1 00:00:04,640 --> 00:00:07,400 Máte hlídku asi čtyři týdny sám. 2 00:00:07,480 --> 00:00:09,600 Škoda, že Are byl vyhozen. 3 00:00:09,680 --> 00:00:12,360 Chápu, že jsi smutný. -Nejsem smutný. 4 00:00:13,200 --> 00:00:15,920 Nebylo by to nic divného. Byli jste opravdu blízko. 5 00:00:17,520 --> 00:00:19,760 Nebyli jsme blízko. -Jasný. 6 00:00:21,160 --> 00:00:23,680 Ať je to jak chce, v budoucnu budete hlídkovat... 7 00:00:23,760 --> 00:00:29,520 Sám. Hlídila jsem sama. Nesedám do auta s osobou na kvótě. 8 00:00:29,600 --> 00:00:32,720 Takže... Nepoužívejte to slovo. 9 00:00:32,800 --> 00:00:35,560 Všechny policistky patří do kvóty. 10 00:00:35,640 --> 00:00:37,960 Nesmíte hlídkovat sami. 11 00:00:38,040 --> 00:00:40,400 Proto budete v budoucnu hlídkovat S Edenem. 12 00:00:40,480 --> 00:00:41,680 Je to rozkaz? 13 00:00:41,760 --> 00:00:42,800 Ano. 14 00:00:42,880 --> 00:00:44,160 Tak to řekni. 15 00:00:46,280 --> 00:00:49,200 Dobře. Takže jste dnes hlídkovali S Øysteinem. 16 00:00:49,280 --> 00:00:53,240 Jsem si jistý, že to dobře dopadne. Tak začneme, ano? 17 00:00:55,840 --> 00:00:57,080 Jo. 18 00:00:57,160 --> 00:01:01,280 Pojď! Ibrahim čekal půl hodiny. Můžeme si odskočit? 19 00:01:01,360 --> 00:01:03,800 Už jdeme, jdeme. 20 00:01:11,800 --> 00:01:12,680 V klidu. 21 00:01:23,400 --> 00:01:25,840 Jsem rád, že jsi mohl přijít. -Promiň. 22 00:01:27,200 --> 00:01:28,760 Jste připraveni do práce? 23 00:01:29,760 --> 00:01:32,480 Zde je program dne. 24 00:01:34,560 --> 00:01:37,000 Jo. Denní směny. 25 00:01:38,440 --> 00:01:41,000 Jedna hlídka musela pryč pro dny Nordvollen. 26 00:01:43,360 --> 00:01:47,520 Jedna hlídka musela pryč Pro dny Nordvollen, ale... 27 00:01:49,360 --> 00:01:54,440 Bohužel, dny Nordvollen nejsou prioritou. I teď. 28 00:01:54,520 --> 00:01:56,320 Máme naléhavý úkol. 29 00:01:56,400 --> 00:02:00,520 Nejvyšší postavení ve společnosti stráže vstupují do našeho kruhu. 30 00:02:00,600 --> 00:02:04,240 Začněme v Leikvangenu vládní přiznání. 31 00:02:04,320 --> 00:02:06,280 Vyzbrojení? - Ano. 32 00:02:06,360 --> 00:02:07,360 Hurá! 33 00:02:08,000 --> 00:02:12,440 Dva ze tří skautů pomáhají při hlídání a zajišťování. 34 00:02:12,520 --> 00:02:15,360 Není třeba odkazovat. -Dvě ze tří aut? 35 00:02:15,440 --> 00:02:19,680 To je plýtvání zdroji. Měli bychom se rozejít. 36 00:02:19,760 --> 00:02:23,680 Je to skvělá příležitost. Můžeme se stát novou Sooria Mooria. 37 00:02:23,760 --> 00:02:28,040 Začněme... Auta musí být připraven v deset. je to jasné? 38 00:02:28,120 --> 00:02:31,040 Tak hezký den v práci. -Díky. 39 00:02:31,760 --> 00:02:33,280 Nechte dveře otevřené. 40 00:02:33,360 --> 00:02:35,920 Kjetil a Tino, můžeme si na chvíli promluvit? 41 00:02:36,480 --> 00:02:40,360 Nemohl jsem si nevšimnout, že jsi sem přijel ve stejném autě. 42 00:02:40,440 --> 00:02:42,000 Ano. 43 00:02:42,840 --> 00:02:45,040 protože... - Kjetil. 44 00:02:45,120 --> 00:02:46,400 Mě? 45 00:02:46,480 --> 00:02:49,720 Je to proto že jsme začali takový... 46 00:02:49,800 --> 00:02:52,560 Karpulování. -Carpooling. 47 00:02:52,640 --> 00:02:54,880 Spolujízda. 48 00:02:56,120 --> 00:02:57,120 Spolujízda? 49 00:02:59,000 --> 00:03:02,560 Dnes jsme to zkusili. -Humdinger. Děsivý. 50 00:03:02,640 --> 00:03:04,000 Přeji hezký pracovní den. 51 00:03:22,120 --> 00:03:24,600 Kilo v pozici 3-0 při rozmachu. 52 00:03:24,680 --> 00:03:27,760 Soustřeďte se. Musíme být bdělý a bdělý. 53 00:03:27,840 --> 00:03:30,400 Mohl by to být nejdůležitější den našeho života. 54 00:03:37,480 --> 00:03:40,440 Mluvil jsi s ním? -Jehož? 55 00:03:41,760 --> 00:03:42,760 jsem. 56 00:03:44,360 --> 00:03:46,000 Ano, jeho. Ne, on... 57 00:03:47,840 --> 00:03:48,960 Proč bych mluvil? 58 00:03:51,880 --> 00:03:53,840 Jsme právě v průsmyku u boomu. 59 00:03:55,560 --> 00:03:56,480 "Pouze"? 60 00:03:57,440 --> 00:04:00,640 Jediný, kdo chrání Příští vláda Norska - 61 00:04:00,720 --> 00:04:03,280 před teroristickou hrozbou jsme to my. 62 00:04:03,360 --> 00:04:05,120 A bum. - To není... 63 00:04:05,200 --> 00:04:07,200 A ostraha hotelu. 64 00:04:08,840 --> 00:04:10,440 Ale jsme v první linii. 65 00:04:10,520 --> 00:04:14,800 Pokud a kdy havaruje, jsme tam první. 66 00:04:14,880 --> 00:04:16,440 Musíme být připraveni. 67 00:04:21,360 --> 00:04:23,400 Nic se neděje. 68 00:04:23,480 --> 00:04:27,520 Přesně to si řekli dva administrativní pracovníci, - 69 00:04:27,600 --> 00:04:32,560 když začali pracovat Ve Dvojčatech 9. listopadu 2001. 70 00:04:32,640 --> 00:04:34,920 "Nic se neděje." 71 00:04:36,560 --> 00:04:40,880 Myslíš 11. září? - Je "9/11". Neumíte anglicky? 72 00:04:50,120 --> 00:04:53,160 Celý den jsme sledovali ten boom. 73 00:04:56,280 --> 00:04:59,720 Sakra. Ta tequila na konci noci bylo možná trochu moc. 74 00:04:59,800 --> 00:05:04,360 Bylo. Nepamatuji si vůbec nic. 75 00:05:04,440 --> 00:05:07,480 Tak. -Něco si pamatuji, ale ne... 76 00:05:08,360 --> 00:05:10,680 Ale obecně večer byla zábava. 77 00:05:11,760 --> 00:05:13,920 Ano. Bylo to... 78 00:05:14,920 --> 00:05:15,960 Bylo to... 79 00:05:22,400 --> 00:05:25,040 co jsi udělal? 80 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 co? 81 00:05:27,360 --> 00:05:29,960 Hrabal jsi na mě. - Hrabal jsem? 82 00:05:31,240 --> 00:05:35,240 Žádný! Nebo... Klip je vypnutý. 83 00:05:36,760 --> 00:05:38,040 Bože můj. 84 00:05:48,080 --> 00:05:49,080 trochu spím. 85 00:05:53,160 --> 00:05:54,280 POLICEJNÍ NÁSILÍ 86 00:05:54,360 --> 00:05:58,000 Ahoj. To není hezké. Jsi v pořádku? 87 00:05:58,080 --> 00:06:01,920 Tak tedy. Vraťme se. -Jsi v pořádku? 88 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 Ahoj. -Jsi v pořádku? Fáma. 89 00:06:05,080 --> 00:06:09,800 ...tlačil by mě. Tlačil mě! -Odneste ten fotoaparát. 90 00:06:17,840 --> 00:06:19,160 Alláhu akbar! 91 00:06:19,240 --> 00:06:20,560 je to tak. 92 00:06:22,000 --> 00:06:23,680 Nebyl jsi připravený. 93 00:06:23,760 --> 00:06:26,640 Nic se neděje. Jsme tu dlouho. -Tak. 94 00:06:26,720 --> 00:06:30,280 Když jsme svobodní, trénujeme, abychom se zlepšili. 95 00:06:30,360 --> 00:06:32,320 Nemůžu vystát tvoje cvičení. 96 00:06:32,400 --> 00:06:34,640 Musí mít výstroj proti nepokojům nasadit za 90 sekund. 97 00:06:34,720 --> 00:06:38,120 Nepoužíváme zásahovou techniku ale těžká technika. 98 00:06:38,200 --> 00:06:41,840 Jsem si toho vědom. Byl to test před testem. 99 00:06:42,760 --> 00:06:46,200 Pro nasazení těžké techniky Je vyžadováno 90 sekund. 100 00:06:46,280 --> 00:06:50,520 Nemám hodinky ale moje biologické hodiny se nepletou. 101 00:06:50,600 --> 00:06:53,400 Počítejte do deseti. -Moje biologické hodiny se nemýlí. 102 00:06:53,480 --> 00:06:57,280 nevěřím tomu. -Chcete třetí stranu? 103 00:07:03,960 --> 00:07:07,520 Tady 3:0. Slyšíš 3-1? Potřebujeme pomoct s boomem. 104 00:07:07,600 --> 00:07:11,200 Cvičíme použití těžké techniky. 105 00:07:11,280 --> 00:07:12,720 V pořádku. Přijdu tam. 106 00:07:15,360 --> 00:07:19,720 opravdu? jdeš? -Ano. Hned jsem tam. 107 00:07:21,760 --> 00:07:26,120 Skvělé. Kjetil přijde. -Jasný. 108 00:07:26,200 --> 00:07:29,920 Teď. Na svých místech, připraveni... - Žádné věci ze základní školy. 109 00:07:30,000 --> 00:07:35,040 Řekněte: "Raz, dva a hned." - Začneme, když řekne "teď"? 110 00:07:35,120 --> 00:07:39,880 Ne, ale takhle. Jeden, dva a teď. Tam! 111 00:07:39,960 --> 00:07:40,880 N, Y, T, teď! Hodiny fungují. 112 00:07:49,520 --> 00:07:52,400 Kde je sakra ten popruh? 113 00:07:53,760 --> 00:07:56,440 já to nemám. -Pokutové kolo pro tebe. 114 00:07:59,880 --> 00:08:01,840 Nemůžu najít popruh. -Připraveno! 115 00:08:02,320 --> 00:08:05,080 Dobře. Øystein vyhrál. 116 00:08:05,160 --> 00:08:08,280 kolik bylo hodin - Jedna minuta a 23 sekund. 117 00:08:08,360 --> 00:08:12,000 Osmdesát... tři! Tedy s předstihem. Před 90. 118 00:08:13,240 --> 00:08:15,480 Ano. Sakra. 119 00:08:18,000 --> 00:08:20,120 Teď je to 90. -Ano, prohrál jsem. 120 00:08:20,920 --> 00:08:24,680 proč se usmíváš? - Je mi potěšením s vámi pracovat. 121 00:08:24,760 --> 00:08:28,320 Vím, že si to nemyslíš. Nesnášíš práci se mnou. 122 00:08:28,400 --> 00:08:30,920 Všichni to nenávidí. Vím, že lžeš. 123 00:08:31,000 --> 00:08:33,080 co máš v ruce? - Moje zbraň. 124 00:08:33,160 --> 00:08:39,200 Neměl jsem popruh. Øysteine, nezačínej... Øysteine! 125 00:08:39,280 --> 00:08:40,320 Kjetil! 126 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Je to airsoftová zbraň? 127 00:08:48,680 --> 00:08:49,840 Jak dlouho? 128 00:08:50,560 --> 00:08:52,400 Mám to od Øysteina. 129 00:08:52,480 --> 00:08:58,000 Takže jsi měl nenamazanou zbraň ve vašem autě po dobu šesti týdnů. 130 00:08:58,080 --> 00:09:04,600 Bezpečnost zbraně je důležitá. Já osobně naolejuji pistoli každé čtyři... 131 00:09:04,680 --> 00:09:05,760 ...hodinu. 132 00:09:13,720 --> 00:09:16,640 POUŽÍVEJTE REFLEKTOR 133 00:09:19,520 --> 00:09:20,680 Jste připraveni? 134 00:09:23,840 --> 00:09:25,000 Teď. 135 00:09:30,960 --> 00:09:32,440 Co? 136 00:09:32,520 --> 00:09:35,000 Sakra. Ty chodíš! 137 00:09:35,600 --> 00:09:36,960 chodím. 138 00:09:38,880 --> 00:09:41,200 Mašalláh! -Mašalláh. 139 00:09:41,280 --> 00:09:42,320 Řekl jsi to správně. 140 00:09:47,080 --> 00:09:49,920 Dobrý. Dobrý. - Je to opravdu dobré. 141 00:09:50,000 --> 00:09:51,840 Bratr. - Můj bratr. 142 00:09:51,920 --> 00:09:54,840 Ne, ne. Nemusíš. 143 00:09:55,760 --> 00:09:57,520 je to připraveno? -Počkejte. 144 00:10:01,120 --> 00:10:03,000 Připraveno. -Dobře. 145 00:10:03,080 --> 00:10:04,720 Ahoj. -Ahoj. 146 00:10:04,800 --> 00:10:08,640 co se to tu děje? kam jsi šel? -To chvíli trvalo. 147 00:10:08,720 --> 00:10:13,640 Právě jsem se chystal odejít, když... To je taková soutěž. 148 00:10:13,720 --> 00:10:16,840 Je to cvičení, ze kterého máme všichni prospěch. 149 00:10:16,920 --> 00:10:20,560 Dám si na čas. Budete v porotě? Začněme. 150 00:10:20,640 --> 00:10:22,560 Ne. Myslím, že se zúčastním. 151 00:10:23,760 --> 00:10:25,440 Jo. Dobře. 152 00:10:26,120 --> 00:10:29,600 N, Y, T, teď! 153 00:10:29,680 --> 00:10:31,720 Proč... Hej... 154 00:10:37,000 --> 00:10:38,360 Sakra. 155 00:10:41,760 --> 00:10:45,280 A ty jsi zemřel. -Ano, ale jak... Počkejte. 156 00:10:46,120 --> 00:10:48,600 pamatuj, že to nebyla soutěž. 157 00:10:48,680 --> 00:10:52,360 Tohle bylo cvičení kterou jsem vyhrál naslepo. 158 00:10:53,040 --> 00:10:56,440 co budeme dělat dál? Kjetile, máš nějaký trénink? 159 00:11:00,400 --> 00:11:02,920 Dobře. Připraveni? -Ano. 160 00:11:03,000 --> 00:11:03,880 Jasný. 161 00:11:03,960 --> 00:11:07,880 Raz, dva a hned! -Raz, dva a hned! 162 00:11:14,560 --> 00:11:17,240 vyhrál jsem. - Už jsme tady! 163 00:11:17,320 --> 00:11:18,560 Byl jsem nejrychlejší... 164 00:11:21,080 --> 00:11:22,440 Odtud pochází. 165 00:11:22,520 --> 00:11:25,840 Dobře, Edene! - To je dětinské. 166 00:11:25,920 --> 00:11:28,440 co říkáš? -Až do konce! 167 00:11:28,520 --> 00:11:32,480 Musíme se vrátit na stanice. - Ano... 168 00:11:32,560 --> 00:11:34,000 Počkáme chvilku? 169 00:11:34,080 --> 00:11:37,840 Předpověď počasí slibovala sluníčko. Pravděpodobně to brzy přijde. 170 00:11:37,920 --> 00:11:39,360 Víš, co jsem si myslel? 171 00:11:41,440 --> 00:11:44,240 Necvičili jsme s nebulizérem na věky. 172 00:11:44,320 --> 00:11:47,400 Víš to, Edene? Øystein je imunní vůči spreji. 173 00:11:48,280 --> 00:11:49,560 To nemůže být pravda. 174 00:11:50,680 --> 00:11:52,920 Věděli jste to? Je to pravda. 175 00:11:53,000 --> 00:11:56,120 Jeden z deseti tisíc je imunní vůči OC spreji. 176 00:11:56,200 --> 00:11:59,880 Jeden z milionu je imunní vůči bolesti. 177 00:11:59,960 --> 00:12:02,040 Jsem ve středu. 178 00:12:03,840 --> 00:12:05,000 Ano. 179 00:12:08,600 --> 00:12:09,520 jsem hotová. 180 00:12:10,800 --> 00:12:13,200 jsi si jistý? -Pustit. 181 00:12:13,280 --> 00:12:14,520 Pustit. 182 00:12:22,920 --> 00:12:26,360 Ó! Jejda. Øystein... 183 00:12:26,440 --> 00:12:29,040 Nic necítí. - Já si toho nevšímám. 184 00:12:38,680 --> 00:12:40,440 Jste v pořádku? 185 00:12:42,360 --> 00:12:44,920 Jste v pořádku? Edene, jsi v pořádku? 186 00:12:46,360 --> 00:12:47,280 jdu. 187 00:12:47,360 --> 00:12:51,160 Něco jsem slyšel. - Øysteine, kam jdeš? 188 00:12:51,240 --> 00:12:53,640 Jak to tady jde? - Jdu sem. 189 00:12:53,720 --> 00:12:55,160 jdu! 190 00:12:57,120 --> 00:12:58,320 jdu? 191 00:13:01,000 --> 00:13:03,320 Pojď. -POLICIE! Zůstaň stát! 192 00:13:03,400 --> 00:13:05,280 ahoj... -Jak to tady jde? 193 00:13:05,360 --> 00:13:07,680 Kjetil! Pomozte mi! 194 00:13:10,640 --> 00:13:12,000 Auto! 195 00:13:13,080 --> 00:13:15,920 Pak stačí... Jo, uvidíme. 196 00:13:16,000 --> 00:13:17,560 Ne, mám... Øystein! 197 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Máte průkaz totožnosti? 198 00:13:23,080 --> 00:13:26,000 V pořádku. Jen tak dál. 199 00:13:27,080 --> 00:13:30,000 Zvedneme bum. Potřebujete pomoc? 200 00:13:30,080 --> 00:13:32,960 Bum pryč. Musíte... 201 00:13:44,600 --> 00:13:46,440 Nebylo to hezké. -Ahoj! 202 00:13:47,800 --> 00:13:50,640 Dokonce i něco. Ahoj. -Ahoj. Jak to tady jde? 203 00:13:50,720 --> 00:13:52,400 Velmi dobře. -Není divu. 204 00:13:52,480 --> 00:13:55,480 Vše jde podle plánu. 205 00:13:55,560 --> 00:13:58,960 Trochu jsme trénovali. - Ale teď máme práci. 206 00:13:59,040 --> 00:14:03,080 Tino a Kjetil, musíte nejvyšší čas vrátit se ke svým stanicím. 207 00:14:03,160 --> 00:14:07,000 Edene, můžeš jít se mnou. 208 00:14:07,080 --> 00:14:09,120 Tady to máš. Pojď sem. 209 00:14:09,200 --> 00:14:11,560 Velký. Jen jsem kontroloval situaci. 210 00:14:11,640 --> 00:14:13,800 Kjetile, přišel bys mě navštívit? 211 00:14:14,840 --> 00:14:16,600 O víkendu? 212 00:14:16,680 --> 00:14:19,640 Ne. Přijďte se sem podívat. 213 00:14:20,480 --> 00:14:21,520 Jo. 214 00:14:23,680 --> 00:14:25,240 Prostě půjdu... - Dobře. 215 00:14:29,480 --> 00:14:32,240 Pamatujte, MeToo je stále relevantní. 216 00:14:32,320 --> 00:14:36,960 Jo. Budu to mít na paměti. 217 00:14:37,680 --> 00:14:38,720 Velký. 218 00:14:38,800 --> 00:14:41,480 Jo. Stalo se to tvé? a Tina něco? 219 00:14:48,280 --> 00:14:49,760 Ano. 220 00:14:51,360 --> 00:14:56,960 Ale to byla jen ojedinělá věc. Už se to nestalo. 221 00:14:57,040 --> 00:15:02,840 Hypoteticky řečeno, kdyby existovaly kdyby tam bylo něco jiného, bylo by to... 222 00:15:03,480 --> 00:15:06,920 Je jen dobré milovat svou práci a kolegové. 223 00:15:07,680 --> 00:15:11,120 Ano, ano. Ale to je pouze hypotetické. 224 00:15:12,240 --> 00:15:14,880 Vždycky jsem si myslel že se z vás stane pár. 225 00:15:16,480 --> 00:15:22,120 O nás? já nejsem... Nepřemýšlel jsem o tom, ale... 226 00:15:22,200 --> 00:15:24,680 Mysli si co chceš. - PK! 227 00:15:24,760 --> 00:15:26,440 Tak? - Můžeme si odskočit? 228 00:15:26,520 --> 00:15:27,640 Kluci čekají! 229 00:15:27,720 --> 00:15:30,360 Co znamená „baunssata“? -"Jít". 230 00:15:30,440 --> 00:15:32,040 Počkejte dvě sekundy! 231 00:15:32,120 --> 00:15:34,600 Ale čekají! -SZO? 232 00:15:35,600 --> 00:15:37,240 Ibrahime! 233 00:15:37,320 --> 00:15:38,920 Nezapomeňte mě pozvat na svatbu. 234 00:15:39,720 --> 00:15:43,200 Byl jsem mistrem ceremonie třikrát. Obrovský úspěch. 235 00:15:49,440 --> 00:15:53,560 No, vyjasnilo se. Jeden z deseti tisíc. 236 00:15:53,640 --> 00:15:58,560 Øystein... Mohl byste pomoci? Nic nevidím. 237 00:15:58,640 --> 00:16:00,440 Ne. Pak se nikdy nevyvineš. 238 00:16:12,880 --> 00:16:14,920 Ahoj. -Ahoj. 239 00:16:15,000 --> 00:16:17,720 O čem jsi mluvil? -Co? 240 00:16:18,480 --> 00:16:19,720 O čem jsi mluvil? 241 00:16:21,800 --> 00:16:22,960 PK... 242 00:16:24,000 --> 00:16:25,360 PK, on... 243 00:16:31,840 --> 00:16:33,480 Navrhl, že... 244 00:16:35,400 --> 00:16:36,840 ...my dva bychom mohli... 245 00:16:41,440 --> 00:16:42,920 ...jít do Mäkkäri? 246 00:16:47,200 --> 00:16:49,040 Teď? -Máš hlad? 247 00:16:49,120 --> 00:16:50,520 Ne. - Dobře? 248 00:16:56,080 --> 00:16:58,000 Pozor, všechny jednotky. 249 00:16:58,080 --> 00:17:03,600 Osoba nesoucí meč vzala rukojmí za dnů Nordvollen. 250 00:17:03,680 --> 00:17:05,040 Kilo 3-1 se blíží. 251 00:17:05,120 --> 00:17:08,960 Všechny jednotky rychle. - Kilo 3-0 slyší. Hned jsme tady. 252 00:17:09,040 --> 00:17:11,200 Vidím. můžete vidět? -Já ne! 253 00:17:11,280 --> 00:17:12,960 Já taky. Pojďme. 254 00:17:18,600 --> 00:17:22,320 Můj bratr! PK! -Uklidni se. Mesut! 255 00:17:24,000 --> 00:17:25,240 Skoro tam. -Jo. 256 00:19:03,520 --> 00:19:08,120 Vrtulník sanitky se vznáší Nad Nordvollen. 257 00:19:08,200 --> 00:19:12,280 Den oslav se změnil v noční můru. 258 00:19:12,360 --> 00:19:16,040 Jednoho z nich mám u sebe což srazilo autora k zemi. 259 00:19:16,120 --> 00:19:19,840 Samuel Larsen, místní hrdina. -A hasič. 260 00:19:19,920 --> 00:19:23,840 A hasič. Jak se vám podařilo srazit viníka? 261 00:19:24,640 --> 00:19:29,960 Musí se používat v civilu, co je po ruce. Měl jsem bundu. 262 00:19:30,040 --> 00:19:32,280 Protože policie reagovala tak pomalu, - 263 00:19:32,360 --> 00:19:35,800 Myslel jsem, že je to lepší že někdo zasáhne. 264 00:19:35,880 --> 00:19:39,960 Policie ve svém prohlášení uvádí, že žijí každý den - 265 00:19:40,040 --> 00:19:42,680 různé relevantní mezi aspekty. 266 00:19:47,080 --> 00:19:50,880 PO PÁR TÝDNECH... 267 00:19:50,960 --> 00:19:54,080 Obdrželi jsme zprávu O událostech v Nordvallenu. 268 00:19:54,160 --> 00:19:58,640 Zaznamenává ty kritické chyby a nedostatky v rutinách. 269 00:19:58,720 --> 00:20:01,840 Jsme řádně napumpováni. 270 00:20:01,920 --> 00:20:05,240 Nikomu nedoporučuji čtení. 271 00:20:05,320 --> 00:20:07,040 Ale naštěstí - 272 00:20:08,240 --> 00:20:12,640 zpráva uvádí, že oblast je příliš velké a je zde nedostatek zdrojů. 273 00:20:13,520 --> 00:20:19,000 Proto jsem nás vzal nový zaměstnanec. 274 00:20:25,640 --> 00:20:26,960 Den do domu. 275 00:20:27,560 --> 00:20:29,360 Mohu vstoupit? -Vážně? 276 00:20:29,440 --> 00:20:30,880 jsi? -Ach můj bože. 277 00:20:33,160 --> 00:20:34,600 Ahoj. -Ahoj! 278 00:20:35,120 --> 00:20:37,240 Bože můj. -Hej, Are! 279 00:20:37,320 --> 00:20:40,360 Ano. - Ježíši, jsi zpátky? Děsivý. 280 00:20:40,440 --> 00:20:41,600 Ahoj. -Ahoj. 281 00:20:47,320 --> 00:20:50,240 Zdravý. - Můžeš to udělat, Øysteine. 282 00:21:01,200 --> 00:21:02,760 Teď. 283 00:21:04,240 --> 00:21:05,280 Ano. 284 00:21:08,320 --> 00:21:10,960 Dobře. Cvičil jsi? 285 00:21:11,040 --> 00:21:12,320 Cvičil jsem. 286 00:21:14,040 --> 00:21:15,080 To je dobře. 287 00:21:15,160 --> 00:21:19,440 Zdravý. Co sakra? -Teď se moc nevzrušuj. 288 00:21:19,520 --> 00:21:21,040 kde jsi byl? 289 00:21:22,840 --> 00:21:24,080 Bože. 290 00:21:26,440 --> 00:21:27,440 Cvok. 291 00:21:31,480 --> 00:21:32,440 Ahoj. jsou. 292 00:21:38,520 --> 00:21:42,680 Potřebuji dnes hlídku do školy. Je zde den otevřených dveří. 293 00:21:43,760 --> 00:21:46,160 Ano. - Budou v misi použity zbraně? 294 00:21:47,600 --> 00:21:50,360 Ne. Je to návštěva základní školy. 295 00:21:50,440 --> 00:21:52,840 Právo. Darebáci prostě stále mladší. 296 00:21:52,920 --> 00:21:54,840 Dobrý pane. - Odpověď je "ne". 297 00:21:54,920 --> 00:21:57,120 Pak je tu zápas futs na lyžařském stadionu. 298 00:21:58,200 --> 00:22:00,080 Půjdeme tam? 299 00:22:01,240 --> 00:22:02,120 Sakra. - PK! 300 00:22:02,200 --> 00:22:04,840 Je to prostě Mesut. Chodí plavat. 301 00:22:04,920 --> 00:22:09,600 Začínáme nové kolo rehabilitace. Žádný problém. Přeji hezký pracovní den. 302 00:22:09,680 --> 00:22:11,520 Ano. -Prosím, vzdejte mou úctu. 303 00:22:12,760 --> 00:22:13,920 Velký. 304 00:22:42,800 --> 00:22:46,800 Finský překlad: Karri Savonen LinQ Media Group