1
00:00:02,045 --> 00:00:05,048
♪♪

2
00:00:05,092 --> 00:00:06,919
[හුස්ම හිරවීම]

3
00:00:11,185 --> 00:00:12,186
මොකක්ද අවුල?

4
00:00:12,229 --> 00:00:14,231
මම දන්නේ නැහැ.

5
00:00:14,275 --> 00:00:15,711
ඒකට කමක් නැහැ.

6
00:00:15,754 --> 00:00:17,582
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

7
00:00:17,626 --> 00:00:19,541
පාහේ කොහේද?

8
00:00:19,584 --> 00:00:21,717
[ලිෆ්ට් සීනුව]නිවස.

9
00:00:21,760 --> 00:00:23,719
[නොපැහැදිලි පසුබිම් කතාබස්]

10
00:00:32,206 --> 00:00:34,164
එන්න.

11
00:00:34,208 --> 00:00:35,905
පැටර්සන්ට යමක් තිබේ.

12
00:00:39,735 --> 00:00:44,174
♪♪

13
00:00:44,218 --> 00:00:46,394
එය කුමක්ද?
තවත් පච්චයක්?

14
00:00:46,437 --> 00:00:49,527
♪♪

15
00:00:49,571 --> 00:00:51,877
යමක් වැරදී ඇත.
මේක නෙවෙයි...

16
00:00:51,921 --> 00:00:54,184
[සියල්ල]
පුදුමයක්!

17
00:00:54,228 --> 00:00:55,577
[සිනා]

18
00:00:56,926 --> 00:00:58,754
සුභ උපන්දිනයක්, ජේන්!

19
00:00:58,797 --> 00:01:01,104
ඔබ, අහ්, ඔබ නොකළ යුතුයි
මේ සියල්ල කර ඇත.

20
00:01:01,148 --> 00:01:02,279
කරුණාකර.
අද සියල්ල ඔබ ගැන ය.

21
00:01:02,323 --> 00:01:03,976
ජේන්ට. චියර්ස්.

22
00:01:04,020 --> 00:01:05,891
ඉන්න, එය මගේ උපන් දිනය නොවේ.

23
00:01:05,935 --> 00:01:08,068
එහෙනම් ඇයි අපි මෙතන?

24
00:01:08,111 --> 00:01:09,069
අපි නොවිය යුතුයි.

25
00:01:11,593 --> 00:01:15,466
♪♪

26
00:01:16,946 --> 00:01:18,121
[ජේන්]
නෑ ඒක බොන්න එපා.

27
00:01:20,645 --> 00:01:23,387
[කණ්නාඩි කැඩී යාම]

28
00:01:23,431 --> 00:01:26,086
♪♪

29
00:01:26,129 --> 00:01:27,087
නැහැ!

30
00:01:27,130 --> 00:01:28,305
[හුස්ම හිරවීම]

31
00:01:30,177 --> 00:01:31,569
ඔයා හොඳින්ද?

32
00:01:31,613 --> 00:01:33,919
[සුසුම් හෙළයි]

33
00:01:33,963 --> 00:01:35,573
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?

34
00:01:35,617 --> 00:01:36,922
හැමදේම හරිද?

35
00:01:36,966 --> 00:01:39,011
පැටර්සන්ට යමක් තිබේ.

36
00:01:39,055 --> 00:01:41,275
[මැසිවිලි නඟමින්]

37
00:01:41,318 --> 00:01:42,580
[වාෂ්ප හිස්සිං]

38
00:01:42,624 --> 00:01:45,801
මෙම නව බංකර් බීර
සියල්ල වෙනස් කරයි.

39
00:01:45,844 --> 00:01:47,411
ආ?උදේ.

40
00:01:47,455 --> 00:01:48,673
හා සුබ උදෑසනක්.ඒයි.

41
00:01:48,717 --> 00:01:50,588
ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ?හායි.

42
00:01:50,632 --> 00:01:53,243
හරි,
ඉතින්, මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

43
00:01:53,287 --> 00:01:56,768
අපේ පුංචි අභිරහස් මිතුරා
අපිට තවත් පණිවිඩයක් එව්වා.

44
00:01:56,812 --> 00:01:58,683
මෙම මූර්තිය දර්ශනය විය

45
00:01:58,727 --> 00:02:00,642
මධ්යයේ
ටක්සන්හි කාන්තාරයේ.

46
00:02:00,685 --> 00:02:02,687
අපි දැනගත යුතුද
එය කුමක්ද?

47
00:02:02,731 --> 00:02:04,428
බරපතල ලෙස?
ඔබ සියලු දෙනාම "විසාඩ්විල්" ක්‍රීඩා කළා.

48
00:02:04,472 --> 00:02:06,126
ඔබ හඳුනා නොගන්නේ කෙසේද
මකර විශාරදයාගේ කාර්ය මණ්ඩලය?

49
00:02:06,169 --> 00:02:07,692
එය දෙවන මට්ටමේ දේවල්.

50
00:02:07,736 --> 00:02:09,781
ඉන්න, ඉතින් ඇයි දෙවෙනි මට්ටම
ටක්සන්හි මූර්ති?

51
00:02:09,825 --> 00:02:12,349
යෙදුම් සමාගම් ඉඳහිට කරනු ඇත
සැබෑ ජීවිත අනුවාදයන් දමන්න

52
00:02:12,393 --> 00:02:15,309
ඔවුන් තුළ මතුවන දේවල්
අහඹු ස්ථානවල ක්‍රීඩා පමණි.

53
00:02:15,352 --> 00:02:17,485
ඒක හරියට
ලාභ ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයක්.නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වේ.

54
00:02:17,528 --> 00:02:19,704
මම කිව්වේ, ජනතාව
එය "විසාර්ඩ්විල්" භාර ගත්තේය
සෑම සතියකම එය කර ඇත.

55
00:02:19,748 --> 00:02:25,275
හොඳයි, මෙයා ආවේ නැහැ
Jingle Jangle Games LLC වෙතින්.

56
00:02:25,319 --> 00:02:27,538
බලන්න මේ ඩ්‍රැගන් ලාංඡනය
ගෝලය මත.

57
00:02:27,582 --> 00:02:29,497
එය බෙහෙවින් වෙනස් ය
ගේම් එකේ එකාගෙන්.

58
00:02:29,540 --> 00:02:32,195
ඉන්න, පියාපත්
සහ මූර්ති වෙනස් වේ.

59
00:02:32,239 --> 00:02:33,805
ඒවා හැඩයෙන් යුක්තයි
මගේ කුරුළු පච්චයේ,

60
00:02:33,849 --> 00:02:35,459
පෙන්නපු එකම එක
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ.

61
00:02:35,503 --> 00:02:37,635
ඔව්, ඉතින් මම උඩින් නම්
පච්චය

62
00:02:37,679 --> 00:02:39,594
මකර පියාපත් මතට...

63
00:02:42,510 --> 00:02:44,816
...සංඛ්‍යා කට්ටලයක් දිස්වේ.

64
00:02:44,860 --> 00:02:46,470
ඒවා ජාලකය තුළ සකස් කර ඇත.

65
00:02:46,514 --> 00:02:48,168
එය නොනෝග්‍රෑම් එකක්.

66
00:02:48,211 --> 00:02:49,821
[පැටර්සන්]
ඔව්.

67
00:02:49,865 --> 00:02:53,999
එබැවින් සංඛ්යා ඔබට කියයි
සෙවණ කළ යුතු වර්ග මොනවාද

68
00:02:54,043 --> 00:02:57,351
රූපයක් නිර්මාණය කිරීමට,
සහ මෙය සෙවන...

69
00:02:57,394 --> 00:03:01,311
බඹරෙක්.
Dabbur Zann සංකේතය හා සමානයි.

70
00:03:01,355 --> 00:03:03,400
මේක වෙන්න ඕන
මැඩ්ලින් ගැන.

71
00:03:03,444 --> 00:03:05,707
ඇය බව අපට දැන ගන්නට ලැබුණි
Dabbur Zann සමඟ වැඩ කිරීම.

72
00:03:05,750 --> 00:03:08,492
සමහරවිට අපේ අභිරහස් මිතුරා
යන්න අපට කියන්නට උත්සාහ කරයි
ඔවුන් සැලසුම් කරන දේ.

73
00:03:08,536 --> 00:03:10,233
සමහරවිට එයාලා හිතනවා ඇති අපිට ගන්න පුළුවන් කියලා
එය ඉදිරියට ගෙන එය නවත්වන්න.

74
00:03:10,277 --> 00:03:12,844
අපි ඔප්පු කරන ආකාරය මෙය විය හැකිය
මැඩලින් හැම දෙයක්ම පිටුපස ඉන්නවා.

75
00:03:12,888 --> 00:03:14,672
ඒ මකරා ඇලෙනවද
වෙන දෙයක් කියන්නද?

76
00:03:14,716 --> 00:03:16,587
එය පොල්ලක් නොවේ.
එය කාර්ය මණ්ඩලයයි --

77
00:03:16,631 --> 00:03:18,546
සමාවන්න, ඩ්‍රැගන් කාර්ය මණ්ඩලය. කමක් නැහැ.

78
00:03:18,589 --> 00:03:22,854
මම පින්තූර එකලස් කළා
විවිධ සමාජ මාධ්‍ය පෝස්ට් වලින්,

79
00:03:22,898 --> 00:03:24,508
මට සොයා ගත හැකි දැයි බැලීමට උත්සාහ කරමි
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

80
00:03:24,552 --> 00:03:26,510
කවදාදැයි අපට දන්වන්න
ඔබ යමක් සොයාගන්න.ඔව්, මම කරන්නම්.

81
00:03:26,554 --> 00:03:28,295
මහන්සියි, නමුත් මම කරන්නම්.

82
00:03:32,124 --> 00:03:33,865
ආහ්, ඔබ ගැන හොඳයි
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා.

83
00:03:33,909 --> 00:03:37,695
පසුගිය පැය කිහිපය
අතිවිශිෂ්ට වී ඇත.

84
00:03:37,739 --> 00:03:39,349
මම කලබල වුණා
ඔබ පලා යා හැක.

85
00:03:39,393 --> 00:03:42,874
හ්ම්, අයිවි ඒක පැහැදිලි කළා
එය හැකියාවක් නොවීය.

86
00:03:42,918 --> 00:03:46,748
ඔහ්, ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය,
මම විශ්වාස කරනවා ඇය එය ඇමතුවා.

87
00:03:46,791 --> 00:03:48,576
ඒ ඇයි කියලා අනුමාන කරන්න
ආරක්ෂක කැමරා ක්‍රියා විරහිතද?

88
00:03:48,619 --> 00:03:50,142
මගේ ආරක්ෂාවටද?

89
00:03:50,186 --> 00:03:51,883
උත්සාහයක් තිබුණා
ඊයේ ඔබේ ජීවිතය මත.

90
00:03:51,927 --> 00:03:53,537
මම ඒ තර්ජනය භාර ගන්නවා
ඉතා බරපතල ලෙස,

91
00:03:53,581 --> 00:03:55,060
සහ මම යෝජනා කරනවා
ඔබ එයම කරන්න.

92
00:03:55,104 --> 00:03:57,541
මම ලොකු ළමයෙක්,
ඒ නිසා මට මාවම හැසිරවිය හැකියි.

93
00:03:57,585 --> 00:03:59,064
ඉඳ ගන්න.

94
00:03:59,108 --> 00:04:01,545
මට තියෙන ලීවරෙජ් එක
ඔබ වෙනස් වී නැත.

95
00:04:01,589 --> 00:04:05,114
මට ඔබ අයිති,
ඒ නිසා ඉරියව්ව නවත්වන්න.

96
00:04:12,817 --> 00:04:15,080
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

97
00:04:15,124 --> 00:04:18,127
මට හරියටම දැනගන්න ඕන
හෙල්සින්කි හි සිදු වූ දේ.

98
00:04:22,827 --> 00:04:26,483
ඉතින් අපි හැමෝම නිකම්
මැරිලා ගියාද?

99
00:04:26,527 --> 00:04:30,444
ඔව්... මැඩ්ලින් එක්ක
මුළු දේම බලාගෙන.

100
00:04:30,487 --> 00:04:34,274
හරියට ඇය වස දුන් විට
ඇගේ සැමියා සහ බ්ලේක් ක්‍රෝෆර්ඩ්.

101
00:04:34,317 --> 00:04:37,799
නිකන් ඇහෙනවා වගේ
මට කනස්සල්ල සිහිනයක්.

102
00:04:37,842 --> 00:04:41,585
අපි මැඩ්ලින් දඩයම් කරනවා.
ඇය අපිව දඩයම් කරනවා.

103
00:04:41,629 --> 00:04:44,284
එය පළමු වතාව නොවේ
මට මේ වගේ හීනයක් තිබුණා.

104
00:04:46,634 --> 00:04:48,592
මට විශ්වාස කරන්න ඕන
අපි ඇයව පහත් කරන්නෙමු,

105
00:04:48,636 --> 00:04:52,292
නමුත් එය නිකම්ම දැනේ
සමහර විට බලාපොරොත්තු රහිත.

106
00:04:53,989 --> 00:04:56,948
ඒ කියන්නේ
අපි දිනන්න නියමිතයි කියලා.

107
00:04:56,992 --> 00:04:58,863
එලියේ කෙනෙක්
අපිට උදව් කරනවා.

108
00:04:58,907 --> 00:05:00,648
තවද, ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,

109
00:05:00,691 --> 00:05:03,041
අපි වෙන්නම්
අපේ ගෙදර,

110
00:05:03,085 --> 00:05:05,435
බෙතානිව ඇඳට තල්ලු කරමින්,
සහ බලාපොරොත්තු සහගතව

111
00:05:05,479 --> 00:05:08,133
යන්තම් නිදාගන්නවා
රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ.

112
00:05:08,177 --> 00:05:09,352
[සිනාසෙමින්]
මම හිතන්නේ නැහැ

113
00:05:09,396 --> 00:05:11,963
නින්දට වැටේ
"Die Hard" කිරීම සාමාන්‍ය දෙයක්.

114
00:05:12,007 --> 00:05:12,964
හහ්?

115
00:05:13,008 --> 00:05:14,531
හේයි, මට දෙයක් තියෙනවා.

116
00:05:16,490 --> 00:05:20,058
ඒ නිසා මම ජාල වර්ග විශ්ලේෂණය කළා,
ප්‍රහේලිකාව පෙරළා,

117
00:05:20,102 --> 00:05:22,322
සහ ටිකක් පසු
ගණිතය,

118
00:05:22,365 --> 00:05:25,063
නව Nonogram අංක
ඛණ්ඩාංක හෙළි කරන්න

119
00:05:25,107 --> 00:05:27,196
ගබඩාවකට
ජර්මනියේ ඩ්‍රෙස්ඩන් නගරයේ.

120
00:05:27,239 --> 00:05:30,895
මට හොයාගන්න බැරි වුනා
විශේෂිත ඕනෑම දෙයක්
දේපල මත.

121
00:05:30,939 --> 00:05:33,463
අපි හරියට වැඩ කරනවා
මෙහි සීමිත සම්පත් සමඟ.

122
00:05:33,507 --> 00:05:35,204
ඒක ඇති.
මේක එවපු කෙනා

123
00:05:35,247 --> 00:05:37,467
කියලා අපිට කියනවා
දබ්බර් Zann
එයට සම්බන්ධ වේ.

124
00:05:37,511 --> 00:05:39,077
සමහර විට එය ආරක්ෂිත නිවසක් විය හැකිය.

125
00:05:39,121 --> 00:05:42,211
අවි ගබඩාවක් විය හැක.
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

126
00:05:42,254 --> 00:05:44,822
ඉන්න... ඩ්‍රෙස්ඩන් තමයි
පැය දෙකකට අඩු දුරකින්.

127
00:05:44,866 --> 00:05:46,346
කවුරුහරි දන්නවනම් මොකද කරන්නේ
අපි කොහෙද ඉන්නේ

128
00:05:46,389 --> 00:05:47,912
ඔවුන් අපට ඇමක් දෙනවා
පියවරක් ගැනීමට?

129
00:05:47,956 --> 00:05:49,392
එසේම, කාලය
සැක සහිත ය.

130
00:05:49,436 --> 00:05:51,481
Helios ගොනුව උඩුගත කිරීම
ඊයේ අසාර්ථකයි

131
00:05:51,525 --> 00:05:52,656
සහ අපි තවමත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

132
00:05:52,700 --> 00:05:54,397
අෆ්රීන් හෝ වීට්ස්
සම්මුතියකට ලක් විය හැකිය.

133
00:05:54,441 --> 00:05:56,007
ඔවුන් වුවද,

134
00:05:56,051 --> 00:05:58,227
ඔවුන් පසුගාමී නොවන බව අපි දනිමු
පණිවිඩ.

135
00:05:58,270 --> 00:06:00,664
නමුත් සමහර විට ඔවුන්
කවුද කියලා හොයාගත්තා.

136
00:06:00,708 --> 00:06:02,492
සමහර විට මැඩ්ලිනුත් එහෙම වෙන්න ඇති.

137
00:06:02,536 --> 00:06:05,016
අපි තව දුරටත් මෙහි වාඩි වී සිටිමු
සහ මේ ගැන විවාද කරන්න,

138
00:06:05,060 --> 00:06:06,496
මැඩ්ලින්ට වඩා සමීපයි
හෝ ඩබ්බර් සෑන් ලබා ගනී

139
00:06:06,540 --> 00:06:07,715
ප්රහාරයක් ඉවත් කිරීමට.

140
00:06:07,758 --> 00:06:09,194
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ
නිසැකවම.

141
00:06:09,238 --> 00:06:11,371
අවසාන පණිවිඩය,
එය කාලයට සංවේදී විය.

142
00:06:11,414 --> 00:06:13,677
ඉතින් මේකත්
එසේම විය හැක.

143
00:06:13,721 --> 00:06:15,418
ඉතින් අපි අන්ධව යනවාද?

144
00:06:15,462 --> 00:06:17,028
ඒක හොඳ ක්‍රමයක්
අපේ එකෙක්ව මරන්න.

145
00:06:17,072 --> 00:06:19,857
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
සහ කිසිවක් නොකරන්න.

146
00:06:19,901 --> 00:06:22,207
මම මගේ දුවව දැකලා නැහැ
මාස තුනකින්.

147
00:06:22,251 --> 00:06:24,035
මට මේක වෙන්න ඕන
අපේ ටිකට් එකත් එලියට.

148
00:06:24,079 --> 00:06:26,516
සහ එය නම්,
අපි එයට ළංවිය යුතු නොවේද?

149
00:06:26,560 --> 00:06:29,519
අවම මුදල සමඟ
අනුමාන කළ හැකිද?

150
00:06:29,563 --> 00:06:32,914
හරි අපි ඇතුලට යන්න ඕන නෑ..
නමුත් අපට ගොස් එය සොයා බැලිය හැක

151
00:06:32,957 --> 00:06:35,264
රිච් සහ පැටර්සන් අතර
වැඩි විස්තර සඳහා හාරන්න.

152
00:06:36,570 --> 00:06:37,440
[සරදම්]

153
00:06:38,789 --> 00:06:40,748
මම හිතන්නේ අපි යනවා
ඩ්‍රෙස්ඩන් වෙත.

154
00:06:45,317 --> 00:06:46,623
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

155
00:06:46,667 --> 00:06:48,886
මම Forum එකට ආවා
1:00, 1:15 පමණ.

156
00:06:48,930 --> 00:06:51,323
මම ටිකක් මිශ්ර කළා,
මගේ කතාව පෙරහුරු කළා,

157
00:06:51,367 --> 00:06:53,413
3.00 ට කතාව කළේය
නියමිත පරිදි,

158
00:06:53,456 --> 00:06:55,240
පසුව විය
ආරක්‍ෂක අංශ විසින් ඉවත් කරන ලදී

159
00:06:55,284 --> 00:06:58,461
බෝම්බයක් තිබ්බ නිසා
වේදිකාව යටතේ.

160
00:06:58,505 --> 00:07:00,245
එසේම, තිබුණා
වෙඩි තැබීමක් ගැන යමක්.

161
00:07:00,289 --> 00:07:02,813
මිනීමැරුමක්... කළා
සහ සංවිධානය කරන ලදී

162
00:07:02,857 --> 00:07:05,425
හිටපු නියෝජිතයන් විසිනි
වෙලර් සහ පැටර්සන්.

163
00:07:05,468 --> 00:07:07,470
ම්ම්ම්ම්, මම, අහ්, කෙටියෙන් කිව්වා
ආපසු ගුවන් ගමනේදී ඒ ගැන.

164
00:07:07,514 --> 00:07:08,732
ඔබ ඔවුන් එහි දුටුවාද?

165
00:07:08,776 --> 00:07:10,430
ඔවුන් උත්සාහ කළාද
ඔබට කතා කිරීමට?

166
00:07:10,473 --> 00:07:11,909
නැත, ලෙස දැකීම
ඔවුන් පලාගිය අය,

167
00:07:11,953 --> 00:07:13,476
මම උපකල්පනය කළේ ඔවුන් ය
මාව මගහරින්න හදනවා.

168
00:07:13,520 --> 00:07:15,478
සැලකිය යුතු කිසිවෙක් නැත
ඔබ වෙත ළඟා වූවාද?

169
00:07:15,522 --> 00:07:17,088
එය ලෝකයයි
සහයෝගිතා සංසදය,

170
00:07:17,132 --> 00:07:19,351
ඉතින් හැමෝම හිටියා
සටහනකි.

171
00:07:19,395 --> 00:07:22,485
නමුත් හැමෝම සාමාජිකයන් නොවේ
පැටර්සන්ගේ පවුලෙන්.

172
00:07:22,529 --> 00:07:25,445
ඔහ්, ඔයා කතා කරන්නේ
Bill Nye The Science Guy?

173
00:07:25,488 --> 00:07:27,490
ඔව්, ඔහු මට කතා කිරීමට උත්සාහ කළා
දේශගුණික විපර්යාස ගැන,

174
00:07:27,534 --> 00:07:30,145
ඔයාගේ කට්ටිය එයාව අල්ලගත්තා
මටත් කලින්
ප්රතිචාර දැක්වීමට අවස්ථාවක්.

175
00:07:30,188 --> 00:07:31,494
ම්ම්ම්ම්.

176
00:07:33,191 --> 00:07:34,802
වෙන මොකුත් නෙවෙයි
සාමාන්යෙන් බැහැර

177
00:07:34,845 --> 00:07:36,020
සංසදයේදී සිදු වූයේද?

178
00:07:39,502 --> 00:07:41,373
මට මතක නැති තරම්.

179
00:07:43,985 --> 00:07:45,900
[දුරකථන නාද වීම]

180
00:07:48,424 --> 00:07:50,818
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
මේ අතර,
ඔයා මෙතන ඉන්න.

181
00:07:54,561 --> 00:07:56,171
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා.

182
00:08:01,002 --> 00:08:02,220
[ජේන්]
හරි, අපි ඇතුලට
තනතුරු තුනක්

183
00:08:02,264 --> 00:08:03,308
ගබඩාවෙන් පිටත. හරි හරී.

184
00:08:03,352 --> 00:08:05,006
ඔයාට පේනවද
සැක සහිත යමක් තිබේද?

185
00:08:05,049 --> 00:08:06,790
[වෙල්ලර්]
තවම නැහැ.
දේපලෙහි ක්‍රියාකාරකම් නොමැත.

186
00:08:06,834 --> 00:08:08,400
[Zapata]
වෙන දෙයක් හොයාගන්න
මෙම ස්ථානය ගැන?

187
00:08:08,444 --> 00:08:11,534
ඔව්, ඒක අයිතියි
World Apex Industries,

188
00:08:11,578 --> 00:08:14,494
අභාවයට පත් වූ
ආනයන-අපනයන

189
00:08:14,537 --> 00:08:16,626
බව පෙනේ
Dabbur Zann ෂෙල් සමාගමකි.

190
00:08:16,670 --> 00:08:18,019
[වෙල්ලර්]
මෙම නායකත්වය නීත්‍යානුකූලයි.

191
00:08:18,062 --> 00:08:20,369
ඒ වගේම හැක් කරන්නත් පුළුවන් වුණා
ආරක්ෂක කැමරාව

192
00:08:20,412 --> 00:08:22,153
ගොඩනැගිල්ලේ
ඔබේ අසල,

193
00:08:22,197 --> 00:08:24,155
මම ඔබව යවනවා
දැන් ඡායාරූපයක්.

194
00:08:24,199 --> 00:08:26,375
එය ටිකක් ධාන්ය,
ඒ නිසා මට හැඳුනුම්පතක් හදන්න බැහැ,

195
00:08:26,418 --> 00:08:29,813
නමුත් මිනිසුන් තිදෙනෙක්
ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වූවා පමණි
ඔබට විනාඩි දහයකට පෙර.

196
00:08:29,857 --> 00:08:31,423
[වෙල්ලර්]
ඔවුන්ගෙන් තුන් දෙනෙක්, අපි තුන් දෙනෙක්.

197
00:08:31,467 --> 00:08:32,816
[Zapata]
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් තුනක්.

198
00:08:32,860 --> 00:08:34,818
තව තියෙන්න පුළුවන්
දැනටමත් ඇතුළත.

199
00:08:34,862 --> 00:08:36,690
[වෙල්ලර්]
අපි බොහෝ වේලාවක් කඳවුරු බැඳ සිටිමු,
අපි නිරාවරණය වීමේ අවදානමක් ඇත.

200
00:08:36,733 --> 00:08:38,082
[ජේන්]
හරි, අපි ඇතුලට යමු,
අපි සොයා ගන්නා දේ බලන්න.

201
00:08:38,126 --> 00:08:39,867
වෙලර්, පෙරමුණ ගන්න.

202
00:08:39,910 --> 00:08:41,825
[Zapata]
මට නරක හැඟීමක් ඇති වුණා
මේ ගැන.

203
00:08:41,869 --> 00:08:43,740
[වෙල්ලර්]
මා මත, ටාෂා. ඇතුළට යන්න.

204
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
[Zapata]
ඉන්න! ගබ්සා කරන්න!

205
00:08:45,568 --> 00:08:47,048
ගබ්සා කරන්න! [කොමස් මත වෙඩි තැබීම]

206
00:08:47,091 --> 00:08:48,440
[වෙලර් කෑගසයි]

207
00:08:48,484 --> 00:08:50,530
[වෙල්ලර්]
ටාෂා! ටෂ් --

208
00:08:50,573 --> 00:08:51,487
[බීප්, කොමස් කපා හැර]

209
00:08:53,228 --> 00:08:55,099
මොන මගුලක්ද
දැන් සිදු වූයේද?

210
00:08:57,275 --> 00:08:59,451
♪♪

211
00:09:10,593 --> 00:09:13,204
ජේන්?
වෙලර්, ඇතුලට එන්න.

212
00:09:13,248 --> 00:09:16,381
ටාෂා?
මොන මගුලක්ද
අපි දැන් කරමුද?

213
00:09:16,425 --> 00:09:18,035
අපි කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරමු.

214
00:09:18,079 --> 00:09:19,863
සහ ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද
අපි ඒක කරනවද?මම දන්නේ නැහැ.

215
00:09:19,907 --> 00:09:22,213
සමහර විට අයින් කරන්න
අලුත් කෝපි ටිකක්.

216
00:09:22,257 --> 00:09:24,868
හරි, එයාලට පුළුවන්...
ඔවුන්ට පිරිසිදුව ඉවත්ව යා හැකිව තිබුණි.

217
00:09:24,912 --> 00:09:26,566
හරි, ඔව්, හරි.

218
00:09:26,609 --> 00:09:28,089
ඉන්පසු ඔවුන් නිරත විය
ගුවන් විදුලි නිශ්ශබ්දතාව

219
00:09:28,132 --> 00:09:29,699
අපගේ ප්‍රොටෝකෝලවල කොටසක් ලෙස. ඔව්.

220
00:09:29,743 --> 00:09:32,876
සමහර විට ඔවුන් යමක් දුටුවා විය හැකිය
ඔවුන් ක්ෂේත්රයේ සිටියදී,

221
00:09:32,920 --> 00:09:36,576
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කොමස් මරා දැමුවා
ආපසු මෙහි විසිරීමට පෙර.

222
00:09:36,619 --> 00:09:37,968
හරි ඉතින් අපි නිකන්
බලා සිටීමට සිදු වේ.

223
00:09:38,012 --> 00:09:39,317
අපි කොච්චර කල්
බලා සිටිය යුතුද?

224
00:09:39,361 --> 00:09:42,582
හරි, ඩ්‍රෙස්ඩන්...
මෝටර් රථයෙන් විනාඩි 90 ක් දුරින්,

225
00:09:42,625 --> 00:09:44,888
ඒ නිසා අපි සාධකයක් නම්
නිරීක්ෂණ ප්රතිවිරෝධතා,

226
00:09:44,932 --> 00:09:48,413
ඔවුන් ආපසු පැමිණීමට අවශ්ය වනු ඇත
මෙන්න පැය දෙකකින්

227
00:09:48,457 --> 00:09:50,328
සහ විනාඩි 19 යි.

228
00:09:50,372 --> 00:09:51,634
[පරිගණක ට්‍රිල්ස්]

229
00:09:51,678 --> 00:09:53,897
හරි ඉතින් ඊට පස්සේ
අපට කලබල විය හැකිද?

230
00:09:53,941 --> 00:09:56,987
ඒ අනුව අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
ඔවුන් සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

231
00:09:57,031 --> 00:09:59,076
ඒ වගේම අපිට තිබුණා
සදහටම මෙම ස්ථානය හැර යාමට.

232
00:09:59,120 --> 00:10:00,512
නියමයි.

233
00:10:00,556 --> 00:10:02,427
මම කිව්වේ, භයානක නැහැ.
පැහැදිලිවම භයානකයි.

234
00:10:02,471 --> 00:10:04,125
මම හදන්නම්
තවත් කෝපි ටිකක්.

235
00:10:05,648 --> 00:10:08,999
♪♪

236
00:10:09,043 --> 00:10:12,655
ඉතින්... ඔබේ කතාව ගැන
හෙල්සින්කි පරීක්ෂා කරයි.

237
00:10:12,699 --> 00:10:14,744
කොටස ඔබ
බෙදා ගැනීමට තෝරා ගත්තේය.

238
00:10:14,788 --> 00:10:17,094
ඒ වගේම මම සාකච්ඡා කරන්න කැමතියි
ඔබ නොකළ කොටස.

239
00:10:17,138 --> 00:10:19,140
මොකක්ද-- මොනවද තව විස්තර
ඔබට අවශ්යද?

240
00:10:19,183 --> 00:10:22,143
මම-- මාළු පයි එකයි
පුදුම හිතෙන තරම් රසවත්.

241
00:10:22,186 --> 00:10:24,188
එබැවින් ඔබට ආහාර රුචිය මතකයි

242
00:10:24,232 --> 00:10:27,278
නමුත් හැක් කරන ලද පණිවිඩය නොවේ
ටෙලිප්‍රොම්ප්ටරයේ.

243
00:10:27,322 --> 00:10:28,671
මම හිතුවේ මගේ පාද යට බෝම්බය කියලා

244
00:10:28,715 --> 00:10:30,194
වඩා තර්ජනයක් විය.

245
00:10:30,238 --> 00:10:32,283
ටෙලිප්‍රොම්ප්ටරය පෙනෙන්නට විය
ටිකක් අතිරික්ත.

246
00:10:32,327 --> 00:10:35,678
එය විහිළුවක්, මම එය කියෙව්වා
හොර නියෝජිතයන්ගෙන් අනතුරු ඇඟවීමක්.

247
00:10:35,722 --> 00:10:38,376
බලන්න, ටෙලිප්‍රොම්ප්ටරය කිව්වා
මම දිගටම කතා කළේ නැත්නම්,

248
00:10:38,420 --> 00:10:39,639
මම පිපිරෙනවා.

249
00:10:39,682 --> 00:10:42,119
මම සන්නිවේදනය කළේ නැහැ
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ.

250
00:10:42,163 --> 00:10:46,297
මම තර්ක කිරීමට උනන්දු නොවෙමි
ඔබ සමඟ අර්ථ ශාස්ත්‍රය, මැතිව්.

251
00:10:46,341 --> 00:10:47,951
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

252
00:10:47,995 --> 00:10:50,301
ඒ නිසා මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔබගේ අඛණ්ඩ ප්‍රයෝජනය

253
00:10:50,345 --> 00:10:51,781
හෝ එහි නොමැතිකම.

254
00:10:51,825 --> 00:10:54,218
මම FBI එකේ අධ්‍යක්ෂක.

255
00:10:54,262 --> 00:10:55,829
ඔබ ඉත්තෙක්

256
00:10:55,872 --> 00:10:58,353
මට එහා මෙහා යාමට
මම සුදුසු ලෙස සලකමි.

257
00:10:58,396 --> 00:10:59,963
දැන් උකස් ටිකක්
එය අවසානය දක්වා කරන්න,

258
00:11:00,007 --> 00:11:01,399
සහ ඔවුන්ට විපාක ලැබේ,

259
00:11:01,443 --> 00:11:02,966
සහ වෙනත් අය කැප කරනු ලැබේ
මඟ දිගේ.

260
00:11:03,010 --> 00:11:06,753
අද, අපි තේරුම් ගන්නයි යන්නේ
ඔබ කවරෙක්ද?

261
00:11:11,235 --> 00:11:13,020
හරි, මොකුත් නෑ
පොලිස් ස්කෑනර් මත,

262
00:11:13,063 --> 00:11:14,674
ප්‍රවෘත්ති වාර්තා,
දේශසීමා මුර සංචාරය.

263
00:11:14,717 --> 00:11:17,851
ආහ් මෙතනත් එහෙමයි.
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

264
00:11:17,894 --> 00:11:19,679
එය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
බෑගය ඇසුරුම් කරනවා නේද?

265
00:11:19,722 --> 00:11:21,202
මට ඕන නෑ
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට.

266
00:11:21,245 --> 00:11:22,986
මටත් නෑ. ඔබ විය
එහෙම කියපු එකා...

267
00:11:23,030 --> 00:11:24,727
ඉන්න, සැලැස්ම වෙනස් කළාද?
මම නාන කාමරයේ සිටියදී?

268
00:11:24,771 --> 00:11:26,816
නැහැ, ඒක මුලින්ම,

269
00:11:26,860 --> 00:11:29,732
මගේ පියාට විදුලිබල පද්ධතියෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

270
00:11:29,776 --> 00:11:31,255
දැන් නම් - ඔව්, නමුත් ඒක
හොඳ දෙයක්

271
00:11:31,299 --> 00:11:32,430
මොකද අපිට එයාලව හොයාගන්න බැරි උනොත්

272
00:11:32,474 --> 00:11:33,823
පොලිසියටත් බැහැ
හෝ මැඩ්ලයින්.

273
00:11:33,867 --> 00:11:36,043
එය යැයි අනුමාන කෙරේ
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

274
00:11:36,086 --> 00:11:37,609
මට හැමෝම නැති වෙනවා.

275
00:11:37,653 --> 00:11:40,177
සහ කවදාද ...

276
00:11:40,221 --> 00:11:41,744
මේක කවදා හරි ඉවර වුනොත්,

277
00:11:41,788 --> 00:11:45,400
දේවල් සඳහා ප්‍රමාද වැඩිද?
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට යාමට?

278
00:11:45,443 --> 00:11:46,401
[යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල]

279
00:11:46,444 --> 00:11:47,619
අහ්.

280
00:11:47,663 --> 00:11:49,752
සෝපානය චලනය වේ.
ඒක හොඳයි.

281
00:11:49,796 --> 00:11:51,841
ඒ කවුරු හරි කෙනෙක් නම් විතරයි
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

282
00:11:51,885 --> 00:11:55,584
[විදුලි සෝපානය
සහ ගැස්සීම]

283
00:11:57,978 --> 00:11:58,892
[clank]

284
00:12:03,897 --> 00:12:06,116
හේයි.දෙවියන්ට ස්තුතියි ඔබ හොඳින්.

285
00:12:06,160 --> 00:12:08,858
ඔහ්, ඔබේ කස්තුරි
විවිධ සුවඳ.

286
00:12:08,902 --> 00:12:10,251
එය බැටළුවන් ය.

287
00:12:10,294 --> 00:12:13,733
මට නවතින්නට සිදු විය
පශු සම්පත් ට්‍රේලරයක.

288
00:12:13,776 --> 00:12:15,038
ජේන් සහ ටාෂා කොහෙද?

289
00:12:15,082 --> 00:12:16,474
ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත.

290
00:12:16,518 --> 00:12:18,215
නැහැ. මට දෙගුණයක් ආපසු හැරවීමට සිදු විය
වටේ යන්න

291
00:12:18,259 --> 00:12:20,217
ජර්මානු පොලිස් මුරපොලක් -
ඔවුන් මට මෙහි පහර දිය යුතුව තිබුණි.

292
00:12:20,261 --> 00:12:21,305
මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටින්න.

293
00:12:21,349 --> 00:12:22,742
එය වැදගත්
ධනාත්මකව සිතීමට.

294
00:12:22,785 --> 00:12:24,221
පොඩ්ඩක් හොයල බලන්න
ඔවුන් කොහෙද.

295
00:12:24,265 --> 00:12:25,875
අපි හැමතැනම හෙව්වා.ඒවා හොයාගන්න!

296
00:12:25,919 --> 00:12:27,616
කරුණාකර.

297
00:12:27,659 --> 00:12:30,619
එයාට කියන්න ඕනද
ඒක කරන්න බෑ කියලා

298
00:12:30,662 --> 00:12:31,838
නැත්නම් මම කළ යුතුද?

299
00:12:38,322 --> 00:12:40,455
[සුසුම් හෙළයි]

300
00:12:40,498 --> 00:12:43,284
ඉතින් මේක නෙවෙයි
නිව් යෝර්ක් වගේ

301
00:12:43,327 --> 00:12:46,809
ඇත්තටම ලෝකය තිබූ තැන
මගේ ඇඟිලි තුඩුවල.

302
00:12:46,853 --> 00:12:48,985
මට නිකම් නැහැ
එම ගණනය කිරීමේ බලය --

303
00:12:49,029 --> 00:12:51,161
මම දන්නවා.

304
00:12:51,205 --> 00:12:54,948
වඩා අමාරුයි.
හැම දෙයක්ම.

305
00:12:58,473 --> 00:13:01,432
හරි, ඇයි ඔයා මාව ඇවිදින්න එපා
සිදු වූ දේ හරහා

306
00:13:01,476 --> 00:13:03,913
සමහර විට ඒක මට දෙයි
ආරම්භ කිරීමට අලුත් තැනක.

307
00:13:03,957 --> 00:13:05,828
අපි කඩන්නයි හිටියේ
එම ගබඩාව

308
00:13:05,872 --> 00:13:07,438
විවිධ තනතුරු තුනකින්.

309
00:13:07,482 --> 00:13:08,439
ටාෂා ගබ්සා කිරීමට උත්සාහ කළාය.

310
00:13:08,483 --> 00:13:09,963
ඇය එය නතර කළේ ඇයි?

311
00:13:10,006 --> 00:13:11,791
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඇයගෙන් අහන්න බැරි වුණා.

312
00:13:11,834 --> 00:13:12,835
පමණ විය
කොල්ලෝ දුසිමක් --

313
00:13:12,879 --> 00:13:13,836
ඔබ එය සිතනවාද
සුරක්ෂිතාගාරයක් විය?

314
00:13:13,880 --> 00:13:14,924
නැත.

315
00:13:14,968 --> 00:13:16,273
මම හිතන්නේ එය හමුවීමක් විය.

316
00:13:16,317 --> 00:13:18,623
Dabbur Zann, ඔවුන්
යමක් සැලසුම් කිරීම,

317
00:13:18,667 --> 00:13:21,148
ඒ වගේම අපිට ඉන්න බැරි වුණා
මොකක්ද කියලා අහන්න.

318
00:13:21,191 --> 00:13:22,932
ඒ වගේම ටාෂා මාව ආවරණය කළේ නැහැ.

319
00:13:22,976 --> 00:13:24,194
මාව ඇනගත්තා.

320
00:13:24,238 --> 00:13:25,456
♪♪

321
00:13:25,500 --> 00:13:27,371
[වෙඩි වෙඩි]

322
00:13:32,333 --> 00:13:34,030
[වෙල්ලර් කෑගැසීම]

323
00:13:38,382 --> 00:13:39,688
ටාෂා?!

324
00:13:39,731 --> 00:13:41,559
එයාලා අපේ කොමස් එක හිර කළා...

325
00:13:41,603 --> 00:13:44,867
එබැවින් අපගේ ප්‍රමුඛතාවය
පිටතට යාමට විය.

326
00:13:44,911 --> 00:13:48,305
ජේන් මට සහාය දුන් විට,
අපි විසිරී ගියෙමු.

327
00:13:48,349 --> 00:13:52,832
ඒ නිසා මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
නැතහොත් ඔවුන් පලා ගියහොත්.

328
00:13:52,875 --> 00:13:57,358
අපි ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කළා
එම මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

329
00:13:57,401 --> 00:13:59,751
මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා
එකට හිරවෙලා.

330
00:13:59,795 --> 00:14:00,709
[සිර හඬ]

331
00:14:02,580 --> 00:14:03,538
Zapata පිටුපස.

332
00:14:07,716 --> 00:14:08,891
ඉතින් මොන මගුලක්ද
එහි සිදු වූයේද?

333
00:14:08,935 --> 00:14:09,892
ඔබට තිබිය යුතුය
අපේ පිටුපස තිබුණා!

334
00:14:09,936 --> 00:14:11,763
මම abort ඇමතුවා.ඇයි?

335
00:14:11,807 --> 00:14:12,764
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

336
00:14:12,808 --> 00:14:13,896
කිසිවක් නැත.
කමක් නැහැ?

337
00:14:13,940 --> 00:14:14,897
මට දැනුනේ හැඟීමක් විතරයි.

338
00:14:18,205 --> 00:14:19,641
[ජේන්, ඔවර් කොම්]
වෙලර්, පෙරමුණ ගන්න.

339
00:14:21,295 --> 00:14:23,427
හරි, මට නරක හැඟීමක් ඇති වුණා
මේ ගැන.

340
00:14:23,471 --> 00:14:25,865
[වල්ලර්, ඔවර් කොම්]
මා මත, ටාෂා, චලනය වේ.

341
00:14:25,908 --> 00:14:28,345
ඉන්න! ගබ්සා කරන්න, ගබ්සා කරන්න!

342
00:14:28,389 --> 00:14:29,912
ඔබ හිර වී සිටිය යුතුයි
සැලැස්මට.

343
00:14:29,956 --> 00:14:32,262
අපි තැනකට යමින් සිටියෙමු
අන්ධ, කිසිම බුද්ධියක් නොමැතිව.

344
00:14:32,306 --> 00:14:34,264
ඒක සැලැස්මක් නෙවෙයි.

345
00:14:34,308 --> 00:14:36,614
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ දැනගත යුතුය
ඔබ ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කළ යුතුයි.

346
00:14:36,658 --> 00:14:38,094
ටාෂා!

347
00:14:38,138 --> 00:14:39,704
ඔබට එහි අවධානය නැති වී ඇත.
ඒක තමයි.

348
00:14:39,748 --> 00:14:41,184
හේයි, කොහොමද අපි හැමෝටම
මෙතන එකට ඉන්න?

349
00:14:41,228 --> 00:14:42,185
හහ්?
ජේන් වෙනුවෙන්.

350
00:14:42,229 --> 00:14:44,100
ඔහ්, මට අවධානය නැති වුනාද?ඔව්!

351
00:14:44,144 --> 00:14:45,275
ඔයාට බලන්න ඕන
ඔයාගේ ළමයි හරිම නරකයි

352
00:14:45,319 --> 00:14:46,973
ඔබ අය කරනවා
හිතන්නේ නැතිව.

353
00:14:54,458 --> 00:14:56,417
අපි හැමෝටම මේක ඕන
අවසන් වීමට.

354
00:14:59,115 --> 00:15:00,943
සැලැස්ම හරි නෑ වගේ දැනුනා.

355
00:15:00,987 --> 00:15:03,598
මම මගේ හිතත් එක්ක ගියා.

356
00:15:03,641 --> 00:15:05,905
මම මගේ එකත් එක්ක යනවා.

357
00:15:09,082 --> 00:15:11,214
♪♪

358
00:15:11,258 --> 00:15:12,302
[තුවක්කු ඇඹරීම]

359
00:15:14,957 --> 00:15:16,045
ඔබට එතැනින් ආපසු යා නොහැක.

360
00:15:16,089 --> 00:15:17,220
මම බලාගෙන ඉඳලා ඉවරයි.

361
00:15:17,264 --> 00:15:18,787
කර්ට්, කරුණාකර, - මම යනවා!

362
00:15:18,830 --> 00:15:19,788
හේයි...

363
00:15:21,790 --> 00:15:23,313
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, පොහොසත්.

364
00:15:23,357 --> 00:15:25,098
කර්ට්...

365
00:15:25,141 --> 00:15:28,318
බිම හිටගන්න.

366
00:15:28,362 --> 00:15:29,972
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

367
00:15:30,016 --> 00:15:32,453
සහ මගේ.

368
00:15:32,496 --> 00:15:33,758
සහ ඔවුන්ගේ.

369
00:15:33,802 --> 00:15:36,239
[ලිෆ්ට් හම්මිං]

370
00:15:36,283 --> 00:15:37,588
කෙනෙක් එනවා.

371
00:15:37,632 --> 00:15:41,288
♪♪

372
00:15:42,854 --> 00:15:44,552
[ඝෝෂා කිරීම]

373
00:15:49,818 --> 00:15:52,125
ඔයාලට පුලුවන්ද මට දෙන්න
යමක් සහිත අතක්?

374
00:15:52,168 --> 00:15:54,649
♪♪

375
00:15:59,175 --> 00:16:00,437
කවුද බන් ඒ?

376
00:16:00,481 --> 00:16:01,786
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
සොයා ගැනීමට.

377
00:16:01,830 --> 00:16:03,353
ඒකෙන් එකක්
ඩබ්බර් සාන් සොල්දාදුවන්

378
00:16:03,397 --> 00:16:04,789
අපි දැක්කා කියලා
කැමරාව මත.

379
00:16:04,833 --> 00:16:06,835
ඉතින් ඔබ සතුරා ගෙනාවා
ඔබ සමඟ ආපසු ගෙදර?

380
00:16:06,878 --> 00:16:08,619
[සුසුම් හෙළයි]

381
00:16:08,663 --> 00:16:09,707
දැන් මොකද?

382
00:16:11,840 --> 00:16:13,537
♪♪

383
00:16:17,846 --> 00:16:20,631
හොඳයි අපේ නව නේවාසික මිතුරා ගැඹුරුයි
සාමකාමී නින්දක.

384
00:16:20,675 --> 00:16:23,112
ඔයා මොනවද කල්පනා කරේ
ඔහුව නැවත මෙහි ගෙන එනවාද?

385
00:16:23,156 --> 00:16:25,462
මේ අපේ එකම
පෘථිවිය මත ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.

386
00:16:25,506 --> 00:16:26,637
විය.

387
00:16:26,681 --> 00:16:28,030
හරි, බලන්න.

388
00:16:28,074 --> 00:16:29,336
එයා හිරවෙලා.
ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.

389
00:16:29,379 --> 00:16:31,555
ඔහු සිහිසුන්ව සිටියේය
මුළු ගමන.

390
00:16:31,599 --> 00:16:33,340
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔහු දන්නා දේ සොයා බැලීම.

391
00:16:33,383 --> 00:16:34,645
අනික අහු උනොත් මොකද කරන්නේ

392
00:16:34,689 --> 00:16:36,647
ඔහුව ප්රවාහනය කිරීම
දේශ සීමාව හරහා?

393
00:16:36,691 --> 00:16:37,997
දේශසීමා මුර සංචාරය කළේ නැත

394
00:16:38,040 --> 00:16:39,346
දෙවන බැල්මක්
මගේ ව්‍යාජ ගමන් බලපත්‍රයෙන්.

395
00:16:39,389 --> 00:16:41,174
මම සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම ගත්තා.

396
00:16:41,217 --> 00:16:43,393
ඔබ පවා ලබා ගත්තේ කෙසේද
ඒ මිනිහව අල්ලගන්න අවස්ථාවක්?

397
00:16:43,437 --> 00:16:45,221
හොඳයි, අපි විසිර ගිය පසු,

398
00:16:45,265 --> 00:16:48,224
අවස්ථාව
ඉදිරිපත් කළා.

399
00:16:48,268 --> 00:16:51,836
♪♪

400
00:16:51,880 --> 00:16:52,750
ආහ්!

401
00:16:54,535 --> 00:16:55,927
[කොඳුරමින්]

402
00:16:59,583 --> 00:17:01,368
මට තේරීම් දෙකක් තිබුණා.

403
00:17:01,411 --> 00:17:03,239
මම ඉතිරිය සමඟ ඔහුව එහි තබමි
Dabbur Zann හි

404
00:17:03,283 --> 00:17:05,415
ඔහුට දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
මැඩ්ලින්ගේ සැලසුම කුමක් වුවත්,

405
00:17:05,459 --> 00:17:06,677
නැත්නම් මම එයාව ආපහු මෙහෙට ගේනවා

406
00:17:06,721 --> 00:17:09,202
සහ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සමහර පිළිතුරු.

407
00:17:09,245 --> 00:17:11,030
සහ මොකද වෙන්නේ
අපි ඉවර කළේ කවදාද?

408
00:17:11,073 --> 00:17:12,727
අපි ඔහුගේ හිස බෑගය,
ඔහුව රවුම් වලට තල්ලු කරන්න,

409
00:17:12,770 --> 00:17:15,251
අපි ඔවුන්ව දුරම තැනට දමමු
අපට හැකි පොලිස් ස්ථානය.

410
00:17:15,295 --> 00:17:16,600
ඒ නිසා අපිට අල්ලගන්න පුළුවන්
එය කරන අතරතුර.

411
00:17:16,644 --> 00:17:17,906
දීප්තිමත් සැලැස්ම.

412
00:17:17,949 --> 00:17:20,430
හේයි, එයා ආවා
සහ මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

413
00:17:20,474 --> 00:17:23,868
ඔහු යමක් දන්නේ නම්,
අපි එය ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්නෙමු.

414
00:17:23,912 --> 00:17:25,609
හරි හරී.

415
00:17:25,653 --> 00:17:30,571
ඉතින් අපි බලමු... මොකක්ද කියලා
අපිට මේ මිනිහා ගැන හොයන්න පුළුවන්.

416
00:17:34,227 --> 00:17:36,925
ඒක බලන්න.
කණ්ඩායම් වැඩ.

417
00:17:41,147 --> 00:17:42,713
ඒ මොකක්ද,
මගේ අවසන් ආහාරය?

418
00:17:42,757 --> 00:17:45,455
එය ඔයාට බාරයි.

419
00:17:45,499 --> 00:17:47,109
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

420
00:17:47,153 --> 00:17:49,068
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා
FBI විනාශ කිරීමට.

421
00:17:49,111 --> 00:17:51,722
මම ඔබ දැනටමත් තර්ක කරමි
සාර්ථකයි, ඉතින් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

422
00:17:51,766 --> 00:17:54,073
අනේ එහෙම දෙයක් නෑ
ඔබට කරදර වීමට.

423
00:17:54,116 --> 00:17:57,119
ඔබ අවධානය යොමු කරනවාට මම කැමතියි
ඒ වෙනුවට Susan Shah මත.

424
00:17:57,163 --> 00:17:58,903
[සුසන්]
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මැතිව් වයිට් මහතා.

425
00:17:58,947 --> 00:18:00,122
මම යනවා විතරයි
ටිකක් බැඳගන්න...

426
00:18:00,166 --> 00:18:02,646
ජාතික වශයෙන් ඇයගේ ස්ථාවරය
ආරක්ෂක උපදේශක

427
00:18:02,690 --> 00:18:05,736
මගේ රැකියාව කර ඇත
ඉතා දුෂ්කර.

428
00:18:05,780 --> 00:18:10,915
ඒ වගේම මම ඔබට කැමතියි
ඇයව සමීකරණයෙන් ඉවත් කරන්න.

429
00:18:10,959 --> 00:18:14,310
ඉන්න... කියනකොට
"ඇය සමීකරණයෙන් ඉවත් කරන්න"

430
00:18:14,354 --> 00:18:17,096
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ-- කිරීමට--
ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ...

431
00:18:17,139 --> 00:18:18,314
[සිනාසෙමින්]
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

432
00:18:18,358 --> 00:18:20,577
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

433
00:18:20,621 --> 00:18:22,144
කොහොම හරි දෙවෙනි උත්සහයක්

434
00:18:22,188 --> 00:18:24,146
ඇගේ ජීවිතය මත වනු ඇත
අවධානය පමණක් යොමු කරන්න.

435
00:18:24,190 --> 00:18:28,107
නැහැ, මම ඔබට කැමතියි
ඉවත් වීමට ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න.

436
00:18:28,150 --> 00:18:32,502
හරි.
කොහොමද, හරියටම?

437
00:18:32,546 --> 00:18:35,244
ජේ. එඩ්ගර් හූවර් යටපත් විය
මගේ පියාගේ අභිලාෂයන්

438
00:18:35,288 --> 00:18:38,160
මේ රටට නායකත්වය දෙන්න
එක් සංවාදයකදී.

439
00:18:38,204 --> 00:18:40,684
මට හැම විශ්වාසයක් තියෙනවා
ඔබට එයම කළ හැකිය.

440
00:18:40,728 --> 00:18:44,166
හොඳයි, මැඩලින්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

441
00:18:44,210 --> 00:18:45,428
මට නැවත ලබා ගත හැකිද?
දැන් වැඩ කිරීමට?

442
00:18:45,472 --> 00:18:47,691
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.ඒයි, අපි යනවා.

443
00:18:47,735 --> 00:18:49,128
මම කාර් එකට කතා කරන්නම්.

444
00:18:49,171 --> 00:18:50,172
ඉන්න. කුමක් ද?

445
00:18:50,216 --> 00:18:52,696
අපි මේක කරන්නයි යන්නේ
දැන් හරිද?

446
00:18:52,740 --> 00:18:54,829
බලා සිටීම කිසි විටෙකත් නැත
මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම විය.

447
00:18:58,833 --> 00:19:00,139
[පරිගණක ට්‍රිල්ස්]

448
00:19:00,182 --> 00:19:02,010
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි,
මේක බලන්න.

449
00:19:02,053 --> 00:19:05,187
මියුනිච් පොලිසිය ස්ථානගත කර ඇත
අභ්යන්තර සංදේශයක්.

450
00:19:05,231 --> 00:19:07,276
පෙනෙන විදිහට, සිරකරුවන් තිදෙනෙක්
අතුරුදහන් විය

451
00:19:07,320 --> 00:19:09,539
බන්ධනාගාරයක් අතරතුර
ඊයේ රාත්‍රියේ මාරු කිරීම. ඔවුන් සතුව ඡායාරූප තිබේද?

452
00:19:09,583 --> 00:19:11,150
තවම නැහැ, මම අනුමාන කරනවා
ඔවුන් මේක තියාගෙන ඉන්නවා

453
00:19:11,193 --> 00:19:12,455
දැනට තරමක් පහත් පැතිකඩ.

454
00:19:12,499 --> 00:19:14,022
මම යුවලක් හඳුනනවා
එම නම් වලින්.

455
00:19:14,065 --> 00:19:16,546
මම CIA එකේ ඉන්නකොට.
Zico Faulhaber

456
00:19:16,590 --> 00:19:18,331
සහ මෙරික් රුස්ටියා
ප්‍රධානීන් බවට සැකකරන ලදී

457
00:19:18,374 --> 00:19:20,202
Dabbur Zann හි [පොහොසත්] Whew.

458
00:19:20,246 --> 00:19:22,161
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍ය කුමක්ද
මැඩ්ලයින් නූල් ටිකක් ඇද්දා

459
00:19:22,204 --> 00:19:24,163
මෙම සිරකරුවන් නිදහස් කිරීමට?

460
00:19:24,206 --> 00:19:25,642
ඔබ හිතනවද අපේ අලුත් නේවාසික මිතුරා
සිරකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

461
00:19:25,686 --> 00:19:27,166
හේයි, කරුණාකර නවත්වන්න
එයාට එහෙම කතා කරනවා.

462
00:19:27,209 --> 00:19:30,299
හරි, අහ්, කුලී නිවැසියෙක්?
ගෙදර අමුත්තා? උප ලිපිය.

463
00:19:30,343 --> 00:19:33,172
ඔහ්, ඔහු කුලිය ගෙවන්නේ නැත. අපට නම් වලට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වේ.

464
00:19:33,215 --> 00:19:35,913
අපි ජේන්ට දෙන්න ඕනේ
සහ වෙලර් යම් කාලයක්.

465
00:19:35,957 --> 00:19:37,480
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
මෙම මෙහෙයුම බේරා ගැනීමට.

466
00:19:37,524 --> 00:19:39,003
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙහෙයුමයි
මම රැවටුනාද?

467
00:19:39,047 --> 00:19:40,918
නැහැ, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා.

468
00:19:40,962 --> 00:19:42,659
කිරීමට සිදු නොවීය.

469
00:19:42,703 --> 00:19:44,835
හේයි.
වාසනාවක්?

470
00:19:44,879 --> 00:19:46,837
මේ මිනිහා අපිට ගල් ගහනවා.

471
00:19:46,881 --> 00:19:50,189
හරි, ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ
සරල දෙයක් සමඟ?

472
00:19:50,232 --> 00:19:52,191
ඔයා කව්ද?

473
00:19:52,234 --> 00:19:53,366
ඔයා මුලින්ම යන්න.

474
00:19:53,409 --> 00:19:55,194
එහෙම නෙවෙයි මේක වැඩ කරන්නේ.

475
00:19:55,237 --> 00:19:57,326
එහෙනම් මම යනවා
මගේ නින්දට ආපසු යන්න.

476
00:19:57,370 --> 00:19:59,154
[දොර විවෘත වේ]

477
00:20:01,722 --> 00:20:06,988
ඉතින්... අපි කාටද කතා කරන්නේ?
මෙරික්? Zico? ලෝරිස්?

478
00:20:08,903 --> 00:20:11,340
අපි හොයන්න යනවා.

479
00:20:11,384 --> 00:20:14,778
ලෝරිස්. එහිදී,
ඔබ මගේ නම දන්නවා.

480
00:20:14,822 --> 00:20:16,519
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

481
00:20:16,563 --> 00:20:19,087
ප්‍රහාරයක් නැවැත්වීමට ඔබ අපට උදව් කරන්න
සහ Madeline Burke ඉවත් කරන්න,

482
00:20:19,130 --> 00:20:20,697
ඔබ උපයනු ඇත
ඔබේ නිදහස ආපසු.

483
00:20:20,741 --> 00:20:22,525
මට කිසිම නිදහසක් නැහැ.

484
00:20:22,569 --> 00:20:24,527
ඔබට අතක් අවශ්‍ය නැත
කෙතරම් දූෂිතද යන්න හෙළිදරව් කරයි

485
00:20:24,571 --> 00:20:26,268
ඇමරිකානු රජය
ඇත්තටම ද?

486
00:20:26,312 --> 00:20:27,617
ඒක නේද ඔයාගේ
කණ්ඩායම සියල්ල ගැනද?

487
00:20:27,661 --> 00:20:29,097
ඔවුන් මගේ කණ්ඩායම නොවේ.

488
00:20:30,925 --> 00:20:34,276
මම කොහෙන්ද එන්නේ,
දබ්බර් Zann
මගේ ගම පාලනය කරන්න.

489
00:20:34,320 --> 00:20:39,063
මම ඔවුන් කියන දේ කරනවා
නැත්නම් ඔවුන් මගේ පවුලට හානි කළා.

490
00:20:39,107 --> 00:20:40,369
අපිට පුළුවන් නම් මොකද කරන්නේ
ඒකට උදව් කරන්නද?

491
00:20:40,413 --> 00:20:41,718
ඔබට හැකි වුවද,

492
00:20:41,762 --> 00:20:42,980
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් සැලසුම් කරනවා.

493
00:20:43,024 --> 00:20:44,547
ඔවුන් මට කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.

494
00:20:44,591 --> 00:20:46,723
ඇයි ඔබ අපෙන් ඇවිදින්නේ නැත්තේ
පසුගිය පැය 24 තුළ?

495
00:20:46,767 --> 00:20:49,204
ඔබ ටිකක් දන්නවා ඇති
ඔබ සිතනවාට වඩා.

496
00:20:51,772 --> 00:20:53,469
මම මියුනිච් බන්ධනාගාරයේ හිටියා

497
00:20:53,513 --> 00:20:56,167
මංකොල්ලයක් සඳහා
මම අනිත් අය එක්ක ගියා.

498
00:20:56,211 --> 00:20:59,301
එතකොට ඊයේ,
ඔවුන් අපිව වෑන් රථයකට දැම්මා,

499
00:20:59,345 --> 00:21:02,304
අපිව මැදට දැම්මා
කොහෙවත් නෑ අපිට නිදහසේ යන්න දෙන්න.

500
00:21:02,348 --> 00:21:03,610
කවුද එහෙම කළේ?

501
00:21:03,653 --> 00:21:08,571
මම කිව්වා වගේ...
ඔවුන් මට කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.

502
00:21:08,615 --> 00:21:11,139
මම අනිත් අය පස්සෙන් ගියා
ආරක්ෂිත නිවසකට

503
00:21:11,182 --> 00:21:13,097
සහ අපි හමු වුණා
සමහර දේශීය සම්බන්ධතා.

504
00:21:13,141 --> 00:21:15,404
සහ අනෙකුත් මිනිසුන්
ගබඩාවේ, ඔවුන් කවුද?

505
00:21:15,448 --> 00:21:17,754
නරක මිනිස්සු.
ඔවුන් ඔබට අවශ්ය අයයි.

506
00:21:17,798 --> 00:21:19,626
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔවුන් කොහේ යන්න ඇතිද?

507
00:21:19,669 --> 00:21:22,759
ඔබ ඔවුන් පසුපස ගියොත්,
මම කතා කළ බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

508
00:21:22,803 --> 00:21:25,196
මට නංගිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
සහෝදරයෙක්.

509
00:21:25,240 --> 00:21:26,197
අපිට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

510
00:21:26,241 --> 00:21:27,764
කෙසේද?

511
00:21:27,808 --> 00:21:30,724
ඔයා යන්තම් එළියට බැස්සා
අද ජීවතුන් අතර.

512
00:21:33,074 --> 00:21:37,600
ඔබ Zico ලෙස හඳුන්වන තැනැත්තා...
ඔහු "හේඩීස්" හරහා යයි.

513
00:21:37,644 --> 00:21:40,995
ඔහු පවුලට වධ දෙන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි
තුර්කි වෙළෙන්දෙකුගේ

514
00:21:41,038 --> 00:21:42,518
කවුද ඔහුව පාවා දුන්නේ.

515
00:21:42,562 --> 00:21:45,434
ඔහු ඔවුන්ගේ කන් කපා,

516
00:21:45,478 --> 00:21:49,699
ඔවුන්ට හැකි වන පරිදි උපකාරයක්
එකිනෙකාගේ කෑගැසීම ඇසෙන්නේ නැත.

517
00:21:49,743 --> 00:21:51,353
ඉන්පසු ඔහු ඒවා බැඳ තැබුවේය
ඔවුන්ගේ නිවසේ පහළ

518
00:21:51,397 --> 00:21:54,661
සහ ගිනි තබන්න!

519
00:21:54,704 --> 00:21:56,967
ඔවුන්ට ඇසුණේ නැත.

520
00:21:57,011 --> 00:21:59,013
මට හැකි වුණා.

521
00:21:59,056 --> 00:22:02,190
ඔයා බයයි
මේ මිනිසාගේ හේඩීස්.

522
00:22:02,233 --> 00:22:03,626
මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා

523
00:22:03,670 --> 00:22:06,368
ඔබ ආපසු නොයන්නේ නම්
සහ අනෙක් අය සමඟ නැවත කණ්ඩායම් කරන්නද?

524
00:22:06,412 --> 00:22:08,544
එයා හිතයි ඔයා දිව්වා කියලා.

525
00:22:08,588 --> 00:22:12,374
ඔබේ පවුල,
ඔවුන් දැනටමත් අනතුරේ.

526
00:22:12,418 --> 00:22:14,637
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්
ඔහුව පහතට ගන්න,

527
00:22:14,681 --> 00:22:16,117
අපි සහතික කරන්නම්
ඔහුට ඔවුන්ට රිදවිය නොහැක.

528
00:22:21,427 --> 00:22:25,387
අපි හමුවීමට නියමිතයි
අද රෑ ඩසල්ඩෝෆ්හි.

529
00:22:25,431 --> 00:22:29,173
මම බලා සිටිය යුතුයි
කැෆේ එකකින් පිටත...

530
00:22:29,217 --> 00:22:32,394
කෙනෙකු තෙක්
මාව ගන්න එනවා.

531
00:22:32,438 --> 00:22:33,830
ඉතින් අපි ලෝරිස් ගන්නම්
ඔහුගේ රැස්වීමට

532
00:22:33,874 --> 00:22:35,266
අද රෑ ඩසල්ඩෝෆ්හි.

533
00:22:35,310 --> 00:22:37,399
පිටතට ඇද ගැනීමට ඔහුව භාවිතා කරන්න
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය.

534
00:22:37,443 --> 00:22:39,836
ඔයා ඒ ගබඩාවේ හිටියා.
එතන කොල්ලෝ දුසිමක් හිටියා.

535
00:22:39,880 --> 00:22:41,185
අපි කොහොමද මේක අයින් කරන්නේ?

536
00:22:41,229 --> 00:22:42,665
අපි මුන්ව ඔළුවෙන් අල්ලනවා.

537
00:22:42,709 --> 00:22:43,840
කමක් නැහැ
කීයක් තියෙනවද කියලා.

538
00:22:43,884 --> 00:22:45,581
අපට හේඩීස් ලැබෙන්නේ නම්,
එසේනම් කුමක්ද?

539
00:22:45,625 --> 00:22:47,409
එයාව ආපහු මෙහෙට ගේන්නද?නෑ.

540
00:22:47,453 --> 00:22:49,498
අපි ආරක්ෂිත තැනක් සොයා ගනිමු
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

541
00:22:49,542 --> 00:22:51,021
සහ ලෝරිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

542
00:22:51,065 --> 00:22:53,110
අපි කොහොමද එයාව ගන්නේ
ආපසු දේශ සීමාව හරහා?

543
00:22:53,154 --> 00:22:54,547
මම දන්නේ නැහැ,
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

544
00:22:54,590 --> 00:22:56,113
එතකොට මොකද වෙන්නේ
ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ සිටින විට

545
00:22:56,157 --> 00:22:58,420
සහ ඔහු කෑගැසීමට පටන් ගනී
එයාව ප්‍රාණ ඇපයට අරන් කියලා.

546
00:22:58,464 --> 00:23:01,075
අපි අපේ පාඩුව කපා ගත්තා
සහ නැවත මෙහි සමූහගත වන්න.

547
00:23:01,118 --> 00:23:03,382
අපි වාසනාවන්තයි, ලෝරිස් තවමත්
අපි කොහෙද දන්නේ නැහැ.

548
00:23:03,425 --> 00:23:06,428
ඔබ ක්‍රියාකාරීන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
මෙම රැස්වීමට යයි කියා සිතනවාද?

549
00:23:06,472 --> 00:23:08,082
ගබඩාවට වඩා.

550
00:23:08,125 --> 00:23:10,519
සමහර විට මම තනියම යා යුතුයි,
රට පාරවල් ගන්න

551
00:23:10,563 --> 00:23:13,261
ප්‍රාග් වෙත ආපසු ගොස් නැවත වාර්තා කරන්න
මම සොයා ගන්නා ඕනෑම බුද්ධියක්.

552
00:23:14,610 --> 00:23:17,047
ඔයා කොහොමද දන්නේ
අපි ප්‍රාග් වලද?

553
00:23:17,091 --> 00:23:20,573
♪♪

554
00:23:24,925 --> 00:23:26,056
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔහුව දැවී ගියා කියලා

555
00:23:26,100 --> 00:23:27,057
මුළු ගමන ආපසු.

556
00:23:27,101 --> 00:23:28,581
මම හිතුවේ එයා කියලා.

557
00:23:28,624 --> 00:23:30,713
එයා ඇහැරෙන්න ඇති
දේශසීමා හරස් මාර්ගයේ.

558
00:23:30,757 --> 00:23:32,454
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම ගන්න.

559
00:23:32,498 --> 00:23:33,977
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

560
00:23:34,021 --> 00:23:35,588
හරි, අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
අපි දැන් කරන දේ ගැන.

561
00:23:35,631 --> 00:23:37,459
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

562
00:23:37,503 --> 00:23:40,462
අනෙක් ඩබ්බර් සෑන් සොල්දාදුවන්
ඩසල්ඩෝෆ් හිදී රැස්වේ.

563
00:23:40,506 --> 00:23:42,725
අපි එතනට යනවා.ඒකට අපිට ලෝරිස් ඕන.

564
00:23:42,769 --> 00:23:45,989
ඔහු අපෙන් ගිලිහී ගියහොත්
අපි ඉන්න තැන හැමෝටම කියනවා,

565
00:23:46,033 --> 00:23:47,426
අපි ඉවරයි.

566
00:23:47,469 --> 00:23:52,779
හරි හරී. එයාට බැරිනම් මොකද කරන්නේ
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා කාට හරි කියන්න

567
00:23:52,822 --> 00:23:56,435
ඔහුට මතක නැති නිසාද?

568
00:23:56,478 --> 00:24:01,483
මොකක්ද... අපි නම්
ඔහුගේ මතකය පිසදමා...

569
00:24:01,527 --> 00:24:02,484
ZIP භාවිතා කරන්නේද?

570
00:24:04,225 --> 00:24:06,270
එය විකල්පයක් ද?

571
00:24:06,314 --> 00:24:08,272
නෑ නෑ. එය නොවේ.

572
00:24:08,316 --> 00:24:09,752
අත්හරිමින් පහර දෙයි
ආරක්ෂිත නිවස.

573
00:24:09,796 --> 00:24:10,753
අපි එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

574
00:24:10,797 --> 00:24:13,016
මට දැනටමත් එය තිබේ.

575
00:24:13,060 --> 00:24:15,279
මම කුඩා එකක් ලබා ගැනීමට සමත් විය
මාසයකට පෙර මුදල,

576
00:24:15,323 --> 00:24:18,587
සහ මම අතිරේකව කරමින් සිටිමි
සුව කිරීම පිළිබඳ පර්යේෂණ

577
00:24:18,631 --> 00:24:20,284
අපි හැදුවා කියලා
ප්‍රාථමික සෛල භාවිතයෙන්,

578
00:24:20,328 --> 00:24:23,462
හුදෙක් නඩුවේ
ඔබට තවත් පසුබෑමක් ඇති විය

579
00:24:23,505 --> 00:24:26,769
නමුත් අපට හැකි විය
ලෝරිස් මත එය භාවිතා කරන්න,

580
00:24:26,813 --> 00:24:29,032
ඔහුගේ මතකය පිස දමන්න,
ඊට පස්සේ එයාව අපි එක්ක එක්කන් යන්න.

581
00:24:29,076 --> 00:24:32,209
නෑ නෑ පිසදමනවා
කෙනෙකුගේ මතකය...

582
00:24:32,253 --> 00:24:34,211
නරකම දේවල් වලින් එකක්
ඔබට ඒවා කළ හැකි විය.

583
00:24:34,255 --> 00:24:35,517
මාව විශ්වාස කරන්න.

584
00:24:35,561 --> 00:24:37,040
ලෝරිස්ට බල කර ඇත
ජීවිතයකට

585
00:24:37,084 --> 00:24:38,868
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ වැඩ කිරීම.

586
00:24:38,912 --> 00:24:41,131
ඉතින් මට විශ්වාසයි එයා ඉවරයි කියලා

587
00:24:41,175 --> 00:24:43,960
සහ ඔහුගේ සාධාරණ කොටස දුටුවේය
භයානක දේවල් වලින්.

588
00:24:44,004 --> 00:24:45,658
නැවත ආරම්භ කිරීම
පිරිසිදු ලෑල්ලක් සමඟ

589
00:24:45,701 --> 00:24:47,790
නරකම දේ නොවිය හැකිය
ඔහු වෙනුවෙන් ලෝකයේ.

590
00:24:47,834 --> 00:24:50,619
අපි ගන්නවා
ඔහුගෙන් ඔහුගේ පවුල.

591
00:24:50,663 --> 00:24:53,883
ඔහු සැලකිලිමත් වන එකම දෙය
ගැන නැති වනු ඇත.

592
00:24:55,929 --> 00:24:58,671
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට.

593
00:25:02,370 --> 00:25:05,199
♪♪

594
00:25:05,242 --> 00:25:06,853
[දොර විවෘත වේ]

595
00:25:09,072 --> 00:25:11,640
ඔබ වෙනස් නොවේ
මගේ හිත මේ ගැන.

596
00:25:11,684 --> 00:25:15,339
අනික මම මෙතන නෑ
ඔබව උත්සාහ කිරීමට.

597
00:25:15,383 --> 00:25:17,341
බලන්න...

598
00:25:17,385 --> 00:25:21,911
පැටර්සන් එය යෝජනා කළ විට,
මම දුටුවේ පිටතට යන මාර්ගයකි.

599
00:25:21,955 --> 00:25:24,827
මම හිටියේ නැහැ
ඔබ ගැන සිතමින්.

600
00:25:24,871 --> 00:25:26,394
මට කණගාටුයි.

601
00:25:26,437 --> 00:25:29,571
මම ගොඩක් කරලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ භයානක දේවල්,

602
00:25:29,615 --> 00:25:32,748
නමුත් නරකම එකක්
රෝමන් සිප් කරමින් සිටියේය.

603
00:25:34,620 --> 00:25:36,360
මට ඒක කරන්න බෑ
වෙන කාටවත්.

604
00:25:36,404 --> 00:25:38,275
මම දන්නවා.

605
00:25:38,319 --> 00:25:40,582
ඒ නිසා අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

606
00:25:40,626 --> 00:25:43,672
කුමක් වගේ ද?
අපට විකල්ප නැත.

607
00:25:43,716 --> 00:25:45,282
නෑ...

608
00:25:45,326 --> 00:25:49,373
අපට රැස්වීම් ස්ථානයට යා හැකිය
ලෝරිස් නොමැතිව ඩසල්ඩෝෆ්හි.

609
00:25:49,417 --> 00:25:52,028
කමක් නැහැ? එය සොයා බලන්න.
අපි වාසනාවන්ත වෙන්න පුළුවන්.

610
00:25:52,072 --> 00:25:54,030
ඒවායින් එකක් හඳුනා ගන්න.

611
00:25:54,074 --> 00:25:56,729
සහ ලෝරිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි ජීවත් වන තැන ඔහු දන්නවා.

612
00:25:56,772 --> 00:25:58,382
ඔහු දන්නේ එපමණයි.

613
00:25:58,426 --> 00:25:59,862
ඉතින් අපි යන්නම්.

614
00:25:59,906 --> 00:26:01,734
සහ සියල්ල නැවත ආරම්භ කරන්න?

615
00:26:01,777 --> 00:26:04,214
අපි සොයා ගන්නා කාලය වන විට
නව මෙහෙයුම් පදනමක්,

616
00:26:04,258 --> 00:26:05,389
මැඩ්ලයින් දැනටමත් විය හැක--

617
00:26:05,433 --> 00:26:07,261
හේයි...

618
00:26:07,304 --> 00:26:10,046
අපි කරන්නම්
අපි කරන්න ඕනේ.

619
00:26:10,090 --> 00:26:12,135
කමක් නැහැ?
අපි හැමදාම කරපු දේ.

620
00:26:13,746 --> 00:26:14,921
ඇයි දැන් නවතින්නේ?

621
00:26:21,754 --> 00:26:24,452
[ටයර් කෑගැසීම]

622
00:26:28,108 --> 00:26:29,892
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

623
00:26:29,936 --> 00:26:32,634
කොහොමද හරියටම
ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක

624
00:26:32,678 --> 00:26:33,809
ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කර කරනවාද?

625
00:26:35,158 --> 00:26:37,334
මම ස්පර්ශ කළා
ඔබේ සැලකිල්ලෙන්.

626
00:26:37,378 --> 00:26:38,771
මම හිතුවා
ඔබේ ස්ථාවරය බව

627
00:26:38,814 --> 00:26:40,773
හි අධ්‍යක්ෂක ලෙස
ෆෙඩරල් නීතිය බලාත්මක කිරීම

628
00:26:40,816 --> 00:26:42,644
පිටත ක්රියාත්මක වේ
ඇගේ විෂය පථය.

629
00:26:42,688 --> 00:26:46,343
ඔව්, නමුත් මට තවමත් සෑදිය යුතුයි
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ හොඳයි.

630
00:26:46,387 --> 00:26:48,824
ඇය මාව දිගු කරන්නේ නැහැ
එකම අනුග්රහය.

631
00:26:48,868 --> 00:26:50,478
නමුත් අවශ්යයි
ඒ වෙනුවෙන් ඇයව මරන්න,

632
00:26:50,521 --> 00:26:53,742
මම කිව්වේ...
ටිකක් දරුණු බව පෙනේ.

633
00:26:53,786 --> 00:26:56,615
සමහර විට දරුණු වේ
රැකියාව ඉල්ලා සිටින දේ.

634
00:26:56,658 --> 00:26:57,920
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්
බව දැනගත යුතුයි.

635
00:26:57,964 --> 00:26:59,748
නමුත් ඔබ විට
තරඟකරුවෙකු පසුපස යන්න,

636
00:26:59,792 --> 00:27:02,795
එය නිසා
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි.

637
00:27:02,838 --> 00:27:06,102
ෂා ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටී
විවෘත උප සභාපතිකම සඳහා.

638
00:27:06,146 --> 00:27:08,627
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
ඉක්මනින් ඔබේ අදහසට එන්න.

639
00:27:08,670 --> 00:27:12,369
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා
ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කර කරයි.

640
00:27:12,413 --> 00:27:14,284
මම කියන්නේ ඇය ඔබේ මාර්ගයෙහි සිටින බවයි.

641
00:27:14,328 --> 00:27:17,853
ෂා හදිසියේ නම්
කබූම් යන්න, නැතිනම් ඉවත් විය යුතුයි,

642
00:27:17,897 --> 00:27:19,115
හොඳයි, ඔවුන් කැමති
සලකා බැලිය යුතුය

643
00:27:19,159 --> 00:27:20,943
වෙන කෙනෙක්
විවෘත VP ස්ථානය සඳහා.

644
00:27:20,987 --> 00:27:23,337
ඔයා වගේ කෙනෙක්.

645
00:27:23,380 --> 00:27:25,948
ඔබ වීමට අවශ්යයි
උප සභාපති,

646
00:27:25,992 --> 00:27:28,168
එක් පියවරක් දුරින්
ඕවල් කාර්යාලයෙන්.

647
00:27:29,822 --> 00:27:32,128
මම කවදාවත් නැහැ
ඒ තරමට පැහැදුණා

648
00:27:32,172 --> 00:27:37,351
මට එහෙම හම්බවෙන කෙනෙක්
සාමාන්යයෙන් බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

649
00:27:37,394 --> 00:27:40,049
දැන් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබෙන් යමක් අසන්න.

650
00:27:40,093 --> 00:27:43,879
ඔබ සිතනවාද
මට අවශ්‍ය දේ දැනගෙන

651
00:27:43,923 --> 00:27:47,840
ඔබව ආරක්ෂිත කරයි හෝ ස්ථානගත කරයි
ඔබ තවත් අනතුරකද?

652
00:27:53,019 --> 00:27:55,195
අපි යනවා.
ඒක තමයි?

653
00:27:55,238 --> 00:27:56,675
වෙනත් විකල්පය කුමක්ද
අපට තිබේද?

654
00:27:56,718 --> 00:27:58,154
හරි අපි යන්නම්
ප්රමාණවත් තරම් ලෝරිස්

655
00:27:58,198 --> 00:28:00,504
සතියකට ආහාර සහ ජලය,
ඔහුව රැගෙන යාමට පොලිස් නිලධාරීන් ලවා ගන්න.

656
00:28:00,548 --> 00:28:02,681
නැහැ, අපිට නිකම්ම යන්න බැහැ
අපිට ඉන්න එකම ගෙදරින්.

657
00:28:02,724 --> 00:28:04,900
අපි සෙට් උනා විතරයි,
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

658
00:28:04,944 --> 00:28:06,728
හරි, ඉතින් ඒ මොකක්ද?

659
00:28:06,772 --> 00:28:08,164
බලන්න, ඔබ අපව සොයා ගත්තා
මෙම ස්ථානය

660
00:28:08,208 --> 00:28:09,600
වෙන එකක් හොයාගන්න.

661
00:28:09,644 --> 00:28:12,516
එය එතරම් සරල නැත -
මේ වගේ තැනක් හොයාගන්න කියලා

662
00:28:12,560 --> 00:28:14,605
සියලු සම්පත් සමඟ
මැඩ්ලින් පසුපස යාමට,

663
00:28:14,649 --> 00:28:17,696
අපි මාස ගණන් කතා කරනවා
මම දන්නේ නැහැ, අවුරුද්දක් වෙන්න පුළුවන්.

664
00:28:17,739 --> 00:28:20,176
තාත්තට බැරිනම් මොකද කරන්නේ
එතරම් කාලයක් ජාලයෙන් ඉවත්ව සිටින්නද?

665
00:28:20,220 --> 00:28:23,266
අලි සහ බෙතානි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෙය අප ගැන පමණක් නොවේ.

666
00:28:23,310 --> 00:28:24,920
අපි යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි!

667
00:28:24,964 --> 00:28:26,574
හරි, අපි පාතාලයට ගියොත්
අද රෑ, එහෙනම් අපිට පුළුවන්

668
00:28:26,617 --> 00:28:28,271
ගැනීමට තරම් ඇත
හෙට වන විට සකස් කරන්න.

669
00:28:28,315 --> 00:28:30,230
ඒ වගේම අපි නැත්නම් අපි නැහැ
එවිට අපි නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණෙමු.

670
00:28:30,273 --> 00:28:32,014
අපි හැමෝටම වෙන් වෙන්න වෙනවා.

671
00:28:32,058 --> 00:28:34,364
අපි සියල්ලෝම සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත
නැවතත් එතන තනියම.

672
00:28:34,408 --> 00:28:35,931
ඒකද ඔයා
ඇත්තටම අවශ්යද?නෑ, එය නොවේ.

673
00:28:35,975 --> 00:28:37,890
අපිට අමාරුවක් ආවා.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

674
00:28:37,933 --> 00:28:40,109
අවසානයේ මට ප්‍රවේශය ලැබුණි
මුල් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තා

675
00:28:40,153 --> 00:28:42,546
Dabbur Zann තිදෙනාගෙන්
මැඩ්ලින් බිහි වූ සොල්දාදුවන්.

676
00:28:42,590 --> 00:28:44,200
පොඩ්ඩක් බලන්න.

677
00:28:44,244 --> 00:28:47,377
ඉන්න... ඒක හරිද?

678
00:28:47,421 --> 00:28:48,552
[Zapata]
ඔහු අපට බොරු කීවේය.

679
00:28:48,596 --> 00:28:50,032
අපිට ඉන්න කොල්ලා
ලෝරිස් බග්නියා නොවේ.

680
00:28:50,076 --> 00:28:51,599
ඒ Zico Faulhaber ය.

681
00:28:51,642 --> 00:28:52,600
හේඩීස්.

682
00:28:52,643 --> 00:28:53,601
♪♪

683
00:28:53,644 --> 00:28:55,037
ජේන්!

684
00:28:55,081 --> 00:28:57,257
♪♪

685
00:29:03,350 --> 00:29:05,178
[කොඳුරමින්]

686
00:29:10,487 --> 00:29:12,446
[නකල්ස් පැලීම]

687
00:29:14,317 --> 00:29:15,884
[වෙල්ලර්]
ජේන්!

688
00:29:15,928 --> 00:29:17,146
ජේන්!

689
00:29:24,806 --> 00:29:26,634
♪♪

690
00:29:26,677 --> 00:29:29,811
හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද?

691
00:29:29,855 --> 00:29:31,160
[සීනු නාද]

692
00:29:34,120 --> 00:29:37,471
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

693
00:29:45,131 --> 00:29:47,698
[ජේන්]
එය කුමක්ද, තවත් පච්චයක්?

694
00:29:50,136 --> 00:29:52,268
[සියල්ල]
පුදුමයක්!

695
00:29:52,312 --> 00:29:54,140
[පැටර්සන්]
සුභ උපන්දිනයක්, ජේන්!

696
00:29:58,753 --> 00:30:02,104
නවත්වන්න. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
තුවාල වීමට සිදුවේ.

697
00:30:02,148 --> 00:30:04,150
මා දෙස බලන්න එපා.

698
00:30:13,420 --> 00:30:14,682
මේක මගේ වරදක්ද?

699
00:30:14,725 --> 00:30:16,945
වෙන කවුද?

700
00:30:16,989 --> 00:30:19,469
ඔයා එලියට ආපු වෙලේ ඉදන්
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ එම බෑගයෙන්,

701
00:30:19,513 --> 00:30:22,733
ඔබේ මිතුරන් වී ඇත
මාරාන්තික අනතුරක.

702
00:30:22,777 --> 00:30:25,301
කී දෙනෙක් මැරිලාද
දැනටමත් ඔබ නිසාද?

703
00:30:25,345 --> 00:30:31,177
මේෆෙයාර්. පෙලින්ටන්. කියවන්න.
ඔයාගේ අම්මා. ඔබේ සහෝදරයා.

704
00:30:31,220 --> 00:30:33,353
තව කවුද මැරෙන්න ඕනේ, ජේන්?

705
00:30:40,360 --> 00:30:41,883
චියර්ස්.

706
00:30:43,885 --> 00:30:45,017
[වෙල්ලර්]
ජේන්. ජේන්.

707
00:30:45,060 --> 00:30:46,018
[හුස්ම හිරවීම]

708
00:30:46,061 --> 00:30:47,323
හේයි. හේයි.

709
00:30:47,367 --> 00:30:49,238
[හුස්ම ගැනීම]

710
00:30:49,282 --> 00:30:51,153
ඔයා හොඳින්ද?ඔව්.

711
00:30:51,197 --> 00:30:52,676
සිදුවුයේ කුමක් ද?

712
00:30:52,720 --> 00:30:55,679
අපි හිටපු ඒ මිනිහා
කතා කරන්නේ, ඒ ලෝරිස් නොවේ.

713
00:30:55,723 --> 00:30:58,334
ඔහු හේඩීස්.

714
00:30:58,378 --> 00:30:59,422
ඔහු දැන් කොහෙද?

715
00:30:59,466 --> 00:31:02,773
[ක්ලැන්ක්, බලය කාන්දු වීම]

716
00:31:02,817 --> 00:31:05,080
මම හිතන්නේ කොහේ හරි ළඟයි
පරිපථ කඩනයක්.

717
00:31:05,124 --> 00:31:06,560
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?ඔව්.

718
00:31:06,603 --> 00:31:07,909
හරි, එන්න.[grunts]

719
00:31:07,953 --> 00:31:10,346
හරි. අපි යමු.

720
00:31:10,390 --> 00:31:12,783
පාතාලය පැකිලී ගියේය
ප්රධාන කඩනය,

721
00:31:12,827 --> 00:31:14,524
නමුත් අපි වසා දැමුවෙමු
මුලින්ම බංකරය.

722
00:31:14,568 --> 00:31:16,048
ඒ නිසා ඔහුට එළියට යන්න බැහැ.

723
00:31:16,091 --> 00:31:17,571
අපි පටන් ගනිමු
කාමර පිරිසිදු කිරීම.

724
00:31:17,614 --> 00:31:19,181
සහ සැඟවී සෙල්ලම් කරන්න,
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

725
00:31:19,225 --> 00:31:20,704
අපි ඔක්කොම එලියට ගන්න
එකින් එක?

726
00:31:20,748 --> 00:31:23,794
ඇයි අපි හැමෝම නිකන් ගන්නේ නැත්තේ
ගැඹුරු හුස්මක්, හරිද?

727
00:31:23,838 --> 00:31:24,795
ඔහු නිරායුධයි.

728
00:31:24,839 --> 00:31:26,101
ඔබ ඔහුගේ ගොනුව කියෙව්වාද?

729
00:31:26,145 --> 00:31:28,582
ඔහු මිනිසුන් හය දෙනෙකු මරා දැමීය
හිර ගෙදර

730
00:31:28,625 --> 00:31:31,063
යන්තම් කබාය එල්ලීම සමඟ
සහ හකුරු සිප් ටයි පටියක්.

731
00:31:31,106 --> 00:31:33,804
ඔහුට අවශ්‍ය අපි බලන්න
ඔහු වෙනුවෙන් අඳුරේ!

732
00:31:33,848 --> 00:31:35,937
මම කියනවා අපි තැන්වල ඉන්න කියලා
සහ ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න.

733
00:31:35,981 --> 00:31:37,243
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

734
00:31:37,286 --> 00:31:38,809
[ජේන්]
වෙලර්ගේ අයිතිය.[soffs]

735
00:31:38,853 --> 00:31:40,463
Dabbur Zann හි ඉතිරි කොටස
තවමත් එළියේ ඉන්නවා

736
00:31:40,507 --> 00:31:42,117
යමක් සැලසුම් කිරීම
මැඩ්ලින් සමඟ.

737
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
ඒ නිසා අපි පියවරක් ගනිමු.

738
00:31:43,597 --> 00:31:44,641
ඔහ්, ඔව්, නිසා
ඔබ අද කළ පියවර

739
00:31:44,685 --> 00:31:45,642
ඇත්තටම වැඩ කළා
මෙතෙක් විශිෂ්ටයි.

740
00:31:45,686 --> 00:31:48,254
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

741
00:31:52,823 --> 00:31:54,303
කට වහපන්,
ඔබ සියලු දෙනාම!

742
00:31:54,347 --> 00:31:55,565
කට වහපන්!

743
00:31:55,609 --> 00:31:56,958
[කෑගැසීම නතර කරයි]

744
00:31:57,002 --> 00:31:59,787
මම හැමෝගෙන්ම ගොඩක් අසනීපයි
ඇඟිල්ල දිගු කිරීම

745
00:31:59,830 --> 00:32:02,137
සහ තර්ක කිරීම සහ වෙලර්ගේ
බෙල්ල ඒ වැඩේ කරනවා

746
00:32:02,181 --> 00:32:04,487
එහිදී එය ඔහුගේ කමිසය මෙන් පෙනේ
ඔහුගේ ශරීරයෙන් පුපුරා යනු ඇත.

747
00:32:04,531 --> 00:32:05,967
එය නවත්වන්න! පොහොසත්--

748
00:32:06,011 --> 00:32:07,664
මාව "පොහොසත්" කරන්න එපා.

749
00:32:07,708 --> 00:32:09,753
ඔබ සියල්ලෝම අවධානය යොමු කරති
වැරදි දේවල් මත.

750
00:32:09,797 --> 00:32:11,755
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත
එකිනෙකාට දොස් පවරමින්

751
00:32:11,799 --> 00:32:13,148
ඔබට නොතේරෙන බව

752
00:32:13,192 --> 00:32:15,759
හේතුව දරයි
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

753
00:32:15,803 --> 00:32:17,674
අපි හැමෝම වැරදි කරලා තියෙනවා.

754
00:32:17,718 --> 00:32:20,634
ඔක්කොම කරපු වැරදි.

755
00:32:20,677 --> 00:32:26,292
ඒ වගේම අපි හැමෝම දේවල් කරලා තියෙනවා
කණ්ඩායමේ යහපත සඳහා.

756
00:32:26,335 --> 00:32:28,294
මම කෝපි සාදන්නෙකු ගෙනාවා,
උදාහරණයක් ලෙස,

757
00:32:28,337 --> 00:32:31,253
කවුරුවත් ප්‍රකාශ කර නැති බව
සඳහා කුඩාම අගය කිරීම.

758
00:32:31,297 --> 00:32:32,428
ඔබ සිතන්නේ එය පමණි
සිහින් වාතයෙන් එළියට එන්නේද?

759
00:32:32,472 --> 00:32:35,257
පොහොසත් කියන එක හරි.

760
00:32:35,301 --> 00:32:37,477
මෙයින් මිදීමට ඇති එකම මාර්ගය නම්
අපි හැමෝම ඔරු පැදීමට පටන් ගනිමු

761
00:32:37,520 --> 00:32:39,479
එකම දිශාවට.

762
00:32:39,522 --> 00:32:42,003
දැන් මම අපිව මේ අවුලට පත් කළා,
සහ මට ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි

763
00:32:42,047 --> 00:32:45,093
අපිව එළියට ගන්න, හරිද?

764
00:32:45,137 --> 00:32:47,617
දැන් අපි එකට සිටිමු,
අපි එකිනෙකාගේ පිටුපස දෙස බලා සිටිමු,

765
00:32:47,661 --> 00:32:49,968
අපි මේ බංකරය ඉවත් කරමු
කණ්ඩායමක් ලෙස.

766
00:32:52,013 --> 00:32:55,103
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

767
00:32:55,147 --> 00:32:56,626
ජේන් කිව්වා...

768
00:32:56,670 --> 00:32:57,976
[තුවක්කු කුකුළා]
...අපි හැමෝම.

769
00:33:01,066 --> 00:33:03,807
අන්තිමට ඔයාද
තුවක්කුවකින් මාව විශ්වාස කරනවාද?

770
00:33:03,851 --> 00:33:07,507
♪♪

771
00:33:20,085 --> 00:33:21,260
පැහැදිලියි.

772
00:33:23,523 --> 00:33:24,872
[වෙල්ලර්]
පොහොසත්, චලනය.

773
00:33:26,526 --> 00:33:27,701
මා මත!
[වෙඩි වෙඩි]

774
00:33:27,744 --> 00:33:31,096
♪♪

775
00:33:35,056 --> 00:33:36,840
මම හිතන්නේ අපි නතර කළ යුතුයි.
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

776
00:33:36,884 --> 00:33:38,538
ටාෂා අපිත් එක්ක ඉන්න.

777
00:33:42,063 --> 00:33:44,022
[හුස්ම ගැනීම, ශබ්දය දෝංකාර දීම]

778
00:33:55,642 --> 00:33:56,817
[වෙල්ලර්]
ටාෂා, ඔබ පිටුපසින්!

779
00:33:59,559 --> 00:34:00,603
චලනය නොවන්න!

780
00:34:00,647 --> 00:34:02,170
මට එලියට යන්න දෙන්න...

781
00:34:02,214 --> 00:34:04,042
නැත්නම් මම ඇගේ කොන්ද කඩනවා
ඉස්කුරුප්පු නියනක් සමඟ.

782
00:34:04,085 --> 00:34:05,521
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

783
00:34:05,565 --> 00:34:07,741
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.
තුවක්කු බිම!

784
00:34:13,573 --> 00:34:14,443
[තුවක්කු වෙඩි]

785
00:34:15,923 --> 00:34:16,924
ටාෂා.

786
00:34:16,967 --> 00:34:18,099
ඔයාට හරි ද?

787
00:34:25,672 --> 00:34:26,716
මම සනීපෙන්.

788
00:34:26,760 --> 00:34:28,109
[හුස්ම ගැනීම]

789
00:34:38,946 --> 00:34:42,558
♪♪

790
00:34:42,602 --> 00:34:44,430
[දුර බල්ලා බුරනවා]

791
00:34:56,050 --> 00:34:57,443
අපි මෙතනදි ෂාව මුණගැහෙමුද?

792
00:34:57,486 --> 00:34:58,922
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
බිස්ට්‍රෝ එක්කද?

793
00:34:58,966 --> 00:35:00,402
ඔබ දන්නවා, ඔබට බ්ලැක්මේල් කළ හැකිය
බිස්ට්‍රෝ වල සිටින මිනිසුන්.

794
00:35:00,446 --> 00:35:02,578
ඒ සියල්ල ගැන
විකල්ප, මැතිව්.

795
00:35:02,622 --> 00:35:06,843
අපි තේරීම් කරන විට,
අපගේ විකල්ප හැකිලී යයි

796
00:35:06,887 --> 00:35:09,150
පමණක් පවතින තුරු
අනුගමනය කිරීමට එක් මාර්ගයක්.

797
00:35:09,194 --> 00:35:11,848
ඔබට විකල්ප නොමැත.

798
00:35:11,892 --> 00:35:14,112
මෙය ඔබේ මාර්ගයයි.

799
00:35:16,810 --> 00:35:18,942
මැඩ්ලින්, මට සවන් දෙන්න.
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

800
00:35:18,986 --> 00:35:20,118
[කඳ විවෘත වේ]

801
00:35:21,467 --> 00:35:24,470
[කෙඳිරිගාමින් සහ හඬමින්]

802
00:35:27,821 --> 00:35:29,344
[කෑගසමින්]

803
00:35:29,388 --> 00:35:31,781
Briana? මොකක්ද --
මොකද වෙන්නේ?

804
00:35:31,825 --> 00:35:32,782
ප්රතිවිපාක.

805
00:35:32,826 --> 00:35:35,481
[කෙඳිරිගාමින්]

806
00:35:35,524 --> 00:35:37,613
ෂ්...

807
00:35:37,657 --> 00:35:40,138
කියන්න දෙයක් නෑ.

808
00:35:40,181 --> 00:35:41,356
දෙන්න පොරොන්දුවක් නෑ.

809
00:35:41,400 --> 00:35:44,185
නිදහසට කරුණක් කියන්න නැහැ.
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

810
00:35:44,229 --> 00:35:45,665
[ගොළු කෑගැසීම]

811
00:35:45,708 --> 00:35:46,666
මැඩ්ලයින්, ඔබට මෙය කළ නොහැක!

812
00:35:46,709 --> 00:35:47,841
තවත් වචනයක් නොවේ!

813
00:35:50,409 --> 00:35:52,150
මම ඔබට විකල්ප ලබා දුන්නා,
බ්‍රියානා.

814
00:35:52,193 --> 00:35:53,281
[කෑගසමින් හඬමින්]

815
00:35:53,325 --> 00:35:55,196
ඔබ තෝරාගත් මාර්ගය මෙයයි.

816
00:35:55,240 --> 00:35:58,025
[නිහඩ]
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

817
00:36:00,027 --> 00:36:01,115
නෑ, නෑ, නෑ![වෙඩි වෙඩි]

818
00:36:04,771 --> 00:36:07,165
♪♪

819
00:36:13,214 --> 00:36:16,043
♪♪

820
00:36:17,697 --> 00:36:19,264
[ශරීර බෑගය සිප් කිරීම]

821
00:36:22,876 --> 00:36:25,183
ඉතින් මේ...
මේ මුළු ෂා දේ,

822
00:36:25,226 --> 00:36:27,489
ඒක නිකම්ම...
පරීක්ෂණයක්?

823
00:36:27,533 --> 00:36:29,230
ඔයාට බලන්න ඕන උනා විතරයි
මම එයට එකඟ නම්?

824
00:36:29,274 --> 00:36:32,015
නැහැ. ඇය නිව් යෝර්ක් වල සිටිනු ඇත
දින කිහිපයකින්.

825
00:36:32,059 --> 00:36:33,713
එවිට ඔබට කතාබස් කළ හැකිය.

826
00:36:33,756 --> 00:36:35,323
මොකද කරන්නේ
මට කියන්න ඕනද?

827
00:36:35,367 --> 00:36:37,325
මට වැඩක් නෑ.

828
00:36:37,369 --> 00:36:40,502
ඇයට අල්ලස් දෙන්න, ඇයට තර්ජනය කරන්න,
ඇයට යන්න දෙන්න.

829
00:36:40,546 --> 00:36:41,547
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

830
00:36:41,590 --> 00:36:42,939
ඇයි මාව එලෙව්වේ...

831
00:36:42,983 --> 00:36:44,245
ඔබට තිබුණේ නැහැ
බ්‍රියානාට ඒක කරන්න.

832
00:36:44,289 --> 00:36:45,246
ඔබට තිබුණේ නැහැ
මේ කිසිවක් කිරීමට!

833
00:36:45,290 --> 00:36:47,335
ඔහ්, නමුත් මම කළා.
මම කළා.

834
00:36:47,379 --> 00:36:49,032
මට බ්‍රියානා කෙරෙහි බලයක් තිබුණා,

835
00:36:49,076 --> 00:36:51,034
මට තියෙනවා වගේ
ඔබ සමඟ උත්තේජනය.

836
00:36:51,078 --> 00:36:53,254
ඇය මට ප්රයෝජනවත් විය,
ඔබ සිටි ආකාරයටම,

837
00:36:53,298 --> 00:36:54,864
ඇය නොසිටි තුරු.

838
00:36:54,908 --> 00:36:56,518
මෙම සබඳතා
සියල්ල දුර්වලයි.

839
00:36:56,562 --> 00:36:59,086
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඒවා සියල්ල අවසානයට පැමිණේ.

840
00:36:59,129 --> 00:37:00,696
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
ඔබම දැකීමට

841
00:37:00,740 --> 00:37:02,263
එම අවසානය කෙතරම් නරක විය හැකිද?

842
00:37:02,307 --> 00:37:05,440
දැන්, මම හිතන්නේ ඔබ
කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

843
00:37:05,484 --> 00:37:07,225
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද
එය කිරීමට?

844
00:37:11,577 --> 00:37:14,014
එය කළ බව සලකන්න.

845
00:37:19,759 --> 00:37:22,892
[ජල ඉසින]

846
00:37:22,936 --> 00:37:24,546
[Zapata]
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

847
00:37:24,590 --> 00:37:25,721
හේඩීස් හොඳම නායකත්වය විය
අපි මැඩ්ලින්ගේ සැලැස්ම මත සිටියා

848
00:37:25,765 --> 00:37:26,896
Dabbur Zann සමඟ.

849
00:37:26,940 --> 00:37:28,724
අපිට තවමත් යන්න පුළුවන්
ඩසල්ඩෝෆ් වෙත.

850
00:37:28,768 --> 00:37:31,292
සැබෑ ලෝරිස් සහ ඒ
Merrick what's-his-nuts
තාමත් ඉන්නවා.

851
00:37:31,336 --> 00:37:35,383
නැහැ, අපිට කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න බැහැ
හේඩීස් අපිට කියලා තිබුණා කියලා.

852
00:37:35,427 --> 00:37:37,255
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප වෙනුවෙන් පමණි
ඔහුව හමුවීමට රැගෙන යාමට

853
00:37:37,298 --> 00:37:38,299
ඔහුට හැකි වන පරිදි
පැන යාමට උත්සාහ කරන්න.

854
00:37:38,343 --> 00:37:41,259
ඉතින් මේ සියල්ල
කිසිවක් සඳහා වූයේද?

855
00:37:41,302 --> 00:37:44,000
කිසිවක් නොවේ.
යමක්.

856
00:37:46,612 --> 00:37:48,396
ජේන් සහ මම සිට
කෙටි පිදුරු ඇද,

857
00:37:48,440 --> 00:37:50,268
අපි ඉවත් කරන්න යනවා
ශරීරයෙන්.

858
00:37:50,311 --> 00:37:52,792
වාර්තාව සඳහා, මම තවමත් සිතන්නේ
මෙම සන්දර්භය තුළ පිදුරු ඇඳීම

859
00:37:52,835 --> 00:37:54,184
ටිකක් අසංවේදී වේ.

860
00:37:54,228 --> 00:37:55,447
එයා මැරිලා, පොහොසත්.

861
00:37:55,490 --> 00:37:56,839
ඔව් දැන් එයා හොල්මනක්..

862
00:37:56,883 --> 00:37:58,667
අපි ඔහුට ගරු නොකරන්නේ නම්,
ඔහු අපව හොල්මන් කරයි.

863
00:37:58,711 --> 00:38:01,322
කෙසේ වෙතත්, මම යම් කැළලක් දුටුවෙමි
ඔහුගේ දකුණු නළලෙහි.

864
00:38:01,366 --> 00:38:02,932
මම ලොක් පික් මහනවා
මගේ සම යට

865
00:38:02,976 --> 00:38:04,456
මම නම්
කවදා හෝ අල්ලා.

866
00:38:04,499 --> 00:38:06,762
ඇත්තටම එහෙමයි
මම බ්ලැක්සයිට් එකෙන් එළියට ආවා.

867
00:38:06,806 --> 00:38:09,112
එයාගෙම මාපටැඟිලි කැඩුවෙ නැද්ද
මාංචු වලින් ඉවත් වීමට?

868
00:38:09,156 --> 00:38:11,941
ඔව්, ඔහුට තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ සමට යටින් අගුලු දැමීම.

869
00:38:11,985 --> 00:38:14,161
එයාට මේක තිබුණා.

870
00:38:14,204 --> 00:38:16,685
එය නිෂ්ක්‍රීය RFID කාඩ්පතකි.

871
00:38:16,729 --> 00:38:19,122
ඔහුට රැහැන් රහිතව හැකි විය
එයට ගොනු මාරු කරන්න

872
00:38:19,166 --> 00:38:20,646
ඊට පස්සේ upload කරලා download කරන්න
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

873
00:38:20,689 --> 00:38:22,125
කවදාවත් නැතිව
එය ඉවත් කිරීමට.

874
00:38:22,169 --> 00:38:24,606
ඒ තමයි ප්‍රතිභාව.
නපුරු දක්ෂයි.

875
00:38:24,650 --> 00:38:26,129
ඉතින් එයාට නියෝග ලැබුනොත්
Madeline වෙතින්,

876
00:38:26,173 --> 00:38:27,827
විස්තර විය හැක
ඒ කාඩ් එකේ ඉන්න.

877
00:38:27,870 --> 00:38:30,830
ඒ වගේම අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම් ඇය කියලා
ත්‍රස්තවාදීන්ට සම්බන්ධ,

878
00:38:30,873 --> 00:38:33,180
එය ප්රමාණවත් විය හැකිය
අපේ ජීවිත නැවත ලබා ගැනීමට.

879
00:38:33,223 --> 00:38:35,704
[පැටර්සන්]
ඔව්, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

880
00:38:35,748 --> 00:38:37,402
මට තියෙන්නේ ඒක කඩන්න විතරයි.

881
00:38:44,670 --> 00:38:46,149
හේයි! හේයි, කොහෙද
ඔබ ගොස් තිබේද?

882
00:38:46,193 --> 00:38:48,238
මම දැක්කා ඔයා මැඩ්ලින් එක්ක යනවා.
මම කලබල වුණා.

883
00:38:48,282 --> 00:38:52,068
අහ්, ඔව්, අහන්න, ම්ම්,
ඔයාට මට කතා කරන්න බෑ.

884
00:38:52,112 --> 00:38:53,983
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
අපගේ ඊළඟ පියවර.

885
00:38:54,027 --> 00:38:55,855
බ්‍රියානා තවමත් අතුරුදහන්,
සහ කණ්ඩායමට අපගේ උදව් අවශ්‍යයි,

886
00:38:55,898 --> 00:38:56,986
සහ මම හිතුවා -

887
00:38:57,030 --> 00:38:58,945
බ්‍රියානා ගිහින්.

888
00:39:01,034 --> 00:39:02,470
කුමක් ද?

889
00:39:02,514 --> 00:39:03,993
අපි නතර කරන්න ඕනේ.

890
00:39:04,037 --> 00:39:06,518
තවත් ප්රතිරෝධයක් නැත.
තවදුරටත් කණ්ඩායමට උදව් කරන්නේ නැත.

891
00:39:06,561 --> 00:39:08,346
මේක ඉවරයි.

892
00:39:15,091 --> 00:39:16,484
[අඩි අඩි]

893
00:39:16,528 --> 00:39:17,485
හේයි.

894
00:39:17,529 --> 00:39:18,921
හේයි.

895
00:39:20,401 --> 00:39:21,881
ආ...

896
00:39:21,924 --> 00:39:23,752
බලන්න, මට අවශ්‍ය විය
කලින් සමාව ගැනීමට.

897
00:39:23,796 --> 00:39:26,059
මම ඔයා ගැන ටිකක් සැරයි
ඒ මිනිහව ආපහු මෙහෙට ගේනවා.

898
00:39:26,102 --> 00:39:27,713
නෑ නෑ ඔයා හරි.
එය...

899
00:39:27,756 --> 00:39:29,105
එය අවදානම් පියවරක් විය.

900
00:39:29,149 --> 00:39:31,891
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලම
මෙම අවස්ථාවේදී වේ.

901
00:39:34,067 --> 00:39:35,590
ඔයාට හරි ද?

902
00:39:39,159 --> 00:39:41,379
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

903
00:39:41,422 --> 00:39:44,207
අපි එලියට බහිද්දි
එම ගබඩාව,

904
00:39:44,251 --> 00:39:46,601
එය මට මතක් විය
ඉස්සර කොහොමද,

905
00:39:46,645 --> 00:39:48,516
ඔබ දන්නවා,
මේ සියල්ලට පෙර.

906
00:39:48,560 --> 00:39:51,737
මම, ආ...

907
00:39:51,780 --> 00:39:54,043
මම උඩ බැලුවා
සහ Reade දැකීමට බලාපොරොත්තු විය

908
00:39:54,087 --> 00:39:56,785
මාත් එක්ක එතන.

909
00:39:56,829 --> 00:39:59,701
ඔහු සිටියේ නැත.
එයා ගිහින්. සහ...

910
00:39:59,745 --> 00:40:03,749
කිසිවෙකු අහිමි වීමේ සිතුවිල්ල
වෙනත් අකාර්යක්ෂම විය.

911
00:40:03,792 --> 00:40:07,187
මම එතනම ගැස්සුනා...
සහ මෙහි.

912
00:40:10,016 --> 00:40:12,932
මම සිහින මැව්වා
එහිදී මැඩ්ලින් රැගෙන යයි

913
00:40:12,975 --> 00:40:16,239
මම ආදරය කරන සියල්ල.

914
00:40:16,283 --> 00:40:20,461
නැවත නැවතත්,
ඇය දිනයි.

915
00:40:20,505 --> 00:40:24,334
මම හිතුවා ඒකේ තේරුම
මැඩ්ලින් කියලා
මගේ ලොකුම බය.

916
00:40:24,378 --> 00:40:27,294
[උඹලා]
ඇය නොවේද?
නැත.

917
00:40:29,470 --> 00:40:32,908
මම කරන හැම ඇමතුමක්ම
අප සියල්ලන්ම අනතුරේ හෙළයි.

918
00:40:32,952 --> 00:40:35,476
මම හැදුවොත් මොකද
වැරදි එක...

919
00:40:35,520 --> 00:40:39,132
සහ කෙනෙකුට රිදෙනවා
මම නිසාද?

920
00:40:42,396 --> 00:40:45,443
ඔබ පමණක් නොවේ
මේ සියල්ල ගැන දෙගිඩියාවකි.

921
00:40:47,793 --> 00:40:49,795
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

922
00:40:49,838 --> 00:40:52,058
මැඩ්ලින් අපි වෙනුවෙන් එනවා
දෙවිදියකින්.

923
00:40:53,973 --> 00:40:57,846
කැමති වුනත් නැතත්...
අපි ආපසු සටන් කළ යුතුයි.

924
00:41:00,240 --> 00:41:02,242
සහ මට නොහැකි නම්?

925
00:41:06,333 --> 00:41:07,856
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

926
00:41:07,900 --> 00:41:10,468
[පරිගණක ට්‍රිල් කිරීම]

927
00:41:10,511 --> 00:41:13,471
♪♪

928
00:41:13,514 --> 00:41:15,516
[සුසුම් හෙළයි]

929
00:41:15,560 --> 00:41:18,040
හේයි.

930
00:41:18,084 --> 00:41:21,827
මට ගොඩක් කණගාටුයි
කලින් සඳහා,

931
00:41:21,870 --> 00:41:24,394
නැති නිසා...
ඔබව අගය කරනවා.

932
00:41:24,438 --> 00:41:27,485
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.

933
00:41:27,528 --> 00:41:29,661
ඔබ දන්නවා, එය අඳුරු කාලයක්
සෑම කෙනෙකුටම.

934
00:41:29,704 --> 00:41:31,663
අපට අවශ්‍ය නැත
ඒ ගැන නැවත කතා කිරීමට.

935
00:41:31,706 --> 00:41:33,491
ඔයා ඉතින් යනවා
ඒ ගැන නැවත කතා කරන්න.හොඳයි, ඔව්,

936
00:41:33,534 --> 00:41:35,493
මට ඔබව නරකක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
නැත්නම් මට යමක් අවශ්ය නම්
ඔබගෙන්.

937
00:41:35,536 --> 00:41:38,191
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.ඒ හේතු දෙකක්
මට හිතන්න පුළුවන්.

938
00:41:38,234 --> 00:41:40,410
[පරිගණක නාද නාදය]ආහ්, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

939
00:41:43,675 --> 00:41:45,807
මෙම ගොනුවේ වේලා මුද්‍රාවක් ඇත
කාලය ආසන්නයේ සිට

940
00:41:45,851 --> 00:41:47,417
ගබඩා වැටලීමේ
අද උදෑසන.

941
00:41:50,203 --> 00:41:52,161
[පොහොසත්]
මොන මගුලක්ද
මේ සියල්ල?

942
00:41:52,205 --> 00:41:53,554
ඔවුන් වගේ
සවිස්තරාත්මක යෝජනා ක්රම

943
00:41:53,598 --> 00:41:55,991
රසායනයක් සඳහා
ආයුධ පද්ධතිය.

944
00:41:56,035 --> 00:41:58,820
ඉතින් මැඩ්ලින් පොකුරක් කැඩුවා
Dabbur Zann ක්‍රියාකාරීන්ගේ
හිරෙන් එළියට

945
00:41:58,864 --> 00:42:00,866
දියත් කිරීම සඳහා
රසායනික ප්‍රහාරයක්ද?

946
00:42:00,909 --> 00:42:02,650
ඔව්.

947
00:42:02,694 --> 00:42:04,086
සහ ඔවුන්
තවමත් එළියේ.

948
00:42:04,130 --> 00:42:06,567
හොඳයි, ඒක
ඉතා හොඳ නැත.

949
00:42:06,611 --> 00:42:09,048
♪♪

950
00:42:12,225 --> 00:42:15,054
♪♪

951
00:42:41,254 --> 00:42:42,560
[මිනිසා]
ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න!