1
00:00:33,590 --> 00:00:34,590
কি হয়েছে?

2
00:00:35,470 --> 00:00:36,919
আপনি সারাদিন ধরে কোমায় আছেন।

3
00:00:36,920 --> 00:00:38,920
এইভাবে কি প্লেগের চিকিৎসা হয়?

4
00:00:39,250 --> 00:00:40,250
তুমি...

5
00:00:40,650 --> 00:00:42,170
আপনি কি সত্যিই প্লেগ?

6
00:00:42,650 --> 00:00:44,249
তোমার নাক খুবই সংবেদনশীল,

7
00:00:44,250 --> 00:00:45,980
অনেকটা আমার বন্ধুর মতো।

8
00:00:46,100 --> 00:00:47,339
আপনি এমনকি বিবর্ণ গন্ধ বলতে পারেন

9
00:00:47,340 --> 00:00:48,340
হলুদের

10
00:00:48,820 --> 00:00:50,569
একজন প্রতারককে দীর্ঘ সময় অনুশীলন করতে হয়।

11
00:00:50,570 --> 00:00:51,570
যাইহোক,

12
00:00:52,890 --> 00:00:53,610
বিছানা ছাড়া,

13
00:00:53,611 --> 00:00:54,779
আমি তোমার প্রায় সব লাগেজ গুছিয়ে রেখেছি।

14
00:00:54,780 --> 00:00:55,780
দেখে নিন

15
00:00:56,100 --> 00:00:57,830
এবং দেখুন কিছু অনুপস্থিত কিনা।

16
00:01:01,020 --> 00:01:02,950
কিছুই অনুপস্থিত - সব এখানে আছে.

17
00:01:03,700 --> 00:01:04,280
কিন্তু

18
00:01:04,700 --> 00:01:06,230
কেন আমরা লাগেজ প্যাক করছি?

19
00:01:06,450 --> 00:01:07,780
কারণ আমরা চলে যাচ্ছি।

20
00:01:08,130 --> 00:01:10,320
কি? আমরা কি চলে যাচ্ছি?

21
00:01:11,370 --> 00:01:12,809
আপনি কি মনে করেন আমরা এখনও পারি

22
00:01:12,810 --> 00:01:13,810
এই জাহাজে থাক?

23
00:01:17,340 --> 00:01:18,340
অপেক্ষা করুন,

24
00:01:18,570 --> 00:01:19,780
এটা আপনি হওয়া উচিত

25
00:01:19,800 --> 00:01:20,899
যারা এখানে আর থাকতে পারবে না।

26
00:01:20,900 --> 00:01:22,009
এটা আমার সাথে কি করতে হবে?

27
00:01:22,010 --> 00:01:23,450
আমি সাগর প্লেগ,

28
00:01:23,570 --> 00:01:25,339
এবং আপনি প্লেগের চাচাতো ভাই।

29
00:01:25,340 --> 00:01:26,000
কত মানুষ

30
00:01:26,001 --> 00:01:27,619
আপনি কি মনে করেন আসবে?
তোমার উপর প্রতিশোধ চাই?

31
00:01:27,620 --> 00:01:28,730
একবার তীরে গেলে,

32
00:01:28,780 --> 00:01:29,760
তারা আপনাকে নির্যাতন করবে

33
00:01:29,761 --> 00:01:31,259
এবং আমার অবস্থান সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ.

34
00:01:31,260 --> 00:01:34,339
কেউ কেটে ফেলতেও পারে
আপনার ছোট বন্ধু সেখানে নিচে.

35
00:01:34,340 --> 00:01:34,810
আমি...

36
00:01:35,000 --> 00:01:36,800
আমি- আমি তোমার কাজিন না!

37
00:01:38,039 --> 00:01:39,228
তোমরা কি তাকে বিশ্বাস কর?

38
00:01:39,229 --> 00:01:40,850
- না।
- না, আমরা করি না।

39
00:01:41,350 --> 00:01:42,709
আমি সত্যিই তার চাচাতো ভাই নই!

40
00:01:42,710 --> 00:01:44,080
আমি এই লোকটিকে চিনি না!

41
00:01:45,180 --> 00:01:46,250
তুমি... বন্ধুরা...

42
00:01:48,450 --> 00:01:49,979
তোমার কি হয়েছে?

43
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
আপনি না

44
00:01:54,729 --> 00:01:56,709
নাইট যারা রক্ষা করে
চীনা যাত্রী?

45
00:01:56,710 --> 00:01:57,749
কেন তারা আপনার কাছ থেকে লুকিয়ে আছে

46
00:01:57,750 --> 00:01:58,890
আর তোমাকে নিয়ে এত ভয়?

47
00:01:59,350 --> 00:02:00,350
নাইট?

48
00:02:00,870 --> 00:02:01,710
এখানে কোন নাইট নেই.

49
00:02:01,710 --> 00:02:02,710
আমি প্লেগ।

50
00:02:03,480 --> 00:02:06,209
প্লেগ তাদের হত্যা করে
একটি দোষী বিবেক সঙ্গে.

51
00:02:06,210 --> 00:02:09,340
সাধারণ মানুষের সব কিছু আছে
তারা দোষী বোধ করে।

52
00:02:09,900 --> 00:02:10,530
তুমি আমাকে ভয় করো না।

53
00:02:10,531 --> 00:02:11,969
তোমার মনে কোন অপরাধ নেই।

54
00:02:11,970 --> 00:02:13,430
অবশ্য আমার কোনো দোষ নেই।

55
00:02:14,590 --> 00:02:15,709
যাদের কোন অপরাধ নেই

56
00:02:15,710 --> 00:02:16,240
হয় খুব দয়ালু,

57
00:02:16,240 --> 00:02:16,780
বা সত্যিই খারাপ,

58
00:02:16,780 --> 00:02:17,530
বা অত্যন্ত বোকা।

59
00:02:17,531 --> 00:02:18,590
আপনি কোন ধরনের?

60
00:02:20,400 --> 00:02:20,880
আমি...

61
00:02:21,000 --> 00:02:22,180
আমি-আমি তাদের কেউ নই।

62
00:02:23,340 --> 00:02:26,229
এটা কি কঠিন কিছু না
আপনার বিবেকের বিরুদ্ধে?

63
00:02:26,230 --> 00:02:27,280
তাদের জিজ্ঞাসা করুন।

64
00:02:30,340 --> 00:02:31,479
আমি সত্যিই জানি না আপনি কিভাবে পরিচালিত

65
00:02:31,480 --> 00:02:33,610
এই ভোঁতা এবং সৎ হচ্ছে বড় হতে.

66
00:02:34,400 --> 00:02:35,660
আমি একজন হিসাবরক্ষক।

67
00:02:36,470 --> 00:02:38,670
একজন হিসাবরক্ষক দৃঢ় এবং স্পষ্ট হতে হবে।

68
00:02:38,750 --> 00:02:40,419
আমি ভোঁতা এবং সৎ হয়ে জীবিকা নির্বাহ করি।

69
00:02:40,420 --> 00:02:42,209
যদি কিছুর জন্য নমনীয়তার প্রয়োজন হয়,

70
00:02:42,210 --> 00:02:42,860
আমি বিশ্বাস করি

71
00:02:42,880 --> 00:02:44,670
নমনীয় মানুষ থাকবে

72
00:02:44,690 --> 00:02:45,690
এটা মোকাবেলা করতে.

73
00:02:45,840 --> 00:02:46,650
এখন সেই চাকরি

74
00:02:46,651 --> 00:02:48,569
হিসাবরক্ষক বিদ্যমান আছে
প্রাচীন কাল থেকে,

75
00:02:48,570 --> 00:02:50,610
আমি বিশ্বাস করি আমি বেঁচে থাকতে পারি।

76
00:02:51,740 --> 00:02:52,800
বীরত্ব।

77
00:02:53,710 --> 00:02:55,970
কিছু ব্রিটিশ এটিকে মূল্য দেয়।

78
00:02:57,210 --> 00:02:59,140
নানিয়াং-এ কিছু ব্রিটিশ আছে।

79
00:02:59,190 --> 00:03:00,899
তাই আপনি সত্যিই সেখানে ভাল করতে হবে.

80
00:03:00,900 --> 00:03:02,399
কিন্তু আপনি যখন জিনফানে পৌঁছাবেন,

81
00:03:02,400 --> 00:03:04,129
সেখানকার লোকেরা সম্ভবত আপনাকে কবর দেবে

82
00:03:04,130 --> 00:03:06,460
ভিত্তি হিসাবে রেলপথের নীচে।

83
00:03:08,590 --> 00:03:09,970
আপনি ভাগ্যবান.

84
00:03:11,310 --> 00:03:12,629
আজ তোমার মরার কথা ছিল,

85
00:03:12,630 --> 00:03:14,100
কিন্তু আপনি করেননি।

86
00:03:14,470 --> 00:03:16,400
এর মানে আপনি সত্যিই সৌভাগ্যবান।

87
00:03:16,680 --> 00:03:18,210
তাহলে তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যেতে হবে,

88
00:03:19,180 --> 00:03:20,980
আমি আজ কি করতে যাচ্ছি

89
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
ভাগ্য প্রয়োজন।

90
00:03:23,030 --> 00:03:24,140
আপনি কি বলতে চান?

91
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
বলছি।

92
00:03:28,020 --> 00:03:29,820
ভাল সময় সবসময় ক্ষণস্থায়ী হয়.

93
00:03:30,280 --> 00:03:32,050
তবে আমরা শীঘ্রই আবার দেখা করব।

94
00:03:33,090 --> 00:03:35,290
তোমার প্রতিটি মুখ আমার মনে থাকবে।

95
00:03:35,840 --> 00:03:37,429
আমি সব খারাপ জিনিস জানতে হবে

96
00:03:37,430 --> 00:03:38,210
তুমি আমার সম্পর্কে বল

97
00:03:38,210 --> 00:03:39,210
আমার পিছনে

98
00:03:39,310 --> 00:03:40,629
কেউ আমাকে সম্পর্কে বলবেন

99
00:03:40,630 --> 00:03:41,890
প্রতিটি খারাপ কাজ আপনি করেন।

100
00:03:42,130 --> 00:03:44,429
ফিরে গিয়ে বলুন আজ কি দেখেছেন

101
00:03:44,430 --> 00:03:46,460
আপনার 10 জন বন্ধুর কাছে।

102
00:03:47,130 --> 00:03:48,130
অন্যথায়,

103
00:03:48,690 --> 00:03:51,690
আপনি অবশেষে আমার মধ্যে দৌড়াবে
ভবিষ্যতে কোনো দিন।

104
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
লাগেজ নাও

105
00:03:55,300 --> 00:03:57,500
এবং আমার জন্য প্রস্তুত নৌকায় আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

106
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
পরে দেখা হবে।

107
00:04:12,590 --> 00:04:13,030
তুমি...

108
00:04:13,031 --> 00:04:14,530
আপনি কি করছেন?

109
00:04:15,220 --> 00:04:16,320
তুমি প্লেগ,

110
00:04:16,420 --> 00:04:18,339
তুমি এত অপ্রত্যাশিত কেন?

111
00:04:18,750 --> 00:04:19,899
আমি প্লেগ নই।

112
00:04:20,630 --> 00:04:21,920
আমি তোমার ত্রাণকর্তা.

113
00:04:21,980 --> 00:04:23,180
কি ত্রাণকর্তা?

114
00:04:23,200 --> 00:04:24,239
তুমি শুধু একটা পাগল,

115
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
একজন সাইকোপ্যাথ!

116
00:04:25,310 --> 00:04:27,139
আমি আমার পরিবারকে খুঁজতে জিনফানে যাচ্ছি।

117
00:04:27,140 --> 00:04:28,870
আমাকে অপহরণ করে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

118
00:04:28,920 --> 00:04:30,920
আপনি কি মনে করেন আমি আপনার যত্ন নিতে চাই?

119
00:04:34,780 --> 00:04:36,400
এটা নিন এবং সেখানে সারি.

120
00:04:36,570 --> 00:04:37,750
না, আমি যাচ্ছি না!

121
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
তুমি...

122
00:04:46,690 --> 00:04:48,260
নাননের উপর জারজ,

123
00:04:48,659 --> 00:04:49,659
আমি ফিরে এসেছি।

124
00:04:52,570 --> 00:04:53,570
কঠিন সারি!

125
00:04:54,450 --> 00:04:55,450
সারি !

126
00:05:02,710 --> 00:05:03,900
সাইকোপ্যাথ।

127
00:05:12,560 --> 00:05:13,560
প্রায় আছে।

128
00:05:16,270 --> 00:05:17,870
জাগো, আমরা প্রায় চলে এসেছি।

129
00:05:22,690 --> 00:05:23,380
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি

130
00:05:23,381 --> 00:05:24,510
এখনও আপনার নাম সম্পর্কে

131
00:05:26,310 --> 00:05:27,540
আমার নাম হি জিয়ানসি,

132
00:05:28,690 --> 00:05:30,869
থেকে "আমরা কখন ছাঁটাই করব
পশ্চিম জানালার পাশে মোমবাতি।"

133
00:05:30,870 --> 00:05:32,200
আমার নাম ঝাং হাইলো,

134
00:05:32,690 --> 00:05:33,929
থেকে "চাঁদ একটি আয়নার মত
আকাশে উড়ে,

135
00:05:33,930 --> 00:05:35,590
এবং মেঘ একটি সমুদ্র মরীচিকা গঠন করে।"

136
00:05:35,870 --> 00:05:37,559
আপনি আমাকে সল্টি ঝাং নামেও ডাকতে পারেন।

137
00:05:37,560 --> 00:05:40,360
লবণাক্ত একটি হোমোফোন
বালাই মানুষ আমাকে কি বলে ডাকে।

138
00:05:48,950 --> 00:05:50,350
এটা কি স্ফটিক প্রাসাদ?

139
00:05:51,710 --> 00:05:55,740
[দ্য নানন]

140
00:07:20,480 --> 00:07:26,810
[আর্কাইভস: দ্য নানিয়াং মিস্ট্রি]

141
00:07:27,110 --> 00:07:29,780
[পর্ব 8]

142
00:07:55,230 --> 00:07:56,550
আমরা কোথায়?

143
00:07:57,040 --> 00:07:58,099
আপনি কি মদ এনেছেন?

144
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
আমরা কোথায়?

145
00:07:59,690 --> 00:08:00,720
নাননে,

146
00:08:01,570 --> 00:08:02,570
একটি স্টিমবোট

147
00:08:03,160 --> 00:08:04,420
জিয়াচেং-এর দিকে যাচ্ছে।

148
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
জিয়াচেং?

149
00:08:06,390 --> 00:08:07,990
কেন আমরা জিয়াচেং যাচ্ছি?

150
00:08:08,240 --> 00:08:09,479
আমি জিনফানে যেতে চাই!

151
00:08:09,480 --> 00:08:11,479
ভাই আপনি পৃথিবীতে কি করছেন?

152
00:08:11,480 --> 00:08:12,680
আমি তোমার জীবন বাঁচাচ্ছি।

153
00:08:14,060 --> 00:08:16,180
তুমি অনেক জেদি কিন্তু বেঁচে আছো।

154
00:08:16,250 --> 00:08:17,309
আপনার পূর্বপুরুষরা নিশ্চয়ই অনেক কিছু জমা করেছেন

155
00:08:17,310 --> 00:08:19,040
যোগ্যতা এবং অনেক মানুষ সংরক্ষণ.

156
00:08:19,800 --> 00:08:21,930
আমার পূর্বপুরুষদের কি যোগ্যতা সঞ্চিত আছে?

157
00:08:22,310 --> 00:08:23,359
যদি তারা এটা করত,

158
00:08:23,360 --> 00:08:24,690
আমি তোমার সাথে দেখা করতাম না!

159
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
কোন উপায় নেই।

160
00:08:35,100 --> 00:08:36,390
আমি জিয়াচেং যেতে পারব না।

161
00:08:38,270 --> 00:08:39,630
তুমি জারজ.

162
00:08:39,909 --> 00:08:41,240
আমি জিনফানে যাচ্ছি।

163
00:08:41,289 --> 00:08:43,770
আমার ছোট ভাই
এখনও আমার জন্য অপেক্ষা করছে!

164
00:08:45,640 --> 00:08:47,649
কি? আমি কি তোমাকে এখন ছুঁড়ে ফেলে দেবো,

165
00:08:47,650 --> 00:08:48,780
তাই আপনি ফিরে সাঁতার কাটতে পারেন?

166
00:08:50,630 --> 00:08:51,630
শোন,

167
00:08:51,980 --> 00:08:53,009
কেউ বিশ্বাস করবে না

168
00:08:53,010 --> 00:08:55,599
যে কেউ লুকিয়ে থাকতে পারে
এই জলের মধ্যে একটি জাহাজ উপর.

169
00:08:55,600 --> 00:08:56,860
এই জাহাজ খুব নিরাপদ,

170
00:08:56,960 --> 00:08:57,810
কোন খারাপ নাবিকের সাথে

171
00:08:57,811 --> 00:08:59,029
বা যারা ছেলেদের মত scammers.

172
00:08:59,030 --> 00:09:00,619
এটি বাউনের চেয়ে অনেক বেশি নিরাপদ।

173
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
তাই চিন্তা করবেন না।

174
00:09:02,150 --> 00:09:03,750
আমরা জিয়াচেং পৌঁছানোর পর,

175
00:09:04,220 --> 00:09:05,950
আমি তোমাকে জিনফানে ফিরে যেতে দেব।

176
00:09:06,220 --> 00:09:07,680
এটা শুধু একটি সামান্য চক্কর.

177
00:09:07,960 --> 00:09:09,490
তাহলে সত্যিটা বলুন।

178
00:09:09,860 --> 00:09:11,080
আপনি ঠিক কে?

179
00:09:13,740 --> 00:09:14,980
পৃথিবীতে তুমি কে?

180
00:09:15,000 --> 00:09:16,310
তুমি কে?

181
00:09:16,340 --> 00:09:17,320
আপনি এখন কি করছেন?

182
00:09:17,321 --> 00:09:19,520
আমি তোমাকে প্রথমে ডাইনিং হলে নিয়ে যাচ্ছি।

183
00:09:31,190 --> 00:09:31,840
সেই ভাবে।

184
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
চলুন!

185
00:09:34,320 --> 00:09:35,580
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

186
00:09:42,230 --> 00:09:44,360
শুধু এখানে বসুন এবং আমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।

187
00:09:45,260 --> 00:09:46,520
যদি কেউ আসে?

188
00:09:47,190 --> 00:09:48,559
এখানে অনেক মাতাল আছে।
শুধু মাতাল হওয়ার ভান করুন।

189
00:09:48,560 --> 00:09:50,090
আমি নিশ্চিত যে কেউ খেয়াল করবে না।

190
00:09:51,350 --> 00:09:52,580
কোথায় যাচ্ছেন?

191
00:09:55,580 --> 00:09:57,369
10 জন মেডিকেল কর্মী আছে
মোট জাহাজে,

192
00:09:57,370 --> 00:09:58,220
সহ 3 জন ডাক্তার

193
00:09:58,220 --> 00:09:59,220
এবং 7 জন নার্স।

194
00:10:00,580 --> 00:10:02,249
খুনিরা যারা ছড়িয়ে পড়ে
গোধূলি ঘাস

195
00:10:02,250 --> 00:10:03,320
তাদের মধ্যে আছে

196
00:10:03,820 --> 00:10:04,700
এই সময়ে,

197
00:10:04,701 --> 00:10:07,079
কেউ থাকতে হবে
ক্লিনিকে ডিউটিতে।

198
00:10:07,080 --> 00:10:07,920
খুনিদের খুঁজে বের কর,

199
00:10:07,921 --> 00:10:09,720
নানয়াং-এ ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য একটি রাখুন,

200
00:10:09,880 --> 00:10:11,140
এবং বাকি পরিত্রাণ পেতে.

201
00:11:42,440 --> 00:11:44,440
খুনি কি অন্য কেউ হতে পারে?

202
00:11:49,510 --> 00:11:51,129
আপনি জনাব ঝাং রুইপুর ভাইপো,

203
00:11:51,130 --> 00:11:52,530
মিঃ ঝাং হাইলো, তাই না?

204
00:11:56,910 --> 00:11:58,030
এই ক্ষত...

205
00:12:13,030 --> 00:12:14,030
ওহ, না।

206
00:12:14,340 --> 00:12:16,600
এই গুঁড়ো গোধূলি ঘাস থেকে তৈরি করা হয়।

207
00:13:22,430 --> 00:13:24,360
কে তোমাকে জাহাজে ঢোকার জন্য নিয়ে গেল?

208
00:13:27,020 --> 00:13:28,400
তিনি আমাকে বোর্ডে নিয়ে আসেন।

209
00:13:30,940 --> 00:13:32,670
তুমি কে? আপনি কি করছেন?

210
00:14:14,880 --> 00:14:16,090
এখানে এসো।

211
00:14:17,290 --> 00:14:18,860
আমাকে কিছু "ভালবাসা" দেখান.

212
00:15:17,050 --> 00:15:18,050
প্লেগ?

213
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
তুমি ঠিক আছো?

214
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
চাচাতো ভাই,

215
00:15:22,250 --> 00:15:23,649
আপনি সত্যিই আমাকে ratd out.

216
00:15:23,650 --> 00:15:24,650
না.

217
00:15:25,600 --> 00:15:27,180
টহলদাররা আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

218
00:15:27,460 --> 00:15:28,569
আমার আর কোন উপায় ছিল না...

219
00:15:28,570 --> 00:15:30,370
আপনি আমাকে রেটিং আউট একটি ভাল কাজ করেছেন.

220
00:15:30,480 --> 00:15:32,340
এটা আসলে যাইহোক কোন ব্যাপার না.

221
00:15:32,410 --> 00:15:33,529
সর্বোপরি, আমি একজন বৈধ

222
00:15:33,530 --> 00:15:34,789
এই জাহাজে প্রথম শ্রেণীর যাত্রী।

223
00:15:34,790 --> 00:15:36,590
আপনি একটি টিকিট ছাড়া এক.

224
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
তাকে কি বাঁচানো যাবে?

225
00:15:43,050 --> 00:15:44,239
এক ধাক্কায় তিনি নিহত হন।

226
00:15:44,240 --> 00:15:45,700
খুব একটা ব্যথা ছাড়াই তিনি মারা যান।

227
00:15:49,220 --> 00:15:50,220
চাচাতো ভাই,

228
00:15:51,390 --> 00:15:52,270
তুমি কাউকে হত্যা করোনি,

229
00:15:52,271 --> 00:15:53,870
কিন্তু তোমার কারণে তারা মারা গেছে।

230
00:15:55,890 --> 00:15:57,930
পৃথিবীতে এখানে কি হচ্ছে?

231
00:15:58,000 --> 00:16:00,150
আপনি বলেছিলেন এই জাহাজটি খুব নিরাপদ ছিল!

232
00:16:00,170 --> 00:16:02,070
W-আপনি ঠিক কি করেন?

233
00:16:02,110 --> 00:16:03,840
আমি বললাম, পরে বলব।

234
00:16:05,660 --> 00:16:06,820
কিন্তু এই মানুষগুলো

235
00:16:08,030 --> 00:16:09,030
ডাকাত হয়

236
00:16:10,000 --> 00:16:12,169
যদি তুমি যেতে না দাও
আমাদের ব্যক্তিগত ক্ষোভ থেকে,

237
00:16:12,170 --> 00:16:14,230
এই জাহাজের টাকা লুট করা হবে,

238
00:16:14,580 --> 00:16:16,149
এবং নারীরা নির্যাতিত হবে।

239
00:16:16,150 --> 00:16:17,610
নারীরা নির্যাতিত হবে না।

240
00:16:18,270 --> 00:16:20,100
তাদের মধ্যে একজন নারী।

241
00:16:20,370 --> 00:16:21,390
আমি এর গন্ধ পাচ্ছি।

242
00:16:24,150 --> 00:16:25,550
চিংড়ির নাকের মতো...

243
00:16:26,890 --> 00:16:28,510
কিন্তু আপনি যা বলেছেন তা যদি সত্য হয়,

244
00:16:28,530 --> 00:16:30,260
এবং তারা ডাকাত,

245
00:16:30,510 --> 00:16:32,029
আমাদের অবিলম্বে করা উচিত

246
00:16:32,030 --> 00:16:33,890
জাহাজের অন্য সবাইকে অবহিত করুন।

247
00:16:34,480 --> 00:16:36,080
আমরা এটা এতদূর নাও হতে পারে.

248
00:16:37,010 --> 00:16:38,270
আপনি এখন কি করছেন?

249
00:16:39,840 --> 00:16:40,900
এই গন্ধ কি?

250
00:16:42,460 --> 00:16:42,980
না,

251
00:16:43,390 --> 00:16:44,190
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

252
00:16:44,250 --> 00:16:45,250
ভেতরে যাবেন না।

253
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
আপনি যে গন্ধ?

254
00:16:46,340 --> 00:16:47,799
এই ঘর থেকে গন্ধ আসছে

255
00:16:47,800 --> 00:16:48,800
এত অদ্ভুত

256
00:16:55,210 --> 00:16:56,870
সেখানে কত মানুষ মারা গেল?

257
00:16:57,500 --> 00:16:59,630
রক্তের এত তীব্র গন্ধ কেন?

258
00:17:00,370 --> 00:17:01,370
চাচাতো ভাই।

259
00:17:02,360 --> 00:17:04,460
দেখো, এই ঘরটা আসলে একটা ফাঁদ।

260
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
একটি ফাঁদ?

261
00:17:06,810 --> 00:17:07,810
কি ফাঁদ?

262
00:17:08,200 --> 00:17:10,460
এই ঘাতকরা অবশ্যই প্রস্তুত ছিল

263
00:17:10,530 --> 00:17:12,068
যে মুহূর্তে তারা ঝাং রুইপুর নাবিককে চিনল

264
00:17:12,069 --> 00:17:13,140
আমাকে পথ দেখাচ্ছিল।

265
00:17:13,510 --> 00:17:14,510
ঘাতক?

266
00:17:15,510 --> 00:17:18,250
আপনি কি শুধু বলেননি ওরা ডাকাত?

267
00:17:20,000 --> 00:17:21,939
যদি আমাকে বাধ্য করা না হতো
সমুদ্রে ঝাঁপ দিতে,

268
00:17:21,940 --> 00:17:23,719
আমি যেতাম
ক্লিনিক তদন্ত করতে

269
00:17:23,720 --> 00:17:24,809
এবং তাদের ফাঁদে পড়ে,

270
00:17:24,810 --> 00:17:26,470
এবং আমি এখন মৃত হতে পারে.

271
00:17:28,500 --> 00:17:29,330
তুমি কে?

272
00:17:29,350 --> 00:17:30,830
কিন্তু আমি ভাগ্য আউট

273
00:17:31,010 --> 00:17:33,210
এবং প্রায় অর্ধ দিন দেরিতে এখানে পৌঁছান।

274
00:17:33,480 --> 00:17:35,309
এই যথেষ্ট ছিল
ঘাতকদের এখানে অ্যাম্বুশ করার জন্য

275
00:17:35,310 --> 00:17:36,510
তাদের পাহারা নিচে যাক.

276
00:17:42,220 --> 00:17:43,420
এটা কি তোমার জন্য ছিল না...

277
00:17:44,800 --> 00:17:46,800
এসব কাকতালীয় ঘটনা না হলে,

278
00:17:48,380 --> 00:17:49,769
আমি শেষ হয়ে যেতাম
ঠিক এখন তাদের মত,

279
00:17:49,770 --> 00:17:51,170
মাটিতে মৃত অবস্থায় পড়ে আছে।

280
00:17:53,240 --> 00:17:54,370
এই লাশগুলো...

281
00:17:55,180 --> 00:17:56,550
তারা কি তোমার হাতে নিহত হয়েছিল?

282
00:17:57,200 --> 00:17:58,500
নাকি সেই ডাকাত?

283
00:17:59,090 --> 00:18:02,150
আমি ভেবেছিলাম এই ডাক্তার
জাহাজে খুনিরা ছিল,

284
00:18:02,310 --> 00:18:03,560
কিন্তু এখন তারা মারা গেছে।

285
00:18:04,330 --> 00:18:05,940
এর মানে তাদের ছাড়া,

286
00:18:06,880 --> 00:18:10,419
অন্য কেউ জড়িত থাকতে হবে
বিষাক্ত আগাছা ছড়াতে।

287
00:18:10,420 --> 00:18:12,220
এই লোকেরা অত্যন্ত দক্ষ

288
00:18:12,380 --> 00:18:13,710
এবং নির্মম যোদ্ধা।

289
00:18:14,770 --> 00:18:15,590
অথবা এই ডাক্তাররা হতে পারে

290
00:18:15,591 --> 00:18:16,639
শুধু তাদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়

291
00:18:16,640 --> 00:18:18,170
এবং এখন চুপ করা হয়েছে.

292
00:18:18,590 --> 00:18:20,390
সব প্রমাণ পুড়িয়ে দাও।

293
00:18:20,550 --> 00:18:22,240
কাউকে যেতে দেবেন না!

294
00:18:31,080 --> 00:18:32,770
এটা তাদের স্টাইল মত শোনাচ্ছে.

295
00:18:49,880 --> 00:18:52,280
এগুলি গোধূলি ঘাসের বিষের চিহ্ন।

296
00:18:52,840 --> 00:18:55,240
তারা গোধূলি ঘাসের বিষ দ্বারা নিহত হয়েছিল।

297
00:19:01,610 --> 00:19:04,089
হত্যাকারীরা লাশগুলোকে পরিণত করেছে
ফাঁদে

298
00:19:04,090 --> 00:19:05,090
একবার ট্রিগার হয়,

299
00:19:05,430 --> 00:19:08,360
গোধূলি ঘাসের বিষ স্প্রে করবে
তাদের মুখ থেকে।

300
00:19:27,790 --> 00:19:28,790
তাই এই হতে হবে

301
00:19:29,480 --> 00:19:31,190
একটি স্টোরেজ ডিভাইস

302
00:19:31,680 --> 00:19:32,900
গোধূলি ঘাস জন্য.

303
00:19:44,920 --> 00:19:45,920
প্লেগ,

304
00:19:45,980 --> 00:19:47,080
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

305
00:19:47,140 --> 00:19:48,970
আপনি কি আমাকে সত্য বলতে পারেন?

306
00:19:49,240 --> 00:19:51,380
আমি কি জিনফানকে জীবিত করতে পারি?

307
00:19:56,240 --> 00:19:57,240
এটা মনে হয়

308
00:19:57,830 --> 00:19:59,630
খুনিরা খুঁড়েছে

309
00:19:59,740 --> 00:20:02,000
চিংড়ির মতোই গোধূলি ঘাসে।

310
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
দেখ, কাজিন।

311
00:20:04,550 --> 00:20:05,939
এটি একটি বিষাক্ত আগাছার যন্ত্র

312
00:20:05,940 --> 00:20:08,200
যে একটি অত্যন্ত বিষাক্ত উদ্ভিদ রয়েছে.

313
00:20:08,440 --> 00:20:09,879
এই মত মাত্র একটি ছোট ইউনিট

314
00:20:09,880 --> 00:20:11,640
10 জন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষকে হত্যা করার জন্য যথেষ্ট।

315
00:20:15,420 --> 00:20:16,420
এই বিষ ব্যবহার করে

316
00:20:16,770 --> 00:20:17,810
শুধু তোমাকে হত্যা করা

317
00:20:18,250 --> 00:20:19,570
সত্যিই overkill.

318
00:20:20,440 --> 00:20:23,240
তারা প্রস্তুত করেছে উল্লেখ না
এটা অনেক

319
00:20:26,960 --> 00:20:29,420
তারা কি সবাইকে মেরে ফেলবে
এই জাহাজে?

320
00:20:32,010 --> 00:20:33,460
তোমার কি হয়েছে?

321
00:20:33,530 --> 00:20:34,310
তুমি আমাকে বলোনি?

322
00:20:34,311 --> 00:20:36,570
যে নানন বাউনের চেয়ে নিরাপদ ছিল?

323
00:20:37,530 --> 00:20:39,329
তারা এতদূর যেতে হবে না
জাহাজের সবাইকে হত্যা করার মত।

324
00:20:39,330 --> 00:20:40,369
তবে একটা জিনিস নিশ্চিত

325
00:20:40,370 --> 00:20:42,370
যে তারা শুধু আমাকে টার্গেট করছে না।

326
00:20:42,750 --> 00:20:44,280
তবে ওই রোগীদের পাশাপাশি ড

327
00:20:44,680 --> 00:20:46,510
চিকিৎসা চাই এবং আমি,

328
00:20:46,530 --> 00:20:48,460
এই ক্লিনিকে আর কে আসবে?

329
00:20:57,440 --> 00:21:00,170
এটা যে কেউ হতে পারে
কে ক্লিনিকে এটা ট্রেস করেছে?

330
00:21:00,730 --> 00:21:02,820
তাদের আসল টার্গেট যে কেউ

331
00:21:03,310 --> 00:21:04,659
যারা তদন্ত করতে চায়

332
00:21:04,660 --> 00:21:06,720
নাননের উপর গোধূলি ঘাসের বিষ।

333
00:21:08,760 --> 00:21:11,370
এটা কি
পিচার প্ল্যান্ট প্রকল্প মানে?

334
00:21:15,370 --> 00:21:15,420
[এন পি]

335
00:21:15,420 --> 00:21:16,420
কলস...

336
00:21:17,270 --> 00:21:18,270
কলস...

337
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
কলস...

338
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
চাচাতো ভাই,

339
00:21:22,100 --> 00:21:23,100
এই লুকান

340
00:21:23,920 --> 00:21:24,510
তুমি...

341
00:21:24,850 --> 00:21:25,850
আমি...

342
00:21:28,440 --> 00:21:32,530
[নাবিক ডিউটি রুম]

343
00:21:51,530 --> 00:21:53,310
গান ক্যা. গান ক্যা.

344
00:21:53,350 --> 00:21:54,350
গান ক্যা.

345
00:21:54,920 --> 00:21:55,920
গান...

346
00:21:55,950 --> 00:21:56,840
[নানানের নাবিক রোস্টার]

347
00:21:56,860 --> 00:22:00,439
[গান কাই] [ঝাং হাইয়ুন]

348
00:22:00,440 --> 00:22:01,510
ঝাং হাইয়ুন?

349
00:22:06,520 --> 00:22:09,520
সত্যিই কেউ ছিল
দক্ষিণ আর্কাইভ থেকে.

350
00:22:17,630 --> 00:22:18,990
[হি ইউফেন] [ডু রুসং]

351
00:22:19,370 --> 00:22:21,650
[লিউ ইয়াং, ঝাং জি, লি ফেংচুন]

352
00:22:25,430 --> 00:22:25,790
[সান লেই, ঝাং সিয়ে]

353
00:22:25,820 --> 00:22:26,820
[লি ফেংচুন]

354
00:22:26,890 --> 00:22:27,680
[৩২৮ লি ফেংচুন]

355
00:22:27,830 --> 00:22:29,200
[ঝাও কিয়াওকে]

356
00:22:29,230 --> 00:22:30,440
[৩২৫ ঝাও কিয়াওকে]

357
00:22:30,550 --> 00:22:31,820
[ডং হাইশু]

358
00:22:31,930 --> 00:22:34,050
[৩০৫ ডং হাইশু]

359
00:22:35,660 --> 00:22:37,410
NP কলস উদ্ভিদ বোঝায়।

360
00:22:37,411 --> 00:22:38,030
[এনপি]

361
00:22:38,030 --> 00:22:38,830
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছিল

362
00:22:38,831 --> 00:22:41,830
এজেন্টরা জাহাজে উঠছে
আপনার পরে তদন্ত করতে

363
00:22:41,920 --> 00:22:43,320
যে সমগ্র Nan'an হয়

364
00:22:43,330 --> 00:22:46,060
শিকার করার জন্য একটি ফাঁদ
দক্ষিণ আর্কাইভ এজেন্ট.

365
00:22:46,270 --> 00:22:47,479
আর্কাইভস থেকে যে কেউ

366
00:22:47,480 --> 00:22:49,229
যিনি নান্যানে চড়েন
মামলার তদন্ত করতে

367
00:22:49,230 --> 00:22:50,939
ক্লুস দ্বারা পরিচালিত হবে
ঘাতকদের দ্বারা পরিকল্পিত

368
00:22:50,940 --> 00:22:52,140
একটি ফাঁদে

369
00:22:52,570 --> 00:22:53,800
এবং তারপর হত্যা।

370
00:23:02,830 --> 00:23:04,560
তারা সব আর্কাইভ থেকে.

371
00:23:06,260 --> 00:23:07,550
তারা কি মৃত?

372
00:23:08,920 --> 00:23:10,070
তারা কি সবাই মারা গেছে?

373
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
তাই,

374
00:23:13,060 --> 00:23:16,329
খুনিরা ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যবহার করেছে
গোধূলি ঘাস ছড়িয়ে Nan'an

375
00:23:16,330 --> 00:23:20,060
যাতে আর্কাইভ থেকে লোকেদের আকৃষ্ট করা যায়
বোর্ড এবং তদন্ত.

376
00:23:20,090 --> 00:23:21,690
তাহলে মন্দ ঈশ্বর কিসের জন্য?

377
00:23:22,140 --> 00:23:23,629
জাদু করতে এবং আমাদের নির্মূল করতে?

378
00:23:23,630 --> 00:23:24,630
[৩০৫ ডং হাইশু]

379
00:23:25,270 --> 00:23:27,769
সব জায়গা থেকে এজেন্টরা এসেছে
এবং একে অপরকে চিনত না।

380
00:23:27,770 --> 00:23:30,269
সাধারণ এজেন্টদের হত্যা করা হয়
ঘাতকদের দ্বারা।

381
00:23:30,270 --> 00:23:31,829
যে এজেন্টরা ক্লু খুঁজে পেয়েছে তাদের অনুসরণ করেছে

382
00:23:31,830 --> 00:23:32,909
এবং ফাঁদে পড়ে,

383
00:23:32,910 --> 00:23:34,699
হয় হত্যা করা হচ্ছে
গোধূলি ঘাস বিষ দ্বারা

384
00:23:34,700 --> 00:23:34,960
[৩২৫ জো কিয়াও কে]

385
00:23:34,960 --> 00:23:36,820
অথবা মন্দ ঈশ্বর দ্বারা নিশ্চিহ্ন করা হচ্ছে.

386
00:23:41,010 --> 00:23:42,010
[৩২৮ লি ফেংচুন]

387
00:24:28,180 --> 00:24:29,180
এটা রক্ত.

388
00:24:30,640 --> 00:24:33,000
তাই গান কাই মাছি ব্যবহার করত
রক্তের দাগ খুঁজে পেতে

389
00:24:33,480 --> 00:24:35,340
এবং মানুষ কোথায় মারা গেছে তা বের করুন।

390
00:24:49,530 --> 00:24:51,069
এতে চৌদ্দ এজেন্ট নিহত হয়

391
00:24:51,070 --> 00:24:52,870
একা প্রথম এবং দ্বিতীয় শ্রেণীতে।

392
00:24:53,330 --> 00:24:55,990
আরও কত এজেন্টকে হত্যা করা হয়েছে
তৃতীয় শ্রেণীতে?

393
00:24:56,770 --> 00:24:58,570
খুনিরা কেন এমন করবে?

394
00:24:58,770 --> 00:25:01,430
এটা কি আমার সর্বনাশের প্রতিশোধ
পানহুয়া রিফের?

395
00:25:01,960 --> 00:25:04,020
সেই যুদ্ধবাজরা কি মাস্টারমাইন্ড?

396
00:25:04,530 --> 00:25:08,660
তারা কি এমন জটিল ফাঁদ বসিয়েছে
একটি প্রতিষ্ঠানের উপর প্রতিশোধ নিতে?

397
00:25:08,790 --> 00:25:09,350
অপেক্ষা করুন,

398
00:25:09,750 --> 00:25:11,750
ঝাং রুইপু কি জানতেন যে এটি একটি ফাঁদ?

399
00:25:12,550 --> 00:25:15,280
তুমি জাহাজে যাও
আমাকে মামলা তদন্তে সাহায্য করার জন্য।

400
00:25:17,110 --> 00:25:18,719
তাই আপনি সেই হত্যাকারীদের চেয়েছিলেন

401
00:25:18,720 --> 00:25:19,590
তোমার জন্য আমাকে ভুল করতে

402
00:25:19,591 --> 00:25:21,720
এবং আমাকে জাহাজে আপনার জায়গায় মরতে দিন।

403
00:25:25,510 --> 00:25:26,500
তাই আপনি কখনই পরিকল্পনা করেননি

404
00:25:26,501 --> 00:25:28,900
আমাকে জাহাজ থেকে নামতে দিতে
প্রথম স্থানে

405
00:25:29,420 --> 00:25:30,420
এটা খারাপ।

406
00:25:32,150 --> 00:25:34,280
ঝ্যাং রুইপুর কাছে চিংড়ির কোনো মূল্য নেই।

407
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
সে কি...

408
00:25:37,440 --> 00:25:38,440
না,

409
00:25:38,790 --> 00:25:40,120
চিংড়ি যত স্মার্ট,

410
00:25:40,400 --> 00:25:41,730
সে এত তাড়াতাড়ি মরবে না।

411
00:25:47,590 --> 00:25:48,580
আমি জাহাজ ঘুরিয়ে দেব

412
00:25:48,581 --> 00:25:50,780
এবং চিংড়ি বাঁচাতে জুচেং-এ ফিরে যান।

413
00:25:57,290 --> 00:25:58,590
আপনি এখন কি করছেন?

414
00:26:01,030 --> 00:26:02,090
খারাপ লোকদের ধরা.

415
00:26:06,540 --> 00:26:09,639
এই কিছু করার আছে কি
মৃতদেহ ছুঁড়ে ফেলেছ?

416
00:26:09,640 --> 00:26:10,400
যদি কেউ আসে,

417
00:26:10,400 --> 00:26:11,350
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন

418
00:26:11,351 --> 00:26:13,480
এই শরীরের সাথে আপনার সম্পর্ক?

419
00:26:15,250 --> 00:26:16,310
আপনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন.

420
00:26:19,440 --> 00:26:20,600
কাজিন, আমাকে অনুসরণ করুন।

421
00:26:21,900 --> 00:26:23,680
এখন কোথায় যাব?

422
00:26:25,240 --> 00:26:26,240
দেখা করতে

423
00:26:26,510 --> 00:26:27,510
আমাদের পুরানো প্রতিদ্বন্দ্বী।

424
00:26:39,680 --> 00:26:42,430
ডাকাতদের সম্পর্কে আপনি আগে উল্লেখ করেছেন,

425
00:26:42,960 --> 00:26:44,009
তারা কি...

426
00:26:44,010 --> 00:26:45,740
[সহায়ক মই উপরে-নিচে যাও
স্থিরভাবে এবং ধীরে ধীরে।]

427
00:26:45,741 --> 00:26:47,070
আপনার কম পান করা উচিত ছিল।

428
00:26:48,850 --> 00:26:49,310
এই...

429
00:26:49,870 --> 00:26:50,870
তুমি ব্লটো।

430
00:26:58,770 --> 00:27:00,399
আপনি যে ডাকাত উল্লেখ করেছেন

431
00:27:00,400 --> 00:27:01,679
একই ছেলেরা যারা হত্যা করেছে

432
00:27:01,680 --> 00:27:03,140
ক্লিনিকের লোকজন?

433
00:27:07,880 --> 00:27:09,569
ডাকাতরা এখনো লুকিয়ে আছে
তৃতীয় শ্রেণীর কেবিনে।

434
00:27:09,570 --> 00:27:10,550
ন্যায়বিচার সমুন্নত রাখতে,

435
00:27:10,551 --> 00:27:12,030
আমাদের তাদের প্রকাশ করতে হবে।

436
00:27:12,900 --> 00:27:13,900
অপেক্ষা করুন,

437
00:27:14,180 --> 00:27:15,880
এমনকি যদি আপনি তাদের এখন ধরতে পারেন,

438
00:27:16,370 --> 00:27:19,100
স্পষ্টতই, জাহাজ পুলিশ হয়
তাদের জন্য কোন মিল নেই।

439
00:27:20,140 --> 00:27:21,659
আমি মনে করি আপনি এখন কি করা উচিত

440
00:27:21,660 --> 00:27:23,790
এখানে আরো জাহাজ পুলিশ খুঁজুন এবং সংগ্রহ করুন.

441
00:27:23,940 --> 00:27:25,199
অনেক দেরি হয়ে গেছে, কাজিন।

442
00:27:25,200 --> 00:27:26,979
তারা দ্রুত প্রমাণ পরিষ্কার করবে
এবং পলায়ন

443
00:27:26,980 --> 00:27:28,340
আমাদের তাদের ধরতে হবে।

444
00:27:33,070 --> 00:27:34,330
যতক্ষণ আমরা একটি ধরি,

445
00:27:34,400 --> 00:27:35,829
আমি শুধু মিস ডং এর সাথে দেখা করতে পারি,

446
00:27:35,830 --> 00:27:36,830
তাকে জিম্মি করে,

447
00:27:36,940 --> 00:27:38,569
তাকে জাহাজ ঘুরিয়ে দাও,

448
00:27:38,570 --> 00:27:40,069
এবং চিংড়ি বাঁচাতে তাড়াতাড়ি ফিরে যান।

449
00:27:40,070 --> 00:27:41,070
চল যাই।

450
00:27:41,710 --> 00:27:46,520
[তৃতীয় শ্রেণীর কেবিন]

451
00:27:54,590 --> 00:27:56,699
আমি এখনও অবমূল্যায়ন
গোধূলি ঘাসের বিষ।

452
00:27:56,700 --> 00:27:58,100
আমাকে একটা উপায় বের করতে হবে।

453
00:27:59,240 --> 00:28:01,170
ঝাং হাইলু পৃথিবীতে কোথায় গিয়েছিল?

454
00:28:20,410 --> 00:28:22,830
আপনার কাছে আশানুরূপ, ভাগ্যবান কুকুর।

455
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
নামাও।

456
00:28:26,070 --> 00:28:27,070
নিচে ক্রুচ.

457
00:28:27,900 --> 00:28:28,900
ঘুরে দাঁড়ান।

458
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
ঘুরে!

459
00:28:32,000 --> 00:28:32,840
তাকে ধর।

460
00:28:33,010 --> 00:28:34,010
তিন, দুই, এক।

461
00:28:36,070 --> 00:28:37,109
আপনি কি করছেন?

462
00:28:37,110 --> 00:28:38,269
এখন আপনি শুধু ভিতরে যান.

463
00:28:38,270 --> 00:28:40,719
চিন্তা করবেন না।
এই খারাপ লোকরা তাড়াহুড়ো করতে সাহস করবে না।

464
00:28:40,720 --> 00:28:41,720
ডব্লিউ-কেন?

465
00:28:42,290 --> 00:28:44,290
কারণ তারা জানে না আপনি কে।

466
00:28:44,330 --> 00:28:46,849
তাই তারা শুধু চিন্তা করবে
আপনি তাদের উত্তেজিত করছেন।

467
00:28:46,850 --> 00:28:48,580
তারা আপনাকে গোপনে পর্যবেক্ষণ করবে।

468
00:28:50,090 --> 00:28:51,090
তোমার কি খবর?

469
00:28:51,440 --> 00:28:52,840
অবশ্যই, আমি পর্যবেক্ষণ করব

470
00:28:52,900 --> 00:28:54,960
যারা তোমাকে গোপনে পর্যবেক্ষণ করছে।

471
00:28:55,720 --> 00:28:56,720
এগিয়ে যান।

472
00:28:57,400 --> 00:28:57,900
আমি...

473
00:28:57,901 --> 00:28:59,110
আমি - আমি এটা করতে পারি না.

474
00:29:03,680 --> 00:29:04,710
কে এই?

475
00:29:05,290 --> 00:29:06,790
এই ব্যক্তি কি মৃত?

476
00:29:07,570 --> 00:29:08,480
এটা ভয়ঙ্কর।

477
00:29:08,481 --> 00:29:10,680
এই ব্যক্তির গায়ে রক্ত ​​কেন? দেখুন।

478
00:29:10,810 --> 00:29:12,340
এখন জাহাজ পুলিশ খুঁজে যান.

479
00:29:14,640 --> 00:29:15,680
তাড়াতাড়ি কর।

480
00:30:38,980 --> 00:30:39,980
ঝাং হাইলো।

481
00:31:16,630 --> 00:31:19,060
[বাই ঝু, গুপ্তঘাতক]

482
00:31:20,830 --> 00:31:22,439
হাই, ভদ্রমহিলা.

483
00:31:22,440 --> 00:31:23,440
হাই

484
00:31:29,400 --> 00:31:31,159
আমি তোমাকে ডিনার করতে উপরে নিয়ে যাব।

485
00:31:31,160 --> 00:31:32,160
আরে ভাই।

486
00:31:32,350 --> 00:31:34,080
হয়তো আপনি ভুল সিটে আছেন।

487
00:31:34,150 --> 00:31:37,159
এই দুই মেয়েই এখানে
যারা মৃতদেহকে ভয় পায় না।

488
00:31:37,160 --> 00:31:38,289
তারা মোটেও নড়েনি।

489
00:31:38,290 --> 00:31:39,900
তাদের মধ্যে একজন নারী।

490
00:31:40,570 --> 00:31:41,570
আমি এর গন্ধ পাচ্ছি।

491
00:31:49,440 --> 00:31:50,440
এটা আপনি দুজন হতে হবে.

492
00:31:50,441 --> 00:31:52,530
দেখা করার আশা করিনি

493
00:31:52,660 --> 00:31:53,979
তোমার মত দুই সুন্দরী মহিলা

494
00:31:53,980 --> 00:31:55,009
এই জায়গায়

495
00:31:55,010 --> 00:31:57,049
মনে হচ্ছে এই দুই ঘাতক
তাদের ক্রু থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

496
00:31:57,050 --> 00:31:59,450
আমাকে একটা ধরতে দাও
এবং মিস ডং খুঁজে পেতে তাড়াতাড়ি.

497
00:31:59,660 --> 00:32:02,060
আসলে, যদি আপনি খান
খুব বেশি চাইনিজ খাবার,

498
00:32:02,090 --> 00:32:03,849
মাঝে মাঝে পশ্চিমা খাবার খাওয়া

499
00:32:03,850 --> 00:32:04,980
স্বাদ পরিবর্তনের জন্য

500
00:32:05,400 --> 00:32:06,679
এছাড়াও একটি ভাল ধারণা.

501
00:32:06,680 --> 00:32:07,200
হ্যাঁ।

502
00:32:07,201 --> 00:32:08,530
- মিস?
- আমারও তাই মনে হয়।

503
00:32:08,790 --> 00:32:09,770
ওহ, মিস...

504
00:32:09,810 --> 00:32:11,270
আমি তোমাকে খুঁজছি.

505
00:32:15,810 --> 00:32:17,199
আমি এখানে আপনাকে সব পথ অনুসরণ.

506
00:32:17,200 --> 00:32:18,699
তুমি কি রুমাল ফেলেছ?

507
00:32:18,700 --> 00:32:20,309
দেখো, তোমাকে ফেরত দিতে আমি এটা তুলেছি।

508
00:32:20,310 --> 00:32:21,360
এটা আমার না.

509
00:32:21,380 --> 00:32:22,640
স্যার, আপনি ভুল করছেন।

510
00:32:24,200 --> 00:32:25,540
এটা কিভাবে আপনার হতে পারে না?

511
00:32:25,680 --> 00:32:28,159
তুমিই ছিলে একমাত্র
এখানে পথ ধরে হাঁটছি।

512
00:32:28,160 --> 00:32:29,899
তোমার না হলেও,
শুধু আপাতত এটা নিন।

513
00:32:29,900 --> 00:32:30,910
ধন্যবাদ, স্যার।

514
00:32:31,250 --> 00:32:33,510
কিন্তু আমি কখনোই এই ধরনের ব্যবহার করি না

515
00:32:33,590 --> 00:32:34,959
চন্দনের সুগন্ধি রুমাল।

516
00:32:34,960 --> 00:32:35,960
আমি ভয় পাচ্ছি

517
00:32:36,110 --> 00:32:37,920
আমি আপনার দয়া প্রত্যাখ্যান করতে হবে.

518
00:32:39,510 --> 00:32:40,860
কেন আপনি এটা ব্যবহার করবেন না?

519
00:32:42,640 --> 00:32:44,970
তোমার পোশাকে কি রক্তের দাগ নেই?

520
00:32:45,160 --> 00:32:45,960
সবাই, আছে কিনা দেখুন

521
00:32:45,961 --> 00:32:47,420
তার পোশাকে রক্তের দাগ।

522
00:32:49,220 --> 00:32:50,220
কি হয়েছে?

523
00:32:50,300 --> 00:32:51,760
এই পোশাকের জন্য কি আফসোস।

524
00:32:52,180 --> 00:32:53,870
বাই ঝু, তোমার দিকে তাকাও।

525
00:32:54,010 --> 00:32:56,390
রান্নাঘরে সাবধানে থাকতে বলেছি।

526
00:32:56,570 --> 00:32:58,700
কিভাবে আপনি এখনও আপনার পোশাক নোংরা পেতে?

527
00:32:59,750 --> 00:33:01,130
আমি অসতর্ক ছিলাম।

528
00:33:01,240 --> 00:33:02,879
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, স্যার।

529
00:33:02,880 --> 00:33:03,880
এটা উল্লেখ করবেন না.

530
00:33:03,940 --> 00:33:06,270
আমি শুধু মনে করি আপনার পোশাকটি বেশ সুন্দর দেখাচ্ছে।

531
00:33:06,750 --> 00:33:08,160
রক্তের দাগ টাটকা।

532
00:33:08,310 --> 00:33:09,529
এখনও খুব বেশি দেরি হয়নি

533
00:33:09,530 --> 00:33:10,930
এখন এটা ধুতে, তাই না?

534
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
যুবতী,

535
00:33:13,830 --> 00:33:16,030
আমার ঘরে সুন্দর ধোয়ার সামগ্রী আছে।

536
00:33:16,370 --> 00:33:18,170
আপনি এটি পরিষ্কার করতে সেখানে যেতে পারেন.

537
00:33:18,240 --> 00:33:21,270
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আপনি একটি পরিষ্কার পোশাক ফিরে পাবেন।

538
00:33:23,750 --> 00:33:25,800
আমি ওকে তোমার ঘরে নিয়ে যাব।

539
00:33:25,980 --> 00:33:26,980
শোন,

540
00:33:27,140 --> 00:33:28,860
আমাকে ওকে তোমার ঘরে নিয়ে যেতে দাও...

541
00:33:29,110 --> 00:33:30,740
আচ্ছা, আমি শুধু চিন্তিত...

542
00:33:30,960 --> 00:33:32,769
আপনি দেখুন, একটি বিচিত্র ক্রু আছে
তৃতীয় শ্রেণীর কেবিনে,

543
00:33:32,770 --> 00:33:34,159
অনেক চোখ দিয়ে দেখছে।

544
00:33:34,160 --> 00:33:35,160
যদি কিছু হয়

545
00:33:35,660 --> 00:33:36,800
ভুল হয়ে যায়,

546
00:33:37,400 --> 00:33:38,150
এবং

547
00:33:38,310 --> 00:33:39,860
মিস ডং পরে জানতে পারেন

548
00:33:41,400 --> 00:33:42,919
এবং তদন্ত শুরু করে,

549
00:33:42,920 --> 00:33:44,980
আমরা এটা ব্যাখ্যা একটি কঠিন সময় হবে.

550
00:33:45,610 --> 00:33:46,090
ঠিক আছে?

551
00:33:46,360 --> 00:33:46,720
ভাই,

552
00:33:46,790 --> 00:33:48,009
তোমার রুম নম্বর বল।

553
00:33:48,010 --> 00:33:49,010
আমি তাকে সেখানে নিয়ে যাব।

554
00:33:49,010 --> 00:33:50,010
1509।

555
00:33:50,350 --> 00:33:51,160
চল যাই।

556
00:33:51,350 --> 00:33:52,150
স্যার,

557
00:33:52,350 --> 00:33:53,829
আমরা বিদেশী ভদ্রলোক সংসর্গী হয়.

558
00:33:53,830 --> 00:33:55,830
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই, তাই না?

559
00:33:56,660 --> 00:33:59,050
আপনি খুব, জড়িত পেতে চান?

560
00:34:02,400 --> 00:34:03,400
ঠিক নয়।

561
00:34:03,850 --> 00:34:05,679
আমি চিন্তিত
যে আপনার বিদেশী ভাষা খুব খারাপ,

562
00:34:05,680 --> 00:34:07,789
এবং বিদেশী ভদ্রলোক
গরম খাবার পাবেন না।

563
00:34:07,790 --> 00:34:08,420
চল যাই।

564
00:34:08,630 --> 00:34:09,710
কি আফসোস।

565
00:34:09,800 --> 00:34:11,320
আপনি তরুণ মারা যাচ্ছেন.

566
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
বাই ঝু,

567
00:34:31,550 --> 00:34:33,709
যেহেতু এই ভদ্রলোক আপনাকে অনুসরণ করতে চান,

568
00:34:33,710 --> 00:34:36,820
শুধু তার সাথে সঠিকভাবে চলার চেষ্টা করুন।

569
00:34:40,500 --> 00:34:41,940
স্যার,

570
00:34:41,969 --> 00:34:43,629
আমারও কিছু কাপড় আছে ধোয়ার জন্য।

571
00:34:43,630 --> 00:34:46,090
আমি কিভাবে তাদের ধোয়া যেতে
আমার বন্ধুর জায়গায়?

572
00:34:46,400 --> 00:34:47,070
ঠিক আছে।

573
00:34:47,350 --> 00:34:48,350
যাও।

574
00:34:49,400 --> 00:34:50,400
স্যার।

575
00:34:59,890 --> 00:35:00,890
তাকে পাওয়া গেছে!

576
00:35:01,150 --> 00:35:02,730
আমি এটা গন্ধ. এটা তার ছিল!

577
00:35:02,750 --> 00:35:04,529
তিনিই এখন আপনার সাথে লড়াই করেছিলেন!

578
00:35:04,530 --> 00:35:06,190
ঘ্রাণ ঠিক একই রকম।

579
00:35:08,480 --> 00:35:10,740
আপনি কি জানেন আপনি এখন কতটা বিশ্রী?

580
00:35:11,360 --> 00:35:13,090
আপনি কি জানেন আপনি মারা যাচ্ছেন?

581
00:35:13,690 --> 00:35:15,330
আগুনের ! এটা আগুনে!

582
00:35:15,590 --> 00:35:17,440
সবাই, ডেক খালি!

583
00:35:17,460 --> 00:35:18,460
আগুনের !

584
00:35:19,280 --> 00:35:20,280
দৌড়!

585
00:35:21,320 --> 00:35:23,030
আগুনের ! আগুনের !

586
00:35:25,150 --> 00:35:26,150
এটা আগুনে!

587
00:35:26,460 --> 00:35:27,460
দৌড়!

588
00:35:28,510 --> 00:35:29,510
যাও!

589
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
পথ থেকে সরে যাও!

590
00:36:22,510 --> 00:36:23,510
প্লেগ !

591
00:36:25,590 --> 00:36:26,590
প্লেগ !

592
00:36:27,190 --> 00:36:28,190
এটা সে?

593
00:36:29,150 --> 00:36:30,150
প্লেগ !

594
00:36:30,470 --> 00:36:31,470
প্লেগ !

595
00:36:32,260 --> 00:36:32,740
প্লেগ !

596
00:36:32,770 --> 00:36:33,770
হাইলুর বন্ধু।

597
00:36:41,430 --> 00:36:42,430
আমি দেখতে পাচ্ছি না!

598
00:36:43,230 --> 00:36:43,760
আমাকে ধরে রাখো!

599
00:36:43,760 --> 00:36:44,760
এত অন্ধকার কেন?

600
00:36:47,230 --> 00:36:48,739
ফ্লুরোসেন্ট চিহ্ন সহ
তার পিঠে তিনি।

601
00:36:48,740 --> 00:36:49,960
বন্ধুরা, তাকে পান!

602
00:37:55,750 --> 00:37:57,999
গোধূলি ঘাসের বিষ আছে
ফলক উপর

603
00:37:58,000 --> 00:37:59,530
আমার এটা দ্রুত শেষ করতে হবে।

604
00:40:34,320 --> 00:40:35,320
এটা কে?

605
00:40:36,400 --> 00:40:36,920
স্যার,

606
00:40:37,390 --> 00:40:38,390
তুমি ঠিক আছো?

607
00:40:40,070 --> 00:40:41,070
রক্ত?

608
00:40:41,650 --> 00:40:42,880
এই টাকা দাও

609
00:40:44,360 --> 00:40:45,670
ঝাং হাইলোর কাছে।

610
00:40:49,170 --> 00:40:51,230
সে নানিয়াং এর প্লেগ।

611
00:40:51,280 --> 00:40:52,030
ক্ষমা?

612
00:40:52,140 --> 00:40:53,170
কি বললেন?

613
00:40:59,590 --> 00:41:00,590
প্লেগ।

614
00:41:00,830 --> 00:41:01,830
প্লেগ !

615
00:41:02,070 --> 00:41:03,070
প্লেগ !
