1 00:00:10,760 --> 00:00:13,360 Pak se to stalo podle mého názoru nejstrašnější věc. 2 00:00:13,440 --> 00:00:16,880 Když jsem šel spát a zhasl jsem světla, - 3 00:00:16,960 --> 00:00:20,000 Cítil jsem, že někdo stojí naproti mně. 4 00:00:21,400 --> 00:00:22,760 Mé srdce trochu bije. 5 00:00:23,800 --> 00:00:26,440 Vyděsil tě? -Ne, ale je to děsivé. 6 00:00:27,520 --> 00:00:29,640 Přestaň! Peklo. 7 00:00:29,720 --> 00:00:31,120 Pojď. 8 00:00:31,200 --> 00:00:34,400 nemám nic. Nedělej to. 9 00:00:35,640 --> 00:00:37,400 co je tady? 10 00:00:37,480 --> 00:00:38,680 Ó. 11 00:00:39,760 --> 00:00:41,200 Podívejte se na něj. 12 00:00:41,280 --> 00:00:43,080 co tam má? grilování? 13 00:00:45,120 --> 00:00:49,720 co přesně dělá? Bože můj. Jen se ho snažím přimět, aby odešel. 14 00:00:49,800 --> 00:00:51,280 Odejít. 15 00:00:52,240 --> 00:00:55,520 Sakra. - Musíme to udělat. 16 00:00:58,160 --> 00:01:00,640 Ahoj. Chceme vědět, co děláte. 17 00:01:02,480 --> 00:01:07,480 Tady se grilovat nedá. - Můj přítel je mrtvý. 18 00:01:07,560 --> 00:01:09,680 Proto grilujete? -Ano. 19 00:01:09,760 --> 00:01:13,920 Zde. Uvidíme se, Nasu. Grilujte to. 20 00:01:14,000 --> 00:01:17,320 Chceme s vámi chatovat. -Stojím tady a dívám se. 21 00:01:17,400 --> 00:01:19,560 Jasný. jak se jmenuješ 22 00:01:19,640 --> 00:01:24,400 Kulli-Leif. Kulli-Leif Fisterud. -Jasný. 23 00:01:24,480 --> 00:01:27,440 kde bydlíš? -Bydlím v Runkkutie 4. 24 00:01:27,520 --> 00:01:32,080 Dobře. měli bychom? vezme tě domů Leif? 25 00:01:32,160 --> 00:01:33,400 Jmenuji se Kulli-Leif! 26 00:01:33,480 --> 00:01:35,720 Sbohem, Nasu. -Odvezeme vás domů. 27 00:01:49,040 --> 00:01:52,320 Kde se dá vzít? - Těžko pro psychiatrickou policii. 28 00:01:52,400 --> 00:01:55,600 Ne a ani ho nechceme. 29 00:01:58,600 --> 00:02:01,640 Zde je trestní rejstřík. Počkejte a uvidíte. 30 00:02:02,640 --> 00:02:05,520 Je tu spousta psychologických věcí. - Je to tak? 31 00:02:05,600 --> 00:02:10,320 Vandalismus, rozbíjení značek. Kde bydlíš, Leife? 32 00:02:11,040 --> 00:02:13,240 Kullikatu v pět. -Tomu nevěřím. 33 00:02:13,320 --> 00:02:15,840 Ne, promiň. Hlavní silnice v osm. 34 00:02:15,920 --> 00:02:19,640 Chci tě vzít domů. Můžeš mi říct, kde bydlíš? 35 00:02:19,720 --> 00:02:20,760 Tady to je! 36 00:02:21,480 --> 00:02:22,640 bydlím tady. 37 00:02:23,640 --> 00:02:26,440 nemáme důvody k uvěznění. 38 00:02:27,320 --> 00:02:28,280 Prosím. 39 00:02:30,600 --> 00:02:32,000 Na zdraví. 40 00:02:38,360 --> 00:02:41,160 Může tam žít. - V obchodě? 41 00:02:43,440 --> 00:02:45,320 Určitě tam nebydlí. 42 00:02:49,440 --> 00:02:53,760 Už mi dochází pára. -Měli bychom prostě zmizet? 43 00:02:53,840 --> 00:02:56,280 Ne, přestaň. Tady jsme. 44 00:02:56,360 --> 00:02:58,400 Ahoj. -Můžeš mi pomoct? 45 00:02:58,480 --> 00:03:00,600 Nemůžeš sem přijít, Leife. Pojď. 46 00:03:01,600 --> 00:03:05,840 Doufám, že Jeanett není v práci. Nemůžu vystát jeho tvář. 47 00:03:05,920 --> 00:03:10,000 Ahoj, Jeanette. - Sbohem, Tino. 48 00:03:10,080 --> 00:03:11,440 Opravdu skvělé. -Díky. 49 00:03:11,520 --> 00:03:15,680 Ten chlap by měl být přiveden. -Myslím, že se dnes neshodneme. 50 00:03:15,760 --> 00:03:18,800 Dnes máme nabitý program. 51 00:03:18,880 --> 00:03:22,280 Ach ne. Dřina. Dnes bychom potřebovali pomoc. 52 00:03:22,360 --> 00:03:26,800 Musí být přiveden. -Jistě. Ale drahý příteli... 53 00:03:26,880 --> 00:03:30,600 Volal jsi? k lékaři, který má dnes službu? 54 00:03:30,680 --> 00:03:32,520 Nebyl na to čas. 55 00:03:32,600 --> 00:03:35,120 Byli jsme na hřišti. Jsme policisté. 56 00:03:35,200 --> 00:03:36,640 Jo. Velký. 57 00:03:36,720 --> 00:03:39,880 Proto jsem si myslel že můžete stisknout tlačítka. 58 00:03:39,960 --> 00:03:42,560 Bohužel je to trochu těžké. 59 00:03:42,640 --> 00:03:45,640 Proč? Pomozte mi to pochopit. 60 00:03:45,720 --> 00:03:48,840 Stačí stisknout pár tlačítek. 61 00:03:48,920 --> 00:03:51,240 Pracujete na psychiatrické škole. 62 00:03:51,320 --> 00:03:55,480 Asi si zvykl na lidi, kteří potřebují pomoc. 63 00:03:55,560 --> 00:03:58,600 Pojďme si na to stěžovat. Ahoj. 64 00:03:59,720 --> 00:04:03,040 To je v pořádku. Který z nich to je? 65 00:04:03,120 --> 00:04:07,400 Jeanett, ty nemáš povinnost vzít sem ty, kteří potřebují léčbu? 66 00:04:07,480 --> 00:04:10,360 máme? -Myslím, že ano. 67 00:04:14,000 --> 00:04:17,440 Možná byste si mohli vzít rychle... 68 00:04:19,760 --> 00:04:23,520 Ano. Tina, Tina, Tina... - Nakonec to fungovalo. 69 00:04:23,600 --> 00:04:27,960 Trochu si z toho půjčím. Muselo to být staré. 70 00:04:28,040 --> 00:04:33,880 Velký. Ahoj, Tino! - Bylo zábavné to vidět. Ahoj. 71 00:04:33,960 --> 00:04:35,600 Zatracená tchyně. 72 00:04:35,680 --> 00:04:41,800 TANEC JE ČTVRTEK! 73 00:04:51,240 --> 00:04:52,680 ...dotkl se zadku. 74 00:04:52,760 --> 00:04:55,240 Jen se snažíme dělat svou práci. 75 00:04:55,320 --> 00:04:58,760 Co když se dotknu tvého penisu? 76 00:04:58,840 --> 00:05:01,000 Uklidněte se! Uklidněte se. 77 00:05:01,080 --> 00:05:03,200 POLICE POUŽÍVÁ NÁSILÍ 78 00:05:05,560 --> 00:05:07,200 Bum! - Bum! 79 00:05:08,240 --> 00:05:09,400 Výložník! 80 00:05:09,480 --> 00:05:11,160 Ještě jednou. Výložník! 81 00:05:11,240 --> 00:05:14,160 Výložník! Matka šla na plátno. 82 00:05:14,240 --> 00:05:15,600 Výložník! 83 00:05:15,680 --> 00:05:18,640 Dobře. Tady se zastavíme. 84 00:05:18,720 --> 00:05:19,840 Jasný. 85 00:05:19,920 --> 00:05:22,880 Kjetile, teď můžeš jít. Díky. 86 00:05:22,960 --> 00:05:25,000 Dobře. - Ano. 87 00:05:25,080 --> 00:05:26,400 Jdu si sednout. 88 00:05:29,640 --> 00:05:30,840 co teď? 89 00:05:32,000 --> 00:05:35,960 Sotva jsem se toho chlapa dotkl. Nemůžu si pomoct, když je to blbec. 90 00:05:36,040 --> 00:05:40,160 Typická holka. -Toto video je všude, Are. 91 00:05:40,240 --> 00:05:43,120 Ani na TikToku rozmazaný obličej. 92 00:05:43,200 --> 00:05:45,320 já vím. Stal jsem se celebritou. 93 00:05:45,400 --> 00:05:48,440 Už teď dostávám spoustu komplimentů od mnoha mumií. 94 00:05:48,520 --> 00:05:50,480 Můžete dostat padáka. 95 00:05:53,840 --> 00:05:58,320 Ne že bych v to doufám, ale je to možné. 96 00:05:59,000 --> 00:06:03,200 Navrhuji to nám všem počítáme do deseti. 97 00:06:03,280 --> 00:06:07,160 Mohu podotknout, že video je vytržené z kontextu? 98 00:06:07,240 --> 00:06:12,280 Ten člověk se chová výhružně a hádavě. 99 00:06:13,280 --> 00:06:14,640 Dostaneš to. 100 00:06:14,720 --> 00:06:18,400 Získáte skvělé fotoaparáty na tělo, které lze připevnit na vesty. 101 00:06:18,480 --> 00:06:22,560 Můžeme je vyzkoušet na dva týdny. 102 00:06:22,640 --> 00:06:25,360 Pak je můžete použít v práci. -Výborně, PK! 103 00:06:25,440 --> 00:06:28,360 Je to nová příležitost. Dobře kluci. 104 00:06:28,440 --> 00:06:30,400 Dobrá diskuze. 105 00:06:31,320 --> 00:06:35,120 Per Kristian, co děláme pro kameru, jestli je tam vodní pára? 106 00:06:35,200 --> 00:06:36,240 co to říká? 107 00:06:36,320 --> 00:06:39,320 Většina je pěkně naštvaná. -Vůle. 108 00:06:40,400 --> 00:06:43,440 "Bojovač pekelných manželek", "umřít" a tak dále. 109 00:06:43,520 --> 00:06:47,160 Nenechte se tím odradit. -Samozřejmě že ne. Maminky jsou šílené. 110 00:06:56,360 --> 00:06:58,080 To nemůže být pravda. 111 00:07:01,640 --> 00:07:03,080 Ahoj Tommy! 112 00:07:03,160 --> 00:07:05,800 Měl bys být ve vězení. 113 00:07:05,880 --> 00:07:11,440 co říká? jsou! jaké to je být celebritou, kterou zná celý národ? 114 00:07:12,600 --> 00:07:15,360 Kdy jste se dostali na svobodu? - Nebyly žádné důkazy. 115 00:07:15,440 --> 00:07:16,880 Žádné známky, nic. 116 00:07:16,960 --> 00:07:21,840 dobře jsem se zasmál, a máš bundu. 117 00:07:21,920 --> 00:07:24,520 co to je? To se natáčí? 118 00:07:24,600 --> 00:07:26,120 Není to videokamera. 119 00:07:26,200 --> 00:07:30,000 Jsou vysoce postavení policisté pravomoc omezena? 120 00:07:32,000 --> 00:07:33,600 Pokud to udělám... 121 00:07:35,920 --> 00:07:37,560 co potom děláš? 122 00:07:37,640 --> 00:07:40,280 Dobře. -Jste, zůstaňte stát! 123 00:07:41,560 --> 00:07:43,960 Ustup, Are. V klidu. 124 00:07:44,040 --> 00:07:45,440 Nechceš mě uvěznit? 125 00:07:45,520 --> 00:07:47,560 ahoj... -Ty mě nezajmeš? 126 00:07:47,640 --> 00:07:50,160 Ovládejte své instinkty, dýchejte. 127 00:07:51,280 --> 00:07:52,400 Dýchat. 128 00:07:52,480 --> 00:07:53,680 Hurá! 129 00:07:53,760 --> 00:07:55,000 Dýchej, Are. 130 00:07:56,440 --> 00:07:58,720 Dobře, Are. - Je nevrlý. 131 00:07:58,800 --> 00:08:00,920 Zachovejte klid. -Zatraceně nevrlý. 132 00:08:22,400 --> 00:08:24,960 PK na telefonu. -Tady Trine. 133 00:08:25,040 --> 00:08:28,400 Ahoj, Trine. Jsem tři minuty pryč. 134 00:08:28,480 --> 00:08:31,600 Nejsem v kanceláři. Jsem stále na chatě. 135 00:08:31,680 --> 00:08:34,360 Děláš se dobře? -Jo, v pohodě. 136 00:08:34,440 --> 00:08:38,480 Mám pro tebe zábavný úkol. 137 00:08:38,560 --> 00:08:41,680 Znáte program Debatten? Bylo zavoláno z NRK. 138 00:08:41,760 --> 00:08:46,880 Chtějí si promluvit policejní násilí. Znáte důvod. 139 00:08:46,960 --> 00:08:49,400 Chtějí od nás vyjádření. 140 00:08:49,480 --> 00:08:51,720 Nezvládnu to, protože jsem na chatě. 141 00:08:51,800 --> 00:08:54,880 Jsou tady sousedé. Jíme kraby. Moje sestra přichází. 142 00:08:54,960 --> 00:08:59,200 Je tu spousta práce tak to zvládneš. 143 00:08:59,280 --> 00:09:04,520 Mluvíš jen s Debatten kluky a vy nás zastupujete. 144 00:09:04,600 --> 00:09:07,760 To by pro vás mohl být zábavný úkol. 145 00:09:07,840 --> 00:09:11,400 Jsem si jistý, že to dopadne dobře. - Je to dobrý nápad? 146 00:09:11,480 --> 00:09:14,560 Trigon? -Koupili jste mražené krevety? 147 00:09:14,640 --> 00:09:18,960 To bylo opravdu chytré. Je to tady docela nepořádek. 148 00:09:19,040 --> 00:09:21,360 Musím jít. Nashledanou. 149 00:09:22,560 --> 00:09:24,480 Sakra. 150 00:09:26,000 --> 00:09:29,400 Are, to je vážné. -Jo. 151 00:09:29,480 --> 00:09:33,080 Pokud v této práci není sebekázeň, nežije dlouho. 152 00:09:33,160 --> 00:09:35,320 já vím. Jsem lékař třídy A. 153 00:09:35,400 --> 00:09:38,440 Neboj se, mám plán. 154 00:09:39,520 --> 00:09:43,320 Což vám dává více sebekázně než cokoli jiného? 155 00:09:43,400 --> 00:09:47,160 Přísní otčímové? -Žádný. Půst. 156 00:09:47,880 --> 00:09:50,240 Půst? -Ano. 157 00:09:50,320 --> 00:09:53,640 jsi si jistý? Musím jíst. Jinak... 158 00:09:53,720 --> 00:09:57,560 Myslíš, že potřebuješ jíst, ale to je jen tvůj instinkt. 159 00:09:57,640 --> 00:10:00,240 Od této chvíle se postíme 12 hodin. 160 00:10:01,520 --> 00:10:02,640 sedí to? 161 00:10:03,560 --> 00:10:06,480 Ano, za 12 hodin. -Ano! 162 00:10:06,560 --> 00:10:08,000 Spouštím časovač. 163 00:10:08,960 --> 00:10:10,600 Říkám jako Goggins: 164 00:10:10,680 --> 00:10:14,360 „Vyžaduje sebekázeň udělat si během dne čas na utrpení." 165 00:10:14,440 --> 00:10:17,960 Utrpení... Co? co jsou zač? 166 00:10:18,040 --> 00:10:20,720 Ořechy. Není to jídlo. -Ano, je. 167 00:10:20,800 --> 00:10:22,360 V pořádku. Sakra. 168 00:10:25,960 --> 00:10:27,400 "Násilí... 169 00:10:28,360 --> 00:10:29,680 ...je špatný." 170 00:10:41,160 --> 00:10:43,880 jdu! Jak se máte? 171 00:10:43,960 --> 00:10:46,600 Nemohu vygenerovat jediný přehled. 172 00:10:46,680 --> 00:10:50,280 Podporujete policejní brutalitu? nebo jsi proti? -Odporuji. 173 00:10:50,360 --> 00:10:54,920 Dobrý. Pojď na chvíli se mnou. Mám pro tebe zábavný úkol. 174 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Jen si na to sedni. 175 00:10:57,800 --> 00:10:59,920 Jdi si sednout. Teď. 176 00:11:01,720 --> 00:11:05,000 Je dobré sedět. Sledovali jste Debatten? 177 00:11:05,080 --> 00:11:08,640 jsem. -Tak si to obleč. 178 00:11:08,720 --> 00:11:11,320 NRK se volá od osmi. 179 00:11:11,400 --> 00:11:15,200 Tématem je policejní násilí. Bylo by hezké, kdyby tam byla žena. 180 00:11:15,280 --> 00:11:18,600 Podle Kristiana... - Skvělé. Klidně se převlékněte. 181 00:11:18,680 --> 00:11:22,480 Jen prosím. - Ale... Per Kristian... 182 00:11:29,520 --> 00:11:32,200 Sakra, mám hlad. jak je to dlouho? 183 00:11:32,280 --> 00:11:34,000 Uplynulo 45 minut. 184 00:11:37,960 --> 00:11:39,480 Ahoj. Jste tam! 185 00:11:39,560 --> 00:11:42,800 To je znepokojující. -Jsem profesor práv. 186 00:11:42,880 --> 00:11:45,120 Jste právník? -Drž hubu! 187 00:11:45,200 --> 00:11:47,120 jste vy! Stop. 188 00:11:49,840 --> 00:11:51,440 Potřebuji sehnat jídlo. 189 00:11:53,880 --> 00:11:55,720 Dej mi tu čokoládu. 190 00:11:55,800 --> 00:11:56,840 Dejte to sem! 191 00:11:59,080 --> 00:12:01,720 Ahoj, kámo. Prosím, pojďte dolů. 192 00:12:01,800 --> 00:12:03,080 Pojď dolů! 193 00:12:04,040 --> 00:12:05,080 Uklidněte se. 194 00:12:10,720 --> 00:12:13,760 Satan. Střel mě do hlavy. Střel mě do zadku. 195 00:12:16,800 --> 00:12:20,360 Moje děti čůrají, kam chtějí. - Vypnuto! Dotkl se mé dýmky! 196 00:12:20,440 --> 00:12:22,200 Zhasni tu cigaretu. 197 00:12:22,280 --> 00:12:25,120 Když to uděláte, otcovo srdce krvácí. 198 00:12:25,200 --> 00:12:28,680 Zhasni tu cigaretu. - Jsou! 199 00:12:32,520 --> 00:12:34,000 mohl bys přestat 200 00:12:35,480 --> 00:12:37,240 co? -Ten dech. 201 00:12:37,320 --> 00:12:41,360 Přestanu teď dýchat, když přestanu jíst? 202 00:12:41,440 --> 00:12:42,400 To by bylo skvělé. 203 00:12:44,960 --> 00:12:46,880 Dobře, Edene. Můžete začít hned. 204 00:12:46,960 --> 00:12:51,560 Tři, dva, jedna. 205 00:12:51,640 --> 00:12:56,200 Eden Almeida Bore, ty pracuješ na stanici spojené s touto záležitostí. 206 00:12:56,280 --> 00:12:58,560 Jaké je k tomu stanovisko policie? 207 00:13:01,160 --> 00:13:03,040 Samozřejmě žijeme každý den - 208 00:13:03,120 --> 00:13:06,960 z mnoha druhů relevantních uprostřed aspektů. 209 00:13:08,000 --> 00:13:10,360 Chystáte se změnit své zásady? 210 00:13:10,440 --> 00:13:12,240 Rozhodně stojíme pevně - 211 00:13:12,320 --> 00:13:15,600 z mnoha druhů relevantních uprostřed aspektů. 212 00:13:15,680 --> 00:13:19,120 Ano, ale neodpovídáte na mou otázku. 213 00:13:19,200 --> 00:13:23,360 Zeptám se, zda změníte své zásady po tom, co se stalo. 214 00:13:25,000 --> 00:13:26,720 Samozřejmě se setkáváme každý den - 215 00:13:26,800 --> 00:13:30,960 mnoho relevantních aspektů. 216 00:13:31,040 --> 00:13:37,080 V pořádku. Policejníje Eden Almeida Bore takže nám víc neřeknu. 217 00:13:37,160 --> 00:13:38,000 Děkuji. 218 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 Skončil jsi? 219 00:13:41,680 --> 00:13:44,520 Šlo to dobře? - Nevím. 220 00:13:44,600 --> 00:13:46,120 Sakra. 221 00:13:48,560 --> 00:13:50,520 Je to Trine. PK na telefonu. 222 00:13:50,600 --> 00:13:52,560 Dejte telefon Edenovi. 223 00:13:58,480 --> 00:14:02,200 Dobrý den? -Poslouchej, bylo to - 224 00:14:02,280 --> 00:14:03,960 mistrovský výkon. 225 00:14:04,040 --> 00:14:05,160 Bylo to? 226 00:14:05,240 --> 00:14:08,400 Naprosto neuvěřitelné. Někdo jiný s vámi chce také mluvit. 227 00:14:09,640 --> 00:14:11,920 Toto mluví šéf policie. 228 00:14:12,000 --> 00:14:14,560 Dobrý den. -Byl to skvělý výkon. 229 00:14:14,640 --> 00:14:18,240 Sám bych řekl totéž. Máte před sebou skvělou kariéru. 230 00:14:18,320 --> 00:14:20,280 Dokonalý výkon. 231 00:14:21,280 --> 00:14:24,520 Děkuji, děkuji. - Byla to týmová práce. 232 00:14:24,600 --> 00:14:26,160 Zavěsil. -Jo. 233 00:14:28,000 --> 00:14:30,720 Zavolám mu zpět. 234 00:14:30,800 --> 00:14:33,160 Dobře? Hurá! - Ano. 235 00:14:33,240 --> 00:14:36,000 Přijďte. Pojď. 236 00:14:36,080 --> 00:14:37,640 Vše! 237 00:14:37,720 --> 00:14:40,280 Není to... Jo. 238 00:14:48,560 --> 00:14:52,360 Co děláš? -Vraťte se! 239 00:14:52,440 --> 00:14:55,920 Policie na mě zaútočí. -To nebyl záměr. 240 00:14:56,400 --> 00:14:58,400 CHCEME OZNÁMENÍ @areonpoliiisi 241 00:14:58,480 --> 00:15:01,400 DOUFÁM, ŽE DOSTANETE RAKOVINU! 242 00:15:02,320 --> 00:15:05,200 Musí to být pěkné, ale teď jste grilovali. 243 00:15:05,280 --> 00:15:09,200 Tady se grilovat nedá. -Nastup do auta a griluj si prdel! 244 00:15:09,280 --> 00:15:14,120 Takhle s policií nemluvíš. Vypadni odsud. 245 00:15:14,200 --> 00:15:18,440 Vezměte si odpadky s sebou. - Sakra. 246 00:15:26,600 --> 00:15:29,000 Ani na to nemysli, Are. 247 00:15:30,080 --> 00:15:31,200 jsou. 248 00:15:33,120 --> 00:15:34,080 Nemysli si... 249 00:15:34,160 --> 00:15:35,040 jsou. 250 00:15:37,600 --> 00:15:40,040 Chci to! 251 00:15:40,120 --> 00:15:44,040 Ty mi to nediktuješ. Nejsi můj skutečný otec. 252 00:15:48,200 --> 00:15:49,360 Ahoj! 253 00:15:55,320 --> 00:15:58,400 jsi klidný? -Jsem. jsi klidný? 254 00:15:58,480 --> 00:16:01,480 V klidu. Situace pod kontrolou? - Situace pod kontrolou. 255 00:16:06,440 --> 00:16:08,280 Zatracené video. 256 00:16:11,680 --> 00:16:16,040 Nechtěl jsem tomu chlapovi ublížit, ale nic nevydržel. 257 00:16:25,520 --> 00:16:29,000 Moc se ti to povedlo prvního dne. 258 00:16:31,320 --> 00:16:34,320 Zbývají dvě hodiny. Humdinger. 259 00:16:39,640 --> 00:16:41,320 Děkujeme za vaši podporu. 260 00:16:44,280 --> 00:16:46,000 Ale víš co? 261 00:16:47,800 --> 00:16:51,120 Věřím, že to zvládnu ještě dvě hodiny. 262 00:16:52,000 --> 00:16:53,560 jsi si jistý? -Jsem. 263 00:16:55,320 --> 00:16:58,560 máš hlad? -Žádný. Žádný. 264 00:17:08,440 --> 00:17:12,080 Všechny věci, které se zde staly byli traumatičtí. 265 00:17:12,160 --> 00:17:16,760 Možná jsem o něco starší. -Ale možná nemusíte... 266 00:17:16,840 --> 00:17:19,680 pláčeš? - Já ne. 267 00:17:19,760 --> 00:17:22,400 Ale chtěl jen vidět svého syna. 268 00:17:23,600 --> 00:17:27,280 Všechno jde dobře. Žádný pot. 269 00:17:27,360 --> 00:17:30,200 Opravdu dobrá epizoda. -Taky budu takový. 270 00:17:30,880 --> 00:17:32,440 Duch? 271 00:17:33,080 --> 00:17:36,720 Tady 0-2. Slyší Kilo 2-0? - Kilo 2-0 slyší. 272 00:17:37,640 --> 00:17:41,800 Muž v cylindru bije přihlaste se na Moreneveien. 273 00:17:43,400 --> 00:17:47,240 To nemůže být pravda! Kilo 2-0 listy. 274 00:17:48,000 --> 00:17:52,000 Pak 2001, 2006, 2078... 275 00:17:52,080 --> 00:17:54,000 Sakra! 276 00:17:54,480 --> 00:17:57,240 Nemohli jste najít důvody? Takže ne. 277 00:17:57,320 --> 00:17:59,400 Vidím muže bouchajícího na znamení, - 278 00:17:59,480 --> 00:18:02,200 nosit cylindr a vypadá spokojeně. 279 00:18:02,280 --> 00:18:05,240 Dejte to pryč. -Poslouchej, Jeanette... 280 00:18:05,320 --> 00:18:09,480 Je těžké pochopit, proč nemůžete dát ho do nucené péče. 281 00:18:09,560 --> 00:18:13,000 Přestaň hned! Nech toho. Skryjte trubku. 282 00:18:13,080 --> 00:18:16,320 Ano, musíte... Dobře. Sakra. 283 00:18:20,600 --> 00:18:24,600 Ahoj. Ahoj. Neměli byste? disciplinovat ho? 284 00:18:24,680 --> 00:18:29,320 Ten chlap na mě šuká. -Musíte dostat situaci pod kontrolu. 285 00:18:29,400 --> 00:18:32,640 Necháme ho trochu dupat, vyčůrat se a... 286 00:18:32,720 --> 00:18:35,160 Kjetil, neobtěžuj se. Vezměme si ho. 287 00:18:35,240 --> 00:18:38,720 V pořádku. Bože můj. Lidé nemohou být... 288 00:18:39,840 --> 00:18:41,280 kam šel? 289 00:18:43,400 --> 00:18:45,640 Ach sakra! 290 00:18:45,720 --> 00:18:47,720 Teď. - Přestaň. Pojď. 291 00:18:47,800 --> 00:18:51,440 Nemávej! Tohle je policejní auto! -To nemůžeš. 292 00:18:52,120 --> 00:18:53,320 Dobře, teď kašli. 293 00:18:55,200 --> 00:18:57,720 Jasný. Děkuji mnohokrát. 294 00:19:01,360 --> 00:19:03,600 Ahoj, Leif. - Jmenuji se Kulli-Leif. 295 00:19:03,680 --> 00:19:08,320 Výborně, Marit! -Podívejte. Tady je nějaké čisté oblečení. 296 00:19:09,480 --> 00:19:13,680 Zbyly vám karbanátky od večeře? - Uvidíme, jestli něco najdeme. 297 00:19:13,760 --> 00:19:19,880 Velký. A Marit, to se mi líbí z časopisu Mia Gundersen. 298 00:19:19,960 --> 00:19:23,360 Uvidíme, jestli to najdu. - Záleží na věku a zdravotním stavu. 299 00:19:23,440 --> 00:19:26,520 Trvá to jen chvilku. Dobře se vyspěte! 300 00:19:29,360 --> 00:19:33,120 Dobře, Kulli-Leif. Tak hezký večer. 301 00:19:33,200 --> 00:19:34,520 Děkuji za dnešek. 302 00:19:43,760 --> 00:19:47,680 Začínal jsem mít chuť na karbanátky. -Já taky! 303 00:19:47,760 --> 00:19:53,320 Ach ne. Opravdu nechutné. - Důvodem je, že je chtěl Leif. 304 00:19:53,400 --> 00:19:56,480 Ano. Ano. 305 00:20:20,240 --> 00:20:21,560 Ahoj. 306 00:20:23,000 --> 00:20:26,440 Ahoj. Dvojitý dvojitý kebab, prosím. 307 00:20:26,520 --> 00:20:30,680 S masem navíc a extra francouzština. 308 00:20:30,760 --> 00:20:32,920 Vlastně všechno je navíc. -Jasný. 309 00:20:33,840 --> 00:20:35,320 co ty? 310 00:20:35,400 --> 00:20:38,760 Chci to, o co požádal ale vše navíc. 311 00:20:38,840 --> 00:20:40,520 A rýže. -Jasný. 312 00:20:44,000 --> 00:20:46,840 Vše potřebné najdete. 313 00:20:46,920 --> 00:20:48,840 já ne. 314 00:20:48,920 --> 00:20:53,680 Mám takový hlad, nevím co je pravda a co nepravda. 315 00:20:53,760 --> 00:20:59,760 Včera v noci jsem měl sen, že jsem jedl pizzu, která byla ze mě. 316 00:20:59,840 --> 00:21:03,040 Prosím. -Děláš si srandu? 317 00:21:03,120 --> 00:21:05,960 Snažíš se mě oklamat, tchyně. kde jsou moje peníze? 318 00:21:06,040 --> 00:21:09,800 já je nemám. -Kde jsou sakra moje peníze? 319 00:21:09,880 --> 00:21:13,840 já je nemám. - Dejte mi je! 320 00:21:13,920 --> 00:21:15,760 NOVINKY 321 00:21:18,440 --> 00:21:20,600 Šokující situace dnes ve Follu. 322 00:21:20,680 --> 00:21:23,840 Navštívili dva policisté napadnout bývalého vězně. 323 00:21:24,760 --> 00:21:28,560 Dřív jsem věřil policii. 324 00:21:28,640 --> 00:21:31,200 Teď se bojím jít po ulici. 325 00:21:31,280 --> 00:21:33,880 Jen se snažím existovat. 326 00:21:33,960 --> 00:21:39,240 Celkové hodnocení a kolektivní na základě zpětné vazby - 327 00:21:39,320 --> 00:21:44,000 je jasné, že cílem je aktualizace postojů. 328 00:21:45,000 --> 00:21:46,720 Promiňte, ano nebo ne? 329 00:21:49,960 --> 00:21:51,920 No... 330 00:21:54,840 --> 00:21:56,000 Ano... 331 00:21:56,080 --> 00:21:57,240 Takže "ano"?