1 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 Ahoj. 2 00:00:01,880 --> 00:00:04,360 Ty taky! Hej, hej, můj bratře. 3 00:00:04,440 --> 00:00:10,080 Byl to můj bratr takže důvod to není... 4 00:00:10,160 --> 00:00:13,400 Byl přátelský. Proto jsem mu říkal brácho. -Jo. 5 00:00:14,000 --> 00:00:18,040 Policie má co dělat. Minulý týden jsem dostal Snorlax. 6 00:00:18,120 --> 00:00:22,120 Opravdu? -Je jich hodně vedle golfového hřiště. 7 00:00:22,200 --> 00:00:26,480 Normální pokémon jako Snorlax, neútočí efektivně - 8 00:00:26,560 --> 00:00:28,480 proti jiným Pokémonům. 9 00:00:28,560 --> 00:00:31,800 Musíte být fanouškem Mewtwo. -Párkrát jsem naštval Mewtwo. 10 00:00:31,880 --> 00:00:35,880 Typy, se kterými se jako policisté setkáváme. - Nejsme tesaři. 11 00:00:35,960 --> 00:00:39,680 Jsme rybáři! -Proč nás jdeš škádlit? 12 00:00:39,760 --> 00:00:41,360 Ahoj! -Děvka! Zatracená děvka! 13 00:00:42,840 --> 00:00:45,040 Je možné, že jej nebudeme moci zveřejnit. 14 00:00:46,640 --> 00:00:49,120 já nevím... -Pozor, všechny hlídky. 15 00:00:49,600 --> 00:00:55,040 Pobodání v parku Langodden na jižní straně, poblíž parkoviště. 16 00:00:55,120 --> 00:01:00,920 Tam jsou všechna dostupná auta. - Musíme jít. Tino, pojď! 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,560 Pojď. 18 00:01:11,000 --> 00:01:13,920 Podezřelý naposledy viděn chůze směrem k parku. 19 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Má být ozbrojený. 20 00:01:23,720 --> 00:01:27,600 Jsem policista A policie je dobrá 21 00:01:27,680 --> 00:01:31,960 Pomocný bratr, nevlastní sestra, mnohonásobný bratranec Policejní teta, Polimummi, Poliukki 22 00:01:32,040 --> 00:01:36,120 Polieno, policejní strýc, policejní matka, policista Buďte opatrní... 23 00:01:36,200 --> 00:01:37,840 Ticho! Dobře. 24 00:01:38,840 --> 00:01:40,440 Dobře. 25 00:01:43,280 --> 00:01:45,840 Je tam hlídka 0-4. 26 00:01:45,920 --> 00:01:50,520 Jeden zraněný, kritický stav. Autora nelze popsat. 27 00:01:50,600 --> 00:01:53,120 Potřebujeme brzy získat signální znamení. 28 00:01:53,200 --> 00:01:57,920 Ten vous musí... -Ale to nezmizí. 29 00:01:58,000 --> 00:02:02,200 Nemáte odličovač? -Žádný. Byli jsme hozeni do auta. 30 00:02:02,280 --> 00:02:05,800 Mohli bychom dostat popis podezřelého? 31 00:02:07,000 --> 00:02:08,600 Slyší 0-4? 32 00:02:08,680 --> 00:02:11,880 Tady je 0-4. jsme tady. Vyslýcháme svědky. 33 00:02:11,960 --> 00:02:14,520 Je to naléhavé! -Ano, Øysteine. 34 00:02:14,600 --> 00:02:17,960 Viděl jsi ho jasně? - Viděli jsme. 35 00:02:19,280 --> 00:02:21,600 Byl mladý nebo starý? -Mladý. 36 00:02:21,680 --> 00:02:25,120 Jasný. Jak byste to popsal? jeho oblečení? 37 00:02:25,200 --> 00:02:28,560 Byl tmavý. -Černé a šedé oblečení. 38 00:02:28,640 --> 00:02:31,360 Takže mladý muž, tmavé oblečení, tmavá pleť. 39 00:02:36,320 --> 00:02:39,280 Neřekli že byl tmavé pleti. 40 00:02:39,360 --> 00:02:41,720 Řekli to tak. -Nazval jsi ho temným. 41 00:02:42,840 --> 00:02:45,720 To žena neřekla. -Ne, ne. 42 00:02:45,800 --> 00:02:48,400 Byl tmavé pleti? Ne blond? 43 00:02:48,480 --> 00:02:52,000 Byl tmavý, jak říkal. -"Jak řekl." 44 00:02:53,800 --> 00:02:57,920 Použil jsi to slovo. -Ne, řekl jsi to. 45 00:02:58,000 --> 00:03:03,520 Tady je 0-4. -Dostaneme vnější znaky? 46 00:03:03,600 --> 00:03:08,200 Mohl byste pracovat rychleji? -Potřebujeme značky, 0-4. 47 00:03:08,880 --> 00:03:12,880 Hledáme mladého muže, na sobě tmavé oblečení. 48 00:03:16,040 --> 00:03:17,640 Je tmavý. 49 00:03:19,320 --> 00:03:20,800 Teď jsem to řekl. 50 00:03:26,000 --> 00:03:28,280 Trochu vágní. Tmavé vlasy? 51 00:03:28,360 --> 00:03:30,280 Tmavý. Víte, co tím myslím. 52 00:03:30,360 --> 00:03:35,560 Jak tmavé? Jihoevropský, slovanský, berberský? 53 00:03:35,640 --> 00:03:38,920 Možná domorodec? Balkánština? Možná řečtina? 54 00:03:39,000 --> 00:03:40,600 Možná Afričan? 55 00:03:40,680 --> 00:03:44,960 "Afričan" je také příliš vágní. 56 00:03:45,040 --> 00:03:48,280 Zidane pochází z Afriky a je opravdu spravedlivý. 57 00:03:48,360 --> 00:03:51,120 Mohl být z Afriky. 58 00:03:51,200 --> 00:03:54,560 Kdo byl Zidane? O fotbalistech nic nevím! 59 00:03:54,640 --> 00:03:59,440 Možná něco jiného. I když rappeři. Jako Tlustý Joe nebo... 60 00:03:59,520 --> 00:04:01,240 jak je to těžké? 61 00:04:01,320 --> 00:04:05,120 Východní nebo západní strana Sahary? -Sahara je největší poušť světa. 62 00:04:09,280 --> 00:04:12,520 Jak to tady jde? - Je v kritickém stavu. 63 00:04:13,600 --> 00:04:17,440 Měl jsem čas si s ním promluvit? - Musíme okamžitě do nemocnice. 64 00:04:17,520 --> 00:04:21,200 Viděl jsi svého bodače? - Musíme už jít. 65 00:04:21,280 --> 00:04:26,880 Dobře, pokračuj. umíš mrkat? tvé oči, kdyby byl tmavý? 66 00:04:27,600 --> 00:04:31,080 Mrkněte, pokud byl tmavý. - Musíme jít. 67 00:04:31,160 --> 00:04:33,600 Mrkněte očima, kdyby byl Asiat. 68 00:04:33,680 --> 00:04:35,280 To bylo ono! 69 00:04:36,200 --> 00:04:38,200 Bylo to mrknutí? -Omdlel. 70 00:04:38,280 --> 00:04:41,560 Mohu vám připomenout že je nůž v pohybu? 71 00:04:41,640 --> 00:04:44,000 Musíme jít najít! 72 00:04:44,800 --> 00:04:49,000 Dobře. Jdeme to hledat. Hledáme mladého muže tmavé pleti. 73 00:04:52,600 --> 00:04:54,160 co je třeba udělat? 74 00:04:55,280 --> 00:04:59,720 Pozor, všechna dostupná auta. Ten bodák nebyl nalezen. 75 00:04:59,800 --> 00:05:02,000 Takže je to jen nějaký temný muž. 76 00:05:07,800 --> 00:05:10,120 Každá sekunda se počítá, Are. 77 00:05:10,200 --> 00:05:15,000 Co bych měl hledat? Nemůžeme zatýká všechny černochy. 78 00:05:16,040 --> 00:05:18,920 Není čas na probuzeného blázna. Nejsteprobuzeni, že? 79 00:05:19,960 --> 00:05:23,560 Nejsem zatraceněprobuzený. Jste probuzeni? - Já ne. 80 00:05:23,640 --> 00:05:25,920 Dobrý. -Hej, chlapci! 81 00:05:26,000 --> 00:05:30,000 Chlapci! Pojď. Nic nezkoušej! POLICIE! 82 00:05:30,080 --> 00:05:31,880 brácho... -Zůstaň, kde jsi! 83 00:05:31,960 --> 00:05:34,720 Nic nezkoušej. Nedělej nic. 84 00:05:34,800 --> 00:05:37,600 Musíte jít s námi. -Proč? 85 00:05:37,680 --> 00:05:44,120 Protože odpovídáš popisu. -Jaký je to popis? 86 00:05:44,200 --> 00:05:49,000 Popis je pozorování učiněné svědkem. 87 00:05:49,080 --> 00:05:52,720 Jen proto, že jsem cizinec! - Takhle s policií nemluvíš. 88 00:05:52,800 --> 00:05:54,840 Dobře. Teď se uklidníme. 89 00:05:54,920 --> 00:05:59,040 Pokud to uděláte, budou pro vás i pro nás potíže. 90 00:05:59,120 --> 00:06:01,480 Můžeš jít. -Proč bych měl jít? 91 00:06:01,560 --> 00:06:03,280 Jen jdi. -Rasistický bastard. 92 00:06:03,360 --> 00:06:05,360 Z cesty brácho. 93 00:06:06,400 --> 00:06:08,000 proč jsi takový? 94 00:06:09,360 --> 00:06:11,640 Teď se úplně uklidni. - Øystein! 95 00:06:15,840 --> 00:06:19,600 Vezměte ho s sebou. - Teď je čas jít. 96 00:06:19,680 --> 00:06:22,360 Nestřílejte. -Šup do toho. 97 00:06:22,440 --> 00:06:27,080 Pojď sem. -Obě. Závěsy, prosím! 98 00:06:27,160 --> 00:06:31,160 Jsou, vložte je do systému. -Jasný. 99 00:06:31,240 --> 00:06:34,560 Kluci nic nezkoušejte. Bylo to jasné? 100 00:06:35,200 --> 00:06:37,040 Odlož tu zatracenou kameru. 101 00:06:37,120 --> 00:06:40,080 Dejte telefon pryč! Vy oba! 102 00:06:40,160 --> 00:06:44,680 Øysteine, neobdržel jsem pověření. Mohl bych dostat vaše heslo? 103 00:06:44,760 --> 00:06:47,480 Oscar, Delta, Alfa, Čtyři, 104 00:06:47,560 --> 00:06:50,000 Echo, Victor, Echo, Romeo. 105 00:06:51,080 --> 00:06:52,640 "ODA 4EVER"? 106 00:06:53,680 --> 00:06:55,440 Je to "ODA 4EVER"? 107 00:06:55,520 --> 00:06:58,840 Má náhodná písmena. 108 00:06:58,920 --> 00:07:02,000 Je to O-D-A-4-E-V-E-R. 109 00:07:02,080 --> 00:07:07,400 Je to "ODA 4EVER"? -Žádný! Neznám žádného Oda. 110 00:07:07,480 --> 00:07:11,280 Jaké je tedy heslo? -Je to O-D-A-4-E-V-E-R. 111 00:07:11,360 --> 00:07:13,320 Takže "ODA 4EVER"? 112 00:07:17,840 --> 00:07:19,560 co dělají teď? 113 00:07:21,520 --> 00:07:25,200 Pro tvůj žaludek! -Neměli by spolu hlídkovat. 114 00:07:25,280 --> 00:07:28,440 Zmínil jsem se o tom PK. Říká jen: "Co jsi říkal?" 115 00:07:28,520 --> 00:07:31,360 jsou! -Ahoj! 116 00:07:31,440 --> 00:07:33,040 POLICIE! -Jsou. 117 00:07:33,120 --> 00:07:36,120 To je klasika. -Ach můj bože. 118 00:07:36,200 --> 00:07:40,040 No, jen se motat. -Nemůžeš... 119 00:07:40,120 --> 00:07:44,440 Musíte... -Nemohl jsem to sundat. Podívejte. 120 00:07:44,520 --> 00:07:48,480 Nemůžeš jít... - Ach můj bože! 121 00:07:48,560 --> 00:07:50,360 Tak jdi. 122 00:07:50,440 --> 00:07:52,040 Dobře. 123 00:07:52,120 --> 00:07:54,000 Pro tvůj žaludek! 124 00:07:54,080 --> 00:07:56,320 co udělal? 125 00:07:57,520 --> 00:08:00,000 Potřebujeme více značek. 126 00:08:00,080 --> 00:08:04,320 Mohl by někdo jít do kanceláře sledovat sledovací pásky? 127 00:08:04,400 --> 00:08:08,320 Ano, Kilo 3-1 slyší. My se o to postaráme. 128 00:08:10,320 --> 00:08:17,280 Vzpomeňte si v létě na záchrannou vestu! 129 00:08:20,040 --> 00:08:25,000 jednám unáhleně, když jsem řekl "tma"? Nebo? 130 00:08:28,040 --> 00:08:29,640 PK! -Mesut. 131 00:08:29,720 --> 00:08:32,000 Jdeme? - Už jdu. 132 00:08:32,080 --> 00:08:37,480 Proč je Mesu vždy zapojen? - Vezmu ho plavat. 133 00:08:37,560 --> 00:08:40,120 Cvičí. -Proč ho bereš plavat? 134 00:08:40,200 --> 00:08:43,600 Protože jsme přátelé. - Nejsme přátelé. 135 00:08:44,600 --> 00:08:47,480 co teď? -Musím tu chvíli zůstat. 136 00:08:47,560 --> 00:08:50,800 Stala se jedna maličkost. Nemohu říct přesný důvod - 137 00:08:50,880 --> 00:08:52,680 ale musím tu být. 138 00:08:52,760 --> 00:08:56,800 Je to důležitější než moje plavání? - Nic pro mě není důležitější. 139 00:08:56,880 --> 00:08:58,840 Víš co? Vezmu si taxi. 140 00:08:59,600 --> 00:09:04,080 O. Velký. -Zcela klidně. tři... 141 00:09:04,160 --> 00:09:07,360 Můj batoh je uvnitř. -Teď. Zapamatujte si účtenku. 142 00:09:07,440 --> 00:09:09,120 A nezapomeňte na polštář. 143 00:09:09,200 --> 00:09:12,120 Teď. A co polštář? - Ne, děkuji. 144 00:09:12,640 --> 00:09:14,000 Nebereš si polštář? - Já ne. 145 00:09:14,080 --> 00:09:17,480 Je to opravdu dobré. - Je to opravdu ošklivé. 146 00:09:17,560 --> 00:09:19,840 Mesute, měl bys přestat kouřit. 147 00:09:19,920 --> 00:09:21,840 Měl bys přestat střílení lidí. 148 00:09:24,840 --> 00:09:29,000 Hej, ruce vzadu. Podej mi ruku. Podejte ruce. 149 00:09:29,080 --> 00:09:33,040 Mohli jsme dělat věci jinak, kdybys byl správně. 150 00:09:33,120 --> 00:09:35,840 Rozumíte? -Jo. 151 00:09:36,400 --> 00:09:38,000 jsou. 152 00:09:39,760 --> 00:09:42,040 Sakra. 153 00:09:42,120 --> 00:09:44,200 Hej, kámo! Jsem od policie. 154 00:09:44,280 --> 00:09:47,120 POLICIE. -O co jde? 155 00:09:47,200 --> 00:09:49,280 Udělal jsem něco? 156 00:09:50,920 --> 00:09:52,520 můžu jít? 157 00:09:53,280 --> 00:09:57,240 Ty jsi rapper, Oscare? -Ano. 158 00:09:59,320 --> 00:10:01,880 můžu jít? - Můžeš. 159 00:10:01,960 --> 00:10:04,000 Jen jdi. 160 00:10:06,680 --> 00:10:09,720 co to děláš Musel jsi ho chytit. 161 00:10:09,800 --> 00:10:12,480 Nic neudělal. -Jak to víš? 162 00:10:13,160 --> 00:10:18,280 On je ten rapper. - Tak ho musí alespoň chytit! 163 00:10:18,360 --> 00:10:20,680 Ahoj! Pokračuj. 164 00:10:20,760 --> 00:10:24,040 Hej, počkej chvíli. promiň. 165 00:10:26,320 --> 00:10:29,440 Vlastně musím... 166 00:10:32,720 --> 00:10:37,680 ...řekni, že to kopám, co to sakra dělá 167 00:10:37,760 --> 00:10:40,160 Bratře. -Dobře... 168 00:10:41,320 --> 00:10:43,000 Dobře. Bylo tam ještě něco? 169 00:10:45,760 --> 00:10:49,360 co děláš brácho? -Máš dnes nůž? 170 00:10:49,440 --> 00:10:52,000 Are, přiveďte sem toho DJ hned! 171 00:10:52,080 --> 00:10:54,400 Není DJ. 172 00:10:54,480 --> 00:10:56,440 Přiveďte toho DJe. Pojďme si to zde dát dohromady. 173 00:10:58,880 --> 00:11:01,720 Viděl jsem tě na Øyafestivalen. Bylo to úžasné. 174 00:11:01,800 --> 00:11:04,320 Je skvělé, že děláte hudbu s citem. 175 00:11:04,400 --> 00:11:07,240 Můžete ho postavit na houpačku. 176 00:11:08,720 --> 00:11:11,920 O. Velký. 177 00:11:12,000 --> 00:11:16,280 Můžu ti vyplivnout pár taktů? 178 00:11:28,000 --> 00:11:29,400 Ahoj! - To jsi. 179 00:11:29,480 --> 00:11:34,960 Pojď sem. Vše je připraveno. -Dostali jste zprávu, že přijíždíme? 180 00:11:36,000 --> 00:11:37,840 Teď. - Tady to je. 181 00:11:42,160 --> 00:11:47,480 Je tu pár, který chodí do Clas Ohlson každý den. 182 00:11:47,560 --> 00:11:49,680 Stojí v rohu a šukají. 183 00:11:49,760 --> 00:11:53,160 Říkáme tomu kurva roh. -Jasný. takže... 184 00:11:53,240 --> 00:11:56,320 Podívej. - Podívejte se na to. 185 00:11:56,400 --> 00:11:59,080 Jo, tetování. - fialové tetování. 186 00:11:59,160 --> 00:12:04,680 Přišli jsme kvůli bodnutí. - Myslím, že se tomu dá říkat bodnutí. 187 00:12:04,760 --> 00:12:09,600 Chápu. Vyšetřujeme bodnutí a teď chceme vidět obrázky. 188 00:12:10,480 --> 00:12:13,120 Sledovací páska? -Ano, na 20 minut. 189 00:12:13,200 --> 00:12:17,400 Budete se na to také dívat? - Podíváme se na to později. 190 00:12:17,480 --> 00:12:20,000 Teď. Je to zvenčí Clas. 191 00:12:21,360 --> 00:12:24,000 Podívejte se na toho muže. -Jo. 192 00:12:24,840 --> 00:12:26,280 Můžete to trochu přiblížit? 193 00:12:28,000 --> 00:12:33,000 Nyní musíte přetočit. - To jsem se snažil říct. To nepomáhá. 194 00:12:33,080 --> 00:12:35,840 Přetočit zpět. -O. 195 00:12:35,920 --> 00:12:38,040 Bože můj. Počkejte chvíli. 196 00:12:39,440 --> 00:12:44,360 Tam! Přibližte si ho. -Ale on není tmavý. 197 00:12:44,440 --> 00:12:48,560 Ne, ale má drží malý nůž. 198 00:12:50,240 --> 00:12:52,280 Poslali jsme obrázek. 199 00:12:52,360 --> 00:12:56,520 Všimli jsme si toho, že je... docela bílý. 200 00:13:00,480 --> 00:13:02,080 Sakra. 201 00:13:02,960 --> 00:13:07,280 Co teď brácho? -Musíš v klidu počkat. 202 00:13:07,360 --> 00:13:10,520 Odložte telefon. - Mám právo fotografovat. 203 00:13:10,600 --> 00:13:15,000 Ano, ale můžete také střílet další krásné okolí. 204 00:13:15,080 --> 00:13:17,480 Můj přítel je fakt blbec 205 00:13:17,560 --> 00:13:21,200 Sun kantsii si na vaše slova dává pozor Øystein je zasraný dříč 206 00:13:21,280 --> 00:13:27,040 Ten telefon jsem zabavil. Jeden, dva, tři, - 207 00:13:27,120 --> 00:13:29,120 čtyři, pět. 208 00:13:29,200 --> 00:13:32,800 Kilo 3-0, zde 0-4. - Tady 3-0. 209 00:13:32,880 --> 00:13:34,560 Zatkli jste mnoho lidí? 210 00:13:34,640 --> 00:13:39,320 Zatkli jsme deset lidí, což docela odpovídá popisu. 211 00:13:40,080 --> 00:13:43,160 Máme nové poznávací značky. 212 00:13:43,920 --> 00:13:47,400 Má zelené kalhoty žlutý svetr - 213 00:13:47,480 --> 00:13:52,000 a... bílý obličej. 214 00:14:00,840 --> 00:14:02,520 Můžete to zopakovat? 215 00:14:03,640 --> 00:14:05,560 Bílá. 216 00:14:07,280 --> 00:14:09,920 co jsi říkal -Člověče. 217 00:14:10,000 --> 00:14:12,200 Hledají bělocha. 218 00:14:12,280 --> 00:14:14,600 Děkuji, děkuji. - Nemůžeš to dostat do rádia? 219 00:14:14,680 --> 00:14:20,120 Jo, vyřídím to. Pojďte lidi. Nyní se stane toto. 220 00:14:21,360 --> 00:14:23,040 Můžeš jít. 221 00:14:23,120 --> 00:14:26,000 Ahoj! -Ten člověk ve žlutém plášti... 222 00:14:28,520 --> 00:14:31,520 Tohle bylo cvičení. -Výcvik? 223 00:14:32,000 --> 00:14:34,040 Uděláme si selfie? -Žádný. 224 00:14:34,120 --> 00:14:37,160 Hej, ty! Pojď sem. 225 00:14:39,960 --> 00:14:44,040 Postarám se o toho s vozíkem. -Konečně děláš něco rozumného. 226 00:14:47,720 --> 00:14:50,040 Díky. -Všechny hlídky. 227 00:14:50,120 --> 00:14:53,680 Osoba, kterou nyní hledáme, je bílé a ne tmavé pleti. 228 00:14:59,360 --> 00:15:04,560 Udělali jsme stejné pozorování. On je bílý, ale docela opálený, - 229 00:15:04,640 --> 00:15:06,920 svým způsobem. Konec. 230 00:15:09,000 --> 00:15:12,880 Peklo. Jsem rasista. -A ty ne. 231 00:15:14,320 --> 00:15:19,200 Máte jen pár předsudků. Mnozí mají. Nedělej si s tím starosti. 232 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 Neměl střílet Mesuta. 233 00:15:25,080 --> 00:15:31,160 Podle zprávy se střílelo oprávněné, tak nechme být. 234 00:15:31,240 --> 00:15:34,320 Proč jsem nestřílel ten druhý chlap? Ten bílý? 235 00:15:35,520 --> 00:15:39,000 Venku byla tma. - Bylo poledne. 236 00:15:42,600 --> 00:15:45,560 Ale jen Mesut měl zbraň. 237 00:15:49,920 --> 00:15:54,560 Viděl jsem mezi námi, Zbraně jsem si všiml až potom. 238 00:16:09,280 --> 00:16:16,080 Jak vidíte, je to muž, který vypadá bíle. 239 00:16:16,160 --> 00:16:18,320 Nelepí se na bílou. 240 00:16:18,400 --> 00:16:22,640 Muž má na sobě žlutý svetr. Hledáme všechny žluté košile. 241 00:16:22,720 --> 00:16:29,000 Nemůžeme zastavit všechny. Zastavili bychom mnoho nevinných lidí. 242 00:16:32,200 --> 00:16:35,840 Muž má nůž... -Jste si jistý, že je to tričko žluté? 243 00:16:35,920 --> 00:16:39,200 Myslím, že je to hlavně okra. - Barva hořčice. 244 00:16:40,680 --> 00:16:44,560 Je to hořčicová barva. -Proč mluvíš do rádia? 245 00:16:44,640 --> 00:16:48,080 Diskuse se neúčastníme. - Jen trochu pomáhám. 246 00:16:48,160 --> 00:16:51,760 Halenka hořčičné barvy. - Koupit hořčici. 247 00:16:51,840 --> 00:16:56,320 Ne. Připravte se. -Všechny hlídky. Nový incident bodnutí. 248 00:16:56,400 --> 00:17:00,360 Na severní straně parku. -Teď neodejdeš. 249 00:17:00,440 --> 00:17:02,400 Vracíš se? 250 00:17:02,480 --> 00:17:04,080 Vrátím se. -Dobrý. 251 00:17:06,760 --> 00:17:10,720 Přicházíme ze dna. -Kilo 3-0 jede do parku. 252 00:17:11,360 --> 00:17:13,200 Nahoře, po polní cestě. 253 00:17:14,520 --> 00:17:16,360 jsme tam. Vidíš ho? 254 00:17:17,080 --> 00:17:18,600 Vidíš ho? 255 00:17:18,680 --> 00:17:20,240 Tam, tam! 256 00:17:22,000 --> 00:17:26,000 Dobrý den, ozbrojená policie! Zůstaň stát! Polož nůž! 257 00:17:27,000 --> 00:17:31,400 Zastávka! Scout 3-0 ho vidí. Cestou do spodní části parku. 258 00:17:33,360 --> 00:17:34,720 Tam, tam! 259 00:17:37,280 --> 00:17:38,880 Kilo 3-1 začíná. 260 00:17:48,360 --> 00:17:50,000 Tam, tam! 261 00:17:55,880 --> 00:17:58,520 Ruce! Mějte ruce pod kontrolou. -Uklidni se. 262 00:17:58,600 --> 00:18:03,160 Tino a Kjetile, nohy! jsou. - Uříznu ti ruku, slyšíš? 263 00:18:03,240 --> 00:18:06,600 Podej mi ruku! Podej mi ruku! -Pod kontrolou? 264 00:18:06,680 --> 00:18:10,840 Pod kontrolou? Jsou všichni v pořádku? 265 00:18:13,160 --> 00:18:17,680 Pojďme ho vstát. O. Už nejsi tak zatraceně tvrdý. 266 00:18:17,760 --> 00:18:20,600 Chytili jste se. -Odvezeme vás na nádraží. 267 00:18:20,680 --> 00:18:22,960 Chvíli si tam povídáme. 268 00:18:23,040 --> 00:18:25,600 Žádný pot. Umím být opravdu hodný. 269 00:18:25,680 --> 00:18:27,680 Bez nože nejsi tak tvrdý. 270 00:18:29,200 --> 00:18:31,520 Nebaví mě bojovat. 271 00:18:31,600 --> 00:18:36,400 Pokud se ještě jednou dotkneš mých koulí, Rozdrtím ti čéšky na kolena. Nohy dovnitř. 272 00:18:37,600 --> 00:18:39,280 Hlava. 273 00:18:41,600 --> 00:18:43,200 Dobře, Øysteine. 274 00:18:44,200 --> 00:18:47,000 Promluvme si s těmi mladými lidmi. -Nůž? 275 00:18:47,080 --> 00:18:50,000 Běž se tam podívat. 276 00:18:52,440 --> 00:18:54,640 Situace je pod kontrolou. -Zůstaň tady. 277 00:18:55,840 --> 00:18:58,800 Pojďte lidi. Je vše v pořádku? 278 00:18:58,880 --> 00:19:03,800 Chytili jsme viníka. 279 00:19:03,880 --> 00:19:08,680 Není třeba děkovat. - To je naše práce. 280 00:19:08,760 --> 00:19:12,080 Dostáváme za to zaplaceno. -Děkuji za co? 281 00:19:13,040 --> 00:19:16,800 Vyhrožoval ti nožem, a zachránili jsme ti život. 282 00:19:16,880 --> 00:19:19,240 Opravdu vám neděkuji. 283 00:19:19,320 --> 00:19:23,720 Dobře, protože mi nemusíš děkovat. - Nepotřebovali jsme vaši pomoc. 284 00:19:23,800 --> 00:19:28,200 Nám to naprosto vyhovuje. - Skvělé. Dobrý. 285 00:19:28,280 --> 00:19:32,040 Když slyším děkuji, půjdu do důchodu. 286 00:19:32,120 --> 00:19:37,160 FDP až do smrti. Vyčichnout! - Ani nevím, co to znamená. 287 00:19:41,560 --> 00:19:43,760 Jsem policista 288 00:19:43,840 --> 00:19:46,240 A policie je dobrá 289 00:19:46,320 --> 00:19:48,520 Jsem policista 290 00:19:48,600 --> 00:19:50,720 A policie je dobrá 291 00:19:50,800 --> 00:19:53,120 Jsem policista 292 00:19:53,200 --> 00:19:55,520 A policie je dobrá 293 00:19:55,600 --> 00:19:57,680 Jsem policista... 294 00:19:59,640 --> 00:20:03,160 Představení skončilo. Vypadni. 295 00:20:04,160 --> 00:20:07,560 Tady není nic k vidění. - Tohle není cirkus. 296 00:20:10,520 --> 00:20:13,000 Podívejme se na to z jiného úhlu. 297 00:20:13,520 --> 00:20:15,880 Další. Teď. 298 00:20:17,080 --> 00:20:20,600 Vidíš to? Ne ty šílenější. 299 00:20:20,680 --> 00:20:22,520 Sakra. 300 00:20:22,600 --> 00:20:24,600 Misionář v obchodě. - Ano. 301 00:20:24,680 --> 00:20:27,080 Máma má dobré boty. -Opravdu. 302 00:20:27,160 --> 00:20:31,160 Finský překlad: Karri Savonen LinQ Media Group