1
00:00:28,289 --> 00:00:31,814
සහ දෙක, තුන, හතර, හැරෙන්න.

2
00:00:45,262 --> 00:00:48,095
සහ pirouette, pirouette.

3
00:00:48,178 --> 00:00:50,050
අලංකාරය, අලංකාරය ප්රධාන වේ.

4
00:00:52,008 --> 00:00:53,709
හරි, රේඛාව තබා ගන්න.

5
00:00:53,792 --> 00:00:56,404
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න,
උරහිස් ආපසු.

6
00:01:14,987 --> 00:01:18,647
හරි දැන් ටෙන්ඩූ, ටෙන්ඩූ,
එහි දිගු කරන්න,

7
00:01:18,730 --> 00:01:20,906
ඔයා පින්තාරු කරනවා වගේ
ඔබේ ඇඟිලි සමග බිම.

8
00:01:29,524 --> 00:01:30,699
මම චිකෝට් එකේ හිරවෙලා.

9
00:01:34,181 --> 00:01:36,100
<i>ඉලක්කය තහවුරු කර ඇත.</i>

10
00:01:36,183 --> 00:01:37,880
<i>ඔබ නිරත වීමට පැහැදිලියි.</i>

11
00:01:58,553 --> 00:02:01,773
<i>Aguilar සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න.
මම නැවත කියනවා, නිරත වෙන්න එපා.</i>

12
00:02:07,692 --> 00:02:09,394
එන්න, නැගිටින්න, කපන්න, කපන්න.

13
00:02:09,477 --> 00:02:11,135
මේ දේවල් වෙනවා
අපේ හොඳම දේට.

14
00:02:11,218 --> 00:02:13,702
දැන්, ඔබේ ස්ථානය නැවත ආරම්භ කරන්න.

15
00:02:13,785 --> 00:02:17,532
සහ එකක්, දෙකක්, තුනක් ...

16
00:02:17,615 --> 00:02:18,615
Pirouette.

17
00:02:21,358 --> 00:02:22,711
...තව එක පාරක්.

18
00:02:22,794 --> 00:02:24,713
දැන්, තීරුව වෙත ළඟා වන්න.
දැන්, ඔබේ රේඛාව තබා ගන්න.

19
00:02:24,796 --> 00:02:25,975
කාන්තාවන්, ඔබේ රේඛාව තබා ගන්න.

20
00:02:26,058 --> 00:02:27,712
හිස පිටුපසට, උරහිස් පිටුපසට.

21
00:02:29,975 --> 00:02:31,198
Bixby.

22
00:02:31,281 --> 00:02:33,026
<i>මරියා, අපට අවශ්‍යයි
ඔබ කාර්යාලයේ.</i>

23
00:02:33,109 --> 00:02:34,110
<i>යමක් දැන් පැමිණ ඇත.</i>

24
00:02:50,735 --> 00:02:54,526
Alberta Chicote විය
ඊයේ ඝාතනය කළා.

25
00:02:54,609 --> 00:02:57,790
සහ Intel ලකුණු
ප්‍රතිවාදී කාටෙල් එකකට.

26
00:02:57,873 --> 00:02:59,748
මේ Javier Aguilar.

27
00:02:59,831 --> 00:03:03,012
එයා අලුත් කෙනා වෙන්නයි යන්නේ
සර්පියන්ට් කාටෙල් නායකයා.

28
00:03:03,095 --> 00:03:05,319
- ඔහුව අපගේ නව ඉලක්කය බවට පත් කිරීම.
- හොඳයි, ඔව් සහ නැහැ.

29
00:03:05,402 --> 00:03:07,756
ඔහුගේ ලොක්කා නැරඹීමෙන් පසු
ඔහු ඉදිරියේ මරා දමන්න,

30
00:03:07,839 --> 00:03:11,978
ජේවියර්ට තේරුම් ගත හැකි ය
තරමක් ව්‍යාකූල වෙනවා.

31
00:03:12,061 --> 00:03:14,890
ඔහු දැන් ආරක්ෂා වී ඇත
ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් 24-7.

32
00:03:16,239 --> 00:03:17,549
අපට ඇතුල්වීමක් තිබේද?

33
00:03:17,632 --> 00:03:18,985
ඔව්, අපි කරනවා.

34
00:03:19,068 --> 00:03:20,552
අපිට ලැබුනා විතරයි
ඉන්ටෙල් ඒ ජේවියර්

35
00:03:20,635 --> 00:03:23,207
සැලසුම් කරමින් සිටී
එක්සත් ජනපදයට එනවා

36
00:03:23,290 --> 00:03:25,339
ඇයි? ඔහුට ලැබේවි
වහාම අත්අඩංගුවට ගත්තා.

37
00:03:25,422 --> 00:03:28,386
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් නැත
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

38
00:03:28,469 --> 00:03:30,257
අඩුම තරමේ තවම නැහැ.

39
00:03:30,340 --> 00:03:34,218
මෙක්සිකානු පොලිසියේ හැටියට
කනස්සල්ලට පත්ව සිටින අතර, ඔහු ඉතා පිරිසිදු ය.

40
00:03:34,301 --> 00:03:37,786
වාර්තාවේ, ඔහු තරඟ කරයි
මෙක්සිකානු සෙනෙට් සභාවේ මැතිවරණය.

41
00:03:37,869 --> 00:03:40,789
වාර්තාවෙන් බැහැරව, ඔහු සැලසුම් කරයි
එම තනතුර භාවිතා කිරීම මත

42
00:03:40,872 --> 00:03:42,791
ඔහුගේ තරඟකරුවන් ඉවත් කිරීමට

43
00:03:42,874 --> 00:03:45,490
සහ ඖෂධ ඒකාධිකාරය
ඇමරිකාවට අපනයනය.

44
00:03:45,573 --> 00:03:47,231
ඔහු මෙහි පැමිණීමට සැලසුම් කරයි

45
00:03:47,314 --> 00:03:49,233
සහ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම
එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රස් සභිකයින් සමඟ.

46
00:03:49,316 --> 00:03:51,017
දැන්, ඔහුගේ සෙනෙට් සභාව නම්
තරඟය හොඳින් යනවා,

47
00:03:51,100 --> 00:03:53,846
ඔහු හොඳින් උත්සාහ කර කළ හැකිය
ජනාධිපති වෙත පැනීම.

48
00:03:53,929 --> 00:03:57,937
සීඅයිඒ සමීපව සිටියි
ජනාධිපති ඩෙල්ගාඩෝ වෙත ඇස.

49
00:03:58,020 --> 00:04:00,418
ඒත් ඒක අපේ වැඩක්
ජේවියර්ට ළං වෙන්න

50
00:04:00,501 --> 00:04:02,855
සහ සහතික කර ගන්න
සර්පියන්ට් කාටෙල්

51
00:04:02,938 --> 00:04:05,814
මෙක්සිකෝව ධාවනය කිරීම අවසන් නොවේ.

52
00:04:05,897 --> 00:04:08,861
අත්අඩංගුවට ගන්න දෙයක් නැත්නම්
ඔහු වෙනුවෙන්, සැලැස්ම කුමක්ද?

53
00:04:08,944 --> 00:04:10,819
හොඳයි, කාරණය
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත නොහැක

54
00:04:10,902 --> 00:04:12,948
හරියටම ඇයි ඔවුන්
අප අමතන්න, මරියා.

55
00:04:15,690 --> 00:04:17,304
දැන්, මෙන්න අපේ ඇතුල.

56
00:04:17,387 --> 00:04:19,872
Carmen Aguilar, Javier ගේ බිරිඳ.

57
00:04:19,955 --> 00:04:22,831
ජේවියර් මෙහි සිටින අතරතුර
LA හි දේශපාලනඥයන් සමඟ,

58
00:04:22,914 --> 00:04:25,051
කාමන් යනවා
පන්ති යෑම සඳහා

59
00:04:25,134 --> 00:04:27,053
විගණනයකට සූදානම් වීමට
මුද්‍රා නාට්‍ය සමුපකාරය සඳහා,

60
00:04:27,136 --> 00:04:30,187
ලෝක ප්‍රසිද්ධියක්
මුද්රා නාට්ය ආයතනය.

61
00:04:30,270 --> 00:04:34,539
අපේ වාසනාවට, අපට අ
අපගේ ශ්‍රේණියේ ද්විභාෂා නර්තන ශිල්පිනියකි

62
00:04:34,622 --> 00:04:38,238
නියෝජිතයෙකු වීමට තීරණය කළ
සහ වෘත්තීය නර්තන ශිල්පියෙක් නොවේ.

63
00:04:38,321 --> 00:04:41,285
ඒ, මගේ ආදරණීය,
ඔබ ඇතුල් වන ස්ථානයයි.

64
00:04:41,368 --> 00:04:42,982
මට අනුමාන කරන්න තිබුණා.

65
00:04:43,065 --> 00:04:45,854
අපි ඔබව ඇතුළත් කර ගත්තෙමු
Carmen හා සමාන පන්තිය.

66
00:04:45,937 --> 00:04:48,074
සහ උපදේශකයාගේ
අපේ එකෙක්,

67
00:04:48,157 --> 00:04:50,250
ඉතින් අපි කෙනෙක්ව ඇතුලට ගත්තා
ඔබේ පිටුපස බලාගෙන ඉන්නවා.

68
00:04:50,333 --> 00:04:53,166
ඔබේ මෙහෙවර වනු ඇත
කාමන් සමඟ මිතුරු වීමට

69
00:04:53,249 --> 00:04:56,474
සහ අපට උදව් කළ හැකි intel ලබා ගන්න
අපි Javier Aguilar ඉවත් කරමු.

70
00:04:56,557 --> 00:04:57,997
ඔබ දැන් පටන් ගනීවි.

71
00:04:58,080 --> 00:04:59,520
ඔව් සර්.

72
00:04:59,603 --> 00:05:01,403
මම සැලැස්ම සාකච්ඡා කරන්නම්
ක්‍රව්ලි සමඟ වහාම.

73
00:05:02,302 --> 00:05:05,744
ක්‍රව්ලි දැනට සිටී
රුසියානු බන්ධනාගාරයක.

74
00:05:05,827 --> 00:05:07,659
කවදා ද?

75
00:05:07,742 --> 00:05:09,704
අපි වැඩ කළා
මාස ගණනක් එකට.

76
00:05:09,787 --> 00:05:11,880
ඔව්, ඊයේ රෑ.

77
00:05:11,963 --> 00:05:15,184
ඒක තමයි අවදානම
solo ops off record.

78
00:05:18,840 --> 00:05:21,020
මේ නියෝජිත කෙනත් කූපර්.

79
00:05:21,103 --> 00:05:24,545
එයා ඔයාගේ අලුත් වෙන්නයි යන්නේ
මෙම මෙහෙයුම මත ඇස් සහ කන්.

80
00:05:24,628 --> 00:05:26,634
කූපර් චිකාගෝ සිට අප වෙත පැමිණේ.

81
00:05:26,717 --> 00:05:28,027
ස්වාභාවිකවම ඉංග්‍රීසි කතා කරයි,

82
00:05:28,110 --> 00:05:30,203
නමුත් ස්පාඤ්ඤ,
ප්රංශ, සහ ජර්මානු.

83
00:05:30,286 --> 00:05:33,511
ඔහු පන්තියේ ද ඉහළින්ම සිටියේය
සටන් සහ උපායශීලී උපාය.

84
00:05:33,594 --> 00:05:35,513
අපේ වාසනාවට ඔහු
ඔහුට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය බව තීරණය කළේය

85
00:05:35,596 --> 00:05:37,297
වඩාත් පෞද්ගලික අංශයක.

86
00:05:37,380 --> 00:05:39,778
මම බලලා තියෙනවා
මාස ගණනක් ඔහුගේ වැඩ.

87
00:05:39,861 --> 00:05:41,127
ඔබ වෙන්න යන්නේ
හොඳ අතේ, මරියා.

88
00:05:41,210 --> 00:05:42,389
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

89
00:05:42,472 --> 00:05:43,912
මම කිසිවක් අසා නැත
නමුත් හොඳ දේවල්.

90
00:05:43,995 --> 00:05:45,958
ඔබට විස්තර කර තිබේද?
වත්මන් කේත වචන මත?

91
00:05:46,041 --> 00:05:47,176
මට එකක්වත් ඕන නෑ
වැරදි සන්නිවේදනය.

92
00:05:47,259 --> 00:05:48,352
මාරියා, කරුණාකර.

93
00:05:48,435 --> 00:05:49,353
ඇත්ත වශයෙන්.

94
00:05:49,436 --> 00:05:50,963
කරුණාකර මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා.

95
00:05:51,046 --> 00:05:52,834
මම කිව්වොත් මම හිරවෙලා කියලා
ගමනාගමනය, ඒ කියන්නේ ...

96
00:05:52,917 --> 00:05:55,750
අම්මෝ ටාගට් එක පේනවා.

97
00:05:55,833 --> 00:05:57,230
මට රාජකාරි කිරීමට සිදු විය.

98
00:05:57,313 --> 00:05:59,145
ඉලක්කය සන්නද්ධයි.

99
00:05:59,228 --> 00:06:00,228
නල පිපිරීම.

100
00:06:02,318 --> 00:06:04,019
HQ එකේ අවුලක් තියෙනවා.

101
00:06:04,102 --> 00:06:05,412
මාරියා, මම සියල්ල ඉක්මවා ගියෙමි
මෙය දැනටමත් ඔහු සමඟ.

102
00:06:05,495 --> 00:06:07,501
Bixby, මේ ඒ
ඉතා තීරණාත්මක මෙහෙයුම.

103
00:06:07,584 --> 00:06:10,765
මාරියා, මට තේරෙනවා, නමුත්
චිකාගෝ ඔවුන්ගේ හොඳම යවා ඇත.

104
00:06:10,848 --> 00:06:12,811
කමක් නැහැ? සහ අපි
දැන් ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.

105
00:06:12,894 --> 00:06:15,248
වෙන කිසිවෙක් නැත
අවම වශයෙන් තවත් සතියකට,

106
00:06:15,331 --> 00:06:17,076
සහ අපට බලා සිටිය නොහැක.

107
00:06:17,159 --> 00:06:19,165
හරි හරී.

108
00:06:19,248 --> 00:06:21,385
මට ඔයාව විශ්වාසයි, Bixby.

109
00:06:21,468 --> 00:06:23,604
මම නිරීක්ෂණය කරන්නම්
මෙතනින්, හරිද?

110
00:06:23,687 --> 00:06:26,781
-මෙන්න ඔබේ කන් පෙත්ත.
- මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.

111
00:06:26,864 --> 00:06:29,393
ඔව්, නමුත් මෙයයි
45% ක දියුණුවක් ඇත

112
00:06:29,476 --> 00:06:32,221
ගතික පරාසයක සහ
සංඛ්යාත ප්රතිචාරය.

113
00:06:32,304 --> 00:06:34,398
හරි හරී? ඔයාට මෙතන පේනවද?

114
00:06:34,481 --> 00:06:37,314
ඔබට අන්වීක්ෂයක් ඇත
වයර් දිගු.

115
00:06:37,397 --> 00:06:39,664
මේවා යන්නේ
ඔබේ කණ ඇලෙහි අන්තර් අගුලු දැමීම.

116
00:06:39,747 --> 00:06:41,579
Velcro වගේ.

117
00:06:41,662 --> 00:06:43,232
තැනින් තැන අගුලු දමා ඇත
එය කොහේවත් යන්නේ නැත

118
00:06:43,315 --> 00:06:45,060
ඕනෑම මහා කාලයකදී
jetés හෝ pirouettes.

119
00:06:45,143 --> 00:06:47,411
හරියටම.

120
00:06:47,494 --> 00:06:49,761
දැන්, එයම විදැහුම්කරණය වනු ඇත
බොහෝ දුරට නොපෙනී

121
00:06:49,844 --> 00:06:51,763
මිනිස් ඇසට, නමුත්
කවුරුහරි එය දුටුවහොත්,

122
00:06:51,846 --> 00:06:54,374
එය නිකම්ම පෙනෙනු ඇත
ඩයිනමෝ ශ්‍රවණාධාර. හරි හරී?

123
00:06:54,457 --> 00:06:55,984
එය ක්රියාත්මක වන තාක් කල්.

124
00:06:56,067 --> 00:06:58,117
ඒක වෙයි, ඒක වෙයි.

125
00:06:58,200 --> 00:07:00,554
දැන්, සංඥාව භාවිතා කිරීම
සහ කන් පෙත්ත,

126
00:07:00,637 --> 00:07:03,165
මට ඔබේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
සෙන්ටිමීටර 10 ක් ඇතුළත.

127
00:07:03,248 --> 00:07:04,776
හරි, අපි ගාව තියෙනවා
පන්ති කාමරයේ කැමරාව.

128
00:07:04,859 --> 00:07:06,778
මම CCTV ජාලයට හැක් කරලා.

129
00:07:06,861 --> 00:07:09,911
ඔබගේ ස්ථානය සමඟ, ද
රිලේ සහ කන් පෙත්ත,

130
00:07:09,994 --> 00:07:12,780
මට ලස්සනට හැක් කරන්න පුළුවන්
ප්‍රදේශයේ ඕනෑම සීසීටීවී.

131
00:07:13,868 --> 00:07:15,830
මරියා, හොඳම දේ ලෑස්ති ​​වෙන්න.

132
00:07:15,913 --> 00:07:18,006
ඔබේ පළමු පන්තිය පැයකින්.

133
00:07:18,089 --> 00:07:19,617
- ස්තූතියි, විල්.
- වාසනාවන්තයි.

134
00:07:19,700 --> 00:07:21,571
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ස්තූතියි.

135
00:07:23,530 --> 00:07:25,449
කෝප්, ඔබ කියවනවාද?

136
00:07:25,532 --> 00:07:28,016
<i>Si, crystal clear.</i>

137
00:07:28,099 --> 00:07:31,803
බැංකු ආරක්‍ෂකයකුගෙන් දර්ශනය විය
වීදිය හරහා පෝෂණය කරන්න.

138
00:07:31,886 --> 00:07:33,326
ඒක කොපි කරන්න.

139
00:07:33,409 --> 00:07:35,372
මොහොත මට දන්වන්න
කාමන් එනවා, හරිද?

140
00:07:35,455 --> 00:07:37,069
<i>හරි.</i>

141
00:07:37,152 --> 00:07:42,030
දැන්, මතක තබා ගන්න, ඉලක්කය වේ
Carmen Aguilar සමඟ මිතුරු වීමට.

142
00:07:42,113 --> 00:07:45,077
ඔයාට ඕන තරම් ගන්න තියෙනවා
සැලසුම් ගැන intel

143
00:07:45,160 --> 00:07:47,471
සහ ජේවියර් සිටින ස්ථානය.

144
00:07:47,554 --> 00:07:49,647
<i>මට ඔයාව ලැබුණා.</i>

145
00:07:49,730 --> 00:07:51,823
අපිට ඇස් තියෙනවද
චිත්රාගාරයේ අභ්යන්තරය?

146
00:07:51,906 --> 00:07:54,478
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

147
00:07:54,561 --> 00:07:56,519
මාරු වෙනවා.

148
00:07:57,694 --> 00:07:59,308
සහ මම ඇතුලේ.

149
00:07:59,391 --> 00:08:03,138
අපිට එකක් තියෙනවා වගේ
නැටුම් ප්රදේශය පුරා කැමරාව

150
00:08:03,221 --> 00:08:06,403
සහ බොහෝ දුරට ඕනෑම දෙයක්
ජල උල්පත පිටුපස,

151
00:08:06,486 --> 00:08:07,969
මට පේන්නේ නැහැ.

152
00:08:08,052 --> 00:08:10,490
<i>හරි. මම ඇතුලට යනවා.</i>

153
00:08:11,926 --> 00:08:12,926
සුභ ගමන්.

154
00:08:16,626 --> 00:08:17,626
<i>ඒ කවුද?</i>

155
00:08:19,542 --> 00:08:22,284
ඒ මාරියා. මම මෙතන ඉන්නවා
බැලේ පන්තිය සඳහා.

156
00:08:24,939 --> 00:08:26,810
<i>හරි, හරි. එන්න ඇතුලට.</i>

157
00:08:36,646 --> 00:08:38,561
හලෝ?

158
00:08:50,007 --> 00:08:51,313
ආයුබෝවන්?

159
00:08:59,451 --> 00:09:02,890
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, මරියා හෙරේරා.

160
00:09:04,282 --> 00:09:05,588
ටිකක් වෙලා ගියා.

161
00:09:07,242 --> 00:09:09,161
හේයි!

162
00:09:09,244 --> 00:09:11,551
ඉන්න, මට ඔබේ මෙහෙවර කේතය දෙන්න.

163
00:09:13,988 --> 00:09:15,559
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

164
00:09:15,642 --> 00:09:17,778
9827.

165
00:09:17,861 --> 00:09:19,388
ඔයාගේ?

166
00:09:19,471 --> 00:09:21,169
3939.

167
00:09:24,433 --> 00:09:28,006
<i>අනේ මගේ යහපත. බලන්න
ඔබ වෙත. ඔබ දෙස බලන්න.</i>

168
00:09:28,089 --> 00:09:30,008
ඔබ බැලේ උපදේශකයාද?

169
00:09:30,091 --> 00:09:31,705
මම, ඇත්තෙන්ම මම.

170
00:09:31,788 --> 00:09:33,054
-"ලෝක ප්‍රකට" නේද?
- ඔව්.

171
00:09:33,137 --> 00:09:34,839
හොඳයි, මම නැටුවා
පුරුදු කළා

172
00:09:34,922 --> 00:09:39,626
සඳහා රටවල් දුසිමකට වඩා
විවිධ නර්තන සමාගම්.

173
00:09:39,709 --> 00:09:41,276
ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි.

174
00:09:43,539 --> 00:09:45,589
ඔබ දෙස බලන්න.

175
00:09:45,672 --> 00:09:48,766
ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩ කරලා තියෙනවා
ඔබේ පියා බොහෝ වාර ගණනක්.

176
00:09:48,849 --> 00:09:53,510
ඒ වගේම හිතන්නත් බැරි තරම්
මේ පළවෙනි වතාව කියලා

177
00:09:53,593 --> 00:09:55,599
අපි වෙන්න යන්නේ
එකට වැඩ කරනවා. වාව්.

178
00:09:55,682 --> 00:09:58,079
ඔහු එතරම් තෘප්තිමත් වන්නට ඇත.

179
00:09:58,162 --> 00:09:59,424
ඒක තමයි...

180
00:10:00,687 --> 00:10:02,993
Farrang, මෙම ප්රදේශය ආරක්ෂිතද?

181
00:10:04,516 --> 00:10:05,565
මා දෙස බලන්න.

182
00:10:05,648 --> 00:10:07,785
අනිවාර්යයෙන්ම.

183
00:10:07,868 --> 00:10:12,790
ඔය වගේ එකක් ගන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
ඒජන්සියේ අවුරුදු 40ක වෘත්තීය ජීවිතය

184
00:10:12,873 --> 00:10:14,744
ටොන් එකක් හදන්නේ නැතුව
සතුරන්, හරිද?

185
00:10:16,485 --> 00:10:20,101
ශක්තිමත් කරන ලද බිත්ති, සංකේතාත්මක ඇතුල්වීම,

186
00:10:20,184 --> 00:10:21,538
වෙඩි නොවදින වීදුරු,

187
00:10:21,621 --> 00:10:24,671
හැක්-ප්‍රොෆ්, සිග්නල් පොරබැදීම.

188
00:10:24,754 --> 00:10:26,630
ඔබට තවත් කුමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

189
00:10:26,713 --> 00:10:29,284
ඒ වගේම මට පිරිමි ළමයෙක් ලැබුණා
මගේ කනේ HQ එකෙන්.

190
00:10:29,367 --> 00:10:33,201
මම දන්නවා, මම නිසා
ඔහුට ප්‍රවේශය දුන් එකකි

191
00:10:33,284 --> 00:10:34,764
ඒ කැමරාවට.

192
00:10:36,287 --> 00:10:38,642
හරි.

193
00:10:38,725 --> 00:10:41,035
වාව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි
ඔබව දැකීමට, මාරියා.

194
00:10:41,118 --> 00:10:44,561
කමක් නැහැ. හොඳයි, අපි යමු
ඔබේ මෙහෙවර ගැන කතා කරන්න.

195
00:10:44,644 --> 00:10:46,258
යුගලයක් ලැබුණා
අනෙක් සිසුන් ඇතුලට එනවා

196
00:10:46,341 --> 00:10:47,520
විනාඩි 30කින් පමණ.

197
00:10:47,603 --> 00:10:49,217
- ඒක හොඳයි?
-ම්ම්-හ්ම්.

198
00:10:49,300 --> 00:10:50,824
ඔබ දෙස බලන්න. අපි යමු.

199
00:10:53,740 --> 00:10:56,007
මම ඔයාව දැකලා නැහැ
තාත්තාගේ අවමංගල්‍යයේ සිට.

200
00:10:56,090 --> 00:10:57,090
හොඳයි...

201
00:10:59,093 --> 00:11:02,056
- ඒ වගේම ඔබත් ඒ වගේ.
- ඔයාටත් එහෙමයි.

202
00:11:02,139 --> 00:11:06,491
අනේ. හිසකෙස් නැත.

203
00:11:08,406 --> 00:11:09,890
අහෝ මගේ දෙවියනේ. 30යි
දැනටමත් විනාඩි කලින්.

204
00:11:09,973 --> 00:11:11,544
ගීස්.

205
00:11:11,627 --> 00:11:13,328
කූපර්, ඒ කාමන් ද?

206
00:11:13,411 --> 00:11:14,411
<i>සෘණ.</i>

207
00:11:15,762 --> 00:11:17,463
හරි. ඉතින්
මෙන්න අපි කරපු දේ.

208
00:11:17,546 --> 00:11:19,944
අපි ඇත්තටම ජනාකීර්ණ කළා
නීත්‍යානුකූල යුවලක් සමඟ පන්තිය

209
00:11:20,027 --> 00:11:22,860
දේශීය නර්තන ශිල්පීන්
ද සූදානම් වෙමින් සිටිති

210
00:11:22,943 --> 00:11:25,036
බැලට් සමුපකාරය සඳහා

211
00:11:25,119 --> 00:11:27,691
සැකය අඩු කරගන්න නේද?

212
00:11:27,774 --> 00:11:29,040
ම්ම්ම්ම්.

213
00:11:29,123 --> 00:11:30,923
නමුත් යමක් තිබේ
වෙනත් මට ඔබට කියන්නට ඇත.

214
00:11:34,128 --> 00:11:37,483
ඉතින් මට හමුවීමට සිදු විය
Aguilar සමඟ කාලයට පෙර

215
00:11:37,566 --> 00:11:39,703
ඔහු වෙනුවෙන්
සුවපහසුවක් දැනීමට

216
00:11:39,786 --> 00:11:42,401
- කාමන් මෙහි පැමිණීමත් සමඟ.
-ම්ම්-හ්ම්.

217
00:11:42,484 --> 00:11:45,182
ඔහු ඉතා ව්‍යාකූලයි,
ඉතා සැක සහිතයි.

218
00:11:47,489 --> 00:11:49,190
ඔහුට ආරක්ෂකයින් සිටින බව ඔවුන් ඔබට කීවාද?

219
00:11:49,273 --> 00:11:50,714
Si.

220
00:11:50,797 --> 00:11:52,890
හරි හරී. Carmen ද එසේ කරයි.

221
00:11:52,973 --> 00:11:55,936
අනික එයා යනවා ඇති
අද ඇය සමඟ මෙහි සිටීමට,

222
00:11:56,019 --> 00:11:57,677
පන්තියට එකතු වෙනවා.

223
00:11:57,760 --> 00:11:59,196
ඔහු නිතරම ඇය සමඟයි.

224
00:12:00,807 --> 00:12:02,160
මාරියා, මා දෙස බලන්න.

225
00:12:02,243 --> 00:12:06,730
ඌ හැමදාම තිරිසනෙක්
තුවක්කුවක් රැගෙන.

226
00:12:06,813 --> 00:12:10,338
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.
ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුය.

227
00:12:11,469 --> 00:12:12,469
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

228
00:12:13,820 --> 00:12:14,781
මම කරන්නම්.

229
00:12:14,864 --> 00:12:16,391
හරි ඉතින්...

230
00:12:16,474 --> 00:12:19,739
ගිහින් වෙනස් වෙන්න, ඒක
බැලට් සඳහා කාලය.

231
00:12:23,830 --> 00:12:27,011
මුද්රා නාට්යයේ කිසිවක් නැත
එය ආසන්න අගයකි.

232
00:12:27,094 --> 00:12:29,753
ඒ සියල්ල නියත ය.

233
00:12:29,836 --> 00:12:32,016
නැත
මුද්රා නාට්යයේ යෝජනා.

234
00:12:32,099 --> 00:12:33,713
අත් බලන්න, නිකට කරන්න.

235
00:12:33,796 --> 00:12:35,667
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

236
00:12:38,845 --> 00:12:42,722
ආ, එන්න ඇතුලට එන්න.

237
00:12:42,805 --> 00:12:44,463
හොඳයි, මේක බලන්න.

238
00:12:44,546 --> 00:12:47,901
මම එකක් බලාපොරොත්තු වුණා සහ
මට එකක්, දෙකක්, තුනක් තියෙනවා.

239
00:12:47,984 --> 00:12:50,251
අද මට ඇති වාසනාව කුමක්ද?

240
00:12:50,334 --> 00:12:52,123
- එකක් පමණයි.
-හ්ම්.

241
00:12:52,206 --> 00:12:53,428
මම ඉන්න කැමතියි
සහ මගේ බිරිඳට සහයෝගය දෙන්න,

242
00:12:53,511 --> 00:12:55,430
නමුත් අවාසනාවකට, රාජකාරි ඇමතුම්.

243
00:12:55,513 --> 00:12:58,216
මම තෝරා ගැනීමට නැවත එන්නම්
ඇය වහාම 5:30 ට නැගිට්ටා.

244
00:12:58,299 --> 00:13:01,349
අපිට ගොඩක් වැදගත් එකක් තියෙනවා
රාත්‍රී ආහාරය අපට මග හැරිය නොහැක.

245
00:13:01,432 --> 00:13:02,699
හ්ම්.

246
00:13:02,782 --> 00:13:06,354
බලන්න, ගැටලුව එයයි
මගේ පන්තිය 6ට ඉවරයි.

247
00:13:06,437 --> 00:13:11,055
සමහර විට ඔබට එකක් සාදා ගත හැකිය
ව්යතිරේක අද සඳහා පමණි.

248
00:13:11,138 --> 00:13:12,792
එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

249
00:13:15,490 --> 00:13:17,148
5:30 එය,

250
00:13:17,231 --> 00:13:20,060
ඔබට ඔබේ බිරිඳට අවශ්‍ය නම් මිස
ඉතා තීරණාත්මක පාඩම් මග හැරේ.

251
00:13:21,670 --> 00:13:23,585
කරුණාකර එය 6 කරන්න, ජේවියර්.

252
00:13:25,195 --> 00:13:27,941
හරි හරී. මම හිතන්නේ මට ඒක පැද්දෙන්න පුළුවන්.

253
00:13:28,024 --> 00:13:30,204
එය විනාඩි 30 ක් පමණි.

254
00:13:30,287 --> 00:13:31,680
Gracias, mi amor.

255
00:13:38,600 --> 00:13:39,949
ඇය ඔබේ ඇස් හැර යන්නේ නැත.

256
00:13:41,516 --> 00:13:43,866
- එන්ටෙන්ඩිඩෝ?
- එන්ටෙන්ඩිඩෝ, ජෙෆ්.

257
00:13:56,792 --> 00:13:58,189
කාමන්, අපි සූදානම්ද?

258
00:13:58,272 --> 00:14:01,409
එන්න ඇතුලට එන්න.

259
00:14:01,492 --> 00:14:03,281
එයා ටිකක් සැරයි,
නමුත් ඔහු පෙම්වතෙක්

260
00:14:03,364 --> 00:14:05,283
ඔබ වෙත පැමිණි පසු
ඔහුව හඳුනනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

261
00:14:05,366 --> 00:14:07,807
ඔව්, දැඩි.

262
00:14:07,890 --> 00:14:09,718
කමක් නැහැ. අපි යමු.

263
00:14:13,678 --> 00:14:15,641
ඉතා කදිමයි. පෝරමය නරඹන්න.

264
00:14:15,724 --> 00:14:16,860
රේඛා බලන්න.

265
00:14:16,943 --> 00:14:18,557
ඉතා හොඳයි.

266
00:14:18,640 --> 00:14:21,081
ලක්ෂ්යය. විශිෂ්ටයි. කෙලින්ම.

267
00:14:21,164 --> 00:14:24,693
නැත
මුද්රා නාට්යයේ යෝජනා.

268
00:14:24,776 --> 00:14:26,434
නෝනාවරුනි, නෝනාවරුනි, නෝනාවරුනි.

269
00:14:26,517 --> 00:14:29,002
ඒ සියල්ල සමගිය ගැන ය.

270
00:14:29,085 --> 00:14:30,743
සුසංයෝගී.

271
00:14:30,826 --> 00:14:33,833
හවුල්කාරිත්වය. හවුලක්.

272
00:14:33,916 --> 00:14:36,270
- ඔන්න අපි යනවා.
-මට ඔයාව තේරුණා.

273
00:14:36,353 --> 00:14:39,095
එය නිශ්චිත, නිශ්චිත විය යුතුය.

274
00:14:40,575 --> 00:14:42,320
- ආ!
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

275
00:14:42,403 --> 00:14:44,017
ලෝ විලාපය.

276
00:14:44,100 --> 00:14:45,497
අනේ දෙයියනේ මට තවම ලැබෙනවා
මෙම සෙරෙප්පු සඳහා භාවිතා වේ.

277
00:14:45,580 --> 00:14:47,238
රාජ්යයේ සිටින අය
ඉතා වෙනස් වේ.

278
00:14:47,321 --> 00:14:49,675
මම දිවුරන්නේ මෙක්සිකෝවේ අය
වඩාත් සුවපහසු වේ.

279
00:14:49,758 --> 00:14:51,590
දෙවියනේ.

280
00:14:51,673 --> 00:14:55,115
මම ඔබට කියන්නම්. නිශ්චිත.

281
00:14:55,198 --> 00:14:56,900
මම නිතරම හිතුවා
මෙක්සිකෝවෙන් එන ඒවා

282
00:14:56,983 --> 00:14:58,636
වඩාත් සුවපහසු විය.

283
00:15:05,817 --> 00:15:07,562
හේයි, ඔබ අගනුවරද?

284
00:15:07,645 --> 00:15:09,390
ඇයි ඔබ කියන්නේ "que
පද්රේ" පන්තිය අතරතුර?

285
00:15:09,473 --> 00:15:11,915
පිටත සිටින බොහෝ මිනිසුන්
නගරය කියන්නේ "que chido" කියා පමණි.

286
00:15:11,998 --> 00:15:14,265
ඔව්, ක්ලැවේරියාවේ
අසල්වැසි.

287
00:15:14,348 --> 00:15:17,485
- මම පොලන්කෝවෙන්.
- මම Polanco දන්නවා.

288
00:15:17,568 --> 00:15:19,483
අපි ප්රායෝගිකව අසල්වැසියන් විය.

289
00:15:21,355 --> 00:15:22,926
මම ආපහු ඇවිත් නැහැ
මම ඉතා කුඩා කාලයේ සිට,

290
00:15:23,009 --> 00:15:25,054
නමුත් මම සතුටු වෙනවා
ආයෙත් දවසක බලන්න.

291
00:15:26,490 --> 00:15:27,495
ඔබ ඉතා හොඳයි, මාර්ගයෙන්.

292
00:15:27,578 --> 00:15:29,062
ඔබ කොපමණ කාලයක් නටමින් සිටිනවාද?

293
00:15:29,145 --> 00:15:32,801
මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක්, කවදා හෝ
මම කුඩා දැරියක සිට.

294
00:15:34,368 --> 00:15:36,152
ඒක හොඳයි. ඇය Claveria වලින්.

295
00:15:38,981 --> 00:15:41,509
පොලන්කෝ, හාහ්? නරක නැහැ.

296
00:15:41,592 --> 00:15:42,942
මෙක්සිකෝවේ බෙවර්ලි හිල්ස්.

297
00:15:44,508 --> 00:15:47,298
සි... අපි විතරයි හිටියේ

298
00:15:47,381 --> 00:15:49,343
මොකද මගේ අම්මා වැඩ කළා
ධනවත් පවුලක් සඳහා.

299
00:15:49,426 --> 00:15:51,519
මම වාසනාවන්ත විය
අසල නර්තන පාසලක පුහුණු වන්න

300
00:15:51,602 --> 00:15:53,652
පවුලේ ළමයි ගියා කියලා.

301
00:15:53,735 --> 00:15:54,740
එතකොටයි මම වැටුණේ
බැලේට ආදරය කරනවා.

302
00:15:54,823 --> 00:15:56,524
මෙහෙත් එහෙමයි.

303
00:15:56,607 --> 00:15:59,310
ඔබ තරම් අලංකාර කිසිවක් නැත, නමුත්
මම පුංචි නිනා ඉන්නකොට

304
00:15:59,393 --> 00:16:01,573
මම පන්ති ගියා
ප්රජා මධ්යස්ථානයක්.

305
00:16:01,656 --> 00:16:05,007
දර්පණ හෝ බාර් නැත. යන්තම්
ඇත්තටම හොඳ ගුරුවරයෙක්.

306
00:16:06,400 --> 00:16:08,141
ඒ වගේම මම දිගටම කරගෙන ගියා
ඉඳන් නටනවා.

307
00:16:09,707 --> 00:16:10,930
මම ලැමෝ කාමන්.

308
00:16:11,013 --> 00:16:12,671
මරියා.

309
00:16:12,754 --> 00:16:16,762
හරි හරි හරි හරි.
අපි ආපසු එන තෙක් තත්පර 30 යි.

310
00:16:16,845 --> 00:16:20,592
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. ඒ 30
තත්පර 15ක් වුනා විතරයි.

311
00:16:20,675 --> 00:16:21,898
ඔයා දන්නවනේ, මම වෙනස් වුණා
මගේ මනස. දැන් 10යි.

312
00:16:21,981 --> 00:16:23,856
දහය, නවය, අට,

313
00:16:23,939 --> 00:16:26,206
හත, හය, පහ

314
00:16:26,289 --> 00:16:29,122
හතර, තුන, දෙක,
එකක්, මෙන්න අපි යනවා.

315
00:16:29,205 --> 00:16:32,473
<i>සූදානම්. පහ, හය, හත, අට.</i>

316
00:16:32,556 --> 00:16:35,912
<i>ඔන්න අපි යනවා. ලස්සනයි.</i>

317
00:16:35,995 --> 00:16:38,175
<i>රිද්මය, රිද්මය, රිද්මය.</i>

318
00:16:38,258 --> 00:16:41,134
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා
එනම්. නිකට ඉහළට.

319
00:16:41,217 --> 00:16:45,791
ඔබ උසින් උපත ලැබූ බව මතක තබා ගන්න
සහ ආපසු දැන් ආපසු ආපසු.

320
00:16:45,874 --> 00:16:49,360
සහ පහ, හය, හත, ඉහළට.

321
00:16:49,443 --> 00:16:53,360
ඔන්න අපි යනවා. පහ,
හය, හත, අට.

322
00:17:36,838 --> 00:17:41,499
හරි, හරි, ඔක්කොම
හරි. මම හිතන්නේ වෙලාව 5:15, ඔව්?

323
00:17:41,582 --> 00:17:43,457
පෙර දිගු කර පසුව දිගු කරන්න

324
00:17:43,540 --> 00:17:46,852
එසේ නොකරනු ඇත
හෙට රිදෙනවා.

325
00:17:46,935 --> 00:17:48,897
ඊළඟ දවසේ සහ ඊළඟ පන්තියේ,

326
00:17:48,980 --> 00:17:51,683
එය වනු ඇත
Grand Battement ගැන

327
00:17:51,766 --> 00:17:53,902
සහ Grand Jeté, ඔව්?

328
00:17:53,985 --> 00:17:55,552
විශිෂ්ටයි.

329
00:17:59,730 --> 00:18:00,731
පිව්.

330
00:18:02,777 --> 00:18:04,652
හරි, හරි, මිනිස්සු,
එම හතරැස් දිගු කරන්න.

331
00:18:04,735 --> 00:18:06,089
අපි ඒක කරමු.

332
00:18:06,172 --> 00:18:07,568
ඉතින්, ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
ජනපදයේ සිටියාද?

333
00:18:07,651 --> 00:18:09,962
අම්මෝ අපි හිටියා විතරයි
මෙන්න සති කිහිපයක්.

334
00:18:10,045 --> 00:18:12,051
මම කිව්වේ, අපි තවමත් මෙක්සිකෝවේ ජීවත් වෙනවා.

335
00:18:12,134 --> 00:18:15,920
අහ්, මම මෙතනට කැමතියි.
බැලට් සෙරෙප්පු පසෙකින්.

336
00:18:17,531 --> 00:18:19,798
මෙම සංචාරය මඟ පෙන්වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
හාවියර් සඳහා තවත් වැඩ කිරීමට.

337
00:18:19,881 --> 00:18:21,883
ඔව්? ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

338
00:18:25,191 --> 00:18:29,112
ඔහ්, ඔහු වානේ හිසක්
සහ විදුලි සමාගම.

339
00:18:29,195 --> 00:18:32,807
එය උද්වේගකරයි.

340
00:18:34,156 --> 00:18:35,505
ඔහු එයට කැමති බව පෙනේ, එබැවින් ...

341
00:18:37,203 --> 00:18:39,248
<i>නල පිපිරී, මරියා. නල පිපිරීම.</i>

342
00:18:41,163 --> 00:18:43,126
අහ්, මම යනවා
බැනෝ වෙත දිව යාමට.

343
00:18:43,209 --> 00:18:44,688
හරි හරී.

344
00:18:53,393 --> 00:18:55,743
සිසිල් වීම යනු
ඇත්තටම වැදගත්.

345
00:19:08,756 --> 00:19:10,588
කූපර්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

346
00:19:10,671 --> 00:19:13,286
<i>මම පිටපත් කරමි. මම දැන් එය පරීක්ෂා කරනවා.</i>

347
00:19:13,369 --> 00:19:15,201
<i>අපි ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමු!</i>

348
00:19:15,284 --> 00:19:16,594
එලියට යන්න. මම උත්සාහ කරන්නම්
Bixby වෙත ළඟා වීමට.

349
00:19:16,677 --> 00:19:17,677
මම එතනම එන්නම්.

350
00:19:19,245 --> 00:19:21,642
ඔන්න අපි ගියා නෝනාවරුනි.
අපි ප්ලීස් කරමු.

351
00:19:21,725 --> 00:19:24,819
ඔන්න අපි යනවා. විශිෂ්ටයි.

352
00:19:24,902 --> 00:19:27,518
ඒ පෝරමය බලන්න.
උරහිස් බලන්න.

353
00:19:27,601 --> 00:19:28,823
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

354
00:19:28,906 --> 00:19:31,609
නිකට ඉහළට. නිකට උඩ,
chin up, chin up.

355
00:19:31,692 --> 00:19:33,915
විශිෂ්ටයි. ඉතා කදිමයි.

356
00:19:33,998 --> 00:19:35,134
මට සමාවෙන්න පැනලා ගියාට.

357
00:19:35,217 --> 00:19:36,918
මට දැන් කෙටි පණිවිඩයක් ආවා
මගේ ඉඩම් හිමියාගෙන්

358
00:19:37,001 --> 00:19:38,529
අපි නලයක් පුපුරා ගිය බව,

359
00:19:38,612 --> 00:19:40,532
සහ කවදාදැයි ඔහුට විශ්වාස නැත
නඩත්තු එතනට යන්න පුළුවන්.

360
00:19:42,050 --> 00:19:45,445
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න
සහ අපව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න, ඔව්?

361
00:20:13,168 --> 00:20:16,175
මරියා!

362
00:20:16,258 --> 00:20:17,263
ඔබ හොඳින්ද?

363
00:20:17,346 --> 00:20:18,656
- ඔව්.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

364
00:20:18,739 --> 00:20:20,393
මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔහ්, ජීස්.

365
00:20:22,221 --> 00:20:25,358
අපි සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ගියෙමු. ආහ්!

366
00:20:25,441 --> 00:20:27,404
අපි වෙඩි තිබ්බා.

367
00:20:27,487 --> 00:20:29,014
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මාව අතට ගත්තා.

368
00:20:29,097 --> 00:20:30,581
සතුරුකම් තිබේද
ගොඩනැගිල්ලේ ඉතිරි වී තිබේද?

369
00:20:30,664 --> 00:20:32,452
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

370
00:20:32,535 --> 00:20:34,624
ඔවුන් ඉක්මනින් ඇතුලට ආවා.
ඔවුන් ඉක්මනින් පිටත් විය.

371
00:20:35,712 --> 00:20:37,196
කවුද මේක කළේ?

372
00:20:37,279 --> 00:20:38,371
සර්පියන්ට් කාටෙල්.

373
00:20:38,454 --> 00:20:39,807
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

374
00:20:39,890 --> 00:20:43,372
ප්රහාරකයන්ගෙන් එක් අයෙකි
සර්පියන්ට් ටැටූ එකක් තිබුණා.

375
00:20:45,113 --> 00:20:47,989
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔවුන් මාව පණ පිටින් දාලා ගියා.

376
00:20:48,072 --> 00:20:49,426
සමහර විට පණිවිඩයක් යැවීමට.

377
00:20:49,509 --> 00:20:50,688
අපිට ඒවා තියෙන්න ඕන
ඔත්තු බැලීම මත.

378
00:20:50,771 --> 00:20:52,211
සර්පියන්ස්
කැමරාවේ වනු ඇත.

379
00:20:52,294 --> 00:20:53,821
නැහැ, ඔවුන් කැමරා විනාශ කළා.

380
00:20:53,904 --> 00:20:55,258
ඔවුන් බැකප් එක ගත්තා.

381
00:20:55,341 --> 00:20:56,346
මම NSA එකට කතා කරනවා.

382
00:20:56,429 --> 00:20:57,651
නැත. සම්පූර්ණ කාරණය එයයි

383
00:20:57,734 --> 00:20:59,262
නිල රජය
සංවිධාන

384
00:20:59,345 --> 00:21:00,654
සහ පොලිසිය තාක්ෂණික වශයෙන්
අපි ගැන දන්නේ නැහැ.

385
00:21:00,737 --> 00:21:02,308
ඔබ එය දන්නවා.

386
00:21:02,391 --> 00:21:04,310
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
පෙනී සිටි එකම තැනැත්තා?

387
00:21:04,393 --> 00:21:06,965
එතකොට Carmen එක්ක යාළු වෙන්න අමතක කරන්න.
මම දැන් ඔවුන් පසුපස යනවා.

388
00:21:07,048 --> 00:21:08,096
නැත.

389
00:21:08,179 --> 00:21:09,837
ඔබේ මෙහෙවර එලෙසම පවතී.

390
00:21:09,920 --> 00:21:12,666
ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත.
අපි දැන් වර්ජනය කරන්න ඕන.

391
00:21:12,749 --> 00:21:14,668
අපි බලා සිටියොත්, අපි බලා සිටියොත්
අපි සූදානම් වන තුරු,

392
00:21:14,751 --> 00:21:16,235
එවිට ඔවුන් සූදානම් වනු ඇත.

393
00:21:16,318 --> 00:21:19,847
දැන් නම් වැඩියි
වෙන කවරදාටත් වඩා තීරණාත්මක.

394
00:21:19,930 --> 00:21:22,633
ඔබේ මෙහෙවර මිතුරු වීමයි
සහ කාමන්ගේ විශ්වාසය දිනාගන්න.

395
00:21:22,716 --> 00:21:25,549
කිසිම වරදක් නැති බව ඇයට දැනගත හැකිය.

396
00:21:25,632 --> 00:21:27,507
අපට හැකි එකම මාර්ගය
කාටෙල් පහතට ගෙනෙන්න,

397
00:21:27,590 --> 00:21:30,510
විශේෂයෙන්ම දැන්, වේ
ඇතුළත සිට.

398
00:21:30,593 --> 00:21:32,251
ඒ සඳහා අපගේ හොඳම ඔට්ටුව ඔබයි.

399
00:21:32,334 --> 00:21:35,076
ඒ නිසා කරුණාකර ඉවසන්න, මාරියා.

400
00:21:36,382 --> 00:21:37,992
හරි, මට පෑනක් සහ කඩදාසි දෙන්න.

401
00:21:42,431 --> 00:21:43,432
හරි හරී.

402
00:21:45,260 --> 00:21:49,395
මෙන්න සේප්පුවක ලිපිනය
දකුණු පැත්තේ නිවස.

403
00:21:51,179 --> 00:21:53,229
මම එහිදී ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
ආරක්ෂිත රේඛාවක්. දැන්, යන්න.

404
00:21:53,312 --> 00:21:55,187
හැකි ඉක්මනින් එම ආරක්ෂිත නිවසට යන්න.

405
00:21:55,270 --> 00:21:57,102
කලින් මෙතනින් යන්න
පොලිසිය පැමිණේ.

406
00:21:57,185 --> 00:21:59,104
ඔබට තවදුරටත් විය නොහැක
මෙම ප්රහාරයට අනුයුක්ත කර ඇත.

407
00:21:59,187 --> 00:22:00,884
- මෙතනින් යන්න! යන්න!
- හරි, හරි.

408
00:23:03,425 --> 00:23:05,301
ආයුබෝවන්? කොහොමද වැඩේ
අද, සහ මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

409
00:23:05,384 --> 00:23:07,651
<i>ඒයි, මම සෙට් වෙන්න කතා කරනවා
බදු උපදේශනයක් දක්වා.</i>

410
00:23:07,734 --> 00:23:09,305
Bixby?

411
00:23:09,388 --> 00:23:10,610
<i>ඔබ එය කළ බව මට පෙනේ
ආරක්ෂිත නිවසට.</i>

412
00:23:10,693 --> 00:23:11,829
කොහොමද?

413
00:23:11,912 --> 00:23:13,831
වඩා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

414
00:23:13,914 --> 00:23:15,267
<i>අපට නියෝජිතයන් කී දෙනෙක් අහිමි වුණාද?</i>

415
00:23:15,350 --> 00:23:18,009
<i>ඒවා සියල්ලම නොවේ. නමුත් ඕනෑවට වඩා.</i>

416
00:23:18,092 --> 00:23:21,534
අපි තාවකාලික මූලස්ථානයක් පිහිටුවා තිබෙනවා
මට ආරක්ෂිත ස්ථානයක

417
00:23:21,617 --> 00:23:23,319
සහ ඉතිරි වූ නියෝජිතයන්.

418
00:23:23,402 --> 00:23:26,234
<i>මෙම ප්‍රහාරයෙන් පසු
මූලස්ථානය, දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා,</i>

419
00:23:26,317 --> 00:23:29,020
<i>අපි එම ඉන්ටෙල් ලබා ගත යුතුයි
Aguilar සහ Serpientes.</i>

420
00:23:29,103 --> 00:23:31,805
අපි විස්තර සොයා බැලිය යුතුයි
ඔහු නැවතී සිටින තැන,

421
00:23:31,888 --> 00:23:33,807
ඔහු මොනවද කරන්නේ
මෙන්න, කොපමණ කාලයක් සඳහා.

422
00:23:33,890 --> 00:23:35,766
<i>හැකි ඕනෑම දෙයක්
අපට ඔහුව ඇණ ගැනීමට උදව් කරන්න.</i>

423
00:23:35,849 --> 00:23:37,550
තේරුනා.

424
00:23:37,633 --> 00:23:39,422
මට එකක් තියෙනවද
Coop වෙනුවට?

425
00:23:39,505 --> 00:23:41,119
ඔව්, අපි එය සංවිධානය කරනවා.

426
00:23:41,202 --> 00:23:44,078
නමුත් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ දන්නවා, සියල්ල
දැන් ගලාගෙන යනවා.

427
00:23:44,161 --> 00:23:48,779
<i>ඔයා එතනින් පරිස්සමෙන් ඉන්න,
මරියා. වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී වන්න.</i>

428
00:23:48,862 --> 00:23:50,563
ඔයා තනියම
දැනට.

429
00:23:50,646 --> 00:23:52,213
ඒක කොපි කරන්න.

430
00:24:11,667 --> 00:24:15,022
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද කියලා
පයින් පහර දෙකක් කිරීමට කාලය,

431
00:24:15,105 --> 00:24:16,459
එකක් පමණක් තබා.

432
00:24:16,542 --> 00:24:17,808
දෙවියනේ.

433
00:24:17,891 --> 00:24:19,505
එය ඉතා පහසු බව පෙනේ
ඇය එය කරන විට.

434
00:24:19,588 --> 00:24:20,588
ම්...

435
00:24:25,681 --> 00:24:27,513
ඔබ දියත් කරන විට,

436
00:24:27,596 --> 00:24:30,037
ඔබව ආපසු ඇද ගැනීමට සිතන්න

437
00:24:30,120 --> 00:24:32,257
සහ ශක්තිය මුදා හැරීම,
කඩුල්ලක් වගේ.

438
00:24:32,340 --> 00:24:34,868
එවිට ඔබ පහර දුන් විට
ඔබේ පැනීමේ උච්චතම අවස්ථාව,

439
00:24:34,951 --> 00:24:37,519
ඔබට තිබිය යුතුය
සමනලයෙකුගේ වේගවත් බව.

440
00:24:39,434 --> 00:24:41,397
ඔබ මධ්‍යස්ථව නතර වන බව සිතින් මවා ගන්න

441
00:24:41,480 --> 00:24:43,964
සහ වැනි කික් එක දෙන්න
මොනාක් සමනලයෙකුගේ පියාපත්.

442
00:24:44,047 --> 00:24:45,618
මම රජවරුන්ට ආදරෙයි.

443
00:24:45,701 --> 00:24:47,620
මමත් කරනවා.

444
00:24:47,703 --> 00:24:49,448
ඔවුන් හැම විටම මගේ ප්රියතම.

445
00:24:49,531 --> 00:24:53,887
වරක් මම පුහුණුවීම් කරමින් සිටියෙමි
ඔවුන් මා වටා පියාසර කළා.

446
00:24:53,970 --> 00:24:55,189
ඒක කොච්චර ලස්සනද.

447
00:24:58,018 --> 00:24:59,937
මම ඒවා පිටපත් කළා විතරයි
ආයාස රහිත බව.

448
00:25:00,020 --> 00:25:02,631
එතකොට තමයි මට මගේ එක ලැබුනේ
පළමු දෙවන cabriole පහර.

449
00:25:04,590 --> 00:25:06,857
- මේ බලන්න.
- එය අලංකාරයි.

450
00:25:06,940 --> 00:25:08,641
එහි විශේෂ අර්ථයක් තිබේද?

451
00:25:08,724 --> 00:25:11,644
මම කුඩා කාලයේ,
මගේ අම්මා මාව අරන් ගියා

452
00:25:11,727 --> 00:25:15,387
හි සමනල රක්ෂිතයට
සෑම ශීත සෘතුවකම Oyamel Fir වනාන්තරය.

453
00:25:15,470 --> 00:25:18,172
අපි විනෝද චාරිකාවක් සහ අපි එන්නම්
රජවරුන් සංක්‍රමණය වන ආකාරය බලන්න.

454
00:25:18,255 --> 00:25:20,523
ඒ වගේම කෙනෙක් හැමදාමත් එහෙමයි
ඇගේ අත මත ගොඩබසින්න

455
00:25:20,606 --> 00:25:23,526
එකම ස්ථානයේ
අපි සංචාරය කරන සෑම අවස්ථාවකම.

456
00:25:23,609 --> 00:25:25,963
ඒ කවදද කියලා ඇය මට නිතරම කිව්වා
සමනලයෙක් ඔබ අසලට එයි,

457
00:25:26,046 --> 00:25:27,486
එය ආත්මයයි
මියගිය ආදරණීය කෙනෙක්

458
00:25:27,569 --> 00:25:29,270
ඔබ පැමිණීමට පැමිණේ.

459
00:25:29,353 --> 00:25:32,709
ඉන්පසු ඇය මිය ගිය විට,
මම නැවත රක්ෂිතයට ගියා

460
00:25:32,792 --> 00:25:35,668
සහ සමනලයෙක් මගේ අත මත පතිත විය

461
00:25:35,751 --> 00:25:38,976
එම ස්ථානයේදීම
සෑම විටම ඇය මත ගොඩබසින්න.

462
00:25:39,059 --> 00:25:42,802
ඉතින් මම මේ ටැටූ එක ගැහුවා
ඇය සිහිපත් කිරීමට උපහාරයක්.

463
00:25:44,586 --> 00:25:45,586
ලස්සනයි.

464
00:25:47,502 --> 00:25:49,112
එය සුන්දර උපහාරයකි.

465
00:25:50,331 --> 00:25:53,338
මට හරියටම මතක නම්,

466
00:25:53,421 --> 00:25:57,603
වනාන්තර නොවේ
හරියටම Polanco වලට ආසන්නයි.

467
00:25:57,686 --> 00:25:59,562
ඒක තවත් වැඩි වෙන්න ඇති
ඔබට සහ ඔබේ මවට විශේෂයි.

468
00:25:59,645 --> 00:26:01,215
ඒක කළා.

469
00:26:01,298 --> 00:26:03,000
හාවියර් ඇත්තටම දැන සිටියා
එය මට කොපමණ අදහස් කළාද?

470
00:26:03,083 --> 00:26:05,350
ඒ නිසා ඔහු ටිකක් මිලදී ගත්තා
වනාන්තර අසල ගොවිපල

471
00:26:05,433 --> 00:26:07,134
අපි හැම ශීත ඍතුවකටම යනවා
සති කිහිපයක් සඳහා.

472
00:26:07,217 --> 00:26:09,572
ඒ වගේම මම වට වෙලා ඉන්නේ
ලස්සනම සමනලුන්

473
00:26:09,655 --> 00:26:13,358
කොපමණ දැයි සිතීම පමණි
මගේ අම්මා එයට කැමති වනු ඇත.

474
00:26:13,441 --> 00:26:15,273
පුදුමයි වගේ.

475
00:26:15,356 --> 00:26:16,796
එය වේ.

476
00:26:16,879 --> 00:26:18,537
ඔබ කවදා හෝ බැලීමට පැමිණිය යුතුය.

477
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
නැත.

478
00:26:21,754 --> 00:26:23,542
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

479
00:26:23,625 --> 00:26:25,718
අපි නිතරම ගමන් කරනවා, ඉතින්
ඇත්තටම මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ

480
00:26:25,801 --> 00:26:27,198
බොහෝ මිනිසුන් දැන ගැනීමට.

481
00:26:27,281 --> 00:26:29,592
එය වෙනස් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

482
00:26:29,675 --> 00:26:30,941
මටත්.

483
00:26:31,024 --> 00:26:32,808
මම හිතන්නේ මම සූදානම්
නැවත එම පහර උත්සාහ කරන්න.

484
00:26:34,375 --> 00:26:37,469
මතක තබා ගන්න, කවදාද
පැනීම, slingshot.

485
00:26:37,552 --> 00:26:38,992
වාතයේ, සමනලයා.

486
00:26:39,075 --> 00:26:40,298
හරි හරී.

487
00:26:40,381 --> 00:26:43,301
පෙන්වීමට ස්තුතියි
මම වටේ ඉන්නවා සර්.

488
00:26:43,384 --> 00:26:46,826
මෙම නව කාර්යාලය නිකම්
අන්තිම එක වගේම හොඳයි.

489
00:26:46,909 --> 00:26:48,262
මොනවද මේ
වැඩ කරන නියෝජිතයන්?

490
00:26:48,345 --> 00:26:51,657
මේ ඩ්‍රෝන යානා යනවා
මාරාන්තික වීමට

491
00:26:51,740 --> 00:26:53,790
ජාතියේ ඩ්‍රෝන ප්‍රහාර.

492
00:26:53,873 --> 00:26:56,270
සංයුක්ත ප්රමාණය සාදයි
ඒවා හඳුනාගත නොහැක.

493
00:26:56,353 --> 00:26:58,403
දක්වා වේගය
පැයට සැතපුම් 180 කි.

494
00:26:58,486 --> 00:27:00,797
සැතපුම් 17ක් දක්වා දුරස්ථ ප්‍රවේශය.

495
00:27:00,880 --> 00:27:02,581
සහ තුවක්කු ...

496
00:27:02,664 --> 00:27:05,236
තුවක්කු ඉරා දමනු ඇත
ඕනෑම සන්නද්ධ වාහනයක්.

497
00:27:05,319 --> 00:27:08,631
මේවා අනිවාර්යයෙන්ම වළක්වනු ඇත
සිදුවීමෙන් තවත් ප්රහාරයක්.

498
00:27:08,714 --> 00:27:11,634
ඒවා අපේ පාවිච්චියට ගනීවිද
මෙක්සිකෝවේ කුඩා මෙහෙයුමක්?

499
00:27:11,717 --> 00:27:13,636
ඔව්, අපිට පුළුවන් නම් අපි කරනවා.

500
00:27:13,719 --> 00:27:15,899
නමුත් අපට සීමාව තුළට යා නොහැක.

501
00:27:15,982 --> 00:27:17,702
ඒක කරන්න වෙනවා
පැරණි තාලයේ මාර්ගය.

502
00:27:18,898 --> 00:27:21,552
- මිනිසුන් සහ තුවක්කු.
- මිනිසුන් සහ තුවක්කු.

503
00:27:27,080 --> 00:27:29,216
අපට ඇස් ඇති බවට වග බලා ගන්න
ජනාධිපති ඩෙල්ගාඩෝ මත

504
00:27:29,299 --> 00:27:31,262
සහ ඔහුගේ මුළු පවුලම.

505
00:27:31,345 --> 00:27:34,221
මට එයාව එච්චර ඕන නෑ
ඔහුගේ බල්ලා පිටතට ගැනීම ලෙස

506
00:27:34,304 --> 00:27:35,610
මම ඒ ගැන නොදැන.

507
00:27:38,657 --> 00:27:39,575
තේරුනාද?

508
00:27:39,658 --> 00:27:40,789
Si.

509
00:27:49,711 --> 00:27:51,456
අම්මෝ මම තියන්නම්
මගේ පා පහරවල් පුහුණු කිරීම,

510
00:27:51,539 --> 00:27:54,024
නමුත් මට ඔබේ අංකය තිබිය යුතුයි
මට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්.

511
00:27:54,107 --> 00:27:56,722
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
-ඔයාට ස්තූතියි.

512
00:27:56,805 --> 00:27:58,245
මම ඇන ගත්තොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

513
00:27:58,328 --> 00:27:59,333
ඕනෑම වේලාවක අමතන්න.

514
00:27:59,416 --> 00:28:01,288
හොදයි වගේ දැනෙනවා. ආයුබෝවන්.

515
00:28:21,134 --> 00:28:22,831
මම ගාව සංගීතය තියෙනවා
හේතුවක් නිසා දක්වා.

516
00:28:27,009 --> 00:28:29,320
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕන මරියා.

517
00:28:29,403 --> 00:28:31,583
මම දන්නවා. මම.

518
00:28:31,666 --> 00:28:34,669
ඔබ කළ යුතු බව මම දනිමි
ඇය සමඟ මිතුරු වන්න, ඔබ දන්නවාද?

519
00:28:36,584 --> 00:28:38,329
නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
එය වැඩි යහපත සඳහා ය

520
00:28:38,412 --> 00:28:40,501
හාවියර්ව පහත් කිරීම. කරුණාකර.

521
00:28:41,894 --> 00:28:43,634
ඒ වගේම තමයි
මම මොනවද කරන්නේ.

522
00:28:45,288 --> 00:28:47,551
මෙම මෙහෙයුම අසාර්ථක වුවහොත්
මම ඇගේ විශ්වාසය දිනා ගන්නේ නැහැ.

523
00:28:49,205 --> 00:28:50,733
ඔබ තවමත් මාව දකින බව මම දනිමි
ආරක්ෂා කිරීමට කෙනෙකු ලෙස,

524
00:28:50,816 --> 00:28:53,649
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,

525
00:28:53,732 --> 00:28:55,772
මම කරන හැම දෙයක්ම මම වෙනුවෙන්
මෙහෙයුමේ යහපත.

526
00:29:00,608 --> 00:29:01,652
හේයි හේයි.

527
00:29:36,252 --> 00:29:38,124
<i>සියල්ල පැහැදිලිය.</i>

528
00:29:41,780 --> 00:29:43,129
එන්න.

529
00:29:47,742 --> 00:29:49,483
<i>සියල්ල පැහැදිලිය.</i>

530
00:31:15,090 --> 00:31:16,309
සියල්ල පැහැදිලිය.

531
00:31:29,844 --> 00:31:31,676
Bixby.

532
00:31:31,759 --> 00:31:33,591
මම හැදුවා.

533
00:31:33,674 --> 00:31:36,768
<i>මම එයින් දෙකක් එළියට ගත්තා
සර්පියන්ට්ස් ඝාතකයන්.</i>

534
00:31:36,851 --> 00:31:39,118
<i>ඒවා කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම කවුද කියලා හොයාගත්තා.</i>

535
00:31:39,201 --> 00:31:40,859
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පච්ච කොටා ඇත.

536
00:31:40,942 --> 00:31:43,035
<i>සර්පියන්වරු යනවා
ක්ෂේත්රයේ අපගේ නියෝජිතයින් පසු.</i>

537
00:31:43,118 --> 00:31:45,603
<i>නමුත් අපට කිසිදු ඇඟවීමක් නොපෙනේ
ඔබේ ආවරණය පිපිරී ඇති බව.</i>

538
00:31:45,686 --> 00:31:46,909
<i>ඔවුන් සොයා ගන්නට ඇත
ආරක්ෂිත නිවස ස්ථානය</i>

539
00:31:46,992 --> 00:31:48,301
<i>ප්රහාරය අතරතුර.</i>

540
00:31:48,384 --> 00:31:50,826
ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවද
දැන් ආරක්ෂිතව යා හැකිද?

541
00:31:50,909 --> 00:31:52,345
මට හිතන්න පුළුවන් එක තැනක් විතරයි.

542
00:32:07,012 --> 00:32:08,012
ඇතුලට එන්න.

543
00:32:12,278 --> 00:32:13,849
ඔබව අනුගමනය කළාද?

544
00:32:13,932 --> 00:32:14,980
ඔවුන්ට පහර දිය නොහැක
මෙම නැටුම් මැදිරිය

545
00:32:15,063 --> 00:32:17,504
සැකෙන් බලන්නේ නැතුව.

546
00:32:17,587 --> 00:32:19,724
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම අපි කවුද කියලා.

547
00:32:19,807 --> 00:32:21,857
මම හිතන්නේ අපි දැනට හොඳින් කියලා.

548
00:32:21,940 --> 00:32:23,075
හරි හරි.

549
00:32:23,158 --> 00:32:24,598
අපි යමු විවේක ගන්න
හෙට පන්තියට.

550
00:32:24,681 --> 00:32:28,080
පන්තියද? සර්පියන්ස්
මාව මරන්න හැදුවා විතරයි!

551
00:32:28,163 --> 00:32:30,822
මාරියා, මා දෙස බලන්න.

552
00:32:30,905 --> 00:32:33,477
මේ වගේ වෙලාවල් තමයි
අපි ඇත්තටම කවුද කියලා ඔප්පු කරන්න

553
00:32:33,560 --> 00:32:35,087
අපි පීඩනයෙන් සිටින විට.

554
00:32:35,170 --> 00:32:38,656
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා, අපි
පෙනුම තබා ගත යුතුය

555
00:32:38,739 --> 00:32:39,918
සහ ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී වන්න.

556
00:32:40,001 --> 00:32:42,965
අපගේ මෙහෙවර වන්නේ
ජේවියර්ව එලියට ගන්න.

557
00:32:43,048 --> 00:32:47,099
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔවුන්
ඔබ දන්නා බව තේරුම් ගන්න

558
00:32:47,182 --> 00:32:49,580
පහර දුන්නා කියලා
ආරක්ෂිත නිවස,

559
00:32:49,663 --> 00:32:50,973
මෙම මෙහෙයුම අවසන්.

560
00:32:51,056 --> 00:32:52,971
එය අසාර්ථකයි. ඔයාට තේරෙණව ද?

561
00:32:57,018 --> 00:32:58,193
හරි, හොඳයි.

562
00:33:00,065 --> 00:33:03,115
මම ඔයාට ඇඳක් අරන් ආවා
පිටුපස. ගිහින් විවේක ගන්න.

563
00:33:03,198 --> 00:33:04,464
ඉදිරියට එන්න.

564
00:33:04,547 --> 00:33:05,940
ස්තූතියි, ෆාරන්ස්.

565
00:33:34,925 --> 00:33:36,975
මාරියා ඔබට එය හොඳින් කළාද?

566
00:33:37,058 --> 00:33:38,977
<i>ඔව්, ඇය කළා.</i>

567
00:33:39,060 --> 00:33:42,589
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
මෙම මෙහෙයුම ඉටු කිරීමට උදව් කරන්න?

568
00:33:42,672 --> 00:33:46,158
<i>හොඳයි, අපි ඇත්තටම පළමු දෙය
අවශ්‍යතාවය Aguilarගේ මුල් පිටුවයි.</i>

569
00:33:46,241 --> 00:33:48,204
අපි ප්රවේශය ලබා ගත් පසු
ඔහුගේ හෝටල් කාමරයට,

570
00:33:48,287 --> 00:33:51,033
අපට ආරම්භ කළ හැක
වහාම නිරීක්ෂණය කිරීම.

571
00:33:51,116 --> 00:33:53,035
හරි හරි.
මම ඇයට දන්වන්නම්.

572
00:33:53,118 --> 00:33:54,597
පිටපත් කරන්න.

573
00:34:05,260 --> 00:34:08,441
හරි ඉතින් මම
Bixbyට කතා කළා විතරයි.

574
00:34:08,524 --> 00:34:10,443
ඒ වගේම එයාට ඕන අපිව
යම් තොරතුරු ලබා ගන්න

575
00:34:10,526 --> 00:34:12,445
එහිදී Carmen සහ
හාවියර් රැඳී සිටියි

576
00:34:12,528 --> 00:34:14,447
ඒ නිසා ඔවුන්ට ටිකක් ගන්න පුළුවන්
නිරීක්ෂණ යනවා

577
00:34:14,530 --> 00:34:15,971
ඇතුළතින්.

578
00:34:16,054 --> 00:34:18,016
හරි, ඔයාට තේරුණා.

579
00:34:18,099 --> 00:34:19,713
ස්තූතියි, ෆාරන්ස්.

580
00:34:19,796 --> 00:34:20,758
ඒකට කමක් නැහැ.

581
00:34:20,841 --> 00:34:24,283
ඔයා හොඳින්ද? සුවපහසුද?

582
00:34:24,366 --> 00:34:26,198
- ඔව්.
- හරි, හොඳයි.

583
00:34:26,281 --> 00:34:27,939
ටිකක් විවේක ගන්න. හෙට ලොකු දවසක්.

584
00:34:28,022 --> 00:34:29,067
හරි හරී.

585
00:34:42,602 --> 00:34:44,695
හරි අපි යමු,
අපි යමු, අපි යමු!

586
00:34:44,778 --> 00:34:47,002
රෝල්, රෝල්, රෝල්, රෝල්, පොයින්ට්
ඔබේ ඇඟිල්ල, ඔබේ ඇඟිලි යොමු කරන්න.

587
00:34:47,085 --> 00:34:50,135
මාරියා, කාමන්, ඔබේ ඇඟිලි පෙන්වා!
ඔබේ ඇඟිලි පෙන්වයි, අපි යමු!

588
00:34:50,218 --> 00:34:51,789
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්!
හරි, තව තත්පර 10යි.

589
00:34:51,872 --> 00:34:53,747
එක, දෙක, තුන, හතර,

590
00:34:53,830 --> 00:34:55,140
පහ, හය, හත,

591
00:34:55,223 --> 00:34:57,969
අට, නවය...

592
00:34:58,052 --> 00:35:01,842
දහය. හේයි, ඔව්! හහ් හහ් හහ්!

593
00:35:01,925 --> 00:35:04,584
නියමයි, නියම වැඩක්.

594
00:35:04,667 --> 00:35:07,239
ඔයාලා හැමෝටම ගෙදර යන්න. ඔව්?

595
00:35:07,322 --> 00:35:09,067
- පරිපූර්ණ පුහුණුවීම් කරන්නේ?
- පරිපූර්ණයි.

596
00:35:09,150 --> 00:35:11,243
ඒ තරම් සද්ද නෑ
මට. එය කරන්නේ?

597
00:35:11,326 --> 00:35:12,897
පරිපූර්ණයි.

598
00:35:12,980 --> 00:35:14,503
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්. Mwah.

599
00:35:16,157 --> 00:35:18,076
අනේ දෙවියනේ...

600
00:35:18,159 --> 00:35:20,209
මට ගෙදර එනකම් ඉන්න බෑ
සහ මගේ cabriole පුරුදු කරන්න.

601
00:35:20,292 --> 00:35:21,514
මට පහරවල් දෙකකට ආසන්න විය හැකිය.

602
00:35:21,597 --> 00:35:24,517
ඒවගේම හාවියර්ට කමක් නැහැ
ඒ සියලු පුහුණුවීම්?

603
00:35:24,600 --> 00:35:25,953
ඔහු නැති වූ විට එය පහසු ය.

604
00:35:26,036 --> 00:35:28,043
මම කිව්වේ, ඔහු තබා ගනී
එයා යනවා කියලා

605
00:35:28,126 --> 00:35:30,262
හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට මාව රැගෙන යාමට,
නමුත් එය තවම සිදුවී නැත.

606
00:35:30,345 --> 00:35:33,091
ඔහ්, මම මේක දන්නවා
නගර මධ්‍යයේ විශිෂ්ට ස්ථානයක්,

607
00:35:33,174 --> 00:35:35,267
එය විය හැකි වුවද
ලබා ගැනීමට වේදනාවක්

608
00:35:35,350 --> 00:35:36,486
කොහෙද මත පදනම්ව
ඔබ එන්නේ.

609
00:35:36,569 --> 00:35:38,618
නැහැ, අපි නගරයට ආසන්නයි.

610
00:35:38,701 --> 00:35:39,701
මේ හොටෙල් එකේ නම...

611
00:35:41,878 --> 00:35:43,623
මට ඒකෙ නම මතක නෑ.

612
00:35:43,706 --> 00:35:45,712
දෙයියනේ, ඒ
ලස්සන මාලයක්.

613
00:35:45,795 --> 00:35:47,149
ඔහ්, ස්තූතියි.

614
00:35:47,232 --> 00:35:48,715
මම එය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

615
00:35:48,798 --> 00:35:50,630
ඇතුළත පින්තූර මොනවාද?

616
00:35:50,713 --> 00:35:53,285
මම එක පැත්තකින් සහ
අනෙක් පැත්තෙන් ජාවි.

617
00:35:53,368 --> 00:35:55,853
ඔයාලා බබාලා.

618
00:35:55,936 --> 00:35:58,377
ජේවීට වයස අවුරුදු 17 යි මට අවුරුදු 16 යි.

619
00:35:58,460 --> 00:36:00,075
එයා මගේ ඉස්කෝලේ අලුත් ළමයා.

620
00:36:00,158 --> 00:36:02,033
අපි එකිනෙකා අසල වාඩි වී සිටියෙමු
අනෙක ගණිත පන්තියේ.

621
00:36:02,116 --> 00:36:04,949
මම හිතුවේ එයා කියලා
මෙතෙක් සිටි ලස්සනම පිරිමි ළමයා.

622
00:36:05,032 --> 00:36:06,472
ඊට පස්සේ එයා පටන් ගත්තම
ඔහුගේ රැකියාවේ ඉහළට වැඩ කරමින්,

623
00:36:06,555 --> 00:36:07,952
ඔහු මට කිව්වා ඒක එහෙමයි කියලා

624
00:36:08,035 --> 00:36:10,298
මාව නිතරම ගන්න පුළුවන්
රැකබලා ගැනීම සහ ආරක්ෂා කිරීම.

625
00:36:11,647 --> 00:36:13,523
Javy නියම මිනිහෙක් වගේ.

626
00:36:13,606 --> 00:36:14,959
ඔහු ය.

627
00:36:15,042 --> 00:36:18,136
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඔහු නොමැතිව කරන්නම්.

628
00:36:18,219 --> 00:36:20,965
නෝනාවරුනි, නෝනාවරුනි, මම තියෙනවා
ජීවත් වෙන්න ජීවිතයක් ලැබුණා.

629
00:36:21,048 --> 00:36:22,923
මෙතනින් යන්න.
මට ලොක් කරන්න තියෙනවා.

630
00:36:23,006 --> 00:36:24,534
කමක් නැහැ.

631
00:36:24,617 --> 00:36:27,363
හේයි, මම අල්ලන්නයි හිටියේ
වීදියේ කෝපි.

632
00:36:27,446 --> 00:36:29,582
ඔවුන් තමයි හොඳම
L.A හි කැෆේ ද ඕලා

633
00:36:29,665 --> 00:36:31,410
- ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනද?
- නිසැකවම.

634
00:36:31,493 --> 00:36:33,195
මිගෙල් යනවා කිව්වා
කාර් එක ගන්න යන්න, නමුත්

635
00:36:33,278 --> 00:36:35,545
මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
එහිදී අපව හමුවීමට.

636
00:36:35,628 --> 00:36:36,763
-හරි හරී.
- අපි මාරු වෙන්න යමුද?

637
00:36:36,846 --> 00:36:38,200
ෂුවර්.

638
00:36:38,283 --> 00:36:39,893
අනේ දෙයියනේ මම එහෙමයි
කෝපි සඳහා සූදානම්.

639
00:36:45,290 --> 00:36:46,773
ඔබට විශ්වාසද අපි
ඔහු එනතුරු බලා සිටිය යුතු නොවේද?

640
00:36:46,856 --> 00:36:48,775
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඔබ
කිට්ටුයි කිව්වා?

641
00:36:48,858 --> 00:36:50,342
ඔව්, අවහිරයක් වගේ.

642
00:36:50,425 --> 00:36:51,992
ඔව්, එයා එතනදි අපිව හම්බවෙයි.

643
00:36:57,215 --> 00:36:59,612
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
ගෙදර යන්න ශක්තිය තියෙනවා

644
00:36:59,695 --> 00:37:02,224
සහ පන්තියෙන් පසු cabrioles කරන්න.

645
00:37:02,307 --> 00:37:05,575
මගේ කකුල වැටෙන්න පුළුවන් වගේ
මම මගේ සපත්තු ගලවන විට.

646
00:37:05,658 --> 00:37:07,577
ඒත් මම ගෙදර එන තත්පරේ
සහ ඒවා නැවත පැළඳ ගන්න,

647
00:37:07,660 --> 00:37:09,231
ඒ හැඟීම නැති වෙනවා.

648
00:37:09,314 --> 00:37:11,015
ඔබ සඳහන් කළ දා සිට
සමනලුන් සමඟ නටමින්,

649
00:37:11,098 --> 00:37:12,799
එය හරියටම මට හැඟෙන ආකාරයයි.

650
00:37:12,882 --> 00:37:17,152
මම කිව්වේ, මගේ අම්මා, ඇයට දෙන්න තිබුණා
මාව බලාගන්න නටන්න,

651
00:37:17,235 --> 00:37:19,241
ඒ නිසා එය මා කරයි
ඇයට සමීප බවක් දැනේ.

652
00:37:19,324 --> 00:37:22,896
මම නටන්නේ ගෞරවයට පමණක් නොවේ
මගේ සිහිනය, නමුත් ඇගේ ද.

653
00:37:22,979 --> 00:37:24,246
එය අලංකාරයි.

654
00:37:24,329 --> 00:37:26,030
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා.

655
00:37:26,113 --> 00:37:28,206
මට අන්තිම ෆොටෝ ටිකක් හම්බුනා
වසරේ රාජාණ්ඩු සංක්‍රමණය.

656
00:37:28,289 --> 00:37:31,640
ඔවුන් ඇත්තටම සාධාරණයක් කරන්නේ නැහැ.

657
00:37:34,339 --> 00:37:35,514
කාමන්, බහින්න.

658
00:37:47,613 --> 00:37:49,053
කාමන්!

659
00:37:49,136 --> 00:37:50,097
චලනය නොවන්න!

660
00:37:50,180 --> 00:37:51,486
ඒ මම නොවේ!

661
00:38:11,376 --> 00:38:13,904
එයාට ඉන්න කියන්න
හරියටම ඔහු සිටින තැන.

662
00:38:13,987 --> 00:38:15,558
ඔහු ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය

663
00:38:15,641 --> 00:38:17,295
සහ සියල්ල වනු ඇත
සැලැස්ම අනුව යන්න.

664
00:38:20,515 --> 00:38:22,075
කවදාහරි මම ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්
එය ගමන් කිරීමට කාලයයි.

665
00:38:23,518 --> 00:38:24,650
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

666
00:38:26,521 --> 00:38:27,914
කාමන් කොහෙද?

667
00:38:30,395 --> 00:38:32,792
ලෝ සියෙන්ටෝ, හාවියර්.

668
00:38:32,875 --> 00:38:35,317
- කාමන් විය ...
- ඇය මොකක්ද?

669
00:38:35,400 --> 00:38:37,188
- කාමන්.
- කෙළ ගසන්න.

670
00:38:37,271 --> 00:38:39,799
එයාව මැරුවා සර්.

671
00:38:39,882 --> 00:38:42,454
- ඔයා බොරු කියනවා.
-නැහැ.

672
00:38:42,537 --> 00:38:43,890
මෙය යම් ආකාරයක අසනීප විහිළුවක්ද?

673
00:38:43,973 --> 00:38:46,019
-Te lo juro, Javier.
- මට කියන්න මේක විහිළුවක්!

674
00:38:57,073 --> 00:38:58,379
මම ආදරය.

675
00:39:02,209 --> 00:39:03,428
කවුද මේක කළේ?

676
00:39:05,299 --> 00:39:07,349
ඇය සිටියේ ඇගේ සිරුර අසලය
ඇය මා එනවා දුටු විට.

677
00:39:07,432 --> 00:39:09,176
ඇය පලා ගියා, ජෙෆ්.

678
00:39:09,259 --> 00:39:10,569
ඇයට කාමන් තිබුණා
දුරකථනය සහ තුවක්කුව.

679
00:39:10,652 --> 00:39:12,745
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

680
00:39:12,828 --> 00:39:14,356
මම කාර් එකට ගියා, ජෙෆ්.

681
00:39:14,439 --> 00:39:16,053
ඔබ ඇයට ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ නොපෙනී ගියාද?

682
00:39:16,136 --> 00:39:17,398
සී ජෙෆ්...

683
00:39:18,443 --> 00:39:20,053
- ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්!
- ජේවියර්!

684
00:39:23,709 --> 00:39:25,932
මේකෙන් මිදෙන්න.

685
00:39:26,015 --> 00:39:27,978
ඇය කොහේදැයි සොයා බලන්න.

686
00:39:28,061 --> 00:39:29,849
සහ ඇයට වධ දෙන්න
ඇය ඔබට පවසන තුරු

687
00:39:29,932 --> 00:39:31,760
හරියටම ඇය වැඩ කරන්නේ කාටද!

688
00:39:37,636 --> 00:39:39,202
ඉන්පසු ඇයව මරා දමන්න.

689
00:39:56,829 --> 00:39:59,353
අපි DC එකට යා යුතුයි.
මෙය ඉහළට ගෙන යන්න.

690
00:40:01,050 --> 00:40:02,882
ඉහළ?

691
00:40:02,965 --> 00:40:04,188
ඉහළම කෙනා කවුද?

692
00:40:04,271 --> 00:40:06,973
Bixby තමයි මාව කුලියට ගත්තේ.

693
00:40:07,056 --> 00:40:09,324
ටිකක් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
උත්සාහ කිරීමට අතිරේක recon

694
00:40:09,407 --> 00:40:10,760
සහ කවුදැයි සොයා බලන්න
අපට විශ්වාස කළ හැකි නිරය.

695
00:40:10,843 --> 00:40:11,978
හොඳයි, අපට නැගී සිටිය නොහැක.

696
00:40:12,061 --> 00:40:14,981
කවුරුහරි ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

697
00:40:15,064 --> 00:40:17,593
නැත, නමුත් Bixby තවමත් සක්‍රීයයි.

698
00:40:17,676 --> 00:40:19,334
හරි එහෙනම් හොඳයි
අපි බලා සිටිය යුතුයි

699
00:40:19,417 --> 00:40:20,770
ඔහුගෙන් ඇසීමට, එපමණයි.

700
00:40:20,853 --> 00:40:22,772
ඔබට විශ්වාසද අපි බව
මෙම ස්ථානයේ ආරක්ෂිතද?

701
00:40:22,855 --> 00:40:24,600
ඒ දෙවැනි වතාව
ඔබ මාව සැක කළා.

702
00:40:24,683 --> 00:40:26,602
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයාට කඩාගෙන එන්න පුළුවන්

703
00:40:26,685 --> 00:40:29,909
ඉදිරිපස දොර හරහා, ඔබ
තාම අපිව මෙතනින් හොයාගන්නෙ නෑ.

704
00:40:29,992 --> 00:40:32,999
මේ සමස්ත තත්ත්වය
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

705
00:40:33,082 --> 00:40:35,437
මුලින්ම කාටෙල් එක එනවා
ආරක්ෂිත නිවස, මට.

706
00:40:35,520 --> 00:40:38,265
ඊට පස්සේ ඔවුන් කාමන්ව වෙඩි තබා මරා දැමුවා.
මෙයට වගකිව යුත්තේ කවුද?

707
00:40:38,348 --> 00:40:40,616
නැහැ, ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය
ඔබ ඇසිය යුතුයි.

708
00:40:40,699 --> 00:40:45,185
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ කවුද යන්නෙ
කාමන්ගේ මරණයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නද?

709
00:40:45,268 --> 00:40:49,059
සමහර විට ඇතුළත ප්රතිමල්ලවයෙක්
සර්පියන්ලා?

710
00:40:49,142 --> 00:40:51,583
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්
කාටෙල් පණිවිඩයක් යැවීමට උත්සාහ කරනවාද?

711
00:40:51,666 --> 00:40:54,847
කාටෙල් නායකයාගේ ඝාතනය
බිරිඳ පණිවිඩයක් යවයි.

712
00:40:54,930 --> 00:40:58,285
යමක් තිබිය යුතුය
Bixby අපට කියන්නේ නැහැ.

713
00:40:58,368 --> 00:41:00,636
මම ආපහු යනවා
Bixby ගේ කාර්යාලය සොයන්න.

714
00:41:00,719 --> 00:41:03,029
ඔහුගේ රහස් තොරතුරු
කාටෙල් මෙහෙයුම් පිළිබඳව,

715
00:41:03,112 --> 00:41:04,596
එය අපට නායකත්වයක් ලබා දිය හැකිය.

716
00:41:04,679 --> 00:41:07,904
ඔවුන්ට මුරකරුවන් සිටී,
ඒ වගේම ඔවුන්ට නියෝජිතයන් ඉන්නවා

717
00:41:07,987 --> 00:41:10,472
ඒ වටා
24-7 සඳහා ගොඩනැගිල්ල.

718
00:41:10,555 --> 00:41:12,430
සංවිධානය සම්මුතිවාදී,

719
00:41:12,513 --> 00:41:14,519
සහ එම ආරක්ෂකයින්, ඔවුන්
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත.

720
00:41:14,602 --> 00:41:17,823
ඒ වගේම නොකළ යුතුයි
අපි, Bixby ඇතුළුව.

721
00:41:19,825 --> 00:41:21,657
එහෙනම් මට හොයාගන්න වෙනවා
ඇතුලට රිංගන්න විදියක්.

722
00:41:21,740 --> 00:41:24,268
Bixby නොදැන.

723
00:41:24,351 --> 00:41:26,309
යමක් තිබිය යුතුය
අපි නැතිවෙලා කියලා.

724
00:41:33,055 --> 00:41:36,062
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාගේ
අධිෂ්ඨානය.

725
00:41:36,145 --> 00:41:37,669
වාව්, මම ඒක දෙන්නම්.

726
00:42:01,257 --> 00:42:02,345
ඉදිරියට එන්න.

727
00:42:58,358 --> 00:43:01,365
මෙතන කවුරු හිටියත්
අපේ එකෙක් නෙවෙයි.

728
00:43:01,448 --> 00:43:02,536
දැක්ක ගමන් වෙඩි තියන්න.

729
00:43:14,026 --> 00:43:16,380
මාරියා?

730
00:43:16,463 --> 00:43:18,077
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

731
00:43:18,160 --> 00:43:20,558
ගොඩනැගිල්ලක් ඇති පුද්ගලයින් පමණි
ප්රවේශය ඇතුල් කිරීමට අවසර ඇත.

732
00:43:20,641 --> 00:43:22,164
මෙතනින්.

733
00:43:24,602 --> 00:43:26,346
මට බැහැ කියලා බයයි
ඔබට යන්න දෙන්න.

734
00:43:26,429 --> 00:43:30,216
කාගේදැයි මට සහතික විය නොහැක
ඔබ යටතේ වැඩ කරන නියෝග.

735
00:43:49,844 --> 00:43:51,672
නැඟිටින්න, මාරියා. එය හමාරයි.

736
00:43:53,065 --> 00:43:55,807
මෙතනින් පයින් ගහන්න.

737
00:44:04,206 --> 00:44:05,995
<i>මාරියා, මට වාර්තා ලැබෙන්නේ ඇයි</i>

738
00:44:06,078 --> 00:44:07,997
<i>ඔබ සිග්මා මූලස්ථානයට කඩා වැදුණු බව?</i>

739
00:44:08,080 --> 00:44:10,390
මම ඉන්ටෙල් ලබා ගැනීමට නැවත මූලස්ථානයට ගියෙමි
Carmen Aguilar ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්,

740
00:44:10,473 --> 00:44:11,391
ඒත් මට වෙඩි තිබ්බා.

741
00:44:11,474 --> 00:44:13,306
ඔවුන් ඉතා සීරුවෙන් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි,

742
00:44:13,389 --> 00:44:15,482
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒවා ක්‍රියාත්මකයි කියලා
නියෝග මරන්න වහාම වෙඩි තියන්න.

743
00:44:15,565 --> 00:44:17,484
මාරියා, ඔබ නොකළ යුතුයි
ආපසු එහි ගොස් ඇත.

744
00:44:17,567 --> 00:44:20,270
<i>එම ආරක්ෂකයින්ට නියෝග කරන ලදී
ඕනෑම අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන් ඝාතනය කිරීමට.</i>

745
00:44:20,353 --> 00:44:21,793
මම දන්නවා, ඒක නරක පියවරක්.

746
00:44:21,876 --> 00:44:23,573
<i>ඔබ ගත්තේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ කළාද?</i>

747
00:44:26,011 --> 00:44:28,583
<i>ඒජන්ත ෆෝඩ් නතර විය
මට හැකි වීමට පෙර,</i>

748
00:44:28,666 --> 00:44:31,016
<i>නමුත් මම උත්සාහ කළේ ලබා ගැනීමට පමණි
හැකි ඉක්මනින් තොරතුරු.</i>

749
00:44:32,887 --> 00:44:33,936
මම අසාර්ථක වුණා.

750
00:44:34,019 --> 00:44:35,241
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

751
00:44:35,324 --> 00:44:37,113
<i>හරි.</i>

752
00:44:37,196 --> 00:44:40,943
හරි, මම ඔයාට එවන්නම්
නව ආරක්ෂිත නිවසක පිහිටීම.

753
00:44:41,026 --> 00:44:44,076
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
ස්ථානය නමුත් ඔබ සහ මම.

754
00:44:44,159 --> 00:44:46,644
මමත් කියන්න යන්නේ
මම බාරගන්නවා කියලා Farrang

755
00:44:46,727 --> 00:44:48,341
සියලු සන්නිවේදන, සහ මරියා,

756
00:44:48,424 --> 00:44:51,475
<i>ඔබ කුමක්දැයි මට දන්වන්න
හැම වෙලාවෙම කරනවා.</i>

757
00:44:51,558 --> 00:44:53,085
ස්තුතියි.

758
00:44:53,168 --> 00:44:56,389
මට කියන්න තිබුණා
ඔබ. එය නොසැලකිලිමත් විය.

759
00:44:57,477 --> 00:44:58,957
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

760
00:45:07,139 --> 00:45:08,405
හොඳයි.

761
00:45:08,488 --> 00:45:10,668
මේවා බොහෝ දුරට අවසන් බව පෙනේ.

762
00:45:10,751 --> 00:45:14,498
නමුත් තුවක්කු, ඔවුන්ට අවශ්යයි
වඩා බලවත් වීමට.

763
00:45:14,581 --> 00:45:16,369
ඔවුන්ට හැකි විය යුතුයි
ඕනෑම තර්ජනයක් ඉවත් කිරීමට.

764
00:45:16,452 --> 00:45:19,155
මම කල්පනා කරන්නේ
අවම වශයෙන් 50 කැලිබර්.

765
00:45:19,238 --> 00:45:20,504
RandD කරන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඒ ගැන යමක්

766
00:45:20,587 --> 00:45:22,589
දැන්, සහ ඉක්මනින්.

767
00:46:19,080 --> 00:46:22,392
ආයුබෝවන් සහ ස්තූතියි
අමතන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

768
00:46:22,475 --> 00:46:25,783
<i>මම පිහිටුවීමට අමතන්නෙමි
බදු උපදේශනයක්.</i>

769
00:46:27,219 --> 00:46:29,355
<i>මරියා, ඒ Bixby.</i>

770
00:46:29,438 --> 00:46:32,398
මම ඔයාව සහතික කරනවා විතරයි
ආරක්ෂිත නිවසට ගෙන ගියා.

771
00:46:33,834 --> 00:46:35,057
මම කළා.

772
00:46:35,140 --> 00:46:37,450
හොඳයි. හොඳයි, එතන ඉන්න.

773
00:46:37,533 --> 00:46:39,144
<i>ආරක්ෂිතව සිටින්න.</i>

774
00:46:49,458 --> 00:46:50,681
ඇය ඉන්නවා.

775
00:46:50,764 --> 00:46:52,248
ඔබට එම ස්ථානයේ මිනිසෙකු සිටීද?

776
00:46:52,331 --> 00:46:54,076
ඔවුන් එළියට විනාඩි දෙකයි.

777
00:46:54,159 --> 00:46:55,479
මම ඔයාට කෝල් කරන්නම් වෙලාවක
කාර්යය අවසන්.

778
00:47:13,787 --> 00:47:14,962
ෂ්!

779
00:47:30,108 --> 00:47:32,719
ඔහ්!

780
00:48:40,569 --> 00:48:41,919
අහ්!

781
00:49:28,182 --> 00:49:29,749
මරියා, එන්න, ඇතුලට එන්න.

782
00:49:33,448 --> 00:49:34,758
මාරියා, මොකද වුණේ?

783
00:49:34,841 --> 00:49:36,799
ප්‍රහාරය පිටුපස සිටියේ Bixby ය.

784
00:49:38,018 --> 00:49:39,981
එයා මාව එලියට ගන්න හදනවා.

785
00:49:40,064 --> 00:49:43,375
බලන්න එපා කිව්වා
ආපහු මෙහාට එන්න, මම

786
00:49:43,458 --> 00:49:44,768
වෙන කොහෙද යන්න මම දන්නේ නැහැ.

787
00:49:44,851 --> 00:49:45,851
ඒකට කමක් නැහැ.

788
00:49:47,723 --> 00:49:49,116
හරි අපි ආපහු මෙහෙට යමු.

789
00:49:52,119 --> 00:49:53,777
ඒ දෘඪ තැටියයි.

790
00:49:53,860 --> 00:49:56,432
මම එතරම් බොළඳ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

791
00:49:56,515 --> 00:49:58,390
Bixby මාව එව්වා දැන්
එයා මාව මරන්න හදනවා.

792
00:49:58,473 --> 00:50:01,437
ඔබටම පහර දෙන්න එපා
ඊට වඩා, හරිද?

793
00:50:01,520 --> 00:50:04,048
මොකද මම ඇත්තටම දැක්කේ නැහැ
මෙය පැමිණීම සහ මට තිබිය යුතුය.

794
00:50:04,131 --> 00:50:06,268
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා
කාටෙල් සඳහා වැඩ කරන්න.

795
00:50:06,351 --> 00:50:08,357
මම ඔහුව මෙච්චර කල් හඳුනනවා.

796
00:50:08,440 --> 00:50:11,577
සියලු ඝාතන
උත්සාහයන් සහ මූලස්ථානයට පහර දීම.

797
00:50:11,660 --> 00:50:13,362
Bixby ඒ සියල්ල පිටුපස සිටිය යුතුය.

798
00:50:13,445 --> 00:50:14,841
ඔව්.

799
00:50:14,924 --> 00:50:16,147
අපි මෙතන තනියම ඉන්නවා.

800
00:50:16,230 --> 00:50:18,367
මෙහි බොහෝ ගොනු තිබේ.

801
00:50:18,450 --> 00:50:19,890
අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

802
00:50:19,973 --> 00:50:22,066
හාවියර්ගේ කේත නාමය
කිං නාගයා විය.

803
00:50:22,149 --> 00:50:23,676
සමාන දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

804
00:50:23,759 --> 00:50:25,631
කිං නාග...

805
00:50:26,980 --> 00:50:27,980
නාගයන්...

806
00:50:30,244 --> 00:50:32,381
ඔන්න ඕක ට්‍රයි කරලා බලන්න.

807
00:50:32,464 --> 00:50:34,252
අනේ ස්වාමිනි.

808
00:50:34,335 --> 00:50:35,335
මම හිතන්නේ ඔබ එය සොයා ගත්තා.

809
00:50:38,774 --> 00:50:40,824
එය නිරීක්ෂණ වීඩියෝ පට පමණි

810
00:50:40,907 --> 00:50:43,392
කාමන් එහා මෙහා ඇවිදිනවා
මෙම ficking හෝටලය.

811
00:50:43,475 --> 00:50:44,675
ඇගේ ඝාතනය සිදු වූ වේලාව සොයන්න.

812
00:50:52,614 --> 00:50:54,921
ඉන්න, එතන, උපස්ථ කරන්න.

813
00:50:56,488 --> 00:50:57,750
එතන.

814
00:50:59,143 --> 00:51:01,062
නියෝජිත කූපර්?

815
00:51:01,145 --> 00:51:04,065
නමුත් මේක කිසිම තේරුමක් නැහැ.

816
00:51:04,148 --> 00:51:05,327
ඇයි, මොකද වුණේ?

817
00:51:05,410 --> 00:51:06,850
ඔහු මගේ උපස්ථය විය යුතුව තිබුණි.

818
00:51:06,933 --> 00:51:10,201
මම ඔහුගේ සිරුර දුටුවෙමි. ඔහු මරා දමන ලදී
මූලස්ථානයට එල්ල වූ ප්‍රහාරයේදී.

819
00:51:10,284 --> 00:51:13,026
සමහර විට ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති.

820
00:51:15,985 --> 00:51:18,644
තියෙනවද බලන්න මට ඉඩ දෙන්න
මූලස්ථානය තුළ තවත් ගොනු තිබේ

821
00:51:18,727 --> 00:51:21,560
අපිට අදින්න පුළුවන් කියලා
මේ සියල්ල අපට මෙහි ඇත.

822
00:51:21,643 --> 00:51:24,211
දිනය සොයන්න
මූලස්ථාන ප්‍රහාරය, එවිට.

823
00:51:28,172 --> 00:51:31,436
<i>එය කරන්න. ඒක ඇත්ත වෙන්න ඕන
ඇය ආපසු එන විට.</i>

824
00:51:36,441 --> 00:51:38,055
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

825
00:51:38,138 --> 00:51:41,450
<i>හරි. ඔබේ වෙත ලබා ගන්න
තනතුර. චලනය නොවන්න.</i>

826
00:51:41,533 --> 00:51:42,664
<i>හරි.</i>

827
00:51:44,405 --> 00:51:46,455
ඔවුන් දෙදෙනාම එහි සිටියාද?

828
00:51:46,538 --> 00:51:48,674
නමුත් ඇයි? සම්බන්ධය කුමක්ද?

829
00:51:48,757 --> 00:51:51,025
හරි, බලන්න, ඔයා කිව්වා
මිනිහගේ නම කූපර් නේද?

830
00:51:51,108 --> 00:51:52,896
ඔව්, කෙනත් කූපර්.

831
00:51:52,979 --> 00:51:54,332
මම මාදිලියේ වර්ගය සෙව්වෙමි

832
00:51:54,415 --> 00:51:56,987
සහ එය ඉදිරිපත් විය
හැකි තරඟ හතරක්.

833
00:51:57,070 --> 00:51:58,202
මේක කොහොමද?

834
00:51:59,942 --> 00:52:01,687
මෙය හරියටම විය
ඝාතනය සිදු වූ දිනය.

835
00:52:01,770 --> 00:52:04,125
පැයකට පමණ පෙර.

836
00:52:04,208 --> 00:52:05,691
මට වත්මන් ස්ථානයක් ලැබුණා.

837
00:52:05,774 --> 00:52:07,693
එම කුලී වේ
හැම විටම GPS මත, හරිද?

838
00:52:07,776 --> 00:52:09,260
ම්ම්ම්ම්.

839
00:52:09,343 --> 00:52:15,136
තේරුණා, යවනවා
ඔබ හරි... දැන්.

840
00:52:15,219 --> 00:52:16,833
තේරුම් ගත්තා ද.

841
00:52:16,916 --> 00:52:18,265
හරි අපි යමු.

842
00:52:21,703 --> 00:52:22,965
මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.

843
00:52:24,228 --> 00:52:25,533
පරිස්සමින්, හරිද?

844
00:52:30,103 --> 00:52:32,283
Bixby, මේ මම.

845
00:52:32,366 --> 00:52:34,198
ඇය ගැන වාර්තාවක් ලැබුණා
ෆැරන්ස් සමඟ.

846
00:52:34,281 --> 00:52:35,761
දැන් යනවා.

847
00:52:45,727 --> 00:52:47,603
හේයි, වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

848
00:52:47,686 --> 00:52:50,084
ඔබ සහ Bixby කරන්නේ කුමක්ද?

849
00:52:50,167 --> 00:52:51,650
ද්‍රෝහියා මම ඔබට කුමක් කිව යුතුද?

850
00:52:51,733 --> 00:52:53,522
මම ඔයාට තත්පර තුනක් දෙන්නම්.

851
00:52:53,605 --> 00:52:55,741
ඔබ දන්නා පරිදි, රහස් ඔප්.

852
00:52:55,824 --> 00:52:58,570
හැමදේම ගියා
Bixby හරහා. හරි හරී?

853
00:52:58,653 --> 00:52:59,919
හැම දෙයක්ම.

854
00:53:00,002 --> 00:53:02,008
කාමන්ගේ පහර. ඔහු එය අනුමත කළාද?

855
00:53:02,091 --> 00:53:03,488
ඔව් ඔව් Bixby...

856
00:53:03,571 --> 00:53:06,622
ඔහු දේවල් දන්නවා, ඔහු
දේවල් හරහා හිතනවා.

857
00:53:06,705 --> 00:53:08,363
හරි, ඔහු දකිනවා
විශාල පින්තූරය.

858
00:53:08,446 --> 00:53:10,099
- තමා වෙනුවෙන්!
- නැහැ, රට වෙනුවෙන්!

859
00:53:12,276 --> 00:53:14,238
බලන්න කාමන් නිකන්...

860
00:53:14,321 --> 00:53:17,111
කාමන්, ඇය ජේවියර්ගේ බිරිඳයි.

861
00:53:17,194 --> 00:53:20,070
ඇය බිරිඳක් වූ අතර
දුවෙක්, ඒ,

862
00:53:20,153 --> 00:53:21,332
එය භයානකයි.

863
00:53:21,415 --> 00:53:24,205
එයයි, නමුත් මම නැහැ ...

864
00:53:24,288 --> 00:53:26,381
මම හදන්නේ නැහැ
ඒ වගේ තීරණ.

865
00:53:26,464 --> 00:53:28,339
Bixby කරන්නේ.

866
00:53:28,422 --> 00:53:31,473
ඔව්, ඔව්, ඔහු දකිනවා
විශාල පින්තූරය.

867
00:53:31,556 --> 00:53:32,778
ඔයා ඒක කිව්වා.

868
00:53:32,861 --> 00:53:35,129
බලන්න, බලන්න, එය නම්
ඕනෑම දෙයක් අදහස්,

869
00:53:35,212 --> 00:53:39,220
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා
ඇය නැති වන තුරු.

870
00:53:39,303 --> 00:53:40,656
මම එහෙම කළේ නැහැ.

871
00:53:40,739 --> 00:53:43,006
ඔහු ජේවියර් සඳහා වැඩ කරන්නේ නම්,

872
00:53:43,089 --> 00:53:44,616
හෝ අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න
ඔහුගේ හොඳ පැත්ත ගන්න,

873
00:53:44,699 --> 00:53:47,010
ඔහු කාමන් මැරීමට කැමති ඇයි?

874
00:53:47,093 --> 00:53:48,054
ඒක තේරුමක් නෑ!

875
00:53:48,137 --> 00:53:49,226
මම දන්නේ නැහැ!

876
00:53:57,059 --> 00:53:59,631
<i>ට්රැකර් වැඩ කළා. කූපර්ගේ
අපි Bixby</i>ට යමු

877
00:53:59,714 --> 00:54:01,242
<i>ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න.</i>

878
00:54:01,325 --> 00:54:02,808
<i>මම අ
වෙනත් සංඥා</i>ගොඩක්

879
00:54:02,891 --> 00:54:04,810
<i>ස්ථානයෙන් පැමිණේ.</i>

880
00:54:04,893 --> 00:54:07,378
<i>ආරක්ෂක පද්ධති සහ ආරක්ෂකයින්
ගොඩනැගිල්ල පුරා.</i>

881
00:54:07,461 --> 00:54:09,467
ස්තූතියි, ෆාරන්ස්.

882
00:54:09,550 --> 00:54:12,031
සිදුවෙමින් පවතින දේවල් පිළිබඳ ඕනෑම ඉඟියක්
පැත්තකට, මම එළියට එන්නම්.

883
00:54:14,251 --> 00:54:15,908
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මාරියා ප්‍රශ්නයක්ද?

884
00:54:15,991 --> 00:54:17,432
ඇය මාව ලුහුබැඳ ගියා.

885
00:54:17,515 --> 00:54:19,695
ගන්න උත්සාහ කළා
මගෙන් තොරතුරු.

886
00:54:19,778 --> 00:54:20,866
මම දන්නේ නැහැ.

887
00:54:22,563 --> 00:54:23,695
ගීස්.

888
00:54:25,349 --> 00:54:28,486
ඔව්, පිරිමි ටිකක් ගන්න
වහාම එකට.

889
00:54:28,569 --> 00:54:31,924
මාරියා සොයාගෙන ඇයව මරා දමන්න.

890
00:54:32,007 --> 00:54:35,493
හාවියර්ගේ කොල්ලන්ට බැරි නම්
එය කරන්න, අපේ කැමැත්ත.

891
00:54:35,576 --> 00:54:37,016
පිටපත් කරන්න.

892
00:54:37,099 --> 00:54:38,884
හරි අපි බලමු
යන්න. එයා බලාගෙන ඉන්නවා.

893
00:54:43,976 --> 00:54:48,245
ඔයා pequeña rogue has take
මගේ තවත් මිනිසුන් තිදෙනෙකුගෙන්.

894
00:54:48,328 --> 00:54:53,076
ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.

895
00:54:53,159 --> 00:54:54,643
අපි උත්සාහ කරනවා, ජාවි.

896
00:54:54,726 --> 00:54:58,951
මගේ බිරිඳ සහ මගේ පමණි
අම්මා මට Javy කියලා.

897
00:54:59,034 --> 00:55:01,515
තේරුනා ජේවියර්.

898
00:55:03,212 --> 00:55:05,871
සවන් දෙන්න, ඇය ලුහුබඳිනු ඇත
ඇයව මරා දමනු ඇත.

899
00:55:05,954 --> 00:55:07,656
ඔබේ නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක් වූයේ ඇයි?

900
00:55:07,739 --> 00:55:09,527
මගේ බිරිඳ පස්සේ යනවා
පළමු ස්ථානයේ?

901
00:55:09,610 --> 00:55:11,486
ආරක්ෂාව සඳහා.

902
00:55:11,569 --> 00:55:15,011
ඇය වංචනික වීමට පෙර, ඇය
අපේ හොඳම නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක් විය.

903
00:55:15,094 --> 00:55:17,970
අපි සහතික කිරීමට උත්සාහ කළෙමු
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ ආරක්ෂාව

904
00:55:18,053 --> 00:55:21,187
අපි විස්තර වැඩ කරන අතරතුර
අපේ පුංචි ව්‍යාපෘතියෙන්.

905
00:55:22,971 --> 00:55:26,979
කතා කරන්නේ කොහොමද
ඔබේ අවසානය යනවාද?

906
00:55:27,062 --> 00:55:30,940
Mis hombres සිටගෙන සිටියි
විසින්, පහර දීමට සූදානම්.

907
00:55:31,023 --> 00:55:32,681
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ මිනිසුන් පැමිණීමට

908
00:55:32,764 --> 00:55:35,466
උණ්ඩ සහ ආයුධ සමඟ.

909
00:55:35,549 --> 00:55:37,686
ඔවුන් පැමිණි පසු, අපි
අගනුවර කඩන්න.

910
00:55:37,769 --> 00:55:40,036
ඔබට ඔබගේ ඇත
දිවා කාලයට පෙර සැපයුම්.

911
00:55:40,119 --> 00:55:42,517
ඔහ්, තව එක දෙයක්.

912
00:55:42,600 --> 00:55:46,129
ඔබ කවදා හෝ හරස් කළහොත්
මම, මම පහතට ගෙන එන්නෙමි

913
00:55:46,212 --> 00:55:49,611
සමස්ත එක්සත් ජාතීන්ගේ කෝපය
ඔබ මත රාජ්ය රජය.

914
00:55:49,694 --> 00:55:54,180
මට ඔයා ලැබෙන තුරු මම විවේක ගන්නේ නැහැ
කුඩා කැබලිවලට කපා

915
00:55:54,263 --> 00:55:57,488
සහ පුරා විසිරී ඇත
මෙක්සිකෝ බොක්ක.

916
00:55:57,571 --> 00:56:00,535
නැහැ, ඒක සීරීමට.

917
00:56:00,618 --> 00:56:02,319
ඇමරිකා බොක්ක.

918
00:56:02,402 --> 00:56:03,925
සංයුක්තද?

919
00:56:09,453 --> 00:56:11,285
මම මේක දන්නවා.

920
00:56:11,368 --> 00:56:14,157
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

921
00:56:14,240 --> 00:56:15,850
ඔබත් එයම දන්නවා යැයි සිතමි.

922
00:56:17,678 --> 00:56:19,989
මම කරනවා.

923
00:56:20,072 --> 00:56:23,510
මම ඔයාට කෝල් කරන්නම් වෙලාවක
මගේ මිනිසුන් එහි සිටී.

924
00:56:56,848 --> 00:56:58,288
මම දන්නේ නැහැ.

925
00:56:58,371 --> 00:57:01,987
Aguilar කෙසේ හෝ පෙනේ
අද වෙනස්.

926
00:57:02,070 --> 00:57:05,904
වඩාත් සැක සහිත, ඔහු වගේ
අපේ මෙහෙයුම ගැන යම් විශ්වාසයක් නැති වුණා.

927
00:57:05,987 --> 00:57:07,210
ඔහු තවමත් සිතයි
මරියා වගකිව යුතුය

928
00:57:07,293 --> 00:57:08,646
කාමන්ගේ මරණයට නේද?

929
00:57:08,729 --> 00:57:11,649
එයා තාම එවනවා
ඇය පසුපස මිනිසුන්.

930
00:57:11,732 --> 00:57:13,129
ඔව්, හොඳයි.

931
00:57:13,212 --> 00:57:16,437
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ජේවියර් මගේ පස්සෙන් එනවා

932
00:57:16,520 --> 00:57:19,265
කාමන්ගේ මරණයට පළිගැනීම සඳහා,

933
00:57:19,348 --> 00:57:21,572
විශේෂයෙන්ම ඊට පස්සේ
මනෝවිද්‍යාව පාලනය කරයි

934
00:57:21,655 --> 00:57:23,444
සමස්ත මෙක්සිකානු හමුදාවේ.

935
00:57:23,527 --> 00:57:25,446
ඇයි ඔබ ඇණවුම් කළේ
මට කාමන්ව මරන්න

936
00:57:25,529 --> 00:57:27,448
ඒ සියල්ල ඉතා අස්ථිර නම්?

937
00:57:27,531 --> 00:57:29,624
ඔබ ප්‍රශ්න කරනවාද?
මගේ තීරණ?

938
00:57:29,707 --> 00:57:31,190
සියල්ලට පසු
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළාද?

939
00:57:31,273 --> 00:57:33,454
නැත.

940
00:57:33,537 --> 00:57:35,673
මම දන්නේ නැහැ.

941
00:57:35,756 --> 00:57:40,243
මම එය මගේ තුළ සෙල්ලම් කර ඇත
විවිධ වාර සියයක් හිස.

942
00:57:40,326 --> 00:57:41,592
එය නිකම්ම නොවේ
මට තේරුමක් දෙන්න.

943
00:57:41,675 --> 00:57:43,377
මට දර්ශනය පේන්නෙ නෑ සර්.

944
00:57:43,460 --> 00:57:47,468
අපට ඔහු සිතීමට හාවියර් අවශ්‍යයි
අපට තවමත් ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

945
00:57:47,551 --> 00:57:50,601
ඔහුගේ වැරදි හෙළිදරව් කිරීම
ආරක්ෂක කණ්ඩායම එය කළා.

946
00:57:50,684 --> 00:57:53,517
දැන් අහන්න, මම
සමාවෙන්න ඇයට මැරෙන්න සිදු වුනාට

947
00:57:53,600 --> 00:57:56,955
නමුත් ඇගේ මරණය අත්‍යාවශ්‍ය විය
වැඩි යහපත සඳහා හේතුව.

948
00:57:57,038 --> 00:58:00,437
දැන් එම නැටුම වෙත යන්න
චිත්රාගාරය සහ මරියා සොයා.

949
00:58:00,520 --> 00:58:02,265
ෆැරන්ස් මත මාංශ පේශි ටිකක් දමන්න.

950
00:58:02,348 --> 00:58:03,962
ඔහු කතා කරාවි.

951
00:58:04,045 --> 00:58:07,531
මාරියා සිතන්නේ නම් ෆාරන්ස්ගේ ය
ආරක්ෂාව අනතුරේ

952
00:58:07,614 --> 00:58:09,054
ඇය ඇගේ මුහුණ පෙන්වනු ඇත.

953
00:58:09,137 --> 00:58:10,835
ඒක කොපි කරන්න.

954
00:58:18,799 --> 00:58:19,978
<i>ඔව්, කූපර්.</i>

955
00:58:20,061 --> 00:58:22,111
ඔව්, මරියා දැන් ඉතුරුයි.

956
00:58:22,194 --> 00:58:23,678
ඇය ඔබ පිටුපසින් සිටී.

957
00:58:23,761 --> 00:58:25,941
<i>හොඳයි.</i>

958
00:58:26,024 --> 00:58:29,510
<i>ඔබට අපෙන් අවශ්‍යයි
ඔවුන් දෙදෙනාම පිටතට ගන්නද?</i>

959
00:58:29,593 --> 00:58:30,902
ඒක කොපි කරන්න.

960
00:58:30,985 --> 00:58:32,291
ලිහිල් කෙළවරක් නැත.

961
00:58:48,394 --> 00:58:49,965
ඉදිරිපස වටා යන්න, අඳින්න
ෆාරාන්ස් උඩ, හරිද?

962
00:58:50,048 --> 00:58:51,745
අපි ආපහු ඇතුලට යමු.

963
00:59:14,420 --> 00:59:16,335
හරි අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.

964
00:59:40,272 --> 00:59:41,490
ජේසුනි, මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

965
01:00:05,297 --> 01:00:06,428
මට එය තේරුණා.

966
01:00:16,743 --> 01:00:18,049
අපොයි.

967
01:00:39,287 --> 01:00:40,724
අහ්!

968
01:00:43,422 --> 01:00:44,906
නැගිටින්න.

969
01:00:44,989 --> 01:00:46,995
අත් ඔසවන්න. ඔයා එනවා
මේ පාර මාත් එක්ක

970
01:00:47,078 --> 01:00:48,688
සහ මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මට නොපෙනී.

971
01:00:50,864 --> 01:00:52,387
මම කිව්වා අත් උස්සලා!

972
01:01:01,875 --> 01:01:03,355
ඔහ්!

973
01:01:14,758 --> 01:01:15,758
ෆැරන්ස්.

974
01:01:20,241 --> 01:01:22,243
පිහිය අතහරින්න!

975
01:01:29,773 --> 01:01:30,773
හරියට වෙලාවට.

976
01:01:32,340 --> 01:01:33,907
හරියට වෙලාවට.

977
01:01:37,737 --> 01:01:39,043
අපි සැක කළ දේ ඇත්ත.

978
01:01:40,740 --> 01:01:42,616
Bixby සහ Cooper වේ
Aguilar සමඟ වැඩ කිරීම.

979
01:01:42,699 --> 01:01:44,095
ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසිණි.

980
01:01:44,178 --> 01:01:46,054
ඔවුන් මාව රාමු කරනවා
මූලස්ථානයට පහර දීම සඳහා

981
01:01:46,137 --> 01:01:48,143
සහ කාමන්ගේ ඝාතනය.

982
01:01:48,226 --> 01:01:51,059
ඒ සියල්ල විශාල කොටසක්
Javier ස්ථාපනය කිරීමට සැලසුම් කරන්න

983
01:01:51,142 --> 01:01:53,191
මෙක්සිකානු රජයට.

984
01:01:53,274 --> 01:01:55,063
බලන්න, අපි මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ,

985
01:01:55,146 --> 01:01:57,848
විශේෂයෙන්ම කූපර් සමඟ
තවමත් නිදැල්ලේ.

986
01:01:57,931 --> 01:01:59,937
හරි, හරි, මම
අපිට යන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවා.

987
01:02:00,020 --> 01:02:01,152
අපි යමු.

988
01:02:28,832 --> 01:02:30,094
සෑම විටම සූදානම්ව සිටින්න.

989
01:02:31,399 --> 01:02:32,923
ඔබේ පියා විය
ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

990
01:02:35,012 --> 01:02:37,932
බලන්න මේ බබා
සියල්ල පාලනය කරයි.

991
01:02:38,015 --> 01:02:41,152
මම failsafe එක පවා program කළා
දේවල් දකුණට ගියහොත්.

992
01:02:41,235 --> 01:02:42,367
මේක බලන්න.

993
01:02:49,417 --> 01:02:50,462
දුරදක්න.

994
01:02:51,855 --> 01:02:55,036
පිහිය.

995
01:02:55,119 --> 01:02:56,820
හදිසි තුවාල කැටරයිසර්.

996
01:02:56,903 --> 01:03:00,302
ඒක හරිම වේදනාකාරීයි, ඉතින්
අවශ්ය නම් පමණක් එය භාවිතා කරන්න.

997
01:03:00,385 --> 01:03:01,564
ඔයාට ස්තූතියි.

998
01:03:01,647 --> 01:03:03,431
ඒකට කමක් නැහැ. සියල්ල සූදානම්.

999
01:03:04,519 --> 01:03:05,960
කමක් නැහැ.

1000
01:03:06,043 --> 01:03:08,045
අපි බලමු මොනවද කියලා
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

1001
01:03:14,312 --> 01:03:15,491
සමහර විට යමක් තිබේ
මෙහි අපට පෙන්විය හැක

1002
01:03:15,574 --> 01:03:16,793
ඔවුන්ගේ විශාල සැලැස්ම කුමක්ද?

1003
01:03:19,230 --> 01:03:20,801
- අපි එය සොයා ගත යුතුයි.
-හරි හරී.

1004
01:03:20,884 --> 01:03:23,804
මෙහි යමක් තිබේ නම්,
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි එය සොයා ගනිමු.

1005
01:03:23,887 --> 01:03:26,763
ඕනෑම වාසනාවක් හැකර්
කාමන්ගේ දුරකථනයට?

1006
01:03:26,846 --> 01:03:28,809
එක් වැරදි සංයෝජනයක්
සංඛ්යා, සහ poof.

1007
01:03:28,892 --> 01:03:31,028
හැම දෙයක්ම සාධාරණයි
පිසදැමුවා පිරිසිදු.

1008
01:03:31,111 --> 01:03:32,160
ඔවුන්ට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැකි විය.

1009
01:03:32,243 --> 01:03:34,593
ඒකයි මම බය වුණේ.

1010
01:03:42,862 --> 01:03:43,862
ඉන්න.

1011
01:03:45,691 --> 01:03:47,175
මොකක්ද ඒ එක?

1012
01:03:47,258 --> 01:03:49,086
එම ගොනුව "සිහින්?"

1013
01:03:51,566 --> 01:03:52,806
ආයෙත් ඒ වචනය තියෙනවා, "සිහින්".

1014
01:03:54,656 --> 01:03:56,401
ඒ මගුල දිගටම මතුවෙනවා.

1015
01:03:56,484 --> 01:03:57,804
ඒක වෙන්න ඕන
කේත වචනය, හරිද?

1016
01:03:59,748 --> 01:04:01,885
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් "ස්ලිම්" යනු "ඩෙල්ගාඩෝ" යන්නයි.

1017
01:04:01,968 --> 01:04:05,236
මෙක්සිකෝවේ ජනාධිපතිද?

1018
01:04:05,319 --> 01:04:08,544
කොහොමද Bixby සහ
සර්පියන්ට ඕන

1019
01:04:08,627 --> 01:04:09,976
මෙක්සිකෝවේ ජනාධිපති එක්ක?

1020
01:04:14,633 --> 01:04:16,073
අපිට යන්න වෙනවා.

1021
01:04:16,156 --> 01:04:17,636
අපි දිගටම යමු.
ඔබේ දේවල් ගන්න.

1022
01:04:22,510 --> 01:04:25,474
පිරිමි තැන්වල ඉන්නවා.
නියෝජිත ෆෙනින් ප්‍රමුඛ වේ.

1023
01:04:25,557 --> 01:04:29,783
ගිහින් ඇණවුම දෙන්න. කේතය 842294.

1024
01:04:29,866 --> 01:04:32,002
ප්රහාරය සිදු කරන්න
වහාම ඩෙල්ගාඩෝ මත.

1025
01:04:32,085 --> 01:04:33,304
ඔව් සර්.

1026
01:04:41,529 --> 01:04:43,318
චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න!
බිමට නගින්න!

1027
01:04:43,401 --> 01:04:45,668
- දැන්!
- මරියා, මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

1028
01:04:45,751 --> 01:04:46,800
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

1029
01:04:46,883 --> 01:04:49,672
කූපර්! කූපර්, මා දෙස බලන්න!

1030
01:04:49,755 --> 01:04:52,370
මරියාට කිසිවක් තිබුණේ නැත
මේ සමඟ කිරීමට.

1031
01:04:52,453 --> 01:04:54,590
එය මා මත විය. මාව විතරක් ගන්න.

1032
01:04:54,673 --> 01:04:57,462
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නොත් ...

1033
01:04:57,545 --> 01:04:59,073
කූපර්, මෙන්න. මෙතනම.

1034
01:04:59,156 --> 01:05:01,031
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නොත්, ඔබට පුළුවන්
මගේ ඔළුවට වෙඩි උණ්ඩයක් දැම්මා

1035
01:05:01,114 --> 01:05:02,163
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.

1036
01:05:02,246 --> 01:05:03,551
කූපර්!

1037
01:05:09,557 --> 01:05:10,824
චලනය නොවන්න!

1038
01:05:10,907 --> 01:05:13,174
යන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1039
01:05:13,257 --> 01:05:14,736
යන්න, යන්න!

1040
01:05:16,173 --> 01:05:18,088
චලනය නොවන්න! නවත්වන්න!

1041
01:05:24,442 --> 01:05:26,056
හරි, මට තව නියෝජිතයන් අවශ්‍යයි.

1042
01:05:26,139 --> 01:05:27,358
මට තවත් නියෝජිතයන් අවශ්‍යයි!

1043
01:05:31,797 --> 01:05:33,759
ඔබ මෙම අංකයට කතා කරන්නේ කෙසේද?

1044
01:05:33,842 --> 01:05:36,893
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට නැහැ කියලා
මාව විශ්වාස කිරීමට ඕනෑම හේතුවක්,

1045
01:05:36,976 --> 01:05:39,940
නමුත් මම මැරුවේ නැහැ
ඔබේ බිරිඳ. හරි හරී?

1046
01:05:40,023 --> 01:05:40,941
මම ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

1047
01:05:41,024 --> 01:05:43,204
ඔබ හරි.

1048
01:05:43,287 --> 01:05:44,814
මට හේතුවක් නැහැ
ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

1049
01:05:44,897 --> 01:05:47,599
Bixby නියෝග කළේය
ඇයව මරන්න, හරිද?

1050
01:05:47,682 --> 01:05:49,863
<i>ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය සිතීමයි
ඔබට ආරක්ෂාව සඳහා ඔහුව අවශ්‍ය විය,</i>

1051
01:05:49,946 --> 01:05:51,647
<i>ඉතින් ඔහු කූපර් එව්වා
කාමන්ව මරන්න.</i>

1052
01:05:51,730 --> 01:05:53,083
<i>මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.</i>

1053
01:05:53,166 --> 01:05:54,737
බලන්න, මම ඔයාව දන්නවා සහ
Bixby හට වෙනත් සැලසුම් තිබේ,

1054
01:05:54,820 --> 01:05:55,869
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1055
01:05:55,952 --> 01:05:57,301
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

1056
01:05:59,825 --> 01:06:01,352
මම ඔබට වීඩියෝවක් එවන්නෙමි, හරිද?

1057
01:06:01,435 --> 01:06:03,311
එය කූපර් බව පෙන්නුම් කරයි
ඇයව ඝාතනය කළ තැනැත්තා.

1058
01:06:03,394 --> 01:06:04,514
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1059
01:06:07,485 --> 01:06:09,530
මම මේක ගන්නම්
සැලකිල්ලට.

1060
01:06:31,204 --> 01:06:32,249
සියලුම මිනිසුන් රැස් කරන්න.

1061
01:06:35,208 --> 01:06:37,819
අපි යනවා
Bixby සංචාරයක් ගෙවන්න.

1062
01:06:43,129 --> 01:06:44,439
<i>මට මාරියා පිළිබඳ දර්ශනයක් තිබේ.</i>

1063
01:06:44,522 --> 01:06:45,871
<i>වහල, වසන්න
ඔබගේ ස්ථානයට.</i>

1064
01:06:51,659 --> 01:06:53,400
හේයි, ඇය එහි සිටී
වහලය. ඇයව අවසන් කරන්න.

1065
01:07:01,669 --> 01:07:03,106
හා!

1066
01:07:14,291 --> 01:07:15,818
ආ...

1067
01:07:15,901 --> 01:07:18,386
හොඳ වැඩක්, කූපර්. දැන් ගන්න
ආපහු මෙහෙ කාර්යාලයට.

1068
01:07:18,469 --> 01:07:19,735
අපි සියලු දෙනාම අත්වැල් බැඳ ගැනීමට අවශ්යයි.

1069
01:07:19,818 --> 01:07:21,606
නියෝජිත Fenning, තත්ත්වය.

1070
01:07:21,689 --> 01:07:23,913
<i>අපි පිටත ස්ථානයේ සිටිමු
සංයෝගය, සර්.</i>

1071
01:07:23,996 --> 01:07:25,262
<i>අපට හරිත ආලෝකයක් තිබේද?</i>

1072
01:07:25,345 --> 01:07:28,526
හරිත ආලෝකය. ඔබේ චලනය කරන්න.

1073
01:07:28,609 --> 01:07:30,398
<i>අපි ළඟා වී ඇත
නේවාසික නිල නිවාස</i>

1074
01:07:30,481 --> 01:07:31,481
<i>දැන් ඇතුළට යනවා.</i>

1075
01:07:33,310 --> 01:07:35,620
<i>ඩෙල්ගාඩෝ පහත වැටී ඇත.
සාර්ථක පහර දෙකක්.</i>

1076
01:07:35,703 --> 01:07:37,057
පවුල ගැන හොයනවා.

1077
01:07:37,140 --> 01:07:39,059
ඕනෑම නියෝජිතයෙකු විනාශ කරන්න
අපේ මාර්ගයට පිවිසීමට.

1078
01:07:39,142 --> 01:07:41,100
නමුත් පළමුව, Bixby ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1079
01:07:43,276 --> 01:07:44,625
මම කූපර්ව බලාගන්නම්.

1080
01:07:49,500 --> 01:07:51,110
ආ...

1081
01:08:22,881 --> 01:08:24,930
ඇය ජීවතුන් අතර.

1082
01:08:25,013 --> 01:08:27,237
ඒ මාරියා. ඇය ජීවතුන් අතර!

1083
01:08:27,320 --> 01:08:28,673
ඇය ඇයව දාලා යනවා
වත්මන් ස්ථානය.

1084
01:08:28,756 --> 01:08:29,674
ඩ්‍රෝන් ස්ථාන වෙත යන්න.

1085
01:08:29,757 --> 01:08:31,111
ක්රියා කිරීමට සූදානම් අය?

1086
01:08:31,194 --> 01:08:32,874
ඒවා වෙන්න ඕන. දැන්
ඔබේ තනතුරු වලට යන්න.

1087
01:08:33,979 --> 01:08:35,285
දෙයියනේ මේ කෙල්ලට.

1088
01:08:39,332 --> 01:08:40,772
ඔවුන් මට සූදානම් බව පෙනේ.

1089
01:08:40,855 --> 01:08:42,248
දැන් ගිහින් ඇයව ගන්න.

1090
01:09:05,837 --> 01:09:06,624
ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ
සඳහා? ඇයට වෙඩි තියන්න!

1091
01:09:06,707 --> 01:09:08,148
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1092
01:09:08,231 --> 01:09:09,845
ඩ්‍රෝන යානා පුහුණු කර ඇත
මිත්රශීලී ගින්නෙන් වැළකී සිටීමට.

1093
01:09:09,928 --> 01:09:11,151
ඔවුන් ද විය යුතුය
එකිනෙකාට සමීපයි.

1094
01:09:11,234 --> 01:09:12,626
අපි වෙන් වෙමු.

1095
01:09:17,370 --> 01:09:18,506
ඇය එහි ඇත.

1096
01:09:18,589 --> 01:09:19,985
මම ඇය පසුපසින් ඇතුලට යන්නම්.

1097
01:09:20,068 --> 01:09:21,548
ඔබ ඇයව සහතික කර ගන්න
ආපසු පිටතට යන්නේ නැත.

1098
01:10:22,479 --> 01:10:23,479
ඇය කොහෙද?

1099
01:10:40,323 --> 01:10:41,066
ඇය මේ දෙසට ගමන් කරයි.

1100
01:10:41,149 --> 01:10:42,894
ඇයව එළියට ගන්න.

1101
01:10:42,977 --> 01:10:45,066
<i>මට බැහැ. ඒක වෙන්නේ නැහැ
අනෙක් drone එකට වෙඩි තියන්න.</i>

1102
01:10:46,894 --> 01:10:48,073
<i>දෙවියනේ එයයි!</i>

1103
01:10:48,156 --> 01:10:49,897
<i>ඇගේ ගමන පිඹින්න. ඇයව අනුගමනය කරන්න!</i>

1104
01:11:01,735 --> 01:11:03,654
<i>මිත්‍රශීලී ගින්න සක්‍රීය කර ඇත.
ආයුධ උණුසුම් වේ.</i>

1105
01:11:03,737 --> 01:11:05,130
<i>මිසයිලය ඇතුලට.</i>

1106
01:11:08,264 --> 01:11:09,264
ඇය කොහෙද?

1107
01:11:11,702 --> 01:11:13,269
<i>ආහ්, ඇයව ගත්තා.</i>

1108
01:11:22,713 --> 01:11:25,019
ඇය කොහෙද? ඇය කොහෙද?

1109
01:11:40,383 --> 01:11:41,736
දෙයියනේ!

1110
01:11:41,819 --> 01:11:44,739
- දැන් මොකක්ද?
- ඇය මේ පැත්තට යනවා.

1111
01:11:44,822 --> 01:11:46,998
සියලු දෙනා දැනුවත් කරන්න.
පද්ධතිය සක්රිය කරන්න.

1112
01:11:53,221 --> 01:11:54,836
ලේසර් සකස් කර ඇත.

1113
01:11:54,919 --> 01:11:57,079
දැන් ට්‍රිප් වයරය ක්‍රියාත්මක කරන්න
පරිමිතිය වටා අනතුරු ඇඟවීම්.

1114
01:11:57,356 --> 01:12:00,233
පරිමිතිය සන්නද්ධයි සර්.

1115
01:12:00,316 --> 01:12:01,752
දැන් ඇයට එන්න දෙන්න.

1116
01:12:27,647 --> 01:12:29,479
බටහිර පැත්තේ කැඩීමක් ඇති විය.

1117
01:12:29,562 --> 01:12:31,220
හොඳයි.

1118
01:12:31,303 --> 01:12:32,304
ඇය මෙහේ.

1119
01:12:33,436 --> 01:12:36,617
මිනිස්සු දෙන්නෙක් යවන්න.

1120
01:12:36,700 --> 01:12:38,832
ඇය මෙය විනාශ කිරීමට යන්නේ නැත.

1121
01:12:51,802 --> 01:12:52,802
අහ්!

1122
01:12:54,065 --> 01:12:55,065
ඒකට සාප වේවා!

1123
01:13:19,830 --> 01:13:21,444
<i>ඒ ජේවියර් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්.</i>

1124
01:13:21,527 --> 01:13:22,750
<i>සතුරු එන.</i>

1125
01:13:22,833 --> 01:13:23,968
ඔවුන් ආයුධ සන්නද්ධව සිටින බව පෙනේ.

1126
01:13:24,051 --> 01:13:25,792
මොන මගුලක්ද මෙයා මෙතන කරන්නේ?

1127
01:13:26,967 --> 01:13:30,888
මෙතන. ගිහින් එයාව ගන්න.

1128
01:13:30,971 --> 01:13:32,233
අපි යමු.

1129
01:13:41,678 --> 01:13:42,853
කූපර්!

1130
01:13:46,465 --> 01:13:47,905
කූපර්!

1131
01:13:47,988 --> 01:13:50,560
හෝව්, හෝව්, හෝව්, පදිංචි කරන්න
බැස, පදිංචි වන්න.

1132
01:13:50,643 --> 01:13:54,216
පදිංචි වෙන්න, Aguilar.

1133
01:13:54,299 --> 01:13:56,392
හේයි, අපි, අපි අපේ අල්ලගෙන හිටියා
ගනුදෙනුවේ අවසානය, හරිද?

1134
01:13:56,475 --> 01:13:58,786
ජනාධිපති ඩෙල්ගාඩෝ මිය ගියේය.

1135
01:13:58,869 --> 01:14:00,570
දැන් මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1136
01:14:00,653 --> 01:14:04,313
යන්න ඔබට ගැටලුවකි
ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්.

1137
01:14:04,396 --> 01:14:06,315
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

1138
01:14:06,398 --> 01:14:08,273
ඔයා මගේ බිරිඳව මැරුවා.

1139
01:14:08,356 --> 01:14:09,666
මම...

1140
01:14:09,749 --> 01:14:11,059
මම කළේ නැහැ, හරිද? ඒ මාරියාය.

1141
01:14:11,142 --> 01:14:12,582
මම දැක්කා ඔයා ඒක කරනවා!

1142
01:14:12,665 --> 01:14:15,106
මරියා මට වීඩියෝ එක එව්වා.

1143
01:14:15,189 --> 01:14:18,283
ඒ වගේම මට නැති එකම හේතුව
එය ඔබේ රජයට යවා ඇත

1144
01:14:18,366 --> 01:14:20,460
නැතිනම් මාධ්‍ය යනු අයි
ඔබේ රට අවශ්‍ය නැහැ

1145
01:14:20,543 --> 01:14:22,810
මම දුර්වලයි කියලා හිතන්න.

1146
01:14:22,893 --> 01:14:25,813
නමුත් මම සතුටින් කරන්නම්
ඔබෙන් උදාහරණයක්.

1147
01:14:25,896 --> 01:14:28,163
Bixby කීවේ කුමක්ද?

1148
01:14:28,246 --> 01:14:31,514
ඔයා ඉන්නකම් මම විවේක ගන්නේ නැහැ
කුඩා කැබලිවලට කපා

1149
01:14:31,597 --> 01:14:34,038
සහ පුරා විසිරී ඇත
ඇමරිකා බොක්ක.

1150
01:14:34,121 --> 01:14:36,040
ඒක සීරීමට.

1151
01:14:36,123 --> 01:14:37,734
මෙක්සිකෝ බොක්ක.

1152
01:15:17,077 --> 01:15:18,296
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

1153
01:15:34,225 --> 01:15:35,622
ආපසු යන්න.

1154
01:15:35,705 --> 01:15:38,320
හරි, අපිට මේක කරන්න ඕන නෑ.

1155
01:15:38,403 --> 01:15:39,404
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

1156
01:15:56,595 --> 01:15:57,988
නැහැ!

1157
01:16:00,904 --> 01:16:01,948
කූපර්!

1158
01:16:15,483 --> 01:16:17,703
කාමන්, මාව ආරක්ෂා කරන්න.

1159
01:16:30,237 --> 01:16:34,546
මෙය කාමන් සඳහා ය.

1160
01:17:00,746 --> 01:17:03,662
මට ඔයාව අමාරුයි
රිය පැදවූ අතර මම එය සඟවා තැබුවෙමි.

1161
01:17:05,838 --> 01:17:07,627
එය ඔබේ සම්පූර්ණයි
එය මත කඩදාසි මාවත.

1162
01:17:07,710 --> 01:17:11,108
ඔබ අත්හැර දැමූ සියල්ල.

1163
01:17:11,191 --> 01:17:12,849
මම උදේට එතනට ආවේ නැත්නම්,

1164
01:17:12,932 --> 01:17:15,417
මගේ සම්බන්ධතා එවනු ඇත
ඒ එෆ්.බී.අයි

1165
01:17:15,500 --> 01:17:17,197
සහ ඔබ රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට ලක් වනු ඇත.

1166
01:17:18,503 --> 01:17:19,765
බෑගය අතහරින්න.

1167
01:17:22,159 --> 01:17:23,551
එය අතහරින්න!

1168
01:17:41,308 --> 01:17:43,571
ඔහ්, ඔයා අවුල් ගියා
මේක මෙතනට ගේනවා.

1169
01:17:45,008 --> 01:17:47,010
මෙය අවසානයයි
මාරියා, ඔබට මාර්ගය.

1170
01:17:48,402 --> 01:17:49,665
එය Bixby අතහරින්න!

1171
01:17:51,144 --> 01:17:54,108
ඔහ්, ජේවියර්.

1172
01:17:54,191 --> 01:17:57,502
ඔබට ගත යුතුව තිබුණි
මම එය ඔබට දුන් විට තෑග්ගක්.

1173
01:17:57,585 --> 01:17:59,026
සහ මගුලෙන් ඈත් වුණා!

1174
01:17:59,109 --> 01:18:01,158
ඔයා මගේ බිරිඳව මැරුවා.

1175
01:18:01,241 --> 01:18:04,157
ඔහ්!

1176
01:18:12,600 --> 01:18:13,819
වැඩේ ඉවර කරන්න.

1177
01:18:35,798 --> 01:18:37,147
ඔහ්, ජේවියර්.

1178
01:19:11,398 --> 01:19:12,922
ඔයාට හරි යයි.

1179
01:19:14,706 --> 01:19:16,451
ඔබට බැහැ.

1180
01:19:16,534 --> 01:19:18,061
මම අවධාරනය කරමි.

1181
01:19:18,144 --> 01:19:19,367
මෙය පෙනෙන්නේ නැත
අපි දෙන්නටම ඇති.

1182
01:19:19,450 --> 01:19:21,325
මම අවධාරනය කරමි.

1183
01:19:21,408 --> 01:19:23,019
ඔබට මෙය අවශ්යයි.

1184
01:19:24,324 --> 01:19:26,022
රිදෙන්නයි යන්නේ.

1185
01:19:32,855 --> 01:19:33,986
ඇයි?

1186
01:19:35,814 --> 01:19:38,342
කාමන් සඳහා.

1187
01:19:38,425 --> 01:19:39,905
මොකද මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

1188
01:19:44,867 --> 01:19:47,003
මරියා.

1189
01:19:47,086 --> 01:19:48,131
මාරියා?

1190
01:20:24,254 --> 01:20:25,690
මම ඔබට සුබ පතමි.

1191
01:20:27,387 --> 01:20:28,388
ඔබ එය කළා.

1192
01:20:29,912 --> 01:20:33,872
ජේවියර්, ඇයි ඔයා මට උදව් කළේ?

1193
01:20:35,308 --> 01:20:37,619
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1194
01:20:37,702 --> 01:20:39,486
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
ඒ වහලේ මැරෙනවා.

1195
01:20:43,664 --> 01:20:45,627
ඔයාට ස්තූතියි.

1196
01:20:45,710 --> 01:20:48,717
මම ඩ්‍රයිව් එකත් දුන්නා
ඔයාට පොලිසියට ගියා කියලා

1197
01:20:48,800 --> 01:20:52,852
සියලු සමග
Bixby පිළිබඳ තොරතුරු.

1198
01:20:52,935 --> 01:20:55,289
නමුත් දෘඪ තැටිය වනු ඇත
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් සම්බන්ධ කරන්න.

1199
01:20:55,372 --> 01:20:57,809
ඝාතන සැලැස්ම
ජනාධිපති.

1200
01:21:00,377 --> 01:21:04,472
මම දන්නවා.

1201
01:21:04,555 --> 01:21:09,999
මම මගේ එකට පිළිගත්තා
සෑම දෙයකටම සම්බන්ධ වීම

1202
01:21:10,082 --> 01:21:15,004
මම පවා සාක්ෂි දෙන්නෙමි
ඩෙල්ගාඩෝ ජීවතුන් අතර.

1203
01:21:15,087 --> 01:21:16,789
ඔහු දෙවරක් වෙඩි තබා ඇත
නමුත් ඔහු ස්ථාවරයි.

1204
01:21:16,872 --> 01:21:19,526
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්
හානියක් නැත.

1205
01:21:21,093 --> 01:21:22,660
ඒක හරි දෙයක්.

1206
01:21:23,748 --> 01:21:25,710
සාක්ෂි දීමට.

1207
01:21:25,793 --> 01:21:29,493
ඒ වගේම මට ඔයාව ඉවත් කරන්න ඕන වුණා
දැන් නම් සහ ඉදිරියට යන්න.

1208
01:21:31,190 --> 01:21:33,544
ඔයාට ස්තූතියි.

1209
01:21:33,627 --> 01:21:36,239
මම ඇත්තටම මගේ ගැන කනගාටු වෙනවා
සෑම දෙයකටම සම්බන්ධ වීම.

1210
01:21:38,328 --> 01:21:40,856
මට පේන්නෙ සල්ලි විතරයි
සහ බලය සහ ඒ නිසා,

1211
01:21:40,939 --> 01:21:43,376
මට ඒ එක දෙයක් නැති වුණා
ඇත්තටම මට වැදගත්.

1212
01:21:48,555 --> 01:21:49,817
මොකද...

1213
01:21:59,131 --> 01:22:00,571
කවදාවත් නැහැ
ඇය වගේ තවත් කෙනෙක්.

1214
01:22:06,573 --> 01:22:08,924
මම දැන් දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
නිකන් මවාපානවා ඒත්...

1215
01:22:10,577 --> 01:22:12,057
ඇය ඔබට බෙහෙවින් ඇලුම් කළාය.

1216
01:22:15,191 --> 01:22:16,627
මමත් ඇයට කැමති වුණා.

1217
01:22:18,368 --> 01:22:21,157
ඇය විශේෂ වූවාය.

1218
01:22:21,240 --> 01:22:22,328
මම ඒක බොරු කළේ නැහැ.

1219
01:22:26,463 --> 01:22:27,725
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

1220
01:22:33,470 --> 01:22:34,950
මරිපෝසා වල.