1
00:00:01,043 --> 00:00:06,046
ReEncoded by Dr.XJ | PSA
www.PSArips.com

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,847
(ශ්‍රව්‍ය නැත)

3
00:00:23,732 --> 00:00:25,359
(පැටර්සන්)
එය අතථ්‍ය සුරතල් සතෙකි.

4
00:00:25,359 --> 00:00:26,693
ඔබ බොත්තම් ඔබන්න
එය ජීවත් කරවීමට.

5
00:00:26,693 --> 00:00:28,111
වම් බොත්තම
එය ජලය ලබා දෙයි

6
00:00:28,111 --> 00:00:30,364
ඔබ උගේ නාසයට තට්ටු කරන්න
එය සෙනෙහස ලබා දීමට.

7
00:00:32,908 --> 00:00:35,035
බායි, පැටර්සන්.
ආයුබෝවන්.

8
00:00:47,756 --> 00:00:50,717
(පැටර්සන්)
මෙම කණ්ඩායම එක් හැඩයක් විය
ඉතා දිගු කාලයක්,

9
00:00:50,717 --> 00:00:52,261
ඔබ අලුත් කෑල්ලක්.

10
00:00:52,261 --> 00:00:53,887
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
තේරුම් ගැනීමට

11
00:00:53,887 --> 00:00:55,931
ඔබ ගැලපෙන ආකාරය
මේ සියල්ලටම.

12
00:00:55,931 --> 00:00:57,474
අපි යනවා
අපගේ නව හැඩය සොයා ගන්න.

13
00:01:19,454 --> 00:01:22,082
හොඳයි, මම එතන ඉන්නම්
හෙට, එහෙනම්.

14
00:01:22,082 --> 00:01:23,917
ඔව් ඔව්.
එහෙනම් කතා කරන්න.

15
00:01:23,917 --> 00:01:26,253
හරි, ආයුබෝවන්.
හොඳයිද?

16
00:01:26,253 --> 00:01:27,587
ඔවුන් නිවේදනය කරනවා
හෙට.

17
00:01:27,587 --> 00:01:29,673
ඔයා බලනවා
ඊළඟ නාමිකයා දී

18
00:01:29,673 --> 00:01:31,675
උප සභාපති සඳහා
එක්සත් ජනපදයේ.

19
00:01:31,675 --> 00:01:34,594
සාර්ථක වීම දැනෙන්නේ කොහොමද
ඔබේ දරුණු සිහිනෙන් ඔබ්බට?

20
00:01:34,594 --> 00:01:36,805
හොඳයි, අපි ලබා නොගනිමු
අපට වඩා ඉදිරියෙන්.

21
00:01:36,805 --> 00:01:39,099
තවම කිසිම දෙයක් ගල් වෙලා නැහැ.

22
00:01:39,099 --> 00:01:41,268
තවත් බලන් ඉන්න එපා.
මගේ ZIP බෝම්බ කොහෙද?

23
00:01:41,268 --> 00:01:43,979
ඔබටත් ආයුබෝවන් අයිවී.
පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න.

24
00:01:43,979 --> 00:01:45,272
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී
රාජකීයත්වය.

25
00:01:45,272 --> 00:01:47,441
මම වෙලර්ව භාර දුන්නා
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම.

26
00:01:47,441 --> 00:01:48,984
මම පවා මැරුවා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

27
00:01:48,984 --> 00:01:50,986
මම ZIP රක්ෂණය කළා
ප්රාන්තවලට ඇතුල් විය,

28
00:01:50,986 --> 00:01:54,614
නමුත් දැන්, කාලය පැමිණි විට
මට මගේ දේ ලබා ගැනීමට,

29
00:01:54,614 --> 00:01:56,450
මට බෑ වගේ
නැව්ගත කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න.

30
00:01:56,450 --> 00:01:59,328
ඔබට නැව්ගත කිරීම නිරීක්ෂණය කළ නොහැක
මන්ද එය පැමිණි විට,

31
00:01:59,328 --> 00:02:02,789
මම එය ගෙන ගියා
වඩාත් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට,

32
00:02:02,789 --> 00:02:05,292
නමුත් එය ළඟයි.

33
00:02:05,292 --> 00:02:08,462
මොකක් ද වැරැද්ද?
පූර්ව VP jitters?

34
00:02:08,462 --> 00:02:10,714
මම දන්නවා මේක තමයි සැලැස්ම කියලා,

35
00:02:10,714 --> 00:02:14,384
නමුත් ඒවා ආපසු ගෙන ඒම
මෙන්න සජීවී ආරම්භය
වැරදීමක් වගේ දැනෙන්න.

36
00:02:14,384 --> 00:02:15,969
මම සතුටු වෙනවා
ඔවුන්ව දැන්ම මරන්න.

37
00:02:15,969 --> 00:02:18,972
මම ඔබගේ සෘජුව අගය කරමි
ප්‍රවේශය, මම අවංකව කරමි,

38
00:02:18,972 --> 00:02:20,557
නමුත් දැන් කාලයයි
සියුම්කම සඳහා.

39
00:02:20,557 --> 00:02:22,017
අපිට දරාගන්න පුළුවන්
ප්රශ්න කිසිවක් නැත

40
00:02:22,017 --> 00:02:24,311
කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන් ද නොවේ,

41
00:02:24,311 --> 00:02:27,189
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නම්
පාපොච්චාරණය කිරීමට විය,

42
00:02:27,189 --> 00:02:30,192
දේවල් බැඳ තබන බව
හරි ලස්සනට.

43
00:02:35,197 --> 00:02:37,157
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

44
00:02:37,157 --> 00:02:39,993
පිරිනැමීම සරලයි.

45
00:02:39,993 --> 00:02:43,497
ඔයා මට ෆුල් එකක් දෙන්න
කැමරාවේ පාපොච්චාරණය.

46
00:02:43,497 --> 00:02:45,082
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විසින් ලියන ලද්දකි.

47
00:02:45,082 --> 00:02:48,668
මා විසින් සකස් කරන ලද,
ඔබ විසින් කතා කරන ලදී.

48
00:02:50,003 --> 00:02:53,215
ඔබ හිතනවා ඇති කියලා
මෙය පාලනය යටතේ,

49
00:02:53,215 --> 00:02:56,885
නමුත් මට එය දැක බලා සිටිය නොහැක
ඔබේ මුහුණට පුපුරවන්න.

50
00:02:56,885 --> 00:03:00,931
අවසානය දක්වාම නොහොබිනා.
මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ, ටාෂා.

51
00:03:00,931 --> 00:03:03,058
පාපොච්චාරණය කර ඔබ යන්න
කළු අඩවියකට,

52
00:03:03,058 --> 00:03:05,519
හෝ එපා, සහ ඔබේ මිතුරන්
ඒ වෙනුවට එහි යන්න,

53
00:03:05,519 --> 00:03:07,229
ඔබ පිටත ජීවත් වන අතරතුර
ඔබේ ඉතිරි දවස්

54
00:03:07,229 --> 00:03:10,023
සාපේක්ෂ සුවපහසුව තුළ
උපරිම ආරක්ෂාව,

55
00:03:10,023 --> 00:03:13,360
කුමක් ගැන සිතමින්
ඔබ ඔවුන්ට කළා.

56
00:03:13,360 --> 00:03:15,904
හරි, කොහොමද මේක
ප්‍රති පිරිනැමීමක් සඳහාද?

57
00:03:15,904 --> 00:03:18,698
අපි කවුරුත් නැහැ
කළු වෙබ් අඩවියකට යන්න

58
00:03:18,698 --> 00:03:22,077
සහ අපි කවුරුත් නැහැ
හිරේ යන්න.
(සිනාසෙයි)

59
00:03:24,913 --> 00:03:27,040
ඊට කලින් කතා කරන්න ඕනද
වෙන කෙනෙක් කරනවද?

60
00:03:27,040 --> 00:03:28,458
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

61
00:03:28,458 --> 00:03:30,085
ඔහ්, එහෙම වෙයි,

62
00:03:30,085 --> 00:03:32,546
නැතහොත් ඔබ සියල්ලන්ම විසි කරනු ලැබේ
එතරම් ගැඹුරු සිදුරක් තුළ,

63
00:03:32,546 --> 00:03:34,381
ඔබ කිසි විටෙකත් පිටතට නොයනු ඇත.

64
00:03:34,381 --> 00:03:36,716
අපි ඒ හරහා යන්න කැමතියි
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙනවාට වඩා.

65
00:03:36,716 --> 00:03:41,805
සැකයකින් තොරව, නමුත් මෙය
ඔබ හතර දෙනා ගැන පමණක් නොවේ.

66
00:03:41,805 --> 00:03:45,058
තවත් අය ඉන්නවා
සලකා බැලීමට.

67
00:03:48,061 --> 00:03:50,313
අහිංසක මිනිස්සු.

68
00:03:50,313 --> 00:03:53,608
කවද ඉඳන්ද ඔයා කලබල වෙන්නේ
අහිංසක මිනිස්සු ගැනද?

69
00:03:53,608 --> 00:03:56,403
මට අඩු වයසින් දෙමව්පියෙක් නැති වුනා,

70
00:03:56,403 --> 00:03:57,779
බෙතානි කැමති පරිදි,

71
00:03:57,779 --> 00:04:00,073
හරියට වගේ
Zapata ගේ දරුවා වනු ඇත.

72
00:04:00,073 --> 00:04:02,451
ඒ ළමයි ගැන හිතන්න

73
00:04:02,451 --> 00:04:04,744
සහ ඔබේ ආදරණීය බොස්ටන්.

74
00:04:06,580 --> 00:04:08,123
ඔබ ඔහුව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

75
00:04:08,123 --> 00:04:11,084
ඒකයි ඔය දෙන්නා හදන්නේ
එවැනි හුරුබුහුටි යුවළක්,

76
00:04:11,084 --> 00:04:13,420
ඔබේ සාමූහිකය
අධි විශ්වාසය.

77
00:04:13,420 --> 00:04:14,921
(සිනාසෙයි)

78
00:04:14,921 --> 00:04:17,632
අපි වසනවා
දැන් ඔහු මත.

79
00:04:17,632 --> 00:04:19,968
ආහ්, ආදරයක් තියෙනවා
කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ.

80
00:04:19,968 --> 00:04:24,264
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
බලවත් හෝ වඩා වේදනාකාරී.

81
00:04:24,264 --> 00:04:26,600
ඔබ දන්නවා වගේ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,685
ජේන් සහ කර්ට්
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

83
00:04:28,685 --> 00:04:32,606
වධහිංසා පැමිණවීම ඔබට සිතාගත හැකිද?
ඔවුන් අත්විඳිනු ඇත,

84
00:04:32,606 --> 00:04:36,318
එකිනෙකා දැන ගැනීම
රහසේ විය
කොහේ හරි පහසුකම්,

85
00:04:36,318 --> 00:04:38,528
සිට වසා දමන්න
ලෝකයේ ඉතිරි?

86
00:04:38,528 --> 00:04:40,697
මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවා
මෑතකදී දුක් වින්දා

87
00:04:40,697 --> 00:04:43,617
හද කම්පා කරවන ඛේදවාචකයක්
Reade සමත් වීමත් සමඟ.

88
00:04:43,617 --> 00:04:45,368
ඔබ ඇත්තටම කරන්න
භාර දීමට අවශ්යයි

89
00:04:45,368 --> 00:04:48,455
එවැනි දුක් වේදනා
ඔවුන් දෙදෙනාට?

90
00:04:48,455 --> 00:04:50,624
ඒක ගොඩක්
වගකීම,

91
00:04:50,624 --> 00:04:54,878
ඒ මිත්‍රත්වයේ බැඳීම,
පක්ෂපාතීත්වය.

92
00:04:54,878 --> 00:04:57,881
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
පක්ෂපාතිත්වය ගැන.

93
00:04:57,881 --> 00:05:01,885
ඔයා හැමදේම දුන්නා
මේ මිනිස්සුන්ට.

94
00:05:01,885 --> 00:05:04,471
එය බොහෝ පිරිමින් තලා දමනු ඇත
ඔවුන් කිසිවක් නොකළ බව දැන ගැනීමට

95
00:05:04,471 --> 00:05:07,641
ඔවුන්ගේ පවුල් බේරා ගැනීමට
මරණයට වඩා දරුණු ඉරණමක්.

96
00:05:07,641 --> 00:05:10,644
ඒක දෙයක් නම්
ඔබ වැළකී සිටීමට කැමති,

97
00:05:10,644 --> 00:05:12,812
එහි කැමරාවක් බලා සිටී.

98
00:05:12,812 --> 00:05:14,814
නැහැ, මම හොඳයි.

99
00:05:17,359 --> 00:05:19,486
අපායට යන්න.

100
00:05:19,486 --> 00:05:22,989
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

101
00:05:22,989 --> 00:05:25,492
අපි බලමු.

102
00:05:25,492 --> 00:05:28,662
ඔබට අවසානය දක්වා ඇත
ඔබේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට දවස.

103
00:05:30,205 --> 00:05:33,208
තවත් හොඳ ආරංචියක්?
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා.

104
00:05:37,546 --> 00:05:39,214
(රූපවාහිනී වාර්තාකරු)
බංකරයට පහර දීම

105
00:05:39,214 --> 00:05:41,758
අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු විය
කර්ට් වෙලර්ගේ, ජේන් ඩෝ,

106
00:05:41,758 --> 00:05:46,179
Tasha Zapata,
සහ ගෝඩ් එන්වර්,
AKA Rich Dotcom.

107
00:05:46,179 --> 00:05:49,349
භීෂණයේ පස්වන සාමාජිකයා
සෛලය එම ස්ථානයේදීම ඝාතනය විය.

108
00:05:49,349 --> 00:05:50,892
පැටර්සන්.

109
00:05:50,892 --> 00:05:52,185
නමක් දීලා නැහැ
මේ වෙලාවේ අපිට.

110
00:05:52,185 --> 00:05:54,854
අපොයි නෑ. ඔහ්...

111
00:06:06,241 --> 00:06:07,701
(ලෝහමය ක්ලැන්කිං)

112
00:06:10,745 --> 00:06:14,082
ඔබ එන බව මම දැන සිටියා නම්,
මම ස්නැක්ස් හදලා තිබ්බා.

113
00:06:14,082 --> 00:06:16,543
ඇත්තටම සමහරක් තියෙනවා
Gruyère ශීතකරණයේ
ඔබ බලා සිටීමට කමක් නැත්නම්.

114
00:06:17,586 --> 00:06:19,045
(තුවක්කු කුකුළන්)

115
00:06:19,045 --> 00:06:21,047
(පහර දෙන්නන් කෙඳිරිගාති)

116
00:06:25,218 --> 00:06:27,721
පැටර්සන්?
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!

117
00:06:27,721 --> 00:06:29,764
ඔව්. හා මම හිතුවා
ඔබට රසයක් තිබුණා.

118
00:06:29,764 --> 00:06:32,100
එන්න, අපිට වෙනවා
කණ්ඩායම බේරා ගන්න.

119
00:06:35,979 --> 00:06:38,982
♪♪

120
00:06:47,991 --> 00:06:50,910
මම තෘප්තිමත් නොවන බව නොවේ
ඔබ දැනට ජීවතුන් අතර සිටින බව,

121
00:06:50,910 --> 00:06:53,622
නමුත්-- මම සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් --

122
00:06:53,622 --> 00:06:56,082
නමුත්, අහ්, කොහොමද මේක
පවා හැකි?

123
00:06:56,082 --> 00:06:59,461
හොඳයි, බංකරය විට
පිපිරුණා...

124
00:06:59,461 --> 00:07:01,796
මම එකකට රිංගුවා
පතල් කම්කරුවන්ගේ උමං මාර්ග

125
00:07:01,796 --> 00:07:05,300
සහ මගේ මාර්ගය හැදුවා
මතුපිටට.

126
00:07:05,300 --> 00:07:07,594
මැරිලා, මැරිලා නැහැ,
ඔබේ මාර්ගය සටන් කරනවා

127
00:07:07,594 --> 00:07:08,970
අඳුරු හරහා
ගැඹුර, සජීවී.

128
00:07:08,970 --> 00:07:10,430
ඒක ටිකක් බරපතලයි

129
00:07:10,430 --> 00:07:12,265
Gandalf the White
එතනම බිස්නස්.

130
00:07:12,265 --> 00:07:14,267
ඔව්, නමුත් Balrog ගේ
තාම මැරිලා නෑ.

131
00:07:14,267 --> 00:07:18,188
හරි හරී. අපි ඔප්පු කරන්න ඕන
කණ්ඩායම නිර්දෝෂී බව,

132
00:07:18,188 --> 00:07:21,274
සහ අපට නැත
බොහෝ කාලයක්.
නැහැ, 'මොකද මැඩ්ලින් ඔවුන්ව එවයි

133
00:07:21,274 --> 00:07:22,984
ඉතා ආරක්ෂිතව,
ඉතා හුදකලා,

134
00:07:22,984 --> 00:07:24,944
ඉතා අඳුරු අනාවරණය නොකළ
ස්ථානය.
හරි හරී.

135
00:07:24,944 --> 00:07:27,614
හොඳයි, අපට එවැනි දෙයක් තිබේ
මැඩ්ලයින් සතුව නැත,

136
00:07:27,614 --> 00:07:29,949
සහ එනම්
අයිස්ක්‍රීම් උපාංගය.

137
00:07:29,949 --> 00:07:33,620
අහ්! යතුර
බීකනර්ගේ පිටුපස දොර.

138
00:07:33,620 --> 00:07:37,999
එබැවින් අපට උපකරණයක් තිබේ
එකකට හැක් කරන්න පුළුවන් කියලා
සංකේතාත්මක පණිවිඩ යැවීමේ යෙදුම,

139
00:07:37,999 --> 00:07:39,834
මැඩ්ලින්ගේ බැඳීම් හෙළි කරන්න
ත්‍රස්තවාදයට,

140
00:07:39,834 --> 00:07:43,963
සහ අපේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න?
ඔව්,
නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.

141
00:07:43,963 --> 00:07:48,551
මැඩ්ලින්ගේ වරද ඔප්පු කිරීමට,
අපි ඇගේ දුරකථනයට ඇතුල් විය යුතුයි

142
00:07:48,551 --> 00:07:50,970
සෘජු ප්රවේශය ලබා ගැනීමෙන්
FBI සේවාදායකයකට.

143
00:07:50,970 --> 00:07:54,474
පුද්ගලිකව? අපි කොහොමද
එය කළ යුතුද?

144
00:07:54,474 --> 00:07:57,310
ඒකට යනවා
ගොඩනැගිල්ල සියදිවි නසා ගැනීමකි.

145
00:07:57,310 --> 00:07:59,062
එතකොට ඒක හොඳ දෙයක්
මම දැනටමත් මැරිලා.

146
00:07:59,062 --> 00:08:00,897
(ටයිප් කිරීම)

147
00:08:07,028 --> 00:08:08,988
හොඳයි, බලන්න
කවුද තාම මෙතන ඉන්නේ.

148
00:08:08,988 --> 00:08:11,324
මට දැන් හිතුනා මැඩ්ලින් කියලා
ඔබ මත කිසිවක් නොතිබුණි,

149
00:08:11,324 --> 00:08:13,159
ඔයා ගිහින් ඇති
දුමාරයක් වගේ.

150
00:08:13,159 --> 00:08:15,328
ඔව්, මම ඒක ගොඩක් දුරට හැදුවා
කාටවත් නොපෙනී මෙන්න

151
00:08:15,328 --> 00:08:17,330
නමුත් පසුව වෙලර් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම
ඇදගෙන යාමට සිදු විය,

152
00:08:17,330 --> 00:08:18,665
දැන් මම ආපහු ආවා
උණුසුම් ආසනයේ.

153
00:08:18,665 --> 00:08:20,333
ඔව් කණ්ඩායමේ
වැරදි අත්අඩංගුවට ගැනීම

154
00:08:20,333 --> 00:08:22,043
විශාල පසුබෑමක් විය
ඔබ වෙනුවෙන්.

155
00:08:22,043 --> 00:08:23,837
ඔබ දන්නවා, කියන්නට,

156
00:08:23,837 --> 00:08:26,339
නව ස්වරයට ආදරය නොකරයි
ඔබ මෑතකදී මා සමඟ රැගෙන යනවා.

157
00:08:26,339 --> 00:08:29,592
තාම අධ්‍යක්ෂක
FBI හි, තාක්ෂණික වශයෙන්.

158
00:08:29,592 --> 00:08:31,845
හහ්. ඒක හරි අමුතුයි.

159
00:08:31,845 --> 00:08:34,889
(බොස්ටන්)
"යාවත්කාලීන කරන්න
වාහන නැවැත්වීමේ ප්‍රතිපත්තිය"?

160
00:08:34,889 --> 00:08:36,891
ඒ ඔයාගෙ හැටි
අෆ්රීන් සම්බන්ධ කර ගන්නවාද?

161
00:08:36,891 --> 00:08:39,853
හොඳයි, ඔව්. ඒක එහෙමයි
හිත කම්මැලියි

162
00:08:39,853 --> 00:08:41,604
ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
සයිබර් ආරක්ෂාව මගින් සලකුණු කර ඇත,

163
00:08:41,604 --> 00:08:43,523
සහ අෆ්රීන් කැමැත්තෙන්
මෙය නොසලකා හරින්න එපා.

164
00:08:43,523 --> 00:08:45,024
හොඳයි, ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
එතරම් විශ්වාසද?

165
00:08:45,024 --> 00:08:47,360
මම කාවැද්දූ නිසා
ඇගේ සමාජ ආරක්ෂාව

166
00:08:47,360 --> 00:08:49,362
සහ ඇගේ උපන් දිනය
විෂය රේඛාවේ.

167
00:08:51,031 --> 00:08:54,075
හ්ම්.
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

168
00:08:54,075 --> 00:08:55,618
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

169
00:08:57,036 --> 00:08:58,788
(ගැස්ම)

170
00:08:58,788 --> 00:09:00,874
අනේ දෙවියනේ
එය පැටර්සන් ය.

171
00:09:00,874 --> 00:09:02,584
ඇය මෙය එව්වාය.
ඔබ දන්නවා,

172
00:09:02,584 --> 00:09:04,711
කේතය ඇය සතුව ඇත
ඒක පුරාම අත්සන්.

173
00:09:04,711 --> 00:09:07,088
එය කෙටිකතා පමණි
ඇය සහ මම භාවිතා කර ඇත.

174
00:09:07,088 --> 00:09:10,550
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
නමුත් ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරය.

175
00:09:12,051 --> 00:09:14,220
"තියුණු ආරක්ෂිත ආරක්ෂාව,

176
00:09:14,220 --> 00:09:16,890
මැක්සීන් බ්‍රෑන්ඩ්
සහ දොන් රිලී."

177
00:09:16,890 --> 00:09:22,061
ඇයි පැටර්සන්ට අපිව ඕන කරන්නේ
මේ දෙකට FBI ID හදමුද?

178
00:09:22,061 --> 00:09:25,398
හරි, මුලින්ම,
පැටර්සන් ගිහින්.

179
00:09:25,398 --> 00:09:27,108
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇය.

180
00:09:27,108 --> 00:09:30,570
දෙවනුව, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මෙම කාරණය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරින්න

181
00:09:30,570 --> 00:09:32,655
අපේ හිස වැල්ලේ තැබුවා
සම්පූර්ණ පැස්බරා ශෛලිය ...

182
00:09:32,655 --> 00:09:34,949
(විස්ල්) ... පසුව තෙක්,
පසු දිනකදී,

183
00:09:34,949 --> 00:09:38,286
එය ආරක්ෂිත වන විට, අපි ආරක්ෂිතව
කණ්ඩායම යන්නෙන් බේරගන්න
කළු අඩවියකට.

184
00:09:38,286 --> 00:09:41,748
ඔබ දන්නවා වෙලාවක් නැහැ.
ඔවුන් ගිය පසු,
ඔවුන් ගොස් ඇත.

185
00:09:41,748 --> 00:09:44,334
නෑ නෑ නෑ.
අපි බලා සිටියොත්, ඒ - අහ්.

186
00:09:44,334 --> 00:09:48,004
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
ගැන කතා කරන්නේ?
හහ්? වැඩ කරන දේවල්.

187
00:09:48,004 --> 00:09:53,176
බලන්න, මේ ගැන නම්
කණ්ඩායම, අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
කුමක් ද?

188
00:09:53,176 --> 00:09:56,471
ආහ්, මිම්...
බලන්න, ඔබ දන්නවා
ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.

189
00:09:58,306 --> 00:10:01,267
අම්මෝ මට විශ්වාස නෑ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

190
00:10:01,267 --> 00:10:02,936
නියෝජිත වුඩ්ස්, ඔබ සහ ෂයිලා

191
00:10:02,936 --> 00:10:05,438
අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඔබේම පැවරුම් මත

192
00:10:05,438 --> 00:10:09,150
සහ, නැත, මෙය කිසිවක් නැත
කණ්ඩායම සමඟ කිරීමට.

193
00:10:10,944 --> 00:10:13,613
ම්ම්, ඒත්-- ඒත්, අහ්,
යම් හේතුවක් නිසා නම්

194
00:10:13,613 --> 00:10:17,450
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

195
00:10:23,957 --> 00:10:27,669
හ්ම්. ඉතින් හැමෝම බීලා නැහැ
Madeline Kool-Aid.

196
00:10:27,669 --> 00:10:32,841
පෙනෙන විදිහට නැහැ.
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතන්නේ නැත
කණ්ඩායම නරක අතට හැරී ඇත.

197
00:10:32,841 --> 00:10:37,470
ඔවුන් නොමැති නිසා,
හරියටම ඇයි
අපි මෙය කළ යුතුයි.

198
00:10:37,470 --> 00:10:41,558
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
මේක Patterson එකෙන් කියලද?

199
00:10:41,558 --> 00:10:45,311
ඔව්, මම කරනවා.

200
00:10:45,311 --> 00:10:48,022
කමක් නැහැ.

201
00:10:48,022 --> 00:10:52,152
අපි රැන්ඩෝ දෙකක් හදමු
සමහර රජයේ හැඳුනුම්පත්.

202
00:10:54,988 --> 00:11:00,577
ආයුබෝවන්. යන්තම්, ආහ්, ඇතුල් වෙනවා.

203
00:11:03,162 --> 00:11:06,666
ඔබ එය අත්සන් කිරීමට සූදානම්
ටිකක් පැරණි පාපොච්චාරණය?

204
00:11:06,666 --> 00:11:08,501
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

205
00:11:08,501 --> 00:11:11,421
හරි හරි මම යන්නම්.
ආහ්, එක දෙයක්.

206
00:11:11,421 --> 00:11:15,049
ඔබේ හවුල්කරුවන් නොවේ
ගොඩක් උණුසුම් කරන්නේ.
ඔහ්, නැද්ද?

207
00:11:15,049 --> 00:11:18,011
ඇයි මට කතා කරන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඒවා ඉතින් මටම බලන්න පුළුවන්.

208
00:11:19,220 --> 00:11:22,765
ඔයාලට ලැබුනා
හරි බැඳීමක්.

209
00:11:22,765 --> 00:11:24,934
ගොඩක් නරකයි
ඔබව ඉරා දමන්න.

210
00:11:29,397 --> 00:11:33,276
ඔබ දන්නේ නැහැ
අප ගැන ඕනෑම දෙයක්.
නැද්ද? හ්ම්.

211
00:11:33,276 --> 00:11:35,528
මම හිතුවා ඔයා අගය කරයි කියලා
හිස ඔසවයි

212
00:11:35,528 --> 00:11:37,864
ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය විය
රිච් කරන්න කලින් බුලට්

213
00:11:37,864 --> 00:11:41,576
නැත්නම් එය වෙලර් වේවිද?
ජේන්?

214
00:11:41,576 --> 00:11:43,369
වෙන්න යනවා
සැබෑ ඡායාරූප නිමාවක්.

215
00:11:43,369 --> 00:11:45,872
මම මේවා දන්නවා
ප්රශ්න කිරීමේ ශිල්පීය ක්රම.

216
00:11:45,872 --> 00:11:48,207
එය එසේ වේවා,

217
00:11:48,207 --> 00:11:52,045
ඔවුන් සියල්ලෝම වෙව්ලමින් සිටිති
අපි කතා කරන විට එම තද කඹය,

218
00:11:52,045 --> 00:11:55,381
යන්තම් කම්මැලියි
ඒ අත්බෝම්බයට පනින්න කියලා.

219
00:11:55,381 --> 00:11:58,551
ඔබේ රූපක මිශ්‍ර කරන ආකාරයේ,
ඔයා නේද?

220
00:11:58,551 --> 00:12:01,471
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම ජනප්‍රිය කථනයකට කැමතියි

221
00:12:01,471 --> 00:12:03,389
ඊළඟට තරම්
ත්‍රස්තවාදී සැකකරු,

222
00:12:03,389 --> 00:12:05,558
නමුත් මට පවා මගේ සීමාවන් තිබේ.

223
00:12:05,558 --> 00:12:08,561
ඔබේ මිතුරන්ද එසේ කරන්න.

224
00:12:08,561 --> 00:12:10,229
හොඳයි, ඔබ සිටින විට
කතා කිරීමට සූදානම්,

225
00:12:10,229 --> 00:12:12,941
ඔබ අපට දන්වන්න.

226
00:12:18,321 --> 00:12:20,740
(අෆ්රීන්)
මම කිව්වා අපිව මෙතනින් හමුවෙන්න කියලා.

227
00:12:25,620 --> 00:12:28,081
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
අපි මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා විතරද?

228
00:12:28,081 --> 00:12:30,500
කුමක් ද? ඔබට කොහේ හරි තියෙනවා
වෙනත් ඔබ විය යුතුද?

229
00:12:30,500 --> 00:12:34,087
(දොර විවෘත වේ)
ආහ් හායි.

230
00:12:34,087 --> 00:12:36,673
ඔබ දොන් රීලි විය යුතුය
සහ Maxine Brandt.

231
00:12:37,757 --> 00:12:39,258
නැහැ, වෙයිට්ස්, ඒ අපි.

232
00:12:41,761 --> 00:12:43,096
පැටර්සන්?
ඔව්.

233
00:12:43,096 --> 00:12:46,265
(ගැස්ම) ඔහ්, මම දැන සිටියෙමි
ඔබ මැරිලා නැහැ!

234
00:12:46,265 --> 00:12:48,851
හොඳයි, ඇයි? ඇයි ඔයා කරන්නේ
මේ වගේද?

235
00:12:48,851 --> 00:12:52,313
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංගය
මෙහි දැඩි ස්ත්‍රී පුරුෂ භේදයක් ඇත.

236
00:12:52,313 --> 00:12:54,649
වෙනත් ඕනෑම වේශයක් වනු ඇත
අනතුරු ඇඟවීමක් කර ඇත,

237
00:12:54,649 --> 00:12:57,151
නමුත් අපි ලිංගභේදය නැමුවහොත්,
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

238
00:12:57,151 --> 00:12:59,112
අපි හඳුනා ගත නොහැක
FBI හි AI වෙත.

239
00:12:59,112 --> 00:13:01,447
වාසනාවකට මෙන්, ආරක්ෂක නිලධාරියා
ඉතා සමීපව බැලුවේ නැත.

240
00:13:01,447 --> 00:13:02,949
ඔහ්, මම සහතික කළා
ඕ'නීල් ක්‍රියාත්මක විය.

241
00:13:02,949 --> 00:13:04,617
ඔහු ටිකක් ලිහිල් විය හැකිය.

242
00:13:04,617 --> 00:13:06,035
මම සිටගෙන සිටිමි
FBI ලොකර් කාමරය තුළ

243
00:13:06,035 --> 00:13:07,286
දෙකක් සමඟ
ඇමරිකාවට වඩාත්ම අවශ්‍ය.

244
00:13:07,286 --> 00:13:08,538
මම මොනවද කරන්නේ?

245
00:13:08,538 --> 00:13:09,789
හරි, අපිට නැහැ
බොහෝ කාලයක්.

246
00:13:09,789 --> 00:13:11,624
ඔප්පු කරන්න ඕන නම්
මැඩ්ලින්ගේ වරද

247
00:13:11,624 --> 00:13:13,459
සහ කණ්ඩායම බේරා ගන්න,
අපි ලබා ගත යුතුයි

248
00:13:13,459 --> 00:13:15,294
බටහිර පැත්තේ සේවාදායක කාමරය
වහාම.

249
00:13:15,294 --> 00:13:18,006
ඔව්, නියමයි. ඔයා ගිහින් බේරගන්න
හැමෝම, මැඩ්ලින් නවත්වන්න.

250
00:13:18,006 --> 00:13:19,340
මම නිහඬව ඉන්නම්
කැනඩාවට යන්න.

251
00:13:19,340 --> 00:13:22,176
හැර, ඇතුල් වීමට
සේවාදායක කාමරය,

252
00:13:22,176 --> 00:13:24,679
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ අත් සලකුණ.

253
00:13:24,679 --> 00:13:27,390
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

254
00:13:29,392 --> 00:13:31,978
ඔබ හරි.
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඇසිපිය හෙළුවේය.

255
00:13:31,978 --> 00:13:34,188
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
මේ අය හදලා තියෙන්නේ

256
00:13:34,188 --> 00:13:36,399
ඔවුන්ගේ කඩු මත වැටෙනවා
කලා ආකෘතියකට.

257
00:13:36,399 --> 00:13:38,484
අපිට ඒවා දෙන්න විතරයි තිබුණේ
ටිකක් අමතර තල්ලුවක්.

258
00:13:38,484 --> 00:13:40,987
මම මැරුණ මිනිහෙක් නම්,
මගේ කමිසය නැති වුණා.

259
00:13:40,987 --> 00:13:43,406
කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ
කවුද මුලින්ම කැඩුවේ.
(සිනාසෙයි)

260
00:13:45,742 --> 00:13:49,245
ඉතින්...
(හුස්ම පිට කරයි)

261
00:13:49,245 --> 00:13:50,997
ඔබ ආ එක ගැන සතුටුයි
ඔබේ හැඟීම් වලට.

262
00:13:50,997 --> 00:13:52,498
ඔබ කරන්නේ
හරි දේ.

263
00:13:52,498 --> 00:13:54,417
ඔබට සහතික විය හැකි නම්
එම පොහොසත්,

264
00:13:54,417 --> 00:13:55,752
Zapata, සහ Weller

265
00:13:55,752 --> 00:13:57,837
විසි කරන්න එපා
කොහේ හරි කුහරයක,

266
00:13:57,837 --> 00:14:00,840
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්
හැමදේටම --

267
00:14:00,840 --> 00:14:06,179
කළුවර, මිනීමැරුම්,
රසායනික අවි, ඒ සියල්ල.

268
00:14:12,435 --> 00:14:16,272
(ඉලෙක්ට්‍රොනික කැරලිගැසීම
සහ බීප් හඬ)

269
00:14:16,272 --> 00:14:19,358
හරි, යන්න, යන්න.

270
00:14:21,360 --> 00:14:25,948
හරි හරී. මට මේකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

271
00:14:27,241 --> 00:14:29,577
(හුස්ම පිට කරයි)

272
00:14:29,577 --> 00:14:31,120
ඔහ්, මට අමතක වුණා
එය මොන වගේද

273
00:14:31,120 --> 00:14:33,039
පද්ධතියක් මත වැඩ කිරීමට
උරන්නේ නැහැ කියලා.

274
00:14:33,039 --> 00:14:34,457
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔව්.

275
00:14:34,457 --> 00:14:35,917
හරි බොස්ටන්,
මම හාරනවා

276
00:14:35,917 --> 00:14:37,752
මැඩ්ලයින් ගේ
බීකනර් ගිණුම.

277
00:14:37,752 --> 00:14:39,879
ඔයා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න
ආරක්ෂක කැමරා මත
සහ coms කතාබස්.

278
00:14:39,879 --> 00:14:42,048
තේරුණා. පිටපත, සංඛ්‍යාතය.

279
00:14:42,048 --> 00:14:43,883
ඒකට සාප වේවා. මෙයයි
නියෝජිත වුඩ්ස් වෙතින්.

280
00:14:43,883 --> 00:14:45,384
ඔවුන්ට ජේන් ලැබුණා
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක.

281
00:14:45,384 --> 00:14:46,928
ඇය පාපොච්චාරණය කිරීමට ආසන්නයි.

282
00:14:46,928 --> 00:14:49,764
ඇය ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අනිත් අයට වැටීම.

283
00:14:49,764 --> 00:14:52,058
ඇය දන්නේ නැහැ අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.
හැමෝම බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.

284
00:14:52,058 --> 00:14:55,812
මම හිතන්නේ මට ඇස් ගන්න පුළුවන්
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.
හරි හරී.

285
00:14:55,812 --> 00:14:58,064
නැහැ!

286
00:14:58,064 --> 00:15:00,066
නැහැ! ඇය කෙසේ විය හැකිද
මේ අය විශ්වාස කරනවද?

287
00:15:00,066 --> 00:15:02,235
ඇය සිතන්නේ නැති නිසා
ඇයට තේරීමක් ඇත.

288
00:15:02,235 --> 00:15:04,403
ඇය අත්සන් කරන මිනිත්තුව
ඒ දේ, ඔවුන් යනවා
හැමෝම මෙතනින් එලියට ගන්න.

289
00:15:04,403 --> 00:15:06,823
අපට නිදහස් වීමට ඇති අවස්ථාව අහිමි වේ
ඔවුන්, මම ඒ ගැන දන්නවා.

290
00:15:06,823 --> 00:15:08,574
අපට අවශ්‍ය පමණකි
තව ටිකක් වෙලාව.

291
00:15:08,574 --> 00:15:10,910
අපි කොහොමද ජේන්ට ඉඩ දෙන්නේ
දන්නවද අපි මෙතන කියලා?

292
00:15:10,910 --> 00:15:13,412
ඉන්න. ජේන් කරයි
Morse Code දන්නවද?

293
00:15:13,412 --> 00:15:15,081
(අෆ්රීන්)
පැහැදිලිවම.

294
00:15:15,081 --> 00:15:17,083
හරි, ඔව්.
ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්.

295
00:15:18,251 --> 00:15:19,502
(සුසුම් හෙළයි)

296
00:15:23,422 --> 00:15:25,299
සියල්ල සකසා ඇත.

297
00:15:26,425 --> 00:15:28,094
(බීප්)

298
00:15:28,094 --> 00:15:30,805
(සුසුම් හෙළයි)

299
00:15:30,805 --> 00:15:32,974
"මගේ නම ජේන් ඩෝ,

300
00:15:32,974 --> 00:15:36,519
"AKA ඇලිස් කෘගර්,
AKA Remi Briggs.

301
00:15:36,519 --> 00:15:40,106
"මම හිටපු උපදේශකයෙක්
FBI සඳහා,

302
00:15:40,106 --> 00:15:43,359
නමුත් මම දැනට
ක්රියාවන් සඳහා අවශ්ය විය
ජාත්‍යන්තර ත්‍රස්තවාදය."

303
00:15:43,359 --> 00:15:45,611
(මෝර්ස් කෝඩ් බීප් හඬ)

304
00:15:45,611 --> 00:15:51,117
S-T-A-L-L.
(ජේන් දිගටම කියවයි)

305
00:15:51,117 --> 00:15:52,869
ඇය නවතින්නේ නැත.

306
00:15:52,869 --> 00:15:54,287
ඇය හදන්නයි හදන්නේ
බොරු පාපොච්චාරණයක්

307
00:15:54,287 --> 00:15:55,955
ඒක හැමෝම ගිල්වනවා.

308
00:15:55,955 --> 00:15:58,040
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වී ඇති බව ඔබට විශ්වාසයි
කැමරාවේ බ්ලූටූත් හරිද?

309
00:15:58,040 --> 00:16:01,377
හේයි, ඇයට තත්පරයක් දෙන්න.
එන්න, ජේන්.

310
00:16:02,670 --> 00:16:05,131
"මාස ගණන්,
මම අල්ලා ගැනීමෙන් වැළකී සිටියෙමි

311
00:16:05,131 --> 00:16:08,718
ඇමරිකානු විසිනි
සහ යුරෝපීය බලධාරීන්."

312
00:16:15,141 --> 00:16:16,350
තියෙනවා!
ඔව්!

313
00:16:16,350 --> 00:16:19,228
(හුස්ම පිට කරයි)
හොඳ වැඩක්.

314
00:16:23,149 --> 00:16:24,984
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

315
00:16:24,984 --> 00:16:27,153
හහ්.

316
00:16:27,153 --> 00:16:29,488
මොකක් හරි අවුලක්ද?

317
00:16:29,488 --> 00:16:31,073
හැම දෙයක්ම වැරදියි.

318
00:16:31,073 --> 00:16:32,867
ඔබට මට අවශ්‍ය නම්
මෙම ප්‍රබන්ධ කියවන්න,

319
00:16:32,867 --> 00:16:34,994
මට තව ඕන වෙයි
ඔබේ වචනයට වඩා.

320
00:16:34,994 --> 00:16:37,872
කැමරාව නිවා දමන්න.
මෙය වැරදීමක් බව මම දැන සිටියෙමි.

321
00:16:37,872 --> 00:16:41,500
ඩෝ මෙනවිය, ඔබ එසේ නොවේ
ඇත්තටම තනතුරක
ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටීමට.

322
00:16:41,500 --> 00:16:44,253
මට සමාලෝචනය කිරීමට නීතිඥයෙකු අවශ්‍යයි
මෙම ගනුදෙනුවේ කොන්දේසි

323
00:16:44,253 --> 00:16:46,589
මට ඔයාව ඕන
කැමරාවේ කියමින්

324
00:16:46,589 --> 00:16:50,092
මාව එවනකොට කියලා
"පුද්ගලික රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයක්"

325
00:16:50,092 --> 00:16:52,887
මගේ කණ්ඩායමේ සෙසු අයට ලැබේ
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයට යවා,

326
00:16:52,887 --> 00:16:55,514
මම වගේ කළු සයිට් එකක් නෙවෙයි.

327
00:16:55,514 --> 00:16:58,351
ඩෝ මෙනවිය, මම නීතිඥවරියක්.

328
00:16:58,351 --> 00:17:00,102
මගේ සේවාදායකයා
ඔබට ඇගේ වචනය ලබා දී ඇත.

329
00:17:00,102 --> 00:17:01,854
එනම්
නීත්‍යානුකූලව බැඳී පවතින ක්‍රියාවක්.

330
00:17:01,854 --> 00:17:03,898
ඒවා මගේ කොන්දේසි.

331
00:17:03,898 --> 00:17:06,275
හොඳයි. මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
ඒ දේවල් සිදු කරන්න.

332
00:17:06,275 --> 00:17:10,029
කුමක් ද? ඔබට බැහැ
බරපතල ලෙස--
එය ඔබට භාර නැත.

333
00:17:10,029 --> 00:17:11,697
අපි නැවත එන්නෙමු, ඉක්මනින්.

334
00:17:21,082 --> 00:17:24,210
අහන්න, මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා
සැකකරු වෙනුවෙන්,

335
00:17:24,210 --> 00:17:26,545
සහ ඒවා කිහිපයක් ඉහළින් ඇත
ඔබේ වැටුප් ශ්‍රේණිය, එසේ...

336
00:17:26,545 --> 00:17:28,089
මට කරන්න වෙනවා
මෙය අමතන්න.

337
00:17:28,089 --> 00:17:30,549
ආහ්...
(කෙඳිරිගාමින්)

338
00:17:30,549 --> 00:17:34,053
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔවුන්ට සියල්ල දැකිය හැකිය.

339
00:17:34,053 --> 00:17:37,139
නැහැ, මම කැමරා ලූප් කළා.
එයාලට අපිව පේන්න බෑ.

340
00:17:37,139 --> 00:17:39,558
ටාෂා.
පැටර්සන්?

341
00:17:39,558 --> 00:17:40,977
හේයි!

342
00:17:44,981 --> 00:17:46,607
හේයි.
හේයි.

343
00:17:47,984 --> 00:17:51,112
ඔබ වඩාත්ම ලස්සනයි
මම කවදාවත් දැකපු මිනිහෙක්.

344
00:17:52,947 --> 00:17:54,991
හරි, ඒක-- අහ්, හරි.

345
00:17:54,991 --> 00:17:57,577
අපි-- අපිට තවම බඩු තියෙනවා
කිරීමට. මට සමාවෙන්න...

346
00:17:59,412 --> 00:18:01,914
(ටේසර් ගිනි)
(කෙඳිරිගාමින්)

347
00:18:01,914 --> 00:18:03,582
අෆ්රීන්?

348
00:18:05,584 --> 00:18:07,628
ඔයා කොහෙද කළේ
ස්ටන් තුවක්කුවක් ගන්නද?

349
00:18:07,628 --> 00:18:09,255
(ගැස්ම)
ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:18:09,255 --> 00:18:10,840
ස්තූතියි, අෆ්රීන්.

351
00:18:10,840 --> 00:18:13,259
ඔබටත් ස්තුතියි... නෝනා.

352
00:18:13,259 --> 00:18:15,261
පොහොසත්, ඒ මම.

353
00:18:17,263 --> 00:18:18,764
බොස්ටන්?

354
00:18:18,764 --> 00:18:21,183
නෑ, ඔයාගේ අනිත් යාළුවා මෝඩයි
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

355
00:18:21,183 --> 00:18:23,853
ඔහ්, ඒ ගැන කිව්වොත්,
පැටර්සන් ද මෙහි ඇත,

356
00:18:23,853 --> 00:18:25,855
සහ තවමත් ජීවතුන් අතර,
අහ්, පැහැදිලිවම.

357
00:18:25,855 --> 00:18:28,691
(ගැස්ම)
(සිනාසෙයි)

358
00:18:31,027 --> 00:18:33,195
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

359
00:18:37,783 --> 00:18:40,786
හරි, මම ප්‍රමාද කිරීමට සමත් විය
ආරක්ෂක භ්රමණ කාලසටහන.

360
00:18:40,786 --> 00:18:44,123
පිටත ශාලාව විය යුතුය
විනාඩි දෙකක් පැහැදිලි,
නමුත් අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

361
00:18:48,169 --> 00:18:49,712
ඔයා කව්ද?
එය කුමක් ද?

362
00:18:49,712 --> 00:18:50,963
"ස්තූතියි
මාව බේරගත්තට"

363
00:18:50,963 --> 00:18:52,465
අහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

364
00:18:52,465 --> 00:18:54,467
ඔබේ ආකල්පය දැකීමට සතුටුයි
දියුණු වී නැත.

365
00:18:54,467 --> 00:18:55,968
බොස්ටන්.

366
00:19:00,222 --> 00:19:02,058
හායි, පොහොසත්.

367
00:19:03,642 --> 00:19:05,644
(තියුණු හුස්ම පිට කිරීම)

368
00:19:11,400 --> 00:19:13,027
මට පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා
නැවත කවදා හෝ එය කරන්න.

369
00:19:13,027 --> 00:19:15,029
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
හරි හරී.

370
00:19:15,029 --> 00:19:16,989
හරි, මම ඔක්කොම
හොඳ හමුවීම් සඳහා,
නමුත් අපි තවමත් කළ යුතුයි

371
00:19:16,989 --> 00:19:19,158
වෙලර්ස් වෙත යන්න
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය, ඉතින්...

372
00:19:19,158 --> 00:19:21,243
ඔව්. මම යන්නම්
නැවත රසායනාගාරයට.

373
00:19:21,243 --> 00:19:24,872
මම පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්,
නමුත් මෙන්න, ගන්න
මෙම earpieces.

374
00:19:24,872 --> 00:19:29,085
හරි, මට ලූප් කරන්න පුළුවන්
වෙලර්ගේ ආරක්ෂක කැමරාවේ.

375
00:19:31,921 --> 00:19:36,258
අපොයි නෑ.
මෙය ඉතා හොඳ නැත.

376
00:19:36,258 --> 00:19:38,094
අපි කෙසේ විය යුතුද
දැන් ඔහු වෙත යන්න?

377
00:19:39,178 --> 00:19:40,596
මම ක්‍රමයක් දන්නවා.

378
00:19:51,565 --> 00:19:53,567
වෙනස් ඊගෝව ඉවත් කිරීම
මෙතරම් ඉක්මනින්?

379
00:19:53,567 --> 00:19:55,194
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

380
00:19:55,194 --> 00:19:56,946
ඔවුන් අප බව තේරුම් ගැනීමට පෙර
අනිත් ඒවා පැන නැඟුණා.

381
00:19:56,946 --> 00:19:59,198
කුමන අවස්ථාවේදී, ඔවුන් වනු ඇත
ඩොන් සහ මැක්සීන් සොයමින්.

382
00:19:59,198 --> 00:20:02,368
බොස්ටන් සහ පැටර්සන් නොවේ,
කවුද අහු වෙන්නේ නැහැ කියලා
මේ ගොඩනැගිල්ලේ මැරිලා.

383
00:20:02,368 --> 00:20:04,370
දැන් මම පිටුපසින් සිටින නිසා
firewall, මට කරන්න තියෙන්නේ

384
00:20:04,370 --> 00:20:08,040
අයිස්ක්‍රීම් උපාංගය භාවිතා කරයි
සහ Madeline's IP එකට ගැලපේ

385
00:20:08,040 --> 00:20:10,626
ඇයට චෝදනා කිරීමට
සන්නිවේදන
Dabbur Zann සමඟ.

386
00:20:10,626 --> 00:20:12,420
එය ඔබව රැගෙන යයි
හරියටම කොපමණ කාලයක්?

387
00:20:12,420 --> 00:20:14,964
සුවපහසු වන්න. එය ගත වනු ඇත
ගත වන තාක් කල්.

388
00:20:17,299 --> 00:20:19,718
පැටර්සන්ගේ ශරීරය කිසි විටෙකත් නොවීය
ප්රාග්හි යථා තත්ත්වයට පත් විය.

389
00:20:19,718 --> 00:20:22,721
ඉතිරි නැත,
මළ සිරුරක් නැත, කිසිවක් නැත.
කුමක් ද?

390
00:20:22,721 --> 00:20:24,390
කොහොමද අපායේ
එය සිදු වූවාද?
එය නරක අතට හැරේ.

391
00:20:24,390 --> 00:20:25,599
අපි එවපු මිනිස්සු
බොස්ටන්හි සැඟවුණු ස්ථානයට

392
00:20:25,599 --> 00:20:27,393
කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ
හෝ ඇතුල් විය.

393
00:20:27,393 --> 00:20:29,979
සහ ගොඩනැගිල්ලේ ආරක්ෂාව
යන්තම් කඩකර ඇත.

394
00:20:29,979 --> 00:20:31,897
කඩ කළාද? ඔබ කළේ නැහැ
ඒ සමඟ නායකත්වය දීමට අවශ්‍යද?

395
00:20:31,897 --> 00:20:34,233
මේ දෙන්නා
ප්‍රවේශය ලබා ගත්තා පමණි
අපගේ FBI කාර්යාල වෙත.

396
00:20:34,233 --> 00:20:36,235
කාලය වන විට
ඔවුන් කොඩි ගසා ඇත,
ඔවුන් දැනටමත් ඇතුලේ,

397
00:20:36,235 --> 00:20:37,778
සහ ආරක්ෂාව
උපදේශක අඩවිය

398
00:20:37,778 --> 00:20:39,447
ඔවුහු කියා සිටිති
සඳහා වැඩ කර ඇත
ඔවුන් ගැන අසා නැත.

399
00:20:39,447 --> 00:20:41,157
ඒවා නැහැ වගේ.

400
00:20:41,157 --> 00:20:44,118
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි දන්නවා
ඔවුන් කවුද කියලා.

401
00:20:44,118 --> 00:20:46,162
නිරීක්ෂණ පරීක්ෂා කරන්න
සහ ප්රශ්න කිරීම.

402
00:20:48,330 --> 00:20:49,748
තවමත් ආරක්ෂිතයි.
හොඳයි.

403
00:20:49,748 --> 00:20:51,167
මට ඕන ඒක එහෙමම තියන්න.

404
00:20:51,167 --> 00:20:53,502
මට මේ තැන ඕන
දැන් අගුලු දමා ඇත.

405
00:20:56,589 --> 00:20:59,842
(එලාම් නාද කිරීම)
සැබෑ ජීපර් රථ මොනවාද?

406
00:20:59,842 --> 00:21:01,594
ඔවුන් අගුලු දමා ඇත
ගොඩනැගිල්ල.

407
00:21:01,594 --> 00:21:03,762
ඔවුන් අප මත සිටිය යුතුය.
ඔයා හිතන්න ඇති
දැන් ඔයාලා

408
00:21:03,762 --> 00:21:05,431
වේගය ලබා ගත හැකි විය
ටිකක්?

409
00:21:05,431 --> 00:21:07,975
මම මැඩ්ලයින් එක ඉරිතලා ගියා
Ivy සමඟ සන්නිවේදනය.

410
00:21:07,975 --> 00:21:10,519
තවත් යතුරු එබීම් කිහිපයක් පමණි.
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ
මට කතා කරන්නේ?

411
00:21:10,519 --> 00:21:13,522
දිගටම පහර දෙන්න.
හරි, මම දන්නවා ඇය එසේ නොකරන බව
තාක්ෂණික වශයෙන් මෙහි වැඩ කරන්න,

412
00:21:13,522 --> 00:21:14,982
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට පුළුවන් කියලා
එය ඇයට කියන්න.

413
00:21:18,319 --> 00:21:22,490
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

414
00:21:22,490 --> 00:21:25,451
එය කුමක් ද?
ඔබට අවශ්ය දෙයක්
පන්තිය සමඟ බෙදාගන්නද?

415
00:21:25,451 --> 00:21:27,286
මෙය සත්‍ය නොවන බව මම දනිමි,
නමුත් අනුව

416
00:21:27,286 --> 00:21:30,164
මේවා ඉතා
හොඳින් සැකසූ ලඝු-සටහන්,

417
00:21:30,164 --> 00:21:32,208
පුද්ගලයා
සියල්ල පිටුපස,

418
00:21:32,208 --> 00:21:34,627
Decin හි ඇති රසායනික ද්රව්ය,
සුසාන් ෂාගේ මරණය

419
00:21:34,627 --> 00:21:37,963
සහ තවත් මිලියනයක් වගේ
දරුණු අපරාධ මැඩලින් නොවේ.

420
00:21:37,963 --> 00:21:41,800
ඔහ්, පරිපූර්ණයි.
ඇය එය ඇලවූයේ කාටද?

421
00:21:41,800 --> 00:21:44,011
ඔබ.

422
00:21:55,648 --> 00:21:58,067
මැඩ්ලයින් පින් කරමින් සිටී
ඇය මට කළ අපරාධ?

423
00:21:58,067 --> 00:21:59,693
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

424
00:21:59,693 --> 00:22:01,654
ඇය සිට ඇති බව පෙනේ
මාස ගානකට ඔයාව සෙට් කරනවා.

425
00:22:01,654 --> 00:22:04,573
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වුණේ?

426
00:22:04,573 --> 00:22:07,409
මමත් වැඩේට අත්සන් කළා
ඇයට අවසර දුන් බව
පෞද්ගලික කුලී හේවායන්.

427
00:22:07,409 --> 00:22:11,914
සාමාන්‍ය පුරවැසියෙකුට,
එය ඔබ මෙන් පෙනේ
සැබෑ ත්‍රස්තවාදියා ය.

428
00:22:11,914 --> 00:22:13,415
මට දුවන්න තිබුණා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

429
00:22:13,415 --> 00:22:14,833
අහන්න, යාලුවනේ
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

430
00:22:14,833 --> 00:22:16,377
නැහැ! ඔයා ඒක කරන්න,
ඔබ වඩාත් වැරදිකරුවෙකු ලෙස පෙනෙනු ඇත.

431
00:22:16,377 --> 00:22:18,003
ඊට අමතරව, ඔබ පවතිනු ඇත
දුවද්දී තත්පරයක්.

432
00:22:18,003 --> 00:22:19,713
හරි හරි මට හදන්න බෑ
ඕනෑම පොරොන්දුවක්,

433
00:22:19,713 --> 00:22:23,008
නමුත් මට ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබ මෙම ව්‍යාජ දත්ත වලින්

434
00:22:23,008 --> 00:22:26,679
සහ මුල් පිටපතට පිවිසෙන්න
වෙනස් නොකළ ගොනු.

435
00:22:26,679 --> 00:22:28,055
ඇඟිල්ල දිගු කිරීම
නැවතත් මැඩ්ලයින් වෙත!

436
00:22:28,055 --> 00:22:30,266
ඔව්, ඔව්, ඒක කරන්න!
ඉදිරියට එන්න! ද්විත්ව කාලය!

437
00:22:30,266 --> 00:22:31,850
අපි යමු!
මම රඟපාන්න යනවා

438
00:22:31,850 --> 00:22:33,519
ඔයා මට අණ කරන්නේ නැහැ කියලා
දැනට අවට.

439
00:22:33,519 --> 00:22:35,354
මම කිව්වා වගේ පොරොන්දු නැහැ.

440
00:22:35,354 --> 00:22:38,566
මේක කවුරු සෙට් කරත්
හොඳයි.

441
00:22:38,566 --> 00:22:40,526
වගේ, මට හොඳයි.

442
00:22:40,526 --> 00:22:44,113
අහ්, අපි පටන් ගනිමු
ඔබේ දුරකථනය, ඔබට හැකි නම්...

443
00:22:44,113 --> 00:22:46,115
ඔහු කොහෙද ගියේ?

444
00:22:47,116 --> 00:22:48,450
මම හිතන්නේ ඔහු දිව ගියා.

445
00:22:51,287 --> 00:22:54,290
(ඝෝෂා කිරීම සහ පිපිරවීම)

446
00:22:56,750 --> 00:22:58,127
අපොයි!

447
00:22:58,127 --> 00:23:00,462
පොහොසත්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

448
00:23:00,462 --> 00:23:03,882
හායි, මගේ නම ගෝර්ඩන්.
මම උදව් කරන්නම්
අද ඔබේ ගැලවීම.

449
00:23:03,882 --> 00:23:06,302
(කෙඳිරිගාමින්)
එය වගේ
එහි ඇති labyrinth.

450
00:23:06,302 --> 00:23:07,720
ඩේවිඩ් බෝවී නොමැතිව.

451
00:23:07,720 --> 00:23:10,055
මෙන්න අපි යනවා.

452
00:23:10,055 --> 00:23:13,058
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔයාට ස්තූතියි!

453
00:23:13,058 --> 00:23:15,311
අපි අපාය ලබා ගනිමු
මෙතනින්.
ඔබට පසුව.

454
00:23:19,773 --> 00:23:23,068
හරි, අපි යමු
මේක හෙමින් ගන්න.

455
00:23:23,068 --> 00:23:25,154
වෙලර්, ඔබ වාඩි විය යුතුයි
සහ එම මාංචු නැවත පැළඳ ගන්න.

456
00:23:26,739 --> 00:23:29,742
නැත.

457
00:23:29,742 --> 00:23:32,745
නියෝජිත රෝස්, ඔබ මාව දන්නවා.

458
00:23:32,745 --> 00:23:34,747
ඔබ මගේ කණ්ඩායම දන්නවා.

459
00:23:34,747 --> 00:23:37,249
අපි මැඩලයින් නොවේ
අපි ඉන්නවා කියනවා.

460
00:23:39,835 --> 00:23:42,087
ඔයාට ඒක පේනවා නේද?

461
00:23:45,132 --> 00:23:48,469
ඔහ්, කැමරා තමයි
ලූප්, මාර්ගය වන විට,
ඒ නිසා කාටවත් අපිව පේන්නේ නැහැ.

462
00:23:52,139 --> 00:23:54,808
මාව කොටු කරන්න.
කුමක් ද?

463
00:23:56,602 --> 00:23:58,812
මාව මේසෙට අල්ලන්න.
මම උදව්වට කතා කරන්නම්,

464
00:23:58,812 --> 00:24:01,440
ඔබ මාව අභිබවා ගිය බව කියන්න
පැනලා ගියා.

465
00:24:01,440 --> 00:24:03,275
එය ඔබට කාලය මිලදී ගනු ඇත.

466
00:24:06,528 --> 00:24:07,946
ඔයාට ස්තූතියි.

467
00:24:12,034 --> 00:24:15,871
වෙලර්, Zapata,
සහ ධනවතුන් පලා ගොස් ඇත.
කුමක් ද? කෙසේද?

468
00:24:15,871 --> 00:24:17,331
ශුභාරංචිය නම්,
ඔවුන් සමහරවිට

469
00:24:17,331 --> 00:24:18,791
තවමත් ගොඩනැගිල්ලේ
අගුලු දැමීම හේතුවෙන්.

470
00:24:18,791 --> 00:24:20,959
හොඳයි, ඔවුන් සොයා ගන්න!

471
00:24:20,959 --> 00:24:25,130
සමහර විට අපිට ජේන්ව ප්‍රයෝජනයට ගන්න පුළුවන්
කණ්ඩායම නැවත ඇතුල් කරන්න.

472
00:24:25,130 --> 00:24:28,342
නෑ. ජේන් නිකන් හිටියා
ඇගේ මිතුරන් සඳහා.

473
00:24:28,342 --> 00:24:30,344
ඇය දැන් කවදාවත් පාපොච්චාරණය කරන්නේ නැහැ.

474
00:24:30,344 --> 00:24:32,221
ඉතින් සැලසුම් A
තවදුරටත් ශක්‍ය නොවේද?

475
00:24:32,221 --> 00:24:34,973
නිවැරදියි. ඔබ විට
අනෙක් අය සොයා,

476
00:24:34,973 --> 00:24:39,186
ඔබ ඔවුන් සහ ජේන් රැගෙන යන්න
නිස්කලංක තැනකට
සහ කාර්යය අවසන් කරන්න.

477
00:24:42,356 --> 00:24:44,650
ඒක උස්සනවා
ප්රශ්න ගොඩක්.

478
00:24:44,650 --> 00:24:47,319
මට හැසිරවිය හැකි ප්‍රශ්න.
මේ අය වෙන්න ඕන
යහපත සඳහා කටයුතු කළා.

479
00:24:47,319 --> 00:24:48,529
ජේන්ගේ නීතිඥයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

480
00:24:48,529 --> 00:24:49,988
ඔබ නිකම් කරනු ඇත
ඔහුට කියන්නට ඇත

481
00:24:49,988 --> 00:24:52,533
ඇයට තිබුණා
හදවතේ වෙනසක්.

482
00:24:56,245 --> 00:24:57,538
(දොර වැසෙයි)

483
00:24:59,039 --> 00:25:02,584
ඔව්! ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ!

484
00:25:02,584 --> 00:25:03,877
ඔබට සාක්ෂි තිබේ
Madeline මතද?

485
00:25:03,877 --> 00:25:05,671
ඔහ්! අපොයි මම කරන දේ හරි.

486
00:25:05,671 --> 00:25:09,174
මේක කවුරු සෙට් කරත්
එය පහසු කළේ නැත.

487
00:25:09,174 --> 00:25:13,387
දැන් අපට ප්රවේශය ඇත
සියලුම මැඩ්ලයින් වෙත
අයිවි සමඟ අන්තර්ක්‍රියා,

488
00:25:13,387 --> 00:25:18,517
කඳු ඇතුළුව
පුද්ගලික ගොනු, දත්ත,
ලේඛන, ඒ සියල්ල.

489
00:25:18,517 --> 00:25:20,269
ඒත් අපි කොහොමද මේක ගන්නෙ
මහජනතාවට?

490
00:25:23,689 --> 00:25:25,524
මම දන්න කෙනෙක්
අපට උදව් කිරීමට හැකි විය හැකිය.

491
00:25:29,194 --> 00:25:33,741
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔබ කුමක් නම්
කියන එක ඇත්ත...

492
00:25:33,741 --> 00:25:36,410
ඒ, මේගන්. සෑම වචනයක්ම.

493
00:25:36,410 --> 00:25:38,871
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
"නිව් යෝර්ක් ස්ටාර්" සඳහා
ඔබට හැකි නම් ...

494
00:25:38,871 --> 00:25:41,081
චෝදනා කරන දත්ත ප්‍රකාශයට පත් කරන්න
බලවත්ම එකක් ගැන
රටේ මිනිස්සු

495
00:25:41,081 --> 00:25:44,209
කාලය ගත නොකර
එය තහවුරු කිරීමට?
ඔව්.

496
00:25:44,209 --> 00:25:48,046
තේරෙනවද කොහොමද කියලා
වගකිවයුතු පුවත්පත් කලාවේ වැඩ?

497
00:25:48,046 --> 00:25:50,549
මම ඔබට කියනවා
සත්යය සහ ඔබ
අපට ඇති එකම අවස්ථාව.

498
00:25:50,549 --> 00:25:52,593
ඔබ රීඩ් ගැන සැලකිලිමත් වූ බව මම දනිමි.

499
00:25:53,802 --> 00:25:56,138
ඔහු මිය ගියේ උත්සාහ කිරීමට ය
මෙය කෙළින්ම සකසන්න.

500
00:25:58,056 --> 00:25:59,892
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන්න.

501
00:25:59,892 --> 00:26:03,061
ඒක තමයි කාඩ් එක
ඔබ සෙල්ලම් කරනු ඇත.

502
00:26:03,061 --> 00:26:05,314
ඔහු අපේ කැඩුව
නියැලීම නිසා
ඔහු ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.

503
00:26:05,314 --> 00:26:10,319
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
දේවල් කෙසේ වෙතත්
ඔබ අතර අවසන්

504
00:26:10,319 --> 00:26:14,948
රීඩ් දුෂ්ටයා නොවේ
ඔවුන් කියනවා ඔහු කියලා.
අපි කවුරුත් නැහැ.

505
00:26:14,948 --> 00:26:17,785
අපිට මේක ඔයාට අරන් දෙන්න පුළුවන් නම්
තොරතුරු, මම ඔබෙන් අයදිනවා,

506
00:26:17,785 --> 00:26:20,245
කරුණාකර ප්‍රසිද්ධියට යන්න
එය වහාම සමඟ.

507
00:26:22,581 --> 00:26:25,626
මේක වැරදුනොත්,
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්.

508
00:26:25,626 --> 00:26:28,253
එහෙම වෙන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

509
00:26:31,089 --> 00:26:32,508
හරි හරී.

510
00:26:34,468 --> 00:26:35,928
මම අනුමාන කරනවා
ඔබට එය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැවිය නොහැක.

511
00:26:35,928 --> 00:26:37,262
ඔබට එය ආරක්ෂිතව යැවිය හැකිද?

512
00:26:37,262 --> 00:26:39,473
අපි වැඩ කරගෙන යනවා
ඒක දැන්.

513
00:26:39,473 --> 00:26:42,100
ඔයාට ස්තූතියි.
(බීප් විසන්ධි කරන්න)

514
00:26:42,100 --> 00:26:45,521
අෆ්රීන්, අපි කොහෙද ඉන්නේ
එම ආරක්ෂිත ලියකියවිලි යැවීම?

515
00:26:45,521 --> 00:26:47,356
(සුසුම් හෙළයි)
කොතැනකවත් හොඳ නැත.

516
00:26:47,356 --> 00:26:49,942
අයිවිගේ මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
අපගේ සියල්ල වසා දමන්න
සුපුරුදු විකල්ප,

517
00:26:49,942 --> 00:26:52,277
ඒත් උඩ තට්ටුවේ මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
අභ්යන්තර කටයුතු වල.

518
00:26:52,277 --> 00:26:56,365
ඇය භාරගෙන යවයි
සංවේදී දත්ත, එබැවින් ඇය සතුව ඇත
පිරිසිදු, අධීක්‍ෂණය නොකළ රේඛාවක්.

519
00:26:56,365 --> 00:26:58,700
හරි හරී. ඔබ සිතනවාද
ඇය ඔබට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙයිද?

520
00:26:58,700 --> 00:27:00,786
(සුසුම් හෙළයි)
මම දන්නේ නැහැ.
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

521
00:27:00,786 --> 00:27:01,995
ඔයා කොහොමද යන්නේ
එතනට නගින්න?

522
00:27:01,995 --> 00:27:03,288
කරුණාකර. මම ඉගෙන ගත්තා
අභිබවා යාමට

523
00:27:03,288 --> 00:27:05,791
සෝපාන පාලන
තුන්වන ශ්රේණියේ.

524
00:27:05,791 --> 00:27:08,877
හරි හරී. වාසනාව.

525
00:27:08,877 --> 00:27:10,796
(ටයිප් කිරීම)

526
00:27:12,214 --> 00:27:13,549
(දොර විවෘත වේ)

527
00:27:15,300 --> 00:27:17,135
(වෙල්ලර්)
ජේන්!

528
00:27:20,347 --> 00:27:22,641
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ ජේන්.

529
00:27:22,641 --> 00:27:24,643
හරි, ඒක ෆුල් ඔන් එකක්
හමුදාව ඔතන.

530
00:27:24,643 --> 00:27:26,979
කොහේ හරි ගියොත්
ජේන් අසල, ඔවුන්
ඔයාලා දෙන්නව මරනවා.

531
00:27:26,979 --> 00:27:29,314
එය නවත්වන්න!

532
00:27:29,314 --> 00:27:31,650
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
වෙනත් ක්රමයක්.

533
00:27:43,161 --> 00:27:45,873
පැටර්සන්, අපිට වෙනවා
දැන් යමක් කරන්න.

534
00:27:45,873 --> 00:27:48,000
අපි කලින් ජේන් වෙත නොගියොත්
ඔවුන් ඇයව වෙබ් අඩවියෙන් ඉවත් කරයි ...

535
00:27:48,000 --> 00:27:49,918
මම දන්නවා.
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

536
00:27:49,918 --> 00:27:52,379
කෙසේද? මෙම ස්ථානය බඩගා යයි
Dabbur Zann සහ FBI සමඟ.

537
00:27:52,379 --> 00:27:55,591
ඔව්. අපි කොහේදැයි දැන සිටියත්
ඇය සිටි ගොඩනැගිල්ලේ,
අපට තවමත් ඇය වෙත යා නොහැක.

538
00:27:55,591 --> 00:27:57,759
අභිබවා යාමට ක්‍රමයක් තිබේද?
අගුලු දැමීමේ ප්‍රොටෝකෝල?

539
00:27:57,759 --> 00:28:01,179
නෑ මුරකාරයෝ ඉන්නවා
සෑම පිටවීමකදීම. නමුත්...

540
00:28:01,179 --> 00:28:03,557
නමුත් කුමක් ද? ගැන කියන්න
"නමුත්" "නමුත්" යනු කුමක්ද?

541
00:28:03,557 --> 00:28:06,518
මම මෙය කළහොත් එය නායකත්වය දෙනු ඇත
අයිවි කෙලින්ම මේ කාමරයට,

542
00:28:06,518 --> 00:28:08,729
ඉතින් අපි යනවා
ඉක්මනින් ඉවත් විය යුතුය.

543
00:28:08,729 --> 00:28:10,272
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

544
00:28:13,400 --> 00:28:16,403
(එලාම් නාද කිරීම)

545
00:28:21,074 --> 00:28:22,743
මොන මගුලක්ද
දැන් සිදුවෙමින් තිබේද?

546
00:28:22,743 --> 00:28:24,703
කවුරුහරි පොළඹවා ඇත
ඉවත් කිරීමේ අනතුරු ඇඟවීමක්.
එබැවින් එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

547
00:28:24,703 --> 00:28:26,580
අපි උත්සාහ කරනවා, නමුත්
මේක කවුරු කලත්...

548
00:28:28,206 --> 00:28:30,751
...සර්වර් රූම් එකේ
පහළ මාලයේ.

549
00:28:30,751 --> 00:28:34,296
හොඳයි, සමහර විට එය එතරම් නරක නැත.
FBI නිලධාරීන් පිටත් වේ.

550
00:28:34,296 --> 00:28:36,715
ඇස් අඩු,
අඩු ප්රශ්න.

551
00:28:36,715 --> 00:28:38,300
ඒවා එළියට ගන්න.

552
00:28:39,301 --> 00:28:41,303
එය කුමක් ද?
ආ...

553
00:28:41,303 --> 00:28:45,140
නිකන් කෙළ ගැහුවා.
මට මූලාශ්‍රයක් තියෙනවා
"නිව් යෝර්ක් ස්ටාර්" හි

554
00:28:45,140 --> 00:28:49,102
කවුද කියන්නේ වාර්තාකරුවෙකුට සාක්ෂි තියෙනවා කියලා
සහ එහි සම්පූර්ණ අවසර පත්‍රයක්

555
00:28:49,102 --> 00:28:51,438
ඔබගේ සියලු ගනුදෙනු වලින්
Dabbur Zann සමඟ.

556
00:28:51,438 --> 00:28:53,065
ඔවුන් කතාව දුවනු ඇත
දැන් ඕනෑම විනාඩියක්.

557
00:28:53,065 --> 00:28:55,442
ඉතින් මරන්න.
අපි ගොනු තබා ගන්නෙමු

558
00:28:55,442 --> 00:28:57,819
සඳහා බලගතු පුද්ගලයින් මත
එවැනි අවස්ථාවක් පමණි,

559
00:28:57,819 --> 00:29:00,822
මම ඇත්තක් දන්නවා.
ඒක ගියා, ඔක්කොම.

560
00:29:00,822 --> 00:29:04,117
සෑම ගොනුවක්ම, සෑම කෑල්ලක්ම
සම්මුති දත්ත පිළිබඳ.

561
00:29:04,117 --> 00:29:05,994
අපේ ඒසස් තට්ටුව
සොරකම් කර ඇත.

562
00:29:05,994 --> 00:29:08,080
ඔබට කොපමණ කල්
මේ ගැන දන්නවද?

563
00:29:08,080 --> 00:29:11,249
ඔබට කොපමණ කාලයක් ...
ඒකත් මෙතන නෑ
මේ මොහොතේ එහි නැත.

564
00:29:11,249 --> 00:29:13,585
මම ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ සොයා ගැනීමට පෙර,

565
00:29:13,585 --> 00:29:16,505
නමුත් දැනට
අපට උත්තෝලයක් නැත

566
00:29:16,505 --> 00:29:18,590
සංස්කාරකය මත
"නිව් යෝර්ක් ස්ටාර්" හි
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

567
00:29:18,590 --> 00:29:19,925
ඔව්, නමුත් ඔවුන්
ඒක දන්නේ නැහැ.

568
00:29:19,925 --> 00:29:21,343
බොල් කිරීමට කාලයක් තිබේ

569
00:29:21,343 --> 00:29:23,428
සහ නැවීමට කාලයක් තිබේ.

570
00:29:23,428 --> 00:29:25,806
ඔබේ නීතිඥයා ලෙස
සහ ඔබේ මිතුරා,

571
00:29:25,806 --> 00:29:27,975
මම ඔබට තරයේ අවවාද කරමි
දෙවැන්න කිරීමට.

572
00:29:27,975 --> 00:29:29,434
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

573
00:29:29,434 --> 00:29:33,271
මම ඔබට යන්න යෝජනා කරනවා
මේ ගොඩනැගිල්ල දැන්

574
00:29:33,271 --> 00:29:35,482
සහ මෙයින් බොහෝ දුරස් වන්න
මිනිසුන්ට හැකි තරම් නගරය

575
00:29:35,482 --> 00:29:37,109
හරියටම
මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ.

576
00:29:37,109 --> 00:29:39,653
නැහැ! ඔබට බැහැ!
මට පුළුවන්!

577
00:29:39,653 --> 00:29:43,949
මම වැඩිපුරම රස වින්දා
අපි එකට කාලය,

578
00:29:43,949 --> 00:29:46,493
ඒත් මට පවුලක් ඉන්නවා
ගැන හිතන්න.

579
00:29:47,869 --> 00:29:49,955
එය හමාරයි.

580
00:29:51,164 --> 00:29:52,624
වාසනාව.

581
00:29:52,624 --> 00:29:55,627
(එලාම් එක දිගටම නාද වේ)

582
00:30:01,883 --> 00:30:05,137
(පිරිමි මුමුණමින්)

583
00:30:05,137 --> 00:30:07,139
අපිට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඒ දොරට.

584
00:30:08,473 --> 00:30:10,475
සූදානම්ද?
ඔව්.

585
00:30:12,561 --> 00:30:15,814
කැටි කරන්න!
ඔබ සිටින තැන නවතින්න.

586
00:30:17,649 --> 00:30:18,984
වෙනතකට හැරෙන්න.

587
00:30:29,911 --> 00:30:32,164
පොහොසත්, නැහැ!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

588
00:30:32,164 --> 00:30:34,416
අයිවිගේ මිනිස්සු
ජේන්ව එලියට ගන්නවා
සැකසීම හරහා.

589
00:30:34,416 --> 00:30:36,918
ඒක මේ විදියට.
නැහැ, ඔවුන් රැගෙන යයි
ඔවුන් මාව රැගෙන ගිය තැන ඇය.

590
00:30:36,918 --> 00:30:38,420
පසුපස පැටවීමේ තටාකය.

591
00:30:38,420 --> 00:30:40,005
ඔවුන් ඇයව තබා ගනීවි
නැව් කාර්යාලයේ

592
00:30:40,005 --> 00:30:42,424
ට්රක් රථය පෙන්වන තුරු
ඉන්පසු ඇයව ඉවත් කරන්න.
පොහොසත්.

593
00:30:42,424 --> 00:30:44,676
හිටපු කෙනෙක් විදියට
හිස් බෑගය සහ කළු-හිස් ඇති,

594
00:30:44,676 --> 00:30:47,554
මට කතා කරන්න පුළුවන්
යම් නිශ්චිත බව
මේ මාර්ගයයි.

595
00:30:47,554 --> 00:30:50,849
හොඳයි. පැටවීමේ තටාකය ජය ගනී.
අපි යමු.

596
00:30:52,350 --> 00:30:53,560
(ගොළු කටහඬ)

597
00:30:53,560 --> 00:30:55,103
Eh-deh-dih-dih-dih!

598
00:30:55,103 --> 00:30:57,856
හපොයි හයක් වගේ ඉන්නවා
Dabbur Zann මැරයෝ එතනට නැග්ගා.

599
00:30:57,856 --> 00:31:00,692
වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද
මෙතනින් ජේන් වෙත යන්න?

600
00:31:00,692 --> 00:31:03,028
(සුසුම් හෙළයි)
අපිට තියෙන වෙලාවට නෙවෙයි.

601
00:31:04,780 --> 00:31:07,699
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
ඉන්න, මොකක්ද?

602
00:31:07,699 --> 00:31:09,701
අහල නැද්ද කොහෙද කියන කොටස
මම කිව්වා කොල්ලෝ හය දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා?

603
00:31:09,701 --> 00:31:13,038
(පිරිමි මැසිවිලි නඟයි
සහ කෙඳිරිගාමින්)

604
00:31:25,133 --> 00:31:28,095
හරි. සියල්ල පැහැදිලිය.

605
00:31:28,095 --> 00:31:29,971
පොහොසත්! පොහොසත්!

606
00:31:29,971 --> 00:31:31,473
(මැසිවිලි)

607
00:31:31,473 --> 00:31:33,975
ලස්සනයි.
දැන් අපි ඔක්කොම පැහැදිලියි.

608
00:31:33,975 --> 00:31:36,269
හෙහ්!
හේයි, රී--

609
00:31:36,269 --> 00:31:38,105
පොහොසත්!
ඔහ්!

610
00:31:43,068 --> 00:31:45,237
(තුවක්කු කෑගැසීම)

611
00:32:11,763 --> 00:32:14,432
හරි, නවතින්න!
අපි අයිවී එක්ක කතා කරමු

612
00:32:14,432 --> 00:32:17,811
සහ අපට වර්ග කළ හැකිය
මේ සියල්ල පිටතට.

613
00:32:17,811 --> 00:32:20,981
අවශ්ය නැහැ.
මම දැනටමත් ඇයට කතා කළා.

614
00:32:20,981 --> 00:32:23,692
හේයි, නියම වැඩක් යාලුවනේ,
ඒත්, මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

615
00:32:23,692 --> 00:32:25,944
ඔබට මෙම සිරකරුවන් භාර දිය හැකිය
මා වෙත.

616
00:32:25,944 --> 00:32:27,821
අපි කරන්න ඕනේ
ඒවා අඩවියෙන් බැහැරව ගන්න.

617
00:32:27,821 --> 00:32:29,948
අයිවි අපට කියන්නට ඇත
එය වෙනස් වුවහොත්.

618
00:32:29,948 --> 00:32:31,992
මේ පින් එක පේනවද? ඔබ දන්නවා
එය නියෝජනය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

619
00:32:31,992 --> 00:32:35,120
එය නියෝජනය කරයි
"හැමෝගෙම ලොක්කා."

620
00:32:35,120 --> 00:32:37,289
දෙවනුව, අයිවි ගිහින්.
ටිකකට කලින් ගියා,

621
00:32:37,289 --> 00:32:40,333
නමුත් මට කිව්වා මම ගන්න කියලා
මෙම පුද්ගලයින්ගේ භාරකාරත්වය,

622
00:32:40,333 --> 00:32:43,795
ඉතින් මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

623
00:32:43,795 --> 00:32:45,297
අපි මොකටද
ඔබට සවන් දෙන්න?

624
00:32:45,297 --> 00:32:47,883
ඔයා එක කොල්ලෙක් විතරයි.

625
00:32:47,883 --> 00:32:50,510
බලන්න, එතනයි
ඔබ වැරදියි.

626
00:32:50,510 --> 00:32:54,181
(පාද වැටීම්)

627
00:32:54,181 --> 00:32:55,891
(තුවක්කු කුකුළා)

628
00:33:05,692 --> 00:33:09,029
ඉතින්... එහෙම නම්
වැඩි කරදරයක් නෑ,

629
00:33:09,029 --> 00:33:12,324
සමහර විට ඔබ සියලු දෙනාම වැතිර සිටිය හැක
ඔබේ ආයුධ සහ යටත් වීම.

630
00:33:12,324 --> 00:33:14,367
සිසිල්ද?

631
00:33:14,367 --> 00:33:19,247
ඔව්.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

632
00:33:19,247 --> 00:33:20,999
(තුවක්කු කුකුළන්)

633
00:33:20,999 --> 00:33:24,336
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

634
00:33:50,528 --> 00:33:52,072
ඔවුන් පහත වැටී ඇත!

635
00:33:52,072 --> 00:33:54,199
හැමෝම හොඳද?

636
00:33:57,869 --> 00:34:00,372
ටාෂා, ඔයා මාත් එක්ක.
අපි ජේන්ව ගන්න යනවා.

637
00:34:01,539 --> 00:34:06,378
හේයි යාලුවනේ,
මේක නරකයි නේද?

638
00:34:08,255 --> 00:34:10,882
මෙය නරක බව පෙනේ.

639
00:34:10,882 --> 00:34:12,759
වීට්ස්!

640
00:34:12,759 --> 00:34:14,052
දැන්, සවන් දෙන්න.
හේයි හේයි.

641
00:34:14,052 --> 00:34:17,722
මම සනීපෙන්.
ගිහින් ජේන්ව බේරගන්න.

642
00:34:17,722 --> 00:34:21,226
මෙතනින් යන්න.
අපි යමු.

643
00:34:24,396 --> 00:34:26,064
ඒක හරි යයි.

644
00:34:27,148 --> 00:34:29,776
ඔහ්! හේයි, හේයි!

645
00:34:29,776 --> 00:34:32,821
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)

646
00:34:32,821 --> 00:34:34,656
අපට දැන් ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි!

647
00:34:34,656 --> 00:34:36,783
යන්න! යන්න! යන්න!

648
00:34:44,416 --> 00:34:45,625
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)
හරි, හරි, හරි.

649
00:34:45,625 --> 00:34:47,752
හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ.

650
00:34:47,752 --> 00:34:50,005
පරිපූරක වෛද්‍යවරු යනවා
ඉක්මනින් මෙහි එන්න, හරිද?

651
00:34:50,005 --> 00:34:51,673
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

652
00:34:51,673 --> 00:34:54,134
මම මගේ දෙපයින් ගොඩ බසිමි.
මම හැමදාම කරනවා.

653
00:34:54,134 --> 00:34:57,846
එපා. එහෙම කරන්න එපා.
"එපා" යන්නෙන් පටන් ගන්න එපා
මා ගැන කරදර වන්න" කරුණාකර කතා කරන්න.

654
00:34:57,846 --> 00:35:02,142
මම හිතන්නේ ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
එය සමඟ කමක් නැත.

655
00:35:02,142 --> 00:35:05,437
බලන්න, මම දන්නවා අපිට තිබුණා කියලා
අපගේ සුළු නොවේ
වෙනස්කම්,

656
00:35:05,437 --> 00:35:07,439
ඔයා මාව විකුනනවා
උදාහරණයක් ලෙස, Madeline වෙත.
පොහොසත්.

657
00:35:07,439 --> 00:35:09,607
ඒත් ඒක නෙවෙයි
දැන් වැදගත්, හරිද?

658
00:35:09,607 --> 00:35:13,695
අපට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට,
ඔබ අප වෙනුවෙන් මෙහි සිටියා.

659
00:35:14,779 --> 00:35:18,783
මම ඉක්මනින්ම ආවා...
(ගැස්ම)

660
00:35:18,783 --> 00:35:22,829
හේයි, අෆ්රීන්.
ඔබේ දවස ගත වන්නේ කෙසේද?

661
00:35:22,829 --> 00:35:26,708
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?
ඔයා හැමදාම යන්න.

662
00:35:26,708 --> 00:35:28,793
ඔබට අවශ්ය නොවීය
ආපසු එන්න.

663
00:35:28,793 --> 00:35:31,463
මම 1000% එකඟයි.

664
00:35:31,463 --> 00:35:33,214
මට ඉන්න තිබුනා
ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක්

665
00:35:33,214 --> 00:35:35,717
ආපසු පැමිණීම වෙනුවට
මේ මෝඩයන්ට උදව් කරන්න

666
00:35:35,717 --> 00:35:38,011
නමුත් එයයි
ඔබ ගෙවන මිල

667
00:35:38,011 --> 00:35:41,014
නිවැරදි දේ කිරීම සඳහා,
මම අනුමාන කරනවා.

668
00:35:41,014 --> 00:35:43,892
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)

669
00:35:43,892 --> 00:35:46,227
මේක අවුල් කරන්න එපා.

670
00:35:47,312 --> 00:35:51,733
ඔබ ඇගේ බූරුවා පහතට ගන්න.

671
00:35:51,733 --> 00:35:54,986
ඒකට කමක් නැහැ. හුදෙක් --
පොඩ්ඩක් ඉන්න. උදව් --
උදව් මග එනවා.

672
00:35:54,986 --> 00:35:56,696
නැහැ, නැහැ, මම - ඇත්තෙන්ම.

673
00:35:56,696 --> 00:36:01,242
(හුස්ම ගැනීම)

674
00:36:01,242 --> 00:36:03,828
තව එක දෙයක්.

675
00:36:03,828 --> 00:36:06,331
ඔව්. ඕනෑම දෙයක්.

676
00:36:06,331 --> 00:36:10,835
මගේ අවමංගල්‍යයේදී, එය භාවිතා නොකරන්න
"ද ටයිම්ස්" භාවිතා කළ පින්තූරය.

677
00:36:10,835 --> 00:36:14,672
මම අධ්‍යක්ෂණය කරනකොට,
මගේ කොණ්ඩය තෙල් සහිත විය.

678
00:36:14,672 --> 00:36:17,676
(හැඬීම)

679
00:36:51,709 --> 00:36:53,044
ජේන්?
(ගැස්ම)

680
00:36:53,044 --> 00:36:55,296
හේයි! හේයි! ඒ මමයි.
ආහ්!

681
00:36:55,296 --> 00:36:57,549
හේයි!
(හුස්ම පිට කරයි) හේ!

682
00:36:57,549 --> 00:37:00,260
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔබව නැවත දකින්නම්.

683
00:37:00,260 --> 00:37:02,095
(හුස්ම ගැනීම)

684
00:37:02,095 --> 00:37:04,556
කරුණාකර අපට පාහේ නතර කළ හැකිද?
කළු පැහැයක් ගන්නවාද?

685
00:37:04,556 --> 00:37:05,974
ඔව්, මම හොඳින්
ඒකත් එක්ක.
හරි හරී.

686
00:37:05,974 --> 00:37:07,892
(සිනාසෙයි)
හේයි!

687
00:37:07,892 --> 00:37:09,644
හේයි! අපොයි!
වෙන් වෙන්න ඕන නෑ
මෙම සොඳුරු මොහොත,

688
00:37:09,644 --> 00:37:11,479
නමුත් අපි මැඩ්ලයින් වෙත යා යුතුයි
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර.

689
00:37:11,479 --> 00:37:13,314
හරි හරී.
හරි අපි යමු.

690
00:37:15,817 --> 00:37:17,944
පැටර්සන්!
(හුස්ම පිට කරයි)

691
00:37:17,944 --> 00:37:20,238
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

692
00:37:23,658 --> 00:37:28,121
ආ...
වීට්ස් සමත් වූයේ නැත.

693
00:37:31,249 --> 00:37:34,294
හේයි, සමහර විට මේක ඉක්මනින් වැඩියි,
සහ මම අදහස් කරන්නේ අගෞරවයක් නොවේ,

694
00:37:34,294 --> 00:37:38,131
නමුත් වීට්ස් මාරු වීමත් සමඟ
මත සහ මැඩ්ලින් පැන ගියේය

695
00:37:38,131 --> 00:37:40,925
සහ FBI පරිපාලනය
සම්පූර්ණ අවුල් සහගත තත්වයක,

696
00:37:40,925 --> 00:37:42,343
දැන් භාරව සිටින්නේ කවුද?

697
00:37:42,343 --> 00:37:45,138
මට විශ්වාසයි
තවත් නිලධාරියෙක්

698
00:37:45,138 --> 00:37:47,432
මෙහි පෙන්වනු ඇත
යම් අවස්ථාවක.

699
00:37:47,432 --> 00:37:50,477
එතකන් අපි තමයි
මේක පටන් ගත්ත,

700
00:37:50,477 --> 00:37:51,936
ඉතින් අපි තමයි
එය අවසන් කරනු ඇත.

701
00:37:51,936 --> 00:37:54,647
අපි මොනවද දන්නේ?

702
00:37:54,647 --> 00:37:58,651
හොඳයි, අපිට ට්‍රැකර් එක නැති වුණා
ZIP මත

703
00:37:58,651 --> 00:38:00,111
හරි විට
වරායට ආවා.

704
00:38:00,111 --> 00:38:02,447
ඒ කියන්නේ අපිට කරන්න වෙයි
මැඩ්ලයින් සහ අයිවි ධාවන පථය.

705
00:38:02,447 --> 00:38:05,200
ඔව්. ආරක්ෂාව ගැන කිසිවක් නැත
හෝ මෙතෙක් රථවාහන කැමරා.

706
00:38:05,200 --> 00:38:06,951
ඔවුන් දෙදෙනා ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියහ,
කෙසේ වෙතත්, විවිධ කාලවලදී

707
00:38:06,951 --> 00:38:08,703
ඉවත් කිරීම අතරතුර
hullabaloo.

708
00:38:08,703 --> 00:38:11,122
අහ්, "හුල්ලබාලූ" ආකාරයේ
එය විනෝදජනක ශබ්දයක් ඇති කරයි.

709
00:38:11,122 --> 00:38:12,624
එය විනෝදජනක ලෙස ශබ්ද කරන්න එපා.

710
00:38:12,624 --> 00:38:14,792
ඉවත් කිරීමේ කලබලය?

711
00:38:14,792 --> 00:38:17,378
පණිවිඩයක් ආවා විතරයි.
ඔබ එය ඇසීමට අවශ්යයි.

712
00:38:19,672 --> 00:38:21,549
(ඉලෙක්ට්‍රොනිකව වෙනස් කළ කටහඬ)
ඔයා දුවනවා ඇති
කවයන් තුළ

713
00:38:21,549 --> 00:38:24,344
මැඩ්ලින් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
බර්ක්. මම ඔබට යම් කාලයක් ඉතිරි කරමි.

714
00:38:24,344 --> 00:38:26,304
ඇය පෞද්ගලික ගුවන් යානයක
ස්ටීවන්ස් එයාර්ෆීල්ඩ් මත,

715
00:38:26,304 --> 00:38:28,473
නමුත් ඇය එහි නොසිටිනු ඇත
දිගු කාලයක් සඳහා.

716
00:38:28,473 --> 00:38:30,475
පෙනෙන විදිහට
මට පහසුයි.

717
00:38:30,475 --> 00:38:33,019
ඔව්, කිසිවක් නොකියයි
"විශ්වාසවන්ත" වගේ
වෙස්වළාගත් හඬකි.

718
00:38:33,019 --> 00:38:34,854
මැඩලින් පිච්චිලා
ගොඩක් මිනිස්සු.

719
00:38:34,854 --> 00:38:36,981
සමහර විට ඒවායින් එකක්
අවසානයේ ප්රමාණවත් විය.

720
00:38:36,981 --> 00:38:38,483
දත්ත මත පදනම්ව,
මට තිබුණා නම්

721
00:38:38,483 --> 00:38:40,401
තව ටික කාලයක්
සෙවීමට, ඔව්,

722
00:38:40,401 --> 00:38:42,529
ස්ටීවන්ස් එයාර්ෆීල්ඩ්
වනු ඇත
මගේ ලැයිස්තුවේ මුලින්ම

723
00:38:42,529 --> 00:38:44,822
හැකි Madeline සඳහා
ගැලවීමේ සැලසුම්.

724
00:38:44,822 --> 00:38:47,492
හරි, අපි යමු.

725
00:38:48,701 --> 00:38:50,161
ටෙරී, ඇයි අපි ගියේ නැත්තේ?

726
00:38:50,161 --> 00:38:52,330
අපි ඇතුලේ ඉන්න තිබුනා
විනාඩි දහයකට පෙර වාතය.

727
00:38:52,330 --> 00:38:54,040
සමඟ සුළු ගැටලුවක්
අපට ඉදිරියෙන් ගුවන් යානය.

728
00:38:54,040 --> 00:38:55,542
දැන් වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

729
00:38:55,542 --> 00:38:57,669
හොඳයි, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
නිෂ්කාශනය ගැන, එය ...

730
00:38:57,669 --> 00:39:01,339
(සයිරන්)

731
00:39:01,339 --> 00:39:04,217
මට සමාවෙන්න බර්ක් මහත්මිය.
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

732
00:39:04,217 --> 00:39:07,220
(සයිරන්)

733
00:39:21,067 --> 00:39:26,197
සුභ පැතුම්.
ඔයා මාව ගත්තා. (සිනාසෙයි)

734
00:39:26,197 --> 00:39:28,783
කොහෙද කියන්න
ZIP බෝම්බ වේ.

735
00:39:28,783 --> 00:39:32,078
කෙලින්ම ව්‍යාපාරයට
සුපුරුදු පරිදි, ටාෂා.

736
00:39:32,078 --> 00:39:37,208
ඔබ චලනයන් ඉවරයි.
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කාලයයි.

737
00:39:37,208 --> 00:39:40,211
නැත්නම් මොකක්ද? මොකක්ද,
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

738
00:39:40,211 --> 00:39:42,213
ඔබ තවදුරටත් FBI නොවේ,
මතකද?

739
00:39:42,213 --> 00:39:46,718
මම ඒක ඔයාගෙන් ගත්තා...
ඊට පස්සේ සමහරක්.

740
00:39:46,718 --> 00:39:48,219
ඔයා මාව දන්නවා.

741
00:39:48,219 --> 00:39:50,888
ඒක ඉවරයි මැඩලින්.
ඔබ පැරදුනා,

742
00:39:50,888 --> 00:39:54,100
සහ තවත් අහිංසකයන්ට ඉඩ දෙනවා
මිනිස්සු මැරෙනවා යන්නේ නැහැ
එය වෙනස් කිරීමට.

743
00:39:54,100 --> 00:39:55,727
ඔබ වැරදියි.

744
00:39:55,727 --> 00:39:59,981
FBI එක මගේ පවුල විනාශ කළා.
ඒ නිසා මම FBI විනාශ කළා.

745
00:39:59,981 --> 00:40:04,485
මම මාර්ගවලින් සාර්ථක වී ඇත
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා.

746
00:40:04,485 --> 00:40:05,987
කොහෙද කියන්න
බෝම්බ වේ.

747
00:40:05,987 --> 00:40:09,240
මම තනියම හැරුණා
මේ රට උඩු යටිකුරු වෙලා.

748
00:40:09,240 --> 00:40:11,492
මම ඒක කළා. මම.
මම එය සිදු කළා.

749
00:40:11,492 --> 00:40:12,744
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
කතා කරන්න පටන් ගන්න,

750
00:40:12,744 --> 00:40:14,245
මම ඔබව ඇදගෙන යන්නෙමි
මෙම ගුවන් යානයෙන්.

751
00:40:14,245 --> 00:40:17,790
මම ඔබට කියන්න සලස්වන්නම්.
බෝම්බ කොහෙද?

752
00:40:17,790 --> 00:40:22,086
මම ඇලෙන්න කැමතියි
සහ කතාබස් කරන්න, ටාෂා,

753
00:40:22,086 --> 00:40:24,130
ඒත් මට ඉන්න බෑ.

754
00:40:26,924 --> 00:40:28,760
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

755
00:40:32,930 --> 00:40:35,600
නැවතත් වැරදියි.

756
00:40:35,600 --> 00:40:37,101
(බෝතල් සද්දේ)

757
00:40:39,103 --> 00:40:42,440
(හුස්ම පිටවීම)

758
00:41:02,293 --> 00:41:04,295
(ස්ලෑම් මේසය)

759
00:41:10,176 --> 00:41:11,636
බෝම්බ කොහෙද?

760
00:41:11,636 --> 00:41:14,305
හොඳයි, ඔබටත් නිවන් සුව.

761
00:41:14,305 --> 00:41:16,140
ඔබ දැනගත යුත්තේ මා පමණි
ඔබට විශාල උපකාරයක් කළා.

762
00:41:16,140 --> 00:41:17,558
ඔයා දුවනවා ඇති
කවයන් තුළ

763
00:41:17,558 --> 00:41:19,310
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මැඩ්ලින් බර්ක්.

764
00:41:19,310 --> 00:41:21,479
මම ඔබට යම් කාලයක් ඉතිරි කරමි.
ඇය පෞද්ගලික ගුවන් යානයක

765
00:41:21,479 --> 00:41:23,648
ස්ටීවන්ස් එයාර්ෆීල්ඩ් මත,
නමුත් ඇය එහි නොසිටිනු ඇත
දිගු කාලයක් සඳහා.

766
00:41:23,648 --> 00:41:26,984
මම පිටුබලය දුන්නා වගේ
වැරදි අශ්වයා, නමුත්, අහ්,

767
00:41:26,984 --> 00:41:29,320
මම හිතන්නේ මම ඇතුලේ ඉන්නවා
දැන් නිවැරදි ස්ථාවරය.

768
00:41:30,571 --> 00:41:35,535
අපි අශ්වයන් නොවේ.
බෝම්බ කොහෙද?

769
00:41:35,535 --> 00:41:41,541
මම හරියටම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මෙය උපකාරවත් විය හැකි යැයි මම සැක කරමි.

770
00:41:41,541 --> 00:41:46,337
තොරතුරු. මැඩ්ලයින් සියල්ලම
මෙය ඇතුළුව ව්‍යාපෘති.

771
00:41:49,674 --> 00:41:51,384
ඔබ මුරපදය දන්නවාද?

772
00:41:51,384 --> 00:41:55,680
නැහැ, නමුත් තියෙනවා
මම කැමති පැරණි කියමනක්.

773
00:41:55,680 --> 00:41:56,931
නිකම්ම නිසා...
(වෙඩි වෙඩි)

774
00:42:03,020 --> 00:42:04,522
වැඩේට බහින්න.

775
00:42:04,522 --> 00:42:09,569
අපි ඒ ZIP හොයාගන්න ඕන
FBI කරන්න කලින්.

776
00:42:43,728 --> 00:42:45,229
(මිනිසා)
ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න!

777
00:42:45,229 --> 00:42:48,232
♪♪