1 00:01:27,417 --> 00:01:28,993 Gratuit! 2 00:01:34,250 --> 00:01:35,250 Merde! 3 00:02:49,092 --> 00:02:53,499 - Comment ça va bébé ? - Allez, tu y es presque. 4 00:02:53,583 --> 00:02:56,750 Si tu ne m'as pas rattrapé, ciao. 5 00:02:57,367 --> 00:02:59,124 On vous attend ! 6 00:02:59,208 --> 00:03:01,249 - Nous arrivons. - Vous êtes super. 7 00:03:01,333 --> 00:03:03,697 Nous reprenons notre souffle. 8 00:03:06,542 --> 00:03:08,781 Tu es incroyablement sexy ! 9 00:03:09,917 --> 00:03:11,444 Je suis épuisé! 10 00:03:20,092 --> 00:03:21,292 Incroyable! 11 00:03:22,858 --> 00:03:27,152 Génial, le centre de l'Europe. 12 00:03:30,000 --> 00:03:33,710 Là où j'ai grandi, il y a une source. 13 00:03:33,800 --> 00:03:37,745 Trois ruisseaux coulent de cette source, 14 00:03:38,175 --> 00:03:42,277 Chacun de ces flux a un bassin versant différent. 15 00:03:43,125 --> 00:03:45,993 Ils coulent et deviennent des rivières, 16 00:03:46,567 --> 00:03:51,240 et ces rivières finissent dans trois lieux d'Europe. 17 00:03:51,717 --> 00:03:54,262 Dans trois océans différents. 18 00:03:55,125 --> 00:03:56,391 Incroyable. 19 00:04:00,008 --> 00:04:02,553 C'est le centre de l'Europe. 20 00:04:04,175 --> 00:04:05,993 Je t'y emmènerai. 21 00:04:09,083 --> 00:04:11,524 Laisse-moi te donner un T-shirt sec. 22 00:04:11,608 --> 00:04:12,917 Nous y sommes ! 23 00:04:13,108 --> 00:04:14,526 Génial les gars ! 24 00:04:14,817 --> 00:04:16,761 Nous sommes vivants ! 25 00:04:16,817 --> 00:04:19,007 C'était sans fin. 26 00:04:19,125 --> 00:04:21,519 Quoi qu'il en soit, les voici placeurs de boulons à noyau dur. 27 00:04:21,531 --> 00:04:22,333 Ouais. 28 00:04:22,417 --> 00:04:24,458 Dix mètres entre les boulons. 29 00:04:24,542 --> 00:04:27,291 Ouais mon amour, je t'ai vu lutter. 30 00:04:27,375 --> 00:04:29,366 Que veux-tu dire? 31 00:04:30,858 --> 00:04:33,032 - Mangeons ? - Bien sûr. 32 00:04:38,158 --> 00:04:40,976 - Comment allait Benni ? - Il était génial ! 33 00:04:48,192 --> 00:04:50,647 Les gars, prenons une photo. 34 00:04:53,000 --> 00:04:54,309 Quelle vue ! 35 00:05:00,675 --> 00:05:02,866 - Arrêt! - Arrêt. 36 00:05:02,917 --> 00:05:04,742 Beau. 37 00:05:11,575 --> 00:05:14,891 Au moins, nous avons déjà pris une douche. 38 00:05:14,983 --> 00:05:18,911 Une douche rapide ne ferait aucun mal. 39 00:05:22,583 --> 00:05:25,072 Merci pour tous les gars. 40 00:05:25,125 --> 00:05:27,116 C'était vraiment amusant. 41 00:05:28,100 --> 00:05:29,297 Allons-y. 42 00:06:01,675 --> 00:06:03,591 Quelqu'un est monté à bord à Bellinlone ? 43 00:06:03,675 --> 00:06:05,914 Billet s'il vous plaît, bonjour. 44 00:06:08,250 --> 00:06:09,291 Merci. 45 00:06:09,375 --> 00:06:12,416 Le train est direct ou dois-je changer ? 46 00:06:12,500 --> 00:06:15,208 Vous devrez vous changer à Erstfeld. 47 00:06:15,292 --> 00:06:18,019 Le train sera là. 48 00:06:19,342 --> 00:06:21,699 - Comment vas-tu? - Bien. 49 00:06:21,817 --> 00:06:23,955 Bientôt, tout ira bien. 50 00:06:29,750 --> 00:06:31,700 Prochain arrêt Lugano. 51 00:06:31,783 --> 00:06:36,915 Les passagers se dirigeant vers Côme, l'Italie doit changer... 52 00:07:23,858 --> 00:07:25,914 Je sais ce que cela signifie. 53 00:07:26,608 --> 00:07:28,608 Ma fille était là. 54 00:07:29,917 --> 00:07:32,291 Je n'exagère pas. 55 00:07:33,550 --> 00:07:36,277 Nous ne pouvons pas minimiser le problème. 56 00:07:37,633 --> 00:07:40,224 Évidemment, je vais donner mon témoignage. 57 00:07:40,308 --> 00:07:43,016 - Tu sais que Giulia a appelé ? - A quoi ça sert ? 58 00:07:43,100 --> 00:07:45,466 Elle a dit qu'elle viendrait te voir. 59 00:07:45,550 --> 00:07:47,416 C'est vraiment une gentille fille. 60 00:07:47,500 --> 00:07:51,340 Tu verras, elle va t'aider tu changes d'avis. 61 00:07:51,775 --> 00:07:52,871 Au revoir. 62 00:07:56,600 --> 00:07:59,124 Est-elle toujours avec ce gentil jeune homme ? 63 00:07:59,208 --> 00:08:01,315 Non, c'était un connard. 64 00:08:15,792 --> 00:08:17,472 Tu as l'air mieux. 65 00:08:28,375 --> 00:08:31,658 Beaucoup de gens veulent te voir. 66 00:08:34,483 --> 00:08:36,163 Évidemment, vous... 67 00:08:45,050 --> 00:08:47,454 Tu sais que je t'aime ? 68 00:08:48,500 --> 00:08:50,227 Tu me manques tellement. 69 00:08:51,917 --> 00:08:54,608 Il y en a trop silence au Spoutnik 70 00:08:54,692 --> 00:08:56,272 Pas de concerts. 71 00:08:57,108 --> 00:08:59,835 Seuls Yuri et moi étions là... 72 00:09:05,458 --> 00:09:06,490 Mais... 73 00:09:09,350 --> 00:09:11,350 Ne jouez pas à la victime, 74 00:09:12,083 --> 00:09:14,538 nous sommes tous dans la même merde. 75 00:09:19,358 --> 00:09:21,038 Va-t'en, Giulia. 76 00:09:21,758 --> 00:09:23,524 Je veux être seul. 77 00:09:23,608 --> 00:09:25,416 Faisons quelque chose ensemble... 78 00:09:25,500 --> 00:09:26,827 Vraiment. 79 00:09:43,083 --> 00:09:44,083 À bientôt. 80 00:09:45,875 --> 00:09:46,875 À bientôt. 81 00:11:09,250 --> 00:11:12,066 Quand j'étais enfant, Je pensais que c'était la mer. 82 00:11:12,150 --> 00:11:13,459 C'est mignon. 83 00:11:14,317 --> 00:11:16,733 Mes parents se moquaient toujours de moi. 84 00:11:16,817 --> 00:11:19,024 Mon père dit toujours ça 85 00:11:19,108 --> 00:11:23,123 une fois que nous sommes arrivés ici, J'avais environ sept ans, 86 00:11:23,350 --> 00:11:26,266 et j'ai insisté sur le fait que c'était la mer. 87 00:11:26,350 --> 00:11:28,807 Et il me disait : 88 00:11:28,942 --> 00:11:31,108 "La mer est bien plus loin." 89 00:11:31,192 --> 00:11:32,833 Mais je ne le croyais pas. 90 00:11:32,917 --> 00:11:35,598 En fait, sept ans, ce n’est pas si jeune. 91 00:11:37,000 --> 00:11:40,018 Imaginez qu’il n’y a pas de montagnes. 92 00:11:40,158 --> 00:11:42,476 - C'est pareil - Oui, pareil. 93 00:11:44,050 --> 00:11:46,268 Au sommet de l'Atlas, 94 00:11:46,900 --> 00:11:49,299 par beau temps, on aperçoit la mer. 95 00:11:49,383 --> 00:11:50,792 Vraiment? 96 00:11:51,567 --> 00:11:52,758 Nous verrons. 97 00:12:30,733 --> 00:12:31,930 Bonjour. 98 00:12:33,008 --> 00:12:34,416 C'est moi. Désolé! 99 00:12:34,500 --> 00:12:35,971 Salut mon amour ! 100 00:12:42,275 --> 00:12:43,769 Bière? 101 00:12:44,321 --> 00:12:45,321 Café? 102 00:12:45,367 --> 00:12:49,695 J'ai récupéré l'appareil réparé, la fille sera là dans une demi-heure. 103 00:12:49,775 --> 00:12:51,102 D'ACCORD. 104 00:12:51,250 --> 00:12:54,490 Sandro arrive plus tôt pour la balance. 105 00:12:55,242 --> 00:12:58,825 Super. Je change de vêtements et alors je vais vous donner un coup de main. 106 00:13:44,508 --> 00:13:46,581 Je vais voir Giulia. 107 00:13:49,500 --> 00:13:51,180 - Merci - Bravo ! 108 00:13:56,041 --> 00:13:57,933 -Ciao ! -Ciao. 109 00:13:58,417 --> 00:14:01,084 C'est super que tu sois venu. 110 00:14:02,808 --> 00:14:04,791 - Elle est talentueuse ! - Ouais, vraiment ! 111 00:14:04,875 --> 00:14:08,691 - Je la ferais, elle est super chaude. - Fusil sur le batteur. 112 00:14:08,775 --> 00:14:11,394 Vous avez abandonné les bassistes ? 113 00:14:11,525 --> 00:14:13,149 Il n'y a pas de bassiste. 114 00:14:13,233 --> 00:14:14,866 Voulez-vous changer ? 115 00:14:14,950 --> 00:14:17,021 - Bières - Voilà ! 116 00:14:17,317 --> 00:14:18,997 - Merci. - Merci. 117 00:14:20,350 --> 00:14:22,974 Je réserve l'hôtel pour deux nuits, 118 00:14:23,058 --> 00:14:25,908 Et les vols, puis nous dormirons dans une tente. 119 00:14:25,992 --> 00:14:27,819 Quand pars-tu ? 120 00:14:27,903 --> 00:14:28,903 Le 26. 121 00:14:28,983 --> 00:14:31,683 Tu me laisses tout seul. 122 00:14:33,025 --> 00:14:34,483 Giulia, allez. 123 00:14:34,567 --> 00:14:36,399 Nous te trouverons un gentil marocain. 124 00:14:36,483 --> 00:14:39,749 - OK, c'est mieux. - Donne-moi quelque chose à boire. 125 00:14:39,933 --> 00:14:41,193 Parfait! 126 00:14:57,275 --> 00:14:59,316 Ta beauté me rend fou. 127 00:14:59,400 --> 00:15:00,400 Merci. 128 00:15:13,650 --> 00:15:15,674 Écoute, ce week-end, 129 00:15:15,758 --> 00:15:18,066 tu veux venir avec moi à Zurich ? 130 00:15:18,250 --> 00:15:21,180 Je vis avec mes parents, je me promène. 131 00:15:22,442 --> 00:15:24,806 Allez-y doucement Benny Schmid. 132 00:15:28,692 --> 00:15:31,394 Tu n'es jamais resté chez moi. 133 00:15:32,150 --> 00:15:33,150 Nous verrons 134 00:15:33,942 --> 00:15:35,622 quels sont mes projets. 135 00:15:36,317 --> 00:15:38,135 Tu dis toujours ça. 136 00:15:39,092 --> 00:15:40,685 Mais tu sais, 137 00:15:41,092 --> 00:15:44,919 rester chez toi, rencontrer tes parents... 138 00:15:49,358 --> 00:15:50,449 Oubliez ça. 139 00:15:50,567 --> 00:15:53,358 Je pars maintenant, je travaille tôt demain. 140 00:15:53,442 --> 00:15:57,774 - Bien, dors ici. - Je ne veux pas être envahissant. 141 00:15:57,858 --> 00:16:02,315 Allez, tu connais ce truc... Je ne sais pas... 142 00:16:05,817 --> 00:16:08,090 Bonne nuit, douce Allegra. 143 00:16:19,650 --> 00:16:20,650 Poisson. 144 00:16:22,150 --> 00:16:24,968 Ils sont beaux, n'est-ce pas ? 145 00:16:26,192 --> 00:16:29,092 Fulvio les a tous rattrapés hier. 146 00:16:32,775 --> 00:16:34,648 N'est-ce pas, mon amour ? 147 00:16:35,400 --> 00:16:36,645 Merci. 148 00:16:47,192 --> 00:16:49,241 - C'est ici. - Bon appétit. 149 00:16:49,325 --> 00:16:51,229 Bon appétit. 150 00:17:01,275 --> 00:17:03,194 Allegra, tu te souviens 151 00:17:03,325 --> 00:17:06,441 quand tu es allé pêcher avec papa et Sonia ? 152 00:17:06,525 --> 00:17:08,805 Marguerite, s'il te plaît. 153 00:17:09,192 --> 00:17:11,147 Ne t'inquiète pas Fulvio, 154 00:17:11,650 --> 00:17:13,691 cela ne nous dérange pas de parler de Sonia. 155 00:17:13,775 --> 00:17:15,084 C'est vrai. 156 00:17:19,658 --> 00:17:22,199 Il a tellement plu cette année, n'est-ce pas ? 157 00:17:22,283 --> 00:17:23,941 Les changements climatiques... 158 00:17:24,025 --> 00:17:26,207 Je ne peux pas continuer comme ça ! 159 00:17:28,817 --> 00:17:30,649 Ils me l'ont enlevée. 160 00:17:30,733 --> 00:17:33,675 - S'il te plaît Fulvio. - Tu ne peux pas faire semblant. 161 00:17:33,783 --> 00:17:35,816 Ils tuent nos enfants. 162 00:17:35,900 --> 00:17:39,565 Et nous jouons les bienfaiteurs, comme vous. 163 00:17:40,075 --> 00:17:42,108 Nous étions heureux ! Regardez-nous maintenant ! 164 00:17:42,192 --> 00:17:43,310 Fulvio, arrête ! 165 00:17:43,383 --> 00:17:46,524 - Quoi?! - C'est nous qui avons perdu une fille. 166 00:17:46,608 --> 00:17:50,411 Tes clichés n'aident pas nous de nous sentir mieux. 167 00:17:52,233 --> 00:17:55,549 Qu'est-ce que c'est à propos des bienfaiteurs ? 168 00:17:56,775 --> 00:17:59,509 Il faut essayer de s'entraider ? 169 00:17:59,842 --> 00:18:03,633 Si tu me demandes, nous devrions fermer la frontière. 170 00:18:04,217 --> 00:18:06,896 - Je ne peux plus te supporter. - Ladine ! 171 00:18:07,817 --> 00:18:11,395 - Revenez et asseyez-vous. - Laisse-moi tranquille. 172 00:18:13,108 --> 00:18:14,140 Désolé. 173 00:18:24,775 --> 00:18:28,179 Nous ne devrions pas nous voir pendant un moment. 174 00:18:34,233 --> 00:18:35,960 Au revoir Marguerite. 175 00:18:49,858 --> 00:18:51,538 Tout va bien ? 176 00:18:57,483 --> 00:18:59,574 Ce sont des mains fortes. 177 00:19:14,317 --> 00:19:15,997 Que ressentez-vous ? 178 00:19:16,858 --> 00:19:19,131 Que penses-tu que je ressens ? 179 00:19:21,608 --> 00:19:24,725 Que le mystère divin 180 00:19:24,817 --> 00:19:26,726 trouver un sens à la foi 181 00:19:27,025 --> 00:19:29,692 même quand c'est le plus 182 00:19:30,025 --> 00:19:33,355 douloureux et incompréhensible pour nous. 183 00:19:33,858 --> 00:19:36,899 Et que les responsables de cette douleur 184 00:19:36,983 --> 00:19:39,105 brebis aveugle de son amour 185 00:19:39,650 --> 00:19:42,105 trouvez le chemin du repentir. 186 00:19:43,817 --> 00:19:45,126 Prions. 187 00:19:48,525 --> 00:19:49,525 Oh mon Dieu... 188 00:20:36,858 --> 00:20:39,913 J'ai parlé au greffier de la mairie. 189 00:20:43,483 --> 00:20:45,358 Il t'a trouvé un travail, 190 00:20:45,442 --> 00:20:47,599 à la mairie. 191 00:20:54,358 --> 00:20:57,413 Je pense que c'est une très bonne solution. 192 00:21:38,150 --> 00:21:41,398 La voilà ! 193 00:21:41,442 --> 00:21:43,358 Désolé, le train était en retard. 194 00:21:43,442 --> 00:21:45,681 Donne-moi un baiser. 195 00:21:46,192 --> 00:21:49,228 Ta mère s'est battue bec et ongles pour défendre votre déjeuner. 196 00:21:49,312 --> 00:21:50,312 Bonjour. 197 00:21:50,358 --> 00:21:52,631 Tout sera froid maintenant. 198 00:21:52,983 --> 00:21:57,259 - Je voulais le manger. - N'y pense même pas. 199 00:21:57,900 --> 00:21:58,991 Seigneur. 200 00:21:59,900 --> 00:22:01,318 Et Bénédict ? 201 00:22:01,425 --> 00:22:03,383 Il est de garde à l'hôpital. 202 00:22:03,467 --> 00:22:06,966 - J'avais tellement envie de faire sa connaissance. - La prochaine fois. 203 00:22:07,050 --> 00:22:09,008 Sonia nous parlait de l'Atlas. 204 00:22:09,092 --> 00:22:10,674 Oui, nous sommes prêts. 205 00:22:10,758 --> 00:22:12,508 Pourquoi épuiser vos vacances 206 00:22:12,592 --> 00:22:14,216 faire de l'escalade au Maroc ? 207 00:22:14,300 --> 00:22:15,466 A chacun son truc. 208 00:22:15,550 --> 00:22:17,424 Nous avons de beaux endroits. 209 00:22:17,508 --> 00:22:21,435 Mais voir la mer du sommet est un rêve. 210 00:22:21,717 --> 00:22:23,397 Finissons-en. 211 00:22:23,675 --> 00:22:25,674 - J'y vais... - Non, reste tranquille. 212 00:22:25,758 --> 00:22:28,008 - Vous faites tout le travail. - Vous avez préparé le gâteau. 213 00:22:28,092 --> 00:22:32,750 - Comment ça marche techniquement ? - Ne t'inquiète pas. 214 00:22:33,000 --> 00:22:36,544 Nous prenons le chemin du sud. On s'encorde et c'est tout. 215 00:22:36,792 --> 00:22:38,683 C'est un pic de 5c, donc ça va. 216 00:22:39,892 --> 00:22:42,737 Faites attention, il peut y avoir il y a des pitons rouillés là. 217 00:22:42,817 --> 00:22:45,012 S'il y a même des pitons là-bas. 218 00:22:45,092 --> 00:22:48,052 - Qu'est-ce que tu dis? - Quel optimiste. 219 00:22:48,192 --> 00:22:50,937 C'est tout à fait à notre portée. 220 00:22:51,092 --> 00:22:53,299 L'année prochaine, nous irons vers quelque chose de sérieux. 221 00:22:53,383 --> 00:22:55,941 Avec toi, si tu peux encore le faire. 222 00:22:56,125 --> 00:22:59,417 - Finissons-en un d'abord. - Maman, c'est un jeu d'enfant. 223 00:22:59,717 --> 00:23:01,244 Quelle merveille ! 224 00:23:01,467 --> 00:23:03,508 Mange-le vite, je deviens anxieux. 225 00:23:03,592 --> 00:23:05,582 Je vais le faire. 226 00:23:05,717 --> 00:23:08,495 - Promets-moi que tu feras attention - Oui. 227 00:23:13,258 --> 00:23:17,300 je devrais avoir une carte de mon voyage sur l'Atlas 228 00:23:17,467 --> 00:23:19,833 Quand le Maroc était encore une colonie ? 229 00:23:19,917 --> 00:23:23,258 - Et tu avais toujours des abdominaux. - Avant que je les donne, tu veux dire ? 230 00:23:23,342 --> 00:23:24,799 Montrez un peu de respect 231 00:23:24,883 --> 00:23:27,519 pour le vieux de la maison ! 232 00:24:14,233 --> 00:24:16,951 Tenez-le fermement avec deux doigts. 233 00:25:32,133 --> 00:25:34,042 Excusez-moi. 234 00:27:52,342 --> 00:27:55,160 Le plus grand mammifère d'Afrique... 235 00:27:57,342 --> 00:28:01,091 une valeur commerciale a été donnée à ses longues défenses. 236 00:28:01,175 --> 00:28:04,616 Autrefois, les éléphants ont été massacrés par des gens 237 00:28:04,700 --> 00:28:08,664 qui n'avait pas le moindre respect pour quoi que ce soit. 238 00:28:10,683 --> 00:28:12,071 Comment vas-tu? 239 00:28:16,150 --> 00:28:18,586 Bonne nuit papa. 240 00:28:21,975 --> 00:28:24,428 Bonne nuit. 241 00:28:25,285 --> 00:28:30,373 Ils vivent en troupeaux dont leader incontesté.... 242 00:28:56,417 --> 00:28:59,332 J'ai parlé à Giulia. 243 00:29:00,425 --> 00:29:02,712 je pensais à 244 00:29:03,933 --> 00:29:06,166 je vais rester avec elle. 245 00:29:06,850 --> 00:29:09,817 Mais papa t'a trouvé un bon travail ici. 246 00:29:10,017 --> 00:29:13,415 - J'ai déjà un travail. - Tu n'es pas content de nous ? 247 00:29:16,692 --> 00:29:18,634 Non, je vais bien... 248 00:29:20,017 --> 00:29:23,595 Je voulais juste rester seul pendant un moment. 249 00:29:56,433 --> 00:29:58,673 Tu as besoin d'un coup de main ? 250 00:30:00,050 --> 00:30:03,803 0k, je serai dans ma chambre si tu as besoin de quelque chose. 251 00:32:12,467 --> 00:32:16,016 Allégra ! Comment ça va ? 252 00:32:16,183 --> 00:32:20,177 C'est super de te voir. Ça fait si longtemps. 253 00:32:21,171 --> 00:32:25,437 Qui va vers là ? Warum machst du nicht Comment les contrôleurs sont-ils à Zoug ? 254 00:32:25,517 --> 00:32:29,012 Je travaille toujours sur les trains... 255 00:32:29,142 --> 00:32:31,844 et tu me manques... 256 00:32:32,350 --> 00:32:34,350 Je dois y aller, désolé. 257 00:32:36,558 --> 00:32:37,590 À bientôt. 258 00:33:29,917 --> 00:33:31,107 Salut Rock ! 259 00:33:33,758 --> 00:33:34,703 Salut. 260 00:33:35,308 --> 00:33:37,430 Vous avez l'air bien. 261 00:33:37,817 --> 00:33:41,165 - Tout va bien ? - Bien. 262 00:33:42,650 --> 00:33:43,690 Bien. 263 00:33:44,670 --> 00:33:48,846 Je passe beaucoup de temps debout dans la cabine, je pense à toi. 264 00:33:50,842 --> 00:33:52,808 J'ai même changé le revêtement de sol. 265 00:33:52,992 --> 00:33:56,066 - Oh oui? - Tu te souviens de ce que disait Sonia ? 266 00:33:56,150 --> 00:33:59,833 Pourquoi ne posez-vous pas du parquet ? Cela aurait fière allure. 267 00:34:00,017 --> 00:34:02,966 Et elle avait raison, le parquet est parfait. 268 00:34:09,650 --> 00:34:11,895 Êtes-vous retourné là-haut ? 269 00:34:13,525 --> 00:34:14,431 Non. 270 00:34:16,508 --> 00:34:19,176 Que s'est-il passé... 271 00:34:21,725 --> 00:34:26,015 m'a dévasté aussi. J'ai l'impression d'avoir tout perdu. 272 00:34:28,250 --> 00:34:30,937 Tout le monde dit que c'est s'améliore avec le temps, 273 00:34:31,317 --> 00:34:33,423 mais ce n'est pas vrai du tout. 274 00:34:34,417 --> 00:34:36,612 Rien ne s'améliore avec le temps. 275 00:34:44,008 --> 00:34:46,379 Désolé si je t'ennuie. 276 00:34:46,550 --> 00:34:49,431 - Non. - Et il fait aussi un peu froid. 277 00:34:49,767 --> 00:34:53,511 - Non. Je devais y aller alors... - Bien sûr, vas-y. 278 00:34:56,433 --> 00:34:58,804 - À bientôt. - À bientôt. 279 00:36:52,275 --> 00:36:56,033 Vous cherchez quelqu'un ? Ah, salut ! Désolé, je ne t'ai pas reconnu. 280 00:36:55,817 --> 00:36:58,024 Je dois être au mauvais endroit. 281 00:36:58,108 --> 00:37:01,566 Nous avons une répétition. N'hésitez pas à rester. Salut Arad. 282 00:37:01,650 --> 00:37:04,441 - Désolé si je suis en retard. - Aucun problème. 283 00:37:04,525 --> 00:37:06,066 Avez-vous réparé le pad. 284 00:37:06,150 --> 00:37:07,397 Pas encore. 285 00:37:50,817 --> 00:37:54,810 - Comment se sont passées les répétitions ? - Très bien, merci. 286 00:37:55,567 --> 00:37:59,099 - Tu es? - Allegra, Bisto' : ami. 287 00:37:59,192 --> 00:38:01,274 Oui, je t'ai vu l'autre jour. 288 00:38:01,358 --> 00:38:03,562 Je m'appelle Arad. 289 00:38:04,525 --> 00:38:08,436 - Alors à bientôt. - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 290 00:38:10,317 --> 00:38:12,770 Ici? 291 00:38:14,358 --> 00:38:18,222 - Mon Oud. - Une guitare. 292 00:38:21,650 --> 00:38:25,146 Les gars m'ont laissé jouer à leur place, 293 00:38:25,233 --> 00:38:27,233 de temps en temps, nous jouons ensemble. 294 00:38:27,317 --> 00:38:31,066 - Comment se fait-il que tu parles si bien italien ? - Quand tu ne peux pas revenir en arrière 295 00:38:31,150 --> 00:38:33,733 vous avez une bonne raison d'apprendre. 296 00:38:33,817 --> 00:38:36,872 Comment ça, tu ne peux pas revenir en arrière ? 297 00:38:37,692 --> 00:38:41,619 Oublie ça, tu n'aimerais pas pour entendre mon histoire. 298 00:38:45,650 --> 00:38:49,752 - Alors, quelle est la particularité de ta guitare ? - Mon oud ? 299 00:38:51,067 --> 00:38:54,191 Cet instrument est plus vieux que la guitare. 300 00:38:54,275 --> 00:38:58,024 On dit qu'il a été inventé par le petit-fils d'Adam et Eve. 301 00:38:58,108 --> 00:39:01,399 - Il y a plus d'accords. - Et quelle musique joues-tu ? 302 00:39:01,483 --> 00:39:04,887 Eh bien, ce n'est pas très différent du vôtre. 303 00:39:07,442 --> 00:39:13,225 J'avais l'habitude d'organiser concerts entre amis. 304 00:39:15,525 --> 00:39:18,667 Moi aussi j'ai travaillé pour une radio. 305 00:39:20,775 --> 00:39:23,394 Tu veux sortir avec moi ? 306 00:39:28,567 --> 00:39:31,524 Mais si tu n'es pas intéressé pas de problème. 307 00:39:31,608 --> 00:39:35,458 D'où je viens ça ne marche pas comme ça. 308 00:39:35,470 --> 00:39:36,757 Je le pensais. 309 00:39:38,233 --> 00:39:40,688 Oubliez ça, j'ai mal compris. 310 00:39:41,358 --> 00:39:44,191 Peut-être que je te verrai jouer un jour. 311 00:39:44,275 --> 00:39:46,479 - À bientôt. - À bientôt. 312 00:40:37,192 --> 00:40:41,139 Salve Régina, 313 00:40:41,233 --> 00:40:45,145 matière misericordiae. 314 00:40:56,275 --> 00:41:00,518 - Je pensais qu'il n'y avait personne ici. - Aucun problème. 315 00:41:00,817 --> 00:41:04,147 Est-ce que vous regardiez cette fresque ? 316 00:41:04,817 --> 00:41:07,898 - Ouais. - Tragique, oui. 317 00:41:16,650 --> 00:41:19,222 Puis-je vous aider ou... 318 00:41:19,692 --> 00:41:23,108 - Je voulais m'abriter de la pluie. -0I(. 319 00:41:23,192 --> 00:41:25,556 - Merci. - Mon plaisir. 320 00:42:11,817 --> 00:42:15,100 - On y va Alle ? - J'arrive. 321 00:42:15,150 --> 00:42:18,516 Allez, je t'attends ci-dessous. 322 00:42:23,400 --> 00:42:24,733 Il y aura 323 00:42:24,817 --> 00:42:26,725 un tas de monde. 324 00:42:32,108 --> 00:42:34,147 On y va ? 325 00:42:40,783 --> 00:42:43,975 Oh Allegra, allez, tu es vraiment un paresseux ! 326 00:42:49,108 --> 00:42:50,732 Eh, Allé ! 327 00:42:55,858 --> 00:42:58,525 Pouvez-vous vérifier un nom s'il vous plaît ? 328 00:42:58,567 --> 00:43:02,145 Ibrahim avec un H au milieu. Abdallah. 329 00:43:02,900 --> 00:43:04,690 Parfait. 330 00:43:06,108 --> 00:43:08,941 Prochain arrêt, Giubiasco, 331 00:43:09,025 --> 00:43:13,102 ce train continue comme un express vers 332 00:43:58,192 --> 00:44:02,032 - 58 francs 60, bon voyage. - Merci. 333 00:44:07,608 --> 00:44:11,057 - Bonjour, puis-je vous aider. - Mon amour. 334 00:44:12,108 --> 00:44:14,727 - Maman. - Comment vas-tu? 335 00:44:15,442 --> 00:44:19,195 Papa n'était pas d'accord mais j'étais inquiet et alors... 336 00:44:20,567 --> 00:44:24,608 Comment c'est là où tu vis ? Vous écoutez toujours votre musique ? 337 00:44:24,692 --> 00:44:28,816 On recommence mais allons n'en parle pas ici maman, s'il te plaît. 338 00:44:28,900 --> 00:44:30,891 Bravo, je suis content. 339 00:44:30,983 --> 00:44:34,930 Tu as bien fait, ton père est toujours aussi en colère, 340 00:44:35,983 --> 00:44:37,607 ce n'est pas facile. 341 00:44:39,108 --> 00:44:42,817 Il essaie toujours de comprendre qui, comment. 342 00:44:42,829 --> 00:44:44,483 Maman, je travaille. 343 00:44:44,567 --> 00:44:48,649 Je t'attendrai ici et nous prenez un café pendant votre pause. 344 00:44:48,733 --> 00:44:51,188 Mais ma pause est dans 3 heures. 345 00:44:52,858 --> 00:44:56,556 Rentre chez toi maman, je t'appelle. Promis. 346 00:44:58,150 --> 00:45:00,816 Je suis aussi venu te laisser ceci. 347 00:45:00,900 --> 00:45:03,816 Notre avocat a réussi à l'obtenir 348 00:45:03,858 --> 00:45:06,758 et j'ai pensé que tu pourrais le vouloir. 349 00:45:14,608 --> 00:45:16,599 Merci. 350 00:47:18,608 --> 00:47:19,889 HNI 351 00:47:36,608 --> 00:47:38,481 Merci. 352 00:47:39,442 --> 00:47:44,816 La pièce suivante s'inspire de le philosophe soufi Jalal al-Din Rumi. 353 00:47:44,900 --> 00:47:49,024 C'est l'introduction du poème, Mathnawii News déplore, 354 00:47:49,108 --> 00:47:52,392 une flûte faite d'un roseau de bambou. 355 00:48:03,858 --> 00:48:08,516 Écoutez la flûte ! Cela raconte une histoire. 356 00:48:09,817 --> 00:48:13,728 Il déplore sa séparation : 357 00:48:18,817 --> 00:48:22,810 Depuis qu'ils m'ont coupé de la roselière 358 00:48:23,108 --> 00:48:26,936 mon son fait gémir les hommes et les femmes. 359 00:48:29,483 --> 00:48:33,477 je cherche un coeur déchiré par la séparation 360 00:48:34,400 --> 00:48:38,560 pour donner voix à la douleur de l'absence. 361 00:48:39,733 --> 00:48:43,017 Celui qui est loin de sa source 362 00:48:44,692 --> 00:48:49,405 aspire au moment présent quand ils seront à nouveau ensemble. 363 00:48:56,567 --> 00:49:01,542 Tout le monde a été un ami pour moi en fonction de leurs sentiments, 364 00:49:02,483 --> 00:49:06,016 mais personne n'a cherché pour découvrir mes secrets. 365 00:50:55,025 --> 00:50:58,566 C'est aussi bien que tu as dit deux minutes et je serai là. 366 00:50:58,650 --> 00:51:02,141 - Petit-déjeuner et c'est parti. - J'ai dit ça ? 367 00:51:05,817 --> 00:51:08,389 Non désolé, je me suis perdu. 368 00:51:18,900 --> 00:51:21,941 Je t'offrirai un deuxième petit-déjeuner dire désolé. 369 00:51:22,025 --> 00:51:25,316 - OK mais j'y vais. - Allez. Appelons le serveur. 370 00:51:25,400 --> 00:51:27,983 Eh non, les serveurs ici... Dois-je choisir ? 371 00:51:28,067 --> 00:51:31,524 Attends, je viendrai avec toi pour pouvoir obtenir deux autres beignets. Café? 372 00:51:31,608 --> 00:51:33,019 Ouais merci. 373 00:51:35,900 --> 00:51:38,650 - Quoi de neuf? - Quoi? 374 00:51:39,608 --> 00:51:41,941 Allez. Arrêtez-le. Je vous ai vu. Dites-moi! 375 00:51:42,025 --> 00:51:45,858 Sandro a trouvé un super appartement en dehors de la ville 376 00:51:45,942 --> 00:51:48,608 et nous y réfléchissons. 377 00:51:48,817 --> 00:51:52,608 Ah, salope, c'est comme ça tu dis que tu m'abandonnes ? 378 00:51:52,692 --> 00:51:55,358 Tu veux devenir la femme de Sandro ? 379 00:51:55,442 --> 00:51:58,891 Moi et Sandro, on essaie. 380 00:52:04,442 --> 00:52:06,895 Je te déteste, petite salope. 381 00:52:17,650 --> 00:52:20,617 L'appartement est génial, il est grand 382 00:52:21,400 --> 00:52:23,855 pour que nous puissions même avoir un chien. 383 00:52:23,942 --> 00:52:27,816 Et je pensais que Benny je pourrais prendre ma chambre pour que... 384 00:52:27,900 --> 00:52:30,867 - Hé, vas-y doucement ! - Et puis... 385 00:52:49,067 --> 00:52:51,899 Ambulance, ambulance ! 386 00:54:15,108 --> 00:54:18,225 - Ça suffit. - Encore une fois. 387 00:54:26,817 --> 00:54:30,832 Voir? Voyez que vous obtenez votre solde est revenu ? 388 00:54:34,567 --> 00:54:37,815 Je veux recommencer à grimper. 389 00:54:38,817 --> 00:54:41,223 Je ne vois aucun problème. 390 00:54:43,942 --> 00:54:47,727 Mais j'ai perdu mon la force, je n'en ai pas... 391 00:54:47,739 --> 00:54:49,004 C'est tout ? 392 00:54:50,358 --> 00:54:52,930 Je n'ai plus confiance. 393 00:55:45,275 --> 00:55:48,060 - Nous y sommes. Salut Alle! - Salut! 394 00:55:48,150 --> 00:55:50,483 Bisto apporté un de ses amis DJ. 395 00:55:50,567 --> 00:55:54,145 - Salut Allegra. - On a de la nourriture', du houmous. 396 00:55:55,025 --> 00:55:59,563 - Excusez-moi. - Juste une minute, je vais te chercher quelque chose. 397 00:56:07,525 --> 00:56:09,980 L'acoustique n'est pas géniale. 398 00:56:10,067 --> 00:56:12,794 Mais l'ambiance est fantastique. 399 00:56:15,900 --> 00:56:19,733 Vas-tu tenir ce haut-parleur toute la soirée ? 400 00:56:19,817 --> 00:56:24,190 - Giulia. - Tu le prends ? Merci. 401 00:56:32,192 --> 00:56:35,522 - Je vais télécharger votre playlist. - Merci. 402 00:56:36,858 --> 00:56:39,403 - Envie d'un mais poisson. - Merci. 403 00:58:28,942 --> 00:58:31,997 Je croyais que tu ne buvais pas d'alcool ? 404 00:58:32,358 --> 00:58:35,258 Il n’y avait rien de moins alcoolisé. 405 00:58:36,567 --> 00:58:39,055 Bien joué. 406 00:58:39,525 --> 00:58:45,522 Tu devrais boire quelque chose de plus fort, il y aurait moins de merde. 407 00:58:47,858 --> 00:58:51,774 Tu viens ici, tu fais un peu de musique, boire deux bières, 408 00:58:51,858 --> 00:58:55,174 faites-vous des amis et tout va bien, non ? 409 00:58:56,192 --> 00:58:58,396 C'est facile. 410 00:59:13,025 --> 00:59:17,481 Arad! Tu pars sans dire au revoir ? 411 00:59:17,567 --> 00:59:20,883 C'est la coutume d'où tu viens ? 412 00:59:21,483 --> 00:59:23,806 Est-ce que je t'ai offensé ? 413 00:59:23,858 --> 00:59:26,265 Vous semblez offensé. 414 00:59:26,358 --> 00:59:29,983 - Allez, amusons-nous. - Tu ferais mieux de me laisser tranquille. 415 00:59:30,067 --> 00:59:34,256 je n'ai rien à faire avec ce qui t'est arrivé. 416 00:59:34,442 --> 00:59:38,457 Désolé, qu'est-ce qui m'est arrivé ? Merde, arrête ! 417 00:59:39,858 --> 00:59:42,395 Que m'est-il arrivé ? 418 00:59:45,983 --> 00:59:49,149 Tu veux savoir ce qui s'est passé ? Tu veux voir 419 00:59:49,233 --> 00:59:51,960 quelque chose pour te faire bander ? 420 00:59:57,067 --> 00:59:59,438 Allez, touche-le ! 421 00:59:59,983 --> 01:00:02,149 Touchez-le ! Vous êtes excité ! 422 01:00:02,233 --> 01:00:05,066 Laissez-moi ! Non! 423 01:00:05,108 --> 01:00:07,147 - Touche-le ! - Laissez-moi ! 424 01:00:07,567 --> 01:00:10,441 Qu'est-ce que tu fais ? Laissez-la tranquille. 425 01:00:10,525 --> 01:00:14,627 - Qu'est-ce que tu regardes ? Aide-la. - Va te faire foutre. 426 01:02:19,608 --> 01:02:21,766 Laisse-moi descendre. 427 01:02:27,025 --> 01:02:29,561 Allez, ça n'a pas d'importance. 428 01:02:30,483 --> 01:02:34,483 - Cette main n'est plus comme avant. - Arrête, c'est bon. 429 01:02:34,567 --> 01:02:37,139 Va te faire foutre. 430 01:04:12,775 --> 01:04:14,518 Êtes-vous M. Schmid? 431 01:04:16,108 --> 01:04:18,099 Vous êtes Allegra. 432 01:04:19,525 --> 01:04:21,291 Est-ce un mauvais moment ? 433 01:04:21,303 --> 01:04:25,198 Non, c'est juste que je je ne t'attendais pas. 434 01:04:29,233 --> 01:04:31,688 J'ai quelque chose pour toi. 435 01:04:43,525 --> 01:04:46,393 Benny était très heureux ce jour-là. 436 01:06:01,233 --> 01:06:03,189 Putain ! 437 01:06:07,525 --> 01:06:09,647 Merde! 438 01:08:28,150 --> 01:08:30,521 Elle me manque tellement. 439 01:08:34,358 --> 01:08:37,936 Et j'aimerais te le dire un tas de choses. 440 01:08:38,358 --> 01:08:44,205 - Mais je ne sais pas comment faire. - Tu n'en as pas besoin, c'est bien comme ça. 441 01:08:49,733 --> 01:08:52,649 Sonia t'aimait vraiment, tellement, 442 01:08:53,525 --> 01:08:56,754 et je sais que tu l'aimais vraiment. 443 01:09:06,108 --> 01:09:08,064 Merci. 444 01:09:34,275 --> 01:09:37,475 - Salut. - Que faites-vous ici? 445 01:09:38,650 --> 01:09:40,724 Comment vas-tu? 446 01:09:40,775 --> 01:09:43,139 Êtes-vous vraiment intéressé? 447 01:09:47,983 --> 01:09:50,354 Je t'ai vu jouer 448 01:09:59,692 --> 01:10:03,357 Quand j'étais petite, je je pensais que c'était la mer. 449 01:10:06,317 --> 01:10:09,268 Au-dessus des Alpes, regardant vers le bas 450 01:10:09,358 --> 01:10:14,856 tu peux voir plein d'autres sommets pointant à travers les nuages. 451 01:10:16,525 --> 01:10:23,245 Et de là-haut tu ne sais pas si vous regardez la mer ou le ciel. 452 01:10:25,192 --> 01:10:28,107 Cela ressemblait à une mer de coton... 453 01:10:30,067 --> 01:10:33,066 et maintenant tout semble mort. 454 01:11:33,442 --> 01:11:35,978 C'est ainsi que vous le tenez. 455 01:12:05,358 --> 01:12:08,375 - Tout est gratuit ! - Venez Allegra ! 456 01:12:08,417 --> 01:12:10,024 Encore deux tondeuses, 457 01:12:10,108 --> 01:12:11,981 et tu y es ! 458 01:12:13,525 --> 01:12:16,808 Alors, tu vois cette crevasse ? Parfait. 459 01:12:23,067 --> 01:12:27,082 Bien joué Alle, tu es presque au lieu de repos. 460 01:12:28,942 --> 01:12:30,980 Allégra ! Allez! 461 01:13:35,817 --> 01:13:37,817 Puis-je vous donner un coup de main ? 462 01:13:57,817 --> 01:14:02,530 C'est étrange parce que J'ai toujours eu l'habitude de me débrouiller seule. 463 01:14:02,858 --> 01:14:05,395 - Tout aussi bien. - Non. 464 01:14:07,233 --> 01:14:09,142 Idiot. 465 01:14:18,358 --> 01:14:20,480 C'est ici que je vis. 466 01:14:25,400 --> 01:14:27,853 Alors à bientôt. 467 01:14:28,817 --> 01:14:30,807 À bientôt. 468 01:14:47,108 --> 01:14:48,916 Plus tard, je vais faire du shopping, 469 01:14:49,000 --> 01:14:50,816 tu es là pour dîner ? 470 01:14:50,900 --> 01:14:53,103 Stef vient aussi, je vais faire du couscous. 471 01:14:53,183 --> 01:14:56,977 Non, je mange dehors. Merci, quand même. 472 01:15:01,192 --> 01:15:03,737 Tu sors avec Arad ? 473 01:15:07,483 --> 01:15:09,474 Oui. 474 01:15:12,817 --> 01:15:14,807 Alors... 475 01:15:16,275 --> 01:15:18,100 Quoi ? 476 01:15:19,025 --> 01:15:22,225 Je veux dire, est-ce que tu lui donnes une chance ? 477 01:15:23,192 --> 01:15:27,814 Non, en fait, nous nous rencontrons de temps en temps. 478 01:15:33,025 --> 01:15:35,941 Désolé, si... 479 01:15:36,067 --> 01:15:39,024 As-tu peur il pourrait prendre la place de Benny ? 480 01:15:39,108 --> 01:15:41,399 - Pourquoi tu ne peux pas être plus clair ? - Quoi? 481 01:15:41,483 --> 01:15:43,107 Pourquoi Benny ? 482 01:15:45,983 --> 01:15:47,983 - Reste calme. - Je suis calme. 483 01:15:48,067 --> 01:15:51,733 Je ne comprends pas ce que Benny a à voir avec ça. 484 01:15:51,817 --> 01:15:54,899 Je dis juste qu'Arad c'est vraiment sympa et cool, 485 01:15:54,983 --> 01:15:57,733 donc si j'étais toi, je serais plus... 486 01:15:57,817 --> 01:16:00,899 Veux-tu prendre ma place ? Vraiment Giulia ? 487 01:16:00,983 --> 01:16:05,608 Parce que si tu ne connais pas un putain de truc, tais-toi ! 488 01:16:09,442 --> 01:16:12,108 Détestez-vous tellement parler ? 489 01:16:12,483 --> 01:16:14,854 Parfois, cela peut aider. 490 01:17:39,775 --> 01:17:43,528 Les gars, ce ne serait pas génial aller quelque part... 491 01:17:45,108 --> 01:17:47,396 un peu plus aventureux ? 492 01:17:47,775 --> 01:17:50,191 - Plus que cela? - Non, juste différent. 493 01:17:50,275 --> 01:17:54,733 - Où veux-tu aller ? - Je ne sais pas, réfléchissons. 494 01:17:54,817 --> 01:18:00,979 Que diriez-vous d'une montagne au loin, quelque chose en Afrique, en Patagonie. 495 01:18:01,025 --> 01:18:03,431 Je suis partant. 496 01:18:14,900 --> 01:18:17,934 Cool. Qu'est-ce que c'est ça? 497 01:18:20,025 --> 01:18:22,514 C'est un endroit. 498 01:18:24,025 --> 01:18:27,355 Toujours trop de questions, désolé. 499 01:18:29,775 --> 01:18:32,394 C'est un lac avec une source. 500 01:18:33,442 --> 01:18:36,938 C'est sur une montagne près d'ici. 501 01:18:40,858 --> 01:18:45,309 Tes montagnes vues d'en haut ça doit être si beau. 502 01:18:50,525 --> 01:18:52,398 Arad! 503 01:18:59,192 --> 01:19:01,349 Non, Arad ! 504 01:19:02,025 --> 01:19:04,348 Je vais te montrer quelque chose. 505 01:19:12,617 --> 01:19:15,019 Je connais tes cicatrices. 506 01:19:22,858 --> 01:19:24,816 Alors tu as fréquenté le conservatoire ? 507 01:19:24,900 --> 01:19:26,899 - En Iran. - Oui, en Iran. 508 01:19:26,983 --> 01:19:30,065 C'était très difficile d'y entrer. 509 01:19:31,275 --> 01:19:36,395 Pour jouer du oud parce que ce n'est pas un instrument iranien. 510 01:21:14,858 --> 01:21:17,146 - Allegra ? - Papa. 511 01:21:17,983 --> 01:21:23,482 - Que fais-tu? - Je viens chercher des affaires. 512 01:21:24,942 --> 01:21:27,016 Comme un voleur. 513 01:21:27,108 --> 01:21:31,020 - Désolé. - J'aurais dû vendre ce truc. 514 01:21:33,017 --> 01:21:36,755 - Je veux gravir ces montagnes. - Quelles montagnes ? 515 01:21:38,258 --> 01:21:41,375 - Les montagnes de l'Atlas. - Tu es fou. 516 01:21:42,183 --> 01:21:44,188 Tu veux y retourner ? 517 01:21:45,500 --> 01:21:47,768 Allegra, tu ne peux pas les changer. 518 01:21:49,200 --> 01:21:52,051 Nous sommes civilisés et libres. 519 01:21:54,758 --> 01:21:56,930 Es-tu libre papa ?