1 00:00:22,765 --> 00:00:27,765 Subtítulos por cráneo explosivo M_I_SForEver 2 00:00:30,481 --> 00:00:33,548 [Detective] Soy el detective Reeves. 3 00:00:33,550 --> 00:00:37,386 La fecha de hoy es 2 de diciembre de 1993. 4 00:00:39,390 --> 00:00:43,058 Esta entrevista está siendo grabada y puede usarse como evidencia. 5 00:00:45,629 --> 00:00:47,429 Por favor, indique su nombre. 6 00:00:50,067 --> 00:00:52,034 [Andrés] Mi nombre es Andrew Bennett. 7 00:00:53,537 --> 00:00:57,572 Andrew, la última vez que hablamos, 8 00:00:57,574 --> 00:01:01,376 discutimos lo que tu le hizo a Laura. 9 00:01:09,486 --> 00:01:13,555 Ahora vamos para hablar de él. 10 00:01:18,829 --> 00:01:21,863 ¿Puedes decirme quién es? ¿Andrés? 11 00:01:50,527 --> 00:01:52,394 [llamando a la puerta] 12 00:02:27,631 --> 00:02:30,132 Todavía trabajando en esto pedazo de basura, ¿eh? 13 00:02:54,091 --> 00:02:55,891 Siéntete como en casa. 14 00:04:16,940 --> 00:04:20,108 no esperaba a nadie por un par de días más. 15 00:04:21,945 --> 00:04:26,181 Sí, sólo quería ver cómo estabas. 16 00:04:37,027 --> 00:04:39,961 Bueno, he estado mejor. 17 00:05:01,652 --> 00:05:02,884 ¿Y tú? 18 00:05:05,122 --> 00:05:07,656 Pareces un poco perdido. 19 00:05:10,594 --> 00:05:12,727 pensé que ella estaba mejorando. 20 00:05:17,167 --> 00:05:21,102 Te miré y pensé, "Guau". 21 00:05:24,141 --> 00:05:28,977 ¿Cómo puedo agradecerte por ¿Qué has hecho por mi familia? 22 00:05:31,348 --> 00:05:33,081 Lo que hiciste por Laura. 23 00:05:37,087 --> 00:05:40,288 No puedes culparte a ti mismo, Jack. 24 00:05:42,793 --> 00:05:44,593 No tiene sentido. 25 00:05:56,607 --> 00:05:59,941 ¿Qué pasa con las cajas? ¿Te mudas? 26 00:06:05,315 --> 00:06:06,681 No. 27 00:06:09,920 --> 00:06:13,788 Simplemente guardando algunas cosas. 28 00:06:21,898 --> 00:06:24,699 ¿Cómo son los preparativos del funeral? va? 29 00:06:27,270 --> 00:06:30,872 Bueno, tan bueno como planificar Supongo que se puede celebrar un funeral. 30 00:06:32,142 --> 00:06:34,843 Lo siento, no he estado por aquí. para ayudar con cualquier cosa. 31 00:06:34,845 --> 00:06:36,711 Bueno... 32 00:06:46,289 --> 00:06:48,356 Estás aquí ahora, ¿no? 33 00:07:16,420 --> 00:07:17,852 ¿Jacobo? 34 00:07:23,794 --> 00:07:25,160 ¿Jacobo? 35 00:07:37,941 --> 00:07:43,244 [luchando por las escaleras] 36 00:08:06,203 --> 00:08:10,038 [Detective] Necesito saber dónde está Jack. 37 00:08:12,175 --> 00:08:14,342 Te diré dónde está. 38 00:08:17,380 --> 00:08:21,116 Pero vas a escuchar a cada palabra que tengo que decir. 39 00:08:22,018 --> 00:08:25,220 No me jodas, Andrew. 40 00:08:25,222 --> 00:08:27,489 no tengo tiempo por esta tontería! 41 00:08:31,461 --> 00:08:35,797 No estaré en casa para cenar, ¿tú? 42 00:08:45,475 --> 00:08:48,510 Creo que es justo que escuches toda la historia. 43 00:08:52,916 --> 00:08:55,483 [quema de hogueras] 44 00:12:44,314 --> 00:12:46,381 Estás exagerando... 45 00:13:09,039 --> 00:13:12,273 [zumbido de oídos] 46 00:13:13,243 --> 00:13:14,409 ¿Sí? 47 00:13:15,145 --> 00:13:16,577 Voy a ir a la tienda 48 00:13:16,579 --> 00:13:19,680 y toma un par de cosas antes de que cierre. 49 00:13:22,519 --> 00:13:24,452 Sí, está bien. 50 00:13:33,463 --> 00:13:35,396 ¿Andrés? 51 00:13:40,170 --> 00:13:45,106 [canción popular sonando en el tocadiscos de vinilo] 52 00:14:53,243 --> 00:14:58,212 [canción popular sonando en el tocadiscos de vinilo] 53 00:16:19,929 --> 00:16:21,662 [bolsa golpeando el escritorio] 54 00:16:27,870 --> 00:16:29,704 ¿Es esta tu carta? 55 00:16:32,275 --> 00:16:34,775 ¿Es esta tu letra? 56 00:16:38,715 --> 00:16:40,348 Vamos, Andrés. 57 00:16:40,650 --> 00:16:43,651 necesito que lo digas directamente en la cinta. 58 00:16:52,895 --> 00:16:54,495 Sí. 59 00:16:55,765 --> 00:16:57,898 Lo siento, no puedo oírte. 60 00:17:06,476 --> 00:17:07,708 Sí. 61 00:17:10,747 --> 00:17:12,613 Está bien. 62 00:17:12,615 --> 00:17:14,815 Eso no fue demasiado difícil, ¿verdad? 63 00:17:16,653 --> 00:17:18,452 Sigue adelante. 64 00:17:19,589 --> 00:17:24,659 [música de jazz sonando en el tocadiscos de vinilo] 65 00:18:42,105 --> 00:18:43,771 Nosotros... 66 00:18:47,110 --> 00:18:49,910 Solíamos bailar con esta canción. 67 00:18:59,155 --> 00:19:00,788 Andrés... 68 00:19:06,028 --> 00:19:07,728 Recuerdas cuando dije 69 00:19:07,730 --> 00:19:11,599 no sabia como agradecerte ¿Por lo que hiciste por Laura? 70 00:19:16,406 --> 00:19:18,739 ella siempre ha sido miedo a las alturas. 71 00:19:20,843 --> 00:19:21,842 Desde que éramos niños. 72 00:19:26,749 --> 00:19:31,852 Hubo una vez, Llegó un carnaval a la ciudad. 73 00:19:36,692 --> 00:19:39,894 Lo pasamos por delante en el camino. casa una noche. 74 00:19:42,698 --> 00:19:46,867 nunca habia visto nada asi y no parecía real. 75 00:19:51,073 --> 00:19:54,642 Le rogamos a mamá y papá para llevarnos. 76 00:19:54,644 --> 00:19:59,980 Finalmente mamá lo hizo, y cuando llegamos, Laura... 77 00:19:59,982 --> 00:20:02,950 laura solo queria hacer una cosa. 78 00:20:04,921 --> 00:20:06,587 La noria. 79 00:20:10,927 --> 00:20:14,562 Entonces, conseguimos nuestros boletos. y esperó en la fila. 80 00:20:14,564 --> 00:20:19,567 Laura apenas podía quedarse quieta. ella estaba tan emocionada. 81 00:20:27,677 --> 00:20:31,111 Entonces fue nuestro turno, 82 00:20:31,113 --> 00:20:34,882 y nos pusimos en camino y todo estuvo bien. 83 00:20:36,819 --> 00:20:41,922 Pero cuando llegamos a la cima, 84 00:20:41,924 --> 00:20:44,925 laura cometió el error de mirar hacia abajo. 85 00:20:49,999 --> 00:20:53,534 nunca he visto a nadie tan aterrorizado. 86 00:20:53,536 --> 00:20:55,569 Mamá intentó calmarla... 87 00:20:56,906 --> 00:20:58,772 pero ella se desmayó. 88 00:21:01,143 --> 00:21:04,545 El operador del viaje Incluso llamó a una ambulancia. 89 00:21:11,521 --> 00:21:14,555 Así fue como ella reaccionó a las alturas. 90 00:21:15,558 --> 00:21:20,194 Entonces ella salta así no tenía sentido. 91 00:21:22,164 --> 00:21:23,864 Tenía miedo a las alturas. 92 00:21:23,866 --> 00:21:26,000 ¿Por qué ella entraría? el medio de la nada 93 00:21:26,002 --> 00:21:29,904 y subir a la cima de algunos maldita cascada y saltar? 94 00:21:34,677 --> 00:21:36,777 Tú lo inventaste. 95 00:21:38,748 --> 00:21:41,215 inventaste una muerte donde seria imposible 96 00:21:41,217 --> 00:21:43,551 para encontrar su cuerpo... 97 00:21:48,858 --> 00:21:52,760 No me vayas a acusar de algo que no puedes recuperar. 98 00:21:55,765 --> 00:21:58,666 encontré sus gafas en tu fogón. 99 00:22:01,137 --> 00:22:04,238 Intenté decirme a mí mismo Me equivoqué. 100 00:22:04,240 --> 00:22:08,042 que estaba exagerando como suelo hacer, pero... 101 00:22:18,821 --> 00:22:22,856 Siempre te miré 102 00:22:22,858 --> 00:22:27,127 como la persona Eso salvó a mi familia. 103 00:22:27,129 --> 00:22:30,364 Nunca pensé que lo estarías el que lo destruyó. 104 00:22:30,366 --> 00:22:33,100 Ahora deja eso antes de que alguien salga lastimado. 105 00:22:33,102 --> 00:22:34,868 No te acerques más. 106 00:22:34,870 --> 00:22:36,837 ¡Mataste a mi maldita hermana! 107 00:22:36,839 --> 00:22:38,872 ¡Es suficiente! 108 00:22:38,874 --> 00:22:43,177 Ahora me escuchas y Escúchame bien, muchacho. 109 00:22:43,179 --> 00:22:46,814 Estás buscando respuestas ahora mismo y no están allí. 110 00:22:48,918 --> 00:22:51,986 Quieres creer que ella no lo haría suicidarse? Yo también. 111 00:22:51,988 --> 00:22:52,886 ¡Yo también! 112 00:22:57,727 --> 00:23:01,095 lo sabes en el fondo tu hermana no estaba bien. 113 00:23:03,299 --> 00:23:05,232 Yo la apoyé, Jack. 114 00:23:06,102 --> 00:23:09,837 Yo la cuidé, y yo la amaba. 115 00:23:11,173 --> 00:23:13,407 ¿Dónde estabas en todo esto? 116 00:23:14,310 --> 00:23:15,376 Sí. 117 00:23:15,378 --> 00:23:20,147 Sabes, creo que me gustaste mejor cuando estabas borracho. 118 00:23:25,855 --> 00:23:28,288 Somos una familia, Jack. 119 00:23:28,290 --> 00:23:31,425 Y necesitamos ser una familia ahora más que nunca. 120 00:23:31,427 --> 00:23:33,327 Así que deja eso. 121 00:23:34,764 --> 00:23:36,130 Déjalo. 122 00:23:57,820 --> 00:23:59,787 Lo lamento. 123 00:24:02,692 --> 00:24:07,761 [música de jazz sonando en el tocadiscos de vinilo] 124 00:26:23,499 --> 00:26:25,399 Hola? 125 00:26:26,969 --> 00:26:28,502 ¡Ayuda! 126 00:26:36,078 --> 00:26:38,912 Andrés. ¿Qué estás haciendo? ¿Andrés? 127 00:26:38,914 --> 00:26:40,013 Espera un momento, ¿vale? 128 00:26:40,015 --> 00:26:42,282 Espera un segundo, ¡solo espera! 129 00:27:03,405 --> 00:27:07,641 Si eso significa algo, fue un accidente. 130 00:27:37,072 --> 00:27:40,107 Las familias tienen diferencias. todo el tiempo. 131 00:27:43,412 --> 00:27:47,080 Supongo que la verdad es que no lo hice. saber qué hacer con él. 132 00:27:48,450 --> 00:27:50,183 Yo diré. 133 00:27:52,454 --> 00:27:55,155 Mantén ese pensamiento, Ya vuelvo. 134 00:28:01,397 --> 00:28:05,265 [música de jazz] 135 00:28:20,182 --> 00:28:22,983 Muy bien hombre, volvamos a ello. 136 00:28:29,158 --> 00:28:31,224 [risas] 137 00:28:31,226 --> 00:28:33,160 ¿Qué carajo es tan gracioso? 138 00:28:33,162 --> 00:28:36,029 No lo encontrarás. 139 00:28:36,031 --> 00:28:37,597 ¿Qué? 140 00:28:41,737 --> 00:28:44,271 No lo encontrarás. 141 00:28:55,751 --> 00:28:59,052 Sé que fuiste a tomar un charla con tus amiguitos, 142 00:28:59,054 --> 00:29:00,454 pero eh... 143 00:29:02,758 --> 00:29:06,460 Sí, sólo estás perdiendo el tiempo. 144 00:29:13,035 --> 00:29:15,302 [Andrés] Tuvimos una discusión. 145 00:29:16,405 --> 00:29:18,238 Las cosas se pusieron calientes. 146 00:29:20,743 --> 00:29:26,113 Quería ayudarla, pero fue un verdadero desastre. 147 00:29:30,652 --> 00:29:33,020 No soy un monstruo, Jack. 148 00:29:37,793 --> 00:29:42,029 Esto no está sucediendo. ¡No es real! 149 00:29:45,067 --> 00:29:48,035 [gritando] ¡Ayuda! 150 00:29:49,071 --> 00:29:51,038 [Jack gime] 151 00:29:51,640 --> 00:29:53,373 Muy bien. 152 00:29:56,078 --> 00:30:00,714 Después de encadenar a Jack al árbol, 153 00:30:00,716 --> 00:30:03,650 ¿Cuál era tu plan? 154 00:30:09,491 --> 00:30:13,527 El bosque puede dar mucho miedo. lugar, detective. 155 00:30:20,135 --> 00:30:22,069 ¿Hola? 156 00:30:24,573 --> 00:30:26,540 ¿Alguien? 157 00:30:36,618 --> 00:30:39,352 Se suponía que no deberías estar aquí. 158 00:30:42,291 --> 00:30:45,492 Si estuvieras aquí cuando se suponía que debían ser, 159 00:30:45,494 --> 00:30:47,594 esto nunca hubiera sucedido. 160 00:32:21,823 --> 00:32:25,692 [Jack temblando] 161 00:32:52,821 --> 00:32:56,456 [tos] 162 00:33:11,340 --> 00:33:13,640 [temblando] Necesito más. 163 00:33:13,642 --> 00:33:15,342 Por favor. 164 00:33:59,354 --> 00:34:03,323 [tartamudeo] Vi tus pastillas. 165 00:34:05,894 --> 00:34:07,394 Está bien, Andrés. 166 00:34:07,396 --> 00:34:11,931 Sea lo que sea, todavía podemos arreglar esto. 167 00:34:19,608 --> 00:34:21,408 ¡Ayuda! 168 00:34:21,410 --> 00:34:25,478 ¡Ayuda, por favor! Que alguien me ayude. 169 00:34:27,449 --> 00:34:32,886 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Cualquiera! 170 00:34:36,024 --> 00:34:37,791 Ayuda... 171 00:34:41,563 --> 00:34:44,998 [llorando] 172 00:34:50,505 --> 00:34:52,072 Andrés. 173 00:35:07,956 --> 00:35:10,824 [llorando] No diré nada. 174 00:35:32,614 --> 00:35:33,680 No... 175 00:35:41,490 --> 00:35:43,056 Mierda. 176 00:35:56,738 --> 00:36:01,474 [música de jazz] 177 00:36:38,213 --> 00:36:40,079 Te dejo. 178 00:36:42,150 --> 00:36:43,616 ¿Qué? 179 00:36:45,454 --> 00:36:47,921 Sí, me escuchaste. 180 00:36:49,591 --> 00:36:50,924 Te dejo. 181 00:37:03,872 --> 00:37:06,172 [Detective] Entonces, ¿dónde estábamos? 182 00:37:15,851 --> 00:37:18,718 desearía que no fuera así tiene que ser así. 183 00:37:19,521 --> 00:37:20,820 No es así. 184 00:37:22,924 --> 00:37:25,091 Eres una buena persona, Jack. 185 00:37:28,029 --> 00:37:30,096 Simplemente en el lugar equivocado en el momento equivocado. 186 00:37:30,098 --> 00:37:32,232 Sí, no me jodas. 187 00:37:36,838 --> 00:37:40,640 La gente va a empezar dándome cuenta de que me falta. 188 00:37:42,611 --> 00:37:44,911 Sí, lo sé. 189 00:37:46,681 --> 00:37:50,216 Este será el primer lugar me buscarán. 190 00:37:50,218 --> 00:37:54,287 Le dije a la gente que me quedaría contigo para el funeral de Laura. 191 00:38:12,874 --> 00:38:14,741 No seas estúpido. 192 00:38:17,746 --> 00:38:19,579 Ahora vete. 193 00:38:21,316 --> 00:38:23,116 Ve a tintinear. 194 00:39:07,262 --> 00:39:10,063 Volveré mañana. 195 00:39:15,103 --> 00:39:19,806 [tos] 196 00:41:25,033 --> 00:41:26,766 ¿Qué está pasando? 197 00:41:29,370 --> 00:41:31,404 ¿Dónde estoy? 198 00:41:51,493 --> 00:41:54,093 ¿Qué carajo eres? sonriendo a? 199 00:41:57,799 --> 00:42:02,368 Me traes aquí... 200 00:42:04,906 --> 00:42:06,372 te importa. 201 00:42:07,809 --> 00:42:11,210 El andrew que conozco todavía está ahí. 202 00:42:19,521 --> 00:42:21,320 Mañana es el funeral. 203 00:42:22,423 --> 00:42:24,490 Es el funeral de mi hermana. 204 00:42:28,263 --> 00:42:30,062 ¿Andrés? 205 00:42:31,900 --> 00:42:33,900 [gritando] ¡Andrew! 206 00:42:33,902 --> 00:42:36,803 Es el funeral de mi hermana. Andrés. 207 00:42:37,539 --> 00:42:39,238 Andrés... 208 00:42:42,277 --> 00:42:45,311 [gritando a través de la mordaza] 209 00:43:31,092 --> 00:43:32,124 [espejo roto] 210 00:43:47,041 --> 00:43:49,876 Los escuché de nuevo anoche. 211 00:43:53,214 --> 00:43:54,947 ¿Escuchaste a quién? 212 00:43:57,051 --> 00:43:59,418 [lobos aullando en la distancia] 213 00:44:03,324 --> 00:44:05,024 Los lobos. 214 00:44:11,165 --> 00:44:13,132 Y salen los lobos, Jack. 215 00:44:15,603 --> 00:44:17,470 ¿Qué quieres decir con lobos? 216 00:44:18,907 --> 00:44:21,474 Empezó a ver cosas. 217 00:44:23,044 --> 00:44:24,977 Cosas que realmente no estaban allí. 218 00:44:27,015 --> 00:44:29,448 Me dijo que vio a Laura. 219 00:44:36,324 --> 00:44:37,657 Jacobo. 220 00:44:40,495 --> 00:44:41,928 Jacobo. 221 00:44:43,698 --> 00:44:44,997 Despertar. 222 00:44:48,469 --> 00:44:50,169 ¿Laura? 223 00:44:51,005 --> 00:44:53,039 Shhh, está bien. 224 00:44:55,310 --> 00:44:56,709 No entrar en pánico. 225 00:45:00,348 --> 00:45:02,949 Encontré tus gafas. 226 00:45:05,286 --> 00:45:07,186 Vi tus dientes. 227 00:45:10,725 --> 00:45:12,525 Es Andrés. 228 00:45:13,061 --> 00:45:16,062 Ha perdido la cabeza ¡y se ha vuelto loco! 229 00:45:18,066 --> 00:45:19,966 Pareces tan asustado. 230 00:45:22,971 --> 00:45:25,404 Todo va a estar bien. 231 00:45:36,651 --> 00:45:40,453 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Todo por tu cuenta? 232 00:45:40,455 --> 00:45:43,389 Porque tu marido psicópata me trajo aquí 233 00:45:43,391 --> 00:45:45,758 cuando me enteré ¡Qué te pasó! 234 00:45:47,562 --> 00:45:49,161 No. 235 00:45:52,000 --> 00:45:53,532 No... 236 00:45:55,036 --> 00:46:00,172 Quiero decir, ¿por qué estás aquí? 237 00:46:00,174 --> 00:46:02,308 ¿En lugar de en mi funeral, Jack? 238 00:46:04,012 --> 00:46:06,078 ¿Por qué no estás en mi funeral? 239 00:46:07,148 --> 00:46:10,783 estoy enterrado en el suelo ¿Y ni siquiera puedes presentarte? 240 00:46:14,655 --> 00:46:16,756 ¡Lo siento, Laura! 241 00:47:18,519 --> 00:47:20,686 Ojalá pudieras he estado allí. 242 00:47:23,224 --> 00:47:25,224 ¿Qué les dijiste a todos? 243 00:47:27,762 --> 00:47:29,528 Ah, lo siento. 244 00:47:34,102 --> 00:47:37,169 Jack realmente quería hacerlo. para el funeral de su hermana, 245 00:47:37,171 --> 00:47:39,672 pero en realidad soy yo quien mató a Laura. 246 00:47:39,674 --> 00:47:41,607 Y Jack se enteró así que lo traje 247 00:47:41,609 --> 00:47:44,410 en medio del bosque y lo encadenó a un árbol 248 00:47:44,412 --> 00:47:48,214 así que no pudo hacerlo, ¡pero envía sus condolencias! 249 00:47:49,717 --> 00:47:51,750 [grito de dolor] 250 00:49:13,267 --> 00:49:15,701 Así que cuéntame sobre tu interacciones con la familia 251 00:49:15,703 --> 00:49:17,536 el día del funeral. 252 00:49:20,908 --> 00:49:23,742 Vamos, Andrés. quédate conmigo. 253 00:49:23,744 --> 00:49:25,744 Muy bien, esto es importante. 254 00:49:29,283 --> 00:49:31,750 Y ahora para compartir algunos recuerdos cariñosos de Laura, 255 00:49:31,752 --> 00:49:33,919 es su marido, Andrew Bennett. 256 00:49:57,545 --> 00:50:00,446 no soy demasiado por hablar en multitudes, 257 00:50:00,448 --> 00:50:03,616 así que por favor tengan paciencia conmigo. 258 00:50:11,993 --> 00:50:16,462 Estuve despierto anoche, y uh... 259 00:50:18,766 --> 00:50:24,703 Estaba pensando en lo que debería decir en un momento como este. 260 00:50:27,475 --> 00:50:28,707 Pero eh... 261 00:50:43,924 --> 00:50:46,625 Bueno, por suerte lo estaba en mi camino hacia aquí hoy 262 00:50:46,627 --> 00:50:49,795 y comencé Pensando en Laura. 263 00:50:50,731 --> 00:50:54,366 Y como si realmente la conocieras, 264 00:50:54,368 --> 00:50:58,537 sólo sabías que ella tenía de esa manera sobre ella donde... 265 00:51:00,675 --> 00:51:03,375 ella podría simplemente caminar a una habitación y... 266 00:51:04,912 --> 00:51:07,346 Sólo hazlo un poco más brillante. 267 00:51:19,760 --> 00:51:23,028 ella tuvo una palabra amable decir sobre la mayoría. 268 00:51:23,030 --> 00:51:24,430 Y eh... 269 00:51:27,702 --> 00:51:29,635 Si alguna vez... 270 00:51:32,440 --> 00:51:34,340 Necesitaba cualquier cosa. 271 00:51:35,710 --> 00:51:41,747 sabes que ella simplemente... ¿sabes? 272 00:51:45,486 --> 00:51:48,420 Seguí pensando sobre sus manos. 273 00:51:51,492 --> 00:51:52,891 ¿Cómo cuando ella se emocionaba? 274 00:51:52,893 --> 00:51:56,462 harían este pequeño baile sobre su regazo. 275 00:51:56,464 --> 00:51:57,730 O... 276 00:51:58,899 --> 00:52:01,033 Cómo cuando nos conocimos... 277 00:52:05,473 --> 00:52:09,141 No lo sé, me tomó alrededor de un año para invitarla a salir. 278 00:52:09,143 --> 00:52:13,612 pero por suerte lo hice y ella dijo que si. 279 00:52:15,850 --> 00:52:19,017 la invité al cine 280 00:52:19,019 --> 00:52:24,490 y me encontré temblando afuera de esta sala de cine, 281 00:52:24,492 --> 00:52:25,824 y eh... 282 00:52:32,500 --> 00:52:34,400 Estaba aterrorizado. 283 00:52:36,670 --> 00:52:41,707 Entonces, de repente, este pequeño La mano simplemente se desliza dentro de la mía. 284 00:52:42,543 --> 00:52:43,842 Y... 285 00:52:47,581 --> 00:52:51,984 Todas esas preocupaciones, todo ese miedo... 286 00:53:00,127 --> 00:53:03,629 Recuerdo mirarla esa noche y pensando 287 00:53:03,631 --> 00:53:07,199 que esta es la mujer que quiero pasar el resto de mi vida con. 288 00:53:14,008 --> 00:53:17,209 Supongo que nunca realmente llegó tan lejos. 289 00:53:18,679 --> 00:53:20,512 Pero te amo. 290 00:53:23,984 --> 00:53:25,184 Gracias, padre. 291 00:53:43,838 --> 00:53:45,103 ¿Hola? 292 00:53:48,175 --> 00:53:50,008 ¡Mierda! 293 00:53:50,010 --> 00:53:53,579 ¿Lo que le pasó? ¿Estás bien? 294 00:53:53,581 --> 00:53:55,981 Tienes que dejarme salir de aquí, ¡por favor! 295 00:53:55,983 --> 00:53:58,083 Por supuesto, espera. 296 00:54:00,020 --> 00:54:01,220 ¡Mierda! 297 00:54:15,236 --> 00:54:16,802 voy a necesitar ir a buscar ayuda 298 00:54:16,804 --> 00:54:18,537 para cortar las cerraduras estas cadenas. 299 00:54:18,539 --> 00:54:19,738 ¿Bueno? 300 00:54:19,740 --> 00:54:20,973 Bueno. 301 00:54:20,975 --> 00:54:22,007 Ya vuelvo. 302 00:54:22,009 --> 00:54:23,509 Bueno. 303 00:54:37,091 --> 00:54:39,157 ¿Con quién estás hablando, Jack? 304 00:54:42,997 --> 00:54:48,267 Me recuerdas a esta mascota Tuve cuando era niño. 305 00:54:54,775 --> 00:54:57,209 Era una cosita fea. 306 00:54:58,712 --> 00:55:00,212 Un conejillo de indias. 307 00:55:03,617 --> 00:55:08,253 Bueno, como dije, yo era un niño. 308 00:55:08,255 --> 00:55:12,758 Y uh, un día se me ocurrió esta idea. en mi cabeza. 309 00:55:14,028 --> 00:55:17,296 quería enseñarle cómo nadar. 310 00:55:17,298 --> 00:55:19,064 Entonces... 311 00:55:21,035 --> 00:55:25,237 tengo esta bolsa de plastico y lo puse ahí 312 00:55:25,239 --> 00:55:26,872 y até la bolsa muy apretado, 313 00:55:26,874 --> 00:55:29,041 y até este pedacito de cuerda alrededor de la bolsa 314 00:55:29,043 --> 00:55:31,910 sólo para que quede cómodo. 315 00:55:33,180 --> 00:55:36,815 Y uh, me alejé y... 316 00:55:36,817 --> 00:55:38,684 [silbatos] 317 00:55:41,755 --> 00:55:43,889 Tiré esa bolsa al lago. 318 00:55:47,661 --> 00:55:50,162 Me quedé en la orilla 319 00:55:50,164 --> 00:55:53,932 viendo la marea arrastrar esa bolsa cada vez más lejos. 320 00:56:01,075 --> 00:56:03,809 recuerda que yo estaba Realmente molesto por esto. 321 00:56:08,115 --> 00:56:10,182 comencé a correr la orilla. 322 00:56:11,752 --> 00:56:13,218 Empecé a llorar. 323 00:56:15,322 --> 00:56:17,122 Pensé que lo había perdido. 324 00:56:19,827 --> 00:56:23,629 Pensé que mis padres iban a Cuida mi piel cuando llegue a casa. 325 00:56:25,132 --> 00:56:28,333 Pero un poco más abajo esta orilla del río... 326 00:56:31,672 --> 00:56:34,006 Miro hacia abajo y veo esta bolsa de plastico 327 00:56:34,008 --> 00:56:38,276 con algo solo intentando para salir con garras. 328 00:56:40,848 --> 00:56:43,048 Corro y abro la bolsa. 329 00:56:43,050 --> 00:56:45,717 y seguro como la mierda, es mi amiguito. 330 00:56:51,225 --> 00:56:55,127 Él me está mirando, empapado. 331 00:56:56,063 --> 00:56:58,664 Los ojos estan saltones fuera de su cabeza. 332 00:56:58,666 --> 00:57:00,732 Y está en shock. 333 00:57:04,271 --> 00:57:06,071 En ese mismo momento y allí... 334 00:57:07,141 --> 00:57:09,441 Prometí que siempre lo haría cuida de él. 335 00:57:11,779 --> 00:57:14,246 Y nunca dejaría que nada pasarle a él. 336 00:57:15,849 --> 00:57:18,450 Mira, me di cuenta de que amaba el pequeño. 337 00:57:21,822 --> 00:57:24,122 Bueno, a la mañana siguiente... 338 00:57:27,061 --> 00:57:29,127 Me despierto todo emocionado. 339 00:57:30,364 --> 00:57:33,465 Corro escaleras abajo para comprobar sobre mi amigo y, eh... 340 00:57:38,839 --> 00:57:41,106 Así de simple se fue. 341 00:57:44,378 --> 00:57:48,080 En algún momento de la noche, solo. 342 00:57:50,751 --> 00:57:53,452 Tal vez asustado se fue. 343 00:57:58,292 --> 00:58:03,128 Ya ves Jack, No quiero que te vayas. 344 00:58:06,433 --> 00:58:08,333 Eres todo lo que tengo. 345 00:58:33,327 --> 00:58:35,494 Ya sabes la ironía en todo esto? 346 00:58:37,965 --> 00:58:40,065 Llamé al pequeño Jack. 347 00:58:41,335 --> 00:58:43,535 [risas] 348 00:58:52,780 --> 00:58:54,012 ¿Hambriento? 349 00:59:16,537 --> 00:59:18,370 [llamando a la puerta] 350 00:59:33,320 --> 00:59:35,387 [llamando a la puerta] 351 00:59:51,839 --> 00:59:52,938 [Jefe] Andrés. 352 00:59:54,875 --> 00:59:56,208 Jefe. 353 00:59:56,210 --> 00:59:58,610 Solo quiero ofrecerte mi más sentido pésame. 354 00:59:58,612 --> 01:00:02,414 Y me pregunto si puedo hablar contigo un momento. 355 01:00:03,283 --> 01:00:07,085 ¿Quizás dentro? Hace un poco más de calor. 356 01:00:33,647 --> 01:00:35,247 Entonces? 357 01:00:35,249 --> 01:00:40,252 quiero hablar contigo sobre tu cuñado, Jack Rodgers. 358 01:00:44,925 --> 01:00:46,491 ¿Qué pasa con él? 359 01:00:47,895 --> 01:00:49,995 Ha sido denunciado como desaparecido. 360 01:00:49,997 --> 01:00:52,464 Su madre presentó un informe ayer 361 01:00:52,466 --> 01:00:55,267 y ella estaba preocupada sobre su bienestar. 362 01:00:55,269 --> 01:00:57,168 Hablamos con algunos de los familiares y amigos 363 01:00:57,170 --> 01:00:59,337 y todos dijeron que el se suponía que iba a quedarse aquí 364 01:00:59,339 --> 01:01:01,907 contigo esta semana para el funeral. 365 01:01:04,344 --> 01:01:05,911 Sí... 366 01:01:08,348 --> 01:01:10,215 Él nunca apareció. 367 01:01:12,519 --> 01:01:14,920 nunca pensaste para llamar a tus suegros, 368 01:01:14,922 --> 01:01:16,588 ¿Ver si Jack estaba allí? 369 01:01:16,590 --> 01:01:19,190 Diablos, podrías haberlo denunciado. extrañándote a ti mismo. 370 01:01:23,196 --> 01:01:26,097 Simplemente no me di cuenta ahí cualquier cosa que informar. 371 01:01:27,034 --> 01:01:31,970 Jack siempre fue el tipo de persona simplemente levantarme y... 372 01:01:31,972 --> 01:01:34,306 [silbando] 373 01:01:38,445 --> 01:01:41,546 Pensé que era su manera de lidiar con las cosas. 374 01:01:45,118 --> 01:01:48,586 Nosotros... realmente no hablamos mucho. 375 01:01:50,490 --> 01:01:52,390 Veo. 376 01:01:52,392 --> 01:01:55,493 Bueno, ¿tienes alguna idea? ¿Dónde podría estar? 377 01:01:55,495 --> 01:01:58,496 ¿Lugares de otros amigos? ¿Novia? 378 01:02:00,434 --> 01:02:02,000 No. 379 01:02:04,705 --> 01:02:06,137 Correcto. 380 01:02:06,139 --> 01:02:10,442 ¿Qué tal si echamos un vistazo a nuestro alrededor? el lugar mientras estoy aquí? 381 01:02:10,444 --> 01:02:12,344 ¿Te parece bien? 382 01:02:14,181 --> 01:02:16,715 estas buscando algo en particular? 383 01:02:16,717 --> 01:02:21,286 No, sólo pensé en tomar un pequeña mirada porque estoy aquí. 384 01:02:21,288 --> 01:02:23,254 Si te parece bien. 385 01:02:28,362 --> 01:02:30,061 ¿Tienes una orden judicial? 386 01:02:31,198 --> 01:02:33,465 No, no lo hago. 387 01:02:33,467 --> 01:02:35,266 ¿Necesito uno? 388 01:02:45,412 --> 01:02:48,013 Creo que es hora de irse. 389 01:03:30,090 --> 01:03:31,489 Jack... 390 01:03:33,660 --> 01:03:35,193 ¡Jack! 391 01:03:43,203 --> 01:03:46,271 Pensé que te perdí allí Por un segundo ahí, amigo. 392 01:03:48,108 --> 01:03:50,341 No importaría de todos modos. 393 01:03:53,847 --> 01:03:56,114 Voy a morir aquí. 394 01:03:59,486 --> 01:04:01,586 Aún no lo sabes. 395 01:04:18,638 --> 01:04:22,107 Sea lo que sea esto, podemos solucionarlo. 396 01:04:22,109 --> 01:04:24,809 Te amo mucho. 397 01:04:27,114 --> 01:04:31,382 Pero necesitas ayuda, ¿vale? 398 01:04:34,254 --> 01:04:38,490 y no voy a ir estar aquí más. 399 01:04:50,804 --> 01:04:52,537 Andrés, déjalo ir... 400 01:05:16,830 --> 01:05:19,497 Dios mío, Laura. 401 01:05:23,503 --> 01:05:26,437 Laura, cariño. 402 01:05:30,177 --> 01:05:31,943 ¡Laura despierta, vamos! 403 01:05:35,782 --> 01:05:37,849 Laura, por favor despierta. 404 01:05:37,851 --> 01:05:41,586 [repitiendo] Laura, por favor despierta. 405 01:05:50,864 --> 01:05:52,263 [levantando la voz] ¡Despierta! 406 01:05:52,265 --> 01:05:54,499 ¡Vamos, despierta! 407 01:05:57,871 --> 01:06:00,638 No, no, no... 408 01:06:01,942 --> 01:06:04,242 ¡Laura, por favor no! 409 01:06:07,747 --> 01:06:11,316 [música de jazz de fondo] 410 01:06:17,724 --> 01:06:23,761 [música de jazz sonando en el tocadiscos de vinilo] 411 01:07:24,591 --> 01:07:26,824 [la música se distorsiona] 412 01:07:28,928 --> 01:07:31,029 ¿Cómo estás, Andrés? 413 01:07:31,031 --> 01:07:32,497 ¿Podemos continuar? 414 01:07:47,514 --> 01:07:49,814 Pareces tranquilo hoy, Jack. 415 01:08:35,895 --> 01:08:37,795 [llamando a la puerta] 416 01:08:43,136 --> 01:08:44,936 Aquí está su orden de registro. 417 01:09:24,077 --> 01:09:25,576 ¡Hola jefe! 418 01:09:36,489 --> 01:09:37,822 Encontré esto. 419 01:09:41,094 --> 01:09:42,727 Citalopram. 420 01:09:44,030 --> 01:09:45,897 ¿Qué es eso? 421 01:09:45,899 --> 01:09:48,633 Se usa para tratar ansiedad y depresión. 422 01:09:50,837 --> 01:09:52,737 [Mujer oficial] ¡Creo que tengo algo! 423 01:10:00,780 --> 01:10:02,747 Esto coincide con el marca y modelo exactos 424 01:10:02,749 --> 01:10:05,183 del coche perdido de Jack Rodger. 425 01:10:06,686 --> 01:10:09,887 Bueno, resolviste el caso. 426 01:10:11,825 --> 01:10:13,624 Ese es el auto de Jack. 427 01:10:15,595 --> 01:10:18,696 ¿Te importaría decirme qué está haciendo? en tu poder? 428 01:10:20,733 --> 01:10:22,567 Soy mecánico. 429 01:10:24,771 --> 01:10:27,972 Jack me pidió que Échale un vistazo. 430 01:10:29,142 --> 01:10:33,144 Con todo lo que pasa, No he tenido tiempo. 431 01:10:36,115 --> 01:10:37,582 Remolquemos el auto. 432 01:10:38,751 --> 01:10:40,718 ¿Disculpe? 433 01:10:40,720 --> 01:10:41,986 me estoy cansando mucho 434 01:10:41,988 --> 01:10:44,655 de tu pequeña historia y acto Aquí, Sr. Bennett. 435 01:10:44,657 --> 01:10:46,591 Las cosas no cuadran. 436 01:10:48,061 --> 01:10:50,127 no tienes derecho tomar cualquier cosa. 437 01:10:50,129 --> 01:10:51,596 Qué vergüenza. 438 01:10:51,598 --> 01:10:53,798 Tengo una orden que dice que sí. 439 01:10:53,800 --> 01:10:55,533 Estamos remolcando ese auto. 440 01:10:56,803 --> 01:10:58,236 ¿Por qué no traes a Sparky aquí? 441 01:10:58,238 --> 01:11:00,238 y vete a la mierda mi propiedad? 442 01:11:03,076 --> 01:11:05,743 ¿Sabes qué, Andrés? 443 01:11:05,745 --> 01:11:09,580 Creo que sabes exactamente donde está Jack Rodgers. 444 01:11:09,582 --> 01:11:14,051 Y lo voy a encontrar, y cuando lo hago, 445 01:11:14,053 --> 01:11:17,188 te estoy poniendo las esposas y vas a ir a la cárcel. 446 01:11:17,190 --> 01:11:19,023 ¿Qué tal eso? 447 01:11:19,025 --> 01:11:20,224 ¡Remolca el auto! 448 01:11:21,728 --> 01:11:24,662 Vamos, entra. 449 01:11:25,632 --> 01:11:26,898 [murmurando] Chupapollas. 450 01:12:23,890 --> 01:12:25,856 ¿Cuál es la ocasión? 451 01:13:03,329 --> 01:13:04,895 Escucha amigo... 452 01:13:08,101 --> 01:13:10,001 no quiero que lo hagas haz esto más difícil para ti mismo 453 01:13:10,003 --> 01:13:11,969 de lo que tiene que ser. 454 01:13:11,971 --> 01:13:14,005 ¡Andrew, no diré nada! 455 01:13:32,392 --> 01:13:34,659 Creo que ambos sabemos me vas a delatar 456 01:13:34,661 --> 01:13:36,160 la primera oportunidad que tengas. 457 01:13:38,965 --> 01:13:41,732 Andrés, por favor. 458 01:13:48,241 --> 01:13:49,440 yo... 459 01:13:51,978 --> 01:13:55,146 te daré un poco de tiempo para ser bueno con esto. 460 01:14:19,138 --> 01:14:21,739 Andrés, no. 461 01:14:21,741 --> 01:14:24,308 ¡Por favor, háblame, Andrew! 462 01:14:41,794 --> 01:14:44,395 Andrés, espera. 463 01:14:44,397 --> 01:14:47,231 ¡Solo háblame, por favor espera! 464 01:14:47,233 --> 01:14:49,066 ¡Mierda! 465 01:15:00,480 --> 01:15:02,012 [disparo] 466 01:15:21,768 --> 01:15:23,968 ¡Jack, despierta! 467 01:15:28,908 --> 01:15:30,808 Es hora de irse, amigo. 468 01:15:41,487 --> 01:15:43,921 No te lo voy a decir otra vez Jack. 469 01:16:20,827 --> 01:16:23,160 Todo va a estar bien. 470 01:16:25,097 --> 01:16:27,031 No hay necesidad de correr. 471 01:16:29,101 --> 01:16:30,568 te amo... 472 01:16:32,605 --> 01:16:34,438 Y te veré pronto. 473 01:21:15,121 --> 01:21:16,653 [fuerte choque] 474 01:22:22,354 --> 01:22:23,520 [disparo] 475 01:22:26,325 --> 01:22:27,524 [disparo] 476 01:23:19,345 --> 01:23:21,010 Sr. Bennet, 477 01:23:21,012 --> 01:23:22,678 estamos aquí para acogerte interrogatorio en relación a... 478 01:23:22,681 --> 01:23:23,513 ¡Arma! 479 01:23:23,515 --> 01:23:25,015 ¡Baja tu arma! 480 01:23:27,386 --> 01:23:29,953 ¡Baja esa maldita arma ahora! 481 01:23:30,856 --> 01:23:35,959 Bennet! Suelta tu arma. Ahora ponlo en el suelo. 482 01:23:37,296 --> 01:23:39,263 Hazlo ahora, Bennett. 483 01:23:39,999 --> 01:23:41,932 Retrocede: ¡dos pasos! 484 01:23:44,503 --> 01:23:46,970 Mantenlo cubierto. ¡Manos sobre tu cabeza! 485 01:23:50,843 --> 01:23:53,910 Andrés Bennett, Te pondré bajo arresto. 486 01:23:54,847 --> 01:23:57,014 tienes el derecho permanecer en silencio. 487 01:23:58,851 --> 01:24:01,518 Todo lo que digas, puedes y lo harás. ser usado en tu contra 488 01:24:01,520 --> 01:24:03,353 en un tribunal de justicia. 489 01:24:03,355 --> 01:24:05,789 tienes el derecho a un abogado. 490 01:24:05,791 --> 01:24:08,292 Ahora tienes derecho tener un abogado presente 491 01:24:08,294 --> 01:24:09,359 durante el interrogatorio. 492 01:24:09,361 --> 01:24:10,627 Si no puedes pagar un abogado, 493 01:24:10,629 --> 01:24:11,662 Se le asignará uno. 494 01:24:11,664 --> 01:24:13,463 ¿Entiendes estos derechos? 495 01:24:14,333 --> 01:24:16,433 Vamos, vámonos. 496 01:24:24,743 --> 01:24:26,810 Entonces quieres decirme que tú 497 01:24:26,812 --> 01:24:30,480 simplemente caminé hacia arriba a Jack y le disparó? 498 01:24:32,318 --> 01:24:33,517 ¿Dos veces? 499 01:24:38,324 --> 01:24:39,589 Bueno... 500 01:24:40,859 --> 01:24:44,828 No todas las historias tienen un Final feliz, detective. 501 01:24:44,830 --> 01:24:49,032 Te sentaste aquí todo este tiempo alimentándome con esta historia de mierda. 502 01:24:50,569 --> 01:24:53,937 Cuando todo lo que quería saber Era donde está Jack. 503 01:24:57,543 --> 01:24:59,076 ¿Quieres saber dónde está Jack? 504 01:24:59,078 --> 01:25:01,945 Solo revisa el pozo de fuego en mi patio trasero. 505 01:25:03,916 --> 01:25:07,417 [grabación en cinta] Déjame aclarar esto... 506 01:25:07,419 --> 01:25:10,754 Sacaste a tu cuñado en medio del bosque, 507 01:25:10,756 --> 01:25:14,791 lo encadenó a un árbol y lo dejó morir? 508 01:25:18,364 --> 01:25:21,598 Lo llevé allí para explicarle las cosas. 509 01:25:23,068 --> 01:25:26,937 Eso es mucho trabajo. ¿Por qué tanto problema? 510 01:25:31,710 --> 01:25:34,711 Bueno, somos familia. 511 01:25:44,790 --> 01:25:47,424 Las familias tienen diferencias todo el tiempo. 512 01:25:50,896 --> 01:25:56,099 Supongo que la verdad es que no lo hice saber qué hacer con él. 513 01:25:56,101 --> 01:25:58,001 Yo diré. 514 01:26:00,038 --> 01:26:02,672 Mantén ese pensamiento, Ya vuelvo. 515 01:30:23,935 --> 01:30:25,368 ¿Qué es esto, Andrés? 516 01:30:30,275 --> 01:30:34,077 Se lee como si fueras tratando de quitarte de encima. 517 01:30:41,687 --> 01:30:43,920 Aún no hablas, ¿eh? 518 01:30:43,922 --> 01:30:46,423 Bueno, déjame decirte lo que pienso. 519 01:30:48,126 --> 01:30:50,827 Creo que el día que tú fue a matar a Jack, 520 01:30:50,829 --> 01:30:53,863 escribiste una carta de suicidio. 521 01:30:53,865 --> 01:30:55,899 No ibas matar a Jack... 522 01:30:56,968 --> 01:30:59,135 Ibas a ir suicidarse. 523 01:31:07,846 --> 01:31:11,715 Simplemente no pudiste soportar Ya no sientes el estrés ni la culpa. 524 01:31:30,302 --> 01:31:33,470 [gritando] 525 01:31:44,416 --> 01:31:47,751 Pero no pudiste hacerlo, ¿Podrías? 526 01:32:02,834 --> 01:32:06,836 Revisé el informe policial desde su arresto ese día. 527 01:32:06,838 --> 01:32:10,273 Dice que ya estabas armado cuando llegaron los oficiales. 528 01:32:15,180 --> 01:32:18,181 Que pongas el arma contra tu propia cabeza. 529 01:32:18,183 --> 01:32:19,783 ¡Detén el fuego! 530 01:32:21,486 --> 01:32:24,954 Baja el arma. Todo va a estar bien. 531 01:32:24,956 --> 01:32:27,223 Arruinaron tu plan, ¿No es así? 532 01:32:27,225 --> 01:32:32,262 Pero por supuesto, lo sabías por En ese momento todo había terminado. 533 01:32:33,231 --> 01:32:34,397 Mantenlo cubierto. 534 01:32:35,901 --> 01:32:38,368 ¡Dime dónde está Jack! 535 01:32:44,142 --> 01:32:45,441 Está bien. 536 01:32:50,048 --> 01:32:52,282 Sabes, me senté aquí... 537 01:32:53,351 --> 01:32:59,088 y escuché cada palabra tenías que decir. 538 01:33:01,126 --> 01:33:02,992 De la manera que querías. 539 01:33:08,500 --> 01:33:12,969 Pero estoy cansado de tu estupidez. Malditos juegos, Andrew Bennett. 540 01:33:20,045 --> 01:33:23,880 Entonces quiero que te levantes en tus pies. 541 01:33:31,489 --> 01:33:34,457 ¡Dije que te pongas de pie! 542 01:33:43,335 --> 01:33:47,203 y me vas a ayudar Encuentra a Jack, ¿de acuerdo? 543 01:33:48,573 --> 01:33:50,006 ¿Dónde está Jack? 544 01:33:53,378 --> 01:33:55,211 Dije, ¿dónde está Jack? 545 01:34:02,187 --> 01:34:05,288 [repitiendo] ¿Dónde está? 546 01:34:11,129 --> 01:34:14,030 [repitiendo] ¿Dónde está? 547 01:34:18,203 --> 01:34:21,170 [gritando] 548 01:35:03,281 --> 01:35:04,681 ¿Valió la pena? 549 01:35:06,718 --> 01:35:10,620 Todas las mentiras, las fantasías. 550 01:35:20,131 --> 01:35:21,331 Hombre... 551 01:35:29,040 --> 01:35:31,541 hombre, todos toma malas decisiones. 552 01:35:35,046 --> 01:35:38,648 tenemos que vivir con las consecuencias. 553 01:35:53,031 --> 01:35:57,300 creo que si laura estaban aquí ahora mismo... 554 01:36:00,638 --> 01:36:06,342 Creo que ella querría que lo hicieras. dile dónde está su hermano. 555 01:36:20,325 --> 01:36:22,425 Dime dónde está Jack. 556 01:36:29,534 --> 01:36:30,767 ¿Eh? 557 01:36:43,048 --> 01:36:45,581 Toma, escríbelo. 558 01:37:15,413 --> 01:37:18,181 Muy bien gente, escuchen. 559 01:37:18,183 --> 01:37:20,316 Estamos buscando a este hombre. 560 01:37:20,318 --> 01:37:22,618 Su nombre es Jack Rodgers. 561 01:37:22,620 --> 01:37:27,323 y él está en algún lugar por ahí, encadenado dentro de un cobertizo. 562 01:37:31,329 --> 01:37:33,296 Tienes silbatos. 563 01:37:33,298 --> 01:37:37,366 Si ves algo, no importa. que pequeño, adelante. 564 01:37:37,368 --> 01:37:41,270 Haz un sonido y lo haremos convergen en su ubicación. 565 01:37:43,141 --> 01:37:46,742 Recuerda, él ha estado aquí desde hace días. 566 01:37:46,744 --> 01:37:51,848 Tiene frío, hambre, posiblemente herido. 567 01:37:54,686 --> 01:37:59,555 Es mi esperanza, no rasques eso, es mi creencia, 568 01:37:59,557 --> 01:38:01,624 que todavía está vivo. 569 01:38:03,661 --> 01:38:06,129 Muy bien, cuenta con nosotros. 570 01:38:07,866 --> 01:38:09,765 Llevemos a Jack a casa. 571 01:38:38,663 --> 01:38:41,764 [perro ladrando] 572 01:38:43,201 --> 01:38:46,903 [denuncia de irregularidades] 573 01:39:04,355 --> 01:39:06,222 Quítale esas cadenas. 574 01:39:12,297 --> 01:39:14,197 Vamos... 575 01:39:29,686 --> 01:39:34,686 Subtítulos por cráneo explosivo