1 00:01:02,080 --> 00:01:04,040 Merhaba. 2 00:01:04,040 --> 00:01:05,092 Beni mi arıyorsun? 3 00:01:05,092 --> 00:01:07,040 Evet. 4 00:01:07,040 --> 00:01:09,060 Gaz sayacını okumaya geldim. 5 00:01:09,060 --> 00:01:11,048 Lütfen, lütfen. içeri gel, içeri gel. 6 00:01:12,084 --> 00:01:15,044 Bu duyduğum Rumen aksanı mı? 7 00:01:15,044 --> 00:01:16,084 Evet, evet. 8 00:01:17,088 --> 00:01:20,020 İnsanlar bana Polonyalı, Rus diyor. 9 00:01:20,020 --> 00:01:21,064 Çok iyi bir kulağın var. 10 00:01:21,064 --> 00:01:23,072 Sadece iyi bir arkadaş. 11 00:01:23,072 --> 00:01:28,044 En muhteşem sarmaleyi yapmak için kullanılır. - Mm. 12 00:01:28,044 --> 00:01:30,048 Beklemek zorunda kaldığınız için üzgünüm. 13 00:01:30,048 --> 00:01:33,000 Sayaçların hepsi bitti işte, kendine yardım et. 14 00:01:33,000 --> 00:01:36,036 Çay? - Hayır, teşekkür ederim. Uzun sürmeyecek. 15 00:01:38,068 --> 00:01:43,036 Sahildeydim ve bir tane buldum sinistral kabuk. 16 00:01:43,036 --> 00:01:44,072 Çok nadir. 17 00:01:46,036 --> 00:01:49,036 O kadar nadir ki, insanlar sahtekarlık yaptığı biliniyor. 18 00:01:49,036 --> 00:01:54,060 Kimse kabukların hepsinin anlayacağını anlamıyor sağa doğru açık, ama bunlar... 19 00:01:56,012 --> 00:01:59,028 ..bunlar sola doğru açılıyor. 20 00:02:00,044 --> 00:02:01,084 Ha! 21 00:02:01,084 --> 00:02:03,060 Kıyı şeridinin solcuları. 22 00:02:07,028 --> 00:02:10,012 Eşim bunun saçma olduğunu düşündü. 23 00:02:10,012 --> 00:02:13,004 Bir kabuğun sadece bir kabuk olduğunu söylerdi. 24 00:02:13,004 --> 00:02:15,084 Ne göründüğünü boş ver yüzeyde olduğu gibi, 25 00:02:15,084 --> 00:02:17,056 ne kadar güzel ve parlak. 26 00:02:18,068 --> 00:02:21,004 Ne olduğunu asla bilemezsin gerçekten altındaydı. 27 00:02:22,024 --> 00:02:23,064 Asla bilemezsin... 28 00:03:25,020 --> 00:03:29,040 ♪ Bir nedeni var güneşli gökyüzü için 29 00:03:29,040 --> 00:03:33,092 ♪ Bunun bir nedeni var Kendimi çok iyi hissediyorum 30 00:03:33,092 --> 00:03:38,036 ♪ Bunun mevsimi olmalı aşk ışığı parlıyor 31 00:03:38,036 --> 00:03:39,092 ♪ Etrafımızda 32 00:03:42,052 --> 00:03:45,008 ♪ Bırak bu duygu 33 00:03:45,008 --> 00:03:47,028 ♪ Seni derinden yakalayacağım 34 00:03:47,028 --> 00:03:49,056 ♪ Ve sersemlemeni gönder 35 00:03:49,056 --> 00:03:51,020 ♪ Aşkının saklanamayacağı yere... ♪ 36 00:04:53,012 --> 00:04:54,044 Merhaba. MERHABA. 37 00:05:16,092 --> 00:05:19,012 Celia mı? 38 00:05:19,012 --> 00:05:20,076 Celia mı? 39 00:05:32,060 --> 00:05:34,084 Belki bir dahaki sefere hoparlör kullanırız. 40 00:05:34,084 --> 00:05:36,096 Çok hızlı olduğunu söylüyorsun. 41 00:05:36,096 --> 00:05:38,060 Neyse ki hızlıydı. 42 00:05:38,060 --> 00:05:40,048 Yine 5000 kişiyi doyuruyorsun. 43 00:05:40,048 --> 00:05:43,060 Ne kadar çok dondurucuda bırakırsak, o kadar az yemek pişirmek zorunda kalırlar. 44 00:05:43,060 --> 00:05:46,000 Çok zor, biliyorsun. ilk bebeğiniz. 45 00:05:46,000 --> 00:05:48,008 Ben hatırlıyorum. Çok eğlenceliydi. 46 00:05:50,064 --> 00:05:54,016 Peki, saat kaçta görüyorsun? Komiser mi? 47 00:05:55,072 --> 00:05:57,056 Öğle yemeğinden hemen önce. - Mm. 48 00:05:58,060 --> 00:06:00,080 İptal etmeliyim, burada bana ihtiyaç var. Hayır. 49 00:06:00,080 --> 00:06:04,004 Dört kez aradı ve işe yarayacak evden çıksan iyi olur 50 00:06:04,004 --> 00:06:05,072 ve bir değişiklik için alışverişle konuşun. 51 00:06:05,072 --> 00:06:08,036 Bak, burayı seviyorum, biliyor musun? 52 00:06:08,036 --> 00:06:10,068 Yardım etmek istiyorum. 53 00:06:14,000 --> 00:06:15,096 Şş, şş. 54 00:06:28,560 --> 00:06:30,508 İşte o bakış. 55 00:06:31,552 --> 00:06:34,504 Ne görünüşü? - Gizemli bakış. 56 00:06:35,596 --> 00:06:39,588 O bakışı bir türlü çözemedim birlikteyken bile. 57 00:06:41,572 --> 00:06:43,580 Göründüğümden daha az karmaşıkım. 58 00:06:44,576 --> 00:06:46,564 Hiç değişmedin, biliyorsun. 59 00:06:46,564 --> 00:06:48,572 Ben var. Bunu yapmak zorunda kaldım. 60 00:06:50,500 --> 00:06:52,584 Altı ayda bir giderim kafamın içine bakıyorlar. 61 00:06:52,584 --> 00:06:55,572 En son gittiğimde bana şunu söylemişlerdi her şey olması gerektiği gibi. 62 00:06:55,572 --> 00:06:59,580 Ama şimdi daha yavaşım Kendimi eskisi gibi hissetmiyorum. 63 00:06:59,580 --> 00:07:02,576 Daha çok uyuyorum, daha az dışarı çıkıyorum. 64 00:07:02,576 --> 00:07:05,536 Buna yaşlanmak denir. 65 00:07:05,536 --> 00:07:07,552 Eski kanser. - Mm. 66 00:07:09,552 --> 00:07:10,588 Dinle. 67 00:07:12,504 --> 00:07:14,584 Takımımda bir kayıp kız vakası var. 68 00:07:14,584 --> 00:07:16,592 ama gideceğini düşünüyoruz bunun çok ötesinde. 69 00:07:18,572 --> 00:07:20,592 Görünüşe göre kaderin planları var senin için Julien. 70 00:07:21,588 --> 00:07:24,532 Belki başka bir hayatta. 71 00:07:24,532 --> 00:07:27,504 Yeterince dedektifiniz var departman eminim. 72 00:07:27,504 --> 00:07:29,568 İçtenlikle söyledim. Gerçekten yardımına ihtiyacım var. 73 00:07:33,516 --> 00:07:34,596 Ben eskiden olduğum adam değilim. 74 00:07:34,596 --> 00:07:36,544 İnsanlar soluyor, Martha. 75 00:07:37,592 --> 00:07:40,528 En azından sana biraz anlatayım dava hakkında daha fazla bilgi. 76 00:07:42,520 --> 00:07:44,564 Başka kimsemiz yok deneyiminizle. 77 00:07:49,556 --> 00:07:52,556 Bir seks işçisi ortadan kayboldu birkaç gün önce. 78 00:07:52,556 --> 00:07:54,576 bağlantılı olduğunu düşünüyoruz bir Rumen çetesine. 79 00:07:56,532 --> 00:07:59,592 Adı Natalie Rose. ve kaybolduğu bildirildi 80 00:07:59,592 --> 00:08:02,532 amcası Edward Stratton tarafından. 81 00:08:12,580 --> 00:08:14,544 Onu gördün mü? 82 00:08:14,544 --> 00:08:16,512 O kızı gördün mü? 83 00:08:24,544 --> 00:08:27,508 Telefondayım. Lütfen, o ortadan kayboldu. 84 00:08:28,584 --> 00:08:30,540 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 85 00:08:34,548 --> 00:08:37,528 Bu kızı bulmaya çalışıyorum. İki yıl boyunca burada çalıştı. 86 00:08:37,528 --> 00:08:39,536 Yıllardır buradaydı. Onu görmedim. 87 00:08:45,520 --> 00:08:47,576 Çıkmak! Hadi, hadi. 88 00:08:47,576 --> 00:08:49,512 Çıkmak! 89 00:08:58,548 --> 00:09:00,500 Ah... 90 00:09:10,548 --> 00:09:11,584 Sen akıllı bir adamsın, Ron. 91 00:09:13,508 --> 00:09:14,580 O yerde boşa gitti. 92 00:09:14,580 --> 00:09:16,568 İşimi seviyorum. 93 00:09:16,568 --> 00:09:20,552 Hırssız zeka kanatları olmayan bir kuştur. 94 00:09:20,552 --> 00:09:22,580 Zamanla belki. 95 00:09:22,580 --> 00:09:24,528 Zamanla mı? 96 00:09:24,528 --> 00:09:27,532 Bu sözleri o kadar sık duyuyorum ki - "zamanında". 97 00:09:28,544 --> 00:09:30,500 Martha telefonda. 98 00:09:33,564 --> 00:09:34,580 Devam et. 99 00:09:36,540 --> 00:09:39,532 Martha mı? Julien, yazar mısın? bir adres? 100 00:09:39,532 --> 00:09:40,568 Bir saniye. 101 00:09:42,524 --> 00:09:45,528 Kayıp kızın amcası Bay Stratton bayıldı 102 00:09:45,528 --> 00:09:47,528 ve o gönderildi Acil Servise. 103 00:09:49,572 --> 00:09:51,548 TAMAM. O nerede? 104 00:09:51,548 --> 00:09:55,528 OLVG Hastanesi, 601 Wateringen. 105 00:09:58,564 --> 00:10:01,524 Öyle olmasaydı sormazdım Önemli Julien. 106 00:10:01,524 --> 00:10:04,504 Yardımına ihtiyacımız var. - Anladım. 107 00:10:04,504 --> 00:10:05,592 Teşekkür ederim Martha. Hoşçakal. 108 00:10:08,540 --> 00:10:10,536 Bana bir saniye ver. 109 00:10:16,512 --> 00:10:17,572 Yani... 110 00:10:18,584 --> 00:10:21,500 ..onlara yardım edecek misin? 111 00:10:21,500 --> 00:10:22,532 Yapmaya çalışacağım. 112 00:10:33,556 --> 00:10:34,592 Teşekkür ederim. 113 00:10:40,588 --> 00:10:42,568 Bay Stratton? 114 00:10:42,568 --> 00:10:44,500 Evet? 115 00:10:44,500 --> 00:10:47,504 Ben Julien Baptiste'im. Nasıl hissediyorsun? 116 00:10:47,504 --> 00:10:50,556 Biraz utandım. biraz rahatladım. 117 00:10:50,556 --> 00:10:53,516 Doktorlar dedi ki Panik atak geçirdim. 118 00:10:53,516 --> 00:10:55,584 Hiçbir sebep yok utanmak. 119 00:10:56,592 --> 00:10:59,592 Sevdiğimiz birini aramak için nerede olduklarını bilmemek, 120 00:10:59,592 --> 00:11:02,516 ne hissettiklerini - 121 00:11:02,516 --> 00:11:03,596 burası korkutucu bir yer. 122 00:11:05,544 --> 00:11:09,500 Sen kimsin? - Ben bunu yapabilecek biriyim kimi aradığınızı bulmanıza yardımcı olun. 123 00:11:10,564 --> 00:11:13,520 Bir zamanlar dedektiftim. 124 00:11:13,520 --> 00:11:15,508 Komiseri Polis burada bir arkadaş, 125 00:11:15,508 --> 00:11:19,500 benden yardım etmemi istedi sen, işte buradayım. 126 00:11:19,500 --> 00:11:21,556 Buradan çıkmamızın bir sakıncası var mı? Açlıktan ölüyorum. 127 00:11:30,596 --> 00:11:32,504 Teşekkür ederim. 128 00:11:36,592 --> 00:11:38,588 Natalie Rose. 129 00:11:38,588 --> 00:11:40,572 Bu onun doğduğu isim değil. 130 00:11:40,572 --> 00:11:42,568 bu onun aldığı isim buraya taşındığında. 131 00:11:42,568 --> 00:11:44,552 Artık bu kişidir. 132 00:11:49,552 --> 00:11:52,520 Hiç çocuk istemedim bile. 133 00:11:52,520 --> 00:11:54,516 Zaten bunu yaptığımı da hiç düşünmemiştim. 134 00:11:55,528 --> 00:12:00,516 Ben ve eski sevgilim, denemeye devam ettik Bu fikre alışana kadar, 135 00:12:00,516 --> 00:12:02,564 kendimizi ikna ettik biz daha iyi durumdaydık, biliyor musun? 136 00:12:02,564 --> 00:12:05,568 Sonra bir gece bir telefon aldım. 137 00:12:05,568 --> 00:12:07,532 bu çağrılardan biri. 138 00:12:08,560 --> 00:12:10,592 Bir araba kazası, 139 00:12:10,592 --> 00:12:13,536 erkek kardeşim ve karısı. 140 00:12:13,536 --> 00:12:15,536 Ve böylece öyle oldu. 141 00:12:15,536 --> 00:12:17,560 Ben ve yeğenim oradaydık. 142 00:12:20,528 --> 00:12:22,596 Kaç yaşındaydı? 14. 143 00:12:22,596 --> 00:12:24,512 Ah, bu... 144 00:12:25,540 --> 00:12:27,548 ..ailesini kaybetmek çok genç bir şey. 145 00:12:27,548 --> 00:12:29,584 Her ikiniz için de zor olmuş olmalı. 146 00:12:29,584 --> 00:12:33,592 Lojistikle ilgili bir iş ortaya çıktı Anvers'teki firma, yeni bir başlangıç. 147 00:12:35,532 --> 00:12:38,508 Uyuşturucuyu öğrendiğimde artık çok geçti. 148 00:12:39,572 --> 00:12:42,520 Ben de aynı savaşı verdim kızımla birlikte. 149 00:12:42,520 --> 00:12:45,560 Uyuşturucu kullandığını sanıyordu 150 00:12:45,560 --> 00:12:48,532 ama aslında onu götürüyorlardı, parça parça. 151 00:12:50,516 --> 00:12:53,508 Ama kör ve aptalca şans için, o olabilir 152 00:12:53,508 --> 00:12:56,524 yeğeninin hayatında kendini yaşarken buldu. 153 00:12:59,556 --> 00:13:01,576 Natalie'yi en son ne zaman gördün? 154 00:13:01,576 --> 00:13:04,516 yerimden geldim hafta sonu Antwerp'te. 155 00:13:04,516 --> 00:13:07,512 Buraya taşındığından beri Birkaç ayda bir gelirim 156 00:13:07,512 --> 00:13:08,576 bakalım nasılmış. 157 00:13:09,592 --> 00:13:12,596 Ona para vermeye çalışırdım. ama o bunu kabul etmedi. 158 00:13:12,596 --> 00:13:15,500 Dönmeye çalışmaktan vazgeçtim onun etrafında ve yerleşmiş 159 00:13:15,500 --> 00:13:17,576 sadece onun iyi olduğunu bildiğim için. 160 00:13:17,576 --> 00:13:20,512 Oda arkadaşı yapmadığını söylediğinde onu birkaç gün gördüm, 161 00:13:20,512 --> 00:13:22,584 geri dönemedim nerede olduğunu bilmeden. 162 00:13:22,584 --> 00:13:26,532 Bahsi geçen polis dosyası Dragomir Zelincu adında bir adam. 163 00:13:26,532 --> 00:13:29,512 Evet. Onlara ondan bahsettin. 164 00:13:29,512 --> 00:13:32,572 Natalie'yi onun götürdüğüne inanıyor musun? Ya da kimin yaptığını biliyor. 165 00:13:32,572 --> 00:13:34,592 Neden bunu düşünüyorsun? Onu tanıyor musun? 166 00:13:36,508 --> 00:13:39,576 Dragomir Zelincu bunlardan birini yönetti büyük Rumen çeteleri, bilirsin... 167 00:13:41,548 --> 00:13:44,524 ..kaçakçılık, uyuşturucu, adını siz koyun. 168 00:13:44,524 --> 00:13:46,560 Natalie gerçeği bildiğini söyledi onun hakkında, 169 00:13:46,560 --> 00:13:49,584 ama susması gerekiyordu, ağzını kapalı tutmak için. 170 00:13:49,584 --> 00:13:52,560 Ama bu adam bunu yapmadı yıllar sonra yüzünü gösterdi. 171 00:13:52,560 --> 00:13:54,564 Tamamen ortadan kayboldu. 172 00:13:55,596 --> 00:13:57,584 Nerede olduğunu bilmiyorum Başlamak için cehennem. 173 00:13:59,592 --> 00:14:01,564 Yalan söylemeyeceğim Bay Stratton. 174 00:14:03,500 --> 00:14:05,540 Eskisi gibi bir adam değilim ama... 175 00:14:06,584 --> 00:14:10,512 ...onu bulmak için elimden geleni yapacağım. Söz veriyorum. 176 00:14:11,596 --> 00:14:13,516 Teşekkür ederim. 177 00:16:19,568 --> 00:16:21,504 1000. 178 00:16:23,572 --> 00:16:26,572 Bu aşağıda. Evet, bazı insanlara cephe verdim. 179 00:16:27,596 --> 00:16:30,548 Gelecek haftaya kadar endişelenmeyin. 180 00:16:30,548 --> 00:16:31,572 Merak etme? 181 00:16:32,584 --> 00:16:35,524 İyi gelecekler, söz veriyorum. 182 00:16:36,552 --> 00:16:39,504 Ah, söz veriyor musun? - Mm. Yemin ederim. 183 00:18:01,500 --> 00:18:02,564 ♪ Senin için oradayım 184 00:18:02,564 --> 00:18:07,508 ♪ Aşkım garantili. ♪ 185 00:18:15,552 --> 00:18:18,520 Sana bunu vereceğim ısrarcısın. 186 00:18:18,520 --> 00:18:19,584 Aşk da bu değil mi? 187 00:18:23,528 --> 00:18:26,508 duyduğumdan emin değilim bu tanım daha önce. 188 00:18:27,572 --> 00:18:30,504 Ah. Peki ne düşünüyorsun? 189 00:18:30,504 --> 00:18:33,500 Benim yaptığımın aynısı son üç kez. 190 00:18:33,596 --> 00:18:35,536 Ben sadece... 191 00:18:36,544 --> 00:18:40,508 Bir gün, elde edebilmek istiyorum Tüm dostlarımızın önünde 192 00:18:40,508 --> 00:18:43,540 biliyorsun, dünyaya söyle, bir parti ver. 193 00:18:43,540 --> 00:18:45,508 Bunun hakkında konuştuk. 194 00:18:45,508 --> 00:18:47,552 Yaptığımızı biliyorum ve ben seçtim seni görmezden gelmek. 195 00:18:49,524 --> 00:18:52,568 Bir parça kağıda ihtiyacımız yok bize ne olduğumuzu anlatmak için. 196 00:18:52,568 --> 00:18:56,532 Şu anda tadını çıkarmak istiyorum bana yaptığın o güzel kahvaltı. 197 00:18:58,512 --> 00:19:00,520 Ama üzerime bir şeyler giymem gerekiyor. 198 00:19:01,580 --> 00:19:04,512 Ben değilim, değil mi? - Hayır. 199 00:19:05,512 --> 00:19:06,588 Bu sen değilsin, söz veriyorum. 200 00:19:08,556 --> 00:19:09,588 TAMAM? 201 00:20:02,576 --> 00:20:05,512 Hey. Bunların hepsini zaten yaptım. 202 00:20:05,512 --> 00:20:08,580 Herkesle konuştum Natalie birlikte çalıştığı herkes biliyor. 203 00:20:08,580 --> 00:20:11,500 Endişelenme. mutluyum kendi başıma devam etmek. 204 00:20:11,500 --> 00:20:13,564 Hayır, hayır, hayır. Burada olmam gerekiyor. 205 00:20:13,564 --> 00:20:16,564 Peki Natalie'nin oda arkadaşı nerede çalışıyor? - Orada. 206 00:20:22,516 --> 00:20:25,572 Buraya en son 30 yıl önce gelmiştim. O zamanlar çok farklıydı. 207 00:20:25,572 --> 00:20:29,508 Demirlemiş bir tekne vardı Merkez İstasyon yakınında - 208 00:20:29,508 --> 00:20:31,536 eroin teknesi. 209 00:20:31,536 --> 00:20:34,560 İnsanlar gelirdi, satın alırlardı. kimse gözünü kırpmadı. 210 00:20:34,560 --> 00:20:37,556 Evet, hiçbir şey yok gerçekten değişti. 211 00:20:37,556 --> 00:20:39,508 Hiçbir şey asla değişmez. 212 00:20:48,576 --> 00:20:50,560 İş kazanmaya mı çalışıyorsun benim için mi? 213 00:20:50,560 --> 00:20:53,572 Lina, Julien Baptiste. 214 00:20:53,572 --> 00:20:56,504 Polis dedektifine benziyor. 215 00:20:56,504 --> 00:21:00,596 Bir zamanlar öyleydim. Şimdi sadece yardım ediyorum Bay Stratton yeğenini bulun. 216 00:21:00,596 --> 00:21:03,536 Onu en son birkaç gün önce gördün. 217 00:21:03,536 --> 00:21:06,500 Nasıl görünüyordu? - Farklı değil. 218 00:21:06,500 --> 00:21:08,544 Alışkanlıkları değişmiş miydi? 219 00:21:08,544 --> 00:21:10,524 Az mı yoksa çok mu çalışıyordu? 220 00:21:10,524 --> 00:21:13,552 Onun bağımlılığı - daha mı kötüydü yoksa daha mı iyiydi? 221 00:21:13,552 --> 00:21:16,528 Bu adama zaten söyledim. Yeterli! 222 00:21:16,528 --> 00:21:18,500 Dragomir Zelincu'ya ne olacak? 223 00:21:18,500 --> 00:21:20,576 Natalie onun adından bahsetti Bay Stratton'a. 224 00:21:20,576 --> 00:21:23,500 Çalışmam gerekiyor. Gitmek! 225 00:21:51,584 --> 00:21:53,512 Hadi ama... 226 00:21:58,504 --> 00:22:00,512 Hangi cehennemde bu... 227 00:22:02,588 --> 00:22:05,520 Ah, Tanrım, çok üzgünüm! 228 00:22:05,520 --> 00:22:07,576 Hayır, benim hatam, bakmıyordum. 229 00:22:07,576 --> 00:22:09,560 Ben de öyle, çok üzgünüm, ben... 230 00:22:09,560 --> 00:22:11,572 Yeterince var zaten elinizde. 231 00:22:11,572 --> 00:22:14,500 Um... Ah, bu! 232 00:22:15,516 --> 00:22:17,500 Çok tatlı. 233 00:22:17,500 --> 00:22:18,580 Şu anda öyle. 234 00:22:18,580 --> 00:22:21,552 Seyirci için cazibeyi açar. 235 00:22:21,552 --> 00:22:23,584 O çok güzel. - Evet. 236 00:22:25,560 --> 00:22:27,556 Bu ailede geçerli, değil mi? 237 00:22:31,568 --> 00:22:33,508 Şey... 238 00:22:33,508 --> 00:22:35,544 Benim gerçekten gitmem gerekiyor. 239 00:22:35,544 --> 00:22:37,548 Tabii ki evet. Lütfen, lütfen. 240 00:22:39,596 --> 00:22:41,500 Üzgünüm. 241 00:22:43,500 --> 00:22:44,548 Burada. 242 00:22:44,548 --> 00:22:47,544 Bunu unuttun. - Teşekkür ederim. Teşekkürler. 243 00:23:10,520 --> 00:23:12,540 Meşgul görünüyorsun. - Öyleyim. 244 00:23:12,540 --> 00:23:14,520 Ne istiyorsun Lina? 245 00:23:14,520 --> 00:23:16,508 Kahve içmek için burada değilim. 246 00:23:21,556 --> 00:23:25,516 Korunacağını söylemiştin o ve şimdi ortadan kayboldu. 247 00:23:25,516 --> 00:23:27,528 Elimden geleni yaptım. 248 00:23:27,528 --> 00:23:29,508 Eminim öyle yapmışsındır. 249 00:23:29,508 --> 00:23:31,528 Bu ne sikim ne demek istiyorsun? 250 00:23:31,528 --> 00:23:32,576 Sana söylemiş olmalı. 251 00:23:33,592 --> 00:23:35,592 Natalie sana söyledi değil mi? 252 00:23:35,592 --> 00:23:38,548 Ve sen ona saldırdın. - Ne... 253 00:23:38,548 --> 00:23:40,528 Sen neden bahsediyorsun? 254 00:23:40,528 --> 00:23:42,548 Beni öldürecekler! 255 00:23:42,548 --> 00:23:44,592 Sırada benim peşimden geliyorlar. 256 00:23:44,592 --> 00:23:47,548 Eğer bizi gerçekten önemsiyorsanız kızlar, yardım edeceksin. 257 00:23:48,560 --> 00:23:50,560 Herkes dehşete düşmüş durumda. 258 00:24:05,552 --> 00:24:07,524 Bu kızı tanıyor musun? 259 00:24:07,524 --> 00:24:09,520 Bu burada. 260 00:24:10,544 --> 00:24:11,584 O kızı gördün mü? 261 00:24:11,584 --> 00:24:13,532 HAYIR? HAYIR? 262 00:24:29,584 --> 00:24:33,540 Herhangi bir şey? - Hayır. Onu kimse görmedi. 263 00:24:33,540 --> 00:24:35,568 Birileri bir şeyler biliyor Elbette yapıyorlar. 264 00:24:35,568 --> 00:24:38,564 Hepsi Zelincu'dan korkuyor. Zamanımızı boşa harcıyoruz. 265 00:24:38,564 --> 00:24:40,500 Hayır, emin değilim. 266 00:24:42,596 --> 00:24:44,552 Onu gördün mü? 267 00:24:44,552 --> 00:24:46,588 Bu genç adam aldı büyük ilgi 268 00:24:46,588 --> 00:24:48,564 araştırmamızda. 269 00:24:48,564 --> 00:24:50,596 Bizi izliyordu. Oradaki çocuk mu? 270 00:24:50,596 --> 00:24:52,588 Öyle görünüyor, değil mi? 271 00:24:52,588 --> 00:24:54,580 Bay Stratton! 272 00:24:54,580 --> 00:24:55,596 Ah, Merde. 273 00:24:56,596 --> 00:24:58,524 Bay Stratton! 274 00:25:03,548 --> 00:25:04,568 Hey! 275 00:25:09,576 --> 00:25:11,536 Dur! 276 00:25:16,584 --> 00:25:18,500 Ah! 277 00:25:58,508 --> 00:25:59,528 Ah! 278 00:26:20,564 --> 00:26:23,524 Sadece birkaç sorumuz var. Sadece bekle. 279 00:26:23,524 --> 00:26:25,580 Beni tutuklayamazsınız. beni tutuklayamazsınız, ben hiçbir şey yapmadım! 280 00:26:25,580 --> 00:26:27,508 Hiçbir şey yapmadım. 281 00:26:27,508 --> 00:26:29,532 Benim polis memuru olduğumu mu düşünüyorsun? 282 00:26:29,532 --> 00:26:31,576 Evet öylesin değil mi? Hayır, hayır, hayır, hayır. 283 00:26:31,576 --> 00:26:34,588 Cebinizde ne varsa, Umurumda değil. 284 00:26:34,588 --> 00:26:37,512 Tamam, bırak gideyim. 285 00:26:37,512 --> 00:26:39,528 sana ödeme yapabilirim bazı sorulara cevap verirsen 286 00:26:41,520 --> 00:26:45,516 Ne sormak istiyorsun? Bütün sabah bizi izledin. 287 00:26:45,516 --> 00:26:46,556 Neden? 288 00:26:47,548 --> 00:26:49,524 Ciddi misin? 289 00:26:49,524 --> 00:26:50,564 Ne istiyorsun? 290 00:26:52,564 --> 00:26:54,580 400. - Ne? 291 00:26:54,580 --> 00:26:58,500 O boka ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun hayat mı? Zamanıma değmesini sağla. 292 00:26:58,500 --> 00:27:01,548 Korktuğun şey nedir? 360, sahip olduğum tek şey bu. 293 00:27:01,548 --> 00:27:03,596 Bay Stratton, buna gerek yok... 360, ona cevap ver. 294 00:27:07,528 --> 00:27:09,516 Walter De Louw. 295 00:27:09,516 --> 00:27:13,548 Bir trans genelevi işletiyor De Wallen'deki Rüya Odası denir. 296 00:27:13,548 --> 00:27:16,568 Bana iki adamın olduğunu söyledi. kızlara sorular soruyorum 297 00:27:16,568 --> 00:27:18,576 bir İngiliz ve bir Fransız topallayan adam. 298 00:27:18,576 --> 00:27:21,556 Neden Bay De Louw bizimle ilgilenir misin? 299 00:27:21,556 --> 00:27:24,532 Bilmiyorum, iş yapıyorum bazen onun için. 300 00:27:24,532 --> 00:27:26,576 Bana para ödediği sürece, Ona nedenini sormuyorum. 301 00:27:30,528 --> 00:27:32,508 Başka bir şey? 302 00:27:32,508 --> 00:27:35,516 Rüya Odası - nerede? 303 00:27:46,592 --> 00:27:48,528 Evet, evet, evet, evet. 304 00:27:53,584 --> 00:27:55,532 Ah, hayır! 305 00:29:16,576 --> 00:29:19,564 Affet beni Hollanda eskisi gibi değil. 306 00:29:19,564 --> 00:29:21,524 O zaman bile durum kötüydü. 307 00:29:21,524 --> 00:29:23,576 Tanesi 20 euro. Ve hoşlandığın bir kız görürsen 308 00:29:23,576 --> 00:29:25,588 pazarlık yapabilirsin doğrudan onlarla. 309 00:29:25,588 --> 00:29:29,568 Evet. Aslında buradayız Walter De Louw'la konuşmak için. 310 00:29:33,536 --> 00:29:34,564 Polis misin? 311 00:29:36,520 --> 00:29:39,552 Hayır, sadece endişeli vatandaşlar. 312 00:29:39,552 --> 00:29:41,508 Bay De Louw çok meşgul. 313 00:29:41,508 --> 00:29:43,556 Sanırım onda biraz var bize ilgi. 314 00:29:44,552 --> 00:29:47,512 Bizi görebildiğine eminim. neden ona sormuyorsun? 315 00:29:55,524 --> 00:29:57,516 Mükemmel seçim. 316 00:29:57,516 --> 00:30:00,500 Rita Hayworth'un en iyi filmi. Sanırım. 317 00:30:01,508 --> 00:30:04,536 İkisi, Glenn Ford ve Rita Hayworth, 318 00:30:04,536 --> 00:30:07,524 her zaman "senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum", ve... 319 00:30:08,568 --> 00:30:10,508 ..doğal olarak aşıklar. 320 00:30:12,528 --> 00:30:14,524 İnsani duygular bir sırdır. 321 00:30:15,576 --> 00:30:17,528 Telefonu açmıyor. 322 00:30:20,596 --> 00:30:22,584 Tamam, içeri girebilirsin. 323 00:31:04,548 --> 00:31:05,584 Bay De Louw mu? 324 00:31:06,592 --> 00:31:10,564 Ne istiyorsun? - Ben de sana aynı soruyu sormaya geldim. 325 00:31:10,564 --> 00:31:13,532 bana senin gönderdiğini söylemiştim bizi takip edecek biri. 326 00:31:14,576 --> 00:31:19,536 Bu kızla ilgili sorularımız Natalie Rose, seni rahatsız mı ediyor? 327 00:31:19,536 --> 00:31:21,528 O benim yeğenim. 328 00:31:21,528 --> 00:31:23,552 Sadece onun iyi olduğunu bilmek istiyorum. 329 00:31:23,552 --> 00:31:26,540 Belki fark etmedin, kızlar benim burada yaptığım şey değil. 330 00:31:26,540 --> 00:31:29,516 Dinle, Natalie bunu yapmadı üç gündür görülüyor. 331 00:31:29,516 --> 00:31:31,544 Bay Stratton'un buna inanmak için nedenleri var 332 00:31:31,544 --> 00:31:35,516 Dragomir Zelincu'nun yapacak bir işi var onun ortadan kaybolmasıyla. 333 00:31:38,504 --> 00:31:40,504 Zelincu. 334 00:31:40,504 --> 00:31:41,576 Onu duydun mu? 335 00:31:41,576 --> 00:31:43,584 Herkes de öyle. 336 00:31:43,584 --> 00:31:47,520 Çok tehlikeli bir adamdı ama o görülmedi 337 00:31:47,520 --> 00:31:48,580 uzun zamandır. 338 00:31:50,576 --> 00:31:53,548 Bay De Louw, sadece bilmek istiyorum Natalie'nin güvende olduğunu. 339 00:31:53,548 --> 00:31:56,512 Eğer beni görmek istemiyorsa Umurumda değil. sadece bilmek istiyorum 340 00:31:56,512 --> 00:31:59,540 onun hayatta olduğunu. - Dinle, o adamı seni takip etmesi için gönderdim. 341 00:31:59,540 --> 00:32:02,536 çünkü bilmek benim işim buralarda neler oluyor, değil mi? 342 00:32:02,536 --> 00:32:04,564 Ve kız hakkında, Natalie - Hiçbir şey bilmiyorum. 343 00:32:04,564 --> 00:32:07,572 Zelincu – hayır bilmiyorum bir sonraki adamdan daha fazlası. 344 00:32:07,572 --> 00:32:11,512 O yüzden lütfen bir şirket kiralayın ya da dışarı çık! 345 00:32:12,536 --> 00:32:14,512 Hey! 346 00:32:26,528 --> 00:32:29,544 Ne kadar zaman kaybı. Hayır, hayır, tamamen değil. 347 00:32:29,544 --> 00:32:31,552 Ne demek istiyorsun? Bize hiçbir şey söylemedi. 348 00:32:31,552 --> 00:32:33,576 Doğru ama söylemediği şey buydu. 349 00:32:33,576 --> 00:32:36,556 Dragomir'i sorduğumuzda Zelincu, gerginleşti. 350 00:32:37,560 --> 00:32:39,520 Sakladığı bir şey var. 351 00:32:44,544 --> 00:32:47,524 Bunu almam lazım. - Elbette. 352 00:32:50,548 --> 00:32:51,568 Merhaba? 353 00:32:52,592 --> 00:32:55,556 Bu Julien Baptiste. 354 00:32:55,556 --> 00:32:57,508 Dün gece beni aradın mı? 355 00:32:57,508 --> 00:32:59,584 Evet, evet. Üzgünüm, öyle olduğunu biliyorum muhtemelen çok geç, 356 00:32:59,584 --> 00:33:02,576 sadece görmek istedim nasılsın? 357 00:33:02,576 --> 00:33:04,584 Nasılım? Ciddi misin? 358 00:33:04,584 --> 00:33:07,552 Evet, hayır, biliyorum artık çok geç. bu yüzden kapattım. 359 00:33:07,552 --> 00:33:09,576 İki yıl oldu, Edward - 360 00:33:09,576 --> 00:33:12,596 ve birdenbire konuşmak istiyorsun bana nasıl olduğum hakkında? 361 00:33:12,596 --> 00:33:15,512 Bu sadece bir soru öyle değil... 362 00:33:17,560 --> 00:33:19,556 Sadece seninle konuşmak istedim. 363 00:33:23,524 --> 00:33:24,540 İyi misin? 364 00:33:26,596 --> 00:33:28,516 Hayır. 365 00:33:29,528 --> 00:33:30,556 Ne oldu? 366 00:33:32,532 --> 00:33:33,572 Bana söylemediğin şey ne? 367 00:33:35,500 --> 00:33:36,548 Ed, söyle bana. 368 00:33:38,528 --> 00:33:39,560 Üzgünüm... Ed, bu... 369 00:33:39,560 --> 00:33:41,592 rahatsız etmemeliydim sen, Clare. Üzgünüm. 370 00:33:51,532 --> 00:33:53,508 Hey. 371 00:33:53,508 --> 00:33:55,544 Bunun için üzgünüm. Hayır, hayır. Endişelenme. 372 00:33:55,544 --> 00:33:57,568 Görünüşe göre gürültü yapıyoruz. 373 00:33:57,568 --> 00:34:00,568 Birisi konuşmak istiyor yeğeniniz hakkında bizimle iletişime geçin. 374 00:34:27,560 --> 00:34:29,572 Bay Baptiste, geldiğiniz için teşekkürler. 375 00:34:29,572 --> 00:34:32,516 Kim Vogel. - Zevk. 376 00:34:32,516 --> 00:34:33,540 Edward. 377 00:34:37,580 --> 00:34:40,580 Eşim bana bunların geçmişte kalan bir şey. 378 00:34:40,580 --> 00:34:42,512 Onları asla kullanmam. 379 00:34:43,512 --> 00:34:46,556 Benim hakkımda aradın Yeğeniniz Natalie Rose mu? 380 00:34:46,556 --> 00:34:50,560 İkinizin etrafta dolaştığını duydum De Wallen sorular soruyor. 381 00:34:50,560 --> 00:34:52,504 Nasıl? 382 00:34:52,504 --> 00:34:54,560 kızlarımdan biri vardı Kartınız Bay Baptiste. 383 00:34:54,560 --> 00:34:55,596 Kızlarından biri mi? 384 00:34:55,596 --> 00:34:58,556 Seks işçileri için bir kolektif işletiyorum. 385 00:34:58,556 --> 00:35:01,568 Devletten pencere satın alıyoruz böylece onlar sorumlu olabilir 386 00:35:01,568 --> 00:35:02,592 kendi hayatlarının. 387 00:35:02,592 --> 00:35:04,588 Ne biliyorsun? 388 00:35:04,588 --> 00:35:07,572 Yeğeniniz bir esrarkeşti. - Evet. 389 00:35:07,572 --> 00:35:09,532 Ve düşman edindi. 390 00:35:09,532 --> 00:35:12,532 Duyduğuma göre başaramamış alışkanlığını finanse etmek için. 391 00:35:12,532 --> 00:35:13,592 Hırsızlığa başladı. 392 00:35:15,532 --> 00:35:17,552 Hiçbir şey söylemedi. 393 00:35:17,552 --> 00:35:20,512 Onu son gördüğümde iyi görünüyordu. 394 00:35:20,512 --> 00:35:23,536 Bir fahişe hayal edin numara yapmakta iyidir. 395 00:35:24,532 --> 00:35:26,572 Yani Natalie'nin başı belada mıydı? 396 00:35:26,572 --> 00:35:29,512 İnsanları tükenmişti yardım etmeye istekli. 397 00:35:29,512 --> 00:35:31,520 Rumlara borcu vardı. 398 00:35:31,520 --> 00:35:34,536 Borcu var mıydı Dragomir Zelincu'ya mı? 399 00:35:34,536 --> 00:35:37,504 Onun hakkında soru sorduğunu duydum. 400 00:35:37,504 --> 00:35:39,588 Tek bildiğim Natalie koşmaya karar verdi. 401 00:35:39,588 --> 00:35:42,592 Tanıdığım bir kız gördü ayrılmadan hemen önce onu. 402 00:35:42,592 --> 00:35:45,516 Natalie ona öyle olduğunu söyledi Almanya'ya gidiyorum. 403 00:35:47,532 --> 00:35:49,512 Almanya? 404 00:35:49,512 --> 00:35:51,544 Almak istedi buradan çok uzakta. 405 00:35:59,500 --> 00:36:00,524 Sayın Stratton. 406 00:36:02,520 --> 00:36:04,540 Bay Stratton? 407 00:36:04,540 --> 00:36:06,512 Nereye gidiyorsun? 408 00:36:06,512 --> 00:36:07,580 Onu bulabileceğini söylemiştin. 409 00:36:07,580 --> 00:36:09,548 Natalie'yi bulabileceğini söylemiştin. 410 00:36:09,548 --> 00:36:11,536 Evet. 411 00:36:11,536 --> 00:36:14,516 En azından güvende olduğunu biliyoruz. 412 00:36:14,516 --> 00:36:15,584 Hiçbir şey bilmiyoruz. 413 00:36:15,584 --> 00:36:17,576 O Almanya'da! 414 00:36:17,576 --> 00:36:20,556 Herhangi bir fikrin var mı? nereden başlayacaksın? 415 00:36:20,556 --> 00:36:22,564 Bay Stratton, sakin olmaya çalışın. 416 00:36:22,564 --> 00:36:25,596 Lütfen bana sakin olmamı söyleme. Hiçbir fikrin yok. 417 00:36:25,596 --> 00:36:28,508 Neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok! 418 00:36:28,508 --> 00:36:30,528 suçladığını anlıyorum kendin! 419 00:36:30,528 --> 00:36:32,504 Bu konuda sana yardımcı olamam! 420 00:36:40,548 --> 00:36:42,532 Onu bulmamız bir mucize olurdu. 421 00:36:44,528 --> 00:36:46,532 Mucizeler her zaman gerçekleşir. 422 00:36:46,532 --> 00:36:49,548 Burada olduğum gerçeği bugün bunun bir kanıtıdır. 423 00:36:52,504 --> 00:36:53,592 Beynimde tümör vardı. 424 00:36:55,504 --> 00:36:56,552 Üzgünüm. 425 00:36:56,552 --> 00:36:57,580 Ben değilim. 426 00:36:58,596 --> 00:37:01,576 Böyle bir şeyle yüzleşmek ve hala burada oturuyorum... 427 00:37:03,560 --> 00:37:07,556 ..dediğim gibi, her sabah inanç buluyorum, 428 00:37:07,556 --> 00:37:10,548 göründüğünde bile bu işler artık çok ileri gitti. 429 00:37:15,520 --> 00:37:18,568 Bak, bazı şeylerin yolunda gitmediğini biliyorum tam olarak planladığım gibi gitti ama... 430 00:37:20,516 --> 00:37:22,540 ..yardım ettiğiniz için teşekkür ederim. 431 00:37:22,540 --> 00:37:24,516 Bunu takdir ediyorum. 432 00:37:24,516 --> 00:37:27,528 Sadece bunu yalnız hissediyorum tüm bunlarda... 433 00:37:31,576 --> 00:37:34,504 Rica ederim Bay Stratton. 434 00:37:34,504 --> 00:37:35,524 Edward - lütfen. 435 00:37:36,560 --> 00:37:40,532 Bu çok yorucu, yaşamak bunca zaman bıçak sırtı, 436 00:37:40,532 --> 00:37:41,564 ve şimdi ben sadece... 437 00:37:43,524 --> 00:37:44,580 ..nerede olduğunu bile bilmiyorum. 438 00:37:47,512 --> 00:37:50,548 Bu daha bitmedi. Bu işler zaman alır. 439 00:37:51,552 --> 00:37:54,560 Bu kızla konuşuyoruz. yeğeninizin adımlarını takip ediyoruz. 440 00:37:54,560 --> 00:37:59,528 Evet, sadece düşünüyorum belki... anlamsız. 441 00:37:59,528 --> 00:38:01,592 Hayır, bu anlamsız değil. 442 00:38:01,592 --> 00:38:04,500 Anlamsız olurdu aramayı durdurmak için. 443 00:38:05,520 --> 00:38:06,580 Yorgunsun Edward. 444 00:38:08,504 --> 00:38:12,532 Bunu gözlerinde, yürüyüşünde görüyorum. Vücudunuz esniyor. 445 00:38:12,532 --> 00:38:13,580 Dinlenmen gerek. 446 00:38:15,568 --> 00:38:17,536 Yapacağım. 447 00:38:17,536 --> 00:38:20,508 Otel odam tam yuvarlak köşe. 448 00:38:23,564 --> 00:38:25,580 Eve geri dönmem gerekiyor yarın sabah. 449 00:38:27,540 --> 00:38:29,528 Birkaç şeyle ilgilenin. 450 00:38:30,556 --> 00:38:33,508 Uzun süre gitmeyeceğim ama eğer...? 451 00:38:33,508 --> 00:38:34,544 Evet elbette. 452 00:38:35,556 --> 00:38:37,500 Peki, yarına kadar o zaman. 453 00:38:38,500 --> 00:38:40,504 Evet, yarın. Bir talep. 454 00:39:12,540 --> 00:39:14,520 Hey. 455 00:39:14,520 --> 00:39:15,548 Hey. 456 00:39:15,548 --> 00:39:16,588 Bu kahrolası şey! 457 00:39:18,548 --> 00:39:20,532 İşte denemek ister misin? 458 00:39:20,532 --> 00:39:22,584 Hayır, bunun nasıl biteceğini biliyorsun. 459 00:39:24,564 --> 00:39:26,576 Oh iyi. 460 00:39:26,576 --> 00:39:28,592 Yorgun görünüyorsun aşkım. 461 00:39:28,592 --> 00:39:33,512 Biliyor musun, Ron orada olduğunu söyledi orada bazı eski DVD'ler var. 462 00:39:33,512 --> 00:39:36,508 Gidin ve bir bakın, bakalım hoşunuza giden bir şey bulabilirsiniz. 463 00:39:36,508 --> 00:39:37,592 Aklını başına alman lazım şeylerden uzak. 464 00:39:56,552 --> 00:39:59,564 Ah, bu bakışı biliyorum. 465 00:39:59,564 --> 00:40:01,516 Affedersin. 466 00:40:22,544 --> 00:40:24,540 Julien mi? 467 00:40:24,540 --> 00:40:26,512 Seni bu kadar geç aradığım için üzgünüm. 468 00:40:26,512 --> 00:40:28,508 Sorun değil, hâlâ ofisteyim. 469 00:40:28,508 --> 00:40:29,580 Öyle olacağını düşünmüştüm. 470 00:40:29,580 --> 00:40:32,524 Hepsini gönderebilir misin diye merak ettim sahip olduğunuz dosyalar 471 00:40:32,524 --> 00:40:36,520 Dragomir Zelincu'ya dair gidebildiğin kadar geriye mi gidiyorsun? 472 00:40:36,520 --> 00:40:38,572 Dragomir hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacım var ve Tugay Serbilu. 473 00:40:40,524 --> 00:40:46,504 TAMAM. Şimdi sana e-postayla gönderebilirim. ama ne dilediğine dikkat et. 474 00:40:46,504 --> 00:40:48,588 Tugay Serbilu yapmaz hafif okuma için. 475 00:40:49,588 --> 00:40:51,552 TAMAM. 476 00:40:51,552 --> 00:40:54,568 Hepsi bitti. Orada. 477 00:40:54,568 --> 00:40:56,588 Şimdi seninle olmalı. İyi şanslar Julien. 478 00:40:56,588 --> 00:40:58,532 Teşekkür ederim. 479 00:40:58,532 --> 00:40:59,592 Bilgisayar nerede? 480 00:41:07,584 --> 00:41:09,504 Yani... 481 00:41:10,544 --> 00:41:12,552 Belgeler burada... 482 00:41:12,552 --> 00:41:14,532 Aradığın şey ne? 483 00:41:15,568 --> 00:41:17,560 Bu adamla ilgili herhangi bir şey - 484 00:41:17,560 --> 00:41:19,548 Dragomir Zelincu. 485 00:41:38,588 --> 00:41:40,528 Ayaklarının üstünde. 486 00:41:40,528 --> 00:41:42,504 Yukarı! 487 00:41:42,504 --> 00:41:43,568 Yukarı! 488 00:41:46,512 --> 00:41:48,520 Kim o? 489 00:41:48,520 --> 00:41:49,596 O orada ne yapıyor? 490 00:41:49,596 --> 00:41:52,540 Yeni kız sanırım hasta. 491 00:42:06,524 --> 00:42:07,572 TAMAM. 492 00:42:07,572 --> 00:42:09,564 İşte başlıyoruz. 493 00:42:09,564 --> 00:42:11,508 Bir numara. 494 00:42:12,540 --> 00:42:13,560 İki. 495 00:42:14,564 --> 00:42:15,576 Üç. 496 00:42:17,508 --> 00:42:18,512 Dört. 497 00:42:19,548 --> 00:42:20,560 Beş. 498 00:42:22,500 --> 00:42:23,504 Altı. 499 00:42:24,552 --> 00:42:26,580 Yedi. - Altı. 500 00:42:32,524 --> 00:42:33,592 Acele etmeyin. 501 00:42:33,592 --> 00:42:37,532 Bu ömür boyu sadece Noel için değil. 502 00:42:37,532 --> 00:42:38,568 Altı. 503 00:42:45,516 --> 00:42:46,548 Hadi. 504 00:42:47,544 --> 00:42:49,524 Hadi. Hadi lütfen. 505 00:42:51,580 --> 00:42:53,500 HAYIR! 506 00:42:54,592 --> 00:42:56,512 HAYIR! 507 00:43:12,596 --> 00:43:15,540 sadece anlamıyorum bazen sen, biliyor musun? 508 00:43:15,540 --> 00:43:16,588 Sadece seni mutlu etmek istiyorum. 509 00:43:18,524 --> 00:43:19,580 Üzgünüm, sana yardım edebilir miyim? 510 00:43:19,580 --> 00:43:20,592 Sayın Baptiste. 511 00:43:22,560 --> 00:43:24,512 Bize bir dakika ver, olur mu? 512 00:43:27,520 --> 00:43:28,524 Devam edeceğim. 513 00:43:32,576 --> 00:43:34,500 Nedir? 514 00:43:36,528 --> 00:43:37,548 O biliyor mu? 515 00:43:39,508 --> 00:43:40,532 Ne istiyorsun? 516 00:43:41,544 --> 00:43:43,568 Margarita Cansino'da doğdu. 517 00:43:45,512 --> 00:43:47,568 Ama stüdyonun başkanı isminin fazla İspanyolca olduğunu düşündüm, 518 00:43:47,568 --> 00:43:51,564 bunun rolleri sınırladığını hissetti kadroya alınabilir - 519 00:43:51,564 --> 00:43:55,504 onu egzotik bir figüre indirgemek 520 00:43:55,504 --> 00:43:58,516 beş saniye boyunca görünen kişi ve yapraklar. 521 00:43:58,516 --> 00:44:00,560 Margarita onun tavsiyesine uydu. 522 00:44:00,560 --> 00:44:03,536 Adını şu şekilde değiştirdi: Rita Hayworth. 523 00:44:03,536 --> 00:44:06,524 Uygun bir simge senin için sanırım. 524 00:44:06,524 --> 00:44:08,536 Peki ne bildiğini sanıyorsun? 525 00:44:08,536 --> 00:44:12,504 Rita Hayworth'a olan sevginizi fark ettim DVD koleksiyonunuzda. 526 00:44:12,504 --> 00:44:14,516 Yedi film, oldukça hayran. 527 00:44:14,516 --> 00:44:17,564 Ve tabii ki posteri de gördüm Rüya Odası. 528 00:44:17,564 --> 00:44:21,500 Emin olamadım ama bağlantıları bulduğumda, 529 00:44:21,500 --> 00:44:22,536 Dikkat ediyorum. 530 00:44:23,536 --> 00:44:25,580 Eskisinden daha yavaşım maalesef olmak. 531 00:44:25,580 --> 00:44:27,588 O zaman hızlanmanı öneririm kahretsin. 532 00:44:29,552 --> 00:44:35,500 Mülkiyete baktım Dün gece Rüya Odası'ndan. 533 00:44:35,500 --> 00:44:39,528 Biraz çözülmesi gerekiyor ama sahip olunmuş gibi görünüyor 534 00:44:39,528 --> 00:44:41,516 Dragomir Zelincu tarafından. 535 00:44:45,544 --> 00:44:52,500 Sayın Zelincu bir numara yaptı Amsterdam çevresindeki satın almaların sayısı 536 00:44:52,500 --> 00:44:55,516 2011 ile 2015 arasında. 537 00:44:57,524 --> 00:44:58,576 Ve sonra hiçbir şey. 538 00:44:58,576 --> 00:45:00,520 Ortadan kayboldu. 539 00:45:00,520 --> 00:45:02,548 Ama sen, sen tam tersisin. 540 00:45:02,548 --> 00:45:06,520 Çıktığın hakkında hiçbir şey bulamıyorum 18 aydan daha geriye. 541 00:45:09,524 --> 00:45:11,532 Çünkü sen Dragomir Zelincu'sun. 542 00:45:13,508 --> 00:45:14,540 Affedersin? 543 00:45:15,536 --> 00:45:16,596 Daha doğrusu sen... 544 00:45:16,596 --> 00:45:19,504 Kim'e geçmeden önce. 545 00:45:21,544 --> 00:45:27,504 Natalie Bay Stratton'a bildiğini söyledi Dragomir hakkındaki gerçek. 546 00:45:27,504 --> 00:45:28,596 Sen olduğunu öğrendi, değil mi? 547 00:45:32,548 --> 00:45:35,564 Ve sanırım Natalie'ye teklif ettin karşılığında koruma 548 00:45:35,564 --> 00:45:37,564 sırrını güvende tuttuğun için mi? 549 00:45:40,596 --> 00:45:43,584 Sen onun için bir hayat kurdun Görünüşe göre buradasın. 550 00:45:43,584 --> 00:45:47,528 Dragomir'den uzakta, Yaşadığın hayattan çok uzakta. 551 00:45:48,528 --> 00:45:52,508 Ve bana öyle geliyor ki sen içtenlikle düzeltmeler yapmak istiyor, 552 00:45:52,508 --> 00:45:55,508 gücü geri kazanmaya çalışıyorum De Wallen'daki seks işçilerine. 553 00:45:56,536 --> 00:45:57,596 Ama... 554 00:45:57,596 --> 00:46:00,556 ..isteyen ajanslar var sana göz kulak olmak için. 555 00:46:01,552 --> 00:46:05,528 Geçmişteki ilişkileriniz Dragomir Zelincu rolünde. 556 00:46:05,528 --> 00:46:07,568 Ve diğerleri elbette. 557 00:46:07,568 --> 00:46:09,536 İnsanlar sana zarar vermeni diliyor. 558 00:46:11,540 --> 00:46:15,556 Beni aradın, teklif ettin Natalie hakkında bilgi. 559 00:46:15,556 --> 00:46:19,556 Yanlış olduğunu düşündüğüm bilgiler beni yanlış yola sokmak için. 560 00:46:24,548 --> 00:46:26,536 Onun gerçekte nerede olduğunu biliyorsun. 561 00:46:28,504 --> 00:46:29,592 Kimseye söylemeyecek misin? 562 00:46:29,592 --> 00:46:31,520 Eğer sana yardım edersem? 563 00:46:33,540 --> 00:46:36,552 Bayan Vogel, yapmayacağım. 564 00:46:36,552 --> 00:46:39,512 Bu konuda bana güvenebilirsin. - Yapmayacağım. 565 00:47:03,516 --> 00:47:04,564 Onu orada bulacaksın. 566 00:47:22,536 --> 00:47:23,560 Caspar! 567 00:47:32,548 --> 00:47:33,572 Caspar'ı mı? 568 00:47:37,512 --> 00:47:38,552 Caspar'ı mı? 569 00:47:45,568 --> 00:47:47,508 Caspar! 570 00:47:52,592 --> 00:47:54,544 Caspar! 571 00:47:55,556 --> 00:47:57,524 Kom, kom, kom! 572 00:48:23,528 --> 00:48:24,532 Hey. 573 00:49:02,588 --> 00:49:04,592 Ah, Celia, merhaba. - MERHABA. 574 00:49:04,592 --> 00:49:07,516 Merhaba arkadaşlar! 575 00:49:07,516 --> 00:49:08,560 Uyandı! 576 00:49:12,536 --> 00:49:13,592 Muhteşem. 577 00:49:15,508 --> 00:49:17,556 Ah, şunu alsam iyi olur. İşte, onu alabilir misin? 578 00:49:17,556 --> 00:49:19,520 Muhtemelen babandır. 579 00:49:20,556 --> 00:49:22,500 Julien, merhaba. 580 00:49:23,552 --> 00:49:25,596 Hayır, sorun değil, yapacağız sensiz devam et. 581 00:49:27,512 --> 00:49:28,556 Ne? 582 00:49:28,556 --> 00:49:30,524 Peki onun nerede olduğunu biliyor musun? 583 00:52:13,592 --> 00:52:15,536 Sen Baptiste misin? 584 00:52:17,532 --> 00:52:19,532 Seni arıyordum Natalie. 585 00:52:30,540 --> 00:52:32,576 Aksanınız, nereden geliyor? 586 00:52:37,528 --> 00:52:39,540 Ben beklediğin kişi değil miyim? 587 00:52:49,588 --> 00:52:51,552 Amcan bana söylemedi. 588 00:52:52,592 --> 00:52:54,584 Amcam mı? 589 00:52:54,584 --> 00:52:56,520 Edward Stratton. 590 00:53:02,596 --> 00:53:04,564 O benim amcam değil. 591 00:53:06,500 --> 00:53:07,564 O, sandığınız kişi değil. 592 00:53:09,508 --> 00:53:10,512 Hiç de bile.