1 00:00:26,944 --> 00:00:27,903 мъже, 2 00:00:28,070 --> 00:00:30,572 какво ще стане, ако тя се измъкне? 3 00:00:30,739 --> 00:00:33,242 Да се ​​махне от нас? Това е лудост. 4 00:00:33,408 --> 00:00:35,953 Такава е и вашата наглост. 5 00:00:39,289 --> 00:00:40,165 Стой назад! 6 00:00:45,379 --> 00:00:46,547 сега, 7 00:00:46,755 --> 00:00:47,547 ти умираш. 8 00:00:50,300 --> 00:00:52,386 Джин! Не трябва да я убиваш. 9 00:00:52,553 --> 00:00:54,930 Или лейди Хаку ще те убие. 10 00:00:55,639 --> 00:00:57,808 Разбрах това! 11 00:00:57,975 --> 00:00:59,476 Yeehaa! 12 00:01:02,354 --> 00:01:04,773 Кокурю! какво правиш?! 13 00:01:07,359 --> 00:01:08,944 Съжалявам... Уто. 14 00:01:11,196 --> 00:01:12,239 Вие умирате. 15 00:01:13,031 --> 00:01:14,950 За първи път съм съгласен. 16 00:01:17,911 --> 00:01:20,038 Чакай! Не ме оставяй! 17 00:01:49,985 --> 00:01:51,778 Беше ли добро момиче, Мия? 18 00:01:51,945 --> 00:01:53,905 Да отче! 19 00:01:55,073 --> 00:01:57,743 Но искам да изляза навън... 20 00:01:59,661 --> 00:02:02,205 Това е за твоята безопасност, скъпа моя. 21 00:02:02,831 --> 00:02:03,957 разбираш ли? 22 00:02:04,833 --> 00:02:05,876 Аз го правя. 23 00:02:42,871 --> 00:02:44,706 съжалявам! Не ме мразете! 24 00:02:48,168 --> 00:02:49,461 мразя те? 25 00:02:50,879 --> 00:02:52,005 Как бих могъл? 26 00:02:55,050 --> 00:03:00,180 Докато не го направите използвайте силата си без мое разрешение. 27 00:03:00,472 --> 00:03:01,264 наистина ли 28 00:03:01,431 --> 00:03:02,265 разбира се 29 00:03:02,432 --> 00:03:04,226 Толкова съм облекчен... 30 00:03:05,435 --> 00:03:08,855 слушай Ти си специална, Мия. 31 00:03:09,314 --> 00:03:11,316 Твоята небесна сила 32 00:03:11,483 --> 00:03:15,112 беше дарено само на вас. Това е благословия. 33 00:03:32,254 --> 00:03:33,213 какво е това 34 00:03:33,588 --> 00:03:35,841 Талисман за късмет, който да ти напомня, 35 00:03:36,466 --> 00:03:37,968 на вашето обещание. 36 00:03:39,344 --> 00:03:40,595 татко... 37 00:03:42,139 --> 00:03:44,391 Трябва да намеря лисиците... 38 00:03:45,475 --> 00:03:46,643 лисици? 39 00:03:51,690 --> 00:03:54,693 Обичам малко лисиче месо! 40 00:03:56,570 --> 00:03:59,364 Мислиш ли, че можеш да избягаш от Негоро-шу? 41 00:04:02,784 --> 00:04:05,954 Никога няма да простя това, което направи. 42 00:04:07,914 --> 00:04:09,541 Никога! 43 00:04:16,840 --> 00:04:18,008 да вървим 44 00:04:23,638 --> 00:04:27,434 Няколко дни по-рано 45 00:04:38,904 --> 00:04:41,490 Този убит магистрат... 46 00:04:41,656 --> 00:04:44,534 Сигурно е прецакал грешните хора. 47 00:04:44,701 --> 00:04:48,788 Без съмнение. Чух, че е било дело на лисиците. 48 00:04:49,080 --> 00:04:49,915 Лисиците? 49 00:04:50,081 --> 00:04:55,086 Клан носи това име. Говори се, че са наемни убийци. 50 00:04:55,253 --> 00:04:58,215 Това е страшно! Това е само слух, нали? 51 00:04:58,381 --> 00:05:01,468 - Може би. Страшно! - Сигурно не е смешно! 52 00:05:04,888 --> 00:05:06,306 Лисиците... 53 00:06:46,448 --> 00:06:51,453 Чихиро Ямамото 54 00:06:55,832 --> 00:06:58,209 Майми Яджима 55 00:06:58,376 --> 00:07:00,754 Сакурако Окубо 56 00:07:04,591 --> 00:07:06,968 Мами Фуджиока 57 00:07:07,135 --> 00:07:09,512 Юки Кубота 58 00:07:13,224 --> 00:07:15,644 Кентаро Шимазу Хидео Ишигуро 59 00:07:18,563 --> 00:07:20,982 Коджи Накамура Масаюки Деаи Канон Мияхара 60 00:07:25,403 --> 00:07:27,822 Такеши Масу 61 00:07:33,787 --> 00:07:36,206 Ясуаки Курата 62 00:07:56,976 --> 00:07:57,936 а? 63 00:08:00,647 --> 00:08:01,940 не го разбирам 64 00:08:04,109 --> 00:08:06,945 Копието отива тук... 65 00:08:07,112 --> 00:08:07,946 извинете... 66 00:08:09,114 --> 00:08:11,408 какво правя грешно 67 00:08:19,124 --> 00:08:20,458 хей 68 00:08:21,960 --> 00:08:24,170 Как можа? 69 00:08:24,671 --> 00:08:26,756 Не е твое да свършиш. 70 00:08:27,048 --> 00:08:28,675 Съжалявам, беше... 71 00:08:29,718 --> 00:08:30,969 ...лесно. 72 00:08:32,846 --> 00:08:35,098 Знам, че не ме бива. 73 00:08:35,265 --> 00:08:36,182 нямах предвид... 74 00:08:36,349 --> 00:08:39,269 Спри да ме безпокоиш. Разкарай се! 75 00:08:39,436 --> 00:08:41,771 чакай! слушай... 76 00:08:44,899 --> 00:08:47,360 Заведи ме при...лисиците. 77 00:08:48,403 --> 00:08:49,612 Лисиците? 78 00:08:50,363 --> 00:08:51,865 Чух слух. 79 00:08:52,323 --> 00:08:57,037 За клан в тази планина който поема всякакви мисии. 80 00:08:57,954 --> 00:09:00,123 О? Никога не съм чувал за тях. 81 00:09:00,665 --> 00:09:01,916 Моля те! 82 00:09:03,001 --> 00:09:04,919 Трябва да се срещна с лисиците. 83 00:09:05,420 --> 00:09:06,254 защо 84 00:09:08,131 --> 00:09:09,507 Имам нужда от тяхната помощ. 85 00:09:11,801 --> 00:09:12,886 разбирам 86 00:09:14,012 --> 00:09:15,346 В такъв случай... 87 00:09:16,139 --> 00:09:18,475 Касуми! Отърви се от нея. 88 00:09:23,229 --> 00:09:25,523 не! недейте! 89 00:09:32,072 --> 00:09:33,531 Моля те, прости ми! 90 00:09:34,032 --> 00:09:35,533 наистина съжалявам... 91 00:09:40,663 --> 00:09:41,915 Тя ще се оправи. 92 00:09:42,373 --> 00:09:44,083 Слава Богу... 93 00:09:45,251 --> 00:09:47,754 Е, как се казваш? 94 00:09:49,088 --> 00:09:49,881 Мия. 95 00:09:51,341 --> 00:09:52,967 Аз съм Рика. 96 00:09:55,136 --> 00:09:56,346 Хей... 97 00:09:57,597 --> 00:09:58,389 хайде 98 00:10:01,476 --> 00:10:02,519 Ще ме вземеш ли? 99 00:10:05,855 --> 00:10:07,106 сега ми е любопитно 100 00:10:14,823 --> 00:10:16,199 Не мога да я намеря! 101 00:10:18,243 --> 00:10:20,120 Лов на лисици може би. 102 00:10:20,286 --> 00:10:21,704 лисици? 103 00:10:22,455 --> 00:10:24,040 Спрете да се шегувате! 104 00:10:24,207 --> 00:10:25,917 Лисици, казвате? 105 00:10:33,925 --> 00:10:35,677 Какво каза момичето? 106 00:10:36,052 --> 00:10:38,972 Ъъъ, че тя търси лисици! 107 00:10:40,056 --> 00:10:41,307 интригуващо. 108 00:10:43,893 --> 00:10:47,522 Нашата гордост е заложена на карта. Провалът не е опция. 109 00:10:50,108 --> 00:10:53,361 Вашата дребна гордост не означава нищо за мен, 110 00:10:53,611 --> 00:10:56,948 но провалът ме тревожи много. 111 00:10:57,115 --> 00:10:58,032 Шигецугу. 112 00:10:58,533 --> 00:11:01,870 Имаме време до датата, която сме договорили. 113 00:11:02,036 --> 00:11:03,204 Вие го правите. 114 00:11:03,580 --> 00:11:07,667 Но вашият работодател не е търпелив човек. 115 00:11:08,168 --> 00:11:11,296 така ли Ще го имам предвид. 116 00:11:26,686 --> 00:11:28,771 За този ястреб... 117 00:11:28,938 --> 00:11:30,481 Имаш предвид Касуми? 118 00:11:31,024 --> 00:11:34,027 Баща ми го направи отдавна. 119 00:11:34,569 --> 00:11:36,821 Сигурно е велик човек. 120 00:11:45,914 --> 00:11:48,249 Внимавайте какво пипате. 121 00:11:50,210 --> 00:11:51,544 Предполагам, че трябва. 122 00:12:02,513 --> 00:12:05,016 Лисиците не са агенти на доброто. 123 00:12:05,683 --> 00:12:09,229 За да получите това, което искате, трябва да платиш цена. 124 00:12:10,855 --> 00:12:12,190 аз знам 125 00:12:13,775 --> 00:12:15,276 от тук нататък 126 00:12:15,985 --> 00:12:17,695 няма връщане назад. 127 00:12:24,369 --> 00:12:26,204 Взех решение. 128 00:12:27,747 --> 00:12:28,748 добре... 129 00:12:54,399 --> 00:12:55,775 Посочете бизнеса си. 130 00:12:56,776 --> 00:12:58,945 Ами... аз... 131 00:12:59,320 --> 00:13:01,823 Посочете бизнеса си, казах. 132 00:13:03,741 --> 00:13:04,784 Мия. 133 00:13:15,420 --> 00:13:17,380 Моля за вашата помощ. 134 00:13:18,506 --> 00:13:20,091 нали знаеш... 135 00:13:21,217 --> 00:13:23,052 ...от нас лисиците? 136 00:13:23,636 --> 00:13:24,637 Аз го правя. 137 00:13:27,932 --> 00:13:30,727 Негоро-шу уби баща ми, Рорен... 138 00:13:32,020 --> 00:13:34,814 Търся... отмъщение. 139 00:13:35,648 --> 00:13:38,484 Вашият баща... е бил убит? 140 00:13:42,572 --> 00:13:44,407 Преди месец... 141 00:13:47,660 --> 00:13:48,453 Проверете. 142 00:13:49,495 --> 00:13:52,457 Хей, можеш да се отпуснеш малко по-леко с мен. 143 00:13:52,623 --> 00:13:54,042 Няма да ти хареса. 144 00:13:54,375 --> 00:13:56,336 Не бих, но... 145 00:13:56,544 --> 00:13:58,046 ти си зла 146 00:14:12,977 --> 00:14:15,730 Вие ли... Поддръжниците на Шигецугу?! 147 00:14:16,064 --> 00:14:18,483 "Привърженици"? Колко обидно. 148 00:14:22,153 --> 00:14:23,029 татко! 149 00:14:23,196 --> 00:14:24,781 Мия! Бягай! 150 00:14:25,823 --> 00:14:27,825 Те дойдоха за вас! 151 00:14:28,910 --> 00:14:29,952 Тишина! 152 00:14:31,454 --> 00:14:34,415 Направи каквото ти казва баща ти, Мия! 153 00:14:34,582 --> 00:14:36,542 Тишина, казах! 154 00:14:49,722 --> 00:14:50,515 Мия! 155 00:14:51,015 --> 00:14:52,475 Бягай! 156 00:14:54,977 --> 00:14:56,979 не! 157 00:14:59,524 --> 00:15:00,399 Бягай! 158 00:15:00,858 --> 00:15:02,819 Мия! 159 00:15:08,783 --> 00:15:11,452 Майка ми почина, когато бях малък, 160 00:15:12,370 --> 00:15:13,746 и баща ми 161 00:15:13,996 --> 00:15:18,543 подхрани моята странна сила, и ме отгледа с грижа. 162 00:15:20,044 --> 00:15:21,087 Но тогава... 163 00:15:29,804 --> 00:15:31,013 Това е 164 00:15:31,389 --> 00:15:33,391 цялото ни богатство. 165 00:15:33,933 --> 00:15:37,353 Чувам много за Негоро-шу. 166 00:15:39,230 --> 00:15:40,481 Въпреки това... 167 00:15:41,983 --> 00:15:44,610 Това може да не е достатъчно. 168 00:15:44,777 --> 00:15:47,947 Ще платя всяка цена, дори с моя живот. 169 00:15:50,741 --> 00:15:54,120 Готови сте да да се жертваш? 170 00:15:56,497 --> 00:15:57,290 Както желаете. 171 00:15:58,624 --> 00:15:59,750 чакай! 172 00:16:02,712 --> 00:16:05,548 Мия, сигурна ли си? 173 00:16:07,216 --> 00:16:10,219 Ако баща ти наистина се грижи за теб, 174 00:16:11,387 --> 00:16:12,847 той не би искал това... 175 00:16:13,014 --> 00:16:15,558 Стой далеч от това, Рика! 176 00:16:16,434 --> 00:16:17,435 дядо... 177 00:16:19,979 --> 00:16:22,231 ти си мой внук, 178 00:16:23,191 --> 00:16:26,110 но нямаш право да ми се противопоставяш! 179 00:16:31,449 --> 00:16:33,034 Благодаря ти, Рика. 180 00:16:34,869 --> 00:16:35,870 но... 181 00:16:37,121 --> 00:16:38,206 ...това е мое решение. 182 00:16:42,501 --> 00:16:45,838 Моля те, отмъсти за баща ми. 183 00:16:47,048 --> 00:16:48,466 много добре 184 00:16:49,467 --> 00:16:52,220 Като лидер на клана Фокс, 185 00:16:52,887 --> 00:16:55,681 и 6-ти глава на семейство Исуруги, 186 00:16:56,641 --> 00:17:00,645 Аз, Хьое Исуруги, приемете вашата заявка. 187 00:17:18,704 --> 00:17:20,039 Какво е? 188 00:17:20,206 --> 00:17:23,292 Нощен набег. От Негоро-шу! 189 00:17:25,086 --> 00:17:26,087 Ангажирайте ги! 190 00:17:27,421 --> 00:17:32,176 Покажете им колко глупави са били да стъпиш в тази лисича бърлога! 191 00:17:37,556 --> 00:17:38,683 Рика. 192 00:17:39,225 --> 00:17:40,560 Вземете момичето. 193 00:17:42,853 --> 00:17:44,897 Мия, ела с мен. 194 00:18:48,336 --> 00:18:50,421 Ела да те ритнат в ада! 195 00:19:02,725 --> 00:19:04,852 Да бягам ли? 196 00:19:05,102 --> 00:19:07,355 Но трябва да ги измия... 197 00:19:10,566 --> 00:19:12,777 прости ми! прости ми! 198 00:19:14,362 --> 00:19:16,906 Не ме боли! 199 00:19:17,365 --> 00:19:19,116 Това е, бягам. 200 00:19:34,340 --> 00:19:35,841 Къде е тя?! 201 00:19:48,437 --> 00:19:49,647 Спрете да губите време! 202 00:19:53,651 --> 00:19:54,819 Върни се! 203 00:19:59,323 --> 00:20:01,033 хаха Изхабен си. 204 00:20:19,885 --> 00:20:21,679 - Рика! - Не се безпокой. 205 00:20:35,568 --> 00:20:38,487 виждаш ли Няма нужда да се притеснявате. По-добре да... 206 00:20:38,654 --> 00:20:39,989 Рика! зад теб! 207 00:21:00,885 --> 00:21:03,679 Ако искаш да живееш, дай ми момичето. 208 00:21:03,846 --> 00:21:05,931 Не й дължиш нищо. 209 00:21:07,766 --> 00:21:09,268 Може би не го правя. 210 00:21:10,770 --> 00:21:12,021 въпреки това 211 00:21:12,938 --> 00:21:15,524 Загубих и баща си. 212 00:21:18,777 --> 00:21:21,405 Няма да оставя сълзите й да са напразни! 213 00:21:28,454 --> 00:21:29,789 И ти си лисица? 214 00:21:30,372 --> 00:21:32,166 Иска ми се да не бях. 215 00:21:44,178 --> 00:21:45,304 Мия, хайде! 216 00:21:45,971 --> 00:21:47,306 съжалявам! аз... 217 00:21:49,725 --> 00:21:52,853 Ти само ме стресна. добре съм 218 00:22:28,722 --> 00:22:29,932 Срещаме се отново, 219 00:22:30,683 --> 00:22:31,725 Мия. 220 00:22:40,359 --> 00:22:41,443 Стой назад. 221 00:22:57,376 --> 00:23:00,004 Лидер на Негоро-шу, Хаку. 222 00:23:00,296 --> 00:23:01,839 да потанцуваме 223 00:23:02,590 --> 00:23:03,674 Рика Исуруги. 224 00:23:08,888 --> 00:23:10,139 Идвам за теб. 225 00:23:25,905 --> 00:23:27,406 това ли е всичко 226 00:24:21,251 --> 00:24:22,252 Рика! 227 00:24:25,839 --> 00:24:27,299 казах ти 228 00:24:28,509 --> 00:24:30,427 Няма нужда да се притеснявате. 229 00:24:57,121 --> 00:24:58,706 Образуване на портата на дявола! 230 00:25:20,227 --> 00:25:22,229 Не можеш да избягаш... 231 00:25:22,730 --> 00:25:24,606 ... нашата смъртоносна атака. 232 00:25:37,578 --> 00:25:38,829 мразя те? 233 00:25:39,788 --> 00:25:41,832 Как бих могъл? 234 00:25:43,876 --> 00:25:47,421 Докато не използвате силата си 235 00:25:47,629 --> 00:25:49,590 без мое разрешение. 236 00:25:50,841 --> 00:25:52,051 татко... 237 00:25:52,509 --> 00:25:53,343 Талисман за късмет 238 00:25:53,510 --> 00:25:56,805 да ти напомня за твоето обещание. 239 00:26:00,225 --> 00:26:01,852 прости ми! 240 00:26:22,372 --> 00:26:23,457 Мия... 241 00:26:27,169 --> 00:26:28,796 прости ми... 242 00:26:29,463 --> 00:26:30,964 счупих... 243 00:26:31,757 --> 00:26:33,091 ...моето обещание... 244 00:26:34,718 --> 00:26:35,844 но... 245 00:26:37,346 --> 00:26:38,847 ...трябваше да... 246 00:26:39,389 --> 00:26:40,849 ...защити моя приятел... 247 00:26:43,602 --> 00:26:44,770 Мия... 248 00:26:47,022 --> 00:26:48,107 Не е свършило! 249 00:27:01,120 --> 00:27:01,912 Мия! 250 00:27:04,289 --> 00:27:05,290 Мия... 251 00:27:07,251 --> 00:27:08,252 Мия! 252 00:27:08,919 --> 00:27:10,170 Знаех го. 253 00:27:10,587 --> 00:27:13,048 Не си годен да ни водиш. 254 00:27:14,758 --> 00:27:16,343 защо 255 00:27:19,263 --> 00:27:21,640 Кажи ми защо, проклет да те вземе! 256 00:27:22,015 --> 00:27:23,225 Защо не ме убие?! 257 00:27:24,810 --> 00:27:26,854 Не съм като лисиците. 258 00:27:29,022 --> 00:27:30,691 Или дядо ми. 259 00:27:31,024 --> 00:27:33,360 Не ме вземайте за глупак! 260 00:27:34,403 --> 00:27:35,445 Уто! 261 00:27:43,495 --> 00:27:45,080 Трябва да се оттеглим. 262 00:27:50,127 --> 00:27:51,712 Ние Негоро-шу 263 00:27:52,379 --> 00:27:54,548 изплати нашите унижения. 264 00:27:56,258 --> 00:27:57,676 Запомни този ден, 265 00:27:58,177 --> 00:27:59,803 Рика Исуруги! 266 00:28:04,391 --> 00:28:05,184 Следвай! 267 00:28:12,900 --> 00:28:14,234 дядо... 268 00:28:17,154 --> 00:28:19,114 Некомпетентно момиче! 269 00:28:21,408 --> 00:28:23,660 Ако оставиш враговете ни да живеят, 270 00:28:24,286 --> 00:28:26,872 тяхната омраза ще се умножи, 271 00:28:27,539 --> 00:28:31,126 и ние ще страдаме за това! Въпреки това... 272 00:28:39,176 --> 00:28:40,844 Ако ги убиеш, 273 00:28:41,845 --> 00:28:44,598 стават безобидни трупове. 274 00:28:47,017 --> 00:28:48,560 грешно е 275 00:28:49,478 --> 00:28:51,229 Можете ли да кажете същото 276 00:28:51,396 --> 00:28:56,610 на това момиче, което копнее да отмъсти за смъртта на баща си? 277 00:29:00,155 --> 00:29:01,448 аз... 278 00:29:03,742 --> 00:29:05,786 Главата на нашето семейство 279 00:29:06,119 --> 00:29:07,996 трябва да командва лисиците, 280 00:29:08,538 --> 00:29:13,168 и гарантира нашия просперитет. Ето защо, Рика... 281 00:29:14,211 --> 00:29:16,797 ...Вашата милост... 282 00:29:17,255 --> 00:29:19,174 ... е просто слабост! 283 00:29:40,737 --> 00:29:42,698 Негоро-шу се провали. 284 00:29:43,699 --> 00:29:45,492 Жалко. 285 00:29:47,369 --> 00:29:50,205 Знаех, че са жалки, 286 00:29:50,455 --> 00:29:53,125 но не толкова патетично. 287 00:29:55,168 --> 00:29:56,628 Жалко. 288 00:29:57,045 --> 00:30:00,382 Те са лоши извинения за монаси войни. 289 00:30:01,091 --> 00:30:02,801 Ще хвана Мия... 290 00:30:02,968 --> 00:30:04,052 кажи ми 291 00:30:04,469 --> 00:30:05,512 Шигецугу. 292 00:30:08,265 --> 00:30:09,808 близо ли е 293 00:30:10,767 --> 00:30:11,935 Денят, в който... 294 00:30:12,811 --> 00:30:15,355 ... нейната сила ще бъде моя. 295 00:30:16,565 --> 00:30:17,482 добре? 296 00:30:18,191 --> 00:30:19,234 Така е, милорд. 297 00:30:23,947 --> 00:30:25,824 нямам търпение... 298 00:30:27,284 --> 00:30:29,453 ...за да дойде този ден. 299 00:30:49,681 --> 00:30:51,224 Ф-Прости ми! 300 00:30:52,476 --> 00:30:53,602 кой си ти 301 00:30:54,686 --> 00:30:59,066 О, аз съм Мериса. Аз съм прислужница в това имение. 302 00:31:00,067 --> 00:31:01,360 Мериса? 303 00:31:02,069 --> 00:31:03,028 Необичайно име. 304 00:31:03,945 --> 00:31:05,739 От необикновен човек. 305 00:31:06,615 --> 00:31:07,699 о... 306 00:31:11,536 --> 00:31:13,121 Ти... ме промени? 307 00:31:13,830 --> 00:31:14,498 аз го направих! 308 00:31:19,378 --> 00:31:21,463 А Рика? къде е тя 309 00:31:27,636 --> 00:31:33,225 Казаха ми да те заведа при майстор Хио щом се събудиш. 310 00:31:33,934 --> 00:31:35,852 Няма да ми кажеш? 311 00:31:37,270 --> 00:31:38,063 По този начин. 312 00:31:54,996 --> 00:31:57,958 Негоро-шу се изплъзна. 313 00:32:00,085 --> 00:32:03,171 Вашето отмъщение е непълно. 314 00:32:05,966 --> 00:32:09,010 Преследват ли те заради... 315 00:32:09,636 --> 00:32:10,971 ...вашата сила? 316 00:32:15,058 --> 00:32:19,312 Баща ми каза Негоро-шу работа за Shigetsugu. 317 00:32:20,147 --> 00:32:21,731 Шигецугу? 318 00:32:31,199 --> 00:32:36,371 засега най-добре ще е да останеш тук. 319 00:32:36,538 --> 00:32:37,456 Мериса. 320 00:32:37,622 --> 00:32:38,248 Да сър! 321 00:32:38,415 --> 00:32:40,542 Оставям я в твоите ръце. 322 00:32:40,709 --> 00:32:41,501 чакай... 323 00:32:41,668 --> 00:32:42,460 какво? 324 00:32:43,503 --> 00:32:45,380 Къде е Рика сега? 325 00:32:47,215 --> 00:32:48,758 това момиче... 326 00:32:49,217 --> 00:32:53,513 ... беше против моите учения. поради тази причина, 327 00:32:54,139 --> 00:32:56,725 тя е жестоко наказана. 328 00:32:58,310 --> 00:32:59,811 О, не! 329 00:33:04,316 --> 00:33:08,570 Защо...трябва...да правя това?! 330 00:33:09,779 --> 00:33:12,115 Дядо... аз... 331 00:33:13,825 --> 00:33:15,660 ...мразя те! 332 00:33:17,287 --> 00:33:18,622 Хм... 333 00:33:19,122 --> 00:33:20,665 Това е...наказание? 334 00:33:22,250 --> 00:33:23,293 а? 335 00:33:23,627 --> 00:33:28,340 Мия? Буден си! Радвам се да видя, че се справяш добре. 336 00:33:28,882 --> 00:33:32,594 аз съм Справяш се по-добре отколкото си мислех... 337 00:33:33,220 --> 00:33:34,930 Не, не съм. 338 00:33:35,805 --> 00:33:38,391 Вижте. Всички тези купчини. 339 00:33:39,184 --> 00:33:40,977 Помогни ми, Мериса. 340 00:33:41,144 --> 00:33:46,066 Съжалявам, Рика. Майстор Хие ми забрани да ти помагам. 341 00:33:48,109 --> 00:33:49,694 Добре, както и да е. 342 00:33:55,659 --> 00:33:57,702 Не бъди толкова груб! 343 00:33:58,703 --> 00:33:59,621 а? 344 00:34:03,833 --> 00:34:07,671 Учителю Hyoe, прости ми! По-добре да ти помогна. 345 00:34:07,837 --> 00:34:10,298 Ще ми свършиш повече работа. 346 00:34:10,465 --> 00:34:11,591 И аз ще помогна! 347 00:34:13,260 --> 00:34:15,679 Моля, напълнете тази вана с вода. 348 00:34:31,278 --> 00:34:32,737 татко... 349 00:34:41,079 --> 00:34:42,455 Не можеш да спиш? 350 00:34:47,043 --> 00:34:49,504 Въпреки че веднъж имах спално бельо. 351 00:34:54,050 --> 00:34:55,302 Искаш да... 352 00:34:55,885 --> 00:34:57,053 ... да поправя това? 353 00:34:57,470 --> 00:34:58,263 ти? 354 00:34:59,097 --> 00:35:01,850 Прането и готвенето не са мое нещо, 355 00:35:02,225 --> 00:35:05,687 но всъщност съм доста добре с моите ръце. 356 00:35:07,063 --> 00:35:08,565 Като баща ми? 357 00:35:13,862 --> 00:35:16,448 Загубих и баща си. 358 00:35:18,408 --> 00:35:20,493 баща ти... 359 00:35:21,619 --> 00:35:23,121 Какъв беше той? 360 00:35:29,210 --> 00:35:31,296 с една дума... 361 00:35:32,797 --> 00:35:34,215 ...ексцентричен. 362 00:35:47,729 --> 00:35:48,980 татко! 363 00:35:49,439 --> 00:35:51,274 О, Рика! 364 00:35:51,649 --> 00:35:54,527 Той изгради механични съоръжения, 365 00:35:54,861 --> 00:35:57,322 скрит в работилницата си. 366 00:35:57,739 --> 00:36:01,368 Нещата, които направи изобщо не изглеждаше полезно. 367 00:36:03,370 --> 00:36:07,582 Обичах баща си такъв, какъвто беше. 368 00:36:11,628 --> 00:36:13,129 Той и дядо 369 00:36:13,463 --> 00:36:15,924 никога не съм се виждал очи в очи, а след това... 370 00:36:17,425 --> 00:36:20,136 преди няколко години, той се разболя и почина. 371 00:36:23,431 --> 00:36:26,768 Дори когато беше отчайващо болен, 372 00:36:27,310 --> 00:36:30,563 той продължи да строи, до самия край. 373 00:36:31,731 --> 00:36:32,857 Рика. 374 00:36:33,858 --> 00:36:35,568 Пак ли работи усилено? 375 00:36:36,778 --> 00:36:39,406 Ще ви хареса това. Ела и виж. 376 00:36:39,572 --> 00:36:43,451 Тогава най-накрая разбрах. 377 00:36:43,743 --> 00:36:45,745 Нещата, които е построил 378 00:36:46,704 --> 00:36:49,582 които смятах за безполезни... 379 00:36:50,500 --> 00:36:52,711 ...всички бяха любезни изобретения 380 00:36:53,128 --> 00:36:55,338 да кара хората да се усмихват. 381 00:37:06,099 --> 00:37:10,145 Уважавам дядо си като глава на нашия клан, 382 00:37:12,355 --> 00:37:15,984 но искам да запазя духът на баща ми жив. 383 00:37:20,447 --> 00:37:21,573 така... 384 00:37:23,032 --> 00:37:25,410 дори и да го заслужават, 385 00:37:26,077 --> 00:37:28,496 Не искам никой да умира. 386 00:37:32,333 --> 00:37:34,627 Това би натъжило баща ми. 387 00:37:37,756 --> 00:37:39,382 По-добре да спя. 388 00:37:49,100 --> 00:37:50,769 Шигецугу... 389 00:37:52,061 --> 00:37:54,731 Знаех, че съм чувал това име. 390 00:37:56,024 --> 00:37:59,319 Той ръководи домейна охранителен отряд. 391 00:38:01,613 --> 00:38:03,156 Това означава... 392 00:38:04,157 --> 00:38:06,367 ...истинският ръководител е... 393 00:38:08,077 --> 00:38:10,789 Здравейте, госпожице! 394 00:38:11,289 --> 00:38:13,166 Правите мисо супа днес? 395 00:38:16,544 --> 00:38:18,755 Купи твърде много, Мериса. 396 00:38:18,922 --> 00:38:20,632 Някой яде много. 397 00:38:21,800 --> 00:38:23,843 Винаги благодаря, Мериса. 398 00:38:24,886 --> 00:38:26,137 Това е Рири. 399 00:38:26,513 --> 00:38:27,680 Това е големият ядец... 400 00:38:27,847 --> 00:38:29,766 аз не съм 401 00:38:33,686 --> 00:38:34,729 Аз съм Рика. 402 00:38:36,147 --> 00:38:37,941 Ще станем добри приятели. 403 00:38:38,191 --> 00:38:39,734 Радвам се да се запознаем! 404 00:38:41,319 --> 00:38:43,363 Добре, да продължим. 405 00:38:43,655 --> 00:38:44,531 Не сме готови?! 406 00:38:44,697 --> 00:38:46,616 не Нито близо. 407 00:38:47,408 --> 00:38:48,993 Няма начин... 408 00:38:49,869 --> 00:38:51,913 Ще се видим отново скоро! 409 00:38:55,834 --> 00:38:57,752 Благодаря ви, че изчакахте. 410 00:38:58,127 --> 00:38:59,546 Тези известни ли са? 411 00:39:12,308 --> 00:39:15,228 Вашите кнедли са вкусни! 412 00:39:16,145 --> 00:39:17,897 Прекрасно, прекрасно! 413 00:39:18,398 --> 00:39:20,191 Толкова е изискано облечен... 414 00:39:21,526 --> 00:39:24,988 Ако не е проблем, може ли пак да ям тук? 415 00:39:25,154 --> 00:39:26,906 Не съм достоен! 416 00:39:27,073 --> 00:39:31,578 Лорд Бурадо, кажи думата и ще го доставя в замъка. 417 00:39:31,744 --> 00:39:36,666 Не, не, това е задължение на господаря да види щастливите лица на поданиците си. 418 00:39:36,833 --> 00:39:38,126 Бъдете спокойни. 419 00:39:38,793 --> 00:39:42,630 Нашият господар е наистина човек от народа. 420 00:39:42,797 --> 00:39:46,843 Наистина сме щастливци да живее в неговата област. 421 00:39:47,176 --> 00:39:50,847 Господарят на този град изглежда доста популярно. 422 00:39:52,265 --> 00:39:54,809 Щастливи лица на гърба ми. 423 00:39:55,435 --> 00:39:59,314 Бурадо само се кефи богатите. 424 00:39:59,647 --> 00:40:03,234 Той дори няма да погледне ние бедните хора. 425 00:40:03,401 --> 00:40:06,946 Въпреки този слух обикалям напоследък 426 00:40:07,405 --> 00:40:10,283 отвличания на хора без роднини. 427 00:40:12,869 --> 00:40:14,203 Отвличания? 428 00:40:17,665 --> 00:40:19,959 Това е толкова тежко... 429 00:40:20,168 --> 00:40:21,169 това е той! 430 00:40:28,426 --> 00:40:29,719 Ние сме отряд за сигурност. 431 00:40:30,094 --> 00:40:31,387 Успокой се! 432 00:40:31,554 --> 00:40:33,848 Какво искаш от мен?! 433 00:40:34,015 --> 00:40:36,476 Заподозрян си в кражба. 434 00:40:36,893 --> 00:40:37,936 Вържи го! 435 00:40:38,102 --> 00:40:39,270 Кражба на какво?! 436 00:40:39,896 --> 00:40:41,397 нищо не съм направил... 437 00:40:41,689 --> 00:40:43,608 Кажете на съдията. 438 00:40:43,775 --> 00:40:44,901 Вземете го! 439 00:40:47,362 --> 00:40:48,613 Арестуваха ли го? 440 00:40:49,113 --> 00:40:50,406 Видях този човек... 441 00:40:51,115 --> 00:40:54,786 Въпреки този слух обикалям напоследък 442 00:40:55,161 --> 00:40:57,622 отвличания на хора без роднини. 443 00:41:01,250 --> 00:41:02,418 Мериса, съжалявам. 444 00:41:03,252 --> 00:41:04,545 Прибираш се вкъщи. 445 00:41:09,842 --> 00:41:11,177 Но е тежък... 446 00:41:14,347 --> 00:41:15,765 Раздвижи се! 447 00:41:16,599 --> 00:41:20,728 Какво е това?! Това не е магистратура! 448 00:41:21,104 --> 00:41:22,146 Вземете го! 449 00:41:25,358 --> 00:41:26,693 О, не... 450 00:41:41,874 --> 00:41:43,960 Благодаря ти, Касуми. 451 00:42:01,227 --> 00:42:02,353 Пусни ме! 452 00:42:05,356 --> 00:42:06,858 По-тихо! 453 00:42:14,449 --> 00:42:15,241 Започнете. 454 00:42:26,961 --> 00:42:28,087 направи го 455 00:42:44,145 --> 00:42:46,647 И така, успя ли? 456 00:43:09,587 --> 00:43:10,963 Какво е това?! 457 00:43:15,718 --> 00:43:16,844 Точно като Мия? 458 00:43:29,690 --> 00:43:30,817 какво стана 459 00:43:34,070 --> 00:43:37,907 Оборудването е добро, но тестовият обект 460 00:43:38,074 --> 00:43:40,743 трябва да бъде предразположен, или ще се провали. 461 00:43:42,745 --> 00:43:44,497 Доведете следващия! 462 00:43:44,997 --> 00:43:46,415 Не се занимавай. 463 00:43:47,375 --> 00:43:49,335 Има само един самотен... 464 00:43:49,669 --> 00:43:51,629 ... избрания. 465 00:43:57,260 --> 00:43:58,010 Мия? 466 00:43:59,470 --> 00:44:01,097 Какво казват? 467 00:44:05,893 --> 00:44:09,188 Натрапник! Хванете я! Хванете я! 468 00:44:24,495 --> 00:44:28,791 Рика! Как можа? Имах толкова трудно време... 469 00:44:36,549 --> 00:44:37,466 може ли да говорим 470 00:44:37,884 --> 00:44:39,051 какво не е наред 471 00:44:41,554 --> 00:44:43,139 искам да знам, 472 00:44:43,806 --> 00:44:46,309 за силата, която притежаваш. 473 00:44:49,228 --> 00:44:50,771 добре... 474 00:45:08,539 --> 00:45:10,750 От както се помня... 475 00:45:12,627 --> 00:45:14,795 ...Имал съм тази сила. 476 00:45:15,338 --> 00:45:18,007 Браво, Мия! 477 00:45:18,257 --> 00:45:20,718 В началото беше минимално, 478 00:45:22,011 --> 00:45:24,263 но зарадва баща ми. 479 00:45:25,806 --> 00:45:30,394 Ако някой разбере, Щях да стана експонат. 480 00:45:31,187 --> 00:45:33,272 Баща ми се тревожеше за мен, 481 00:45:33,689 --> 00:45:36,359 така че той ми даде безопасно място. 482 00:45:37,401 --> 00:45:38,653 Да започнем. 483 00:45:56,629 --> 00:45:58,756 За мое добро той се опита 484 00:46:00,299 --> 00:46:03,344 да открия тайната на моята сила. 485 00:46:05,096 --> 00:46:07,306 Колкото повече експериментираше, 486 00:46:08,140 --> 00:46:10,017 толкова по-силен ставаше. 487 00:46:11,269 --> 00:46:12,979 Не можах да го сдържа. 488 00:46:16,899 --> 00:46:18,401 виждам... 489 00:46:21,821 --> 00:46:23,739 За тези експерименти... 490 00:46:24,198 --> 00:46:26,367 Баща ми беше убит... 491 00:46:27,576 --> 00:46:30,913 ...заради силата ми. Заради мен. 492 00:46:48,222 --> 00:46:50,516 Приемам вашите условия. 493 00:46:52,810 --> 00:46:54,395 И какво от моето? 494 00:47:01,986 --> 00:47:03,320 Към момента, 495 00:47:04,530 --> 00:47:07,658 лисиците се оттеглят от този въпрос. 496 00:47:08,743 --> 00:47:10,619 Мия е твоя... 497 00:47:12,079 --> 00:47:13,372 ...лейди Хаку. 498 00:47:26,969 --> 00:47:28,971 Къде е Мия? вече ставаш? 499 00:47:31,724 --> 00:47:33,184 тя е... 500 00:47:34,477 --> 00:47:38,022 Наредиха ми да чистя Квартирата на господаря Hyoe. 501 00:47:49,742 --> 00:47:51,118 дядо! 502 00:47:58,667 --> 00:47:59,752 Къде е Мия? 503 00:48:03,464 --> 00:48:04,507 Отговори ми! 504 00:48:07,718 --> 00:48:10,805 Просто сключих ново споразумение. 505 00:48:11,222 --> 00:48:15,518 Ние лисиците няма да имаме какво да правим с това момиче сега. 506 00:48:16,394 --> 00:48:18,187 Продадохте я?! 507 00:48:18,938 --> 00:48:20,856 това момиче... 508 00:48:21,524 --> 00:48:24,485 ...ще ни донесе само нещастие. 509 00:48:26,362 --> 00:48:28,072 Това не е истина! 510 00:48:30,157 --> 00:48:32,868 Негоро-шу работят за Шигецугу, 511 00:48:33,619 --> 00:48:35,579 на охранителния отряд. 512 00:48:36,497 --> 00:48:40,835 Не трябва да си създаваме враг на човека над него. 513 00:48:42,628 --> 00:48:47,800 Взех правилното решение, като лидер на този клан. 514 00:48:49,218 --> 00:48:50,594 Ако е така... 515 00:48:54,723 --> 00:48:56,684 ...отхвърлям твоето лидерство. 516 00:48:57,643 --> 00:48:59,019 какво ще правиш 517 00:49:00,813 --> 00:49:02,189 ще... 518 00:49:04,108 --> 00:49:06,026 ...преработете Isurugi. 519 00:49:06,402 --> 00:49:08,070 Глупости! 520 00:49:11,407 --> 00:49:13,117 Не можеш да убиваш. 521 00:49:14,493 --> 00:49:17,538 Не можете да вземете правилните решения. 522 00:49:18,205 --> 00:49:21,917 Как, за бога, можеш има ли някаква разлика? 523 00:49:23,294 --> 00:49:24,587 ще ти покажа... 524 00:49:27,006 --> 00:49:29,425 ...има и друг начин! 525 00:49:43,606 --> 00:49:44,857 Рика... 526 00:49:45,900 --> 00:49:47,985 Моля те, спаси Мия... 527 00:49:59,997 --> 00:50:01,832 Шигецугу. 528 00:50:02,416 --> 00:50:05,544 Писна ми от кнедли. по-добре... 529 00:50:06,045 --> 00:50:07,755 ... има добри новини за мен. 530 00:50:08,547 --> 00:50:12,218 Да, милорд. Негоро-шу са превзели Мия. 531 00:50:14,637 --> 00:50:16,347 Тези жалки паразити? 532 00:50:16,639 --> 00:50:20,893 Те са годни само за живот като странични изроди. 533 00:50:21,519 --> 00:50:26,315 Когато дойде времето, Ще наредя да ги арестуват и екзекутират. 534 00:50:29,693 --> 00:50:30,986 Те никога не трябва 535 00:50:31,528 --> 00:50:33,530 предават това, което знаят. 536 00:51:31,297 --> 00:51:34,508 това е подарък, за когато остарееш. 537 00:51:35,884 --> 00:51:38,762 Когато намериш своя собствен път в живота, 538 00:51:39,305 --> 00:51:42,391 Сигурен съм, че ще ви помогне да го следвате. 539 00:51:45,936 --> 00:51:47,146 татко, 540 00:51:48,022 --> 00:51:49,523 помогни ми 541 00:52:09,668 --> 00:52:10,753 Вие наистина... 542 00:52:11,587 --> 00:52:12,880 ... са неудобство. 543 00:52:15,799 --> 00:52:17,051 Не ме докосвай! 544 00:52:23,599 --> 00:52:24,892 Значи ти си... 545 00:52:25,893 --> 00:52:27,311 ... избраният. 546 00:52:37,112 --> 00:52:39,406 Ти беше лошо момиче, Мия. 547 00:52:42,826 --> 00:52:45,204 Забрави ли обещанието си? 548 00:52:59,635 --> 00:53:01,053 татко... 549 00:53:55,983 --> 00:53:57,401 вкусно! 550 00:53:58,026 --> 00:54:01,780 Shigetsugu ще вземе цялата заслуга. 551 00:54:03,031 --> 00:54:05,784 Майната му. Нали, милейди? 552 00:54:09,079 --> 00:54:14,126 Забрави, искам малката лисица. Ще я сложа край. 553 00:54:16,420 --> 00:54:17,421 чакай! 554 00:54:21,383 --> 00:54:23,927 Това боли! хей 555 00:54:24,094 --> 00:54:27,055 Оправи ме! Тя ме удари тук. 556 00:54:27,222 --> 00:54:30,267 Пусни ме! Престани! помощ! 557 00:54:30,434 --> 00:54:32,644 Всичко, което искам е малко грижа! 558 00:54:32,811 --> 00:54:33,979 помощ! 559 00:54:34,188 --> 00:54:36,815 хей Върни се тук, момиче! 560 00:54:36,982 --> 00:54:38,484 не те искам! 561 00:54:38,650 --> 00:54:39,818 Махни се от пътя ми! 562 00:54:41,653 --> 00:54:43,071 Оправи ме? 563 00:55:04,968 --> 00:55:05,969 Кой си ти?! 564 00:55:06,929 --> 00:55:07,846 ти си... 565 00:55:08,680 --> 00:55:10,182 Рика Исуруги. 566 00:55:13,811 --> 00:55:15,145 Идвам за теб. 567 00:55:21,944 --> 00:55:23,153 Дай ми Мия. 568 00:55:23,612 --> 00:55:25,197 Имаш нерви, 569 00:55:25,447 --> 00:55:27,282 ти малка лисица! 570 00:55:48,095 --> 00:55:49,054 Време е да умреш! 571 00:56:10,075 --> 00:56:12,786 Смъртната битка е лудо забавление! 572 00:56:13,036 --> 00:56:14,705 Не е забавно, просто лудост! 573 00:56:25,549 --> 00:56:28,844 Развалихте ми яденето! 574 00:56:54,244 --> 00:56:56,038 Yeehaa! 575 00:57:14,598 --> 00:57:16,058 мамка му! 576 00:57:42,751 --> 00:57:44,586 Стой мирно, по дяволите! 577 00:57:53,720 --> 00:57:57,683 Първи бели лисици, сега черна лисица, а? 578 00:58:12,072 --> 00:58:14,074 Мия не е тук. 579 00:58:14,616 --> 00:58:16,410 Нашият работодател я има сега. 580 00:58:16,868 --> 00:58:18,453 Мислиш ли, че ще ти повярвам? 581 00:58:18,787 --> 00:58:21,456 Не ме интересува дали го правиш или не. 582 00:58:21,623 --> 00:58:24,459 Само аз знам къде е Мия. 583 00:58:25,544 --> 00:58:26,795 Искаш ли да говоря? 584 00:58:27,796 --> 00:58:29,172 Опитай се да ме убиеш! 585 00:59:01,204 --> 00:59:02,664 какво ти пречи 586 00:59:02,956 --> 00:59:06,418 Не ме ли мразиш, че взех Мия? 587 00:59:07,294 --> 00:59:08,920 Не мога да ти простя. 588 00:59:09,796 --> 00:59:10,922 И все пак... 589 00:59:11,882 --> 00:59:13,341 ...не мога да те мразя! 590 00:59:16,136 --> 00:59:17,804 Образуване на портата на дявола! 591 00:59:20,724 --> 00:59:22,017 един! 592 00:59:24,227 --> 00:59:25,604 две! 593 00:59:26,938 --> 00:59:28,106 три! 594 00:59:28,523 --> 00:59:29,524 Четири! 595 00:59:30,066 --> 00:59:31,318 Пет! 596 00:59:32,360 --> 00:59:34,571 Шест! Седем! 597 00:59:36,114 --> 00:59:37,032 осем! 598 00:59:38,950 --> 00:59:40,619 Девет! 599 01:00:02,849 --> 01:00:04,768 Ураган с девет опашки. 600 01:00:08,063 --> 01:00:09,231 Хаку, 601 01:00:09,689 --> 01:00:11,108 къде е Мия? 602 01:00:14,319 --> 01:00:18,406 нека се споразумеем, Фокс към Негоро-шу. 603 01:00:19,407 --> 01:00:20,242 сделка? 604 01:00:20,659 --> 01:00:25,288 Ако ни освободиш от нещастието ни, аз ще ти кажа 605 01:00:26,164 --> 01:00:27,374 Защо трябва? 606 01:00:27,541 --> 01:00:29,209 Не ти ли казах? 607 01:00:29,501 --> 01:00:33,046 Ние, Негоро-шу, отплащаме за нашите унижения. 608 01:00:33,672 --> 01:00:35,173 за моите хора, 609 01:00:35,715 --> 01:00:40,470 най-голямото унижение е да бъдеш пощаден от враг! 610 01:00:40,929 --> 01:00:41,805 дори така... 611 01:00:41,972 --> 01:00:45,934 Ако не сключите сделка, няма да говоря 612 01:00:46,434 --> 01:00:48,603 Защо не ме измъчваш? 613 01:00:58,572 --> 01:00:59,364 да 614 01:01:00,365 --> 01:01:02,033 това е начинът. 615 01:01:02,450 --> 01:01:03,743 Имаме сделка. 616 01:01:04,494 --> 01:01:05,662 Къде е Мия? 617 01:01:06,246 --> 01:01:09,749 Знаете, че голям имение в града? 618 01:01:10,292 --> 01:01:14,421 Домейнът е изградил a странна тестова станция там. 619 01:01:15,130 --> 01:01:17,048 Мия е там, 620 01:01:17,215 --> 01:01:21,428 като лабораторен плъх за самурайски свине. Може да е твърде късно! 621 01:01:23,972 --> 01:01:26,600 Сега изпълнете нашата сделка! 622 01:01:36,776 --> 01:01:38,069 баща? 623 01:01:38,945 --> 01:01:40,906 Радвам се да те видя, Мия. 624 01:01:42,032 --> 01:01:43,742 Този месец без теб 625 01:01:44,200 --> 01:01:46,077 е бил толкова самотен. 626 01:01:46,912 --> 01:01:48,204 защо... 627 01:01:49,164 --> 01:01:50,790 Татко, ти беше... 628 01:01:51,416 --> 01:01:52,250 Мия! Бягай! 629 01:01:52,834 --> 01:01:53,877 Тишина! 630 01:01:57,339 --> 01:02:00,634 Поръчах Negoro-shu да не го убия. 631 01:02:00,884 --> 01:02:03,678 Раната му не е смъртоносна. Вземете го! 632 01:02:05,263 --> 01:02:07,724 Трябваше да бъда груб с него 633 01:02:08,558 --> 01:02:10,769 поради неговата алчност. 634 01:02:11,061 --> 01:02:14,940 Алчност? Възмущавам се от това. Какво ще кажете за вашия господар Бурадо... 635 01:02:16,483 --> 01:02:17,817 о боже 636 01:02:19,069 --> 01:02:20,987 Името му се изплъзна. 637 01:02:22,364 --> 01:02:23,907 В сравнение с него, 638 01:02:24,407 --> 01:02:27,535 амбицията ми изглежда просто детска. 639 01:02:28,828 --> 01:02:30,956 Татко, какво имаш предвид? 640 01:02:31,539 --> 01:02:34,793 Рорен винаги е имал споразумение с нас. 641 01:02:35,627 --> 01:02:38,213 В замяна на голяма награда, 642 01:02:39,798 --> 01:02:44,511 той ще те държи в плен за да направи опитите му успешни. 643 01:02:45,595 --> 01:02:47,639 Това беше преди повече от 10 години. 644 01:02:51,476 --> 01:02:55,647 Въпреки това той отказа да те предаде на нас. 645 01:02:56,022 --> 01:02:57,107 следователно 646 01:02:58,400 --> 01:03:00,777 Изпратих Негоро-шу за теб. 647 01:03:02,487 --> 01:03:05,365 Вашата сила надмина очакванията ми. 648 01:03:06,282 --> 01:03:07,867 Не можех да те пусна. 649 01:03:09,869 --> 01:03:11,204 Татко, недей ли... 650 01:03:11,371 --> 01:03:13,415 Разбира се, че те харесвам. 651 01:03:14,332 --> 01:03:17,002 Ти си страхотен тестов обект... 652 01:03:17,502 --> 01:03:19,796 ... като никой друг. 653 01:03:49,117 --> 01:03:50,118 Доволни ли сте? 654 01:03:50,702 --> 01:03:51,828 Много. 655 01:03:52,162 --> 01:03:55,331 Емоционалният стрес засилва тази сила. 656 01:03:56,416 --> 01:03:58,918 Предателство от доверен баща. 657 01:03:59,252 --> 01:04:00,962 Няма по-голям стрес! 658 01:04:01,713 --> 01:04:05,383 Най-накрая ще получа неограничена власт! 659 01:04:12,599 --> 01:04:17,062 Когато умреш, надявам се Адът дава това, което заслужавате. 660 01:04:24,611 --> 01:04:26,404 И аз ли го заслужавам? 661 01:04:32,994 --> 01:04:34,621 Рика Исуруги... 662 01:04:38,208 --> 01:04:39,584 Кога ще... 663 01:04:41,044 --> 01:04:44,005 ...уморихте ли се да ни засрамвате? 664 01:04:59,312 --> 01:05:01,064 Всички ли сте живи? 665 01:05:01,773 --> 01:05:03,191 Така изглежда. 666 01:05:04,275 --> 01:05:05,610 Повече е жалкото. 667 01:05:05,777 --> 01:05:08,780 Колко вбесяващо... 668 01:05:10,698 --> 01:05:13,284 Лейди, това смях ли беше? 669 01:05:15,245 --> 01:05:16,454 дама... 670 01:05:17,455 --> 01:05:19,249 Време за разплата. 671 01:05:19,624 --> 01:05:22,043 Последвай ме, ако искаш да умреш! 672 01:05:44,732 --> 01:05:46,109 проработи ли 673 01:05:51,072 --> 01:05:52,157 Мия. 674 01:05:53,616 --> 01:05:56,494 Моята любима, скъпа дъщеря. 675 01:05:58,329 --> 01:05:59,539 баща. 676 01:06:00,582 --> 01:06:01,916 и аз те обичам 677 01:06:27,108 --> 01:06:28,276 ще... 678 01:06:28,943 --> 01:06:31,279 ...покажи ми силата си? 679 01:06:32,864 --> 01:06:33,948 ще го направя 680 01:06:42,081 --> 01:06:43,416 чудесно! 681 01:06:52,258 --> 01:06:53,468 какво по... 682 01:06:54,260 --> 01:06:55,762 Тя е завършена. 683 01:06:57,305 --> 01:07:00,642 Сега ще управлявам както намеря за добре! 684 01:07:02,018 --> 01:07:03,686 Ти предател... 685 01:07:03,853 --> 01:07:04,562 сър! 686 01:07:07,440 --> 01:07:08,107 какво? 687 01:07:08,274 --> 01:07:12,403 Този, който се бори с Негоро-шу идва. 688 01:07:12,862 --> 01:07:13,571 СЗО? 689 01:07:13,738 --> 01:07:14,906 добре... 690 01:07:15,740 --> 01:07:17,283 Черната лисица...? 691 01:07:19,327 --> 01:07:20,453 какво? 692 01:07:32,423 --> 01:07:33,550 стрелци? 693 01:07:33,716 --> 01:07:34,759 Огън! 694 01:07:41,349 --> 01:07:42,183 Целете се! 695 01:07:44,394 --> 01:07:45,061 Огън! 696 01:07:49,482 --> 01:07:51,568 Не мога да остана тук! 697 01:08:06,040 --> 01:08:07,041 Хаку?! 698 01:08:07,333 --> 01:08:08,376 Негоро-шу. 699 01:08:08,876 --> 01:08:10,086 какво е това 700 01:08:10,461 --> 01:08:12,088 Спомних си. 701 01:08:12,255 --> 01:08:16,634 Рика може да почака. Някой друг трябва първо да плати. 702 01:08:16,801 --> 01:08:17,552 Шигецугу! 703 01:08:18,011 --> 01:08:22,223 Ти не си нищо друго освен долни извинения за монаси войни. 704 01:08:22,974 --> 01:08:24,434 Ще съжалявате за това! 705 01:08:25,601 --> 01:08:26,769 махай се оттук 706 01:08:28,813 --> 01:08:29,772 На двойно! 707 01:08:31,608 --> 01:08:33,443 Не ти ли казах? 708 01:08:33,693 --> 01:08:37,363 Ние, Негоро-шу, отплащаме за нашите унижения. 709 01:08:39,991 --> 01:08:43,745 по дяволите! Шигецугу е първи, но ти си следващият! 710 01:08:44,787 --> 01:08:45,580 хайде 711 01:08:45,955 --> 01:08:48,833 Уто! Джин! Кокурю! 712 01:08:49,375 --> 01:08:50,710 Негоро-шу, 713 01:08:50,960 --> 01:08:51,961 направи ни горди! 714 01:08:56,507 --> 01:08:58,217 Огън! Огън! 715 01:09:10,021 --> 01:09:11,105 Напред! 716 01:09:29,123 --> 01:09:32,251 Ако това не е смъртна битка, не е забавно! 717 01:09:40,676 --> 01:09:44,555 Докато не свърша тази лисица, Не мога да умра! 718 01:09:53,147 --> 01:09:54,315 Yeehaa! 719 01:09:55,400 --> 01:09:57,360 Ела да вземеш! 720 01:10:01,823 --> 01:10:03,699 Този фарс свършва сега. 721 01:10:09,997 --> 01:10:13,709 Ти ни остави да живеем! По-добре носете нашия товар! 722 01:10:22,718 --> 01:10:23,511 Сега върви! 723 01:10:24,262 --> 01:10:25,304 благодаря 724 01:11:34,749 --> 01:11:35,958 Мия! 725 01:11:36,375 --> 01:11:37,543 Слава Богу. 726 01:11:43,508 --> 01:11:45,134 Махни се от нея. 727 01:11:47,345 --> 01:11:50,097 Намерихте необичаен приятел. 728 01:11:51,098 --> 01:11:53,351 Запознай я с баща си. 729 01:11:55,144 --> 01:11:56,729 татко...? 730 01:11:58,272 --> 01:11:59,190 Но как? 731 01:12:04,278 --> 01:12:05,071 Мия? 732 01:12:09,617 --> 01:12:11,661 Тази зла лисица 733 01:12:11,911 --> 01:12:14,789 иска да те ограби от баща ти. 734 01:12:15,581 --> 01:12:19,877 Пак ще бъдем разкъсани. 735 01:12:21,754 --> 01:12:22,964 не 736 01:12:24,215 --> 01:12:26,801 Няма да те загубя отново. 737 01:12:27,969 --> 01:12:29,428 тогава... 738 01:12:30,304 --> 01:12:32,390 ...какво трябва да направиш? 739 01:12:38,771 --> 01:12:40,064 защо?! 740 01:12:40,690 --> 01:12:41,941 защо 741 01:12:42,608 --> 01:12:46,362 Когато силата й беше увеличена, такъв беше и мозъкът й, 742 01:12:46,529 --> 01:12:49,365 за унищожаване на ненужни качества. 743 01:12:51,742 --> 01:12:54,370 Личност. Интелект. 744 01:12:55,454 --> 01:12:57,790 Един инструмент няма нужда от тях. 745 01:12:58,958 --> 01:13:00,042 Става ли, Мия? 746 01:13:01,669 --> 01:13:03,296 Не може да си сериозен. 747 01:13:05,214 --> 01:13:06,674 Мия не е инструмент! 748 01:13:09,969 --> 01:13:11,387 Той е моят баща. 749 01:13:12,346 --> 01:13:14,432 Няма да ми го вземеш. 750 01:13:15,474 --> 01:13:16,642 Мия... 751 01:13:18,311 --> 01:13:20,438 не ме ли познаваш 752 01:13:22,815 --> 01:13:24,859 Ти каза, че съм ти приятел. 753 01:13:26,569 --> 01:13:28,070 ...трябваше да... 754 01:13:28,613 --> 01:13:29,989 ...защити моя приятел... 755 01:13:33,117 --> 01:13:34,201 моля 756 01:13:34,869 --> 01:13:36,704 Опомнете се! 757 01:13:37,997 --> 01:13:40,249 Моят баща е моето всичко. 758 01:13:41,125 --> 01:13:43,377 Баща ми е незаменим. 759 01:13:44,712 --> 01:13:46,088 баща ми... 760 01:13:47,089 --> 01:13:48,382 баща ми! 761 01:13:58,267 --> 01:13:59,810 не... 762 01:14:58,744 --> 01:15:02,123 Бурадо не заслужава тази власт. 763 01:15:02,790 --> 01:15:06,293 Ще използвам този инструмент за моите собствени цели. 764 01:15:24,103 --> 01:15:25,312 моля те... 765 01:15:26,814 --> 01:15:27,898 Спрете това. 766 01:15:42,329 --> 01:15:44,665 Пак ли ти се скара дядо? 767 01:15:46,083 --> 01:15:49,837 По време на лов, Пуснах хванат в капан ястреб. 768 01:15:51,630 --> 01:15:53,424 Имаш добро сърце. 769 01:15:56,051 --> 01:15:57,470 Слушай, Рика. 770 01:15:57,887 --> 01:16:02,641 Вашата доброта е сила че никой не може да надмине. 771 01:16:03,726 --> 01:16:04,769 Сила? 772 01:16:06,687 --> 01:16:12,234 Дядо ти следва старите пътища, така че ще му трябва време да осъзнае. 773 01:16:13,152 --> 01:16:14,361 но ти знаеш, 774 01:16:15,237 --> 01:16:18,908 вашето добро сърце ще ви покаже пътя напред. 775 01:16:19,241 --> 01:16:23,078 Знам, че ще дойдеш да откриеш вашият собствен начин. 776 01:16:24,663 --> 01:16:26,582 Моят собствен начин... 777 01:16:28,709 --> 01:16:30,044 Сега знам. 778 01:16:31,003 --> 01:16:33,756 Благодаря ти, Касуми. 779 01:16:35,049 --> 01:16:37,051 Ти ми напомни. 780 01:16:55,945 --> 01:16:58,197 Иска ми се всичко да изчезне, 781 01:16:59,073 --> 01:17:01,158 освен аз и баща ми. 782 01:17:01,867 --> 01:17:02,785 Всички вие. 783 01:17:07,748 --> 01:17:09,959 Не говори толкова тъжни неща. 784 01:17:19,677 --> 01:17:20,845 запомни... 785 01:17:36,026 --> 01:17:37,319 Стойте далече от нас! 786 01:17:47,329 --> 01:17:48,414 ние сме... 787 01:17:51,375 --> 01:17:52,960 ...приятели, нали? 788 01:18:03,053 --> 01:18:04,972 Рик...ка... 789 01:18:13,397 --> 01:18:14,648 Какво имам... 790 01:18:15,316 --> 01:18:16,901 Какво направих?! 791 01:18:22,698 --> 01:18:24,074 добре дошла отново... 792 01:18:25,576 --> 01:18:26,368 ...Мия. 793 01:18:34,752 --> 01:18:36,003 аз съм! 794 01:18:39,840 --> 01:18:44,220 Какво правиш, Мия?! Подчинявай се на баща си! 795 01:18:52,978 --> 01:18:55,064 Ти принадлежиш с мен... 796 01:19:01,570 --> 01:19:04,448 Сбогом, отче. 797 01:19:11,121 --> 01:19:13,916 Мия! Мия, чакай! 798 01:19:14,166 --> 01:19:18,170 Какво ще правя?! Сърдиш ли се, че те нарекох инструмент? 799 01:19:18,337 --> 01:19:20,214 Вземам го обратно! така... 800 01:19:29,181 --> 01:19:30,516 татко! 801 01:19:34,478 --> 01:19:37,356 Измет като теб заслужава ли да живее? 802 01:19:38,107 --> 01:19:40,234 Дай ми една причина защо. 803 01:19:47,574 --> 01:19:48,742 татко! 804 01:19:48,909 --> 01:19:50,285 Мия, стой назад! 805 01:20:08,804 --> 01:20:13,100 Аз съм майстор в стила на меч Тамия Шигецугу Тода. 806 01:20:14,518 --> 01:20:15,686 предизвиквам те... 807 01:20:18,397 --> 01:20:19,815 ...на честен дуел. 808 01:20:20,441 --> 01:20:22,026 Рика Исуруги. 809 01:20:30,242 --> 01:20:31,577 Идвам за теб. 810 01:21:06,111 --> 01:21:07,154 татко! 811 01:21:42,856 --> 01:21:44,191 Негоро-шу... 812 01:21:47,319 --> 01:21:48,529 Какво от тях? 813 01:21:54,827 --> 01:21:56,745 Дадох обещание. 814 01:21:58,038 --> 01:22:00,124 Да носят техния товар! 815 01:22:00,916 --> 01:22:04,128 Ако това не е смъртна битка, не е забавно! 816 01:22:05,129 --> 01:22:07,714 Разбрах това! 817 01:22:16,932 --> 01:22:21,061 много добре Да им се отплатя с живота си... 818 01:22:23,063 --> 01:22:24,273 ...ако можеш! 819 01:22:26,066 --> 01:22:27,234 не 820 01:22:28,444 --> 01:22:30,070 човешки живот... 821 01:22:31,196 --> 01:22:33,615 ... никога не трябва да се приема! 822 01:22:34,533 --> 01:22:38,495 Докато не свърша тази лисица, Не мога да умра! 823 01:23:11,028 --> 01:23:12,654 Ето защо аз... 824 01:23:14,114 --> 01:23:17,409 ...ще остана верен на моя начин до самия край! 825 01:23:18,202 --> 01:23:22,206 Ние, Негоро-шу, отплащаме за нашите унижения! 826 01:24:11,922 --> 01:24:15,050 Девет опашка...ураган. 827 01:24:18,303 --> 01:24:19,513 един! 828 01:24:22,975 --> 01:24:23,850 две! 829 01:24:27,938 --> 01:24:29,439 три! 830 01:24:31,275 --> 01:24:32,359 Четири! 831 01:24:33,485 --> 01:24:34,820 Пет! 832 01:24:36,738 --> 01:24:37,447 Шест! 833 01:24:38,740 --> 01:24:40,117 Седем! 834 01:24:43,578 --> 01:24:45,038 осем! 835 01:24:49,584 --> 01:24:51,086 Девет! 836 01:26:12,042 --> 01:26:13,418 Господарю Бурадо... 837 01:26:17,923 --> 01:26:20,050 Нямам извинение да предлагам. 838 01:27:17,482 --> 01:27:20,777 Шигецугу, наивен глупак... 839 01:27:21,945 --> 01:27:23,447 Жалко. 840 01:27:25,449 --> 01:27:27,159 Жалко... 841 01:27:37,919 --> 01:27:40,338 Не бихте ли се съгласили? 842 01:27:51,224 --> 01:27:54,352 Толкова се радвам, че те срещнах. 843 01:27:54,853 --> 01:27:58,648 сигурен ли си Благодарение на теб съм бъркотия. 844 01:27:58,815 --> 01:27:59,858 Оу! 845 01:28:02,152 --> 01:28:04,029 - И двамата сме. - Оу! 846 01:28:06,156 --> 01:28:07,866 Рика! Мия! 847 01:28:11,661 --> 01:28:12,579 Мериса! 848 01:28:12,746 --> 01:28:15,499 - Върнахте се! - Върнахме се! 849 01:28:15,749 --> 01:28:18,043 - Толкова се притесних! - благодаря 850 01:28:19,169 --> 01:28:20,879 Жадувам да готвиш. 851 01:28:21,129 --> 01:28:22,005 И аз също. 852 01:28:33,099 --> 01:28:36,019 Направихте доста драматичен изход, но... 853 01:28:57,374 --> 01:28:58,833 за мен... 854 01:29:00,126 --> 01:29:02,128 ...убийството беше единственият начин... 855 01:29:03,713 --> 01:29:05,465 ...да постигнеш нещо. 856 01:29:06,967 --> 01:29:09,094 Не защото бях силен. 857 01:29:10,303 --> 01:29:12,264 Просто ме беше страх... 858 01:29:15,016 --> 01:29:16,309 ...и слаб. 859 01:29:18,186 --> 01:29:19,396 дядо... 860 01:29:21,398 --> 01:29:22,858 Може би можете... 861 01:29:25,235 --> 01:29:28,071 ...направи това, което нашите предци не са могли. 862 01:29:29,573 --> 01:29:32,784 Покажете ни Foxes различно бъдеще. 863 01:29:36,288 --> 01:29:37,497 Рика. 864 01:29:39,165 --> 01:29:40,208 не... 865 01:29:46,464 --> 01:29:49,301 7-ми глава на семейство Исуруги, 866 01:29:50,760 --> 01:29:52,512 Рика Исуруги. 867 01:29:59,728 --> 01:30:00,770 Да сър! 868 01:30:23,001 --> 01:30:28,131 „Чертежи: Механично куче и летяща катерица" 869 01:30:49,110 --> 01:30:53,949 Гледайки мъгливото небе 870 01:30:54,115 --> 01:30:59,037 Помня твоята доброта онзи ден 871 01:30:59,454 --> 01:31:04,209 Повеян от надигащ се бриз 872 01:31:04,376 --> 01:31:09,214 Обет, горящ в сърцето ми 873 01:31:10,048 --> 01:31:14,803 Желание за защита единствената надежда, която намерих 874 01:31:15,303 --> 01:31:20,350 Да споделя болката на тази неизменна вяра с вас 875 01:31:20,517 --> 01:31:23,645 ще живея през всеки ценен ден 876 01:31:23,812 --> 01:31:30,443 Ще остана верен само на този мой път 877 01:31:35,990 --> 01:31:41,079 Горещи остриета Трансцендентни изострени сетива 878 01:31:41,246 --> 01:31:46,292 Стъпвайки напред в онзи безгранично вечен миг 879 01:31:46,459 --> 01:31:51,631 Надеждата, която нося вътре в мен е единственото нещо 880 01:31:51,798 --> 01:31:57,053 които могат да осветят бъдещето и пронизвам тъмнината 881 01:32:22,579 --> 01:32:27,375 Режисьор и хореография на действието Коичи Сакамото 882 01:32:38,762 --> 01:32:42,974 7-ми глава на семейство Исуруги, Рика Исуруги. 883 01:32:44,225 --> 01:32:45,560 Идва за теб! 884 01:32:47,645 --> 01:32:52,233 Английски субтитри от Дон Браун