1 00:00:04,600 --> 00:00:08,680 Začněte tím, že řeknete, co se stalo. 2 00:00:13,560 --> 00:00:16,920 Noční směna prý byla poklidná. 3 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 Dopravní zácpa. Pak násilně incident na Kjellgårdsvägen. 4 00:00:21,080 --> 00:00:25,440 na stejném místě, kam jste s Tinou šli ve čtvrtek. 5 00:00:25,520 --> 00:00:28,880 Trvalo to tři hodiny, protože jsi byl v Drøbaku. Proč? 6 00:00:30,000 --> 00:00:34,800 Bylo to znamení přítomnosti. -Při otevření vodní trampolíny. 7 00:00:36,880 --> 00:00:39,920 Bylo to? -Viděli jsme, že tam byl... 8 00:00:40,000 --> 00:00:44,360 Všimli jsme si, že existuje otevření vodní trampolíny. 9 00:00:44,440 --> 00:00:50,400 Mysleli jsme si, že by to byl dobrý nápad ukázat se v tom davu. 10 00:00:50,480 --> 00:00:55,240 Všichni jsme to video viděli. Jste aktivní na trampolíně. 11 00:00:55,320 --> 00:00:58,920 Jsou tam děti a voda. Pokud jde o statistiky utonutí - 12 00:00:59,000 --> 00:01:04,680 bylo vhodné zajistit že trampolína je bezpečná. 13 00:01:04,760 --> 00:01:07,720 Bylo. Mělo to dobrý odraz, a plavalo to dobře. 14 00:01:07,800 --> 00:01:10,520 V budoucnu si musíte stanovit priority. -Absolutně. 15 00:01:10,600 --> 00:01:16,320 Pak Are. Obdrželi jsme oznámení ze servisní budovy na Idrettsveien. 16 00:01:16,400 --> 00:01:20,080 Byl jsi zatčen potřetí trpící Downovým syndromem. 17 00:01:20,160 --> 00:01:21,840 co si o tom myslíš? 18 00:01:22,680 --> 00:01:24,800 Myslím, že se chovají divně. 19 00:01:24,880 --> 00:01:28,320 Dospělý muž štěká sable uprostřed dne. 20 00:01:28,400 --> 00:01:31,200 ok je to hra ale stejně. 21 00:01:31,280 --> 00:01:34,240 Klade zvláštní otázky. "Proč jsi policista?" 22 00:01:34,320 --> 00:01:39,000 „Jaký je to pocit být v uniformě? kde pracuješ? Koho špehuješ?" 23 00:01:40,400 --> 00:01:42,400 Dobře. Nech toho. 24 00:01:43,480 --> 00:01:45,000 Jasný. 25 00:01:45,080 --> 00:01:47,840 Nakonec jsme se dočkali zpráva od nejvyšší autority, - 26 00:01:47,920 --> 00:01:50,760 podle kterého úroveň ohrožení se zvýší na oranžovou. 27 00:01:51,600 --> 00:01:57,840 To platí pro celou republiku, což znamená, že... Jo. 28 00:01:57,920 --> 00:02:02,920 Náš každodenní život to nijak neovlivňuje. Pracujeme stejným způsobem. 29 00:02:04,000 --> 00:02:06,240 Bude však představen... 30 00:02:08,200 --> 00:02:10,000 ...dočasná výzbroj. 31 00:02:13,760 --> 00:02:16,920 Dočasná výzbroj. -Jo! Žádné příliš brzy. 32 00:02:17,000 --> 00:02:19,680 Bůh! -Dobře, dobře... 33 00:02:20,840 --> 00:02:23,760 okamžitě? -Ode dneška ano. 34 00:02:25,720 --> 00:02:27,200 Všechno dovnitř! 35 00:02:37,680 --> 00:02:40,400 jak to chceš? Chcete... 36 00:02:40,480 --> 00:02:42,360 Malá pistole a malý zadek? 37 00:02:42,440 --> 00:02:45,280 Často tu stojíme. - To je dobrý! 38 00:02:45,360 --> 00:02:46,960 Jen tak! 39 00:02:47,040 --> 00:02:50,160 Jste u toho. -Obličej je vidět na boku. 40 00:02:50,240 --> 00:02:51,880 Øystein. Podívejte. 41 00:02:53,640 --> 00:02:56,760 Syrversen! Je vaše zbraň pod kontrolou? 42 00:02:56,840 --> 00:02:59,640 Nejmenuji se Syversen. -Připněte si to na bok. 43 00:03:00,640 --> 00:03:05,120 Musí být řádně upevněn. -Není třeba používat zbraně. 44 00:03:05,200 --> 00:03:11,280 Důvěra lidí klesá, takže nedává smysl. Podle výzkumu. 45 00:03:11,360 --> 00:03:13,000 Doufám, že rozumíš, - 46 00:03:13,080 --> 00:03:17,560 že v této práci můžete vybuchnout kdykoliv. -Ano. 47 00:03:17,640 --> 00:03:21,280 Jste připraveni střílet? pro něčí hlavu, Syrversene? 48 00:03:21,360 --> 00:03:23,800 Kde jsi přišel na Syrversen? -Dej mi to. 49 00:03:23,880 --> 00:03:28,080 Zde je upevňovací mechanismus, který je podobný batohu. 50 00:03:28,160 --> 00:03:30,400 V batohu? -Ano, v batohu. 51 00:03:30,480 --> 00:03:33,640 Chodil jsi do školy? Tehdy byly školní batohy. 52 00:03:34,400 --> 00:03:36,000 O. Batoh je připevněný. 53 00:03:39,280 --> 00:03:43,360 Tady 0-4. Připomínám vám to, že zbraň je určena k dodatečné ochraně. 54 00:03:43,440 --> 00:03:44,600 Žádná přehnaná reakce. 55 00:03:45,560 --> 00:03:47,520 Souhlasím s 0-4. 56 00:03:47,600 --> 00:03:50,040 Vy ostatní musíte být opatrní. 57 00:03:50,120 --> 00:03:54,680 Nejedná se o hračku, ale o doplňkovou ochranu. 58 00:03:54,760 --> 00:03:57,560 Myslel jsem konkrétně na tebe, Kilo 3-0. 59 00:03:59,440 --> 00:04:02,200 Kilo 3-0 není problém. Jsme si vědomi své odpovědnosti. 60 00:04:03,320 --> 00:04:05,880 Ó! Velmi dobré. 61 00:04:07,440 --> 00:04:10,840 Zvedněte náklaďák. -Tak uvidíme... 62 00:04:10,920 --> 00:04:13,360 Tady, kámo. 63 00:04:13,440 --> 00:04:15,680 Ano, auto je půjčené. 64 00:04:15,760 --> 00:04:18,480 Slyšeli jste, co řekl PK. Nereagujte přehnaně. 65 00:04:18,560 --> 00:04:20,480 Ne, ne. Žádná přehnaná reakce. 66 00:04:21,560 --> 00:04:23,040 Ale na druhou stranu... 67 00:04:24,880 --> 00:04:26,840 Nejezdil moc rychle? 68 00:04:31,200 --> 00:04:32,240 Ozbrojená policie! 69 00:04:32,320 --> 00:04:36,840 Ruce vzhůru! -Jste, řidiči! Postarejte se o řidiče. 70 00:04:39,440 --> 00:04:41,800 jak to vypadá? -Našel jsem starého přítele. 71 00:04:41,880 --> 00:04:44,520 Dejte ho na kapotu. - Ruce na palubní desku! 72 00:04:44,600 --> 00:04:46,680 Vypadni odtamtud! Jsou v autě další? 73 00:04:48,520 --> 00:04:50,320 Otevřete dveře! -Pojďte dál. 74 00:04:50,400 --> 00:04:52,680 Dobrý den! - Øystein. 75 00:04:52,760 --> 00:04:55,640 Dlouho jsme se neviděli. - Vypadni z auta, Tommy! 76 00:04:55,720 --> 00:04:58,920 Rád přijedu ale mám špatně vyhřezlou ploténku. 77 00:04:59,800 --> 00:05:03,400 Podívejte! Policejní násilí! Zneužití moci! 78 00:05:04,440 --> 00:05:07,000 Oni ano slušní občané zločinci. 79 00:05:07,080 --> 00:05:10,120 Nelson Mandela. vy ne? se něco naučil? - Prozkoumejte auto. 80 00:05:11,320 --> 00:05:15,240 Co se děje, Tommy? - Jel jsem s klukama. 81 00:05:15,320 --> 00:05:16,600 Je jim 14 let. 82 00:05:16,680 --> 00:05:19,560 Trénovali jízdu. Asi je to povoleno. 83 00:05:19,640 --> 00:05:24,000 Ne, mělo by mu být 16 let. - Je jim 16 let. vy ne? 84 00:05:25,400 --> 00:05:26,680 Našel jsi něco, Are? 85 00:05:28,080 --> 00:05:31,720 Co je to, Tommy? - Nevím. 86 00:05:31,800 --> 00:05:35,440 Co je to, Tommy? - Auto není moje. Pronajal jsem si to. 87 00:05:35,520 --> 00:05:38,560 Volám do společnosti a ptám se, co to sakra je. 88 00:05:38,640 --> 00:05:40,520 Co je to, Tommy? 89 00:05:41,600 --> 00:05:46,560 jsou. Nyní se díváte přímo před sebe. -Neříkej ani slovo! 90 00:05:51,400 --> 00:05:52,960 Přímo vpřed! 91 00:05:53,040 --> 00:05:58,120 Není v autě něco jiného? o čem bych měl vědět? -Žádný. 92 00:05:58,200 --> 00:06:00,000 Právo? -Žádný. 93 00:06:00,920 --> 00:06:03,560 Jsou, sledujte je. -Nic tam není! 94 00:06:08,600 --> 00:06:10,320 Pomoc! -Tommy! 95 00:06:10,400 --> 00:06:11,640 kdo to je? 96 00:06:12,920 --> 00:06:14,600 Je někdo vzadu? 97 00:06:14,680 --> 00:06:16,520 Teď. 98 00:06:16,600 --> 00:06:22,400 Tady je spidey, koktejl a jemné. Správné vánoční jídlo. 99 00:06:22,480 --> 00:06:24,560 To není žádná maličkost. 100 00:06:24,640 --> 00:06:28,240 Z toho vidíme, jak důležité je nosit zbraň. 101 00:06:28,320 --> 00:06:32,240 Bez toho bychom mohli zemřít. 102 00:06:32,320 --> 00:06:36,920 Alespoň Are. -Jak jsi věděl, co bylo v autě? 103 00:06:38,600 --> 00:06:41,000 Takže to nebyla náhoda, 104 00:06:41,080 --> 00:06:43,840 že jsi to zastavil a chtěl jsi použít zbraně? 105 00:06:43,920 --> 00:06:45,840 Měl jsem tušení. 106 00:06:45,920 --> 00:06:47,200 byl jsem... 107 00:06:50,280 --> 00:06:54,400 Nemohu vyzvednout Baldera ze školky právě teď. Nemůže tady být. 108 00:06:54,480 --> 00:06:58,400 Je lepší, když je s tebou. Pracujete ve školce. 109 00:06:58,480 --> 00:07:01,920 Nyní můžete trochu mluvit Se strýcem Øysteinem. 110 00:07:02,000 --> 00:07:05,320 Ty nic nemáš? -Dobře. Jasný. 111 00:07:05,400 --> 00:07:08,400 Dostanu ho. Dobře, ahoj. 112 00:07:09,360 --> 00:07:11,760 Co třeba tohle? Není to i tvoje? 113 00:07:12,640 --> 00:07:14,000 Je to airsoftová zbraň. 114 00:07:19,480 --> 00:07:20,920 Pojďte se mnou. 115 00:07:21,000 --> 00:07:24,840 Kolikrát se to musí říkat? Nevím, v čem je problém. 116 00:07:24,920 --> 00:07:26,720 Promluvte si s kluky z automobilky. 117 00:07:26,800 --> 00:07:32,280 Co mají lidé ve svých autech, mně nepatří. -Takhle ne. 118 00:07:32,360 --> 00:07:35,440 Nepatří to Tommymu. -Neudělal jsi nic špatného? 119 00:07:35,520 --> 00:07:37,160 Udělal jsem něco špatně. 120 00:07:37,880 --> 00:07:42,760 Ta airsoftová zbraň. To je moje. Šel jsem do obchodu na švédské straně. 121 00:07:42,840 --> 00:07:46,440 Poslouchat. Co dělá takový hezký kluk s těmito lidmi? 122 00:07:47,400 --> 00:07:49,400 Nebavím se se starými dámami. 123 00:07:50,760 --> 00:07:52,000 co jsi říkal 124 00:07:54,880 --> 00:07:56,680 On přijde. 125 00:07:56,760 --> 00:07:59,760 Nejsi starý. neposlouchej ho je zločinec. 126 00:07:59,840 --> 00:08:00,920 Salaam aleikum. 127 00:08:02,800 --> 00:08:05,080 co to znamená? -Nejste muslim? 128 00:08:06,640 --> 00:08:07,800 ne? 129 00:08:10,160 --> 00:08:13,440 Odkud jste? - Z Norska. Můj otec pochází z Nigérie. 130 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 Chápu! 131 00:08:16,320 --> 00:08:17,600 Dobrý den, pane. 132 00:08:19,240 --> 00:08:21,200 Mluví se tam anglicky? -Ano. 133 00:08:21,920 --> 00:08:23,520 Ještě jedna otázka. 134 00:08:25,560 --> 00:08:28,080 Máte Downův syndrom? 135 00:08:28,160 --> 00:08:31,920 Pamatujte na opalovací krém! 136 00:08:33,120 --> 00:08:35,000 Teď. 137 00:08:35,080 --> 00:08:39,360 Pojďme do záchytného skladu. Pojďme se o tom přesvědčit. 138 00:08:42,280 --> 00:08:47,080 Dobrý den, Kjetile! Sebrali byste pár krabic? 139 00:08:47,160 --> 00:08:48,840 já ne. -Tak tedy Syversen. 140 00:08:48,920 --> 00:08:51,280 Pořád to není moje jméno. -Cín! 141 00:08:51,360 --> 00:08:55,920 Rozhodli jsme se, že můžete napsat zprávu. 142 00:08:56,000 --> 00:08:58,800 Vybral jste si? - Nemůžeme sedět a psát. 143 00:08:58,880 --> 00:09:01,640 Musíme vyrazit do ulic. Jsme pod útokem. 144 00:09:01,720 --> 00:09:04,840 Psát reportáž je nuda. -Souhlasím. 145 00:09:04,920 --> 00:09:06,200 Hodně štěstí na vaší cestě. 146 00:09:06,280 --> 00:09:09,800 Ano, takové věci neřekl nahlas. -Dobře. 147 00:09:09,880 --> 00:09:14,760 Konečně někdo, kdo pracuje. Na zbraně můžete umístit bezpečnostní vlajky. 148 00:09:14,840 --> 00:09:18,720 Dej mi tu pistoli. Chci sériové číslo. 149 00:09:18,800 --> 00:09:20,000 Jde to sem? 150 00:09:21,880 --> 00:09:25,520 Pistole? -Prosím. 151 00:09:25,600 --> 00:09:27,040 Vypadá to jako pistole? 152 00:09:27,120 --> 00:09:30,560 Nerozcházíte se? airsoftová zbraň z pistole? 153 00:09:31,440 --> 00:09:33,400 Oddělím se, když to držíš blízko. 154 00:09:33,480 --> 00:09:36,400 Neukazuj... -Nevíte nic o zbraních? 155 00:09:36,480 --> 00:09:41,240 Já a Are jsme se nezmocnili dvě brokovnice, dvě MP5, - 156 00:09:41,320 --> 00:09:43,000 airsoftová zbraň, pistole... 157 00:09:43,080 --> 00:09:46,480 Prodej kokainu a hašiše po kilogramech. -Hodně drog. 158 00:09:46,560 --> 00:09:50,000 Jen proto že byste sklidili důkazy. 159 00:09:50,080 --> 00:09:51,640 "Sabotoval bys." 160 00:09:51,720 --> 00:09:54,440 Vybíráme slova, protože jsme to zabavili! 161 00:09:56,760 --> 00:10:03,240 Dvě brokovnice plus dvě MP5. 162 00:10:03,320 --> 00:10:06,640 Plus dvě pistole. -Ne, plus jedna pistole. 163 00:10:06,720 --> 00:10:08,560 Jedna pistole. -Začněte znovu. 164 00:10:09,600 --> 00:10:13,520 Sakra, vypadáš naštvaně. - Na fotkách se musíš zlobit. 165 00:10:13,600 --> 00:10:15,400 Cín. Podívejte. - Co teď? 166 00:10:15,480 --> 00:10:18,120 Dostali jsme se do časopisu. -Pošli mi to. 167 00:10:18,200 --> 00:10:21,680 Můžu to poslat. - Jsme tam? Co sakra? 168 00:10:21,760 --> 00:10:22,880 Úžasné, co? 169 00:10:23,920 --> 00:10:26,440 Zatraceně ošklivý obrázek. -Ne, vypadáš skvěle. 170 00:10:26,520 --> 00:10:28,800 Jako bych tu měl vrásku. 171 00:10:29,960 --> 00:10:31,360 Máš v tom vrásku. 172 00:10:32,360 --> 00:10:34,400 fuj? 173 00:10:34,480 --> 00:10:37,200 Nemá. Co sakra? 174 00:10:37,280 --> 00:10:40,240 Obvykle to máte. Vztek. 175 00:10:40,320 --> 00:10:43,640 Podivný. Teď to nemám. - Teď to máš! ne... 176 00:10:44,520 --> 00:10:46,760 Je to běžná známka stárnutí. 177 00:10:46,840 --> 00:10:50,200 Pokud je vám po čtyřicítce, přibývají vám vrásky. 178 00:10:50,280 --> 00:10:53,760 co jsi říkal -Myslíš, že je Tině 40 let? 179 00:10:53,840 --> 00:10:56,600 Takže 40? -Žádný. 180 00:10:56,680 --> 00:10:58,280 Možná 38 nebo tak něco. 181 00:11:01,040 --> 00:11:05,240 Nevím, kolik ti je let. Nejsem stroj na hádání. Možná 39? 182 00:11:05,320 --> 00:11:08,680 Dobrý den, Tino z policie. Z toho záchvatu... 183 00:11:08,760 --> 00:11:13,000 Velká drogová busta ve Follo 184 00:11:27,160 --> 00:11:29,720 Dobrý den! -Co tady děláš? 185 00:11:30,640 --> 00:11:33,640 Myslím, že jsem zapomněl svůj nunchaku. 186 00:11:33,720 --> 00:11:37,200 Byl jsi tady hledat je předtím. 187 00:11:37,280 --> 00:11:41,640 Pak jsem se ale do skladu nepodíval. 188 00:11:41,720 --> 00:11:46,120 Ze skladu? -Kdybych se mohl podívat... 189 00:11:46,200 --> 00:11:50,800 Kde mohou být? Kde skončili? 190 00:11:52,640 --> 00:11:56,200 Potřebujete novou vrstvu skvrny. - To bylo všechno, Øysteine? 191 00:11:56,280 --> 00:12:01,800 Nevím, kde by mohli být. Snadno mizí. 192 00:12:01,880 --> 00:12:03,400 Tak. 193 00:12:04,720 --> 00:12:06,160 Tak. -Tak. 194 00:12:07,960 --> 00:12:11,600 Copak jste... Neviděli jste to? 195 00:12:11,680 --> 00:12:13,200 Je to trochu trapné. 196 00:12:13,840 --> 00:12:17,520 Dříve nebo později o tom uslyšíte. -O co jde? 197 00:12:17,600 --> 00:12:20,920 jen jeden záchvat, což jsem udělal se svým partnerem. 198 00:12:21,000 --> 00:12:24,960 Spousta drog a zbraní. Největší záchvat od 90. let. 199 00:12:25,040 --> 00:12:27,160 Jo. Pěkný. 200 00:12:28,560 --> 00:12:29,400 Ano. - Ano. 201 00:12:34,000 --> 00:12:35,320 Tak? 202 00:12:36,080 --> 00:12:40,760 musel jsem k nemilosti šéfů gangů, - 203 00:12:40,840 --> 00:12:44,080 tak možná bys měl žít s matkou na pár týdnů. 204 00:12:44,160 --> 00:12:46,440 Co? - Gangy touží po pomstě. 205 00:12:46,520 --> 00:12:50,720 Nemohou mě chytit. Chtějí někoho, koho miluji. 206 00:12:50,800 --> 00:12:54,600 Nebo někoho, koho jsem milovala... -Øysteine, musíš jít! 207 00:12:54,680 --> 00:12:58,280 Mohl bych tu pár týdnů žít? Mohl bych bydlet ve skladišti. 208 00:12:58,360 --> 00:12:59,960 Ne, teď odcházíš. 209 00:13:00,040 --> 00:13:06,440 Nový nápad. Instaluji herní kameru. V noci můžu spát v autě. 210 00:13:24,120 --> 00:13:27,800 Teď. Zůstaňte stát. Myslím, že šikana je u konce. 211 00:13:29,040 --> 00:13:30,800 To není hračka. 212 00:13:38,600 --> 00:13:40,720 co tím sledují? -Na co se díváš? 213 00:13:40,800 --> 00:13:42,560 Hej lidi. -Ahoj. 214 00:13:42,640 --> 00:13:45,840 Už nejsi tak vzdorovitý když přijde tvrdá hlídka. 215 00:13:45,920 --> 00:13:50,360 Poslouchej, co ti říkám, kamaráde! Dobře! 216 00:13:50,440 --> 00:13:53,040 Poslouchejte, co říkáme. - Teď poslouchej! 217 00:13:53,120 --> 00:13:57,040 Teď poslouchej. - To stačí! 218 00:13:57,120 --> 00:14:01,800 Dejte to pivo pryč! Neodkládejme to pivo! 219 00:14:01,880 --> 00:14:04,960 Jinak tě střelím do hlavy! 220 00:14:11,640 --> 00:14:16,800 Tak vzniká zvuk pistole. -Jo. Tak to zní. 221 00:14:18,000 --> 00:14:20,440 Ahoj. - Je všechno v pořádku? 222 00:14:25,040 --> 00:14:28,280 Co se tu sakra stalo? 223 00:14:29,720 --> 00:14:32,200 Viděl někdo, co se stalo? 224 00:14:34,040 --> 00:14:34,880 Nikdo? 225 00:14:36,680 --> 00:14:37,720 Kjetil. 226 00:14:37,800 --> 00:14:39,280 Nic jsme neviděli. 227 00:14:40,880 --> 00:14:45,000 Øystein? - Všiml jsem si díry. 228 00:14:45,080 --> 00:14:46,920 Našel jsem to. 229 00:14:47,000 --> 00:14:53,400 Ale já to nechápu a nechápu, kdy - 230 00:14:53,480 --> 00:14:57,160 nebo jak se to mohlo stát. 231 00:14:58,480 --> 00:14:59,760 jsou. 232 00:14:59,840 --> 00:15:02,520 stojím si za tím, co říká Øystein. 233 00:15:02,600 --> 00:15:06,320 Nemohu pochopit a nechápu... 234 00:15:08,000 --> 00:15:10,440 ...co se tam stalo. 235 00:15:10,520 --> 00:15:17,760 Jen dodám, že nikdo nemusí zorganizovat interní vyšetřování této záležitosti. 236 00:15:17,840 --> 00:15:21,480 Budou toho určitě litovat, ale můžeme to udržet v tajnosti. 237 00:15:21,560 --> 00:15:24,280 Dělá to bezpečnostní služba málo času. 238 00:15:25,080 --> 00:15:30,200 Pokud nikdo nic neviděl, nemluvte o tom s cizinci. 239 00:15:35,680 --> 00:15:38,760 Dobře. - Je to normální postup. 240 00:15:38,840 --> 00:15:42,400 Když někdo střílel, bude provedeno interní vyšetřování. 241 00:15:46,720 --> 00:15:47,880 Tak. To je pravda. 242 00:15:49,520 --> 00:15:52,720 Proto je to dobré že v týmu jsou čerství absolventi. 243 00:15:52,800 --> 00:15:55,040 To je normální postup. 244 00:15:55,120 --> 00:15:58,680 Pak vám jen dáme vědět. Udělejme nějaké změny. 245 00:15:58,760 --> 00:16:01,120 Are, pojď se mnou. 246 00:16:01,200 --> 00:16:02,440 podle tebe? 247 00:16:03,960 --> 00:16:05,240 Ano. -Dobrý. 248 00:16:05,320 --> 00:16:07,600 Øysteine, jdi s Edenem. 249 00:16:10,560 --> 00:16:11,880 Velký. 250 00:16:18,440 --> 00:16:20,240 Máte nějaké... 251 00:16:21,600 --> 00:16:26,720 Máte? nějaké koníčky, které... 252 00:16:26,800 --> 00:16:30,520 co to děláš... co děláš doma? 253 00:16:32,800 --> 00:16:36,200 Začal jsem navštěvovat každý čtvrtek na hodině keramiky. 254 00:16:36,280 --> 00:16:40,240 Je zábavné něco vyrobit ručně. 255 00:16:40,800 --> 00:16:44,680 Udělal jsem dvě misky a ovocný talíř. 256 00:16:48,400 --> 00:16:52,000 Malý kluk v tak velkém obleku! To je tvůj oblek? 257 00:16:52,080 --> 00:16:57,360 To je moje. - Ukážu vám jednu věc. 258 00:16:57,440 --> 00:16:59,520 Podívejte se na tohle. 259 00:16:59,600 --> 00:17:02,400 Prostě chodí a míč letí přímo do rohu! 260 00:17:06,720 --> 00:17:10,240 promiň. Dnes je velmi pěkný den. 261 00:17:11,040 --> 00:17:12,720 Bavíme se. 262 00:17:13,200 --> 00:17:16,280 Nejlepší práce na světě. -To není špatné. 263 00:17:17,800 --> 00:17:22,640 Skoro tě za to musím pochválit, že požadujete vnitřní vyšetřování. 264 00:17:22,720 --> 00:17:28,440 Velký. -Ale máme vnitřní důvěrnost. 265 00:17:29,560 --> 00:17:35,400 O svých kolezích nemluvíme špatně. 266 00:17:35,480 --> 00:17:39,640 Nevyžadujeme jejich vyšetřování jejich činů. To neděláme. 267 00:17:39,720 --> 00:17:41,320 My ne. - My ne. 268 00:17:42,400 --> 00:17:46,040 Zmíním jednu věc. 269 00:17:46,120 --> 00:17:52,280 Věřím, že společnost ano bezpečnější, pokud nenosíte zbraň. 270 00:17:52,360 --> 00:17:55,440 Drž hubu! - Tohle bylo opravdu nebezpečné! 271 00:17:55,520 --> 00:17:58,160 Věřím, že společnost bylo by to bezpečnější, 272 00:17:58,240 --> 00:18:01,800 pokud jsi neměl feministické feministické postoje. 273 00:18:01,880 --> 00:18:05,480 Není to o feminismu. -Víš co? 274 00:18:05,560 --> 00:18:10,560 Momentálně nemáme žádné úkoly. Navrhuji, abychom si zacvičili. 275 00:18:11,720 --> 00:18:18,280 Dobře. Jsem mačetový zoufalec a zaútočím na tebe svou mačetou. 276 00:18:18,360 --> 00:18:20,200 co potom děláš? 277 00:18:20,280 --> 00:18:24,440 Ahoj! Jsme usazeni tady v Norsku! Sakra policie! 278 00:18:24,520 --> 00:18:27,800 zabiju tě! -Přestaň! Au! Nech toho. 279 00:18:27,880 --> 00:18:31,720 Tehdy zemřete. A váš partner je ve smrtelném nebezpečí. 280 00:18:31,800 --> 00:18:35,560 Udělejme to znovu. Přijdu s mačetou. 281 00:18:35,640 --> 00:18:40,200 zabiju tě! Sakra! 282 00:18:40,280 --> 00:18:41,800 Huhu! 283 00:18:41,880 --> 00:18:44,280 Zastřelit, jo? 284 00:18:44,360 --> 00:18:47,640 Když uvidíš mačetu, okamžitě vytáhněte zbraň. 285 00:18:48,600 --> 00:18:50,840 Huhu! Kde máš zbraň? 286 00:18:54,320 --> 00:18:55,920 Ztratili jste služební zbraň? 287 00:18:57,480 --> 00:19:00,240 Možná bys to měl vyžadovat vnitřní vyšetřování. 288 00:19:00,320 --> 00:19:01,800 Peklo. 289 00:19:10,800 --> 00:19:12,720 Jen relaxovat. Dobře? 290 00:19:14,640 --> 00:19:18,800 Kilo 3-1, Kilo 3-0. Morče chybí. 291 00:19:23,320 --> 00:19:28,120 Probíhá zde výzkum! Nechme silnici uzavřenou. 292 00:19:28,880 --> 00:19:32,320 Našli jste něco? - Jsem pryč. 293 00:19:32,400 --> 00:19:35,880 jsem pryč. -Baldere, můžeme něco najít? 294 00:19:35,960 --> 00:19:38,640 Našel jsem to. -Našel jsi to! Dobrý! 295 00:19:38,720 --> 00:19:39,840 jdu. 296 00:19:39,920 --> 00:19:44,800 Když jsem něco ztratil, vždy si myslím... 297 00:19:46,400 --> 00:19:48,160 "Kde jsem to viděl naposledy?" 298 00:19:48,240 --> 00:19:52,240 Pamatujete si, co hledáme? Pistole. Vypadá to takhle. 299 00:19:52,320 --> 00:19:56,320 Nedotýkejte se toho, když to najdeme. -Jdu. Kde jsi to viděl naposledy? 300 00:19:56,400 --> 00:19:59,360 Vždy se divím: "Kde jsem to viděl naposledy?" 301 00:19:59,440 --> 00:20:02,720 Foťte. Je dobré, když to lidé zjistí. 302 00:20:02,800 --> 00:20:06,320 Můžete je poslat do tisku. Můžete to udělat. 303 00:20:06,400 --> 00:20:08,760 Vyfoť se a pošlete to do tisku. 304 00:20:17,000 --> 00:20:18,240 Dobré ráno! 305 00:20:18,320 --> 00:20:20,880 Není třeba vstávat. 306 00:20:20,960 --> 00:20:22,400 Kjetil. 307 00:20:22,480 --> 00:20:24,200 Podívej se na tohle. Sakra. 308 00:20:24,280 --> 00:20:26,840 Tady je slušný obrázek. -Páni! 309 00:20:26,920 --> 00:20:29,080 Poslal jsem nový. - Je to úžasné. 310 00:20:29,160 --> 00:20:33,800 Není to o nic šílenější. Myslím, že to dopadlo opravdu skvěle. 311 00:20:46,120 --> 00:20:48,960 Používejte to, dokud nenajdete tu svou. 312 00:20:49,040 --> 00:20:51,760 Airsoftová zbraň, pistole... To je jedno. 313 00:20:53,480 --> 00:20:56,680 Je dobré mít teď něco v pouzdru, když je tady finanční ředitel. 314 00:20:56,760 --> 00:20:58,560 finanční ředitel. -Interní vyšetřovací orgán. 315 00:20:58,640 --> 00:21:00,600 Dříve se tomu říkalo CFO. 316 00:21:00,680 --> 00:21:02,280 před 20 lety. 317 00:21:04,360 --> 00:21:06,960 Byli jste? 20 let jako policista? 318 00:21:07,040 --> 00:21:11,080 Vždycky jsem tu dělal policii. 319 00:21:13,240 --> 00:21:14,320 A tady. 320 00:21:14,400 --> 00:21:16,120 Jasný. 321 00:21:22,360 --> 00:21:26,400 Začněte tím, že řeknete, co se stalo. 322 00:21:27,720 --> 00:21:31,160 Já... nic jsem neviděl. 323 00:21:31,240 --> 00:21:34,280 Můžeš mluvit trochu hlasitěji? 324 00:21:43,440 --> 00:21:45,280 Můžeš mi říct své jméno? 325 00:21:46,400 --> 00:21:50,440 Bardufoss, Hønefoss, Raufoss, Os Trofors, Moss a Voss 326 00:21:51,360 --> 00:21:55,080 Nic jsem neviděl. Dostal jsem nějaké sušenky. 327 00:21:55,160 --> 00:21:57,280 můžeš říct? co se stalo - ano. 328 00:21:57,360 --> 00:22:00,520 pak mi řekni jste otec a syn? 329 00:22:00,600 --> 00:22:03,360 Nemá to s vámi nic společného. 330 00:22:03,440 --> 00:22:06,880 promiň. Nemíchám balíček. to je hezké. 331 00:22:06,960 --> 00:22:11,160 Všiml jsem si toho. Impozantní. Nemohl jsem pracovat s matkou. 332 00:22:12,560 --> 00:22:16,520 Kaupanger, Flisa a Høvik Kongsvinger, Rota a Gjøvik 333 00:22:16,600 --> 00:22:21,600 Je to žvanil. Ústa fungují celou dobu. "Já, já, já!" 334 00:22:21,680 --> 00:22:25,440 Nejhorší místo je Larvik Je to smutné 335 00:22:25,520 --> 00:22:29,640 Moje matka s tím nemá nic společného, ale vy jste otec a syn. 336 00:22:29,720 --> 00:22:31,800 Nejsme otec a syn. 337 00:22:35,240 --> 00:22:38,400 Jsem si jistý, že všechno bude fungovat jako obvykle. 338 00:22:39,040 --> 00:22:44,280 To je úžasné. Děkuji mnohokrát. Humdinger. 339 00:22:44,360 --> 00:22:47,600 Bezočí násilí v centru! Jdeme na to!