1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу

2
00:00:26,068 --> 00:00:29,278
[♪♪♪]

3
00:00:29,446 --> 00:00:30,446
[АМСАХ]

4
00:00:30,614 --> 00:00:31,906
[ШИЛ ХУГАЦАХ]

5
00:01:01,729 --> 00:01:03,771
[ГУРАХ]

6
00:01:09,236 --> 00:01:12,780
Өө, бурхан минь. Христ!

7
00:01:15,993 --> 00:01:18,661
Новш.

8
00:01:18,829 --> 00:01:21,205
[Алсаас гаслах чимээ]

9
00:01:24,918 --> 00:01:27,378
Өө, бурхан. Өө, бурхан минь.

10
00:01:27,546 --> 00:01:30,840
Өө, бурхан минь. Өө, бурхан минь.
Бод, бод, бод.

11
00:01:31,008 --> 00:01:33,676
[ШИНГЭН ЦУСРАХ]

12
00:01:33,844 --> 00:01:35,511
Өө, бурхан минь.

13
00:01:43,937 --> 00:01:46,481
[Амьсгалж, дараа нь амьсгалах]

14
00:01:55,949 --> 00:01:58,868
[АМЬСГАЛ ГАРГАХ, ХАНИАЛАХ]

15
00:02:04,958 --> 00:02:07,210
За. Алив,
алив, нааш ир.

16
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
Алив.

17
00:02:14,051 --> 00:02:16,302
Миний нэр
Уолтер Хартвелл Уайт.

18
00:02:16,470 --> 00:02:19,222
Би 308 Negra Arroyo Lane-д амьдардаг.

19
00:02:19,389 --> 00:02:21,974
Альбукерке, Нью Мексико, 87104.

20
00:02:22,142 --> 00:02:23,476
Хууль сахиулах бүх байгууллагуудад

21
00:02:23,644 --> 00:02:26,020
энэ бол элсэлт биш
гэм буруугийн тухай.

22
00:02:26,188 --> 00:02:29,649
Би одоо гэр бүлийнхэнтэйгээ ярьж байна.

23
00:02:31,068 --> 00:02:32,068
[УЙЛЖ БАЙНА]

24
00:02:35,781 --> 00:02:37,907
Скайлер.

25
00:02:38,075 --> 00:02:40,243
Чи бол миний амьдралын хайр.

26
00:02:40,410 --> 00:02:42,370
Та үүнийг мэдэж байгаа гэж найдаж байна.

27
00:02:43,747 --> 00:02:45,915
Уолтер Жр.

28
00:02:46,083 --> 00:02:48,334
Чи бол миний том хүн.

29
00:02:48,502 --> 00:02:53,089
Байна... явж байна
зарим зүйл байх ...

30
00:02:53,257 --> 00:02:55,925
Таны хийх зүйлс
миний тухай мэдэхээр ирээрэй

31
00:02:56,093 --> 00:02:57,802
ойрын хэдэн өдөр.

32
00:02:57,970 --> 00:03:03,307
Чамайг л мэдээсэй гэж хүсэж байна
Энэ нь ямар ч байсан хамаагүй

33
00:03:03,475 --> 00:03:06,269
Миний зүрх сэтгэлд зөвхөн чи л байсан.

34
00:03:12,276 --> 00:03:14,485
Баяртай.

35
00:03:18,949 --> 00:03:22,034
[СИРЕНҮҮД дөхөж байна]

36
00:03:32,713 --> 00:03:52,565
[♪♪♪]

37
00:04:54,753 --> 00:04:56,545
[ХАНИГАХ]

38
00:05:13,897 --> 00:05:15,898
ЭМЭГТЭЙ [Зурагтаар]:
- Самбарын өмнөх мөнгө
энэ оны эхээр.

39
00:05:16,066 --> 00:05:17,566
Скайлер:
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

40
00:05:17,734 --> 00:05:19,902
Өө.

41
00:05:20,070 --> 00:05:21,320
Үүнийг хар.

42
00:05:22,072 --> 00:05:24,657
Энэ бол ногооны гахайн мах юм.

43
00:05:24,825 --> 00:05:26,575
Итгэнэ үү үгүй ​​юу.
Тэг холестерол

44
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
тэгээд чи тэгэхгүй
ялгааг амтлаарай.

45
00:05:28,829 --> 00:05:30,079
Мм

46
00:05:30,247 --> 00:05:31,747
Та хэдэн цаг гэж бодож байна
чи гэртээ байх уу?

47
00:05:31,915 --> 00:05:32,957
Яг ижил цаг.

48
00:05:33,125 --> 00:05:35,584
Би түүнийг хүсэхгүй байна
өнөө орой чамайг шоолж байна.

49
00:05:35,752 --> 00:05:39,422
Та 5 хүртэл цалин авна,
чи 5 цаг хүртэл ажиллана. Хожим биш.

50
00:05:39,589 --> 00:05:40,965
Аха.

51
00:05:41,133 --> 00:05:43,259
Хөөе.

52
00:05:43,427 --> 00:05:45,511
Хөөе, төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
За баярлалаа.

53
00:05:45,679 --> 00:05:47,596
Чи дахиад л хоцорлоо.

54
00:05:47,764 --> 00:05:50,349
Дахиад халуун ус байхгүй болсон.

55
00:05:50,517 --> 00:05:52,393
Скайлер:
Надад амархан засах арга байна
үүний төлөө.

56
00:05:52,561 --> 00:05:53,894
Та эрт босдог,

57
00:05:54,062 --> 00:05:57,148
тэгээд та эхнийх болно
шүршүүрт орсон хүн. Хм.

58
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
Уолт ЖР:
Надад нэг санаа байна.

59
00:06:00,986 --> 00:06:04,447
Худалдан авах уу
шинэ халуун ус халаагч уу?

60
00:06:04,614 --> 00:06:09,201
Энэ ямар санаа вэ?
Сая тэрбум дахь удаагаа.

61
00:06:09,369 --> 00:06:11,287
[ХАНИГАХ]

62
00:06:11,455 --> 00:06:13,164
Та эхинацеа уусан уу?

63
00:06:13,331 --> 00:06:14,373
Тиймээ.

64
00:06:14,541 --> 00:06:16,459
Миний бодлоор сайжирч байна.

65
00:06:16,626 --> 00:06:19,128
Энэ ямар новш вэ?

66
00:06:19,296 --> 00:06:20,504
Скайлер: Хөөе.
Энэ бол ногооны гахайн мах юм.

67
00:06:20,672 --> 00:06:23,632
Бид холестериноо харж байна.
Би бодож байна.

68
00:06:23,800 --> 00:06:27,470
Би биш. Би жинхэнэ гахайн мах хүсч байна.
Энэ хуурамч новш биш.

69
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
Дэндүү муу. Үүнийг идээрэй.

70
00:06:29,473 --> 00:06:32,975
Өө.
Энэ нь Band-Aids шиг үнэртэж байна.

71
00:06:33,143 --> 00:06:35,019
Үүнийг идээрэй.

72
00:06:37,147 --> 00:06:39,440
[санаа алдах]

73
00:06:39,608 --> 00:06:42,359
Тэгэхээр хөгшин байх ямар санагддаг вэ?

74
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
Ямар санагдаж байна
ухаантай бөгс болох уу?

75
00:06:44,488 --> 00:06:46,989
хэхэ. Сайн байна.

76
00:06:48,450 --> 00:06:50,242
Хүнсний ногоотой гахайн махаа идээрэй.

77
00:07:09,137 --> 00:07:10,930
Уолт: Чи бэлэн үү?
Тийм ээ, би зүгээр.

78
00:07:11,098 --> 00:07:13,432
За, гэртээ уулзъя.
За, уулзъя.

79
00:07:13,600 --> 00:07:14,975
[СУРГУУЛИЙН ХОНХ ДАГУУ]

80
00:07:17,646 --> 00:07:19,438
Хими.

81
00:07:19,606 --> 00:07:22,399
Энэ нь юуг судлах вэ?

82
00:07:23,610 --> 00:07:25,152
Хэн нэгэн?

83
00:07:26,530 --> 00:07:28,906
Бен.
Химийн бодисууд.

84
00:07:29,074 --> 00:07:30,866
Химийн бодисууд.

85
00:07:31,034 --> 00:07:33,452
Үгүй

86
00:07:33,620 --> 00:07:36,080
Хими бол...

87
00:07:36,248 --> 00:07:41,460
Техникийн хувьд химийн
материйн судлал юм.

88
00:07:41,628 --> 00:07:44,755
Гэхдээ би үүнийг харахыг илүүд үздэг
өөрчлөлтийн судалгаа болгон.

89
00:07:44,923 --> 00:07:47,550
Одоо зүгээр л...
Зүгээр л энэ талаар бод.

90
00:07:47,717 --> 00:07:49,301
Электронууд.

91
00:07:49,469 --> 00:07:51,554
Тэд

92
00:07:51,721 --> 00:07:53,222
энергийн түвшинг өөрчлөх.

93
00:07:53,390 --> 00:07:55,266
Молекулууд.

94
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
Молекулууд нь холбоогоо өөрчилдөг.

95
00:07:58,854 --> 00:08:03,607
Элементүүд. Тэд нэгтгэдэг
мөн нэгдэл болгон хувиргана.

96
00:08:03,775 --> 00:08:06,443
За энэ чинь...
Энэ бол бүх амьдрал, тийм ээ?

97
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
Зүгээр л...
Энэ бол тогтмол, энэ бол мөчлөг юм.

98
00:08:09,406 --> 00:08:14,243
Энэ нь шийдэл, татан буулгах,
зүгээр л дахин дахин дахин.

99
00:08:14,411 --> 00:08:16,829
Энэ бол өсөлт, дараа нь ялзрал,

100
00:08:16,997 --> 00:08:19,373
дараа нь хувиргалт.

101
00:08:21,751 --> 00:08:25,254
Энэ үнэхээр сэтгэл татам юм.

102
00:08:25,422 --> 00:08:29,008
[ОЮУТАН ШИНЭЭН БАЙНА
ТОДОРХОЙГҮЙ]

103
00:08:29,176 --> 00:08:30,426
[ОХИН ИНЭЭЖ БАЙНА]

104
00:08:30,594 --> 00:08:31,760
Чад.

105
00:08:33,638 --> 00:08:36,098
Ямар нэг зүйл буруу байна уу
ширээтэйгээ хамт уу?

106
00:08:38,268 --> 00:08:40,477
За, ионы холбоо.

107
00:08:40,645 --> 00:08:41,770
[САНДАЛ ХИЙХ]

108
00:08:47,736 --> 00:08:49,612
[ХООЛОЙ ЗАСАХ]

109
00:08:50,614 --> 00:08:52,656
Та дууссан уу?

110
00:08:54,784 --> 00:08:58,495
Ионы холбоо. Зургаадугаар бүлэг.

111
00:09:05,795 --> 00:09:08,797
[ХЯЛБАР СОНСОХ ХӨГЖИМ
ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА]

112
00:09:09,883 --> 00:09:12,343
Нэг, хоёр, гурав нь 10,
10 нь 20 болно.

113
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
Таны төлбөрийн баримт байна.

114
00:09:13,887 --> 00:09:16,305
Зүгээр л энэ нэхэмжлэлийн дискийг өг
машин угаалгын мэргэжилтэндээ.

115
00:09:16,473 --> 00:09:19,266
Баярлалаа. Дахиад ир.

116
00:09:19,434 --> 00:09:22,478
[Ярих эрэгтэй
ГАДААД ХЭЛ]

117
00:09:29,986 --> 00:09:33,656
Тэр ирэхгүй байна.
Тэр болилоо гэж хэлдэг.

118
00:09:33,823 --> 00:09:35,407
Би бүртгэл хөтлөх болно.

119
00:09:35,575 --> 00:09:38,327
Богдан, үгүй.
Бид энэ талаар ярилцсан.

120
00:09:38,495 --> 00:09:41,080
Би богино гартай, Уолтер.
Би юу хийх вэ?

121
00:09:43,792 --> 00:09:46,001
Уолтер?

122
00:09:46,920 --> 00:09:48,879
Би юу хийх вэ?

123
00:10:00,350 --> 00:10:01,850
[ХАНИГАХ]

124
00:10:08,608 --> 00:10:12,027
ЧАД:
Хөөе, ноён Уайт.

125
00:10:12,195 --> 00:10:13,904
Эдгээр дугуйг гялалзуулж өгөөч, тийм үү?

126
00:10:14,072 --> 00:10:16,031
Өө, бурхан минь.

127
00:10:16,199 --> 00:10:18,784
Та итгэхгүй
Чадын машиныг хэн цэвэрлэж байна.

128
00:10:18,952 --> 00:10:20,828
Ноён Уайт.

129
00:10:20,996 --> 00:10:22,288
Химигээс.

130
00:10:42,058 --> 00:10:44,560
БҮГД:
Гайхах!

131
00:10:44,728 --> 00:10:46,145
Уолт ЖР:
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, аав аа.

132
00:10:46,313 --> 00:10:48,564
ЭМЭГТЭЙ: Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
Скайлер: Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

133
00:10:49,649 --> 00:10:53,485
Өө, та маш их хоцорчээ.

134
00:10:53,653 --> 00:10:55,321
КАРМЕН:
Би үнэхээр нухацтай байна, Скайлер.

135
00:10:55,488 --> 00:10:57,614
Та хавтгай байна гэсэн үг
угаалгын хавтан болгон.

136
00:10:57,782 --> 00:11:00,326
Өө.
Та гайхалтай харагдаж байна.

137
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
Тэр огт харагдахгүй байна,
тэр үү?

138
00:11:02,537 --> 00:11:04,413
Тэр бага зэрэг харуулж байна.

139
00:11:05,498 --> 00:11:08,250
Кармен, энэ бол миний эгч,
Мари.

140
00:11:08,418 --> 00:11:10,502
Танилцсандаа таатай байна.
Сайн уу.

141
00:11:11,713 --> 00:11:14,631
Glock 22,
Энэ бол миний өдөр тутмын ачаа, тийм үү?

142
00:11:14,799 --> 00:11:17,634
Хэрэв та ярихгүй бол
юу, Plus P Plus ачаалал,

143
00:11:17,802 --> 00:11:19,428
Та 9 милийг мартаж болно,
зүгээр үү?

144
00:11:19,596 --> 00:11:22,431
Новш, би харсан
эдгээрийн нэг нь
нэг удаа салхины шилнээс унтраах.

145
00:11:22,599 --> 00:11:23,932
Тиймээ, та буудаж байхад.
Хөөе.

146
00:11:24,100 --> 00:11:25,184
[ИНЭЭХ]

147
00:11:25,352 --> 00:11:26,602
Хэрэв та буу авчрах гэж байгаа бол
хүүхэд,

148
00:11:26,770 --> 00:11:28,145
Та хангалттай буу авчрах хэрэгтэй.

149
00:11:28,313 --> 00:11:29,355
Дөчин калибр.

150
00:11:29,522 --> 00:11:30,939
Өө...

151
00:11:31,107 --> 00:11:32,691
Энэ бол гайхалтай.
Сайхан байна, тийм үү?

152
00:11:32,859 --> 00:11:35,652
Тиймээ. Аав,
ирж шалгаарай.

153
00:11:35,820 --> 00:11:36,862
Тийм ээ, би харж байна.

154
00:11:37,030 --> 00:11:39,448
Алив, ав.
ХЭН: Тиймээ. Үүнийг шалгаарай, Уолт.

155
00:11:39,616 --> 00:11:41,200
Уолт:
Өө.

156
00:11:41,368 --> 00:11:43,077
Үгүй ээ, зүгээр л хүнд байна.

157
00:11:43,244 --> 00:11:44,453
Ханк:
Тийм учраас тэд эрчүүдийг ажилд авдаг.

158
00:11:44,621 --> 00:11:46,413
[ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА]

159
00:11:46,581 --> 00:11:48,040
Хөөе, энэ чамайг хазахгүй.

160
00:11:48,208 --> 00:11:50,918
Кит Ричардс шиг харагдаж байна
аяга бүлээн сүү, тийм үү?

161
00:11:51,086 --> 00:11:53,087
[ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА]

162
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
Хөөе, Уолт.
Бүгдээрээ сонсоорой
сонс, сонс.

163
00:11:55,965 --> 00:11:57,007
Би шарсан талх өгөх болно,

164
00:11:57,175 --> 00:11:59,760
бага зэрэг шарсан талх
хүргэн ах руугаа.
Нааш ир.

165
00:11:59,928 --> 00:12:04,139
Уолт, чи тархитай
Висконсины хэмжээ

166
00:12:04,307 --> 00:12:06,058
гэхдээ бид үүнийг барихгүй
чиний эсрэг.

167
00:12:06,226 --> 00:12:07,476
[ЗОЧИД ИНЭЭЖ БАЙНА]

168
00:12:07,644 --> 00:12:09,436
Гэхдээ чиний зүрх
зөв газартаа, нөхөр.

169
00:12:09,604 --> 00:12:12,147
Таны зүрх зөв газартаа байна.
Бид чамд хайртай, залуу минь. Бид чамд хайртай.

170
00:12:12,315 --> 00:12:13,857
Бүгд, Уолт руу.

171
00:12:14,025 --> 00:12:15,067
[ОРОС ХЭЛЭЭР ЯРИА]

172
00:12:15,235 --> 00:12:16,902
[ЗОЧИД ОРОС ХЭЛЭЭР ЯРИЖ БАЙНА]

173
00:12:19,948 --> 00:12:22,157
Өө, новш. Гуравдугаар сувгийг асаана уу.

174
00:12:23,785 --> 00:12:25,828
[Зурагтаар]
Тэр үед бид баривчилсан
гурван хувь хүн

175
00:12:25,995 --> 00:12:27,955
мөн тэднийг цагдан хорьсон.

176
00:12:28,123 --> 00:12:30,666
Би бахархаж хэлж байна
гайхалтай мэргэжлийн ур чадвар

177
00:12:30,834 --> 00:12:34,169
миний хамтран ажилладаг агентуудын
Альбукерке дүүргийн алба

178
00:12:34,337 --> 00:12:37,005
ихээхэн үр дүнд хүрсэн
метамфетамины хэмжээ

179
00:12:37,173 --> 00:12:38,674
гудамжнаас гаргаж байна.

180
00:12:38,842 --> 00:12:40,634
ЭМЭГТЭЙ: Ямар нэгэн буун дуу гарсан уу?
ХЭНК: Үгүй ээ, хатагтай.

181
00:12:40,802 --> 00:12:42,469
Манай агентууд сэжигтнүүдийг авч явсан
гэнэтийн байдлаар.

182
00:12:42,637 --> 00:12:45,556
Хараал ид. Зурагт 10 фунт нэмдэг.

183
00:12:45,723 --> 00:12:47,057
Арван фунт?

184
00:12:47,225 --> 00:12:49,852
Хөөе, хоёулаа суугаад эргүүлээрэй.

185
00:12:50,019 --> 00:12:52,521
Хэнк.
Юу?

186
00:12:52,689 --> 00:12:54,982
Уучлаарай. Та үүнийг хараагүй.

187
00:12:55,150 --> 00:12:56,650
Ийм дур булаам.

188
00:12:56,818 --> 00:13:00,362
Ханк:
- Байнгын ажиллагаа явуулж байгаа нь тодорхой.
Маш сайн зохион байгуулалттай байсан нэг ...

189
00:13:00,530 --> 00:13:02,948
Хэнк, энэ хэдэн төгрөг вэ?
ХЭНК: Энэ нь ойролцоогоор 700 гранд юм.

190
00:13:03,116 --> 00:13:04,533
Энэ нь маш сайн таталт байсан.

191
00:13:04,701 --> 00:13:06,785
Ханк:
Миний хэлснээр энэ өдөр сайхан байна
Альбукеркийн иргэдэд зориулсан

192
00:13:06,953 --> 00:13:08,203
Хөөх.

193
00:13:08,371 --> 00:13:11,081
Хэзээ бид ийм том хонхорхой тавьж чадах вэ
орон нутгийн хар тамхины худалдаанд.

194
00:13:11,249 --> 00:13:14,334
Энэ ер бусын юм, тийм үү?
Ийм бэлэн мөнгө үү?

195
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
Мм За, энэ нь хамгийн их биш юм
бид хэзээ ч авч байсан.

196
00:13:16,588 --> 00:13:18,881
Энэ бол амархан мөнгө,
Бид чамайг барих хүртэл.

197
00:13:19,048 --> 00:13:20,382
Хэ-хэ.

198
00:13:20,550 --> 00:13:22,885
Уолт, зүгээр л энэ үгийг хэл
Би чамайг унаад хүргэж өгье.

199
00:13:23,052 --> 00:13:25,220
Та биднийг харж болно
Метын лабораторийг нурааж,
тийм үү?

200
00:13:25,388 --> 00:13:27,890
Жаахан сэтгэлийн хөөрөл аваарай
таны амьдралд.

201
00:13:28,057 --> 00:13:30,809
Тийм ээ, хэзээ нэгэн цагт.

202
00:13:39,486 --> 00:13:41,320
Уолт:
Энэ аль нь вэ?

203
00:13:41,488 --> 00:13:44,573
Аан, тэр хуурамч Lalique ваар
Би Super Swap дээрээс авсан.

204
00:13:44,741 --> 00:13:46,325
Өө.

205
00:13:50,497 --> 00:13:51,788
Сайн байна уу?

206
00:13:51,956 --> 00:13:55,250
За тэгээд нөөцтэйгээ уулзлаа
бас хоёр минут байна.

207
00:13:55,418 --> 00:13:57,377
Өө.

208
00:14:03,134 --> 00:14:04,968
Яах вэ?

209
00:14:05,136 --> 00:14:07,429
Чи надад хэлээрэй, төрсөн өдрийн хүү.

210
00:14:10,016 --> 00:14:12,226
Өө, хөөе, яах вэ
бямба гаригт уу?

211
00:14:12,393 --> 00:14:16,355
Мм Машин угаалга.
Богдан надад хэрэгтэй гэж хэлсэн.

212
00:14:16,523 --> 00:14:18,023
Хэд хүртэл?
Үд дунд, 1 цаг уу?

213
00:14:18,191 --> 00:14:20,859
Магадгүй 2, илүү дуртай.

214
00:14:21,027 --> 00:14:23,946
Тэгээд дараа нь яах вэ?

215
00:14:24,113 --> 00:14:27,282
Аан, үнэндээ

216
00:14:27,450 --> 00:14:30,285
аа,
Би машин жолоодох талаар бодож байсан
Лос Аламос хүртэл.

217
00:14:30,453 --> 00:14:31,870
Тэд үүнийг авсан ...

218
00:14:32,038 --> 00:14:33,455
Жуулчдын төв
үзэсгэлэн бий

219
00:14:33,623 --> 00:14:35,958
Энэ нь үнэхээр байх ёстой ...

220
00:14:36,125 --> 00:14:39,294
Чи зурахгүй юм уу?
Үгүй ээ, би зурна.

221
00:14:39,462 --> 00:14:41,964
Зүгээр л энэ...

222
00:14:42,131 --> 00:14:43,590
Энэ үзэсгэлэнг та мэднэ

223
00:14:43,758 --> 00:14:47,719
Ангараг гараг дээр
гэрэл зургууд нь...

224
00:14:47,887 --> 00:14:51,139
Нарийвчилсан зүйл бол үнэхээр тийм гэж хэлэх гэсэн юм
зүгээр л гайхалтай байх ёстой.

225
00:14:51,307 --> 00:14:53,976
Зүгээр л чи надад үнэхээр хэрэгтэй байна
хэзээ нэгэн цагт зурах.

226
00:14:54,143 --> 00:14:56,103
Тэр арын унтлагын өрөө аль болох хурдан
дуусна...

227
00:14:56,271 --> 00:14:57,521
Би мэднэ.

228
00:14:57,689 --> 00:15:00,816
Түүнээс бусад тохиолдолд би өөрөө үүнийг хийх болно
чи намайг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн
шат дээр зогсож байна.

229
00:15:00,984 --> 00:15:03,318
Би зурах болно.
За.

230
00:15:06,322 --> 00:15:09,324
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?
Үгүй ээ, энэ ...

231
00:15:09,492 --> 00:15:11,118
Тэр унтаж байна уу?

232
00:15:11,286 --> 00:15:12,703
Үгүй ээ, энэ ...

233
00:15:12,870 --> 00:15:15,497
Үгүй ээ, юу ч биш. Тэр зүгээр л...

234
00:15:15,665 --> 00:15:18,834
Та мэдэж байгаа. За, чи байх ёстой
нялх хүүхдэд болгоомжтой хандах ба...

235
00:15:19,002 --> 00:15:22,254
За, санаа зовох хэрэггүй
хүүхэд. Энэ бол зөвхөн танд зориулагдсан.

236
00:15:22,422 --> 00:15:26,717
Бид зөвхөн өнөө орой чамтай хамт байна.

237
00:15:26,884 --> 00:15:29,928
Тиймээс зүгээр л нүдээ аниад,

238
00:15:30,096 --> 00:15:32,723
тайвшир, тэгээрэй...

239
00:15:35,518 --> 00:15:38,353
Нүдээ ань.
Өө, зүгээр.

240
00:15:38,521 --> 00:15:40,230
За.

241
00:15:41,733 --> 00:15:43,692
За ингээд явж байна.

242
00:15:43,860 --> 00:15:48,030
Ингээд л болоо.

243
00:15:48,197 --> 00:15:50,866
За ингээд явж байна.

244
00:15:51,034 --> 00:15:58,874
Үргэлжлүүл.

245
00:15:59,042 --> 00:16:03,795
Хадгалах... Тийм ээ! Тавин зургаа. Өө.

246
00:16:07,175 --> 00:16:10,093
[ХЯЛБАР СОНСОХ ХӨГЖИМ
ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА]

247
00:16:21,439 --> 00:16:24,149
[♪♪♪]

248
00:16:27,070 --> 00:16:28,779
[ханиалга]

249
00:16:42,919 --> 00:16:45,545
[СИРЕНҮҮД УЙЛАХ]

250
00:16:53,930 --> 00:16:57,391
Энэ үнэхээр ичмээр юм.
Би сайн байна, үнэнийг хэлэхэд.

251
00:16:57,558 --> 00:16:59,935
Энэ бол зүгээр л нэг алдаа юм.

252
00:17:00,103 --> 00:17:02,521
Эхлээд эхнэрт минь байсан.
Дараа нь миний хүү, одоо би.

253
00:17:02,689 --> 00:17:06,942
Зүгээр л...
Энэ нь яг л цээжний ханиадтай адил юм.

254
00:17:07,110 --> 00:17:08,568
Бага зэрэг байж болно
цусан дахь сахар мөн.

255
00:17:08,736 --> 00:17:10,821
Надад хамгийн агуу нь байгаагүй
өнөө өглөөний өглөөний цай.

256
00:17:10,988 --> 00:17:12,489
Үнэнийг хэлэхэд би тэгээгүй.

257
00:17:12,657 --> 00:17:15,617
Хөөе, сонс, чи намайг хийж чадах уу?
тааламж? Чи зүгээр л чадах уу?

258
00:17:15,785 --> 00:17:17,869
намайг буланд буулга
хаа нэгтээ?

259
00:17:18,037 --> 00:17:21,164
Үгүй ээ, уучлаарай.

260
00:17:21,791 --> 00:17:24,292
Зүгээр л надад байхгүй
хамгийн том даатгал.

261
00:17:24,460 --> 00:17:26,336
Хоёр удаа гүнзгий амьсгаа ав
миний хувьд.

262
00:17:28,715 --> 00:17:31,049
[ханиалга]

263
00:17:32,760 --> 00:17:35,137
Хэн нэгэн байна уу
Та бидэнтэй холбоо барихыг хүсч байна уу?

264
00:17:35,304 --> 00:17:37,556
Ха. Үгүй. Бурхан минь, үгүй.

265
00:17:37,724 --> 00:17:39,975
Миний төлөө урагшаа,
тэгэх үү?

266
00:17:42,687 --> 00:17:44,604
Ноён Уайт, та тамхи татдаг уу?

267
00:17:44,772 --> 00:17:47,357
Үгүй, хэзээ ч.

268
00:17:49,068 --> 00:17:50,485
Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ?

269
00:18:05,543 --> 00:18:08,336
[БУРХИЖ, ТОВШИХ]

270
00:18:21,434 --> 00:18:24,019
[БУУССАН ЯРИА]

271
00:18:30,151 --> 00:18:32,694
ХҮН:
Ноён Уайт уу?

272
00:18:32,862 --> 00:18:34,696
Ноён Уайт уу?

273
00:18:35,865 --> 00:18:37,199
Тийм үү?

274
00:18:38,326 --> 00:18:40,494
Та ойлгосон
би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

275
00:18:40,661 --> 00:18:42,704
Тиймээ.

276
00:18:42,872 --> 00:18:45,624
Уушигны хорт хавдар. Ажиллах боломжгүй.

277
00:18:47,418 --> 00:18:49,920
намайг уучлаарай.
Би зүгээр л баталгаажуулах хэрэгтэй байна

278
00:18:50,087 --> 00:18:52,881
чи бүрэн ойлгож байна.

279
00:18:53,049 --> 00:18:55,550
Хамгийн сайн тохиолдол, хими эмчилгээтэй,

280
00:18:55,718 --> 00:18:58,970
Би магадгүй өөр амьдрах болно
хоёр жил.

281
00:19:00,515 --> 00:19:02,432
Зүгээр л

282
00:19:02,600 --> 00:19:05,310
Чиний дээр гич байна...

283
00:19:06,854 --> 00:19:09,773
Яг тэнд.
Чи тэнд гичтэй.

284
00:19:09,941 --> 00:19:11,483
Яг тэнд.

285
00:19:20,576 --> 00:19:22,577
Тиймээс миний бичлэгүүд харагдаж байна
Би үүнийг төлсөн

286
00:19:22,745 --> 00:19:25,789
мөн би мэдээж мэдрэхгүй байна
Бид хожимдсон өртэй ...

287
00:19:25,957 --> 00:19:27,582
Тийм ээ, зүгээр. Аан...

288
00:19:27,750 --> 00:19:31,127
За, би банкнаас асууя
магадгүй шуудангийн газар

289
00:19:31,295 --> 00:19:33,588
хэрэв тэд үүнийг алдсан эсвэл ямар нэг юм.

290
00:19:33,756 --> 00:19:36,800
Тийм ээ, би үүнийг авч үзье.
За.

291
00:19:36,968 --> 00:19:38,176
Баярлалаа.

292
00:19:41,097 --> 00:19:44,516
Хөөе.

293
00:19:44,684 --> 00:19:46,935
Аан,

294
00:19:47,103 --> 00:19:49,729
Та MasterCard ашигласан уу?
өнгөрсөн сард?

295
00:19:49,897 --> 00:19:53,608
Өө,
Стэплст арван тав наян найм уу?

296
00:19:57,363 --> 00:20:01,575
Аан... Өө, бидэнд хэрэгтэй байсан
принтерийн цаас.

297
00:20:01,742 --> 00:20:05,745
Уолт, MasterCard
бидний ашигладаггүй зүйл.

298
00:20:05,913 --> 00:20:08,206
За.

299
00:20:08,374 --> 00:20:11,376
Тэгвэл таны өдөр ямар байсан бэ?

300
00:20:12,587 --> 00:20:14,379
Өө, чи мэднэ.

301
00:20:15,506 --> 00:20:17,632
Би мэдэхгүй. Энэ байсан, аан,

302
00:20:20,136 --> 00:20:21,636
зүгээр.

303
00:20:23,514 --> 00:20:26,266
[ХЯЛБАР СОНСОХ ХӨГЖИМ
ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА]

304
00:20:26,434 --> 00:20:28,935
[БОГДАН ЯРЬЖ БАЙНА
ГАДААД ХЭЛЭЭР]

305
00:20:35,943 --> 00:20:37,903
[ГАЖУУДСАН ЯРИА]

306
00:20:38,696 --> 00:20:40,572
[ханиалга]

307
00:20:43,326 --> 00:20:46,786
[ӨНГӨН ДАГУУ ДАХИН СОНСОХ]

308
00:20:48,748 --> 00:20:51,207
Богдан:
Хөөе, Уолтер.

309
00:20:51,375 --> 00:20:52,834
Уолтер.

310
00:20:53,002 --> 00:20:55,086
Уолтер. Маргааш шөнө
Би товчилсон.

311
00:20:55,254 --> 00:20:56,796
Чи надад гадаа хэрэгтэй байна
арчиж хаях.

312
00:20:56,964 --> 00:20:58,089
Алив.
Юу?

313
00:20:58,257 --> 00:21:00,258
Би чамайг гадаа хэрэгтэй гэж хэлсэн
зарим арчиж хаях.

314
00:21:00,426 --> 00:21:02,719
Та энд ажиллахаар ирсэн үү,
эсвэл тэнгэр ширтэх үү?

315
00:21:02,887 --> 00:21:04,763
Алив. Явцгаая.

316
00:21:06,599 --> 00:21:08,183
Алив, нөхөр минь.

317
00:21:08,351 --> 00:21:09,851
Новш, Богдан.

318
00:21:10,019 --> 00:21:11,102
Юу?

319
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
Би: "Чамайг новш" гэж хэлсэн.
Мөн таны хөмсөг.

320
00:21:16,025 --> 00:21:18,360
[ГУРАХ]

321
00:21:18,527 --> 00:21:20,445
Үүнийг арчих!

322
00:21:29,664 --> 00:21:32,207
[♪♪♪]

323
00:22:14,291 --> 00:22:17,127
[ЗАЛГАХ]

324
00:22:17,294 --> 00:22:18,795
[УТАС ДУУЖИЖ БАЙНА]

325
00:22:20,256 --> 00:22:21,589
ХАНК [УТсаар]:
Ё.

326
00:22:21,757 --> 00:22:25,051
Өө, Хэнк?
Хэнк, энэ бол Уолт. Хөөе.

327
00:22:25,219 --> 00:22:27,762
Өө, сонс. Би чамайг сэрээгээгүй,
би тийм үү?

328
00:22:27,930 --> 00:22:30,265
Өө, сайн, сайн.

329
00:22:30,433 --> 00:22:34,060
Өө, үгүй, үгүй.
Юу ч болоогүй. Би зүгээр л...

330
00:22:34,228 --> 00:22:36,896
Би бодож байсан
тэр санал

331
00:22:37,064 --> 00:22:40,233
тэр унааны тухай.

332
00:22:40,401 --> 00:22:42,902
Ханк:
Энэ бол сүүлчийн байшин
баруун талд. Харж байна уу?

333
00:22:43,070 --> 00:22:44,988
Хоёр давхар биш,
хажууд нь.

334
00:22:45,156 --> 00:22:47,657
Нэг ёсондоо би мэдэхгүй
чи үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? Аан,

335
00:22:47,825 --> 00:22:48,867
ногоон уу?

336
00:22:49,035 --> 00:22:51,202
Мэргэн.

337
00:22:51,370 --> 00:22:52,662
"Мэргэн?"

338
00:22:52,830 --> 00:22:55,123
-д ажилладаг уу
Новшийн Pottery Barn?
Есүс.

339
00:22:55,291 --> 00:22:57,500
Мэргэн.
Ийм л үг.

340
00:22:57,668 --> 00:23:00,628
Ганц үг миний буруу
тэнэг бөгс чинь мэдэж байгаа
"ногоон" уу?

341
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
"Бяслаг дик."
Би үүнийг мэднэ.
Яах вэ?

342
00:23:04,508 --> 00:23:06,968
Ямар ч байсан, энэ нь, аан,
мэргэн нэг. Харж байна уу?

343
00:23:07,136 --> 00:23:09,512
Уолт:
Тэгэхээр, танд юу хэлэх вэ
энэ бол метаны лаборатори мөн үү?

344
00:23:09,680 --> 00:23:10,722
Ханк:
Зүгээр л манай мэхлэгч.

345
00:23:10,890 --> 00:23:13,975
Зарим нэг найз нь хэн гэж хэлэв
"Cap'n Cook" нэртэй

346
00:23:14,143 --> 00:23:15,810
тэнд нэрэндээ нийцдэг.

347
00:23:15,978 --> 00:23:20,023
Тэр үргэлж нэмдэг гэж хэлдэг
нэг ширхэг чинжүү
нунтаг. Хэ-хэ.

348
00:23:20,191 --> 00:23:22,442
Өө, та нар догшин Мексикчүүд.

349
00:23:22,610 --> 00:23:25,528
Өө-өө. - Cap'n Cook?
Энэ бол цагаан арьст хүүгийн нэр юм.

350
00:23:25,696 --> 00:23:26,821
Муухай ч юм шиг.

351
00:23:26,989 --> 00:23:28,990
Тийм үү? Би чамд юу хэлье.

352
00:23:29,158 --> 00:23:31,326
Би чамд 20 доллар авсан
Энэ нь түүнийг шар айраг гэж хэлдэг.

353
00:23:31,494 --> 00:23:34,329
Зүгээр дээ.
Та бэлэн байна.

354
00:23:35,998 --> 00:23:38,583
Зүгээр дээ. Алив,
алив, нааш ир.

355
00:23:41,003 --> 00:23:42,337
[ХАНК САЙГС]

356
00:23:42,505 --> 00:23:44,714
Зүгээр дээ. Сургуулийн автобус тодорхой.
Та ногоон гэрэл аслаа.

357
00:23:44,882 --> 00:23:46,466
ХҮН [РАДИО ДЭЭР]:
Үүнийг хуулж ав.

358
00:23:49,553 --> 00:23:51,179
[Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ]

359
00:23:53,808 --> 00:23:55,725
Үүнийг ажигла. Тэднийг новш болгодог.

360
00:23:55,893 --> 00:23:59,354
[ШИНЖЭЭ
"ВАЛКИРИЙН АВАЛТ"]

361
00:24:00,022 --> 00:24:01,523
Яв, яв, яв, яв!

362
00:24:12,201 --> 00:24:13,910
Ханк:
Мет лаборатори нь муухай юм
сайхан өдөр.

363
00:24:14,078 --> 00:24:16,371
Чи тэр новшийг буруу хольж хутгаад байна
чи гичийн хийтэй болсон.

364
00:24:16,539 --> 00:24:19,207
Фосфины хий.

365
00:24:19,375 --> 00:24:21,584
гэж бодож байна.
Тиймээ, яг.

366
00:24:21,752 --> 00:24:24,379
Нэг үнэр чамайг алах болно.
Тийм учраас амьсгалын аппаратууд.

367
00:24:32,012 --> 00:24:34,305
[ХИП-ХОП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА
ДЭЭР чихэвч]

368
00:25:12,595 --> 00:25:15,013
ХҮН [РАДИО ДЭЭР]:
Байшин тодорхой.
Нэг сэжигтэн цагдан хоригдож байна.

369
00:25:15,181 --> 00:25:17,599
Үүнийг хуулж ав.
Сэжигтэн,

370
00:25:17,766 --> 00:25:19,934
тэр байж магадгүй
Латин ятгалга?

371
00:25:20,102 --> 00:25:22,937
ХҮН:
Жолооны үнэмлэх дээр бичсэн байна
"Эмилио Кояма."

372
00:25:23,105 --> 00:25:24,772
Ази. Төлбөрөө төл, новш.

373
00:25:24,940 --> 00:25:27,609
Хөөе, хөөе. Нэр, Эмилио.

374
00:25:27,776 --> 00:25:29,444
Энэ нь дор хаяж хагас шар буурцаг юм.

375
00:25:29,612 --> 00:25:31,571
Юу гэж хэлье,
Би чамайг 10 оноогоор чөлөөлнө.

376
00:25:31,739 --> 00:25:33,781
Өө. Хэ, хэ.

377
00:25:33,949 --> 00:25:35,116
Баяртай, Гомей.

378
00:25:35,284 --> 00:25:37,535
Та нарт Ж.Ло байсаар л байна.
Хэнк.

379
00:25:38,454 --> 00:25:40,622
Намайг магадгүй гэж бодож байна уу
дотогшоо орох уу?

380
00:25:40,789 --> 00:25:42,749
Бодит лабораторийг харах уу?

381
00:25:43,792 --> 00:25:45,793
Өө,

382
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
тиймээ.

383
00:25:47,296 --> 00:25:49,881
Тийм ээ, би чамд юу хэлье,
Бид очиж үзэх болно
бидний толгой орлоо

384
00:25:50,049 --> 00:25:52,050
эхлээд шалгаарай.

385
00:25:52,218 --> 00:25:54,928
Энд нэг минут байгаарай.
Явцгаая, Фрэнк.

386
00:26:13,656 --> 00:26:14,697
[ХҮН УУРХАЙ]

387
00:26:14,865 --> 00:26:16,324
Өө, бурхан.

388
00:26:19,620 --> 00:26:21,246
[♪♪♪]

389
00:26:24,250 --> 00:26:25,917
Өө, бурхан.

390
00:26:33,342 --> 00:26:34,759
Өө, бурхан минь.

391
00:26:36,387 --> 00:26:37,679
Pinkman?

392
00:27:20,222 --> 00:27:22,682
[ХААЛГА ЦАГДАЖ БАЙНА]

393
00:27:34,445 --> 00:27:38,031
Хөөе. Өө, энэ бол би.
Би ганцаараа байна.

394
00:27:44,747 --> 00:27:45,913
Чи намайг яаж олсон юм бэ?

395
00:27:46,081 --> 00:27:48,916
Чи хэвээрээ
манай файлын системд.

396
00:27:52,004 --> 00:27:55,256
Тэгэхээр чиний... Авга эгч чинь
Энэ газрыг эзэмшдэг, тийм үү?

397
00:27:55,424 --> 00:27:56,674
Би үүнийг эзэмшдэг.

398
00:28:00,095 --> 00:28:01,804
Хараач, хэн ч чамайг хайхгүй байна.

399
00:28:01,972 --> 00:28:04,098
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

400
00:28:04,266 --> 00:28:06,184
Би сонирхож байсан.

401
00:28:06,352 --> 00:28:09,937
Үнэнийг хэлэхэд би хэзээ ч бодож байгаагүй
чи маш их ...

402
00:28:10,105 --> 00:28:12,231
гэхдээ метамфетамин уу?

403
00:28:12,399 --> 00:28:13,649
Л...

404
00:28:13,817 --> 00:28:15,902
Би үүнийг төсөөлөөгүй.

405
00:28:17,237 --> 00:28:18,863
Үүнд маш их мөнгө байна,
тийм үү?

406
00:28:19,031 --> 00:28:20,823
Би чамайг юу болохыг мэдэхгүй байна
тухай ярьж байна.

407
00:28:20,991 --> 00:28:22,825
Үгүй юу?
Ямар ч сэжүүр биш.

408
00:28:24,787 --> 00:28:26,954
Cap'n Cook?

409
00:28:27,122 --> 00:28:28,956
Энэ чи биш гэж үү?

410
00:28:34,880 --> 00:28:37,298
Миний хэлсэнчлэн,
чамайг хэн ч хайхгүй байна.

411
00:28:37,466 --> 00:28:39,550
Хараач, би юу болохыг мэдэхгүй байна
чи энд хийж байна гэж бодож байна

412
00:28:39,718 --> 00:28:41,135
Ноён Уайт.

413
00:28:41,303 --> 00:28:43,513
Хэрэв та төлөвлөж байгаа бол
надад жаахан өгөх тухай

414
00:28:43,680 --> 00:28:47,141
зөв явах тухай бух-winder
Есүстэй хамт эсвэл өөрийгөө эргүүлж байна.

415
00:28:47,309 --> 00:28:50,186
Үнэхээр биш.
Ахлах сургууль их эрт байсан.

416
00:28:50,354 --> 00:28:54,857
Чи эргэж ирэхийг хүлээж авахгүй байна, Коттер,
тэгэхээр зайл. Үг хэлэхгүй.

417
00:28:55,025 --> 00:28:56,984
Богино яриа.

418
00:28:57,152 --> 00:29:00,405
Та өнөөдөр хамтрагчаа алдсан.
Түүний нэр хэн бэ.

419
00:29:01,532 --> 00:29:04,325
Эмилио?

420
00:29:04,493 --> 00:29:06,661
Эмилио шоронд орох гэж байна.

421
00:29:07,955 --> 00:29:11,791
DEA бүгдийг нь авсан
таны мөнгө, таны лаборатори.

422
00:29:12,960 --> 00:29:14,669
Танд юу ч байхгүй.

423
00:29:14,837 --> 00:29:17,046
Нэг дөрвөлжин.

424
00:29:17,214 --> 00:29:19,340
Гэхдээ та бизнесээ мэддэг

425
00:29:20,259 --> 00:29:22,677
мөн би химийн талаар мэддэг.

426
00:29:25,639 --> 00:29:28,015
Би бодож байна

427
00:29:28,183 --> 00:29:30,393
магадгүй чи бид хоёр
түншлэх боломжтой.

428
00:29:37,818 --> 00:29:39,360
[ШИНЖЭЭ]

429
00:29:41,697 --> 00:29:45,533
Чи...
Та болор метан хоол хийхийг хүсч байна уу?

430
00:29:46,660 --> 00:29:48,119
Та.

431
00:29:48,287 --> 00:29:51,789
Чи бас...
Тэгээд би.

432
00:29:51,957 --> 00:29:53,541
Энэ нь зөв.

433
00:29:55,043 --> 00:29:56,085
Хөөх.

434
00:29:56,253 --> 00:29:58,045
Эсвэл тэр,

435
00:29:58,213 --> 00:30:00,715
эсвэл би чамайг эргүүлж өгөх.

436
00:30:10,392 --> 00:30:12,351
Энэ ямар новш вэ?

437
00:30:12,519 --> 00:30:13,561
Скайлер:
Мэдэж байгаа бол хараал ид.

438
00:30:13,729 --> 00:30:15,897
Би үүнийг дүрсэлсэн
мозайк ардын урлаг шиг.

439
00:30:16,064 --> 00:30:17,273
Тэгээд хэн нэгэн үүнийг худалдаж авсан уу?

440
00:30:17,441 --> 00:30:18,733
Тиймээ, Миннеаполис дахь нэг залуу.

441
00:30:18,901 --> 00:30:21,319
Арван дөрвөн доллар нэмээд хүргэлт.
Тиймээ.

442
00:30:21,487 --> 00:30:24,572
Энэ хурдаар,
50 эсвэл 60 жилийн дараа
чи баян болно.

443
00:30:25,574 --> 00:30:27,116
Тэгэхээр роман хэрхэн өрнөдөг вэ?

444
00:30:27,284 --> 00:30:29,744
Энэ бол роман биш, үнэндээ
аль би...

445
00:30:29,912 --> 00:30:31,454
Та роман бичихгүй байна уу?

446
00:30:31,622 --> 00:30:33,748
Чи надад хэлсэн.
Үгүй. Богино өгүүллэг.

447
00:30:33,916 --> 00:30:36,459
Сүүлдээ тэгэх юм бол гэж би хэлсэн
Надад хангалттай сайн зүйл бий,

448
00:30:36,627 --> 00:30:38,377
магадгүй би оролдох байх

449
00:30:39,421 --> 00:30:41,130
мөн өөр цуглуулга хэвлүүлэв.

450
00:30:41,298 --> 00:30:43,841
Тэд үнэхээр зарагдаагүй.

451
00:30:44,009 --> 00:30:47,929
Би зүгээр л нэг роман бодсон
зарах нь илүү хялбар байх болно.

452
00:30:48,096 --> 00:30:51,140
Тийм ээ, магадгүй тийм байх.

453
00:30:51,308 --> 00:30:54,101
Намайг хэзээ ч хүснэ
юу ч унших,
Би чиний өмнөөс шүүмжилж болно.

454
00:30:54,269 --> 00:30:56,354
Өө.

455
00:30:56,522 --> 00:30:57,980
Үгүй

456
00:30:59,566 --> 00:31:03,861
Би тийм биш гэсэн үг
тэр үе шатанд би ...

457
00:31:04,029 --> 00:31:05,071
Үгүй

458
00:31:05,239 --> 00:31:08,658
Нээлттэй санал.

459
00:31:08,825 --> 00:31:10,326
Уолт сүүлийн үед юу болоод байна вэ?

460
00:31:10,494 --> 00:31:12,370
Юу гэсэн үг вэ?
Тэр зүгээр.

461
00:31:12,538 --> 00:31:14,455
Тэр зүгээр л харагдаж байна,

462
00:31:14,623 --> 00:31:16,541
Би мэдэхгүй.
Ердийнхөөс илүү чимээгүй.

463
00:31:16,708 --> 00:31:19,293
Яахав 50 нас хүрнэ гэдэг том асуудал.

464
00:31:19,461 --> 00:31:23,172
Би итгэлтэй байна гэж хэлэх гэсэн юм
40-ийг тэсэн ядан хүлээдэггүй.

465
00:31:24,591 --> 00:31:26,968
Та а байх болно
иж бүрэн сагс.

466
00:31:28,428 --> 00:31:29,845
[Инээв]

467
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
Тэгэхээр энэ нь дунд насны хямрал юм.

468
00:31:32,641 --> 00:31:34,976
Үгүй ээ. Тэр зүгээр л чимээгүй байна.

469
00:31:35,852 --> 00:31:36,894
Секс яаж байна?

470
00:31:37,062 --> 00:31:39,105
Мари, Есүс.

471
00:31:39,273 --> 00:31:40,982
Үүнд хариулна гэж бодож байна.

472
00:31:41,149 --> 00:31:43,150
[♪♪♪]

473
00:32:23,609 --> 00:32:25,026
Чи зүгээр суух уу?

474
00:32:26,737 --> 00:32:28,529
[санаа алдах]

475
00:32:33,368 --> 00:32:35,745
Үүнийг хар. Үүнийг хар.

476
00:32:35,912 --> 00:32:40,583
Кельдал маягийн сэргээх колбо,
800 миллилитр. Маш ховор.

477
00:32:40,751 --> 00:32:43,544
Та ердийнхөө авсан
хэрэгсэл,
Гриффин аяга,

478
00:32:43,712 --> 00:32:47,673
Таны Эрленмейер колбо байна.
Гэхдээ эсэргүүцлийн хэсэг,

479
00:32:47,841 --> 00:32:53,054
дугуй ёроолтой буцалж буй колбо,
5000 миллилитр. Тийм үү?

480
00:32:55,390 --> 00:32:58,392
Би тэдгээрийн аль нэгэнд хоол хийдэг.
Том нэг.

481
00:32:59,728 --> 00:33:01,854
Эдгээрийн нэг нь?

482
00:33:02,022 --> 00:33:03,564
Үгүй ээ, энэ бол а
хэмжээст колбо.

483
00:33:03,732 --> 00:33:05,232
Чи хоол хийхгүй байсан
эдгээрийн аль нэгэнд.

484
00:33:05,400 --> 00:33:06,817
Тиймээ. Би тэгдэг.

485
00:33:06,985 --> 00:33:08,444
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

486
00:33:08,612 --> 00:33:12,490
Эзлэхүүний колбонд зориулагдсан
ерөнхий холих ба титрлэх.

487
00:33:12,658 --> 00:33:15,493
Та дулаан хэрэглэхгүй
хэмжээст колбонд хийнэ.

488
00:33:15,661 --> 00:33:17,578
Энэ бол буцалж буй колбо юм
зориулагдсан.

489
00:33:17,746 --> 00:33:20,081
Юу ч сураагүй юм уу
миний химийн ангиас?

490
00:33:20,248 --> 00:33:23,334
Үгүй ээ. Чи намайг цохисон, санаж байна уу?

491
00:33:23,502 --> 00:33:25,795
Гайхах юм алга.
Прик.

492
00:33:25,962 --> 00:33:29,465
Тэгээд хэлье
өөр зүйл.
Энэ хими биш.

493
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
За, энэ бол урлаг.
Өө, ха.

494
00:33:31,802 --> 00:33:33,427
Хоол хийх нь урлаг,

495
00:33:33,595 --> 00:33:36,722
Миний хоол хийх новш бол бөмбөг,
тиймээс надад битгий хэлээрэй.

496
00:33:36,890 --> 00:33:39,350
Чиний хийсэн новш чинь новш.
Новш.

497
00:33:39,518 --> 00:33:41,602
Би таны тохиргоог харсан. Инээдтэй.

498
00:33:41,770 --> 00:33:44,438
Чи бид хоёр тэгэхгүй
хог хийх.

499
00:33:44,606 --> 00:33:47,358
Бид үйлдвэрлэх болно
химийн хувьд цэвэр
тогтвортой бүтээгдэхүүн

500
00:33:47,526 --> 00:33:49,777
Энэ нь зар сурталчилгааны дагуу ажилладаг.
Садар самуунгүй.

501
00:33:49,945 --> 00:33:51,487
Хүүхдийн сүүн тэжээл байхгүй.
Нунтаг чинжүү байхгүй.

502
00:33:51,655 --> 00:33:53,781
Үгүй ээ, үгүй. Чили П бол миний гарын үсэг.

503
00:33:53,949 --> 00:33:55,282
Дахиж үгүй.

504
00:33:56,368 --> 00:33:59,370
Тиймээ,
Бид энэ талаар харах болно.

505
00:33:59,538 --> 00:34:00,621
Энэ ямар новш вэ?

506
00:34:00,789 --> 00:34:02,456
Лабораторийн аюулгүй байдлын тоног төхөөрөмж.

507
00:34:02,624 --> 00:34:05,751
Бид ч бас авах болно
яаралтай нүд угаах газар.

508
00:34:05,919 --> 00:34:08,546
Эдгээр химийн бодис болон
Тэдний утаа нь хортой.

509
00:34:08,714 --> 00:34:10,381
Хэрэв та үүнийг мэдэхгүй байсан бол.

510
00:34:10,549 --> 00:34:13,843
Яахав, та нар шиг хувцаслаж болно
хэрвээ чи хүсвэл новш. Би биш.

511
00:34:18,974 --> 00:34:21,642
Сонсооч, энэ зүйл

512
00:34:21,810 --> 00:34:24,061
нэг хоногоос илүүгүй байна.

513
00:34:24,229 --> 00:34:25,938
Юу?
Би бид хоёрыг гэж бодсон
энд хоол хийх болно.

514
00:34:26,106 --> 00:34:27,481
Үгүй ээ, бид тийм биш
энд хоол хийх болно.

515
00:34:27,649 --> 00:34:30,651
За, энэ бол миний гэр.
Би хоол идсэн газараа бахирдаггүй.

516
00:34:30,819 --> 00:34:32,403
За тэгээд хаана
бид ажиллах уу?

517
00:34:32,571 --> 00:34:35,322
Чи надад хэлээч.
Энэ бол чиний наймаа, залуу минь.

518
00:34:35,490 --> 00:34:37,491
Та тамхи татмаар байна,
гэрт чинь тамхи тат.

519
00:34:37,659 --> 00:34:41,996
Үгүй ээ, би тэгж бодсонгүй.
Өө, за.

520
00:34:43,498 --> 00:34:45,499
За,

521
00:34:45,667 --> 00:34:49,003
Хэрэв бид эдгээрийн аль нэгийг нь түрээслэвэл яах вэ
өөрөө хадгалах газар?

522
00:34:49,171 --> 00:34:52,006
Та мэднэ,
эдгээр жижиг улбар шар өнгийн гаражууд?
Тэндээс гарсан уу?

523
00:34:52,174 --> 00:34:56,093
Үгүй ээ, тэд үүнд ханддаг.
Тэд нохойтой
тэр эргэн тойронд үнэрлэж байна.

524
00:34:57,679 --> 00:35:00,723
RV, чиний хүссэн зүйл.

525
00:35:01,600 --> 00:35:03,350
Виннебаго шиг юу вэ?

526
00:35:05,520 --> 00:35:07,104
Тиймээ.

527
00:35:08,690 --> 00:35:11,192
Би нэг залууг мэднэ
хэн өөрийнхөө зарахыг хүсч байна.

528
00:35:11,359 --> 00:35:13,444
Тэр зүгээр л хамт зусланд явдаг.

529
00:35:13,612 --> 00:35:16,030
Гэхдээ зөөврийн бодисын лаборатори уу?
Энэ нь бөмбөг байх болно.

530
00:35:16,198 --> 00:35:20,034
Та жолоодож болно гэсэн үг
гадаа гарах гарц.

531
00:35:20,202 --> 00:35:21,744
Бүгдээрээ зайлсхий.

532
00:35:24,915 --> 00:35:27,041
[♪♪♪]

533
00:35:48,939 --> 00:35:51,357
Хонгор минь, энэ бүр ч биш
долоон гранд, зүгээр үү?

534
00:35:51,525 --> 00:35:52,733
Манай залуу 85 хүсч байна.

535
00:35:52,901 --> 00:35:55,903
Энэ бүх мөнгө
Дэлхий дээр надад бий.

536
00:35:56,071 --> 00:35:58,489
Чи хар тамхины наймаачин. Хэлэлцэх.

537
00:35:58,657 --> 00:35:59,907
[ШИНЖЭЭ]

538
00:36:00,075 --> 00:36:02,576
Чи тийм биш
Би чамайг яаж санаж байна
ангиасаа.

539
00:36:02,744 --> 00:36:04,203
Огт тийм биш гэсэн үг.

540
00:36:04,371 --> 00:36:05,538
Тийм ээ, би явах ёстой.

541
00:36:05,705 --> 00:36:06,747
Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.

542
00:36:08,458 --> 00:36:11,836
Яагаад ингэж байгаагаа хэлээч.
Ноцтой.

543
00:36:12,003 --> 00:36:13,671
Та яагаад үүнийг хийдэг вэ?

544
00:36:13,839 --> 00:36:16,298
Гол нь мөнгө.

545
00:36:17,509 --> 00:36:18,551
За ингээд явж байна.

546
00:36:18,718 --> 00:36:21,512
Үгүй ээ, алив ээ, нөхөр.

547
00:36:21,680 --> 00:36:24,056
Зарим нь чам шиг шулуун,
аварга том өгзөгөө чангал

548
00:36:24,224 --> 00:36:27,685
гэнэт насандаа, юу, 60,
Тэр зүгээр л муудах гэж байна уу?

549
00:36:27,853 --> 00:36:30,271
Би 50 настай.
Энэ нь хачирхалтай, тийм ээ.

550
00:36:30,438 --> 00:36:32,606
За, тооцоолохгүй байна.
Сонсооч,

551
00:36:32,774 --> 00:36:35,442
Хэрэв та галзуурсан бол
эсвэл ямар нэг зүйл,

552
00:36:35,610 --> 00:36:39,446
Би, хэрэв y ... Хэрэв та явсан бол
галзуу, эсвэл сэтгэлээр унасан.

553
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
Би... би зүгээр л хэлж байна.

554
00:36:41,700 --> 00:36:44,702
Т... Энэ бол ямар нэгэн зүйл
Би мэдэх хэрэгтэй байна.

555
00:36:44,870 --> 00:36:47,162
За, энэ нь надад нөлөөлж байна гэсэн үг.

556
00:36:52,752 --> 00:36:54,879
Би сэрүүн байна.

557
00:36:57,507 --> 00:36:58,799
[ШИНЖЭЭ]

558
00:36:58,967 --> 00:37:00,050
Юу?

559
00:37:03,930 --> 00:37:05,180
RV худалдаж аваарай.

560
00:37:07,058 --> 00:37:09,101
Бид маргааш эхэлнэ.

561
00:37:14,566 --> 00:37:16,817
Скайлер:
Тэнд яаж орж байгаа юм бэ?

562
00:37:16,985 --> 00:37:18,986
Сайн байна.

563
00:37:25,160 --> 00:37:27,620
Чи намайг эсвэл аавыгаа хүсч байна уу?

564
00:37:29,456 --> 00:37:31,582
Аав.

565
00:37:47,349 --> 00:37:50,225
Скайлер:
Тэгвэл тэдний сэтгэл ямар байна
бэлхүүс? Тэд хэтэрхий хатуу байна уу?

566
00:37:50,393 --> 00:37:52,686
Та тэднийг авахыг хүсэхгүй байна
хэрэв тэд хэтэрхий хатуу байвал.

567
00:37:52,854 --> 00:37:56,106
Тэд...
Тэд нэлээд хумигдсан.

568
00:37:56,274 --> 00:37:58,984
Та итгэлтэй байна уу
авахыг хүсэхгүй байна уу?
Өөр төрлийнх шиг үү?

569
00:37:59,152 --> 00:38:00,903
Чи мэднэ дээ,
нарийн жийнс,

570
00:38:01,071 --> 00:38:03,614
Учир нь эдгээр нь загварлаг юм.
Тэшүүрчид өмсдөг.

571
00:38:03,782 --> 00:38:06,283
Би тэшүүрчин шиг харагдаж байна уу?

572
00:38:06,451 --> 00:38:07,493
Зүгээр дээ.

573
00:38:07,661 --> 00:38:10,704
[ВАЛТ ЖР-ЫГ ДУРАЙЖ БАЙНА]
Ээж ээ, миний том хүүгийн өмд ав.

574
00:38:12,332 --> 00:38:15,125
Ээжээ, та цахилгаан товчийг хавчуулж болох уу
миний том хүүгийн өмд?

575
00:38:15,293 --> 00:38:17,378
[ЖОКС ИНЭЭЖ БАЙНА]

576
00:38:21,800 --> 00:38:24,259
Уолт: Битгий.
Скайлер: Юу?

577
00:38:24,844 --> 00:38:26,053
Битгий.

578
00:38:26,221 --> 00:38:27,513
Уолт.

579
00:38:27,681 --> 00:38:30,140
[ЖОКС ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ИНЭЭЖ БАЙНА]

580
00:38:30,308 --> 00:38:32,101
Уолт ЖР: Хаана...?
Надад ямар ч санаа алга.

581
00:38:33,561 --> 00:38:35,729
Үгүй ээ, чи мэдэх үү?
Тэднийг битгий хараарай.

582
00:38:35,897 --> 00:38:38,899
Тэд маш тэнэг байх нь ойлгомжтой.
Тийм ээ.

583
00:38:39,067 --> 00:38:40,234
Тиймээ.

584
00:38:42,237 --> 00:38:45,406
Би тэгж бодож байна, аан...
Би эдгээр жинсэн өмд гэж бодож байна
чамд үнэхээр сайхан харагдаж байна.

585
00:38:45,573 --> 00:38:48,409
Та тэдгээрийг авах хэрэгтэй гэж бодож байна
Хэрэв та тэдэнд таалагдвал, за юу?

586
00:38:48,576 --> 00:38:51,203
Та юу мэдэх вэ?
Чи энд байж яагаад болохгүй гэж
секундын турш. Би шууд буцаж ирнэ.

587
00:38:51,371 --> 00:38:52,705
Сайн байна.

588
00:38:52,872 --> 00:38:54,957
Хөөе, ээж ээ,
Би талх чимхсэн гэж бодож байна

589
00:38:55,125 --> 00:38:57,710
миний цоо шинэ том хүүгийн өмд.

590
00:38:57,877 --> 00:38:59,920
[♪♪♪]

591
00:39:01,131 --> 00:39:02,840
[ГУРАХ]

592
00:39:05,010 --> 00:39:06,176
ЖОК:
Та юу хийж байгаа юм бэ?

593
00:39:06,344 --> 00:39:09,179
Юу болоод байна, дарга аа?
Алхахад бага зэрэг хүндрэлтэй байна уу?

594
00:39:09,347 --> 00:39:11,265
ЖОК:
Надаас зайл! Надаас зайл!

595
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
Би чамайг хутгана, залуу минь.

596
00:39:16,271 --> 00:39:18,772
Танд нэг удаагийн цохилт байна.
Чи үүнийг сайн хийсэн нь дээр байх.

597
00:39:18,940 --> 00:39:21,275
Юу, чи хүлээж байна уу
найз охидууд чинь? Чи явсан нь дээр.

598
00:39:21,443 --> 00:39:24,486
Чи явсан нь дээр байх. Ав.
Буудлаа аваарай. Үүнийг аваарай!

599
00:39:25,572 --> 00:39:28,198
Алив. Алив.

600
00:39:28,366 --> 00:39:30,909
Алив,
эндээс явцгаая.
Явцгаая.

601
00:39:32,454 --> 00:39:34,038
Сэтгэл зүй.

602
00:40:09,657 --> 00:40:12,201
ЖЕССИ:
Тиймээ, үнээнээс өөр юу ч биш.

603
00:40:12,368 --> 00:40:15,704
Том үхрийн байшинтай
гарах арга зам,
хоёр миль шиг,

604
00:40:15,872 --> 00:40:18,499
гэхдээ би хэнийг ч харахгүй байна.

605
00:40:18,666 --> 00:40:20,167
"Үхрийн байшин" уу?

606
00:40:20,335 --> 00:40:23,170
Тиймээ. Тэд хаана амьдардаг.

607
00:40:23,338 --> 00:40:24,713
Үхэр.

608
00:40:25,757 --> 00:40:30,177
Юу ч байсан, нөхөр.
Новш, тиймээ. Энд хоол хийцгээе.

609
00:40:30,345 --> 00:40:31,762
[ханиалга]

610
00:40:31,930 --> 00:40:34,181
Үхрийн байшин.

611
00:40:34,349 --> 00:40:35,724
Бурхан надад туслаач.

612
00:40:45,985 --> 00:40:49,196
Өө, чи юу хийж байгаа юм бэ?

613
00:40:49,364 --> 00:40:52,449
Эдгээр нь миний сайн хувцас юм.

614
00:40:52,617 --> 00:40:54,827
Та гэртээ харьж чадахгүй
Метын лаборатори шиг үнэртэй.

615
00:40:54,994 --> 00:40:57,871
Тийм ээ, чи чадна. Би тэгдэг.

616
00:40:58,039 --> 00:40:59,748
Тэдгээр үү?

617
00:40:59,916 --> 00:41:03,710
Хөөх. Тэдгээр, ...
Та тэдгээрийг хадгалж байна,
тийм үү?

618
00:41:09,259 --> 00:41:10,759
[ВАЛТ санаа алдав]

619
00:41:11,886 --> 00:41:14,513
Алив. Өдрийн гэрэл шатаж байна.

620
00:41:14,681 --> 00:41:16,640
Өө, бурхан минь.

621
00:41:16,808 --> 00:41:18,976
[ИНЭЭХ]

622
00:41:24,649 --> 00:41:27,401
ЖЕССИ:
Хөөх, энэ ... Энэ бол
чамд сайхан харагдах.

623
00:41:27,569 --> 00:41:30,904
Чи магадгүй цорын ганц гэсэн үг
дэлхийн хоёр дахь том хомо.

624
00:41:31,072 --> 00:41:33,740
Уолт:
Чи дуугүй байж надад туслах уу?

625
00:41:33,908 --> 00:41:36,243
ЖЕССИ:
Өө, тийм. Өө, тийм.

626
00:41:36,411 --> 00:41:38,996
Ажиллаарай. Хонгор минь, ажилла.

627
00:41:39,164 --> 00:41:40,998
Үүнийг унтраа.

628
00:41:41,166 --> 00:41:45,252
[ЦӨМИЙН ҮНЭ ТӨЛӨӨ АЖИЛЛАНА
ХОТЫН "ҮХСЭН ХУУРУУД ЯРИЖ БАЙНА"
ТОГЛОХ]

629
00:42:47,440 --> 00:42:50,484
Энэ бол шилэн зэрэг юм.

630
00:42:50,652 --> 00:42:51,985
Танд...

631
00:42:52,153 --> 00:42:56,031
Есүс, энд талстууд байгаа
хоёр инч, гурван инч урт.

632
00:42:56,199 --> 00:42:57,908
Энэ бол цэвэр шил юм.

633
00:42:59,494 --> 00:43:02,162
Чи хараал идсэн уран бүтээлч юм.

634
00:43:02,330 --> 00:43:05,123
Энэ... Энэ бол урлаг, ноён Уайт.

635
00:43:05,291 --> 00:43:07,668
За, үнэндээ,
Энэ бол зүгээр л үндсэн хими,

636
00:43:07,835 --> 00:43:10,671
Гэхдээ баярлалаа, Жесси.
Үүнийг хүлээн зөвшөөрч байгаад баяртай байна.

637
00:43:10,838 --> 00:43:13,674
Зөвшөөрөх үү?
Чи бол хараал идсэн Төмөр тогооч.

638
00:43:13,841 --> 00:43:16,593
Эндээс эндээс хүртлэх толгой бүр
Тимбукту амтлахыг хүсэх болно.

639
00:43:17,845 --> 00:43:19,888
Хүн, би... Би энийг туршиж үзэх хэрэгтэй.

640
00:43:20,056 --> 00:43:23,350
Үгүй. Үгүй.

641
00:43:23,518 --> 00:43:26,019
Үгүй. Бид зөвхөн зардаг.
Бид үүнийг ашигладаггүй.

642
00:43:27,105 --> 00:43:29,523
За, хэзээнээс?

643
00:43:29,691 --> 00:43:32,192
Сонсооч, та харж байсан
хэтэрхий их Майами дэд.

644
00:43:32,360 --> 00:43:33,694
Тийм зүйл болохгүй байна.

645
00:43:34,696 --> 00:43:37,447
[ШИНЖЭЭ]

646
00:43:37,615 --> 00:43:40,575
За, одоо яах вэ?

647
00:43:42,287 --> 00:43:43,704
Бид яаж үргэлжлүүлэх вэ?

648
00:43:47,667 --> 00:43:50,836
Бид маргааш илүү их хоол хийх болно.

649
00:43:51,004 --> 00:43:53,088
Энэ хооронд,

650
00:43:53,256 --> 00:43:55,674
Би ярих залууг л мэднэ.

651
00:43:55,842 --> 00:43:57,676
[НОХОЙ ХУЦАХ]

652
00:43:57,844 --> 00:43:59,845
Түүнийг ав. Алив.

653
00:44:00,013 --> 00:44:01,930
[РЕП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА
ЯРИГЧ ДЭЭР]

654
00:44:04,851 --> 00:44:08,145
Хөөе ээ. Кразе,
сайн байна уу, хүн минь?

655
00:44:10,231 --> 00:44:14,526
Хөөе, чи шинэ нохойтой болсон.
Зөв, залуу минь.

656
00:44:14,694 --> 00:44:16,653
Түүний нэр хэн бэ?

657
00:44:17,697 --> 00:44:19,573
Тийм ээ, би ийм нохойтой байсан
нэг удаа,

658
00:44:19,741 --> 00:44:21,742
хоёр дахин том байж магадгүйг эс тооцвол.

659
00:44:21,909 --> 00:44:23,577
Супер цэвэр үүлдэр.

660
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
Одоо би хувьдаа

661
00:44:25,204 --> 00:44:27,372
Би түүнийг явахад сургах болно
шууд самрын шуудайнд зориулав.

662
00:44:27,540 --> 00:44:29,583
Зүгээр л амаа тагла
Мөнгөө надад үзүүл.

663
00:44:29,751 --> 00:44:31,251
ЖЕССИ:
Би худалдаж авахгүй ээ.

664
00:44:31,419 --> 00:44:34,087
Би зарж байна.

665
00:44:42,930 --> 00:44:46,600
Энэ бол хамгийн сайн зүйл биш гэж хэлээрэй
Та хэзээ нэгэн цагт нүд салгалгүй харж байсан.

666
00:44:46,768 --> 00:44:49,936
Үргэлжлүүл. Ороод үзээрэй.

667
00:44:50,104 --> 00:44:53,273
Хөөе, поочи. Сайн байна уу?

668
00:44:53,441 --> 00:44:55,567
Есүс Христ.

669
00:44:55,735 --> 00:44:59,071
Тиймээ. Бооя! Харж байна уу, би юу гэж хэлсэн бэ?

670
00:44:59,238 --> 00:45:01,698
Зүгээр дээ.
Зүгээр үү?

671
00:45:01,866 --> 00:45:03,617
Зүгээр үү?
Тийм ээ, зүгээр.

672
00:45:03,785 --> 00:45:05,243
Тэгэхээр яах вэ?
Та бизнестээ буцаж ирсэн үү?

673
00:45:05,411 --> 00:45:07,079
Чөтгөр, тийм ээ, би буцаж ирлээ.

674
00:45:07,246 --> 00:45:10,791
Өс хонзонгоор.
Vato loco амьжиргаагаа залгуулах ёстой.

675
00:45:10,958 --> 00:45:13,794
Та үеэлтэйгээ хамт
явсан бөгөөд бүгд ...

676
00:45:13,961 --> 00:45:17,297
Тэгээд сонсоорой, гэр орон,
тэр тухай...

677
00:45:18,716 --> 00:45:21,802
Эмилиогийн талаар үнэхээр намайг салгасан.

678
00:45:21,969 --> 00:45:24,137
Тэр залуу миний ах шиг.

679
00:45:24,305 --> 00:45:25,931
Чи зүгээр үү? Чи түүнтэй ярих уу?

680
00:45:26,099 --> 00:45:27,265
Тийм ээ, би түүнтэй ярьж байна.

681
00:45:27,433 --> 00:45:28,642
Холбооныхон ирэхэд хэлэхдээ,

682
00:45:28,810 --> 00:45:31,478
Та үүнийг нааж байсан
хэдэн хөрш эмэгтэй.

683
00:45:31,646 --> 00:45:33,814
Хөөе, чи мэднэ,
Би хоёр удаа азтай байсан.

684
00:45:33,981 --> 00:45:35,857
Мэдэхгүй ээ, залуу минь.

685
00:45:36,025 --> 00:45:37,067
Эмилио...

686
00:45:39,904 --> 00:45:42,406
тэр магадгүй гэж боддог
чи түүн дээр бүдэрсэн.

687
00:45:42,573 --> 00:45:46,660
Хөөе, хөөе, хөөе.
Энэ бол тэнэглэл юм.

688
00:45:46,828 --> 00:45:48,954
Энэ бол тэнэглэл, Кразы-8.

689
00:45:49,122 --> 00:45:51,748
Би түүний бөгсийг өшиглөх ёстой
гэж бодсон ч гэсэн.

690
00:45:51,916 --> 00:45:54,000
Та юу мэдэх вэ?
Дараагийн удаа та Эмилиотой ярилцахдаа

691
00:45:54,168 --> 00:45:56,753
чи түүнд надад хэлээрэй, за юу?

692
00:46:00,508 --> 00:46:03,885
Чи яагаад түүнд өөрөө хэлэхгүй байгаа юм бэ?
Өнөө өглөө батлан ​​даалтад гаргасан.

693
00:46:04,053 --> 00:46:05,846
Үргэлжлүүл, Пендежо.

694
00:46:06,013 --> 00:46:08,014
Миний бөгсийг өшиглө.
Хөөе, сонс...

695
00:46:08,182 --> 00:46:11,685
[Хуцах]

696
00:46:11,853 --> 00:46:13,979
КРАЗЫ-8:
Та үүнийг хаанаас авсан бэ?

697
00:46:14,147 --> 00:46:15,522
Хм?

698
00:46:15,690 --> 00:46:19,025
Учир нь би чиний бяцханыг мэднэ
панк өгзөг хоол хийгээгүй.

699
00:46:27,076 --> 00:46:29,578
[ДУУГҮЙ РЕП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА
АЛСАНД]

700
00:46:46,179 --> 00:46:47,429
[ШИНЖЭЭ]

701
00:46:47,597 --> 00:46:51,892
Хараал ид, нөхөр.
Чи юу вэ,
ямар нэг нудист уу?

702
00:46:53,478 --> 00:46:57,147
Тийм ээ, зарим нь
чулуун нарийн хачиг
чи тэнд хоол хийж байсан шүү дээ.

703
00:46:57,315 --> 00:46:58,982
Ирвэл яасан юм
миний төлөө ажиллах уу?

704
00:47:00,651 --> 00:47:03,737
Би үүнийг танд зарахад бэлэн байх болно

705
00:47:03,905 --> 00:47:05,280
хэрэв... Үнэ нь зөв бол.

706
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
Энд ганцаараа, тийм үү?

707
00:47:25,927 --> 00:47:30,055
Хөөе, би чамайг мэднэ.
Тэр тэнд байсан
намайг баривчлах үед.

708
00:47:30,223 --> 00:47:32,265
Тэр DEA-тай хамт байна.
Үгүй

709
00:47:32,433 --> 00:47:35,602
Чи муу новш.

710
00:47:35,770 --> 00:47:37,312
Гүй, ноён Уайт! Гүй!

711
00:47:39,315 --> 00:47:40,524
Аа.

712
00:47:43,945 --> 00:47:45,278
[БУУ ТАХАЙН]

713
00:47:47,573 --> 00:47:49,199
Би тэднийг хоёуланг нь хязгаарладаг гэж хэлье.

714
00:47:52,995 --> 00:47:54,704
[Инээв]

715
00:47:56,541 --> 00:47:58,667
Та үнэхээр тэр багцыг хоол хийж байна уу?

716
00:48:00,378 --> 00:48:01,419
Тиймээ.

717
00:48:01,587 --> 00:48:03,463
Та уран бүтээлч хүн.

718
00:48:05,049 --> 00:48:06,633
Энэ үнэхээр ичмээр юм.
Хүлээгээрэй.

719
00:48:06,801 --> 00:48:09,970
Түр хүлээнэ үү.

720
00:48:10,137 --> 00:48:14,808
Намайг сонс.
Би чамд жороо зааж өгье, тийм үү?

721
00:48:14,976 --> 00:48:17,143
Та юу хэлэх вэ?
Та над шиг хоол хиймээр байна уу?

722
00:48:17,311 --> 00:48:18,603
[ханиалга]

723
00:48:20,439 --> 00:48:22,440
Та биднийг хоёуланг нь амьдруул,

724
00:48:23,651 --> 00:48:27,404
тэгээд би чамд зааж өгье, тийм үү?

725
00:48:41,586 --> 00:48:42,794
[ЖЕССИ ГРУНТС]

726
00:48:45,548 --> 00:48:48,091
[♪♪♪]

727
00:48:56,767 --> 00:48:59,019
Тамхиа унтраа.

728
00:49:01,522 --> 00:49:03,064
Гуйя...

729
00:49:46,400 --> 00:49:50,111
Үүнийг зөөнө үү, гэрүүд. Та өдөржингөө байна уу?

730
00:49:52,573 --> 00:49:53,990
За.

731
00:50:05,920 --> 00:50:07,921
[EMILIO болон KRAZY-8 ХАНИГАА]

732
00:50:09,340 --> 00:50:11,800
[БУУДАГ]

733
00:50:12,843 --> 00:50:16,471
[EMILIO болон KRAZY-8 RETCHING]

734
00:50:21,435 --> 00:50:23,603
[EMILIO болон KRAZY-8 GASPING]

735
00:50:23,771 --> 00:50:25,980
[ТҮГЭЭД БАЙГАА]

736
00:50:28,776 --> 00:50:31,403
[Амьсгалаа гаргав]

737
00:50:31,570 --> 00:50:34,447
[МОЛОТОВЫН "ЭЗҮҮЛЭЛТ"
ТОГЛОХ]

738
00:50:46,711 --> 00:50:48,628
[АМСАХ]

739
00:51:24,582 --> 00:51:25,999
[ШИЛ ХУГАЦАХ]

740
00:51:57,406 --> 00:51:59,657
[Алсаас гаслах чимээ]

741
00:52:13,506 --> 00:52:14,631
Новш.

742
00:52:18,969 --> 00:52:20,470
Новш!

743
00:52:29,939 --> 00:52:30,980
[GRUNTS]

744
00:52:31,148 --> 00:52:33,191
[БУУ ТОВШИХ]

745
00:52:33,943 --> 00:52:35,902
[ЗАЙЛАХ]

746
00:52:39,782 --> 00:52:43,284
[ГУРАХ]

747
00:53:08,769 --> 00:53:11,521
[МОЛОТОВЫН "ЭЗҮҮЛЭЛТ"
ТОГЛОХ]

748
00:53:19,405 --> 00:53:21,114
[ХОРНОГ ДУУГААХ]

749
00:53:33,794 --> 00:53:36,462
[СИРЕНҮҮД УЙЛАХ]

750
00:54:05,409 --> 00:54:06,951
Юу болсон бэ?

751
00:54:09,622 --> 00:54:12,332
Хөөе, чи тэдэнд юу хийсэн бэ?

752
00:54:14,126 --> 00:54:15,877
Улаан фосфор нь
чийг байгаа эсэх

753
00:54:16,045 --> 00:54:17,962
ба дулааны нөлөөгөөр хурдасдаг

754
00:54:18,130 --> 00:54:20,423
фосфорын гидридийг гаргаж авдаг.

755
00:54:21,467 --> 00:54:23,718
Фосфины хий.

756
00:54:23,886 --> 00:54:27,764
Нэг сайхан үнэр, үнэр.

757
00:54:29,099 --> 00:54:31,309
[БӨӨЛЖҮҮЛЭХ]

758
00:54:50,621 --> 00:54:52,288
Бид...

759
00:54:54,291 --> 00:54:57,710
Бид үүнийг цэвэрлэх ёстой.

760
00:54:59,338 --> 00:55:01,714
[МИК ХАРВЕЙ
"ЦАГ ДУУССАН, ХҮН" ТОГЛОО]

761
00:55:44,842 --> 00:55:46,634
Та хаана байсан бэ?

762
00:55:54,935 --> 00:55:56,602
Уолт...

763
00:55:59,189 --> 00:56:01,774
Би юу болохыг мэдэхгүй байна
Сүүлийн үед чамтай хамт явж байна

764
00:56:01,942 --> 00:56:04,694
гэхдээ...
Юу ч биш, хонгор минь. Би зүгээр.

765
00:56:04,862 --> 00:56:09,490
Юу ч байсан,
Би чамд үүнийг хэлье.

766
00:56:09,658 --> 00:56:12,869
Надад таалагдахгүй байна
чи надтай ярихгүй байхдаа.

767
00:56:14,246 --> 00:56:17,248
Таны хийж чадах хамгийн муу зүйл
намайг хааж байна.

768
00:57:02,294 --> 00:57:03,336
[ЁОЛОО]

769
00:57:03,504 --> 00:57:05,004
Уолт...

770
00:57:07,466 --> 00:57:10,885
Өө, Уолт, энэ чи мөн үү?

771
00:57:11,053 --> 00:57:12,095
[GASPS]

772
00:57:12,262 --> 00:57:15,056
[SKYLER PANTING]

772
00:57:16,305 --> 00:57:22,188
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой
OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах