1 00:00:00,563 --> 00:00:02,263 (Mezclamos imaginación dramática con conocimiento científico). 2 00:00:02,264 --> 00:00:04,034 (Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes son ficticios). 3 00:00:04,034 --> 00:00:05,534 (El personal garantizó la seguridad de los animales durante el rodaje de este drama). 4 00:00:05,733 --> 00:00:10,403 (Episodio 6. Cómo ser salvo para siempre) 5 00:00:17,784 --> 00:00:20,214 - Ayúdanos. - Ayúdanos. 6 00:00:20,714 --> 00:00:23,784 - Sálvanos. - Sálvanos. 7 00:00:23,983 --> 00:00:26,293 - Protégenos. - Protégenos. 8 00:00:37,404 --> 00:00:39,804 Maldita sea. Debería haberme comido esa cosa. 9 00:01:00,823 --> 00:01:02,123 Salvador. 10 00:01:02,823 --> 00:01:05,993 Tú nos proteges de todo el mal del mundo, 11 00:01:06,094 --> 00:01:09,604 Por favor proteja a esta pobre alma mientras lucha contra el espíritu maligno... 12 00:01:10,204 --> 00:01:11,874 que vive dentro de su ser. 13 00:01:11,873 --> 00:01:14,243 - Protégelo. - Protégelo. 14 00:01:14,373 --> 00:01:16,443 ¡Vete, espíritu malvado! 15 00:01:23,944 --> 00:01:25,954 ¡Vete, espíritu malvado! 16 00:01:26,883 --> 00:01:28,753 ¡Vete, espíritu malvado! 17 00:01:29,784 --> 00:01:31,824 ¡Vete, espíritu malvado! 18 00:01:32,894 --> 00:01:34,824 ¡Vete, espíritu malvado! 19 00:01:35,823 --> 00:01:37,933 ¡Vete, espíritu malvado! 20 00:01:41,304 --> 00:01:42,664 (Salvación y Sanación) 21 00:01:42,663 --> 00:01:44,673 ¡Vete, espíritu malvado! 22 00:01:46,704 --> 00:01:48,574 - Debería ser yo quien lo mate. - ¡Vete, espíritu maligno! 23 00:01:50,273 --> 00:01:52,713 - ¡Vete, espíritu maligno! - Podría ganarme. 24 00:02:19,903 --> 00:02:20,943 Querido hermano. 25 00:02:21,903 --> 00:02:23,573 ¿Se te está aclarando la mente? 26 00:02:26,014 --> 00:02:28,444 Si el espíritu te ha abandonado, tus piernas se moverán. 27 00:02:29,414 --> 00:02:31,814 Si no, seguirás paralizado. 28 00:02:32,813 --> 00:02:34,583 Comprobaremos tu estado más tarde... 29 00:02:35,584 --> 00:02:37,954 y realizar el ritual nuevamente si es necesario. 30 00:02:52,003 --> 00:02:53,273 (Salvación y Sanación) 31 00:02:53,273 --> 00:02:55,673 Comenzaremos con Han Ji Yul... 32 00:02:56,174 --> 00:02:57,374 rito de salvación. 33 00:03:02,943 --> 00:03:06,713 Estoy protegido en el nombre del Salvador. 34 00:03:07,054 --> 00:03:11,354 Estoy protegido en el nombre del Salvador. 35 00:03:11,593 --> 00:03:15,393 Guárdame en el nombre del Salvador. 36 00:03:15,394 --> 00:03:19,694 - Guárdame en el nombre del Salvador. - Guárdame en el nombre del Salvador. 37 00:03:20,164 --> 00:03:21,434 Salvador. 38 00:03:22,463 --> 00:03:25,773 Tú nos proteges de todo el mal del mundo. 39 00:03:26,804 --> 00:03:30,744 Por favor protege a esta pobre alma mientras lucha contra el espíritu maligno... 40 00:03:31,574 --> 00:03:32,914 que vive dentro de su ser. 41 00:03:32,914 --> 00:03:35,644 - Protégela. - Protégela. 42 00:03:35,813 --> 00:03:39,083 Salvador. Muéstrate ante nosotros... 43 00:03:39,753 --> 00:03:42,783 Entonces esta alma que está poseída por la oscuridad y el mal... 44 00:03:42,924 --> 00:03:45,854 ya no realizará ningún mal. 45 00:04:14,724 --> 00:04:16,684 Con el poder omnipotente del Salvador, 46 00:04:17,224 --> 00:04:21,324 Envío a todos los espíritus malignos más allá del abismo de fuego. 47 00:04:24,833 --> 00:04:27,233 No... 48 00:04:52,024 --> 00:04:54,124 Que haya luz. 49 00:04:57,763 --> 00:05:00,563 ¿Salvador? 50 00:05:01,333 --> 00:05:03,863 - Es él. - Es nuestro Salvador. 51 00:05:03,864 --> 00:05:06,374 - Nuestro Salvador está aquí. - Dios mío... 52 00:05:06,373 --> 00:05:07,533 ¿Quién eres? 53 00:05:08,304 --> 00:05:10,444 Soy el Salvador que ha venido... 54 00:05:11,214 --> 00:05:14,144 para salvar el espíritu de este niño que está siendo devorado por el mal. 55 00:05:14,484 --> 00:05:15,714 Gracias. 56 00:05:17,013 --> 00:05:19,953 Muchas gracias. 57 00:05:20,083 --> 00:05:23,183 Nuestro Salvador ha venido. 58 00:05:23,383 --> 00:05:25,953 - ¡Querido Salvador! - ¡Querido Salvador! 59 00:05:26,123 --> 00:05:28,193 - Ha venido. - Querido Salvador. 60 00:05:28,193 --> 00:05:30,993 - Dios mío. - Gracias. 61 00:05:31,563 --> 00:05:32,663 Salvador. 62 00:05:33,393 --> 00:05:35,733 - Gracias. - Gracias por venir a nosotros. 63 00:05:35,833 --> 00:05:38,433 - Estamos bendecidos. - Estamos verdaderamente salvos. 64 00:05:39,304 --> 00:05:42,604 - Por favor sálvanos. - Protégenos a todos. 65 00:05:42,604 --> 00:05:44,374 Salvador. 66 00:05:44,674 --> 00:05:48,544 Ama y haz lo que desees. 67 00:05:50,484 --> 00:05:53,484 Ama y haz lo que desees. 68 00:05:53,813 --> 00:05:55,953 Mientras respiro, espero. 69 00:05:57,383 --> 00:05:59,193 Mientras respiro, espero. 70 00:06:01,024 --> 00:06:03,464 La habilidad requiere tiempo y la vida es corta. 71 00:06:05,693 --> 00:06:08,133 La habilidad requiere tiempo y la vida es corta. 72 00:06:09,703 --> 00:06:11,273 - Oh, Dios mío. - Dios mío. 73 00:06:12,904 --> 00:06:14,334 Que haya luz. 74 00:06:14,474 --> 00:06:15,974 - Dios mío. - Oh, Dios mío. 75 00:06:17,243 --> 00:06:20,113 Ama y haz lo que desees. 76 00:06:20,114 --> 00:06:21,144 - Dios mío. - Salvador. 77 00:06:21,844 --> 00:06:24,244 Mientras respiro, espero. 78 00:06:25,914 --> 00:06:28,684 La habilidad requiere tiempo y la vida es corta. 79 00:06:28,683 --> 00:06:29,683 Detener. 80 00:06:30,354 --> 00:06:34,194 - Nuestro Salvador está aquí. - Dios mío... 81 00:06:34,864 --> 00:06:36,564 - Él está aquí. - Ha venido. 82 00:06:36,563 --> 00:06:39,333 - Es él. - Por favor sálvanos. 83 00:06:45,833 --> 00:06:46,933 ¡Señora mensajera! 84 00:06:47,503 --> 00:06:50,643 Mira a mi marido. ¡La parálisis ha desaparecido! 85 00:06:51,003 --> 00:06:52,443 - ¿Qué? - Dios mío. 86 00:06:52,443 --> 00:06:54,073 - ¡Dios mío! - ¡Nuestro Salvador! 87 00:06:54,073 --> 00:06:55,283 - ¡Dios mío! - ¡Mirar! 88 00:06:55,284 --> 00:06:56,884 - Es un milagro. - ¡Dios mío! 89 00:06:56,883 --> 00:06:59,313 - Oh, Dios mío. - Nuestro Salvador lo curó. 90 00:07:00,054 --> 00:07:01,054 - Es un milagro. - Dios mío. 91 00:07:01,323 --> 00:07:05,093 - ¡Es un milagro! - Cariño, realmente te has curado. 92 00:07:05,094 --> 00:07:06,224 Es un verdadero milagro. 93 00:07:06,424 --> 00:07:08,894 - Sus piernas... - ¡Está verdaderamente salvado! 94 00:07:08,893 --> 00:07:10,893 - ¡Un milagro! - ¡Esto es increíble! 95 00:07:12,734 --> 00:07:14,564 - Estoy realmente feliz. - ¡Ya puede ponerse de pie! 96 00:07:14,563 --> 00:07:16,063 El espíritu maligno se ha ido. 97 00:07:16,804 --> 00:07:17,804 Nuestro Salvador... 98 00:07:24,373 --> 00:07:25,373 ¡Oye! 99 00:07:25,373 --> 00:07:26,643 Nuestro Salvador... 100 00:07:27,373 --> 00:07:29,443 - Ah, no. - Nuestro Salvador se ha ido. 101 00:07:33,883 --> 00:07:34,883 Tengo esto. 102 00:07:48,404 --> 00:07:50,634 - No se moverá. - ¡Ábrelo! ¡Apurarse! 103 00:07:50,633 --> 00:07:51,633 Ayúdame. 104 00:07:51,904 --> 00:07:53,374 ¡Empuja más fuerte! 105 00:07:53,373 --> 00:07:54,943 - Dios mío. - ¿Qué está sucediendo? 106 00:07:56,443 --> 00:07:58,443 - Apurarse. - Vamos a encontrarlo. 107 00:08:18,933 --> 00:08:19,933 Querido Salvador. 108 00:08:21,364 --> 00:08:22,934 ¿Adónde nos llevas? 109 00:08:23,164 --> 00:08:25,034 Al verdadero camino de la salvación. 110 00:08:26,174 --> 00:08:27,834 El verdadero camino de la salvación. 111 00:08:33,674 --> 00:08:34,744 - Apurarse. - Vamos. 112 00:08:37,713 --> 00:08:38,713 ¡Oye, para! 113 00:08:40,254 --> 00:08:41,724 Apurarse. ¡Consíguelo! 114 00:08:45,754 --> 00:08:47,924 Oye, vamos a buscar el auto. Vamos. 115 00:08:51,963 --> 00:08:53,093 ¿Qué pasó con los neumáticos? 116 00:08:55,103 --> 00:08:57,003 Maldita sea. ¿Tenemos otro auto? 117 00:08:59,174 --> 00:09:00,174 Señora mensajera. 118 00:09:00,804 --> 00:09:01,804 Sígueme. 119 00:09:02,943 --> 00:09:03,943 Sí, señora. 120 00:09:06,613 --> 00:09:08,783 Dios, eso fue tan incómodo. 121 00:09:08,784 --> 00:09:11,314 En serio, ¿por qué el cofre de todos los lugares? 122 00:09:11,784 --> 00:09:13,314 Me duele cada vez que inhalo. 123 00:09:13,313 --> 00:09:14,313 Quédate aquí. 124 00:09:14,654 --> 00:09:15,924 Reuniré todas las pruebas. 125 00:09:16,554 --> 00:09:19,054 Dios, debería ayudarte. 126 00:09:20,894 --> 00:09:23,294 Bondad. ¿Qué es esto? Ay, muchacho. 127 00:09:27,164 --> 00:09:28,704 Miren ustedes dos. 128 00:09:34,034 --> 00:09:36,274 Pensé que me resultabas familiar. 129 00:09:36,544 --> 00:09:38,114 Fuiste tú, detective. 130 00:09:40,674 --> 00:09:43,214 ¿Están todos alucinando por la droga o algo así? 131 00:09:45,054 --> 00:09:49,024 Si te diste cuenta, ¿por qué no huiste? 132 00:09:50,083 --> 00:09:52,423 Lee Jung Ja, tú eres... 133 00:09:53,024 --> 00:09:55,294 Dios, ¿cómo te atreves a agredir a un policía? 134 00:09:55,823 --> 00:09:59,363 Estás bajo arresto por agredir al detective Geum Myung Se. 135 00:09:59,363 --> 00:10:01,293 Usaste una herramienta, por lo que se considera asalto especial. 136 00:10:01,294 --> 00:10:02,304 Sí, usaste un látigo. 137 00:10:02,833 --> 00:10:03,833 ¿Qué estás esperando? 138 00:10:07,933 --> 00:10:10,303 Ustedes idiotas. ¡No obstruyas a los agentes de policía! 139 00:10:18,213 --> 00:10:19,213 Lee Jung Ja. 140 00:10:19,213 --> 00:10:20,753 ¡Ey! ¿Por qué tú...? 141 00:10:22,924 --> 00:10:24,424 - ¡No! - ¡Ey! 142 00:10:25,193 --> 00:10:26,353 Maldito seas... 143 00:10:28,024 --> 00:10:30,264 Bruja. Oye, pequeño... 144 00:10:34,264 --> 00:10:35,504 Ven aquí, maldita sea... 145 00:10:36,004 --> 00:10:37,004 Piérdete. 146 00:10:49,983 --> 00:10:50,983 ¡Buen tiro! 147 00:10:50,983 --> 00:10:53,553 ¡Sí! Capitán, termínelo ahora. 148 00:10:56,353 --> 00:10:57,453 Lee Jung Ja. 149 00:10:57,554 --> 00:11:00,194 Está detenido por agresión especial que causa daños corporales. 150 00:11:07,193 --> 00:11:09,233 Ay, Dios mío. 151 00:11:12,674 --> 00:11:15,574 (Comisaría de Seobu) 152 00:11:15,843 --> 00:11:17,703 Dios, ¿por qué estás siendo así? 153 00:11:18,414 --> 00:11:20,514 Por favor, no haga esto, Capitán. 154 00:11:20,514 --> 00:11:22,514 Déjalo ir. Necesitas un ungüento en la herida. 155 00:11:23,514 --> 00:11:26,314 Lo haré yo mismo. Sólo entrégalo. 156 00:11:26,313 --> 00:11:27,553 ¿Por qué no me dejas hacerlo por ti? 157 00:11:28,583 --> 00:11:31,423 - ¿Me odias? - Sólo estoy avergonzado. 158 00:11:31,424 --> 00:11:33,594 No es como si estuviera en mi espalda. Dame eso. Tengo esto. 159 00:11:33,593 --> 00:11:35,763 Piensa que estás en una piscina. 160 00:11:38,093 --> 00:11:40,663 Esperar. ¿Se cayeron por los latigazos? 161 00:11:40,664 --> 00:11:42,664 Tus pezones. 162 00:11:42,933 --> 00:11:45,373 ¿Mi qué? Dios mío. Por favor, Capitán. 163 00:11:45,374 --> 00:11:47,334 Dios mío, déjame... 164 00:11:48,034 --> 00:11:49,104 ¡Ay señor! 165 00:11:51,073 --> 00:11:53,873 ¿Qué está pasando aquí? ¿Está el amor en el aire? 166 00:11:54,113 --> 00:11:55,713 Amor, mi pie. 167 00:11:56,244 --> 00:11:58,084 ¿Qué está pasando con el líder de la secta? 168 00:11:58,453 --> 00:11:59,713 ¿Está cooperando con la investigación? 169 00:12:00,254 --> 00:12:01,254 Ha sido liberada. 170 00:12:01,554 --> 00:12:03,024 - ¿Qué? ¿Ya? - ¿Ya? 171 00:12:03,524 --> 00:12:04,954 Un abogado de renombre apareció... 172 00:12:04,953 --> 00:12:06,953 y la sacó, diciendo que la policía ya había verificado su identidad... 173 00:12:06,953 --> 00:12:09,323 y que no había riesgo de fuga. 174 00:12:10,193 --> 00:12:11,393 Maldita sea. 175 00:12:11,933 --> 00:12:15,103 Ella me azotó. ¡No puedo creer esto! 176 00:12:16,804 --> 00:12:19,334 Capitán, deberíamos darnos prisa. 177 00:12:20,703 --> 00:12:21,703 Sí, deberíamos. 178 00:12:22,603 --> 00:12:23,603 Pero déjame aplicarte un ungüento primero. 179 00:12:23,603 --> 00:12:24,603 Dios, en serio... 180 00:12:25,274 --> 00:12:26,274 Levántate la camiseta. 181 00:12:26,774 --> 00:12:29,244 Toma, noqueate. 182 00:12:36,924 --> 00:12:39,354 - ¡Señora mensajera! - Paz desde el corazón. 183 00:12:39,353 --> 00:12:42,063 - Paz desde el corazón. - Protégenos. 184 00:12:42,063 --> 00:12:45,663 - Paz desde el corazón. - Cuídanos. 185 00:12:45,664 --> 00:12:47,134 Entonces no están en la comisaría. 186 00:12:47,693 --> 00:12:48,703 ¿Los encontraste? 187 00:12:48,703 --> 00:12:49,763 Lo lamento. Aún no. 188 00:12:50,603 --> 00:12:52,173 La madre de Ji Yul dejó su teléfono. 189 00:12:52,174 --> 00:12:53,334 así que no podemos rastrearla. 190 00:12:54,833 --> 00:12:56,273 ¿Dónde vive ese neurocientífico? 191 00:12:56,374 --> 00:12:57,374 Estoy tratando de resolver eso. 192 00:12:57,443 --> 00:13:00,013 - Paz desde el corazón. - ¡Señora mensajera! Protégenos. 193 00:13:59,833 --> 00:14:02,303 ¿Qué pasa si ella provoca una escena y pide que la dejen salir? 194 00:14:03,103 --> 00:14:04,103 Ella no lo hará. 195 00:14:04,644 --> 00:14:06,644 Ella cree que soy el Salvador. 196 00:14:13,054 --> 00:14:14,714 Debes quedarte aquí. 197 00:14:15,054 --> 00:14:17,024 Por el bien de la salvación eterna de Ji Yul, 198 00:14:17,483 --> 00:14:20,023 debes quedarte aquí. 199 00:14:23,264 --> 00:14:24,664 Habla de buen momento. 200 00:14:24,863 --> 00:14:28,833 Apareciste cuando Ji Yul estaba a punto de ser azotada y la salvaste. 201 00:14:28,833 --> 00:14:30,003 Entonces, por supuesto, ella te cree. 202 00:14:31,563 --> 00:14:33,633 Esa fue una emergencia para Yang Eun Jung. 203 00:14:33,634 --> 00:14:35,374 entonces ella estaba lista para ser engañada. 204 00:14:36,144 --> 00:14:39,144 Pero claro, rezuma carisma... 205 00:14:39,313 --> 00:14:40,313 como lo haría el verdadero Salvador. 206 00:14:41,073 --> 00:14:43,383 Has encontrado tu vocación. Un líder de culto. 207 00:14:44,284 --> 00:14:46,314 Entonces ¿qué eres? ¿Un fanático? 208 00:14:46,613 --> 00:14:48,153 Claro, lo que sea. 209 00:14:48,784 --> 00:14:51,584 Querido Salvador. ¿Cuál es el siguiente paso? 210 00:14:52,794 --> 00:14:55,664 El segundo paso para liberar el cerebro de Yang Eun Jung. 211 00:14:56,323 --> 00:14:57,763 Vaciar su cerebro. 212 00:14:58,394 --> 00:14:59,734 Cuando el cerebro está... 213 00:14:59,994 --> 00:15:03,034 completamente privado de información, entra en modo de inanición. 214 00:15:05,374 --> 00:15:09,604 (Ji Yul, Salvación, Salvador, Mensajero) 215 00:15:09,603 --> 00:15:11,143 (Ji Yul, Salvación, Salvador, Mensajero) 216 00:15:11,144 --> 00:15:12,144 (Ji Yul, Salvación, Salvador) 217 00:15:12,144 --> 00:15:13,874 (Salvación) 218 00:15:14,113 --> 00:15:15,943 Cuando el cerebro está en modo de inanición, 219 00:15:15,943 --> 00:15:18,983 Quiere absorber cualquier tipo de información. 220 00:15:19,983 --> 00:15:21,823 Cuando se presenta un mensaje al cerebro en ese estado, 221 00:15:22,024 --> 00:15:24,354 incluso puede cambiar la religión y la fe de la persona, 222 00:15:24,353 --> 00:15:25,753 lo cual es muy difícil de hacer. 223 00:15:27,154 --> 00:15:30,224 Veo. Como todo sabe bien... 224 00:15:30,223 --> 00:15:32,533 cuando te mueres de hambre. 225 00:15:33,433 --> 00:15:37,933 Entonces, ¿deberíamos esperar hasta que su cerebro entre en modo de inanición? 226 00:15:40,404 --> 00:15:41,404 Bueno. 227 00:15:43,244 --> 00:15:45,674 Descubrí dónde vive ese neurocientífico. 228 00:15:46,014 --> 00:15:48,414 Excelente. Observa cada uno de sus movimientos. 229 00:15:48,414 --> 00:15:50,084 Lo haré, señora mensajera. 230 00:15:51,884 --> 00:15:55,224 ¡Oh, mira quién está aquí! Eres el representante del líder de esa secta. 231 00:15:56,054 --> 00:15:57,624 Ustedes, ratas. 232 00:15:58,654 --> 00:16:00,424 - ¿Cómo te atreves a aparecer aquí? - Dios mío. 233 00:16:00,424 --> 00:16:02,094 Será mejor que no vuelvas a venir aquí. 234 00:16:02,563 --> 00:16:04,363 ¡La próxima vez apuntaré a la cabeza! 235 00:16:05,164 --> 00:16:07,464 Dios mío. 236 00:16:07,833 --> 00:16:09,163 Capitán Seúl, 237 00:16:09,164 --> 00:16:11,734 Eres una de esas mujeres carismáticas que veo en la televisión. 238 00:16:12,203 --> 00:16:14,373 Esta es una personalidad que nunca hubiera soñado tener. 239 00:16:14,804 --> 00:16:15,844 pero me gusta. 240 00:16:16,174 --> 00:16:17,474 Felicidades. 241 00:16:17,573 --> 00:16:18,573 Tu cerebro fue remodelado con éxito... 242 00:16:18,573 --> 00:16:19,843 lo cual según he oído es casi imposible. 243 00:16:21,544 --> 00:16:22,544 Exactamente. 244 00:16:23,914 --> 00:16:26,514 Sólo espero que a la madre de Ji Yul también le pase rápido. 245 00:16:29,524 --> 00:16:30,524 Dios mío. 246 00:16:47,203 --> 00:16:48,443 ¿Hay alguien ahí? 247 00:16:48,573 --> 00:16:50,273 Por favor abre esta puerta. ¡Ji Yul! 248 00:16:50,274 --> 00:16:52,344 ¿Dónde está Ji Yul? ¡Ji Yul! 249 00:16:52,774 --> 00:16:54,744 Aquí dentro. Déjame salir... 250 00:16:58,754 --> 00:16:59,754 ¡Ji Yul! 251 00:17:04,454 --> 00:17:05,454 ¿Estás bien? 252 00:17:05,724 --> 00:17:07,854 Déjeme ver. ¿Estás herido de alguna manera? 253 00:17:11,494 --> 00:17:13,134 ¿Con quién estabas? 254 00:17:13,593 --> 00:17:14,963 ¿Quién te cuidó? 255 00:17:15,663 --> 00:17:17,403 ¿Estabas con el Salvador? 256 00:17:19,434 --> 00:17:20,504 ¿En realidad? 257 00:17:20,804 --> 00:17:23,104 ¿Dónde está el Salvador? ¿Está aquí ahora mismo? 258 00:17:33,284 --> 00:17:34,314 ¿Detective? 259 00:17:36,284 --> 00:17:37,284 Hola. 260 00:17:41,524 --> 00:17:43,264 El Salvador está en otra parte. 261 00:17:44,024 --> 00:17:45,834 Sólo vine aquí para hablar. 262 00:17:47,794 --> 00:17:49,504 Cuidar a Ji Yul debe haber sido una molestia. 263 00:17:50,133 --> 00:17:52,273 El trabajo de su marido los mantuvo separados entre semana, 264 00:17:52,633 --> 00:17:54,033 y tu madre ha fallecido. 265 00:17:55,173 --> 00:17:58,403 Te dejaron a cargo de tu hija enferma, 266 00:17:59,643 --> 00:18:03,143 y pude imaginar claramente tu dolor. 267 00:18:08,153 --> 00:18:09,823 Cuando mi hija tenía seis años... 268 00:18:11,623 --> 00:18:14,293 Tenía aproximadamente la edad de Ji Yul cuando comencé a criarla por mi cuenta. 269 00:18:16,494 --> 00:18:18,064 Fue como si lo arrojaran al fondo del abismo. 270 00:18:20,163 --> 00:18:21,593 Hacerla comer... 271 00:18:22,633 --> 00:18:24,803 o cepillarse los dientes era una pesadilla. 272 00:18:28,474 --> 00:18:30,344 Yo quería ser un buen papá, 273 00:18:31,444 --> 00:18:32,644 pero no pensé que lo tenía en mí. 274 00:18:35,784 --> 00:18:38,884 Dios, me disculpo. Fue una tontería de mi parte mostrar lágrimas. 275 00:18:42,284 --> 00:18:43,554 Está bien. 276 00:18:45,423 --> 00:18:48,493 Puedo identificarme completamente con lo que pasaste. 277 00:18:50,823 --> 00:18:52,763 Finalmente ha comenzado a abrirse. 278 00:18:53,794 --> 00:18:56,434 El tercer paso para liberar su cerebro... 279 00:18:56,764 --> 00:18:58,204 está en buen camino. 280 00:18:59,474 --> 00:19:02,344 Todavía tenemos que esperar y ver cómo responde. 281 00:19:04,744 --> 00:19:06,074 Fue así para mí también. 282 00:19:07,373 --> 00:19:10,183 No tienes idea de con qué frecuencia contrajo un virus. 283 00:19:11,313 --> 00:19:14,553 Primero dijo que le dolía el estómago y luego la espalda. 284 00:19:14,813 --> 00:19:16,153 Luego fue su cabeza. 285 00:19:18,724 --> 00:19:20,394 Llamé a mi marido, 286 00:19:20,653 --> 00:19:23,223 pero él simplemente me dijo que la llevara al médico. 287 00:19:23,823 --> 00:19:24,923 Bondad. 288 00:19:25,633 --> 00:19:27,033 mi mamá se ha ido 289 00:19:28,163 --> 00:19:31,203 así que todo lo que pude hacer fue llorar con Ji Yul cuando ella lloró de dolor. 290 00:19:33,403 --> 00:19:36,103 Dios, ya veo. 291 00:19:39,313 --> 00:19:40,573 Cuando ella lloró, 292 00:19:43,913 --> 00:19:46,983 Incluso pensé en tirarla por la ventana. 293 00:19:49,754 --> 00:19:50,924 Un día, 294 00:19:51,284 --> 00:19:54,024 La vi parada junto a la ventana... 295 00:19:54,994 --> 00:19:56,394 lo cual me sobresaltó. 296 00:19:58,464 --> 00:20:00,394 Se sentía como si estuviera enferma... 297 00:20:01,393 --> 00:20:03,233 Fue debido a mis pensamientos inapropiados. 298 00:20:06,804 --> 00:20:08,374 Eso lo entiendo. 299 00:20:12,173 --> 00:20:15,813 Lo único que quería era ser una buena madre. 300 00:20:17,184 --> 00:20:20,554 Ser un buen padre también fue todo lo que siempre quise. 301 00:20:21,613 --> 00:20:23,023 Hermano. 302 00:20:23,383 --> 00:20:25,693 ¡Hermana! 303 00:20:32,093 --> 00:20:35,933 El detective Geum es excelente a la hora de sentir empatía por los demás. 304 00:20:37,964 --> 00:20:39,634 Después de todo, no es un inútil. 305 00:20:40,573 --> 00:20:42,343 Eso es algo que nunca podría hacer. 306 00:20:49,514 --> 00:20:50,584 Veo. 307 00:20:51,514 --> 00:20:53,884 No es de extrañar que te sintieras atraído por una secta. 308 00:20:56,754 --> 00:20:58,484 Aunque no es una secta. 309 00:21:01,254 --> 00:21:02,924 Si la señora mensajera se equivoca... 310 00:21:03,423 --> 00:21:04,663 sobre un espíritu maligno que se apodera de Ji Yul, 311 00:21:05,363 --> 00:21:07,333 ¿Cuál podría ser la causa de su enfermedad? 312 00:21:09,103 --> 00:21:11,363 Estoy seguro de que hay otra explicación para eso. 313 00:21:21,843 --> 00:21:22,913 Salvador. 314 00:21:25,113 --> 00:21:28,983 En el hospital desenmascararé al llamado espíritu maligno. 315 00:21:30,883 --> 00:21:32,723 Si lo hago, 316 00:21:33,593 --> 00:21:34,993 ¿Revelarás lo que pasó en la azotea? 317 00:21:45,195 --> 00:21:46,815 No hay tumores 318 00:21:46,925 --> 00:21:49,315 y no se encontraron anormalidades. 319 00:21:49,624 --> 00:21:52,094 Lo preocupante es el alto recuento de glóbulos blancos... 320 00:21:52,495 --> 00:21:53,855 mostrado desde la punción lumbar. 321 00:21:54,134 --> 00:21:55,634 ¿Tiene encefalitis? 322 00:21:56,965 --> 00:21:58,005 ¿Qué lo causó? 323 00:21:58,005 --> 00:21:59,675 Tendremos que comprobar sus anticuerpos. 324 00:22:01,005 --> 00:22:02,865 Debemos descubrir qué está causando esto. 325 00:22:06,945 --> 00:22:09,745 ¿Encefalitis como en la inflamación del cerebro? 326 00:22:09,884 --> 00:22:12,554 Así es. Para ver qué lo causó, 327 00:22:12,554 --> 00:22:14,994 Probaremos sus anticuerpos. 328 00:22:15,124 --> 00:22:17,934 Pero es posible que aún no muestre la causa de su enfermedad. 329 00:22:18,094 --> 00:22:19,354 ¿Qué pasa si no es así? 330 00:22:20,094 --> 00:22:22,124 Tendremos que ampliar el alcance de la búsqueda. 331 00:22:23,064 --> 00:22:25,674 Problemas con otros órganos... 332 00:22:25,995 --> 00:22:27,935 podría provocar encefalitis. 333 00:22:31,334 --> 00:22:34,544 Primero dijo que le dolía el estómago y luego la espalda. 334 00:22:46,884 --> 00:22:48,434 - Tía. - ¿Sí? 335 00:22:48,985 --> 00:22:50,115 Hay algo que sospecho. 336 00:22:51,925 --> 00:22:53,425 Llame a ginecología para una consulta. 337 00:23:11,715 --> 00:23:14,775 Lo sospechaba y tenía razón. 338 00:23:16,314 --> 00:23:17,314 Empecemos. 339 00:23:17,985 --> 00:23:18,985 Seguro. 340 00:23:25,695 --> 00:23:27,765 Comenzaremos la operación. Bisturí. 341 00:23:50,884 --> 00:23:52,584 Fue incluso más serio de lo que pensaba. 342 00:23:52,784 --> 00:23:54,434 El niño debía haber estado sufriendo. 343 00:23:55,624 --> 00:23:56,884 Pero me alegra saber... 344 00:23:57,695 --> 00:23:59,285 qué es el espíritu maligno. 345 00:24:10,435 --> 00:24:14,025 (Centro de operaciones) 346 00:24:14,844 --> 00:24:15,844 Oye. 347 00:24:17,475 --> 00:24:20,145 ¿Se mostró el espíritu maligno? 348 00:24:21,084 --> 00:24:22,084 Sí. 349 00:24:23,645 --> 00:24:26,155 El espíritu maligno dentro de Ji Yul... 350 00:24:28,185 --> 00:24:29,185 fue esto. 351 00:24:31,054 --> 00:24:32,094 Bondad. 352 00:24:34,294 --> 00:24:36,624 Parece malvado, ¿no crees? 353 00:24:37,495 --> 00:24:40,965 Es el teratoma que extirpamos de su ovario. 354 00:24:41,765 --> 00:24:44,765 Es un tumor formado por varios tipos de células y tejidos. 355 00:24:45,134 --> 00:24:48,574 Células madre codificadas con ADN que pueden fabricar cualquier parte de nuestro cuerpo... 356 00:24:48,874 --> 00:24:51,184 se volvió rebelde dentro de un tumor... 357 00:24:51,314 --> 00:24:53,484 formando dientes, globos oculares, 358 00:24:53,475 --> 00:24:55,375 e incluso cabello. 359 00:24:56,185 --> 00:24:59,045 El teratoma no tratado que le causó la encefalitis... 360 00:24:59,185 --> 00:25:01,955 parece haberle causado afasia y un estado mental trastornado. 361 00:25:02,554 --> 00:25:04,054 Es un caso muy raro... 362 00:25:04,324 --> 00:25:05,794 por lo que fue diagnosticada como una enfermedad mental. 363 00:25:06,155 --> 00:25:07,395 Lo sacamos 364 00:25:07,695 --> 00:25:09,055 así los síntomas también desaparecerán. 365 00:25:10,324 --> 00:25:11,404 De ninguna manera. 366 00:25:12,165 --> 00:25:13,265 No puedo creerte... 367 00:25:14,235 --> 00:25:15,905 hasta que la vea por mí mismo. 368 00:25:18,475 --> 00:25:19,475 Ahí está ella. 369 00:25:21,304 --> 00:25:22,844 (Centro Operativo) 370 00:25:22,844 --> 00:25:23,844 Ji Yul. 371 00:25:24,415 --> 00:25:25,475 ¿Estás bien? 372 00:25:28,445 --> 00:25:29,445 ¿Estás despierto? 373 00:25:30,215 --> 00:25:31,955 Ji Yul, si me escuchas, 374 00:25:32,584 --> 00:25:33,764 asiente con la cabeza. 375 00:25:37,594 --> 00:25:39,264 Mamá. 376 00:25:39,755 --> 00:25:43,395 Ji Yul. ¿Puedes hablar ahora? ¿Puedes hablar? 377 00:25:44,265 --> 00:25:45,825 Sí. 378 00:25:46,864 --> 00:25:49,214 Mi pobre bebe... Gracias. 379 00:26:00,245 --> 00:26:03,105 Ya no verá ni oirá lo que no está ahí. 380 00:26:03,344 --> 00:26:04,814 Si recibe tratamiento, 381 00:26:05,284 --> 00:26:06,964 ella volverá con la antigua Ji Yul. 382 00:26:09,155 --> 00:26:10,925 Usted la salvó, doctor. 383 00:26:11,955 --> 00:26:12,955 Gracias. 384 00:26:13,124 --> 00:26:14,124 No. 385 00:26:15,094 --> 00:26:17,204 Ninguno de ustedes está completamente salvo todavía. 386 00:26:19,294 --> 00:26:21,534 Te revelé el llamado espíritu maligno. 387 00:26:21,834 --> 00:26:23,274 Es hora de que me digas la verdad. 388 00:26:24,274 --> 00:26:25,274 Acerca de... 389 00:26:25,874 --> 00:26:27,684 lo que pasó en la azotea. 390 00:26:31,814 --> 00:26:34,224 ¿Fue Ji Yul el único que viste en la azotea? 391 00:26:34,645 --> 00:26:35,645 ¿Ji Yul...? 392 00:26:36,814 --> 00:26:38,494 lastimó a su padre? 393 00:26:45,395 --> 00:26:47,285 ¿No quieres ser salvo? 394 00:26:51,765 --> 00:26:52,765 Sí. 395 00:26:56,034 --> 00:26:57,574 La verdad es que ese día... 396 00:27:02,574 --> 00:27:05,574 - ¡Ji Yul! - ¿Dónde estás? 397 00:27:05,574 --> 00:27:08,194 - ¡Ji Yul, sal! - ¡Eun Jung, sal aquí! 398 00:27:08,185 --> 00:27:09,575 - ¡Ji Yul! - ¡Muéstrate! 399 00:27:09,584 --> 00:27:11,164 ¡Entréganos a Ji Yul! 400 00:27:11,155 --> 00:27:13,415 - ¡Ji Yul! - ¿Dónde está Ji Yul? 401 00:27:13,415 --> 00:27:15,545 ¡Eun Jung, ven aquí! 402 00:27:15,554 --> 00:27:17,434 - ¡Ji Yul! - ¿No viste a una niña? 403 00:27:17,425 --> 00:27:18,695 ¿Dónde estás, Ji Yul? 404 00:27:19,024 --> 00:27:20,264 Señora mensajera. 405 00:27:22,564 --> 00:27:24,474 Aquí están. 406 00:27:24,465 --> 00:27:26,235 - ¡Tú! - Tú, para. 407 00:27:27,465 --> 00:27:28,465 Quédate donde estás. 408 00:27:28,735 --> 00:27:31,675 Tú. ¿Qué le hiciste a Ji Yul? 409 00:27:32,975 --> 00:27:34,505 Hice un milagro. 410 00:27:35,304 --> 00:27:36,874 Salvé a Ji Yul. 411 00:27:37,145 --> 00:27:38,605 Eso es una tontería. 412 00:27:39,114 --> 00:27:40,114 Señora mensajera. 413 00:27:40,915 --> 00:27:43,375 Ji Yul habla ahora. 414 00:27:47,054 --> 00:27:50,554 Había algo llamado teratoma en su cuerpo. 415 00:27:50,854 --> 00:27:52,794 Vi lo que le sacaron. 416 00:27:52,794 --> 00:27:54,934 Eun Jung, necesitas entrar en razón. 417 00:27:55,564 --> 00:27:57,564 El espíritu maligno ataca la mente, 418 00:27:57,895 --> 00:27:59,265 no el cuerpo. 419 00:27:59,794 --> 00:28:01,444 Sólo porque encontraron algo en ella... 420 00:28:01,735 --> 00:28:03,525 no significa que el espíritu maligno se haya ido. 421 00:28:04,675 --> 00:28:06,735 No caigas en sus malvados trucos. 422 00:28:07,905 --> 00:28:10,475 Yo soy el Salvador. El malvado haciendo trucos... 423 00:28:11,774 --> 00:28:13,344 - es ella. - ¡Cállate! 424 00:28:14,314 --> 00:28:15,384 Eres una cosa malvada. 425 00:28:15,915 --> 00:28:18,755 Sra. Yang, piénselo racionalmente. 426 00:28:18,755 --> 00:28:21,115 Hice que Ji Yul volviera a hablar. ¿Soy yo el malvado espíritu maligno? 427 00:28:21,324 --> 00:28:23,124 ¿O es ella el malvado espíritu maligno por culpar a Ji Yul...? 428 00:28:23,455 --> 00:28:24,845 ¿Por lo que hizo? 429 00:28:25,324 --> 00:28:26,324 Se nota, ¿no? 430 00:28:28,024 --> 00:28:31,034 ¿Cuál dije que es el primer paso del pecado? 431 00:28:31,564 --> 00:28:32,944 Pensando en ello. 432 00:28:33,195 --> 00:28:35,905 Adormeciendo tus pensamientos y controlando tus acciones. 433 00:28:35,905 --> 00:28:38,065 Así es como te afectan las sectas religiosas. 434 00:28:38,074 --> 00:28:39,214 Debes pensar. 435 00:28:39,834 --> 00:28:40,914 Piensa por ti mismo. 436 00:28:41,104 --> 00:28:42,684 No cometas más pecados. 437 00:28:42,675 --> 00:28:44,205 ¡No es pecado pensar! 438 00:28:44,675 --> 00:28:45,835 Piensa por ti mismo. 439 00:28:46,274 --> 00:28:48,384 No puedes caer en sus malvados susurros. 440 00:28:48,584 --> 00:28:52,424 Ji Yul volverá a sufrir para pagar tu estupidez. 441 00:28:52,415 --> 00:28:54,255 No es tu culpa que esté enferma. 442 00:28:54,584 --> 00:28:55,994 Fue el teratoma. 443 00:28:55,985 --> 00:28:58,195 ¡No caigas en sus malvados trucos! 444 00:28:58,195 --> 00:29:00,545 ¿Quién hizo que Ji Yul volviera a hablar? 445 00:29:00,854 --> 00:29:03,824 ¿No viste el milagro por ti mismo? 446 00:29:10,104 --> 00:29:12,244 ¡Parad todos! 447 00:29:18,374 --> 00:29:19,544 Señora mensajera. 448 00:29:21,284 --> 00:29:22,384 Sí. 449 00:29:23,384 --> 00:29:24,524 No llores. 450 00:29:27,354 --> 00:29:28,354 Ven a mí. 451 00:29:36,225 --> 00:29:37,225 Vamos. 452 00:29:41,405 --> 00:29:42,405 Señora mensajera. 453 00:29:43,505 --> 00:29:44,825 Sí. 454 00:29:45,475 --> 00:29:46,475 Bienvenido de nuevo. 455 00:29:46,935 --> 00:29:48,705 Regresa con tu familia. 456 00:29:49,145 --> 00:29:50,505 Somos familia. 457 00:29:51,945 --> 00:29:53,745 Ji Yul necesita una familia. 458 00:29:54,685 --> 00:29:55,685 Sin nosotros, 459 00:29:56,384 --> 00:29:58,084 ella volverá a enfermarse... 460 00:29:58,415 --> 00:29:59,915 y ella volverá a matar. 461 00:30:03,185 --> 00:30:04,185 No. 462 00:30:06,594 --> 00:30:09,824 La enfermé. 463 00:30:12,564 --> 00:30:14,174 Al creer en ti. 464 00:30:21,445 --> 00:30:23,565 Ji Yul no es un asesino. 465 00:30:24,614 --> 00:30:25,614 Detective. 466 00:30:27,515 --> 00:30:29,605 El asesino que mi marido nombró... 467 00:30:30,544 --> 00:30:31,924 Señora mensajera. 468 00:30:32,655 --> 00:30:34,075 Señora mensajera... 469 00:30:35,284 --> 00:30:37,854 Me amenazó con un cuchillo. 470 00:30:47,534 --> 00:30:48,914 Intenté escapar... 471 00:30:49,935 --> 00:30:51,435 y me caí. 472 00:30:55,675 --> 00:30:56,675 Eun Jung. 473 00:30:57,814 --> 00:31:01,954 Por favor libérate de ella. 474 00:31:02,844 --> 00:31:04,764 Esa es la única manera... 475 00:31:05,114 --> 00:31:07,964 tú y Ji Yul podéis vivir. 476 00:31:09,054 --> 00:31:10,384 ¿Bueno? 477 00:31:11,794 --> 00:31:14,094 Prométemelo. 478 00:31:15,725 --> 00:31:17,895 El asesino que mi marido nombró... 479 00:31:19,935 --> 00:31:21,505 era ella. 480 00:31:22,235 --> 00:31:23,765 Arréstala por mí. 481 00:31:23,765 --> 00:31:25,625 - ¿Qué está diciendo? - ¡Traidor! 482 00:31:26,034 --> 00:31:28,254 ¿De qué estás hablando? 483 00:31:28,645 --> 00:31:31,565 Estás arrestado por el asesinato de Han Sung Woo. 484 00:31:31,574 --> 00:31:32,724 - ¡No! - ¡Déjala ir! 485 00:31:32,715 --> 00:31:35,745 Déjanos ir a todos antes de que me vuelva desagradable. 486 00:31:45,054 --> 00:31:46,294 Lo hiciste genial. 487 00:31:46,955 --> 00:31:47,965 Ahora Ji Yul... 488 00:31:48,895 --> 00:31:50,225 está completamente salvado. 489 00:31:59,134 --> 00:32:00,374 Mamá. 490 00:32:03,905 --> 00:32:04,945 Ji Yul. 491 00:32:07,574 --> 00:32:08,724 Mamá. 492 00:32:10,015 --> 00:32:11,015 Yo vi... 493 00:32:13,455 --> 00:32:15,515 Señora mensajera. 494 00:32:17,155 --> 00:32:19,785 En la azotea, frente a un espejo. 495 00:32:21,124 --> 00:32:22,124 Sí, lo sé. 496 00:32:23,225 --> 00:32:24,695 Lo lamento. 497 00:32:25,695 --> 00:32:27,265 Es mi culpa. 498 00:32:27,665 --> 00:32:29,435 Estaba tan equivocado. 499 00:32:40,774 --> 00:32:43,044 - Guárdame en el nombre del Salvador. - Guárdame en el nombre del Salvador. 500 00:32:43,044 --> 00:32:46,164 - Guíame en el nombre del Salvador. - Guíame en el nombre del Salvador. 501 00:32:46,155 --> 00:32:48,275 - Somos salvos en el nombre del Salvador. - Somos salvos en el nombre del Salvador. 502 00:32:48,284 --> 00:32:49,964 - Estamos protegidos. - Estamos protegidos. 503 00:32:49,955 --> 00:32:52,045 - Guárdame en el nombre del Salvador. - Guárdame en el nombre del Salvador. 504 00:32:52,054 --> 00:32:54,934 - Guíame en el nombre del Salvador. - Guíame en el nombre del Salvador. 505 00:32:54,925 --> 00:32:56,925 - Somos salvos en el nombre del Salvador. - Somos salvos en el nombre del Salvador. 506 00:32:56,925 --> 00:32:58,785 Estoy protegido en el nombre del Salvador. 507 00:32:58,794 --> 00:33:02,234 - Llévanos a salir de esta confusión. - Llévanos a salir de esta confusión. 508 00:33:02,234 --> 00:33:04,364 - Guárdame en el nombre del Salvador. - Guárdame en el nombre del Salvador. 509 00:33:04,364 --> 00:33:06,284 - Guíame en el nombre del Salvador. - Guíame en el nombre del Salvador. 510 00:33:14,745 --> 00:33:15,835 Lee Jung Ja. 511 00:33:16,384 --> 00:33:18,254 Manipulaste a Yang Eun Jung... 512 00:33:18,254 --> 00:33:20,424 y convirtió a Ji Yul en un asesino. 513 00:33:20,714 --> 00:33:23,154 ¿Sabes qué pecado tan grave estás cometiendo? 514 00:33:24,355 --> 00:33:26,895 Responde la pregunta en lugar de amenazarme. 515 00:33:26,895 --> 00:33:28,315 Te pudrirás en el purgatorio. 516 00:33:29,625 --> 00:33:31,525 Insultaste al Mensajero de la Deidad. 517 00:33:32,065 --> 00:33:33,355 Lo pagarás caro. 518 00:33:34,234 --> 00:33:36,944 Ninguna de esas maldiciones otra vez. 519 00:33:38,404 --> 00:33:41,444 Después de todo lo que he oído, es un milagro que todavía esté vivo. 520 00:33:41,804 --> 00:33:45,574 Bien. El Dr. Brain escribió mi nombre en rojo. 521 00:33:46,114 --> 00:33:47,114 No estoy muerto todavía. 522 00:33:49,745 --> 00:33:52,955 ¿Te vuelves inmune después de cierta cantidad de maldiciones? 523 00:33:53,585 --> 00:33:54,915 No tengo miedo en absoluto, 524 00:33:55,154 --> 00:33:57,754 así que no desperdiciemos nuestra energía y sigamos adelante. 525 00:33:58,324 --> 00:34:00,754 Cuéntame qué pasó en la azotea. 526 00:34:05,194 --> 00:34:06,194 (Sala de interrogatorios 2) 527 00:34:09,534 --> 00:34:10,944 Después de la muerte de mi marido, 528 00:34:12,034 --> 00:34:13,574 Subí a la azotea. 529 00:34:16,574 --> 00:34:17,844 Ji Yul estaba allí. 530 00:34:22,984 --> 00:34:23,984 ¡Ji Yul! 531 00:34:36,165 --> 00:34:37,165 Ji Yul. 532 00:34:40,134 --> 00:34:41,964 ¿Qué haces con un cuchillo? 533 00:34:42,335 --> 00:34:43,765 ¿No viste a Madame Messenger? 534 00:35:02,625 --> 00:35:05,915 ¿Por qué... por qué hiciste tal cosa? 535 00:35:11,435 --> 00:35:12,665 ¡Señora mensajera! 536 00:35:12,935 --> 00:35:14,085 Eres un tonto. 537 00:35:15,065 --> 00:35:16,835 Todo fue por el bien de Ji Yul. 538 00:35:16,835 --> 00:35:18,105 ¿Por qué no lo sabes? 539 00:35:20,004 --> 00:35:22,154 Él no es tu marido. 540 00:35:22,545 --> 00:35:25,045 Es una cosa malvada que vino a arruinar la salvación de Ji Yul. 541 00:35:25,245 --> 00:35:26,705 De repente apareció... 542 00:35:26,775 --> 00:35:29,145 e intentó secuestrar a Ji Yul. Luché por detenerlo. 543 00:35:50,464 --> 00:35:51,534 Ji Yul. 544 00:35:52,804 --> 00:35:54,004 Ji Yul, ¿dónde estás? 545 00:35:54,134 --> 00:35:56,554 Ji Yul. Han Ji Yul, ¿dónde estás? 546 00:35:58,545 --> 00:35:59,645 Ji Yul, ¿dónde estás? 547 00:36:42,455 --> 00:36:44,375 Tu marido no está muerto. 548 00:36:44,924 --> 00:36:46,594 El espíritu malvado fue juzgado. 549 00:36:47,254 --> 00:36:49,134 Tu marido resucitará pronto. 550 00:36:49,895 --> 00:36:51,495 Todo esto es una buena señal. 551 00:36:51,694 --> 00:36:53,464 El espíritu malvado que no quería que Ji Yul se curara... 552 00:36:53,795 --> 00:36:55,605 ya no está. 553 00:36:57,935 --> 00:36:59,375 No pienses en nada más. 554 00:36:59,975 --> 00:37:01,605 No cometas más pecados. 555 00:37:02,444 --> 00:37:05,284 Deberías concentrarte únicamente en el ritual de Ji Yul en este momento. 556 00:37:05,515 --> 00:37:06,915 Piensa sólo en Ji Yul. 557 00:37:08,944 --> 00:37:11,324 ¿Quién es la persona más importante para ti? 558 00:37:12,515 --> 00:37:14,015 Es Ji Yul, ¿no? 559 00:37:15,324 --> 00:37:16,324 Entonces... 560 00:37:17,554 --> 00:37:19,254 ¿Qué pasa con mi marido? 561 00:37:19,654 --> 00:37:20,754 Ji Yul era... 562 00:37:21,995 --> 00:37:24,025 en la azotea también, como sabes. 563 00:37:26,134 --> 00:37:28,034 Dado que Ji Yul es menor de edad, 564 00:37:29,534 --> 00:37:31,904 Ella dijo que Ji Yul no sería castigado de ninguna manera. 565 00:37:32,605 --> 00:37:34,165 Ella me dijo que todos vivirían... 566 00:37:35,674 --> 00:37:37,154 si hiciera lo que ella dijo. 567 00:37:39,214 --> 00:37:40,984 Ella dijo que todos seríamos salvos. 568 00:37:42,815 --> 00:37:43,935 Por eso... 569 00:37:47,815 --> 00:37:48,875 Después de todo, 570 00:37:49,685 --> 00:37:52,295 Yo era la cosa malvada que estaba arruinando la vida de Ji Yul. 571 00:37:54,964 --> 00:37:56,824 Arruiné todo. 572 00:37:58,734 --> 00:38:00,804 Gracias por decirnos la verdad. 573 00:38:04,105 --> 00:38:06,995 ¿Hay alguna evidencia física que demuestre que su marido se cayó...? 574 00:38:07,004 --> 00:38:08,484 ¿Porque el Mensajero lo amenazó? 575 00:38:08,645 --> 00:38:10,565 Una grabación de una conversación telefónica. Podría ser cualquier cosa. 576 00:38:12,475 --> 00:38:13,545 No, no hay nada. 577 00:38:14,815 --> 00:38:16,275 Según sus órdenes, 578 00:38:17,415 --> 00:38:19,475 Me deshice de todas las imágenes de seguridad... 579 00:38:21,154 --> 00:38:24,694 y usé un teléfono sin la función de grabación de llamadas. 580 00:38:27,455 --> 00:38:29,455 ¿Hay algo que viste en la azotea? 581 00:38:29,464 --> 00:38:31,094 Incluso algo muy pequeño. Por favor dígame. 582 00:38:33,665 --> 00:38:35,295 He estado devanándome los sesos pero no se me ocurre nada. 583 00:38:39,674 --> 00:38:41,284 ¿Entonces sólo podemos acusarla de agresión? 584 00:38:47,045 --> 00:38:49,645 Hay evidencia de algo más. 585 00:38:50,545 --> 00:38:52,475 - ¡Detener! - ¡Mantente alejado! 586 00:38:52,484 --> 00:38:54,714 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Oye, detenlos! 587 00:38:54,714 --> 00:38:57,754 - ¡Detener! - ¡Oye, muévete! 588 00:38:57,754 --> 00:39:00,194 Acelera el ritmo. ¿Qué estás haciendo? 589 00:39:00,254 --> 00:39:03,234 - Oye, sostenlo bien. - Bondad. 590 00:39:03,225 --> 00:39:04,765 - Allí. - ¿No sabes cómo usarlo? 591 00:39:04,924 --> 00:39:06,804 Dios, no he paleado ni una vez... 592 00:39:06,795 --> 00:39:08,265 desde que completé mi servicio militar. 593 00:39:08,765 --> 00:39:12,065 Apuesto a que te acosaron allí, a juzgar por tu forma de palear. 594 00:39:12,375 --> 00:39:13,795 Maldita sea... 595 00:39:13,804 --> 00:39:16,214 ¿Qué? ¿Qué pasa? 596 00:39:17,205 --> 00:39:19,935 De repente me acordé de uno de mis superiores en el ejército. 597 00:39:21,214 --> 00:39:24,024 Dios, me pregunto cómo estará. 598 00:39:25,085 --> 00:39:27,145 Pensé que me lo encontraría en la comisaría. 599 00:39:27,254 --> 00:39:28,384 pero aún no ha sucedido. 600 00:39:29,125 --> 00:39:30,125 Bondad. 601 00:39:30,855 --> 00:39:32,725 ¿Qué es eso? 602 00:39:34,654 --> 00:39:35,674 ¿Qué? 603 00:39:41,904 --> 00:39:42,944 Señor. 604 00:39:43,904 --> 00:39:45,134 ¿Qué? ¿Qué es? 605 00:39:52,074 --> 00:39:53,784 ¡Es un esqueleto humano! 606 00:39:53,775 --> 00:39:55,315 (Línea policial, no cruzar) 607 00:39:55,315 --> 00:39:57,015 - ¡Ven aquí! Por aquí. - ¿Qué es? 608 00:39:57,015 --> 00:39:58,855 - Huesos humanos. - Ven aquí. 609 00:39:59,185 --> 00:40:00,975 Encontramos un esqueleto humano. 610 00:40:07,125 --> 00:40:10,065 Un esqueleto humano fue encontrado en el bosque detrás de un edificio... 611 00:40:10,065 --> 00:40:11,415 en Juryu-dong propiedad de una organización religiosa. 612 00:40:11,424 --> 00:40:13,274 La policía ha iniciado una investigación. 613 00:40:13,364 --> 00:40:15,864 Según un aviso que recibimos, el esqueleto... 614 00:40:15,864 --> 00:40:18,214 pertenecía a un estudiante adolescente que vivía en el edificio de la iglesia... 615 00:40:18,205 --> 00:40:19,605 con su madre. 616 00:40:19,734 --> 00:40:21,944 El estudiante murió durante un ritual de salvación. 617 00:40:21,944 --> 00:40:23,984 que es como un ritual de exorcismo. 618 00:40:24,205 --> 00:40:25,745 El líder de la organización, Lee Jung Ja, 619 00:40:25,745 --> 00:40:28,165 subió videos de exorcismo a una plataforma para compartir videos... 620 00:40:28,174 --> 00:40:29,484 para encontrar seguidores. 621 00:40:29,815 --> 00:40:31,955 - Danos un comentario. - ¡Liberen a Madam Messenger de inmediato! 622 00:40:31,955 --> 00:40:33,645 - ¿Cómo te sientes? - ¡Libérala! 623 00:40:33,855 --> 00:40:35,185 Estoy bien. 624 00:40:35,554 --> 00:40:38,804 Espera y verás. Seré revivido. 625 00:40:38,924 --> 00:40:43,804 - ¡Paz desde el corazón! - ¡Paz desde el corazón! 626 00:40:43,795 --> 00:40:45,895 No tomes fotografías. ¡Dije que no hay fotos! 627 00:40:45,895 --> 00:40:48,525 - ¡No! - ¡Déjalos ir! 628 00:40:55,105 --> 00:40:56,545 - ¡Detener! - ¡Un comentario, por favor! 629 00:40:57,304 --> 00:40:59,714 Dios, este culto tiene... 630 00:40:59,714 --> 00:41:01,574 Muchos más seguidores de los que pensaba. 631 00:41:01,574 --> 00:41:02,824 Esto es malo. 632 00:41:03,045 --> 00:41:06,085 Las sectas siempre existirán mientras los humanos vivan en este planeta. 633 00:41:06,214 --> 00:41:07,654 Esto sucede... 634 00:41:07,654 --> 00:41:09,784 porque nosotros, los humanos, somos imperfectos y débiles. 635 00:41:10,284 --> 00:41:11,694 Deficiencia emocional y ansiedad. 636 00:41:11,685 --> 00:41:14,815 Querer confiar en alguien nos hace débiles. 637 00:41:16,694 --> 00:41:18,174 Dr. Cerebro. 638 00:41:18,165 --> 00:41:20,355 ¿Experimentas también deficiencia emocional y ansiedad? 639 00:41:20,895 --> 00:41:22,125 Por supuesto que sí. 640 00:41:22,435 --> 00:41:26,295 Oh, alguien suena humano hoy. ¿Qué te pasa? 641 00:41:26,504 --> 00:41:28,884 Sin embargo, tengo habilidades metacognitivas muy desarrolladas, 642 00:41:28,875 --> 00:41:31,165 así que nunca dejo que esas emociones me sacudan. 643 00:41:32,074 --> 00:41:34,844 Oh, metacognición... 644 00:41:35,245 --> 00:41:37,515 le permite ser consciente de cosas como, 645 00:41:37,515 --> 00:41:40,315 "Quiero hacer esto ahora porque me siento ansioso". 646 00:41:40,554 --> 00:41:43,054 Le ayuda a abstenerse de ciertos comportamientos. 647 00:41:45,395 --> 00:41:47,085 Ah, claro. 648 00:41:47,094 --> 00:41:49,174 Realmente no entiendo lo que eso significa, 649 00:41:49,165 --> 00:41:52,435 pero de repente suenas tan inaccesible. Es genial. 650 00:41:54,234 --> 00:41:55,444 Sí, señor. 651 00:41:55,935 --> 00:41:57,125 Trabajaré duro. 652 00:41:57,364 --> 00:41:58,734 ¡Que tenga un buen día, señor! 653 00:42:01,534 --> 00:42:02,674 Buen trabajo a todos. 654 00:42:03,074 --> 00:42:05,714 El jefe mismo me llamó. 655 00:42:07,315 --> 00:42:09,875 ¡Recibiré una evaluación de desempeño estelar! 656 00:42:12,154 --> 00:42:13,884 Dios, ¿por qué estoy llorando? 657 00:42:14,455 --> 00:42:18,275 Has estado bajo mucho estrés. 658 00:42:18,495 --> 00:42:19,625 ¡Felicitaciones, señor! 659 00:42:19,795 --> 00:42:22,455 El jefe dijo que recibirías un premio. 660 00:42:22,924 --> 00:42:24,964 ¿Lo siento? ¿Por qué de repente? 661 00:42:26,165 --> 00:42:27,335 ¿Esa cosa? 662 00:42:27,534 --> 00:42:29,844 El artículo sobre tu buena acción. Seguro que te lo mereces. 663 00:42:30,134 --> 00:42:32,344 Dios, ¿un premio? Eso no es necesario. 664 00:42:34,234 --> 00:42:38,114 ¡Dios mío! Dr. Brain, recibiré un premio gracias a usted. 665 00:42:38,105 --> 00:42:40,435 Este será mi primer premio después de la escuela primaria. 666 00:42:40,444 --> 00:42:41,884 Gracias, Dr. Brain. 667 00:42:43,085 --> 00:42:44,335 Te dije. 668 00:42:44,344 --> 00:42:47,254 El Dr. Brain es como el amuleto de la suerte del equipo. 669 00:42:47,254 --> 00:42:48,984 - Incluso este caso... - Espera, detente. 670 00:42:50,984 --> 00:42:52,324 Me voy. 671 00:43:01,765 --> 00:43:04,335 ¿Qué pasa con él? Lo estaba felicitando. 672 00:43:04,335 --> 00:43:05,895 No tengo ni idea. 673 00:43:05,904 --> 00:43:07,804 No estamos a su nivel. 674 00:43:08,705 --> 00:43:09,835 así que no puedo entenderlo. 675 00:43:10,275 --> 00:43:12,315 Señor, la rueda de prensa tendrá lugar en breve. 676 00:43:13,815 --> 00:43:15,275 Aquí está el informe. 677 00:43:15,714 --> 00:43:17,594 Bueno. 678 00:43:18,955 --> 00:43:20,185 Gracias, Capitán Seul. 679 00:43:21,754 --> 00:43:24,634 Entonces ahora saldré allí... 680 00:43:24,924 --> 00:43:27,034 y disfrutar del centro de atención. 681 00:43:29,824 --> 00:43:31,094 Vamos. 682 00:43:32,503 --> 00:43:35,913 También logramos descubrir los otros crímenes cometidos por Lee Jung Ja. 683 00:43:36,043 --> 00:43:39,043 El equipo de investigación neurocientífica actuó de forma encubierta. 684 00:43:39,043 --> 00:43:40,913 Los ciudadanos elogian mucho su arduo trabajo. 685 00:43:44,012 --> 00:43:45,022 Gracias. 686 00:43:45,023 --> 00:43:47,683 No tenemos miedo de arriesgar nuestras vidas... 687 00:43:47,923 --> 00:43:51,523 para servir y proteger a la gente, y continuaremos haciendo lo mismo. 688 00:43:51,722 --> 00:43:54,222 Escuché a la hija de la víctima que fue incriminada por el asesinato... 689 00:43:54,222 --> 00:43:55,962 presentaba síntomas de afasia... 690 00:43:56,332 --> 00:43:58,702 debido a un teratoma. 691 00:43:58,702 --> 00:43:59,932 ¿Qué es un teratoma? 692 00:44:02,332 --> 00:44:05,742 Verás, este teratoma... 693 00:44:06,173 --> 00:44:08,313 Lo que en inglés se conoce como “teratoma”… 694 00:44:08,742 --> 00:44:11,442 Es de una célula que fue dividida anormalmente... 695 00:44:12,012 --> 00:44:13,682 - De un celular... - ¿Tú también lo recibiste? 696 00:44:13,682 --> 00:44:15,482 ¿Qué es esto? 697 00:44:15,483 --> 00:44:16,753 ¿Es esto real? 698 00:44:16,753 --> 00:44:18,783 - De ninguna manera. - ¿Qué es todo esto? 699 00:44:18,782 --> 00:44:21,252 - No puedo creerlo. - ¿Qué está sucediendo? 700 00:44:21,253 --> 00:44:23,293 Espera un segundo. ¿Qué es esto? 701 00:44:23,293 --> 00:44:25,123 - Dios mío. - De ninguna manera. 702 00:44:25,122 --> 00:44:27,062 ¿En serio? Échale un vistazo. 703 00:44:27,063 --> 00:44:28,063 ¿Una salvación? 704 00:44:28,492 --> 00:44:30,692 - ¿Esto es real? - Mirar. 705 00:44:30,693 --> 00:44:32,103 - Dios mío. - De ninguna manera. 706 00:44:36,472 --> 00:44:37,472 Jefe. 707 00:44:38,273 --> 00:44:41,003 El vídeo del Dr. Brain se ha vuelto viral. 708 00:44:50,213 --> 00:44:51,583 Con esto concluye la sesión informativa. 709 00:44:57,193 --> 00:45:02,533 (Instagram, Número, 1.568 comentarios) 710 00:45:03,963 --> 00:45:06,133 (Instagram, Número, 1.568 comentarios) 711 00:45:06,202 --> 00:45:07,702 ¡No es pecado pensar! 712 00:45:08,273 --> 00:45:10,633 - Piensa por ti mismo. - Échale un vistazo. Estoy impresionado. 713 00:45:10,972 --> 00:45:13,772 No es tu culpa que esté enferma. Fue el teratoma. 714 00:45:13,773 --> 00:45:16,113 ¡No caigas en sus malvados trucos! 715 00:45:16,313 --> 00:45:18,543 ¿Quién hizo que Ji Yul volviera a hablar? 716 00:45:18,883 --> 00:45:21,483 ¿No viste el milagro por ti mismo? 717 00:45:22,613 --> 00:45:26,583 Ji Yul volverá a sufrir para pagar tu estupidez. 718 00:45:28,023 --> 00:45:30,253 ¡No caigas en sus malvados trucos! 719 00:45:31,153 --> 00:45:33,223 Adormeciendo tus pensamientos y controlando tus acciones. 720 00:45:33,762 --> 00:45:35,462 Así es como te afectan las sectas religiosas. 721 00:45:35,463 --> 00:45:36,593 Pulsa "me gusta". 722 00:45:36,593 --> 00:45:37,663 Debes pensar. 723 00:45:38,233 --> 00:45:39,303 Piensa por ti mismo. 724 00:45:39,863 --> 00:45:41,503 - No cometas más pecados. - Eres una linda. 725 00:45:41,503 --> 00:45:43,103 ¡No es pecado pensar! 726 00:45:43,102 --> 00:45:44,102 Enfocar. 727 00:45:44,503 --> 00:45:45,573 Piensa por ti mismo. 728 00:45:46,872 --> 00:45:49,472 - ¡No caigas en sus malvados trucos! - Estaba ocupado salvando un corderito... 729 00:45:49,472 --> 00:45:51,142 - de una secta malvada. - Ji Yul volverá a sufrir... 730 00:45:51,573 --> 00:45:53,613 para pagar por tu necedad. 731 00:45:53,613 --> 00:45:55,313 - No es tu culpa que esté enferma. - ¿La salvaste? 732 00:45:55,313 --> 00:45:56,413 Fue el teratoma. 733 00:45:56,412 --> 00:45:58,552 ¡No caigas en sus malvados trucos! 734 00:45:58,552 --> 00:46:01,992 ¿Crees que salvaste a esta mujer? 735 00:46:02,653 --> 00:46:04,823 La liberé del hechizo del culto. 736 00:46:05,492 --> 00:46:06,822 Por supuesto que la salvé. 737 00:46:06,823 --> 00:46:09,363 Seguro. La liberaste. 738 00:46:09,363 --> 00:46:11,393 Pero... 739 00:46:13,463 --> 00:46:15,103 ¿Estaría feliz? 740 00:46:19,673 --> 00:46:20,673 Esa mujer... 741 00:46:21,073 --> 00:46:23,943 Me enamoré de las palabras de una secta... 742 00:46:23,943 --> 00:46:25,983 porque tenía demasiado miedo para afrontar sus problemas. 743 00:46:27,983 --> 00:46:30,513 Nadie llega al paraíso huyendo. 744 00:46:32,622 --> 00:46:34,822 Para ella, el culto era su paraíso. 745 00:46:35,293 --> 00:46:37,223 Encontró consuelo entre esas personas. 746 00:46:40,662 --> 00:46:42,762 Aunque no fue genuino. 747 00:46:42,963 --> 00:46:44,663 Exactamente. 748 00:46:45,503 --> 00:46:48,103 Incluso las palabras de consuelo que no tienen sustancia... 749 00:46:48,972 --> 00:46:51,742 algunos humanos liberan altos niveles de dopamina. 750 00:46:53,943 --> 00:46:57,673 Desde el principio, fue diseñada como una idiota. 751 00:47:07,782 --> 00:47:10,892 ¿A qué se enfrenta después de salir del caparazón en el que se encontraba? 752 00:47:12,193 --> 00:47:15,733 Sus tonterías provocaron la muerte de su marido, 753 00:47:15,932 --> 00:47:18,192 y ahora tiene que vivir en un mundo temible... 754 00:47:18,193 --> 00:47:20,833 donde ella es la única cuidadora de su hijo. 755 00:47:25,142 --> 00:47:27,602 Desde el momento en que se despierta por la mañana, 756 00:47:28,173 --> 00:47:29,643 ella se quedará atrapada... 757 00:47:29,642 --> 00:47:32,282 con el repugnante sabor de su necedad. 758 00:47:32,912 --> 00:47:36,282 A lo que se enfrentará es a una estremecedora sensación de vergüenza. 759 00:47:37,883 --> 00:47:40,083 Puedo decirte con certeza... 760 00:47:40,653 --> 00:47:44,453 que la has llevado a su muerte. 761 00:47:45,622 --> 00:47:47,492 Pero aún así, dices que la salvaste. 762 00:47:48,633 --> 00:47:53,463 Si me preguntas, suenas como un megalómano. 763 00:47:57,073 --> 00:47:59,873 (Orden) 764 00:48:01,472 --> 00:48:04,372 La has llevado a su desaparición. 765 00:48:09,012 --> 00:48:10,012 (Equipo de Investigación Neurocientífica) 766 00:48:11,182 --> 00:48:13,052 Salvador. 767 00:48:13,952 --> 00:48:15,022 ¿Qué te trae por aquí? 768 00:48:15,892 --> 00:48:18,462 Trabajaste duro para salvarme. 769 00:48:18,793 --> 00:48:20,363 Traje esto para que todos lo disfruten. 770 00:48:22,532 --> 00:48:24,332 Esto no es algo que podamos aceptar. 771 00:48:24,863 --> 00:48:27,933 Por favor, considérelo como una muestra de mi gratitud y cómalo. 772 00:48:28,733 --> 00:48:31,603 Pero que esta sea la última vez que nos ofrezcas comida. 773 00:48:31,943 --> 00:48:35,543 Golpea eso. No debería haber ningún motivo para que vengas aquí. 774 00:48:37,543 --> 00:48:39,743 De todos modos lo disfrutaremos. 775 00:48:41,213 --> 00:48:43,213 Tendré algunos para expresar mi gratitud. 776 00:48:44,113 --> 00:48:46,723 Estoy bien, así que disfrútalo. 777 00:48:48,122 --> 00:48:49,122 Salvador. 778 00:48:50,892 --> 00:48:51,922 En realidad, 779 00:48:53,093 --> 00:48:56,133 Vine a decirte algo. 780 00:49:06,443 --> 00:49:07,443 De ahora en adelante, 781 00:49:08,302 --> 00:49:09,772 Pondré mi fe en ti. 782 00:49:17,512 --> 00:49:18,922 Por favor permite eso. 783 00:49:20,082 --> 00:49:22,052 No creo que pueda seguir con mi vida. 784 00:49:23,193 --> 00:49:25,193 Cada día vivo mi peor pesadilla. 785 00:49:28,323 --> 00:49:30,863 La pesadilla comienza en el momento en que me despierto por la mañana. 786 00:49:32,832 --> 00:49:35,402 Me preocupa poder cuidar de Ji Yul yo sola. 787 00:49:35,602 --> 00:49:38,132 y tengo miedo de volver a creer en el tipo de gente equivocada. 788 00:49:39,802 --> 00:49:40,872 Cada mañana, 789 00:49:41,843 --> 00:49:44,073 Deseo quedarme dormido para siempre. 790 00:49:45,142 --> 00:49:46,142 Salvador. 791 00:49:46,813 --> 00:49:48,713 Así como salvaste a Ji Yul, 792 00:49:50,012 --> 00:49:51,482 sálvame también. 793 00:49:53,122 --> 00:49:56,322 Hacer algo neurocientíficamente para reformar mi cerebro. 794 00:50:06,963 --> 00:50:07,963 Sra. Yang. 795 00:50:09,573 --> 00:50:10,733 ¿Crees en mí? 796 00:50:11,432 --> 00:50:13,072 Sí. 797 00:50:13,403 --> 00:50:15,473 ¿Confiarás en mis palabras y harás lo que te digo? 798 00:50:16,972 --> 00:50:18,812 Sí, seguiré tus órdenes. 799 00:50:19,412 --> 00:50:20,442 A partir de este momento, 800 00:50:21,713 --> 00:50:23,653 pondrás tu fe en una sola persona. 801 00:50:24,412 --> 00:50:25,422 Por supuesto. 802 00:50:25,782 --> 00:50:27,382 La persona en la que deberías creer... 803 00:50:29,323 --> 00:50:30,893 eres tú mismo. 804 00:50:36,032 --> 00:50:37,862 Ama quien eres... 805 00:50:38,832 --> 00:50:40,932 y confía en ti mismo. 806 00:50:45,003 --> 00:50:46,403 Entonces para siempre, 807 00:50:47,602 --> 00:50:48,842 podrás salvarte a ti mismo. 808 00:50:51,472 --> 00:50:52,482 ¿Lo entiendes? 809 00:51:09,293 --> 00:51:12,403 (Equipo de Investigación Neurocientífica) 810 00:51:12,963 --> 00:51:15,103 Al principio pensé que estaba jugando uno de sus trucos, 811 00:51:15,102 --> 00:51:17,572 pero sus palabras tenían un significado tan profundo. 812 00:51:17,773 --> 00:51:19,803 Ella realmente encontró la salvación. 813 00:51:19,802 --> 00:51:22,742 Casi me convertí en creyente. Un creyente de Lord Ha Ru. 814 00:51:24,813 --> 00:51:28,213 El Dr. Brain te cautiva cuanto más lo conoces. 815 00:51:28,543 --> 00:51:30,053 Sabes lo que eso significa, ¿verdad? 816 00:51:30,052 --> 00:51:32,322 Por supuesto. Cuanto más conoces a una persona, 817 00:51:32,323 --> 00:51:33,683 cuanto más encantador lo encuentres. 818 00:51:34,883 --> 00:51:35,893 Pero... 819 00:51:36,293 --> 00:51:38,523 - ¿No crees que te gusta? - ¿OMS? 820 00:51:38,863 --> 00:51:42,133 Ese médico "varón" conocido como Dr. Brain. 821 00:51:42,563 --> 00:51:45,033 Él es de lo único que puedes hablar. 822 00:51:46,133 --> 00:51:48,233 ¿No podemos hablar más de nosotros? 823 00:51:48,903 --> 00:51:51,873 ¿Hay algo sobre nosotros que deba decirse? Ah, lo hay. 824 00:51:52,142 --> 00:51:54,972 ¿Por qué sigues teniendo jokbal aquí? 825 00:51:54,972 --> 00:51:56,342 Estamos divorciados, ¿sabes? 826 00:51:57,273 --> 00:51:59,243 ¿Quién dice que no puedes tener jokbal con tu ex? 827 00:51:59,242 --> 00:52:00,242 ¿Es ilegal? 828 00:52:01,142 --> 00:52:02,982 Deja de responder con la misma respuesta. 829 00:52:02,983 --> 00:52:04,713 Sólo me queda una cosa que decir. 830 00:52:05,282 --> 00:52:06,852 Ahora tengo muchas sospechas. 831 00:52:07,383 --> 00:52:08,653 ¿Por qué de repente estás de mal humor? 832 00:52:08,823 --> 00:52:11,353 ¿De maniático? ¿Quieres ver lo malhumorado que puedo llegar a ser? 833 00:52:11,352 --> 00:52:12,362 ¿Qué...? 834 00:52:14,023 --> 00:52:15,493 ¿Qué es? ¿Adónde vas? 835 00:52:18,492 --> 00:52:20,132 ¿Qué ocurre? ¿Yi Na? 836 00:52:22,403 --> 00:52:23,773 Increíble. 837 00:52:24,133 --> 00:52:25,873 Por eso debemos mantenernos alejados unos de otros. 838 00:52:25,872 --> 00:52:26,972 Ponte en marcha, ¿quieres? 839 00:52:27,273 --> 00:52:29,513 Dice el hombre que una vez dijo... 840 00:52:29,512 --> 00:52:31,942 que quería que estuviéramos unidos como osos koala. 841 00:52:32,483 --> 00:52:34,443 ¿Me estás tomando el pelo? Mantén la voz baja. 842 00:52:35,952 --> 00:52:38,852 Vamos. Aunque es lo que dijiste. 843 00:52:40,753 --> 00:52:41,823 ¿Qué dices? 844 00:52:43,852 --> 00:52:45,052 ¿Qué tal un viaje...? 845 00:52:45,992 --> 00:52:47,262 ¿Por el carril de los recuerdos? 846 00:52:47,722 --> 00:52:50,162 Basta. Deja de mirarme así. 847 00:52:50,392 --> 00:52:52,902 - Ponte en marcha ya. - ¿Qué...? 848 00:52:52,903 --> 00:52:54,403 Vaya, señora. 849 00:52:54,403 --> 00:52:55,903 - Dejar. - ¿Por qué estoy...? 850 00:52:55,903 --> 00:52:57,433 ¿El único con quien eres malo? 851 00:52:57,602 --> 00:52:59,402 - Te dije que te fueras. - Esperar. 852 00:52:59,403 --> 00:53:00,503 Deja de contraatacar. 853 00:53:00,503 --> 00:53:01,643 No, no me voy. 854 00:53:08,242 --> 00:53:10,052 (Erradicar los 4 males sociales.) 855 00:53:18,253 --> 00:53:19,763 Son polos opuestos. 856 00:54:04,403 --> 00:54:05,743 Es para felicitarte por tu cita. 857 00:54:06,173 --> 00:54:07,443 Llévalos en la ceremonia. 858 00:54:09,012 --> 00:54:10,472 ¿Por qué me compraste esto? 859 00:54:11,972 --> 00:54:13,012 Bondad. 860 00:54:19,682 --> 00:54:21,052 No tenías que... 861 00:54:21,423 --> 00:54:23,993 Me gustaría que pensaras mucho... 862 00:54:24,423 --> 00:54:28,323 en cuanto a por qué te compré esto cuando no era necesario. 863 00:54:39,102 --> 00:54:40,372 ¿Qué significa? 864 00:54:41,443 --> 00:54:43,913 De repente tengo mucho miedo. 865 00:54:46,242 --> 00:54:47,882 Parecen caros. 866 00:54:49,582 --> 00:54:50,582 Bondad. 867 00:54:57,593 --> 00:55:01,423 Sé que lo miré con amor goteando de mis ojos. 868 00:55:06,733 --> 00:55:08,103 De ninguna manera. 869 00:55:09,302 --> 00:55:11,402 No, no alguien como yo. 870 00:55:18,012 --> 00:55:19,712 (Equipo de Investigación Neurocientífica) 871 00:55:22,383 --> 00:55:23,413 ¿Qué fue eso? 872 00:55:24,113 --> 00:55:25,953 ¿Qué? ¿Qué fue qué? 873 00:55:26,952 --> 00:55:28,222 Esa cara. 874 00:55:28,323 --> 00:55:29,893 Es la cara que ponen los adolescentes... 875 00:55:29,892 --> 00:55:31,922 cuando sus mamás los descubren leyendo una revista inapropiada. 876 00:55:31,923 --> 00:55:34,763 ¿Crees que soy un adolescente? 877 00:55:35,892 --> 00:55:38,592 Trabajo hasta tarde esta noche, así que puedes irte a casa. 878 00:55:44,773 --> 00:55:48,673 ¿Qué diablos escondió tan apresuradamente? 879 00:55:59,622 --> 00:56:00,652 ¿Qué es esto? 880 00:56:13,863 --> 00:56:15,903 ¿Por qué mantuvo esto oculto? 881 00:56:18,432 --> 00:56:19,442 (Escriba PIN) 882 00:56:21,543 --> 00:56:22,573 (PIN incorrecto) 883 00:56:24,043 --> 00:56:26,443 (Pista) 884 00:56:26,443 --> 00:56:27,513 (PIN incorrecto) 885 00:56:35,452 --> 00:56:37,692 (Licencia de medio día, reunión de padres y profesores) 886 00:56:37,852 --> 00:56:39,192 (Ceremonia conmemorativa) 887 00:56:39,193 --> 00:56:40,223 "Ceremonia conmemorativa". 888 00:56:44,662 --> 00:56:45,702 ¿El cumpleaños de su hija? 889 00:56:48,463 --> 00:56:49,473 (Escriba PIN) 890 00:56:49,472 --> 00:56:52,602 (Pista) 891 00:56:55,673 --> 00:56:57,113 Lo sabía. 892 00:56:57,512 --> 00:56:59,682 Tiene la mente de una ameba cuando se trata de establecer contraseñas. 893 00:57:01,343 --> 00:57:03,553 (Archivos de Geum Myung Se) 894 00:57:03,552 --> 00:57:04,582 "¿Estudiante de secundaria?" 895 00:57:05,113 --> 00:57:06,223 No puede ser. 896 00:57:09,153 --> 00:57:11,393 - Tu uniforme escolar. - Justo aquí. 897 00:57:12,293 --> 00:57:13,293 ¿Cuánto cuesta? 898 00:57:13,793 --> 00:57:15,763 El corto son tres horas, 150 dólares. 899 00:57:15,762 --> 00:57:17,262 La duración son ocho horas, 250 dólares. 900 00:57:18,332 --> 00:57:21,032 Bueno. Vayamos por el trato largo. 901 00:57:21,503 --> 00:57:22,533 Seguro. 902 00:57:28,602 --> 00:57:31,772 Este punk es un pedazo de basura. 903 00:57:39,122 --> 00:57:41,122 Esto realmente... 904 00:57:42,793 --> 00:57:44,223 verse mal. 905 00:57:44,552 --> 00:57:47,062 Tengo razón. Es un pedazo de basura. 906 00:57:47,693 --> 00:57:49,293 Mucho más allá de mis expectativas. 907 00:57:51,633 --> 00:57:53,733 ¿Lo denunciarás? ¿O lo hago yo? 908 00:57:53,863 --> 00:57:56,403 No, no lo denuncies. Nunca lo hagas. 909 00:57:56,673 --> 00:57:57,673 Pero... 910 00:57:58,372 --> 00:58:00,172 Sólo denunciarlo no será suficiente. 911 00:58:00,573 --> 00:58:03,573 Debe ser completamente humillado antes de que lo despidan. 912 00:58:04,012 --> 00:58:05,072 ¿Qué vas a hacer? 913 00:58:07,483 --> 00:58:08,713 tengo... 914 00:58:09,753 --> 00:58:11,013 un plan. 915 00:58:16,852 --> 00:58:18,922 (Sala de conferencias grande) 916 00:58:19,593 --> 00:58:21,093 (Ceremonia de entrega de premios al detective modelo) 917 00:58:21,693 --> 00:58:24,033 Esté atento a nuestro nuevo equipo. 918 00:58:24,032 --> 00:58:25,232 Lo haré, por supuesto. 919 00:58:25,633 --> 00:58:27,933 ¿Me considerarás para un ascenso la próxima vez? 920 00:58:35,142 --> 00:58:38,372 Oye, no creo que esto esté pasando. 921 00:58:38,372 --> 00:58:41,212 ¿Quién hubiera pensado que podría escribir sobre tu premio? 922 00:58:41,213 --> 00:58:43,953 Tranquilizarse. Te sientas en un rincón. 923 00:58:45,012 --> 00:58:47,082 ¿Por qué? Dame una exclusiva. 924 00:58:47,823 --> 00:58:49,023 El Dr. Brain estará aquí. 925 00:58:49,023 --> 00:58:51,353 Mantente alejado de su camino a menos que quieras que te escuchen. 926 00:58:51,923 --> 00:58:54,493 Oh. Si te refieres al Dr. Brain, 927 00:58:55,293 --> 00:58:56,333 Debo escasear. 928 00:58:57,563 --> 00:58:59,833 ¿Qué tal un trago o dos después? 929 00:58:59,832 --> 00:59:00,932 Es así. 930 00:59:11,242 --> 00:59:12,312 Detective Geum. 931 00:59:12,912 --> 00:59:13,942 Hola. 932 00:59:14,682 --> 00:59:16,382 Te ves genial en uniforme. 933 00:59:17,113 --> 00:59:18,483 Gracias. 934 00:59:18,483 --> 00:59:20,683 Hace tiempo que no lo uso y es un poco incómodo. 935 00:59:22,653 --> 00:59:26,093 Me sorprendió saber que te unirías a nosotros. 936 00:59:26,093 --> 00:59:28,763 Pensé que no te gustaban las ceremonias. Gracias. 937 00:59:29,332 --> 00:59:30,362 De nada. 938 00:59:37,233 --> 00:59:39,943 Comenzaremos la ceremonia de premiación... 939 00:59:39,943 --> 00:59:42,773 El sargento Geum Myung Se recibe el premio al detective modelo. 940 00:59:50,313 --> 00:59:53,323 ¿No crees que luce increíble en uniforme? 941 00:59:54,023 --> 00:59:55,623 No parece un padre en absoluto. 942 00:59:55,622 --> 00:59:57,522 Tienes un gusto terrible para los hombres. 943 00:59:57,753 --> 00:59:58,753 ¿Qué? 944 00:59:59,193 --> 01:00:01,693 El hombre del que te enamoraste finalmente es un pedazo de basura. 945 01:00:04,432 --> 01:00:05,532 "¿Basura?" 946 01:00:07,003 --> 01:00:08,633 Pronto verás lo que quiero decir. 947 01:00:15,242 --> 01:00:16,612 - Citación. - Oh, no. 948 01:00:16,613 --> 01:00:18,443 - Sargento Geum Myung Se. - Voy tarde. 949 01:00:19,443 --> 01:00:23,813 "Esta persona tiene un gran sentido del deber y de su vocación..." 950 01:00:23,952 --> 01:00:26,452 "Con el que hace su trabajo como policía". 951 01:00:26,622 --> 01:00:29,022 "Esto sirve para reconocerlo como un gran modelo". 952 01:00:29,253 --> 01:00:31,493 14 de octubre de 2022, 953 01:00:31,492 --> 01:00:34,062 Jefe de la comisaría de Seobu, Kim Gi Tak. 954 01:00:37,293 --> 01:00:38,333 Felicidades. 955 01:00:45,202 --> 01:00:47,972 (Ceremonia de entrega de premios al detective modelo) 956 01:00:48,602 --> 01:00:51,912 El sargento Geum Myung Se dirá algunas palabras. 957 01:00:53,483 --> 01:00:54,543 Bueno. 958 01:00:56,182 --> 01:00:59,222 No sé qué decir. 959 01:01:00,052 --> 01:01:02,752 Lo pensé toda la noche... 960 01:01:02,992 --> 01:01:04,622 y sigo estancado. 961 01:01:06,023 --> 01:01:07,023 En primer lugar, 962 01:01:07,823 --> 01:01:10,593 Muchas gracias por felicitarme. 963 01:01:17,702 --> 01:01:19,242 Estáis todos tan ocupados 964 01:01:20,073 --> 01:01:22,643 y aun así viniste a felicitarme... 965 01:01:23,043 --> 01:01:24,043 Tu uniforme escolar. 966 01:01:24,573 --> 01:01:25,713 Justo aquí. 967 01:01:26,742 --> 01:01:27,782 ¿Cuánto cuesta? 968 01:01:28,213 --> 01:01:30,213 El corto son tres horas, 150 dólares. 969 01:01:30,213 --> 01:01:31,813 La duración son ocho horas, 250 dólares. 970 01:01:32,823 --> 01:01:35,453 Bueno. Vayamos por el trato largo. 971 01:01:35,883 --> 01:01:36,953 Seguro. 972 01:01:38,823 --> 01:01:41,493 - ¿Qué es eso? - ¿Está con un niño? 973 01:01:41,492 --> 01:01:43,732 - ¿Adónde va? - Es él. 974 01:02:23,602 --> 01:02:25,572 (El cerebro funciona) 975 01:02:27,073 --> 01:02:29,073 Parece que tenemos otro caso interesante. 976 01:02:29,173 --> 01:02:32,343 ¿Realmente apareció como un ser humano y lastimó a su esposa? 977 01:02:32,343 --> 01:02:34,543 ¡No puedes hacer esto! 978 01:02:34,543 --> 01:02:37,013 Dr. Brain, puede ver el interior de la cabeza. 979 01:02:37,412 --> 01:02:39,212 pero los ojos del enamorado son diferentes. 980 01:02:39,682 --> 01:02:42,892 Yo también conozco a una persona así. 981 01:02:44,923 --> 01:02:48,063 Uno que mató por amor. 982 01:02:48,823 --> 01:02:49,863 ¿Por qué harías eso? 983 01:02:50,332 --> 01:02:51,662 Te lo advertí. 984 01:02:51,662 --> 01:02:52,862 Maldito seas. 985 01:02:52,863 --> 01:02:54,633 Pégame sólo si puedes manejar lo que viene después.