenter tentang sebuah film

2266
01:18:11,640 --> 01:18:13,400
dengan yang tidak ada
skenario, itu

2267
01:18:13,440 --> 01:18:16,680
pada akhirnya, seperti kasus ini.

2268
01:18:16,720 --> 01:18:18,560
Bung, apa itu
apa yang kamu kenakan?

2269
01:18:18,600 --> 01:18:21,800
- Barang-barang bintang film, kamu menyukainya?
- Tidak.

2270
01:18:21,840 --> 01:18:24,240
Oh, tapi tidak apa-apa
kapan kamu memakainya?

2271
01:18:24,280 --> 01:18:27,240
Ya, seperti karpet merah atau
pemutaran perdana, bukan tabel yang dibaca.

2272
01:18:27,280 --> 01:18:29,800
Dan ketika saya memakainya
sial, aku membuatnya terlihat bagus.

2273
01:18:29,840 --> 01:18:31,600
Apapun itu, aku merasa keren.

2274
01:18:31,640 --> 01:18:34,680
Hei, apa pun yang menggelitik
acar kecilmu, kawan.

2275
01:18:34,720 --> 01:18:35,680
Jadi ini tempatmu, Ben?

2276
01:18:35,720 --> 01:18:36,640
Ya, tuan.

2277
01:18:36,680 --> 01:18:37,560
Dingin.

2278
01:18:37,600 --> 01:18:39,520
Dan siapakah orang-orang itu?

2279
01:18:43,920 --> 01:18:45,640
Saya mempekerjakan beberapa orang palsu lagi.

2280
01:18:45,680 --> 01:18:47,560
Aku akan pergi ke teater.

2281
01:18:47,600 --> 01:18:48,840
Saya kira saya direktur seninya.

2282
01:18:48,880 --> 01:18:50,240
Rambut dan riasan.

2283
01:18:50,280 --> 01:18:52,080
Seseorang berkata pada sutradara
membutuhkan asisten.

2284
01:18:52,120 --> 01:18:53,040
OKE.

2285
01:18:53,080 --> 01:18:56,880
Dan pria itu?

2286
01:18:56,920 --> 01:19:00,040
Aku adalah apa yang kamu sebut
penembak kedua.

2287
01:19:00,080 --> 01:19:03,880
Saya tiba di sini dalam waktu singkat
dan dengan harga yang tepat.

2288
01:19:03,920 --> 01:19:08,080
Saya Riley Sacks, yang tercepat
penembak kedua di barat.

2289
01:19:08,120 --> 01:19:11,880
Astaga, telepon Riley
Karung kapan saja dimana saja,

2290
01:19:11,920 --> 01:19:14,160
dan dia akan berada di sana
dengan kamera lebih cepat

2291
01:19:14,200 --> 01:19:16,280
daripada yang bisa Anda katakan tumbleweed.

2292
01:19:16,320 --> 01:19:17,920
Jangan menjadi jack.

2293
01:19:17,960 --> 01:19:20,440
Hubungi Riley Sacks, yang tercepat
penembak kedua di barat,

2294
01:19:20,480 --> 01:19:22,760
harga yang sangat wajar,
kualitas premium.

2295
01:19:22,800 --> 01:19:25,080
Diskon tersedia
untuk penempatan produk.

2296
01:19:25,120 --> 01:19:27,960
Saya menyuruhnya untuk fokus
terutama pada close up saya.

2297
01:19:28,000 --> 01:19:28,760
[ding]

2298
01:19:33,640 --> 01:19:36,240
Hei teman-teman, apa yang lucu?

2299
01:19:36,280 --> 01:19:37,680
Ross baru saja terjatuh
menaiki tangga.

2300
01:19:37,720 --> 01:19:39,000
Ya, aku yakin padamu
akan menyukainya

2301
01:19:39,040 --> 01:19:40,920
jika aku terjatuh
menghadapinya juga, bukan?

2302
01:19:40,960 --> 01:19:41,840
Ya.

2303
01:19:41,880 --> 01:19:43,360
Ya, saya yakin.

2304
01:19:43,400 --> 01:19:46,280
Keduanya membuatku
sakit sepanjang perjalanan ke sini.

2305
01:19:46,320 --> 01:19:47,720
Baiklah, ayo ambil
ini sudah berakhir.

2306
01:19:47,760 --> 01:19:50,640
Apa rencananya?

2307
01:19:50,680 --> 01:19:52,080
Sebenarnya tidak ada rencana.

2308
01:19:52,120 --> 01:19:54,080
Ya, Katie akan melakukannya
membagikan naskahnya.

2309
01:19:54,120 --> 01:19:55,840
Tapi saya pikir di sana
bukan naskah.

2310
01:19:55,880 --> 01:19:57,360
Ini untuk dramatis
efeknya, kan?

2311
01:19:57,400 --> 01:19:58,600
Benar.

2312
01:19:58,640 --> 01:20:00,280
Film dokumenter yang bagus
memerlukan drama yang bagus.

2313
01:20:00,320 --> 01:20:02,880
Baiklah, sudah
memilikinya dengan permainan kecil ini

2314
01:20:02,920 --> 01:20:03,840
dari sebuah proyek.

2315
01:20:03,880 --> 01:20:05,360
Bung, ada apa denganmu?

2316
01:20:05,400 --> 01:20:07,400
Tentu saja tidak ada apa-apa.

2317
01:20:10,640 --> 01:20:12,560
Oh, aku mengerti--

2318
01:20:12,600 --> 01:20:13,840
kotor.

2319
01:20:13,880 --> 01:20:15,400
Kamu hanya kesal
karena Trent berhenti.

2320
01:20:15,440 --> 01:20:16,840
Oh, aku sudah melupakannya.

2321
01:20:16,880 --> 01:20:19,840
Sekarang saya hanya ingin mendapatkan
kembali menjalani hidupku.

2322
01:20:19,880 --> 01:20:21,880
Pemerannya akan menjadi
di sini dalam beberapa menit.

2323
01:20:21,920 --> 01:20:22,720
Tunggu sebentar, teman-teman.

2324
01:20:26,120 --> 01:20:28,520
Apakah ada yang menyadarinya
apa yang akan kita lakukan?

2325
01:20:28,560 --> 01:20:31,240
Hah?

2326
01:20:31,280 --> 01:20:33,200
Kami pembohong besar.

2327
01:20:33,240 --> 01:20:37,560
Saya suka menganggap diri saya sebagai
lebih dari seorang pembuat kreatif.

2328
01:20:37,600 --> 01:20:38,920
Itu hanya kebohongan kecil.

2329
01:20:38,960 --> 01:20:41,080
Tidak, tidak, tidak, ini besar.

2330
01:20:41,120 --> 01:20:42,320
Ini seperti kebohongan besar.

2331
01:20:42,360 --> 01:20:43,840
Ada yang berbeda
warna kebohongan?

2332
01:20:43,880 --> 01:20:44,960
Persetan ya ada.

2333
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
Ada sekitar 12 dari mereka.
- Benar-benar?

2334
01:20:46,040 --> 01:20:47,440
Ya.

2335
01:20:47,480 --> 01:20:49,200
Kebohongan merah muda harus dilakukan
lakukan dengan seks, seperti

2336
01:20:49,240 --> 01:20:51,480
jika Anda mengarang cerita tentang
ada pelacur yang membiarkanmu air mani

2337
01:20:51,520 --> 01:20:52,920
seluruh wajahnya.
ROSS: Dia benar.

2338
01:20:52,960 --> 01:20:54,160
Cari tahu.

2339
01:20:54,200 --> 01:20:55,280
Lalu ada
biru, yang artinya--

2340
01:20:55,320 --> 01:20:56,680
Berhenti, berhenti saja
berbicara omong kosong.

2341
01:20:56,720 --> 01:20:58,320
Gadis-gadis itu pergi
untuk berada di sini sebentar lagi,

2342
01:20:58,360 --> 01:21:00,280
dan kita akan menyalahkan diri kita sendiri
keluar sebagai omong kosong.

2343
01:21:00,320 --> 01:21:02,480
Sial, dia benar.

2344
01:21:02,520 --> 01:21:04,120
Kita tidak bisa melakukan ini.
Saya tidak bisa melakukan ini.

2345
01:21:04,160 --> 01:21:05,160
Sebenarnya aku sangat menyukai gadisku.

2346
01:21:05,200 --> 01:21:06,080
Sial, aku juga melakukannya, teman-teman.

2347
01:21:06,120 --> 01:21:06,960
aku tidak--

2348
01:21:07,000 --> 01:21:08,080
Jadi apa yang kamu katakan?

2349
01:21:08,120 --> 01:21:09,560
Aku tidak tahu.

2350
01:21:09,600 --> 01:21:10,760
Aku tidak tahu.

2351
01:21:10,800 --> 01:21:12,720
[jantung berdetak]

2352
01:21:12,760 --> 01:21:15,520
Mungkin sebenarnya kita harus melakukannya
membuat film ini.

2353
01:21:15,560 --> 01:21:17,320
Oh, tidak.

2354
01:21:17,360 --> 01:21:18,800
Itulah yang saya alami
mengatakan selama ini.

2355
01:21:18,840 --> 01:21:20,040
Tidak, teman-teman, kami tidak bisa.

2356
01:21:20,080 --> 01:21:21,320
Kami tidak memiliki naskah.

2357
01:21:21,360 --> 01:21:22,520
Ya, kita punya semuanya
yang kosong ini.

2358
01:21:22,560 --> 01:21:24,320
Saya merasa tidak enak badan.
Persetan.

2359
01:21:24,360 --> 01:21:25,720
Sial, ini tidak bagus.
- Tenang.

2360
01:21:25,760 --> 01:21:27,120
Tenang.
Ini akan baik-baik saja.

2361
01:21:27,160 --> 01:21:28,200
Tidak, tidak, bukan itu.

2362
01:21:28,240 --> 01:21:29,120
[jantung berdetak]

2363
01:21:29,160 --> 01:21:30,200
Apa yang akan kita lakukan?

2364
01:21:30,240 --> 01:21:32,280
Apa yang akan kita katakan?

2365
01:21:32,320 --> 01:21:35,040
KIMMIE: Aku di sini.

2366
01:21:35,080 --> 01:21:37,360
Saya baru saja sadar
perhatikan ledakannya.

2367
01:21:37,400 --> 01:21:39,240
[bom meledak]

2368
01:21:39,280 --> 01:21:42,400
Saya sangat senang semuanya
mampu melakukannya.

2369
01:21:42,440 --> 01:21:44,480
Katie, tolong, silakan
dan membagikan skripnya.

2370
01:21:44,520 --> 01:21:45,400
Tentu.

2371
01:21:50,400 --> 01:21:52,520
Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak ada yang membukanya.

2372
01:21:52,560 --> 01:21:55,480
Belum ada yang membukanya.

2373
01:21:55,520 --> 01:21:59,400
Tik, tok, tik, tok.

2374
01:21:59,440 --> 01:22:02,240
Oke, semuanya beralih ke
halaman pertama, dan mari kita mulai.

2375
01:22:05,280 --> 01:22:06,920
Ya, Yordania?

2376
01:22:06,960 --> 01:22:08,920
Halaman saya kosong.

2377
01:22:08,960 --> 01:22:10,680
Ya, milikku juga.

2378
01:22:10,720 --> 01:22:12,040
Begitu juga milikku.

2379
01:22:12,080 --> 01:22:13,600
Momen kebenaran.

2380
01:22:13,640 --> 01:22:17,240
Itu karena
tidak ada naskah.

2381
01:22:17,280 --> 01:22:18,280
[musik diputar]

2382
01:22:18,320 --> 01:22:19,200
Apa?

2383
01:22:19,240 --> 01:22:20,640
Hah?

2384
01:22:20,680 --> 01:22:24,320
Um, apakah kita harus berimprovisasi?

2385
01:22:24,360 --> 01:22:27,080
Saya memenangkan improvisasi
kompetisi sekali.

2386
01:22:27,120 --> 01:22:33,040
Tidak, tidak ada improvisasi, tidak ada naskah, tidak
cerita sama sekali, dalam hal ini.

2387
01:22:33,080 --> 01:22:35,360
Um, saya tidak mengerti.

2388
01:22:35,400 --> 01:22:39,080
Tidak ada kata "Berdarah
Pesta Tidur."

2389
01:22:39,120 --> 01:22:40,560
Saya juga tidak mengerti.

2390
01:22:40,600 --> 01:22:43,880
Sebenarnya tidak
memulai sebuah film.

2391
01:22:43,920 --> 01:22:47,240
Kami sedang menyelesaikan a
film sekarang.

2392
01:22:47,280 --> 01:22:49,440
Dan kalian semua adalah bintangnya.

2393
01:22:49,480 --> 01:22:50,880
Apakah kita?

2394
01:22:50,920 --> 01:22:54,680
Ya, selamat, kamu
semuanya luar biasa.

2395
01:22:54,720 --> 01:22:56,600
Faktanya, kamu masih seperti itu.

2396
01:22:56,640 --> 01:22:57,640
Kamera masih berputar.

2397
01:23:01,320 --> 01:23:03,040
Terima kasih banyak semuanya.

2398
01:23:03,080 --> 01:23:04,880
Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik.

2399
01:23:04,920 --> 01:23:08,840
Chase, apa itu
apa yang sedang terjadi?

2400
01:23:08,880 --> 01:23:10,600
Itu film dokumenter, Jordan.

2401
01:23:10,640 --> 01:23:13,640
Saya akan menelepon
itu "Kebohongan Amerika."

2402
01:23:13,680 --> 01:23:15,800
[gemuruh]

2403
01:23:15,840 --> 01:23:16,640
[ding]

2404
01:23:18,200 --> 01:23:20,800
Ini tentang sekelompok pria
yang memegang casting palsu

2405
01:23:20,840 --> 01:23:24,320
sesi sehingga kita bisa
bertemu, bergaul, dan berkencan

2406
01:23:24,360 --> 01:23:27,440
gadis impian kita.

2407
01:23:27,480 --> 01:23:33,040
Ini seperti nyata
cerita "Pai Amerika",

2408
01:23:33,080 --> 01:23:34,560
pasti menjadi klasik kultus.

2409
01:23:37,920 --> 01:23:39,840
Ya, Calvin?

2410
01:23:39,880 --> 01:23:41,040
Parker menyukai musik country.

2411
01:23:45,480 --> 01:23:46,320
Klasik.

2412
01:23:46,360 --> 01:23:50,120
[musik diputar]

2413
01:23:54,560 --> 01:23:56,640
Anda tahu, saya tidak pernah berpikir
film dokumenter ini akan melakukannya

2414
01:23:56,680 --> 01:23:58,480
berubah menjadi komedi romantis.

2415
01:23:58,520 --> 01:24:00,640
Namun dengan cara yang aneh,
itu memang benar.

2416
01:24:00,680 --> 01:24:03,600
Meskipun dalam kehidupan nyata,
beberapa akhir bagus,

2417
01:24:03,640 --> 01:24:06,200
dan beberapa tidak begitu baik.

2418
01:24:06,240 --> 01:24:08,640
Hei, Alex, eh, Austin, hanya--

2419
01:24:08,680 --> 01:24:10,280
hanya, eh, hanya ingin
untuk berbicara denganmu.

2420
01:24:10,320 --> 01:24:13,360
Hei, Alex, eh, aku akan melakukannya
sangat ingin bertemu denganmu lagi.

2421
01:24:13,400 --> 01:24:16,520
Austin lagi, eh,
dengar, ini aku lagi.

2422
01:24:16,560 --> 01:24:18,280
Um, telepon saja aku
kembali ketika Anda mendapatkan ini.

2423
01:24:18,320 --> 01:24:19,480
[musik diputar]

2424
01:24:19,520 --> 01:24:23,360
[BERNYANYI] Lebih baik
benar-benar menjagaku.

2425
01:24:23,400 --> 01:24:24,920
JUSTIN: Menyebalkan bagi Austin.

2426
01:24:24,960 --> 01:24:26,240
Alex tidak pernah berbicara dengannya lagi.

2427
01:24:26,280 --> 01:24:28,080
[BERNYANYI] Karena aku
pergi sebelum kehidupan ini.

2428
01:24:28,120 --> 01:24:29,080
Namun Ben mengalami hal yang lebih buruk lagi.

2429
01:24:32,520 --> 01:24:34,800
Dia tidak hanya kalah
setiap dan semua kesempatan

2430
01:24:34,840 --> 01:24:36,640
dia mungkin pernah bersamanya
Dallas, tapi dia menggugatnya.

2431
01:24:36,680 --> 01:24:38,120
[BERNYANYI] Saat Anda
cahaya masih bersinar--

2432
01:24:38,160 --> 01:24:41,880
Dan sayangnya bagi Ben,
dia satu-satunya produser.

2433
01:24:41,920 --> 01:24:43,360
Dia satu-satunya yang
pengacara menyerang.

2434
01:24:43,400 --> 01:24:46,720
[BERNYANYI] Karena
waktumu meningkat.

2435
01:24:46,760 --> 01:24:48,840
Chase dan Jordan
kembali bersama.

2436
01:24:48,880 --> 01:24:50,400
[BERNYANYI] Kamu harus melakukannya
jagalah omong kosongmu.

2437
01:24:50,440 --> 01:24:53,440
Lucu, kukira dia akan seperti itu
yang paling kesal dari semuanya.

2438
01:24:53,480 --> 01:24:56,000
Aku hanya benci melihatnya
dia dengan gadis lain.

2439
01:24:56,040 --> 01:24:58,560
Oh, aku benci menjadi seperti itu
dengan siapa pun kecuali kamu.

2440
01:24:58,600 --> 01:25:01,040
Karena akulah seks terbaik
kamu pernah mengalaminya kan?

2441
01:25:01,080 --> 01:25:02,880
Ah, tidak ada bandingannya.

2442
01:25:05,920 --> 01:25:08,840
Ya, aku sudah
merindukan tubuhmu.

2443
01:25:08,880 --> 01:25:10,280
[musik diputar]

2444
01:25:10,320 --> 01:25:11,800
[BERNYANYI] Saatnya mengubah semuanya.

2445
01:25:11,840 --> 01:25:13,040
Oh, sial, kamu membuatku basah.

2446
01:25:16,480 --> 01:25:19,200
NEWT: Eh, teman-teman?

2447
01:25:19,240 --> 01:25:21,880
[BERNYANYI] Seperti aku
menyanyikan lagu baruku.

2448
01:25:21,920 --> 01:25:23,560
Bagaimana dengan cerita lucu ini?

2449
01:25:23,600 --> 01:25:26,160
Aku hanya senang dengan hal kecil ini
proyek menyatukan kita.

2450
01:25:26,200 --> 01:25:27,480
Kamu sangat manis.

2451
01:25:27,520 --> 01:25:29,000
- Tidak, kamu manis sekali.
- Tidak, kamu lebih manis.

2452
01:25:29,040 --> 01:25:29,960
Tidak, kamu lebih manis.

2453
01:25:30,000 --> 01:25:30,880
Tidak, kamu yang paling manis.

2454
01:25:30,920 --> 01:25:34,000
Tidak, kamu yang paling manis.

2455
01:25:34,040 --> 01:25:35,920
Mual, bukan?

2456
01:25:35,960 --> 01:25:37,440
Lalu ada
kebenaran Parker.

2457
01:25:37,480 --> 01:25:39,760
Ya, saya mengakuinya.

2458
01:25:39,800 --> 01:25:41,000
Saya suka musik country.

2459
01:25:41,040 --> 01:25:42,320
Apakah itu salah?

2460
01:25:42,360 --> 01:25:45,480
Benarkah?
membuatku seburuk itu?

2461
01:25:45,520 --> 01:25:48,840
Aku masih bisa menjadi orang yang gelap dan
artis pemurung kapan saja aku mau.

2462
01:25:48,880 --> 01:25:50,800
Jadi bagaimana jika saya menyukainya?

2463
01:25:50,840 --> 01:25:52,240
Saya menyukainya.

2464
01:25:52,280 --> 01:25:54,360
Saya ingin lebih banyak lagi.

2465
01:25:54,400 --> 01:25:55,840
Dan bagaimana dengan saya?

2466
01:25:55,880 --> 01:25:57,400
Apa hasil saya?

2467
01:25:57,440 --> 01:26:01,680
Anggap saja musim panas itu
senang berada di film saya.

2468
01:26:01,720 --> 01:26:03,960
Dia benar-benar tidak peduli
"Pesta Tidur Berdarah."

2469
01:26:04,000 --> 01:26:05,840
Dia hanya ingin
membintangi film,

2470
01:26:05,880 --> 01:26:08,840
dan dia melakukannya, ya ampun
film, film ini.

2471
01:26:08,880 --> 01:26:11,840
Dan sekarang dia berpikir
Saya brilian.

2472
01:26:11,880 --> 01:26:13,280
BARU: Cemerlang?

2473
01:26:13,320 --> 01:26:15,440
Apa, tidak percaya padaku?

2474
01:26:15,480 --> 01:26:19,400
Sayang, matikan kameranya
dan kembali ke tempat tidur.

2475
01:26:19,440 --> 01:26:22,840
[musik diputar]

2476
01:26:22,880 --> 01:26:24,040
[peluit]

2477
01:26:24,080 --> 01:26:25,560
[ding]

2478
01:26:25,600 --> 01:26:28,000
[BERNYANYI] Saya ingin memberitahu
kalian semua adalah cerita Amerika.

2479
01:26:28,040 --> 01:26:30,760
Ini dimulai dengan a
berbohong atau dua atau tiga.

2480
01:26:30,800 --> 01:26:34,400
Pemimpinnya memang begitu
sangat kesepian, mencari

2481
01:26:34,440 --> 01:26:36,800
untuk satu atau dua atau tiga anak perempuan.

2482
01:26:36,840 --> 01:26:39,880
Satu-satunya cara baginya
untuk mencetak gol keren,

2483
01:26:39,920 --> 01:26:42,440
menyusun rencana
melibatkan teman lama.

2484
01:26:42,480 --> 01:26:45,240
Mereka memberikan yang sempurna
gadis ke dalam film

2485
01:26:45,280 --> 01:26:48,240
dan menulis dalam ciuman
atau dua atau tiga.

2486
01:26:48,280 --> 01:26:50,720
Oh, itu membuatku
senang untuk setiap pemuda.

2487
01:26:50,760 --> 01:26:53,040
Ini adalah hari dimana dia
belajar untuk mencetak gol yang keren.

2488
01:26:53,080 --> 01:27:05,320
Hei, hei, hei, hei,
hei, hei, hei, hei.

2489
01:27:05,360 --> 01:27:07,880
Masih ada lagi
cerita daripada yang terlihat.

2490
01:27:07,920 --> 01:27:10,480
Itu baru saja dimulai
dengan satu kebohongan.

2491
01:27:10,520 --> 01:27:13,200
Tapi cepat atau lambat,
itu akan membunuhmu.

2492
01:27:13,240 --> 01:27:16,440
Persetan dengan kamu
jiwa, kamu akan mati.

2493
01:27:16,480 --> 01:27:19,160
Neraka bukan tempat untuk itu
jiwamu sia-sia,

2494
01:27:19,200 --> 01:27:21,920
tapi kamu tetap perlu melakukannya
belajar untuk mencetak gol yang keren.

2495
01:27:21,960 --> 01:27:27,240
Hei, hei, hei, hei, hei, hei,
hei, hei, hei, hei, hei, hei,

2496
01:27:27,280 --> 01:27:30,680
hei, hei, hei,
hei, hei, hei, hei,

2497
01:27:30,720 --> 01:27:33,640
hei, hei, hei, hei, hei, hei.

2498
01:27:33,680 --> 01:27:37,280
Jika Anda salah satu dari sedikit orang yang memilikinya
selamat sampai para pemuda berbaris

2499
01:27:37,320 --> 01:27:42,080
seterusnya sepanjang malam, terima kasih
bintang keberuntunganmu, kamu masih hidup.

2500
01:27:42,120 --> 01:27:44,760
Pastikan untuk merawatnya
dan lakukan dia dengan benar.

2501
01:27:44,800 --> 01:27:47,640
Dan pastikan untuk merawatnya
baik dan lakukan dengan benar.

2502
01:27:47,680 --> 01:27:49,960
Dan pastikan untuk merawatnya
baik dan lakukan dia dengan benar--

2503
01:27:50,000 --> 01:27:55,440
di pantat, hei, hei, hei, hei,
hei, hei, hei, hei, hei, hei,

2504
01:27:55,480 --> 01:28:01,400
hei, hei, hei, hei, hei, hei,
hei, hei, hei, hei, hei, hei,

2505
01:28:01,440 --> 01:28:08,360
hei, hei, hei, hei, hei, hei,
hei, hei, hei, hei, hei, hei,

2506
01:28:08,400 --> 01:28:16,800
hei, hei, hei, hei, hei, hei,
hei, hei, hei, hei, hei, hei,

2507
01:28:16,840 --> 01:28:21,760
hei, hei, hei, hei, hei,
hei, hei, hei, hei, hei,

2508
01:28:21,800 --> 01:28:24,840
hei, hei, hei, hei, hei, hei.

2509
01:28:24,880 --> 01:28:27,400
Neraka bukan tempat untuk itu
jiwamu sia-sia,

2510
01:28:27,440 --> 01:28:30,120
tapi kamu tetap perlu melakukannya
belajar untuk mencetak gol yang keren.

2511
01:28:30,160 --> 01:28:33,080
Oh, itu membuatku
senang untuk setiap pemuda.

2512
01:28:33,120 --> 01:28:35,960
Ini adalah hari dimana dia
belajar untuk mencetak gol yang keren.

2513
01:28:36,000 --> 01:28:37,240
[MUSIK - BRIAN KARR, "AMERIKA
KEBOHONGAN"]

2514
01:28:37,280 --> 01:28:42,800
[BERNYANYI] Orang Amerikaku,
Gadis serba Amerika,

2515
01:28:42,840 --> 01:28:46,720
untukmu, kamu tahu aku akan melakukannya,
ya, aku akan berbohong kepada dunia.

2516
01:28:49,840 --> 01:28:55,680
Aku punya cerita bahwa aku mengenalmu
akan menyukai, oh, oh, wah, wah.

2517
01:28:55,720 --> 01:28:57,320
Jadi ini dia.

2518
01:28:57,360 --> 01:29:03,680
Saya bisa menunjukkan bahwa saya akan meledak
kamu pergi dengan kebohongan Amerikaku,

2519
01:29:03,720 --> 01:29:04,880
apa pun untuk membantuku.

2520
01:29:04,920 --> 01:29:06,680
Tidak ada yang keluar jalur.

2521
01:29:06,720 --> 01:29:09,960
Itu kebohongan Amerika saya.

2522
01:29:10,000 --> 01:29:13,880
Segala sesuatu yang pernah saya lakukan
kebutuhan datang dari kebohongan.

2523
01:29:13,920 --> 01:29:16,880
Dan aku tidak akan melakukannya
jika aku merasakanmu

2524
01:29:16,920 --> 01:29:19,280
akan sangat menyukaiku untukku.

2525
01:29:19,320 --> 01:29:21,960
Itu kebohongan Amerika saya.

2526
01:29:22,000 --> 01:29:24,360
Satu-satunya cara untuk menangkap
tumpangan, datang dan ambil

2527
01:29:24,400 --> 01:29:27,600
menumpang kebohongan Amerika saya.

2528
01:29:35,200 --> 01:29:36,960
[gemuruh]

2529
01:29:37,000 --> 01:29:39,040
[suara mendesing]


