1 00:00:35,875 --> 00:00:39,868 Hingamatu 2 00:00:43,542 --> 00:00:45,908 lõppude lõpuks... ma olen loll. 3 00:00:47,042 --> 00:00:51,206 Lõppude lõpuks, jah, ma pean. ma pean! 4 00:01:58,167 --> 00:02:01,864 - Michel! Võta mind endaga kaasa! - Mis kell on? 5 00:02:02,083 --> 00:02:04,290 - 10:50. - Ei. 6 00:02:04,500 --> 00:02:07,242 Ma olen teel, hei-hei! 7 00:02:26,792 --> 00:02:30,956 Kui ta arvab, et läheb minust mööda selles nõmedas asjas! 8 00:02:41,208 --> 00:02:43,290 Ma korjan sularaha, 9 00:02:43,500 --> 00:02:47,038 Küsin Patricialt jah või ei ja siis... 10 00:03:00,083 --> 00:03:02,574 Maakoht on kena. 11 00:03:11,583 --> 00:03:13,915 Mulle väga meeldib Prantsusmaa. 12 00:03:18,875 --> 00:03:21,082 Kui sulle meri ei meeldi, 13 00:03:22,500 --> 00:03:24,957 kui sulle ei meeldi mäed, 14 00:03:25,917 --> 00:03:31,787 kui sulle linn ei meeldi, siis täitke! 15 00:03:38,167 --> 00:03:41,785 Väikesed tüdrukud üritavad sõita! 16 00:03:42,500 --> 00:03:44,991 Maksan suudluse kilomeetri kohta. 17 00:03:46,708 --> 00:03:50,075 Lühike pole paha. Kenad reied. 18 00:03:50,458 --> 00:03:53,450 Aga teine... 19 00:03:53,667 --> 00:03:55,783 Kurat, nad on liiga koledad. 20 00:04:20,458 --> 00:04:22,824 Päike on ilus. 21 00:04:28,500 --> 00:04:32,914 Naised on sellised argpüksid rooli taga. Mööda teda! 22 00:04:33,750 --> 00:04:35,661 Oh, seal on teetööd. 23 00:04:46,417 --> 00:04:48,203 Ärge kunagi kasutage pidureid. 24 00:04:48,708 --> 00:04:53,202 Nagu vana Bugatti ütles: "Autod on loodud sõitma, mitte peatuma." 25 00:04:54,875 --> 00:04:56,365 Kurat! Võmmid! 26 00:05:11,042 --> 00:05:13,249 Traat on ära tulnud! 27 00:05:14,625 --> 00:05:16,832 See võib mind tabada! 28 00:05:32,542 --> 00:05:34,658 Ära liiguta, muidu raiskan sind. 29 00:06:27,958 --> 00:06:32,952 - Miss franchini tuba? - Teda pole siin. Ta on väljas. 30 00:06:42,042 --> 00:06:44,158 Tüdrukutel pole kunagi sularaha! 31 00:06:45,375 --> 00:06:46,990 Espresso. 32 00:06:49,542 --> 00:06:53,205 - Kui palju maksavad sink ja munad? - 1,80. 33 00:06:55,583 --> 00:06:58,871 - Õige. Ma võtan mõned. - Okei. 34 00:07:00,250 --> 00:07:02,332 Lähen lihtsalt paberi järele. 35 00:07:24,708 --> 00:07:27,620 - Oh, vau, Michel! - Kas ma võin sisse tulla? 36 00:07:27,833 --> 00:07:30,825 - Kuidas läheb, kullake? - Kas jopet pole? 37 00:07:31,542 --> 00:07:33,533 Jätsin selle oma alfa Romeosse. 38 00:07:34,125 --> 00:07:39,040 - Tahad hommikusööki kuninglikus? - Ma pean olema telejaamas kell 9:10. 39 00:07:45,333 --> 00:07:48,450 See on rebenenud. Kuulake seda. 40 00:07:57,667 --> 00:08:02,582 - Millega sa tegelenud oled? - Mitte midagi, ma olen reisinud. 41 00:08:02,792 --> 00:08:05,329 Mis siin uut on? 42 00:08:05,542 --> 00:08:10,411 - Sa ei lähe välja? - Vahel diskoteegis. 43 00:08:10,625 --> 00:08:14,698 - Teete endiselt filme? - Ei. Sa pead ringi magama. 44 00:08:14,917 --> 00:08:16,908 Kas sa mäletad enricot? 45 00:08:17,125 --> 00:08:21,664 "Mäleta" või "meenuta", mitte "mäletada". 46 00:08:21,875 --> 00:08:25,288 Ma töötan temaga jaamas. Olen stsenaariumitüdruk. 47 00:08:25,833 --> 00:08:31,078 Kui olin detsembris katki, Olin Cinecitta filmi assistent! I 48 00:08:31,292 --> 00:08:32,953 sina? 49 00:08:33,167 --> 00:08:37,866 Kas olete kunagi olnud žigolo? Ma lihtsalt küsisin. 50 00:08:38,917 --> 00:08:41,033 Mul poleks selle vastu midagi. 51 00:08:44,000 --> 00:08:47,367 Helista mulle mõne minuti pärast tagasi. 52 00:08:49,125 --> 00:08:51,832 Kas Gaby on Hispaaniast tagasi? 53 00:08:52,417 --> 00:08:54,954 Ta ostis pergola. 54 00:08:55,583 --> 00:08:59,405 Suurepärane. See oli rumal värvida see kõik mustaks. 55 00:09:00,417 --> 00:09:03,580 - Mis seal on kirjas? - "Miks?" 56 00:09:04,583 --> 00:09:07,905 Pole kunagi lõpetanud. Ma suitsetan õnne nüüd. 57 00:09:09,167 --> 00:09:13,080 - Kas sa saaksid mulle keskpäevani 5000 franki laenata? - Ma võisin teada. 58 00:09:15,583 --> 00:09:19,371 - Sa oled jube, Michel. - Ma maksan sulle tagasi. 59 00:09:19,583 --> 00:09:21,289 Mul ei ole nii palju. 60 00:09:23,250 --> 00:09:26,538 - Siin on 500, kui soovite. - Ei, hoia seda. 61 00:09:51,375 --> 00:09:55,539 - Niisiis, kas kuninglikus ei pakuta hommikusööki? - Ma olen tõesti hiljaks jäänud. 62 00:09:55,750 --> 00:09:58,116 Olgu siis. 63 00:10:02,917 --> 00:10:06,865 - Kas hr Tolmachov on siin? - Ta on siin, aga teda pole siin. 64 00:10:07,583 --> 00:10:11,121 - Kas olete Patriciat näinud? - Jah, seal. 65 00:10:19,250 --> 00:10:21,536 Tule minuga Rooma? 66 00:10:24,125 --> 00:10:28,869 See on hull, ma tahtsin näha kui mul oleks hea meel sind jälle näha. 67 00:10:29,208 --> 00:10:31,244 Kas olete Monte Carlos käinud? 68 00:10:31,458 --> 00:10:35,701 Ei, Marseille. Olin Monte Carlos enne seda meest näha. 69 00:10:35,917 --> 00:10:40,365 - Helistasin esmaspäeval Marseille'st. - Ma olin linnast väljas. 70 00:10:43,208 --> 00:10:45,915 - Ma võtan ühe. - See on lahke. 71 00:10:51,042 --> 00:10:54,660 Ütlesid, et vihkad Pariisi. 72 00:10:54,875 --> 00:10:57,366 Ei, ma ütlesin, et mul on siin vaenlasi. 73 00:10:57,583 --> 00:11:01,872 - Nii et olete ohus? - Jah, ma olen. Kas sa tuled Rooma? 74 00:11:02,083 --> 00:11:03,698 Mida teha? 75 00:11:04,875 --> 00:11:10,040 - Ei, mul on siin asju teha. - Kas sa lähed tšempionile üles või alla? 76 00:11:10,250 --> 00:11:14,038 - Mis on "tšempionid"? - Champs elysées. 77 00:11:15,292 --> 00:11:20,958 Ma lähen Avenue George v. Mine, jaluta minuga. 78 00:11:21,333 --> 00:11:23,073 Lihtsalt nurka. 79 00:11:33,750 --> 00:11:39,074 Siin pole horoskoopi! See on tulevik. Ma tahan tulevikku teada. 80 00:11:39,292 --> 00:11:41,954 - Kas pole? - Muidugi. 81 00:11:48,000 --> 00:11:51,788 - Milles asi? - Mitte midagi, lihtsalt vaatan sind. 82 00:11:54,750 --> 00:12:00,450 - Kas sa oled vihane, et ma hüvastijätmata lahkusin? - Ei, ma olin raevukas, sest olin kurb. 83 00:12:02,042 --> 00:12:05,489 Tüdruku kõrval on tore ärgata. 84 00:12:05,917 --> 00:12:07,873 Kas jääte linna? 85 00:12:09,667 --> 00:12:12,374 Ma pean nägema meest, kes on mulle raha võlgu. 86 00:12:12,583 --> 00:12:16,997 - Siis ma pean sind nägema. - Sa ei pea. 87 00:12:18,375 --> 00:12:22,197 - On ilusamaid tüdrukuid kui mina. - Ei. 88 00:12:22,417 --> 00:12:26,831 Olen sinust saadik maganud kahe tüdrukuga. See oli väljapesemine. 89 00:12:28,250 --> 00:12:34,041 - Mis on "pesu"? - Nad olid ilusad, kuid see polnud lõbus. 90 00:12:35,000 --> 00:12:38,413 Kas sa tuled siis Rooma? Mul on Prantsusmaast kõrini. 91 00:12:38,625 --> 00:12:43,915 Pean registreeruma Sorbonne'is nii et mu vanemad saadavad raha. 92 00:12:44,125 --> 00:12:48,323 - Meil ​​oli ainult 3 ööd koos! - Ei, 5. 93 00:12:48,875 --> 00:12:53,289 - Miks sa ei kanna rinnahoidjat? - Ära ole ebaviisakas! 94 00:12:55,458 --> 00:13:00,373 - Mis kell on? Näeme hiljem? - Mitte hiljem. Täna õhtul. okei? 95 00:13:00,583 --> 00:13:03,541 - Jah. Kuhu? - Siin ringi. 96 00:13:22,542 --> 00:13:25,329 Elage ohtlikult lõpuni! 97 00:13:32,458 --> 00:13:38,249 - Sir? Kas sul pole noorte vastu midagi? - Mul on. Mulle meeldivad vanad inimesed. 98 00:13:58,958 --> 00:14:01,540 Politseiniku tapja tuvastati 99 00:14:08,292 --> 00:14:12,786 - Kas hr Tolmachov on siin? - Lennufirma lauas. 100 00:14:30,167 --> 00:14:32,249 Tere, amigo. 101 00:14:32,458 --> 00:14:36,827 - Sa tulid kell kümme? - Jah, minu raha eest. 102 00:14:51,958 --> 00:14:55,325 Mul hakkas lõunas igav. Tulin tüdrukut vaatama. 103 00:14:55,542 --> 00:15:00,616 - Ma roosteen siin ära. - Parem roostetanud kui purunenud. 104 00:15:04,833 --> 00:15:05,993 Siin. 105 00:15:10,250 --> 00:15:12,912 Kas teil on ümbrik, mille ma teile andsin? 106 00:15:20,542 --> 00:15:25,115 - Idioot! Miks ta selle ületas? - Lihtsalt allkirjastage see kellelegi teisele. 107 00:15:25,333 --> 00:15:28,871 Minule mitte. Puhusin oma viimase sendi jooksudel. 108 00:15:29,083 --> 00:15:34,077 - Ja su sõber Bob montagné? - Ta on vanglas. 109 00:15:34,875 --> 00:15:37,287 Seal on berruti, aga ma ei usalda teda. 110 00:15:37,500 --> 00:15:39,411 Ma arvasin, et ta on su sõber. 111 00:15:39,625 --> 00:15:44,289 - Kas ta on tagasi? - Jah, ma nägin teda eile õhtul. 112 00:15:51,083 --> 00:15:55,326 - Mis ta number jälle oli? - Elysée 99-84. 113 00:15:55,542 --> 00:15:57,453 - Kas ma võin siit helistada? - Lase käia. 114 00:16:02,292 --> 00:16:06,740 - Kelle pärast sa tulid? - New yorklane. 115 00:16:06,958 --> 00:16:09,620 Ta on lõbus. Ta meeldib mulle. 116 00:16:10,750 --> 00:16:14,322 Elysée 99-847 117 00:16:15,458 --> 00:16:17,540 Tahaksin Antonioga rääkida. 118 00:16:18,375 --> 00:16:22,243 ma näen. Ei, ma helistan tagasi. 119 00:16:24,042 --> 00:16:26,829 Ta on väljas. Ma küsin ringi. 120 00:16:27,042 --> 00:16:29,499 - Hüvasti, Sonny. - Ciao, sõber. 121 00:16:37,083 --> 00:16:41,281 - Ameerika vaheline agentuur? - Jah, need oleme meie. 122 00:16:41,500 --> 00:16:45,573 - Kas klientidele on siia saadetud kirju? - Jah. 123 00:16:46,042 --> 00:16:49,739 - Kas tead mõnda Micheli poiccardi? - Ei. 124 00:16:49,958 --> 00:16:52,916 See kannab ka nime laszlo kovacs? 125 00:16:53,125 --> 00:16:57,289 Küsi selle härra käest. Ta aitab sind. 126 00:17:11,167 --> 00:17:13,624 Kui see pole tolmachov! 127 00:17:15,042 --> 00:17:16,498 Tere, inspektor. 128 00:17:16,917 --> 00:17:20,739 - Kas praegu reisiäris? - Nagu näete. 129 00:17:24,792 --> 00:17:28,205 Pidage meeles, kuidas te rohtu lõite sinu sõber Bob? 130 00:17:29,042 --> 00:17:33,741 - Mis sellest? - Noh, sa kavatsed seda uuesti teha. 131 00:17:34,292 --> 00:17:39,992 Michel poiccard, 1 meeter 79, pruunid juuksed, endine lennu Prantsusmaa stjuuard. 132 00:17:40,333 --> 00:17:45,157 - Tema kiri on siia saadetud. - Jah, ma tean teda. 133 00:17:45,375 --> 00:17:48,742 - Ta on olnud viimasel ajal? - Ei. 134 00:17:48,958 --> 00:17:50,323 Preili! 135 00:17:56,792 --> 00:18:00,159 Keegi pole käinud vaatamas härra Tolmachov hiljuti? 136 00:18:00,667 --> 00:18:05,457 - Just 5 minutit tagasi, päris pikk mees. - Kurat põrgu! 137 00:18:07,708 --> 00:18:10,495 Mõrva aksessuaar. Mõelge sellele! 138 00:18:41,708 --> 00:18:44,495 Mida kõvemini nad kukuvad 139 00:18:44,833 --> 00:18:46,448 koll... 140 00:19:24,667 --> 00:19:29,206 Ma nägin ühte meest suremas. Õnnetus. 141 00:19:29,667 --> 00:19:33,114 - Vii mind õhtusöögile? - Ilmselt. 142 00:19:35,042 --> 00:19:38,364 Lubage mul kõigepealt helistada. Oota mind? 143 00:19:39,125 --> 00:19:41,832 Helista restoranist. 144 00:19:42,042 --> 00:19:45,364 Ei. Ma jään hetkeks. 145 00:19:45,750 --> 00:19:50,244 Prantslased ütlevad alati ühe sekundi kui need tähendavad 5 minutit. 146 00:20:44,625 --> 00:20:48,243 - Kuhu me läheme? - Igal pool. Saint Michelile. 147 00:20:48,625 --> 00:20:51,367 Kas magad täna öösel minuga? 148 00:20:51,583 --> 00:20:54,950 - Kas sulle ei meeldi minuga? - Muidugi, ma teen. 149 00:20:55,167 --> 00:21:00,287 Lugesin just midagi lehest. Bussikonduktorist. 150 00:21:00,500 --> 00:21:04,994 Ta varastas 5 miljonit tüdruku võrgutamiseks. Esines rikka impressaariona. 151 00:21:05,208 --> 00:21:09,201 Ta viis ta alla Rivierale. Nad puhusid 3 päevaga. 152 00:21:09,417 --> 00:21:13,160 Tüüp ei pannud pahaks. Ta ütles talle: 153 00:21:13,375 --> 00:21:17,414 "See on varastatud raha, ma olen paha mees, aga sa meeldid mulle." 154 00:21:18,875 --> 00:21:23,665 See on suurepärane, et ta jäi tema juurde. Ta ütles: "Sa meeldid mulle ka." 155 00:21:24,000 --> 00:21:28,790 Nad tulid tagasi Pariisi, ja tabati villadesse sissemurdmisega. 156 00:21:29,000 --> 00:21:31,616 Ta oli valvur. 157 00:21:34,667 --> 00:21:39,957 - Vabandage, kas teil on tuli? - Mine osta endale tikud! 158 00:21:40,167 --> 00:21:44,615 - Ma unustasin! Mul on kohtumine kokku lepitud. - Kellega? 159 00:21:44,833 --> 00:21:49,327 Ajakirjanik Champs elysees. See on pressikonverents. 160 00:21:49,542 --> 00:21:55,162 - Kus? Nüüd? - Sa võid mulle tõesti närvidele käia. 161 00:21:56,583 --> 00:22:00,826 - Nii et sa jätad mu maha? - Aga homme näeme. 162 00:22:01,042 --> 00:22:03,374 Mitte homme, täna õhtul, Patricia. 163 00:22:03,583 --> 00:22:07,576 - Ma ütlesin sulle, et ma ei saa. - Miks sa nii julm oled? 164 00:22:08,375 --> 00:22:13,415 - Kas läheduses on taksosid? - Mu auto on ooperi lähedal. Kas soovite lifti? 165 00:22:16,167 --> 00:22:20,206 - Mis Fordiga juhtus? - See on garaažis. 166 00:22:21,208 --> 00:22:25,622 - Las ma jään sinuga. - Mul on igatahes peavalu. 167 00:22:25,833 --> 00:22:31,123 - Me ei armasta. - See pole see, Michel! 168 00:22:37,083 --> 00:22:40,280 - Miks sa nii kurb oled? - Sest ma olen. 169 00:22:40,500 --> 00:22:42,616 See on rumal. 170 00:22:44,167 --> 00:22:46,704 Miks sa kurb oled? 171 00:22:46,917 --> 00:22:51,832 - Kas ma peaksin kasutama "vous" või "tu"? - kumbki. Aga ma ei saa ilma sinuta. 172 00:22:52,042 --> 00:22:55,864 - Jah, saate. - Võib-olla. Aga ma ei taha. 173 00:22:59,625 --> 00:23:02,207 Vaadake seda suurepärast Talbotit. 2,5 liitrit. 174 00:23:03,042 --> 00:23:05,749 - Sa oled laps... - Mida? 175 00:23:07,500 --> 00:23:12,415 - Oh, ma ei tea. - Ma keelan sul selle mehega kohtuda. 176 00:23:18,542 --> 00:23:21,534 Paraku, paraku, paraku! 177 00:23:21,750 --> 00:23:25,993 Ma armastan tüdrukut, kellel on ilus kael, ilusad rinnad, 178 00:23:26,208 --> 00:23:32,158 kena hääl, ilusad randmed, ilus laup, ilusad põlved. 179 00:23:36,875 --> 00:23:39,992 Aga ta on nii argpüks! 180 00:23:42,625 --> 00:23:46,117 - See on seal. Peatus. - Ma pargin. 181 00:23:49,542 --> 00:23:51,624 Kao siis ära! 182 00:23:52,500 --> 00:23:56,664 Ma ei taha sind enam kunagi näha. Kao ära! 183 00:23:59,042 --> 00:24:01,374 Kao ära, pugeja! 184 00:24:48,792 --> 00:24:53,331 - Ma oleksin kurb, kui see sinuga juhtuks. - Näeme. 185 00:24:54,042 --> 00:24:55,998 Mis viga? 186 00:24:57,292 --> 00:25:01,240 Kui saaksin augu kaevata ja peituksin sellesse. 187 00:25:01,458 --> 00:25:06,373 Sa peaksid olema nagu elevant. Kui nad on kurvad, 188 00:25:06,583 --> 00:25:07,698 nad kaovad. 189 00:25:18,875 --> 00:25:22,993 Las ma räägin teile ühe loo. See viib su mõtted asjadelt kõrvale. 190 00:25:23,208 --> 00:25:27,201 Tunnen tüdrukut 2 aastat. Ja nüüd mõtlen järsku: 191 00:25:27,417 --> 00:25:31,205 Ma palun tal minuga magama. See polnud mulle kunagi pähe tulnud. 192 00:25:31,417 --> 00:25:37,333 Kohtusime lõunal. Tahtsin öelda: "Oleme sõbrad, magame koos." 193 00:25:37,542 --> 00:25:42,286 Ma ei tea miks, aga see läks mu meelest täiesti käest! 194 00:25:43,792 --> 00:25:47,785 Hiljem saatsin talle telegrammi, 195 00:25:48,000 --> 00:25:51,072 öeldes, et unustasin öelda me peaksime koos magama. 196 00:25:51,292 --> 00:25:55,285 3 tundi hiljem saan sõnum tagasi, öeldes: 197 00:25:55,500 --> 00:25:58,037 "Milline hämmastav kokkusattumus! 198 00:25:58,250 --> 00:26:01,447 Ma kavatsesin soovitada sama asi!" 199 00:27:16,583 --> 00:27:19,996 - Kas see on hiline väljaanne? - Jah, söör. 200 00:28:37,000 --> 00:28:41,289 - Minu võtit pole siin? - Sa jätsid selle vist ukse vahele. 201 00:28:46,833 --> 00:28:48,698 Oh ei! 202 00:28:51,667 --> 00:28:56,161 - Mida sa siin teed? - Laud oli täis. 203 00:28:56,375 --> 00:29:00,288 Nii et ma tulin siia. Viisin võtme alumisele korrusele. 204 00:29:00,500 --> 00:29:06,450 - On ka teisi hotelle. - Ma jään alati klaari juurde. 205 00:29:06,667 --> 00:29:08,908 Sa oled cr az y! 206 00:29:09,500 --> 00:29:12,742 - Ära pabista! - Ma ei saa kunagi üksi olla... 207 00:29:12,958 --> 00:29:15,495 See ei sobi sulle. 208 00:29:17,042 --> 00:29:20,284 - Mis on "sulk"? - See. 209 00:29:27,167 --> 00:29:29,704 Mulle sobib see hästi. 210 00:29:30,417 --> 00:29:32,658 Sa oled veel hullum kui mina. 211 00:29:32,875 --> 00:29:33,875 Milline valu. 212 00:29:35,542 --> 00:29:39,285 Ma armastan alati tüdrukuid kes pole minu jaoks. 213 00:29:39,500 --> 00:29:43,288 Kas panid tähele Jälgisin sind eile õhtul? 214 00:29:46,333 --> 00:29:50,997 - Mis viga? - Jätke mind rahule. ma mõtlen. 215 00:29:51,792 --> 00:29:53,373 Mis saab? 216 00:29:55,042 --> 00:29:58,330 Asi on selles, et ma isegi ei tea. 217 00:29:58,875 --> 00:30:02,788 - No ma tean. - Ei, keegi ei tee seda. 218 00:30:03,000 --> 00:30:06,288 Sa mõtled eilsele ööle. 219 00:30:06,500 --> 00:30:11,073 Eile õhtul olin vihane, aga nüüd ei saa ma sellest vähem hoolida. 220 00:30:11,750 --> 00:30:14,662 Ma ei mõtle millelegi. 221 00:30:19,125 --> 00:30:22,993 Tahaks millegi üle mõelda, aga tundub, et ma ei saa. 222 00:30:23,625 --> 00:30:27,447 Noh, ma olen väsinud, väga väsinud, 223 00:30:27,667 --> 00:30:30,409 ja ma lähen tagasi magama. 224 00:30:36,500 --> 00:30:39,867 - Miks sa mind vaatad? - Sest ma olen. 225 00:30:40,917 --> 00:30:44,455 - Sa oleksid pidanud eile ööks jääma. - Ma ei saanud. 226 00:30:44,667 --> 00:30:48,706 Oleksite pidanud pojale ütlema sa ei saanud teda näha. 227 00:30:48,917 --> 00:30:54,412 Ma pidin. Ta toob mulle artikleid kirjutada. See on minu jaoks tõesti oluline. 228 00:30:54,625 --> 00:30:57,742 Mis on oluline läheb minuga Rooma. 229 00:30:57,958 --> 00:31:00,620 Võib-olla, ma ei tea. 230 00:31:01,375 --> 00:31:04,367 - Kas sa magasid temaga? - Ei. 231 00:31:05,083 --> 00:31:09,326 - Vean kihla, et tegid. - Ei. Ta on tõesti armas. 232 00:31:09,708 --> 00:31:13,747 Ta ütles, et ühel päeval me magame koos, aga mitte praegu. 233 00:31:13,958 --> 00:31:19,032 - Aga ta isegi ei tunne mind. - Mitte sina. Tema ja mina. 234 00:31:19,250 --> 00:31:25,246 - Jõime montparnasse'is ühe joogi. - Ma olin ka seal. Mis ajal? 235 00:31:25,750 --> 00:31:28,708 ma ei tea. Me ei jäänud kauaks. 236 00:31:29,958 --> 00:31:32,791 Miks sa siia tulid, Michel? 237 00:31:33,875 --> 00:31:39,290 - Ma tahan sinuga uuesti magada. - Vaevalt on see põhjus. 238 00:31:40,708 --> 00:31:46,328 - Muidugi on. See tähendab, et ma armastan sind. - Aga ma ei tea veel, kas ma sind armastan. 239 00:31:47,958 --> 00:31:51,701 - Millal sa teada saad? - Varsti. 240 00:31:52,125 --> 00:31:57,995 - Kuu, aasta pärast? - Varsti tähendab varsti. 241 00:31:58,958 --> 00:32:01,700 Naine ei taha kunagi teha kaheksa sekundiga 242 00:32:01,917 --> 00:32:04,829 mida ta teha tahab kaheksa päeva hiljem. 243 00:32:05,667 --> 00:32:08,784 Kaheksa sekundit või kaheksa päeva, kõik on sama. 244 00:32:09,500 --> 00:32:14,415 - Miks mitte kaheksa sajandit? - Ei, kaheksa päeva on hea. 245 00:32:15,958 --> 00:32:18,870 Naine on poolik. 246 00:32:19,083 --> 00:32:21,825 See ajab mind alla. 247 00:32:24,083 --> 00:32:26,199 Miks sa jälle minuga ei maga? 248 00:32:26,417 --> 00:32:32,208 Sest ma üritan teada saada mis mulle sinu juures meeldib. 249 00:32:33,333 --> 00:32:38,657 - Ma tahan, et oleksime nagu Romeo ja Julia. - Täpselt nagu tüdruk! 250 00:32:38,875 --> 00:32:44,290 Sa ütlesid eile õhtul, et ei saa ela ilma minuta, aga sa saad. 251 00:32:44,750 --> 00:32:48,948 Romeo ei saaks elada ilma Juliata, aga sa saad. 252 00:32:49,750 --> 00:32:52,992 Ei, ma ei saa ilma sinuta elada. 253 00:32:53,583 --> 00:32:57,121 Täpselt nagu mees! 254 00:32:57,583 --> 00:32:59,323 Naerata mulle. 255 00:33:00,875 --> 00:33:03,947 Õige. Ma loen 8-ni. 256 00:33:04,458 --> 00:33:07,905 Kui sa kella kaheksaks pole naeratanud, Kägistan su ära. 257 00:33:10,292 --> 00:33:11,327 Kaks. 258 00:33:12,167 --> 00:33:13,327 Kolm. 259 00:33:13,917 --> 00:33:15,999 Neli, viis, kuus. 260 00:33:16,208 --> 00:33:17,448 Seitse. 261 00:33:18,083 --> 00:33:19,698 Seitse ja pool. 262 00:33:20,375 --> 00:33:22,832 Seitse ja kolmveerand. 263 00:33:23,375 --> 00:33:26,788 Sa oled selline argpüks Vean kihla, et sa naeratad. 264 00:33:31,750 --> 00:33:34,412 Tänaseks mängust piisab. 265 00:33:37,750 --> 00:33:41,572 - Kahju, et sa argpüks oled. - Miks sa seda ütled? 266 00:33:41,792 --> 00:33:45,034 - Sa käid mulle närvidele. - Ja sina astu minu peale. 267 00:33:45,583 --> 00:33:48,825 - Ma ei ole argpüks. - Kust sa tead, et ma kardan? 268 00:33:49,042 --> 00:33:53,160 Kui tüdruk ütleb, et ta ei karda, siis ei saa ta isegi sigaretti süüdata, 269 00:33:53,375 --> 00:33:59,200 see tähendab, et ta kardab midagi. Ma ei tea, mida, aga ta kardab. 270 00:34:01,250 --> 00:34:04,868 - Võtke üks. - Mitte ükski neist chesterfieldidest. 271 00:34:05,083 --> 00:34:07,324 Anna mulle mu jope. 272 00:34:07,833 --> 00:34:10,449 - Selles? - Anna see siia! 273 00:34:12,333 --> 00:34:16,781 - See on teie pass? - Minu venna oma. Minu oma on autos. 274 00:34:17,000 --> 00:34:22,370 - Aga siin on kirjas kovacs. - Ta pole mu päris vend. 275 00:34:22,792 --> 00:34:26,489 Mu ema oli lahutatud tema sündimise ajaks. 276 00:34:35,792 --> 00:34:38,329 Näete? Ma ei karda. 277 00:34:38,542 --> 00:34:42,285 - Ma pole kunagi öelnud, et sa oled. - Vean kihla, lemmikloom. 278 00:34:44,125 --> 00:34:48,994 Aga sa sooviksid, et oleksid seda öelnud. Ja nüüd oled sa vihane. 279 00:34:49,542 --> 00:34:51,908 Ma ei räägi sinuga enam. 280 00:34:58,042 --> 00:35:03,036 Kas sa mõtled kunagi surmale? Ma teen, kogu aeg. 281 00:35:06,333 --> 00:35:09,700 - Mida? - Ütle midagi ilusat. 282 00:35:10,375 --> 00:35:13,162 - Nagu mida? - Ma ei tea. 283 00:35:13,792 --> 00:35:16,078 Siis ma ka mitte. 284 00:35:18,667 --> 00:35:22,785 - Mulle meeldib su tuhatoos. - See on šveitslane. 285 00:35:23,500 --> 00:35:27,368 Mu vanaisal oli Rolls-Royce. Suurepärane auto! 286 00:35:27,583 --> 00:35:30,905 Pole kunagi pidanud kapotti tõstma 15 aasta pärast! 287 00:35:33,292 --> 00:35:36,659 Kas olete näinud mu uut plakatit? 288 00:35:36,875 --> 00:35:41,995 Tule siia! Tulge siia, jumala eest! 289 00:35:42,500 --> 00:35:46,413 Siin see ei käi. Kuhu ma saan selle panna? 290 00:35:48,875 --> 00:35:51,662 Miks sa mulle laksu andsid kui ma su jalgu vaatasin? 291 00:35:51,875 --> 00:35:54,161 See polnud minu jalad. 292 00:35:56,750 --> 00:35:58,160 See on täpselt sama asi. 293 00:35:58,375 --> 00:36:03,244 Prantslased räägivad alati asju on samad, kui neid üldse pole. 294 00:36:05,042 --> 00:36:08,705 - Ma mõtlesin midagi toredat. - Mida? 295 00:36:09,458 --> 00:36:13,451 Ma tahan sinuga uuesti magada sest sa oled ilus. 296 00:36:13,667 --> 00:36:15,658 Ma ei ole. 297 00:36:16,083 --> 00:36:19,746 - Siis sellepärast, et sa oled kole. - Kas see on sama? 298 00:36:25,917 --> 00:36:28,329 Jah, kallis, see on sama. 299 00:36:28,542 --> 00:36:31,909 - Sa oled valetaja, Michel. - Ei, valetamine on rumal. 300 00:36:32,417 --> 00:36:35,864 See on nagu pokkeris... Parem on rääkida tõtt. 301 00:36:36,083 --> 00:36:40,406 Teised arvavad, et sa blufid, ja nii sa võidad. 302 00:36:41,458 --> 00:36:42,868 Mis see on? 303 00:36:46,875 --> 00:36:51,494 Ma jään sulle otsa vaatama kuni sa lõpetad mind vahtimise. 304 00:37:19,292 --> 00:37:22,364 Ma panen oma plakati vannitoas. 305 00:37:23,500 --> 00:37:25,866 - Kas ma võin helistada? - Jah. 306 00:37:30,667 --> 00:37:33,989 - Siin pole paha. - Hästi. 307 00:37:39,667 --> 00:37:44,081 - Kas teile meeldib see plakat? - See pole halb. 308 00:37:46,417 --> 00:37:50,740 - Renoir on tõesti suurepärane maalikunstnik. - Ma ütlesin, pole paha! 309 00:37:53,250 --> 00:37:55,161 Kas arvate, et ta on minust ilusam? 310 00:37:58,792 --> 00:38:03,115 Kui olete hirmul või üllatunud, või mõlemad korraga... 311 00:38:03,750 --> 00:38:06,822 Sinu silmis on naljakas sära. 312 00:38:07,042 --> 00:38:10,910 Ma tahan sinuga uuesti magada, selle sära tõttu. 313 00:38:15,833 --> 00:38:18,119 Pole hullu, kui ma kraanikaussi kusen? 314 00:38:19,542 --> 00:38:23,080 - Arva ära, mida ma ütlen. - Pole aimugi. 315 00:38:23,917 --> 00:38:26,329 Ma olen rase, Michel. 316 00:38:30,583 --> 00:38:32,539 Sa kuulsid mind. 317 00:38:32,750 --> 00:38:36,197 - Kelle oma see on? Minu oma? - Ma arvan küll. 318 00:38:37,208 --> 00:38:40,621 - Kas olete arsti juures käinud? - Eile. 319 00:38:41,000 --> 00:38:44,822 Ma pean neljapäeval tagasi proovidele minema. 320 00:38:45,167 --> 00:38:47,533 Oleksid pidanud ettevaatlikum olema! 321 00:39:01,958 --> 00:39:07,453 Tooge mulle elysée 99-84. 990-84. 322 00:39:11,583 --> 00:39:13,448 Kas Antonio on seal? 323 00:39:15,583 --> 00:39:20,828 Sa ei tea, kas ta tuleb tagasi? Helistan tagasi. 324 00:39:21,833 --> 00:39:23,664 Micheli poiccard. 325 00:39:31,708 --> 00:39:33,699 Elysée 25-32. 326 00:39:36,792 --> 00:39:39,784 ma helistan mees, kes on mulle raha võlgu. 327 00:39:42,625 --> 00:39:44,911 Härra Tolmachov, palun. 328 00:39:47,083 --> 00:39:48,664 Tere, Sonny. 329 00:39:53,000 --> 00:39:55,616 Ma ei leia berrutit. 330 00:39:57,000 --> 00:40:00,242 ekslesin montparnasse ümbruses terve öö. 331 00:40:03,417 --> 00:40:05,032 Politsei? 332 00:40:08,292 --> 00:40:10,283 Aitäh. Ciao, Sonny. 333 00:40:13,292 --> 00:40:14,292 Kurat! 334 00:40:14,500 --> 00:40:16,707 - Mida? - Ma libisesin. 335 00:40:17,458 --> 00:40:21,246 Kuulas üks hukkamõistetud mehe kohta? 336 00:40:21,875 --> 00:40:27,040 Kui ta tellingutele ronib, ta libiseb ja ütleb: "See näitab!" 337 00:40:33,167 --> 00:40:38,616 - Sa näed lähedalt välja nagu marslane. - Sest mu pea on pilvedes. 338 00:40:39,167 --> 00:40:43,160 - Mingi idee, lapse saamine! - Aga see pole kindel. 339 00:40:43,375 --> 00:40:45,491 Tahtsin näha, mida sa ütled. 340 00:40:45,708 --> 00:40:48,745 - Võtke riided seljast. - Mis mõte sellel on? 341 00:40:48,958 --> 00:40:52,200 Te, ameeriklased, olete nii rumalad. 342 00:40:52,417 --> 00:40:56,330 Sa jumaldad la fayette'i ja Maurice chevalier. 343 00:40:56,542 --> 00:41:01,662 Ja nad on kõige lollimad prantslased! Ma helistan uuesti. 344 00:41:04,583 --> 00:41:06,539 Belle epine 35-26. 345 00:41:06,750 --> 00:41:09,332 Patricia, tule siia! 346 00:41:11,708 --> 00:41:14,199 Tere, härra mansard? 347 00:41:14,958 --> 00:41:19,782 Kas ta on täna pärastlõunal? Ütle talle, et ma tulen järgi. 348 00:41:21,042 --> 00:41:24,239 Ma olen Tony sõber. Marseille'st. 349 00:41:24,458 --> 00:41:27,871 Laszlo kovacs. Mul on ameeriklane. 350 00:41:30,250 --> 00:41:33,037 - Ameeriklane? - Laszlo kovacs. 351 00:41:35,250 --> 00:41:39,243 Mitte sina. Ameerika auto. 352 00:41:45,083 --> 00:41:49,656 Ma ei leia meest kes on mulle raha võlgu. Milline valu! 353 00:41:50,000 --> 00:41:54,539 - Kas eelistate plaate või raadiot? - Vaikne, ma mõtlen! 354 00:42:12,292 --> 00:42:16,456 - Ma tean neid kõiki nii hästi. - Kui vana sa oled? 355 00:42:16,667 --> 00:42:21,741 - Panen raadio käima. Olen 20. - Sa ei näe seda. 356 00:42:22,917 --> 00:42:27,411 - Miks sulle muusika ei meeldi? - Oleneb. Mina küll. 357 00:42:27,625 --> 00:42:30,583 Tule nüüd, Patricia, tule Itaaliasse. 358 00:42:34,500 --> 00:42:37,867 Mis mõtet on õppida sorbonne'is? 359 00:42:38,542 --> 00:42:41,033 Sa ei sooritanud ühtegi eksamit. 360 00:42:41,792 --> 00:42:45,910 Muidugi, küpsustunnistus. Aga ma pakkisin selle sisse. 361 00:42:46,125 --> 00:42:50,789 - Mis on "sisse pakitud"? - Ma tegin muid asju. 362 00:42:51,000 --> 00:42:53,958 - Ma müüsin autosid. - Siin? 363 00:42:54,167 --> 00:42:55,202 Ei. 364 00:42:57,083 --> 00:43:02,578 New Yorgis, kas sa magasid paljude meestega? 365 00:43:03,083 --> 00:43:05,449 Mitte nii palju. 366 00:43:07,083 --> 00:43:09,665 Kui palju? 367 00:43:10,792 --> 00:43:13,909 - Aga sina? - Mina? 368 00:43:15,958 --> 00:43:18,244 Ka mitte nii palju. 369 00:43:19,333 --> 00:43:25,124 Kas sa tead, kus ma tahaksin elada? Mehhiko. Ma kuulen, et see on tõesti armas. 370 00:43:25,708 --> 00:43:30,077 Kui ma olin laps, ütles mu isa: Lähme järgmisel laupäeval. 371 00:43:30,292 --> 00:43:32,248 Kuid ta unustas alati. 372 00:43:35,042 --> 00:43:39,365 Ei, Mehhiko ei haara mind. Vean kihla, et see pole nii tore. 373 00:43:40,000 --> 00:43:45,540 Inimesed on sellised valetajad. See on nagu Stockholm. Kõik ütlevad... 374 00:43:45,750 --> 00:43:50,540 "Rootsi tüdrukud on suurepärased. Mul oli 3 päevas. Mine sinna." 375 00:43:50,875 --> 00:43:53,412 Läksin sinna. See pole tõsi. 376 00:43:54,500 --> 00:43:57,663 Rootsi tüdrukud ei näitle nii nagu nad siin teevad. 377 00:43:57,875 --> 00:44:00,992 Enamik neist on koerad nagu Pariisi tüdrukud. 378 00:44:01,208 --> 00:44:04,166 Ei, Rootsi tüdrukud on väga ilusad. 379 00:44:05,000 --> 00:44:07,036 See on müüt. 380 00:44:08,042 --> 00:44:13,332 Võib-olla üks või kaks, nagu Pariisis või London, aga mitte kõik. 381 00:44:13,833 --> 00:44:17,621 Linnad, kus tüdrukud on ilusad, 382 00:44:17,833 --> 00:44:21,781 mitte uhke, aga nagu sina, võluv, 383 00:44:22,167 --> 00:44:26,410 tüdrukud, kes hindavad 15 20-st, 384 00:44:26,625 --> 00:44:29,162 sest neil on midagi... 385 00:44:30,125 --> 00:44:35,665 Kas pole Rooma, Pariis või Rio aga lausanne ja Genfi. 386 00:44:38,708 --> 00:44:43,657 - Nüüd ütle mulle midagi ilusat. - Ma ei tea ka mida. 387 00:44:48,417 --> 00:44:52,035 Kas laseksid teisel mehel end paitada? 388 00:44:55,250 --> 00:44:59,163 Tead, sa ütlesid, et ma kardan. 389 00:44:59,375 --> 00:45:03,948 See on tõsi, ma kardan. Sest ma tahan, et sa mind armastaksid. 390 00:45:04,792 --> 00:45:09,832 Kuid samal ajal Ma tahan, et sa lõpetaksid mind armastamast. 391 00:45:10,208 --> 00:45:12,870 Ma olen väga iseseisev, tead. 392 00:45:15,917 --> 00:45:19,535 ma armastan sind. Aga mitte nii, nagu sa arvad. 393 00:45:19,750 --> 00:45:22,947 - Kuidas siis? - Mitte nii, nagu sa arvad. 394 00:45:23,167 --> 00:45:27,035 Aga sa ei tea, mida ma arvan. Sa ei tea. 395 00:45:27,375 --> 00:45:30,287 - Jah, ma tean. - Ei, see on võimatu. 396 00:45:30,875 --> 00:45:35,539 ma tahan teada mis on su näo taga. 397 00:45:36,875 --> 00:45:41,699 Ma vaatasin seda 10 minutit, ja ma ei tea ikka veel midagi. 398 00:45:42,083 --> 00:45:45,280 Ma ei ole kurb. ma kardan. 399 00:45:46,375 --> 00:45:48,491 Armas, õrn Patricia. 400 00:45:48,708 --> 00:45:53,281 Okei, julm, loll, südametu, haletsusväärne... 401 00:45:53,500 --> 00:45:56,412 - Argpükslik, põlastusväärne. - Jah. 402 00:45:57,000 --> 00:46:02,165 Sa isegi ei tea, kuidas kandideerida teie huulepulk. Nüüd oled sa jube. 403 00:46:03,250 --> 00:46:07,949 Ütle, mis sulle meeldib, mind ei huvita. Panen selle kõik oma raamatusse. 404 00:46:08,458 --> 00:46:10,949 - Mis raamat? - Ma kirjutan romaani. 405 00:46:11,750 --> 00:46:15,663 - Sina? - Miks mitte mina? Mida sa teed? 406 00:46:15,875 --> 00:46:18,992 - Topi seljast võtmine. - Mitte praegu. 407 00:46:19,208 --> 00:46:22,621 Sa oled kuradi valus! Mis see kõik on? 408 00:46:23,500 --> 00:46:25,866 Kas tead William Faulknerit? 409 00:46:26,458 --> 00:46:31,578 - Kes ta on? Keegi, kellega sa magasid? - Mitte mingil juhul, Jose! 410 00:46:32,000 --> 00:46:35,538 Kuradi siis temaga! Võtke topp seljast. 411 00:46:35,750 --> 00:46:39,572 Ta on üks mu lemmikuid. Kas sa oled metsikuid palme lugenud? 412 00:46:39,792 --> 00:46:45,412 - Võtke topp seljast, ütlesin ma. - Viimane lause on ilus. 413 00:46:52,750 --> 00:46:56,618 "Leina ja mitte millegi vahel, Ma võtan leina." 414 00:46:57,083 --> 00:47:01,406 - Kumba sa valiksid? - Las ma näen oma varbaid. 415 00:47:01,625 --> 00:47:04,992 Varbad on naise jaoks olulised. Ära naera. 416 00:47:05,500 --> 00:47:09,288 - Kumba sa valiksid? - Lein on rumal. 417 00:47:10,042 --> 00:47:11,953 Ma ei valiks midagi. 418 00:47:12,167 --> 00:47:16,536 See pole parem, aga lein on kompromiss. 419 00:47:16,958 --> 00:47:20,746 Ma tahan kõike või mitte midagi. Ja nüüd ma tean. 420 00:47:21,917 --> 00:47:25,364 Nüüd ma teen. Miks sa silmad kinni paned? 421 00:47:25,583 --> 00:47:29,405 Panen silmad kõvasti kinni nii et kõik läheb mustaks. 422 00:47:29,625 --> 00:47:33,368 Aga ma ei saa hakkama. See pole kunagi täiesti must. 423 00:47:33,583 --> 00:47:39,453 Sinu naeratus profiilist nähtuna, see on sinu juures kõige toredam. 424 00:47:40,000 --> 00:47:41,615 See oled sina. 425 00:47:42,167 --> 00:47:43,577 See olen mina! 426 00:47:53,667 --> 00:47:58,036 Vaatame üksteisele silma, ja see ei tähenda midagi. 427 00:48:00,208 --> 00:48:02,540 Patricia franchini. 428 00:48:02,750 --> 00:48:06,072 Ma vihkan seda nime. Ma tahaksin, et mind kutsutaks Ingridiks. 429 00:48:08,792 --> 00:48:10,498 Põlvita minu eest. 430 00:48:13,333 --> 00:48:15,164 Mis viga? 431 00:48:17,417 --> 00:48:21,831 - Ma vaatan sind. - Prantslased on ka rumalad. 432 00:48:30,083 --> 00:48:33,655 - Ma tahan, et sa jääksid minu juurde. - Okei. 433 00:48:34,083 --> 00:48:39,578 Me katkestame oma programmeerimise meie võrkude sünkroonimiseks. 434 00:48:46,958 --> 00:48:50,530 Naljakas, ma näen minu peegeldus sinu silmis. 435 00:48:50,750 --> 00:48:53,867 Tõeline Prantsuse-Ameerika leppimine. 436 00:48:54,083 --> 00:48:56,574 Peidame end nagu õnnelikud elevandid. 437 00:48:56,792 --> 00:49:00,410 - Naiste puusad liigutavad mind kuidagi. - Siin on kuum. 438 00:49:13,958 --> 00:49:17,951 Kui see oli teine mees, kes sind hellitas, kas oleksite vastu? 439 00:49:19,667 --> 00:49:23,239 Meie muusikaline programm on kohe algamas. 440 00:49:44,667 --> 00:49:45,998 Seal! 441 00:49:57,375 --> 00:50:02,665 sa tead Dylan Thomast kunstniku portree noore koerana? 442 00:50:05,417 --> 00:50:09,160 Pühapäeva hommik on kõige rahuldustpakkuvam 443 00:50:09,375 --> 00:50:12,492 sul on tõesti pikk lamamine. 444 00:50:13,542 --> 00:50:15,282 Panen end riidesse. 445 00:50:16,542 --> 00:50:18,999 - Mis kell on? - Keskpäeval. 446 00:50:19,833 --> 00:50:21,289 Kas see oli hea? 447 00:50:24,208 --> 00:50:28,451 - Jääme voodisse. - Ei, ma pean kleidi ostma. 448 00:50:28,667 --> 00:50:32,330 - Kas sul on auto? - Jah. 449 00:50:34,667 --> 00:50:36,578 Tere hommikust, Michel. 450 00:50:45,500 --> 00:50:48,537 Elysée 99-84. 451 00:50:53,500 --> 00:50:54,831 Tere. 452 00:50:56,875 --> 00:50:58,331 Tere hommikust. 453 00:50:59,500 --> 00:51:01,832 Kas Antonio on tagasi tulnud? 454 00:51:03,042 --> 00:51:06,990 Oh ei. See on uskumatu! 455 00:51:08,792 --> 00:51:11,499 Sa ei tea, kus ta on? 456 00:51:12,125 --> 00:51:17,165 Ei, pole vahet. Michel poiccard jälle. 457 00:51:17,375 --> 00:51:19,832 Kas ma kannan rinnahoidjat? 458 00:51:27,875 --> 00:51:31,993 Kumb sulle kõige rohkem meeldib: Minu silmad, suu või õlad? 459 00:51:33,708 --> 00:51:35,994 Kui sa peaksid valima. 460 00:51:41,375 --> 00:51:46,540 - Pressikonverentsi ei toimunud. - Ei, see on mõne aja pärast Orly's. 461 00:51:47,750 --> 00:51:51,948 Ma ei ole eriline vaataja, aga ma olen päris poksija! 462 00:51:56,625 --> 00:51:59,241 Kas lähete oma pressikonverentsile? 463 00:51:59,458 --> 00:52:03,246 - Ma pean enne kontorisse tulema. - Ma tulen sinuga kaasa. 464 00:52:03,458 --> 00:52:05,699 Eisenhower koos kindral de gaulle'iga 465 00:52:05,917 --> 00:52:10,115 asetab pärja tundmatu sõduri haual. 466 00:52:10,333 --> 00:52:13,040 - Kas sa olid sõjaväes? - Jah. 467 00:52:13,250 --> 00:52:17,994 - Mida sa tegid? - Ma tegin seda vahimeestes. 468 00:52:18,500 --> 00:52:19,660 "Sisse läks"? 469 00:52:19,875 --> 00:52:22,582 Panin need niimoodi lamedaks. 470 00:52:26,667 --> 00:52:31,787 - Ma olen väsinud. Ma suren. - Sa oled hull. 471 00:52:32,625 --> 00:52:34,911 Jah, täiesti parajalt. 472 00:52:35,792 --> 00:52:39,034 - Mis on "barmy"? - Olen. 473 00:52:58,750 --> 00:53:01,867 - Sinu autot pole siin? - Jah... ei... jah. 474 00:53:02,708 --> 00:53:05,324 See on garaažis. 475 00:53:29,333 --> 00:53:30,869 Suurepärane, Ford! 476 00:53:41,375 --> 00:53:43,707 - Mis korrusel? - Viiendaks. 477 00:54:04,042 --> 00:54:06,249 Sain vale põranda. 478 00:54:37,167 --> 00:54:41,160 - Kas kardate vananeda? ma olen. - Sa oled loll! 479 00:54:44,500 --> 00:54:47,913 Ma ütlesin sulle, halvim viga on argus. 480 00:54:51,000 --> 00:54:54,242 - Kas sa ostad mulle diori kleidi? - Mitte mingil juhul! 481 00:54:54,625 --> 00:54:57,116 On ilusamaid kleite supermarketis. 482 00:54:57,333 --> 00:55:00,040 Helistad diorisse. 483 00:55:00,250 --> 00:55:05,415 See on ainuke koht kus saab tasuta helistada. 484 00:55:05,625 --> 00:55:09,368 Prantsusmaa soir! Prantsusmaa soir! 485 00:55:16,708 --> 00:55:20,747 - Anna mulle üks! - Olgu siin. 486 00:55:22,375 --> 00:55:23,831 Aitäh. 487 00:55:24,042 --> 00:55:27,284 - Ma võtan ühe, palun. - Jah, söör. 488 00:55:34,458 --> 00:55:37,450 Politseimõrvar on endiselt vabaduses 489 00:56:22,083 --> 00:56:25,496 - Kui kaua see kestab? - Pool tundi või nii. 490 00:56:25,708 --> 00:56:28,825 Ma lähen siis oma kutti vaatama. 491 00:56:48,000 --> 00:56:52,164 Miks nimetasite oma romaani "candidaks"? 492 00:56:53,958 --> 00:56:57,030 Olen kindel, et prantslased annab mu raamatu 493 00:56:57,250 --> 00:57:00,822 lahe vastuvõtt nende ettenägelikkuse tõttu. 494 00:57:01,375 --> 00:57:03,616 Härra parvulesco! 495 00:57:06,417 --> 00:57:10,160 Kas võib veel uskuda armunud meie ajal? 496 00:57:11,500 --> 00:57:15,038 Muidugi, eriti meie ajal. 497 00:57:17,167 --> 00:57:19,032 Aga rilke ütleb: 498 00:57:19,250 --> 00:57:23,289 «Moodne elu läheb järjest enam lahku mehed ja naised?" 499 00:57:23,500 --> 00:57:26,867 Rilke oli suurepärane luuletaja, ilmselt oli tal õigus. 500 00:57:29,042 --> 00:57:30,623 Liigu natuke tagasi! 501 00:57:30,833 --> 00:57:32,824 Tüüpiline pathé-ajakiri! 502 00:57:36,667 --> 00:57:42,116 Kas Prantsuse ja Ameerika naised erinevad oma romantiliste hoiakute poolest? 503 00:57:42,958 --> 00:57:46,496 Prantsuse naised on täiesti erinevad ameeriklastest. 504 00:57:47,167 --> 00:57:51,581 Ameerika naised domineerivad meeste seas. Prantsuse naised veel mitte. 505 00:57:55,417 --> 00:57:58,534 Mis on sinu suurim ambitsioon? 506 00:57:58,750 --> 00:58:02,663 Kes on moraalsemad: Truudusetud naised või mahajäetud mehed? 507 00:58:03,083 --> 00:58:04,493 Truudusetud naised. 508 00:58:04,708 --> 00:58:08,326 Kas naised on sentimentaalsemad kui mehed? 509 00:58:08,875 --> 00:58:13,323 Tunded on luksus vähesed naised saavad endale lubada. 510 00:58:14,833 --> 00:58:19,623 Kas sa arvad, et on vahet erootika ja armastuse vahel? 511 00:58:22,500 --> 00:58:24,536 Ei, tegelikult mitte. 512 00:58:25,083 --> 00:58:27,916 Ma ei usu, sest... 513 00:58:28,333 --> 00:58:31,996 Erootika on armastuse vorm, ja vastupidi. 514 00:58:32,208 --> 00:58:36,076 Kas hing on kaasaegses ühiskonnas olemas? 515 00:58:40,000 --> 00:58:44,994 Kas naistel on oma roll kaasaegses ühiskonnas? 516 00:58:46,292 --> 00:58:50,911 Kui ta on võluv ja kannab triibuline kleit ja tumedad prillid. 517 00:58:51,125 --> 00:58:56,074 Casanova ütles, et naist pole olemas keda ei suuda tänutundega võrgutada. 518 00:58:56,292 --> 00:58:58,829 Cocteau vastab sellele. 519 00:58:59,042 --> 00:59:04,958 Kui palju mehi saab naine armastada elu jooksul? Füüsiliselt, ma mõtlen. 520 00:59:10,250 --> 00:59:12,332 Rohkem kui see! 521 00:59:13,042 --> 00:59:16,705 - Preili, te olete löödud. - Elus loevad kaks asja. 522 00:59:16,917 --> 00:59:20,409 Meeste jaoks on see naised, ja naistele raha. 523 00:59:22,542 --> 00:59:25,659 Kui näed ilusat tüdrukut rikka mehega, 524 00:59:25,875 --> 00:59:28,582 sa tead, et ta on kena ja ta on pätt. 525 00:59:32,792 --> 00:59:36,330 - Kas teile meeldivad brahms? - Nagu kõik, ei. 526 00:59:36,542 --> 00:59:38,373 - Ja chopin? - Jube! 527 00:59:39,625 --> 00:59:42,332 Mis on sinu suurim ambitsioon? 528 00:59:46,333 --> 00:59:50,326 Et saada surematuks ja siis surra. 529 01:00:32,958 --> 01:00:35,665 Kas sa oled Claudius mansard? 530 01:00:35,875 --> 01:00:37,456 Jah, mr kovacs. 531 01:00:39,167 --> 01:00:43,331 Helistasin täna hommikul. Mulle öeldi, et sa oled siin. 532 01:00:43,542 --> 01:00:46,955 - Tony saatis mu. - Jah, mr kovacs. 533 01:00:47,708 --> 01:00:51,326 - Kas me ei kohtunud kenasti? - Ei, mr kovacs. 534 01:00:52,542 --> 01:00:57,332 - Kas nad helistasid? - Nad ütlesid, et see on vanasõiduk. 535 01:00:57,542 --> 01:00:59,908 See kukkus viimasel minutil ära. 536 01:01:00,125 --> 01:01:03,447 - Ja nii? - Nii, see on see. 537 01:01:16,500 --> 01:01:19,412 - 800 000. - Okei. 538 01:01:21,000 --> 01:01:26,040 - Järgmisel nädalal saan raha. - Sa pätt! 539 01:01:27,333 --> 01:01:30,825 Ja teie, mr kovacs? kes sa oled? 540 01:01:33,292 --> 01:01:37,661 - Mis siis? - Sa ei saa praegu raha. 541 01:01:38,417 --> 01:01:41,489 Karm. Kas kell on juba 3? 542 01:01:42,000 --> 01:01:43,956 Kas ma saan telefoni kasutada? 543 01:02:00,875 --> 01:02:05,198 - Kas Antonio on seal? - Ta just lahkus. 544 01:02:05,417 --> 01:02:09,740 Ta ütles, et kohtume temaga skaalal kell 4. 545 01:02:10,167 --> 01:02:12,158 Ok, tänan. 546 01:02:15,625 --> 01:02:18,583 Ärge tülitage. Ma kannan oma sularaha endaga kaasas. 547 01:02:18,792 --> 01:02:21,534 - Laena mulle 10 000. - Ei. 548 01:02:23,625 --> 01:02:25,707 5000? 549 01:02:26,167 --> 01:02:27,748 25007? 550 01:02:33,917 --> 01:02:35,578 Ta ei jookse? 551 01:02:38,500 --> 01:02:39,865 Hei, sina! 552 01:02:41,458 --> 01:02:44,200 Kas eemaldate turustaja korgi? 553 01:02:46,958 --> 01:02:51,156 - Sa oled mulle telefonikõne võlgu! - Taksole! 554 01:02:52,375 --> 01:02:57,495 Astuge peale! Pole vahet jalakäijad! Lihtsalt kiirusta! 555 01:02:57,708 --> 01:03:00,290 Astuge peale! 556 01:03:01,667 --> 01:03:06,866 Äikeselinnu vasak tiib rebiti ära! Mina, mitte ühtegi kriimu! 557 01:03:08,167 --> 01:03:13,116 Seal ma sündisin. Vaadake seda silmavalu, mille nad vastas ehitasid! 558 01:03:15,000 --> 01:03:19,289 Sellised majad ajavad mind alla. Nad rikuvad kogu kvartali. 559 01:03:19,500 --> 01:03:23,368 Mul on tunne ilu, ilu vastu. 560 01:03:25,083 --> 01:03:29,952 Mine läbi chatelet! Kui me hiljaks jääme, on see teie süü. 561 01:03:30,167 --> 01:03:33,580 Mööda sellest peugeot'st! 562 01:03:33,792 --> 01:03:38,365 Ära pidurda 4cv puhul! Sinust möödub roller! 563 01:03:39,417 --> 01:03:42,204 Pöörake järgmisele vasakule! 564 01:03:42,417 --> 01:03:44,908 - Oota. ma tulen tagasi. - Jah, söör. 565 01:04:13,833 --> 01:04:15,664 Ta lahkus 5 minutit tagasi. 566 01:04:16,292 --> 01:04:18,658 Sõber, kes on sulle raha võlgu? 567 01:04:18,875 --> 01:04:22,288 Antonio berruti, jah ja see on sinu süü. 568 01:04:23,167 --> 01:04:27,490 Nüüd on see kahekordne või lõpetab. Ma räägin teile hiljem. 569 01:04:27,708 --> 01:04:29,619 Mööda seda 2cv. 570 01:04:29,833 --> 01:04:32,370 - Kuhu sa lähed? - New Yorgi heroldile. 571 01:04:34,500 --> 01:04:39,244 - Miks kirjutada? - Omada raha ja mitte lootma meestele. 572 01:04:39,458 --> 01:04:43,155 Pariisi tüdrukud näevad välja nagu tortid nendes lühikestes kleitides. 573 01:04:43,375 --> 01:04:48,915 Paneb mind tahtma nende taha joosta ja tee nii. 574 01:04:59,250 --> 01:05:03,744 - Tuleme kohe tagasi. - Kas te ei maksa piletihinda? 575 01:05:10,292 --> 01:05:14,035 - Kuhu me läheme? - Champs elysees, jalgsi. 576 01:05:14,875 --> 01:05:18,743 Ma vihkan taksojuhte, kes kardavad nende auto saab kriimustatud. 577 01:05:18,958 --> 01:05:23,281 Gestapo pani siia müüri nii et keegi ei pääseks nende eest. 578 01:05:23,833 --> 01:05:27,325 Olen mõelnud sellele tüdrukule. 579 01:05:27,542 --> 01:05:33,242 See, kellel on see plika rivieral. Sa ütlesid, et imetled teda. 580 01:05:33,667 --> 01:05:36,864 Jah, tavaline tüdruk. See on haruldane. 581 01:05:40,208 --> 01:05:44,076 - Tule minuga ajalehe juurde? - Ei, ma pean helistama. 582 01:05:44,292 --> 01:05:49,366 Ma lähen oma rätsepa juurde. Ma tulen sulle hiljem järgi. 583 01:06:08,417 --> 01:06:12,035 Sa oled hiljaks jäänud. Nad ootavad. 584 01:06:38,917 --> 01:06:42,956 - Miss Patricia franchini? - Seal. 585 01:07:01,417 --> 01:07:02,782 Kas sa räägid prantsuse keelt? 586 01:07:03,500 --> 01:07:06,082 Kas sa tead seda meest? 587 01:07:13,458 --> 01:07:14,743 Ei. 588 01:07:23,583 --> 01:07:27,826 Ettevaatust, väike tüdruk, ära jama Pariisi politseiga. 589 01:07:28,042 --> 01:07:30,954 - Jah, see on Michel. - Poiccard? 590 01:07:31,167 --> 01:07:34,534 Ma ei tundnud teda ära. See on vana foto. 591 01:07:35,792 --> 01:07:40,661 Sind nähti täna hommikul koos temaga just väljas. 592 01:07:40,875 --> 01:07:45,699 Ta sõitis Ford Thunderbird, 3382 gm 75. 593 01:07:47,458 --> 01:07:50,575 - Kus ta on? - Ma ei tea. 594 01:07:52,000 --> 01:07:55,743 Vaata seda, vaata, mida sa ütled, väike tüdruk! 595 01:07:55,958 --> 01:07:58,700 Olen teda viis-kuus korda näinud. 596 01:07:58,917 --> 01:08:03,456 Ma leidsin ta kena. ma ei tea kus ta elab või millega tegeleb. 597 01:08:04,125 --> 01:08:06,241 Tunned teda kaua? 598 01:08:07,500 --> 01:08:11,823 Kohtusin temaga 3 nädalat tagasi kenas. Olin puhkusel. 599 01:08:12,042 --> 01:08:15,830 Ta tuli Pariisi kedagi vaatama kes on talle raha võlgu. 600 01:08:16,042 --> 01:08:20,081 - WHO? - Ma ei tea. Mingi itaallane. 601 01:08:22,375 --> 01:08:25,538 - Arvad, et näed teda veel? - Võib-olla. 602 01:08:25,750 --> 01:08:30,699 Mõnikord ta helistab mulle ja palub mind välja. Nagu täna hommikul. 603 01:08:34,958 --> 01:08:37,495 - Kas teil on tööluba? - Jah. 604 01:08:37,708 --> 01:08:41,280 Kas te ei soovi passiprobleeme? 605 01:08:41,500 --> 01:08:44,412 Nii et kui sa teda näed, siis siin on minu number. 606 01:08:47,667 --> 01:08:50,158 Danton 01-00. 607 01:11:37,625 --> 01:11:42,039 President Eisenhower vehib kätega. 608 01:11:46,958 --> 01:11:50,655 Kas sa mõtlesid seda kahekordistades või lõpetades? 609 01:11:52,000 --> 01:11:55,618 - Enam-vähem. - Lähme vesterni vaatama. 610 01:11:55,833 --> 01:11:58,324 Jah, parem oota pimedaks. 611 01:12:11,167 --> 01:12:15,490 Ettevaatust, Jessica. Suudlusel kaldserva aeg on tühine 612 01:12:15,708 --> 01:12:19,530 vältima, vältima mälu murtud panti. 613 01:12:22,667 --> 01:12:27,832 Sa eksid. Sinu lugu on üllas ja traagiline nagu türanni mask. 614 01:12:28,042 --> 01:12:32,536 Pole nii ohtlikku ega magnetilist draamat. Ükski detail ei saa muuta meie armastust haletsusväärseks. 615 01:12:42,333 --> 01:12:43,743 Tere, kullake! 616 01:12:58,917 --> 01:13:01,624 - Mida see ütleb? - Ma loen seda. 617 01:13:01,833 --> 01:13:06,907 Võmmid on rumalad, et mind jälitavad. Olen üks väheseid, kellele need meeldivad. 618 01:13:07,125 --> 01:13:10,993 Patricia, las ma hellitan sind. 619 01:13:12,625 --> 01:13:15,367 - Ütle midagi! - Noh! 620 01:13:16,292 --> 01:13:18,749 - Nii et sa oled abielus. - Näita mulle. 621 01:13:22,583 --> 01:13:26,952 See oli aastaid tagasi. Ta oli hull. Ta viskas mu maha. 622 01:13:27,167 --> 01:13:32,116 - Või ma viskasin ta maha. Ma ei mäleta. - Sa meeldid mulle väga, Michel. 623 01:13:32,333 --> 01:13:35,120 Kuidas see on, varastatud autoga sõitma? 624 01:13:35,333 --> 01:13:38,040 - Ja politseiniku tapmine? - Ma kartsin! 625 01:13:38,250 --> 01:13:40,741 Kuidas nad teadsid, et ma sind tunnen? 626 01:13:40,958 --> 01:13:44,621 Keegi on meid vist koos näinud. 627 01:13:45,208 --> 01:13:49,201 See on väga halb. Inimeste rohutamine. 628 01:13:49,417 --> 01:13:54,616 Ei, see on normaalne. Rohud muru, sissemurdjad, 629 01:13:54,833 --> 01:13:58,530 mõrvarid mõrvad, armastajad armastavad. 630 01:14:01,750 --> 01:14:04,742 Vaata, kas pole concorde imeilus! 631 01:14:06,417 --> 01:14:10,035 Jah, salapärane, kõigi tuledega. 632 01:14:10,500 --> 01:14:14,322 Ma olin loll, et hoidsin seda autot. Peab vahetama. 633 01:14:14,542 --> 01:14:16,248 - Mida? - Vaheta autosid. 634 01:14:30,792 --> 01:14:33,534 - Varastame Cadillaci. - Muidugi. 635 01:14:35,250 --> 01:14:37,582 Cadillac eldorado. 636 01:14:37,792 --> 01:14:41,660 Sina sõidad, mina peidan. Nad jätavad võtmed siia autosse. 637 01:14:46,708 --> 01:14:50,451 - Mida ma mehele ütlen? - Öelge head ööd... inglise keeles. 638 01:14:50,667 --> 01:14:54,330 Ta ei ütle midagi. Prantslased on kanad. 639 01:14:54,542 --> 01:14:57,158 - "Kanad"? - Hirmus kangeks. 640 01:14:57,375 --> 01:15:01,539 - Kas sa kardad? - On liiga hilja, et karta. 641 01:15:08,583 --> 01:15:10,119 Head ööd proua. 642 01:15:10,333 --> 01:15:15,578 Michel poiccard: Arreteerimine läheneb 643 01:15:27,417 --> 01:15:30,124 Ma pean tõesti Antonio leidma. 644 01:15:30,333 --> 01:15:33,575 Kui sa kedagi otsid, sa ei leia teda kunagi. 645 01:15:38,125 --> 01:15:39,456 Kes see oli? 646 01:15:40,292 --> 01:15:42,658 - Astu peale, poppet. - Mis on "poppet"? 647 01:16:03,792 --> 01:16:07,614 - Kas olete Antoniot näinud? - Ma ütlen sulle, kas võin teda suudelda. 648 01:16:08,792 --> 01:16:10,828 See ei sõltu minust, 649 01:16:11,708 --> 01:16:13,414 see on tema otsustada. 650 01:16:17,208 --> 01:16:19,915 Ta on koos zumbartiga Montparnasse'is. 651 01:16:22,500 --> 01:16:23,706 Carl! 652 01:16:27,958 --> 01:16:31,450 - Kuidas on lood? - Antonio pole sinuga? 653 01:16:31,667 --> 01:16:33,123 Seal ta on. 654 01:16:36,375 --> 01:16:39,082 - Kes see on? - Antonio? 655 01:16:39,292 --> 01:16:41,908 Patricia franchini, Carl Zumbart. 656 01:16:43,875 --> 01:16:48,448 Vaatame neid sokke. Tviidjakiga siidisokid! 657 01:16:48,667 --> 01:16:52,535 - Mulle meeldib siid. - Mitte tweediga! 658 01:16:53,667 --> 01:16:57,080 - Tere, amigo. - Tere, Sonny. 659 01:16:57,708 --> 01:17:00,780 Tahtsid mind näha? 660 01:17:01,000 --> 01:17:04,322 Ma olen jamas, sügavas jamas. 661 01:17:04,542 --> 01:17:08,034 Kurat. Kas teil on aega? See on see mees. 662 01:17:08,250 --> 01:17:12,573 - Mida ma ütlen? - Mida iganes sa tahad. 663 01:17:13,333 --> 01:17:18,202 - Mida nad teevad? - Pildistage teda mehega suudlemas. 664 01:17:18,417 --> 01:17:20,578 Tõenäoliselt väljapressimine. 665 01:17:39,708 --> 01:17:41,949 - Õige. - Ma tulen kohe tagasi. 666 01:17:43,250 --> 01:17:48,074 - Kes on tibu? - Ma olen temasse armunud. 667 01:18:08,708 --> 01:18:11,370 1,3 miljonit, on ok. 668 01:18:11,583 --> 01:18:15,656 - Mis su pank on? - B.N.C.Il. 669 01:18:18,500 --> 01:18:21,412 - Mida me teeme? - Ma ei tea. 670 01:18:21,625 --> 01:18:24,662 Kust ma teid homme kätte saan? 671 01:18:24,875 --> 01:18:27,617 Hotellid roomavad turistidest. 672 01:18:27,833 --> 01:18:30,620 Mu sõbral Montmartre'is on suur korter. 673 01:18:30,833 --> 01:18:33,620 Mitte montmartre. 674 01:18:34,042 --> 01:18:37,910 - Miks mitte? - Montmartre'is on liiga palju vaenlasi. 675 01:18:38,750 --> 01:18:43,744 - Proovi zumbart rootsi tüdrukut. - Rue campagne esilinastus? 676 01:18:43,958 --> 01:18:48,122 - Helista mulle homme. - Hüvasti, amigo. 677 01:19:03,750 --> 01:19:06,082 Antonio ütles, et võime ööseks jääda. 678 01:19:06,292 --> 01:19:09,580 Istu maha. Ma olen sinuga kohe. 679 01:19:14,917 --> 01:19:16,999 Okei. Naerata. 680 01:19:17,208 --> 01:19:18,618 Naerata! 681 01:19:20,000 --> 01:19:24,323 - Sa võiksid poseerida. Maksab hästi. - Sa pead ringi magama. 682 01:19:25,458 --> 01:19:29,531 Ma lihtsalt mõtlesin... Ma ei suuda otsustada. 683 01:19:30,542 --> 01:19:31,952 Otsustage mida? 684 01:19:32,500 --> 01:19:36,664 ma ei tea. Muidu ma ei kõhkleks. 685 01:19:42,625 --> 01:19:45,116 - Kas sa jätsid oma ajakirjaniku maha? - Jah. 686 01:19:46,417 --> 01:19:50,740 - Miks sa tere ütlesid? - Et olla kindel, et ma ei armastanud teda enam. 687 01:19:50,958 --> 01:19:53,165 Sa teed elu keeruliseks. 688 01:19:53,833 --> 01:19:57,451 See on kõik. Kas visata mind Champs elysees'le? 689 01:20:02,833 --> 01:20:04,448 Hüvasti. 690 01:20:13,333 --> 01:20:18,123 - Mis rekord see on? - Mozarti klarnetikontsert. 691 01:20:18,333 --> 01:20:21,825 - Kas sa ei pahanda? - Ei, see meeldib mulle. 692 01:20:22,042 --> 01:20:26,331 - Arvasin, et sulle ei meeldi muusika. - See on okei. 693 01:20:26,542 --> 01:20:28,828 Mu isa mängis klarnetit. 694 01:20:29,042 --> 01:20:32,239 Ta oli klarnetis hiilgav. 695 01:20:33,167 --> 01:20:37,160 Kas soovite sisse anda? Magamine on nii kurb. 696 01:20:37,542 --> 01:20:41,660 - Oleme sunnitud lahku minema. - Et olla lahus. 697 01:20:43,250 --> 01:20:46,242 Nad ütlevad "magama koos", aga see pole tõsi. 698 01:20:59,000 --> 01:21:00,911 Mis see on? 699 01:21:05,125 --> 01:21:06,706 Mitte midagi. 700 01:21:09,875 --> 01:21:12,787 Patricia, tule siia. 701 01:21:21,833 --> 01:21:25,121 Mine ostma ajalehte ja pudel piima. 702 01:21:32,500 --> 01:21:35,617 - Mis kell on? - Viis. 703 01:21:41,417 --> 01:21:43,282 Kogu aeg kihlatud. 704 01:21:50,667 --> 01:21:54,865 - Michel... mitte midagi. - Ajaleht! 705 01:21:55,375 --> 01:21:57,036 Ma vaatan sind. 706 01:22:01,375 --> 01:22:05,118 See on teie õnnepäev. Võtke pilet. 707 01:22:05,333 --> 01:22:08,496 - Viski. - Pole ühtegi. 708 01:22:13,250 --> 01:22:16,162 Danton 01-007? 709 01:22:17,625 --> 01:22:19,991 Inspektor Vital, palun. 710 01:22:26,250 --> 01:22:30,368 Tere? Patricia franchini. 711 01:22:31,458 --> 01:22:35,531 Ma just nägin meest sa otsid. 712 01:22:36,292 --> 01:22:39,830 Ta on 11, rue premiere campagne. 713 01:22:41,292 --> 01:22:46,662 Jah. 11, rue campagne esietendus. Tere? 714 01:23:39,375 --> 01:23:41,991 - Janu? - Ei. 715 01:23:42,375 --> 01:23:45,788 Antonio on teel. Ta just helistas. 716 01:23:46,208 --> 01:23:48,449 Oleme teel Itaaliasse, kullake! 717 01:23:51,000 --> 01:23:54,367 - Ma ei saa minna. - Muidugi saad, ma viin su kaasa. 718 01:23:55,000 --> 01:24:00,449 Berruti laenab mulle oma sportautot. Amedeo Gordini mudel. 719 01:24:00,667 --> 01:24:03,830 Michel, ma helistasin politseisse. 720 01:24:04,042 --> 01:24:07,739 - Ma ütlesin, et sa oled siin. - Kas sa oled vihane? 721 01:24:08,500 --> 01:24:10,832 Ei, minuga on kõik korras. 722 01:24:12,875 --> 01:24:17,414 Ei, ma ei ole. Ma ei taha sinuga kaasa minna. 723 01:24:18,208 --> 01:24:19,948 Ma teadsin seda. 724 01:24:22,042 --> 01:24:26,706 Rääkisin just endast, ja sina ise. 725 01:24:26,917 --> 01:24:30,705 Oleksid pidanud minust rääkima, ja mina sinu kohta. 726 01:24:30,917 --> 01:24:34,489 Ma ei taha sinusse armunud olla. 727 01:24:35,583 --> 01:24:38,245 Sellepärast kutsusin politsei. 728 01:24:39,542 --> 01:24:44,241 Ma jäin sinu juurde et näha, kas ma olen sinusse armunud. 729 01:24:45,208 --> 01:24:48,041 Või kui ma poleks sinusse armunud. 730 01:24:50,458 --> 01:24:56,328 Ja kuna ma olen sinu vastu julm, see tõestab, et ma ei ole sinusse armunud. 731 01:24:56,542 --> 01:24:57,952 Ütle seda uuesti! 732 01:24:58,792 --> 01:25:04,788 Ja kuna ma olen sinu vastu julm, see tõestab, et ma ei ole sinusse armunud. 733 01:25:07,417 --> 01:25:09,578 Nad ütlevad, et õnnelikku armastust pole olemas. 734 01:25:10,792 --> 01:25:15,411 Kui ma sind armastaks... See on liiga keeruline! 735 01:25:15,958 --> 01:25:19,200 Vastupidi, pole õnnetut armastust. 736 01:25:20,458 --> 01:25:25,373 - Ma tahan, et inimesed jätaksid mind rahule. - Olen iseseisev. 737 01:25:25,792 --> 01:25:29,535 - Võib-olla sa armastad mind. - Sa arvad, et oled. Sa ei ole. 738 01:25:35,750 --> 01:25:38,583 Nüüd ei jää sul muud üle, kui minna. 739 01:25:40,208 --> 01:25:42,324 Sa oled endast väljas! 740 01:25:43,792 --> 01:25:47,284 See on haletsusväärne viis arutleda! 741 01:25:53,375 --> 01:25:57,323 Sa oled nagu need naised kes magavad kõigiga, 742 01:25:57,833 --> 01:26:00,950 välja arvatud üks mees, kes neid armastab, 743 01:26:02,708 --> 01:26:06,155 öeldes, et see on sellepärast, et nad magavad kõigiga. 744 01:26:08,167 --> 01:26:10,374 Miks sa ei lähe? 745 01:26:13,375 --> 01:26:17,288 Olen maganud paljude poistega. Ära looda minu peale. 746 01:26:19,250 --> 01:26:22,538 - Lihtsalt mine. Miks oodata? - Ma jään. 747 01:26:23,000 --> 01:26:26,663 Ma olen halvas vormis. Igatahes tahan ma vangi minna. 748 01:26:26,875 --> 01:26:30,242 - Sa oled hull! - Jah. 749 01:26:33,125 --> 01:26:37,664 Keegi ei räägi minuga. Ma võin seinu vaadata. 750 01:26:39,042 --> 01:26:41,579 Oh, kurat! Berruti! 751 01:26:42,083 --> 01:26:45,200 Hei, amigo! Ma lihtsalt pargin. 752 01:26:48,042 --> 01:26:52,331 Võmmid tulevad. Ameerika tüdruk rohis mind. 753 01:26:52,542 --> 01:26:56,455 - Astuge sisse! Sa loll! Astu sisse! - Ei, ma jään. 754 01:27:01,000 --> 01:27:06,495 Mul on küllalt. Olen väsinud. Ma tahan magada. 755 01:27:06,958 --> 01:27:11,327 - Sa oled hull! Astu sisse! - Tooge politsei. Ma päästan oma kaela. 756 01:27:12,333 --> 01:27:16,497 Ma ei peaks tema peale mõtlema aga ma ei saa midagi parata. 757 01:27:17,083 --> 01:27:21,702 - Tahad mu automaati? - Ei. 758 01:27:21,917 --> 01:27:24,374 - Ära ole rumal! - Kao siit minema! 759 01:29:27,625 --> 01:29:29,957 Sa oled tõeline pugeja. 760 01:29:42,417 --> 01:29:47,332 - Mida ta ütles? - Ta ütles: "Sa oled tõeline pugeja." 761 01:29:52,083 --> 01:29:54,574 Mis on "libisemine"?