1
00:01:00,020 --> 00:01:01,420
আপনি এটা অদ্ভুত খুঁজে পেতে হবে.

2
00:01:01,520 --> 00:01:03,350
কেন আমি তোমার কাছে বিষ খাইলাম

3
00:01:03,570 --> 00:01:05,230
কিন্তু তারপরও বেঁচে থাকতে পেরেছেন?

4
00:01:08,280 --> 00:01:10,280
আপনি যখন ঝাং রুইপুকে হত্যা করেছিলেন,

5
00:01:10,500 --> 00:01:13,189
আপনি ব্লেড লেপা
গোধূলি ঘাসের বিষের সাথে, তাই না?

6
00:01:13,190 --> 00:01:15,329
আমাকে হত্যা করা উচিত ছিল
এক ধর্মঘটে।

7
00:01:15,330 --> 00:01:18,149
দুর্ভাগ্যবশত, আমি উন্মুক্ত ছিল
তিন বছর আগে গোধূলি ঘাসে

8
00:01:18,150 --> 00:01:20,350
এবং ইতিমধ্যেই অ্যান্টিবডি তৈরি করেছে।

9
00:01:20,650 --> 00:01:23,819
ঠিক কিভাবে যারা inoculated মত
গুটিবসন্তের বিরুদ্ধে এটি প্রতিরোধী।

10
00:01:23,820 --> 00:01:25,150
সেজন্য আমি মরে যাইনি।

11
00:01:26,610 --> 00:01:28,340
কিন্তু বিষ কমেনি।

12
00:01:28,760 --> 00:01:30,260
এটা আমার মন বিভ্রান্ত

13
00:01:30,800 --> 00:01:32,400
এবং হ্যালুসিনেশন সৃষ্টি করে।

14
00:01:34,090 --> 00:01:35,090
আসলে, আমি...

15
00:01:36,360 --> 00:01:38,310
কখনোই এই ঘর ছেড়ে যায়নি।

16
00:01:53,740 --> 00:01:54,910
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

17
00:02:01,050 --> 00:02:02,659
কেন মানুষ শিকার করছেন

18
00:02:02,660 --> 00:02:04,460
নাননের আর্কাইভস থেকে?

19
00:03:48,690 --> 00:03:55,340
[আর্কাইভস: দ্য নানিয়াং মিস্ট্রি]

20
00:03:55,630 --> 00:03:58,240
[৭ম পর্ব]

21
00:05:16,950 --> 00:05:18,570
তুমি শুধু একটা পঙ্গু।

22
00:05:19,540 --> 00:05:21,070
কখন জানলেন

23
00:05:21,650 --> 00:05:23,230
আপনি বিষাক্ত ছিল?

24
00:05:27,870 --> 00:05:30,230
প্রথমবার আমি চেন জিফেংকে দেখেছিলাম,

25
00:05:31,270 --> 00:05:32,680
আমার সন্দেহ ছিল।

26
00:05:33,810 --> 00:05:35,369
পানহুয়া রিফ মামলার লোকজন

27
00:05:35,370 --> 00:05:36,990
Nan'an হাজির.

28
00:05:37,420 --> 00:05:39,450
তাদের এমন ভয়ানক দুর্গন্ধ।

29
00:05:40,240 --> 00:05:42,700
সাধারণ মানুষ এটা মিস করতে পারে না।

30
00:05:43,200 --> 00:05:44,930
কিন্তু তাদের কোনো প্রতিক্রিয়া ছিল না।

31
00:05:45,670 --> 00:05:47,200
তাই তখন কনফার্ম করলাম

32
00:05:47,920 --> 00:05:49,780
যে আমার সাথে কিছু ভুল ছিল।

33
00:05:54,740 --> 00:05:56,070
সেরে যাওয়া মাংসের গন্ধ?

34
00:06:01,170 --> 00:06:02,610
এবং পরে, আমি বুঝতে পেরেছি

35
00:06:04,410 --> 00:06:05,810
কেউ আমাকে দেখছিল,

36
00:06:07,890 --> 00:06:09,600
আমি জাহাজে মারা যেতে চাই.

37
00:06:22,500 --> 00:06:24,189
এগুলো সব হ্যালুসিনেশন।

38
00:06:24,190 --> 00:06:25,940
আমি যা দেখি তা বাস্তব নয়।

39
00:06:26,460 --> 00:06:28,310
হাইলুও এখানে নেই।

40
00:06:31,750 --> 00:06:33,659
এটা সবসময় শুধু আমার হয়েছে.

41
00:06:51,730 --> 00:06:52,730
দশ,

42
00:06:53,120 --> 00:06:54,120
এগারো

43
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
বারো

44
00:06:55,540 --> 00:06:56,540
তেরো

45
00:06:57,200 --> 00:06:59,600
টহল আলো প্রতি 13 সেকেন্ডে জ্বলজ্বল করে।

46
00:07:09,790 --> 00:07:12,320
আপনি এই অনুভূতি সবচেয়ে ভাল বুঝতে,
তুমি না?

47
00:07:12,470 --> 00:07:14,050
আমি শুধু একটা বোঝা।

48
00:07:15,590 --> 00:07:16,720
তুমি বোঝা নও।

49
00:07:16,810 --> 00:07:17,940
তুমি বোঝা নও।

50
00:07:18,450 --> 00:07:21,020
চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ. তুমি এখানেই মরবে।

51
00:07:21,310 --> 00:07:22,310
তাহলে আমাকে মরতে দিন।

52
00:07:24,990 --> 00:07:27,080
আমি যদি তোমার বোঝা হয়ে যাই,

53
00:07:28,430 --> 00:07:29,730
আমি বরং মরে যেতে চাই।

54
00:07:32,060 --> 00:07:33,390
তুমি আমার ভাই।

55
00:07:33,500 --> 00:07:34,690
তোমাকে বেঁচে থাকতে হবে।

56
00:07:34,720 --> 00:07:35,480
বেঁচে থাক!

57
00:07:35,481 --> 00:07:36,500
আমি পারব না।

58
00:07:36,980 --> 00:07:38,640
আমি এভাবে বাঁচতে চাই না।

59
00:07:39,680 --> 00:07:40,680
আমাকে সাহায্য করুন।

60
00:07:41,780 --> 00:07:43,510
আমার এভাবে বেঁচে থাকা উচিত নয়।

61
00:07:45,130 --> 00:07:46,130
আমাকে মেরে ফেলো।

62
00:07:48,950 --> 00:07:49,950
আমাকে মেরে ফেলো।

63
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
আমাকে সাহায্য করুন।

64
00:08:20,220 --> 00:08:21,929
এগুলো সব হ্যালুসিনেশন।

65
00:08:21,930 --> 00:08:23,660
আমি যা দেখি সবই অবাস্তব।

66
00:08:42,960 --> 00:08:44,039
ঝাং হাইলো।

67
00:08:46,010 --> 00:08:47,580
আপনি খুব ভাগ্যবান.

68
00:08:49,830 --> 00:08:51,310
আমাকে কিছু ভাগ্য ধার.

69
00:09:05,700 --> 00:09:07,239
কেন আমি তোমার কাছে বিষ খাইলাম

70
00:09:07,240 --> 00:09:08,900
কিন্তু তারপরও বেঁচে থাকতে পেরেছেন?

71
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
দশ,

72
00:09:12,560 --> 00:09:13,560
এগারো

73
00:09:14,200 --> 00:09:15,200
বারো

74
00:09:16,070 --> 00:09:17,070
তেরো

75
00:09:19,500 --> 00:09:21,610
তুমি আসলেই একটা দানব।

76
00:09:38,390 --> 00:09:39,890
তুমি এখন আমার মতো,

77
00:09:41,380 --> 00:09:42,380
হাঁটতে অক্ষম।

78
00:09:52,970 --> 00:09:55,370
এখন আপনাকে জিজ্ঞাসা করার পালা!

79
00:09:58,800 --> 00:10:01,499
কেন মানুষ মারতে চাচ্ছেন?
আর্কাইভের?

80
00:10:01,500 --> 00:10:03,460
কে আদেশ দিল?

81
00:11:06,430 --> 00:11:07,950
[যদি কলস উদ্ভিদ পরিকল্পনা সফল হয়,]

82
00:11:07,970 --> 00:11:10,010
[আর্কাইভের প্রতিটি সদস্যকে মুছে ফেলুন।]

83
00:11:16,150 --> 00:11:18,150
যদি কলস উদ্ভিদ পরিকল্পনা সফল হয়,

84
00:11:18,580 --> 00:11:20,619
আর্কাইভের প্রতিটি সদস্যকে মুছে ফেলুন

85
00:11:20,620 --> 00:11:23,020
এবং অবিলম্বে পরবর্তী পর্যায়ে এগিয়ে যান।

86
00:11:23,650 --> 00:11:25,530
এটি আমার জীবনের 20 বছরের কাজ।

87
00:11:26,360 --> 00:11:27,820
কোন ভুল থাকতে হবে।

88
00:11:37,690 --> 00:11:39,350
এই চিঠির বিষয়বস্তু...

89
00:11:41,460 --> 00:11:42,460
সত্য?

90
00:11:46,420 --> 00:11:48,700
এই 20 বছর ধরে চলছে?

91
00:11:48,890 --> 00:11:50,619
কেন মানুষ মারতে চাচ্ছেন?
আর্কাইভের?

92
00:11:50,620 --> 00:11:52,080
আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

93
00:11:53,810 --> 00:11:54,810
এটা থুতু আউট!

94
00:12:03,390 --> 00:12:05,290
আপনি নিজেকে স্মার্ট মনে করেন.

95
00:12:06,890 --> 00:12:08,660
আসলে...

96
00:12:08,810 --> 00:12:11,320
আমরা সবাই শুধু থাবা।

97
00:12:11,710 --> 00:12:12,950
নানন

98
00:12:13,670 --> 00:12:15,930
একটি দৈত্য কলস উদ্ভিদ মত হয়.

99
00:12:17,360 --> 00:12:19,460
আপনি আর্কাইভ থেকে উড়ে

100
00:12:20,070 --> 00:12:21,540
পালাতে পারে না।

101
00:12:25,250 --> 00:12:27,430
তুমি আলাদা নও।

102
00:13:45,340 --> 00:13:47,940
আমাকে ঝাং হাইলোকে খুঁজে বের করতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

103
00:14:05,690 --> 00:14:06,970
চিয়ার আপ, ফাস্ট গান।

104
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
আসো,

105
00:14:08,510 --> 00:14:09,690
প্রথমে একটি পান করুন।

106
00:14:09,860 --> 00:14:11,170
এই পানীয় আমার উপর.

107
00:14:13,050 --> 00:14:14,050
বসুন।

108
00:14:24,840 --> 00:14:26,350
কিভাবে আপনি এটা করতে পরিচালিত?

109
00:14:26,790 --> 00:14:27,880
এর সাথে।

110
00:14:28,510 --> 00:14:29,340
এটা কি?

111
00:14:29,440 --> 00:14:30,440
বিষ?

112
00:14:34,670 --> 00:14:35,730
এটা এক ধরনের ভেষজ।

113
00:14:35,790 --> 00:14:37,309
মানুষের ত্বক স্পর্শ করার পর,

114
00:14:37,310 --> 00:14:39,389
এটি অনুরূপ উপসর্গ তৈরি করে

115
00:14:39,390 --> 00:14:40,449
বিষাক্ত আগাছার বিষক্রিয়া

116
00:14:40,450 --> 00:14:41,580
এটা ব্যাথা এবং চুলকানি.

117
00:14:41,890 --> 00:14:43,030
আমার সঙ্গে মিলিত

118
00:14:43,130 --> 00:14:44,600
চমৎকার মেকআপ দক্ষতা,

119
00:14:45,130 --> 00:14:47,249
সাধারণ মানুষ পার্থক্য বলতে পারে না।

120
00:14:47,250 --> 00:14:49,380
তবে আমার একজন ভালো বন্ধুকে ধন্যবাদ জানাতে হবে

121
00:14:50,130 --> 00:14:51,190
যারা আমাকে অনেক সাহায্য করেছে।

122
00:14:54,570 --> 00:14:56,170
[নানিয়াং ডেইলি]

123
00:14:58,000 --> 00:15:00,890
[নানিয়াং ডেইলি]

124
00:15:05,170 --> 00:15:06,809
এই রঙ্গক দিয়ে আঁকা লাল ফুসকুড়ি

125
00:15:06,810 --> 00:15:07,920
মুছে ফেলা যাবে না

126
00:15:08,150 --> 00:15:09,409
সাধারণ বিকারক দ্বারা।

127
00:15:09,410 --> 00:15:10,030
এটা শুধুমাত্র বন্ধ করা যাবে

128
00:15:10,031 --> 00:15:12,079
আমার বিশেষভাবে প্রণয়ন সঙ্গে

129
00:15:12,080 --> 00:15:13,080
অ্যালকোহল বিকারক।

130
00:15:15,100 --> 00:15:16,180
এটা কেমন, ফাস্ট গান?

131
00:15:16,600 --> 00:15:18,290
আমি জানি আপনি খুব আগ্রহী

132
00:15:18,480 --> 00:15:19,750
আমার পরবর্তী পরিকল্পনায়।

133
00:15:20,370 --> 00:15:21,250
নির্দ্বিধায় জিজ্ঞাসা করুন.

134
00:15:21,251 --> 00:15:22,940
আমি এখন সব বলতে পারি।

135
00:15:24,610 --> 00:15:26,850
আমি আপনার নোংরা পরিকল্পনা সম্পর্কে চিন্তা করি না.

136
00:15:27,100 --> 00:15:28,289
আমি শুধু ফিরে যেতে চাই.

137
00:15:28,290 --> 00:15:33,059
[কাউন্টডাউন: 12 ঘন্টা]

138
00:15:33,060 --> 00:15:34,060
আসলে,

139
00:15:34,670 --> 00:15:36,100
আমার পরিকল্পনা খুবই সহজ।

140
00:15:36,870 --> 00:15:38,930
এটা তার গর্ত থেকে সাপ আঁকতে হয়.

141
00:15:41,790 --> 00:15:42,550
প্রথম,

142
00:15:42,750 --> 00:15:44,219
আমি এলোমেলোভাবে করব

143
00:15:44,220 --> 00:15:45,550
কিছু যাত্রী বেছে নিন

144
00:15:45,870 --> 00:15:47,629
এবং কালি ব্যবহার করুন
বিশেষ ভেষজ সঙ্গে মিশ্রিত

145
00:15:47,630 --> 00:15:49,430
তাদের বাহুতে লাল ফুসকুড়ি আঁকা।

146
00:15:59,220 --> 00:16:01,550
তবে প্রাপ্তবয়স্ক চীনা পুরুষদের বাদ দেওয়া হবে।

147
00:16:01,600 --> 00:16:03,730
পানহুয়া রিফে সেই যুদ্ধবাজ সৈন্যরা

148
00:16:03,750 --> 00:16:05,150
সম্ভবত অপরাধী।

149
00:16:05,250 --> 00:16:07,630
তারা সবাই প্রাপ্তবয়স্ক চীনা পুরুষ।

150
00:16:11,340 --> 00:16:13,180
প্লিজ, ডাক্তার!

151
00:16:13,181 --> 00:16:13,960
[কাউন্টডাউন: 4 ঘন্টা]

152
00:16:13,960 --> 00:16:15,050
আমাদের রক্ষা করুন!

153
00:16:20,370 --> 00:16:22,479
দোষীদের খুঁজে বের করলে
যে বিষাক্ত আগাছা ছড়িয়ে পড়ছে

154
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
এবং নিরাময় করা যেতে পারে,

155
00:16:24,050 --> 00:16:25,099
তারা অবশ্যই আসবে

156
00:16:25,100 --> 00:16:26,360
কি ঘটছে দেখতে.

157
00:16:27,510 --> 00:16:28,510
অন্যদিকে,

158
00:16:28,840 --> 00:16:31,700
যাদের উপর আমি ফুসকুড়ি আঁকলাম
এবং চিকিৎসা নেননি

159
00:16:31,790 --> 00:16:32,720
এছাড়াও সন্দেহজনক।

160
00:16:32,721 --> 00:16:34,339
ডাক্তার, আমাদের বাঁচান, ডাক্তার!

161
00:16:34,340 --> 00:16:35,719
কেন আমাদের ঢুকতে দেবে না?

162
00:16:35,720 --> 00:16:36,890
আমাদের ভিতরে যাক!

163
00:16:36,980 --> 00:16:37,980
ডাক্তার!

164
00:16:38,130 --> 00:16:39,510
কেন তারা ভিতরে যেতে পারে?

165
00:16:39,600 --> 00:16:41,010
আমি পরবর্তী কি করতে হবে

166
00:16:41,220 --> 00:16:42,750
এই মানুষদের পর্যবেক্ষণ করা হয়...

167
00:16:43,050 --> 00:16:44,150
কে এসেছে

168
00:16:44,220 --> 00:16:45,550
এবং কে না.

169
00:16:49,320 --> 00:16:51,270
হে সর্বশক্তিমান প্রভু!

170
00:16:51,370 --> 00:16:54,369
আমাদের দুর্ভাগ্যের মুখোমুখি হতে হবে!

171
00:16:54,370 --> 00:16:57,300
একমাত্র সন্তান যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে
আশীর্বাদ করা হবে!

172
00:16:57,500 --> 00:17:00,130
হে সর্বশক্তিমান প্রভু, আমাদের আশীর্বাদ করুন!

173
00:17:00,250 --> 00:17:02,170
আমাদের আশীর্বাদ করুন!

174
00:17:02,750 --> 00:17:03,750
আমাদের আশীর্বাদ করুন!

175
00:17:04,829 --> 00:17:06,329
আমাদের আশীর্বাদ করুন!

176
00:17:09,940 --> 00:17:10,940
তারা চলে গেছে!

177
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
আমি সুস্থ!

178
00:17:12,589 --> 00:17:13,639
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ!

179
00:17:13,640 --> 00:17:14,640
ধন্যবাদ!

180
00:17:15,220 --> 00:17:17,588
দেখো! আমি সুস্থ!

181
00:17:17,589 --> 00:17:18,130
দারুণ!

182
00:17:18,490 --> 00:17:19,490
শ

183
00:17:19,550 --> 00:17:20,828
তুমি কি করছ?

184
00:17:20,829 --> 00:17:21,890
ডাকাত ধরা।

185
00:17:22,290 --> 00:17:23,290
কিভাবে?

186
00:17:24,180 --> 00:17:25,900
সহজ কথায়, তাদের ব্লাফ করুন

187
00:17:25,930 --> 00:17:26,849
এবং তাদের প্রতিক্রিয়া দেখুন।

188
00:17:26,850 --> 00:17:28,789
এটি একটি সেসপুলে বোমা নিক্ষেপের মতো

189
00:17:28,790 --> 00:17:30,069
ম্যাগটস আছে কিনা দেখতে।

190
00:17:30,070 --> 00:17:31,249
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

191
00:17:31,250 --> 00:17:32,380
আপনি ধারণার বাইরে?

192
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
পরবর্তী এক.

193
00:17:45,970 --> 00:17:46,970
পরবর্তী

194
00:17:48,080 --> 00:17:49,160
আমাদের আশীর্বাদ করুন।

195
00:17:56,370 --> 00:17:57,660
আমাদের আশীর্বাদ করুন।

196
00:17:58,880 --> 00:17:59,480
এখন ভিতরে যাও।

197
00:17:59,550 --> 00:18:00,550
আমি সুস্থ!

198
00:18:00,640 --> 00:18:02,090
আমাদের আশীর্বাদ করুন।

199
00:18:05,720 --> 00:18:07,010
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ!

200
00:18:07,030 --> 00:18:08,230
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ!

201
00:18:17,300 --> 00:18:18,900
কোন চুম্বক? তারা কোথায়?

202
00:18:21,510 --> 00:18:22,510
হতে পারে

203
00:18:23,090 --> 00:18:24,430
এই সেসপুল...

204
00:18:24,790 --> 00:18:26,010
তুলনামূলকভাবে পরিষ্কার।

205
00:18:26,940 --> 00:18:28,670
হ্যাঁ, কেন কোন ম্যাগটস নেই?

206
00:18:29,640 --> 00:18:31,240
আপনার কি অন্য পরিকল্পনা আছে?

207
00:18:39,020 --> 00:18:42,070
[কাউন্টডাউন: 15 মিনিট]

208
00:18:45,050 --> 00:18:46,139
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে!

209
00:18:46,140 --> 00:18:47,590
দেখো, দেখো!

210
00:18:47,610 --> 00:18:49,249
নানন চলে যেতে চলেছে।

211
00:18:49,250 --> 00:18:50,940
এবং আপনার সময় শেষ!

212
00:18:54,510 --> 00:18:55,670
আমাকে প্রস্তুত হতে হবে।

213
00:18:56,050 --> 00:18:57,050
কিছু মনে করবেন না?

214
00:18:57,440 --> 00:18:57,940
আমি...

215
00:18:57,940 --> 00:18:58,940
ঠিক আছে।

216
00:19:00,550 --> 00:19:01,550
পরে দেখা হবে।

217
00:19:03,940 --> 00:19:05,000
কোথাও যাবেন না।

218
00:19:11,140 --> 00:19:11,410
[কাউন্টডাউন: 10 মিনিট]

219
00:19:11,410 --> 00:19:11,780
পরামর্শদাতা, চিংড়ি।

220
00:19:11,780 --> 00:19:12,530
[কাউন্টডাউন: 9 মিনিট]

221
00:19:12,550 --> 00:19:12,940
[কাউন্টডাউন: 8 মিনিট]

222
00:19:12,940 --> 00:19:13,230
আমি কি উন্মুক্ত?

223
00:19:13,230 --> 00:19:13,820
[কাউন্টডাউন: 7 মিনিট]

224
00:19:13,990 --> 00:19:15,170
অসম্ভব।

225
00:19:15,940 --> 00:19:18,400
কেন অপরাধী হয় না
এই আগ্রহী?

226
00:19:18,640 --> 00:19:20,800
কেউ কি আমার ছদ্মবেশে দেখেছে?

227
00:19:21,210 --> 00:19:22,470
এটা হতে পারে না, মেন্টর.

228
00:19:23,180 --> 00:19:25,040
আপনি আমার ছদ্মবেশ দক্ষতা ভাল জানেন.

229
00:19:25,290 --> 00:19:27,439
সাধারণ মানুষ পার্থক্য বলতে পারে না।

230
00:19:27,440 --> 00:19:28,569
এটা কিভাবে সম্ভব?

231
00:19:28,570 --> 00:19:30,970
তাহলে কেন অপরাধীদের ধরা হলো না
টোপ নিতে?

232
00:19:32,420 --> 00:19:33,529
অন্য কোন উপায় আছে কি?

233
00:19:33,530 --> 00:19:34,960
অপরাধীদের প্রলুব্ধ করতে?

234
00:19:37,130 --> 00:19:38,130
ওহ হ্যাঁ, বাবু।

235
00:19:38,570 --> 00:19:39,570
সময় এসেছে।

236
00:19:44,380 --> 00:19:44,490
আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

237
00:19:44,490 --> 00:19:45,310
[কাউন্টডাউন: 4 মিনিট]

238
00:19:45,310 --> 00:19:46,370
পরামর্শদাতা, চিংড়ি,

239
00:19:46,780 --> 00:19:47,939
নিজেদের যত্ন নিন।

240
00:19:47,940 --> 00:19:49,470
আমি লুকানোর জায়গা খুঁজতে যাব।

241
00:19:50,700 --> 00:19:51,700
না.

242
00:19:52,220 --> 00:19:53,549
একবার জাহাজ যাত্রা শুরু করে,

243
00:19:53,550 --> 00:19:54,879
আমি ফিরতে পারব না
কয়েক মাস ধরে দক্ষিণ সাগরে।

244
00:19:54,880 --> 00:19:57,050
[কাউন্টডাউন: 2 মিনিট]

245
00:19:58,770 --> 00:20:00,399
আমার কি শুধু জাহাজ থেকে নামতে হবে
আর এখন বাড়ি যাও?

246
00:20:00,400 --> 00:20:02,289
এই অকেজো ছোট কৌশল খেলবেন না.

247
00:20:02,290 --> 00:20:03,639
আপনি এখানে আসার সময়,

248
00:20:03,640 --> 00:20:04,679
তারা ইতিমধ্যে চলে গেছে।

249
00:20:04,680 --> 00:20:06,610
আর আমার বসের লোকেরা তোমাকে দেখছে।

250
00:20:06,790 --> 00:20:09,049
আপনার চারপাশে আমাদের চোখ এবং কান থাকবে
সব সময়

251
00:20:09,050 --> 00:20:11,329
সম্পর্কহীন কিছু করলে
তদন্তে,

252
00:20:11,330 --> 00:20:12,330
আপনার বন্ধুরা

253
00:20:12,720 --> 00:20:13,750
মারা যাবে

254
00:20:20,690 --> 00:20:24,820
[প্রথম শ্রেণি] [দ্বিতীয় শ্রেণি]

255
00:20:25,290 --> 00:20:26,290
অপেক্ষা করুন।

256
00:20:26,380 --> 00:20:27,789
বোর্ডে চিকিৎসকরা রয়েছেন।

257
00:20:27,790 --> 00:20:29,520
আপনি যে কোনো সমস্যার জন্য তাদের দেখতে পারেন.

258
00:20:31,890 --> 00:20:33,639
জাহাজে বিষাক্ত আগাছার প্রাদুর্ভাবের সাথে,

259
00:20:33,640 --> 00:20:34,829
সবাই কি ঘটছে দেখতে এসেছিল।

260
00:20:34,830 --> 00:20:36,690
জাহাজের ডাক্তাররা আসেননি কেন?

261
00:20:36,720 --> 00:20:38,919
উপসর্গ আছে
জাহাজে গোধূলি ঘাসের বিষ।

262
00:20:38,920 --> 00:20:40,459
কিছু যাত্রী যারা দুকুন দেখতে পাচ্ছেন না

263
00:20:40,460 --> 00:20:42,959
অবশ্যই হবে
প্রথমে জাহাজের ডাক্তারদের কাছে যান।

264
00:20:42,960 --> 00:20:44,449
বোর্ডে একটি বিষাক্ত আগাছার প্রাদুর্ভাব রয়েছে।

265
00:20:44,450 --> 00:20:46,879
জাহাজ ডাক্তার জাহাজ লক ডাউন করা উচিত
এবং এটা পালাতে না.

266
00:20:46,880 --> 00:20:48,480
কিন্তু তার কোনো প্রতিক্রিয়া ছিল না।

267
00:20:50,500 --> 00:20:52,230
জাহাজের ডাক্তার অপরাধী!

268
00:20:58,680 --> 00:20:59,360
ওহ আমার.

269
00:20:59,550 --> 00:21:01,010
আমি জানতাম আমি তোমার উপর নির্ভর করতে পারি।

270
00:21:01,500 --> 00:21:03,030
আমি ইনফার্মারি যাচ্ছি.

271
00:21:05,430 --> 00:21:06,750
আপনার সময় শেষ.

272
00:21:06,790 --> 00:21:07,500
আমি জানি।

273
00:21:07,750 --> 00:21:09,280
কিন্তু আপনি 2 সেকেন্ড তাড়াতাড়ি!

274
00:21:09,290 --> 00:21:10,290
ফাস্ট গান!

275
00:21:19,410 --> 00:21:20,530
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

276
00:21:22,360 --> 00:21:23,340
ডাকাত ধরা পড়েছে!

277
00:21:23,340 --> 00:21:24,030
তারা চিকিৎসালয়ে!

278
00:21:24,031 --> 00:21:25,049
তারা জাহাজের ডাক্তার!

279
00:21:25,050 --> 00:21:25,820
স্টিভেন,

280
00:21:25,880 --> 00:21:26,560
আপনি চান না

281
00:21:26,561 --> 00:21:27,919
এই 2 দিন কঠোর পরিশ্রম
নিরর্থক হতে, আপনি কি?

282
00:21:27,920 --> 00:21:29,749
গত 2 দিনের কথা বলার সাহস কি করে!

283
00:21:29,750 --> 00:21:31,420
কোন ডাকাত ছিল না!

284
00:21:33,180 --> 00:21:34,180
সবাই

285
00:21:34,510 --> 00:21:35,970
স্টিভেন যখন কাঁদে,

286
00:21:36,000 --> 00:21:37,130
তিনি একটি...

287
00:22:05,440 --> 00:22:06,440
ছিঃ!

288
00:22:29,380 --> 00:22:31,240
অপরাধীদের প্রায় ধরে ফেলেছি।

289
00:22:43,350 --> 00:22:44,710
[বাউন]

290
00:22:45,510 --> 00:22:46,510
আপনি কুৎসিত জিনিস.

291
00:22:46,511 --> 00:22:47,840
কেন তুমি আমাকে তাড়না করছ?

292
00:23:10,080 --> 00:23:16,180
[তিনি জিয়ানসি, হিসাবরক্ষক]

293
00:23:29,770 --> 00:23:31,070
তুমি কে?

294
00:23:31,880 --> 00:23:32,880
তুমি...

295
00:23:34,730 --> 00:23:35,730
স্টোওয়ে?

296
00:23:37,560 --> 00:23:38,820
আমি দূরে সরানো না.

297
00:23:39,890 --> 00:23:41,179
আমি টয়লেট ব্যবহার করে ঘুমাতে এসেছি,

298
00:23:41,180 --> 00:23:42,309
কিন্তু দুর্ঘটনাক্রমে সমুদ্রে পড়ে যায়।

299
00:23:42,310 --> 00:23:43,959
আমি সবে ব্যাক আপ আরোহণ পরিচালিত.

300
00:23:43,960 --> 00:23:45,090
আমি "পপ-স্লিপি"।

301
00:23:45,440 --> 00:23:46,769
মলত্যাগ করলে আমার ঘুম আসে।

302
00:23:46,770 --> 00:23:48,160
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

303
00:23:49,060 --> 00:23:50,619
দূরে রাখা একটি গুরুতর অপরাধ।

304
00:23:50,620 --> 00:23:51,550
ধরা পড়লে,

305
00:23:51,551 --> 00:23:54,350
আমি জড়িয়ে যাব
এবং সেইসাথে সমুদ্রে নিক্ষিপ্ত।

306
00:23:54,780 --> 00:23:55,930
তুমি পাগল।

307
00:23:56,540 --> 00:23:58,200
আপনি কিভাবে উপরে আরোহণ পরিচালিত?

308
00:23:58,760 --> 00:24:00,360
[পাবলিক টয়লেট]

309
00:24:01,570 --> 00:24:02,630
আপনি কি করছেন?

310
00:24:03,270 --> 00:24:03,710
[পাবলিক টয়লেট]

311
00:24:03,710 --> 00:24:04,710
যেতে দাও!

312
00:24:05,560 --> 00:24:08,010
এটা আমার কষ্টার্জিত টাকা!

313
00:24:12,280 --> 00:24:13,360
স্টোওয়ে...

314
00:24:13,570 --> 00:24:14,570
থামো।

315
00:24:19,070 --> 00:24:20,200
আমাকে আপনার টিকিট দেখান.

316
00:24:23,030 --> 00:24:24,760
তাহলে আমি এখনই টিকিট কিনব।

317
00:24:31,230 --> 00:24:32,630
এটি একটি লাইসেন্সবিহীন জাহাজ।

318
00:24:36,560 --> 00:24:38,129
আপনি চীনা যাত্রীদের ছিনতাই করছেন।

319
00:24:38,130 --> 00:24:40,730
তুমি কি সাগর প্লেগের ভয় পাও না
খুঁজে বের করবে?

320
00:24:41,120 --> 00:24:43,350
সেই প্লেগটি যে ভালভাবে অবহিত নয়।

321
00:24:43,570 --> 00:24:45,630
এছাড়া এই লোকটির কোন সঙ্গী নেই।

322
00:24:46,180 --> 00:24:47,449
আমরা যদি তাকে সমুদ্রে ফেলে দেই
জাহাজের পিছনে,

323
00:24:47,450 --> 00:24:48,510
কেউ খেয়াল করবে না।

324
00:24:49,870 --> 00:24:51,520
যেহেতু আপনি এটি দেখেছেন,

325
00:24:53,230 --> 00:24:55,240
আমার মনে হয় আমি আরেকটা জীবন নেব।

326
00:24:57,840 --> 00:24:59,090
সেক্ষেত্রে,

327
00:24:59,950 --> 00:25:01,550
আমার আর কোন উপায় থাকবে না...

328
00:25:04,040 --> 00:25:05,200
আপনার টিকিট দেখান।

329
00:25:11,850 --> 00:25:12,850
আমাদেরকে রেহাই দিন।

330
00:25:13,470 --> 00:25:14,470
স্যার,

331
00:25:14,610 --> 00:25:15,790
এটা আমার কাজিন

332
00:25:16,470 --> 00:25:19,069
আমরা দুইজনই অবশিষ্ট উত্তরাধিকারী
আমাদের পরিবারের।

333
00:25:19,070 --> 00:25:20,340
তুমি যদি আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলো,

334
00:25:20,360 --> 00:25:21,690
আমাদের রক্তরেখা শেষ হবে।

335
00:25:26,070 --> 00:25:27,070
স্যার,

336
00:25:27,130 --> 00:25:28,439
আমরা কাউকে বলব না

337
00:25:28,440 --> 00:25:29,600
আপনি আজ যা করেছেন।

338
00:25:29,630 --> 00:25:31,539
আমাদের মূল্যহীন জীবন রক্ষা করুন.

339
00:25:31,540 --> 00:25:32,540
স্যার।

340
00:25:33,850 --> 00:25:34,850
আপনি না

341
00:25:36,200 --> 00:25:38,080
আমাদের ছিনতাই

342
00:25:38,790 --> 00:25:40,320
এটা তোমার কাছে আমার উপহার।

343
00:25:41,040 --> 00:25:41,830
শুধু এটা নিন.

344
00:25:41,850 --> 00:25:42,650
নিশ্চিন্ত থাকুন।

345
00:25:42,720 --> 00:25:43,480
সাগর প্লেগ

346
00:25:43,481 --> 00:25:45,069
এ সম্পর্কেও জানবে না।

347
00:25:45,070 --> 00:25:46,449
দুর্যোগ এই দিন প্রবল।

348
00:25:46,450 --> 00:25:49,510
আপনি চান না
স্বর্গীয় শাস্তি নামিয়ে দাও, তুমি কি?

349
00:25:49,750 --> 00:25:50,750
তুমি ছোট ভাই।

350
00:25:52,280 --> 00:25:54,060
আপনি খুব স্মার্ট.

351
00:25:56,160 --> 00:25:57,160
ঠিক আছে।

352
00:25:58,150 --> 00:26:01,210
আপনি তাদের মত নন
যারা তাদের জীবনের চেয়ে অর্থকে মূল্য দেয়।

353
00:26:01,400 --> 00:26:03,560
আপনি সম্মান দেখাতে জানেন.

354
00:26:05,480 --> 00:26:06,810
আমি দুই কানের ড্রাগন।

355
00:26:07,140 --> 00:26:08,110
আমাকে ড্রাগন ডাকো।

356
00:26:08,140 --> 00:26:09,140
ড্রাগন।

357
00:26:10,480 --> 00:26:11,630
এই জাহাজে,

358
00:26:12,480 --> 00:26:13,680
আমি তোমাকে কভার করেছি।

359
00:26:16,420 --> 00:26:18,410
আপাতত টাকা রাখব।

360
00:26:18,440 --> 00:26:20,289
আমি পরে তোমার ব্যবস্থা করে দেব।

361
00:26:20,290 --> 00:26:21,290
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

362
00:26:22,270 --> 00:26:23,270
তাড়াতাড়ি।

363
00:26:23,480 --> 00:26:25,509
তাদের একটি ব্যক্তিগত রুম পান।

364
00:26:25,510 --> 00:26:26,640
- ধন্যবাদ।
- আর...

365
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
তোমার নাম কি?

366
00:26:28,440 --> 00:26:29,440
লবণাক্ত ঝাং।

367
00:26:29,760 --> 00:26:32,020
তাড়াতাড়ি করুন এবং সল্টি ঝাং-এর টিকিট নিন।

368
00:26:32,470 --> 00:26:34,600
টিকিট ছাড়া আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।

369
00:26:36,300 --> 00:26:38,540
কাজিন, নিজেকে উপভোগ করুন।

370
00:26:52,050 --> 00:26:53,050
কতটা করুণ।

371
00:26:53,800 --> 00:26:55,549
এই মানুষগুলো সবে মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পায়।

372
00:26:55,550 --> 00:26:56,880
যদি তারা আবার কঠোর আচরণ করে,

373
00:26:57,700 --> 00:26:59,710
তাদের জীবন শেষ হবে।

374
00:27:01,430 --> 00:27:03,060
ওকে আমার জিনিস কেন দিলি?

375
00:27:03,670 --> 00:27:05,460
এটা আমার কষ্টার্জিত টাকা!

376
00:27:05,490 --> 00:27:06,809
আমাদের এমন লোকের কাছে দেওয়া উচিত নয়!

377
00:27:06,810 --> 00:27:08,140
আপনি বেশ মেজাজ আছে.

378
00:27:10,270 --> 00:27:11,779
[নান]

379
00:27:11,780 --> 00:27:14,080
হুইলচেয়ারে থাকা লোকটি কোথায় গেল?

380
00:27:26,530 --> 00:27:28,590
হাইলাউ এর কোন ঘ্রাণ নেই কেন?

381
00:27:55,430 --> 00:27:56,650
নানন,

382
00:27:58,220 --> 00:27:59,920
গতি 12 নট।

383
00:28:01,050 --> 00:28:02,180
দ্য বাউন,

384
00:28:03,740 --> 00:28:05,110
গতি 6 নট।

385
00:28:08,140 --> 00:28:10,540
দুই জাহাজের মধ্যে গতির ব্যবধান
বিশাল

386
00:28:10,590 --> 00:28:11,939
আমি বাউনকে হাইজ্যাক করলেও,

387
00:28:11,940 --> 00:28:13,600
আমি ধরতে সক্ষম হবে না.

388
00:28:13,750 --> 00:28:15,280
আপনি কি জাহাজ ছিনতাই করছেন?

389
00:28:15,580 --> 00:28:16,580
চুপ।

390
00:28:22,740 --> 00:28:23,870
তুমি কে?

391
00:28:24,640 --> 00:28:25,940
আমি তোমাকে চিনি না

392
00:28:28,640 --> 00:28:29,640
টাকা।

393
00:28:29,880 --> 00:28:30,650
আমার টাকা।

394
00:28:30,651 --> 00:28:33,189
[০০৪]

395
00:28:33,190 --> 00:28:34,190
কি?

396
00:28:35,010 --> 00:28:37,589
আপনি কি বিচার চাইতে যাচ্ছেন
জাহাজ অত্যাচারী থেকে?

397
00:28:37,590 --> 00:28:39,450
তাহলে কি জাহাজ থেকে নামছেন?

398
00:28:39,810 --> 00:28:40,550
তুমি গিয়ে কষ্ট দিলে,

399
00:28:40,551 --> 00:28:42,439
তারা কি আপনাকে এই জাহাজে থাকতে দেবে?

400
00:28:42,440 --> 00:28:43,270
বেঁচে থাকতে পারবে?

401
00:28:43,271 --> 00:28:44,309
নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা বন্ধ করুন,
ঠিক আছে?

402
00:28:44,310 --> 00:28:45,510
জীবন অনেক মূল্যবান।

403
00:28:47,980 --> 00:28:49,310
টাকার কথা ভুলে যান।

404
00:28:49,770 --> 00:28:50,810
আমি শুধু এটা দেখেছি.

405
00:28:50,830 --> 00:28:53,360
তোমার কাছে এখনো অনেক টাকা আছে,
তুমি না?

406
00:28:53,680 --> 00:28:55,610
আপনি কিভাবে আমার জিনিস মাধ্যমে যেতে পারে?

407
00:28:56,550 --> 00:28:58,199
এই জাহাজে অনেকের তুলনায়,

408
00:28:58,200 --> 00:28:59,719
আপনি ভাল বিবেচিত হয়.

409
00:28:59,720 --> 00:29:01,699
এই টিকেট জাহান্নামের একমুখী ভ্রমণ।

410
00:29:01,700 --> 00:29:03,430
আপনি যে অর্থ ব্যয় করেছেন তা মূল্যবান।

411
00:29:03,570 --> 00:29:04,709
চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ.

412
00:29:04,710 --> 00:29:05,710
এই টাকা লুকান।

413
00:29:16,890 --> 00:29:18,290
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

414
00:29:18,550 --> 00:29:19,950
এই জাহাজ কোথায় যাচ্ছে?

415
00:29:20,770 --> 00:29:21,770
জিনফান।

416
00:29:22,030 --> 00:29:23,030
জিনফান?

417
00:29:23,980 --> 00:29:26,180
এই ধরনের একটি ছোট জাহাজ কি জিনফানে পৌঁছাতে পারে?

418
00:29:26,540 --> 00:29:28,549
আমি যতদূর জানি, এই লাইসেন্সবিহীন জাহাজ,

419
00:29:28,550 --> 00:29:29,480
একবার সমুদ্রের বাইরে,

420
00:29:29,481 --> 00:29:31,140
তোমাকে অন্ধ ছিনতাই করবে।

421
00:29:32,010 --> 00:29:33,070
তারা মহিলাদের বিক্রি করে

422
00:29:33,140 --> 00:29:34,439
এবং পুরুষদের সমুদ্রে ফেলে দাও।

423
00:29:34,440 --> 00:29:35,740
সেটা অতীতে ছিল।

424
00:29:36,590 --> 00:29:39,330
সাগর প্লেগের কিংবদন্তি থেকে,

425
00:29:39,780 --> 00:29:41,840
এই ধরনের জিনিস আর ঘটেনি।

426
00:29:42,590 --> 00:29:44,650
এভাবেই আমার ভাই জিনফানে গেল।

427
00:29:45,790 --> 00:29:48,160
আমি তাকে খুঁজতে জিনফানে যাচ্ছি।

428
00:29:51,150 --> 00:29:52,369
আপনি প্লেগ সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন?

429
00:29:52,370 --> 00:29:53,570
শুনেন নি?

430
00:29:53,870 --> 00:29:56,030
সামুদ্রিক প্লেগ খুবই ভয়াবহ।

431
00:29:56,480 --> 00:29:58,400
শুনেছি সে মাস্ক পরেছে

432
00:29:58,420 --> 00:29:59,679
এবং বিশেষভাবে যারা হত্যা

433
00:29:59,680 --> 00:30:02,480
দুষ্ট নাবিক
যারা চীনা যাত্রীদের ছিনতাই ও হত্যা করে।

434
00:30:02,510 --> 00:30:04,310
শুনেছি তার মুখে ব্লেড আছে

435
00:30:04,650 --> 00:30:06,699
টুকরো টুকরো মুখ খোলা
যারা খারাপ লোক.

436
00:30:06,700 --> 00:30:09,430
প্লেগ থেকে
দক্ষিণ সাগরে হাজির,

437
00:30:09,510 --> 00:30:11,159
এ রুটে চীনা যাত্রীরা

438
00:30:11,160 --> 00:30:12,890
অনেক বেশি সম্মান করা হয়েছে।

439
00:30:15,180 --> 00:30:16,180
ভালো বলেছেন।

440
00:30:18,980 --> 00:30:19,980
আপনি রক্তপাত করছেন!

441
00:30:20,710 --> 00:30:21,710
নামিয়ে রাখুন।

442
00:30:23,770 --> 00:30:24,770
তুমি...

443
00:30:31,040 --> 00:30:32,319
রক্তপাত সম্পর্কে ঝগড়া কি?

444
00:30:32,320 --> 00:30:33,580
তুমি এত নার্ভাস কেন?

445
00:30:33,700 --> 00:30:34,700
আমি নার্ভাস নই।

446
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
তুমি...

447
00:30:36,100 --> 00:30:37,139
আপনি একজন ওয়ান্টেড অপরাধী?

448
00:30:37,140 --> 00:30:37,970
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

449
00:30:37,970 --> 00:30:38,830
আমি শিকার।

450
00:30:38,850 --> 00:30:39,480
তুমি শিকার,

451
00:30:39,481 --> 00:30:40,859
তাহলে তুমি কিসের ভয় পাচ্ছ?

452
00:30:40,860 --> 00:30:42,590
আমি আমার শত্রুদের দ্বারা শিকার করা হচ্ছে.

453
00:30:42,980 --> 00:30:44,110
আমার বাবা-মা মারা গেছেন।

454
00:30:44,270 --> 00:30:45,849
আমার বোন এখনও তাদের হাতে।

455
00:30:45,850 --> 00:30:46,690
তারা অত্যন্ত শক্তিশালী।

456
00:30:46,691 --> 00:30:48,219
এখন তারা আমাকে ধরতে পুলিশ নিয়োগ করেছে।

457
00:30:48,220 --> 00:30:49,550
আমি কিভাবে নার্ভাস হতে পারি না?

458
00:30:49,570 --> 00:30:50,689
আমার বোনকে বাঁচাতে হবে।

459
00:30:50,690 --> 00:30:51,890
Wh-Wh-Wh-

460
00:30:51,970 --> 00:30:52,090
[০০৪]

461
00:30:52,090 --> 00:30:53,159
এটা বন্ধ করুন।
এই নিয়ে আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

462
00:30:53,160 --> 00:30:55,259
পরিস্থিতি এখন খুবই জটিল।

463
00:30:55,260 --> 00:30:56,260
দেখুন।

464
00:30:58,050 --> 00:30:59,940
আমি এটা আমার শত্রুর কাছ থেকে পেয়েছি।

465
00:31:01,200 --> 00:31:04,200
তারা আমার বোনের জীবন উৎসর্গ করতে চায়
এই জিনিসের কাছে।

466
00:31:17,240 --> 00:31:18,240
আট বছর বয়স।

467
00:31:21,770 --> 00:31:22,770
তার বয়স ৮।

468
00:31:23,270 --> 00:31:24,870
আমার বোনের বয়স মাত্র 8 বছর।

469
00:31:25,940 --> 00:31:27,540
এবং সে আমাদের বাবা-মাকে হারিয়েছে।

470
00:31:28,740 --> 00:31:29,870
আমি সব সে ছেড়ে গেছে.

471
00:31:31,270 --> 00:31:32,310
আমাকে দিতে পারবে

472
00:31:32,590 --> 00:31:33,850
এবং আমার বোন একটি উপায়?

473
00:31:48,310 --> 00:31:50,370
প্রথমে রক্তপাত বন্ধ করতে এটি নিন।

474
00:31:50,600 --> 00:31:51,600
কি?

475
00:31:51,740 --> 00:31:52,740
নাও।

476
00:31:55,770 --> 00:31:58,500
যদিও আমি বুঝতে পারছি না
আপনি কি বলছেন,

477
00:31:58,740 --> 00:32:01,270
আমি মনে করি আপনি হতে হবে
কোনো ধরনের ঝামেলায়

478
00:32:01,290 --> 00:32:02,290
এবং সাহায্য প্রয়োজন।

479
00:32:03,170 --> 00:32:04,339
প্রথমে রক্তপাত বন্ধ করুন।

480
00:32:04,340 --> 00:32:05,400
আপনার জীবন গুরুত্বপূর্ণ.

481
00:32:05,970 --> 00:32:06,970
যাইহোক,

482
00:32:10,330 --> 00:32:12,229
আমার এখানে ব্যথানাশক ওষুধের বোতলও আছে।

483
00:32:12,230 --> 00:32:13,230
আগে কিছু নাও।

484
00:32:13,370 --> 00:32:14,370
এটা সাহায্য করা উচিত.

485
00:32:19,900 --> 00:32:21,480
আপনি আসলে যে কিনলেন?

486
00:32:23,380 --> 00:32:24,990
মানে, আমার পুরো পথ ধরে,

487
00:32:25,020 --> 00:32:26,150
আমি একা হয়ে গেছি.

488
00:32:26,810 --> 00:32:28,670
কেউ আমাকে সাহায্য করতে রাজি হয়নি।

489
00:32:29,270 --> 00:32:30,270
তুমিই প্রথম।

490
00:32:31,040 --> 00:32:32,040
এটা চমৎকার.

491
00:32:34,190 --> 00:32:35,190
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।

492
00:32:35,360 --> 00:32:36,620
আমারও পরিবার আছে।

493
00:32:37,790 --> 00:32:39,590
তারা আমার জন্য অনেক দূরে অপেক্ষা করছে।

494
00:32:42,730 --> 00:32:44,960
তাছাড়া, আমি মনে করি আপনি একটি দয়ালু মুখ আছে.

495
00:32:45,800 --> 00:32:47,499
তোমাকে সত্যিই খুনি মনে হচ্ছে না।

496
00:32:47,500 --> 00:32:48,500
ঠিক?

497
00:32:48,970 --> 00:32:49,970
তাছাড়া,

498
00:32:51,510 --> 00:32:52,980
আপনি যা বলেছেন তা যদি সত্য হয়,

499
00:32:53,510 --> 00:32:55,840
আমি কি সত্যিই তোমার বোনকে মেরে ফেলব না?

500
00:32:57,590 --> 00:32:58,590
চাচাতো ভাই।

501
00:32:58,860 --> 00:33:00,920
আমি আপনাকে আরও একটি সুবিধার জন্য জিজ্ঞাসা করতে চাই।

502
00:33:01,640 --> 00:33:02,640
এটা কি?

503
00:33:03,160 --> 00:33:04,590
এই আঘাতের সাথে,

504
00:33:04,620 --> 00:33:07,220
এটা আমার জন্য সত্যিই কঠিন
এই মুহূর্তে কাছাকাছি পেতে

505
00:33:07,380 --> 00:33:09,640
আপনি আমাকে নাবিক জিজ্ঞাসা করতে সাহায্য করতে পারেন

506
00:33:10,270 --> 00:33:12,000
বাউনের রুটের জন্য?

507
00:33:12,490 --> 00:33:14,249
আমার বোনকে কীভাবে বাঁচাতে হবে তার পরিকল্পনা করতে হবে।

508
00:33:14,250 --> 00:33:16,190
আমি Bowne এর রুট আছে.

509
00:33:18,630 --> 00:33:20,280
দেখ, বাউনি

510
00:33:20,300 --> 00:33:21,540
সন্ধ্যায় পাল তোলে।

511
00:33:21,570 --> 00:33:23,369
এটি বালংঝো পিয়ার থেকে ছেড়ে যায়,

512
00:33:23,370 --> 00:33:25,859
উন্মুক্ত সাগরে চলে যায়,
এবং সরাসরি জিনফানে যায়।

513
00:33:25,860 --> 00:33:27,830
নানন ইতিমধ্যে যাত্রা শুরু করেছে।

514
00:33:27,900 --> 00:33:30,589
কিন্তু পৌঁছাতে হবে
নিংচেং গভীর জল বন্দর প্রথমে,

515
00:33:30,590 --> 00:33:32,450
তারপর অভ্যন্তরীণ সমুদ্রে ফিরে যান

516
00:33:32,900 --> 00:33:33,750
জিয়াচেং-এ ফিরে যেতে।

517
00:33:33,751 --> 00:33:34,790
নানন?

518
00:33:36,380 --> 00:33:39,180
আপনি একটি বিলাসবহুল ক্রুজ জাহাজের কথা বলছেন?

519
00:33:39,200 --> 00:33:41,089
যে Balongzhou পিয়ার থেকে প্রস্থান?

520
00:33:41,090 --> 00:33:42,890
আমার মনে হয় আমি বোর্ডে ওঠার আগেই দেখেছি।

521
00:33:43,130 --> 00:33:44,239
আমার বোন নাননের উপর আছে।

522
00:33:44,240 --> 00:33:45,319
আমাকে তাকে বাঁচাতে যেতে হবে।

523
00:33:45,320 --> 00:33:47,400
নাননের উপর তোর বোন?

524
00:33:47,780 --> 00:33:51,710
এই দুটি জাহাজ উভয় এ হবে
অভ্যন্তরীণ এবং খোলা সমুদ্রের সংযোগস্থল,

525
00:33:51,810 --> 00:33:53,540
একটি ওভারল্যাপিং রুট ভাগ করা।

526
00:33:53,580 --> 00:33:55,900
তার মানে এই দুটি জাহাজ

527
00:33:56,640 --> 00:33:57,900
এই রুটে যাবে

528
00:33:58,160 --> 00:33:59,160
একই সময়ে

529
00:33:59,500 --> 00:34:00,760
নাননের গতি

530
00:34:01,600 --> 00:34:02,600
12 নট হয়।

531
00:34:02,980 --> 00:34:05,580
কিন্তু এর রুট অনেক লম্বা
Bowne এর চেয়ে.

532
00:34:05,750 --> 00:34:08,750
আগমনের সময়
সন্ধ্যা প্রায় 6 বা 7 হতে হবে।

533
00:34:09,870 --> 00:34:11,530
বাউনের গতি 6 নট,

534
00:34:11,550 --> 00:34:13,869
তাই সময়
এটি মোড় পর্যন্ত পৌঁছাবে...

535
00:34:13,870 --> 00:34:15,580
আজ বিকেল 4:28 মিনিট।

536
00:34:15,600 --> 00:34:17,169
নাননের সঠিক আগমনের সময়

537
00:34:17,170 --> 00:34:18,340
6:36 PM হবে।

538
00:34:18,370 --> 00:34:19,770
কেন আপনি এই আঁকছেন?

539
00:34:21,550 --> 00:34:24,819
আপনি লাফানোর কথা ভাবছেন না
সমুদ্রে গিয়ে সাঁতার কাটছ, তুমি কি?

540
00:34:24,820 --> 00:34:25,820
চাচাতো ভাই,

541
00:34:25,850 --> 00:34:27,460
আপনি খুব স্মার্ট

542
00:34:28,280 --> 00:34:29,409
তাই,

543
00:34:29,440 --> 00:34:31,100
আমি শুধু পৌঁছতে হবে

544
00:34:31,139 --> 00:34:32,739
জংশন

545
00:34:32,770 --> 00:34:34,550
আজ রাতে 6:36 আগে,

546
00:34:35,130 --> 00:34:38,310
এবং আমি Nan'an পেতে পারেন
আমার বোনকে বাঁচাতে।

547
00:34:38,520 --> 00:34:39,280
অপেক্ষা করুন।

548
00:34:39,330 --> 00:34:41,530
আপনি পৃথিবীতে কাকে অপমান করেছেন?

549
00:34:42,150 --> 00:34:43,150
গ্যাং সদস্য?

550
00:34:43,210 --> 00:34:44,210
জলদস্যু?

551
00:34:45,590 --> 00:34:47,580
এই জাহাজের লোকেরা জুয়া খেলতে পছন্দ করে।

552
00:34:48,880 --> 00:34:49,880
চাচাতো ভাই,

553
00:34:50,600 --> 00:34:51,819
আমি তোমাকে আরো কিছু টাকা ধার দিতে চাই।

554
00:34:51,820 --> 00:34:52,540
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আপনাকে ফেরত দেব।

555
00:34:52,541 --> 00:34:54,400
তোমাকে আর ধার দেবার উপায় নেই।

556
00:34:58,590 --> 00:34:59,280
পরিশোধ!

557
00:34:59,281 --> 00:35:00,400
- পরিশোধ!
- পরিশোধ!

558
00:35:01,010 --> 00:35:02,010
তাড়াতাড়ি কর!

559
00:35:18,440 --> 00:35:19,440
আরে না।

560
00:35:20,140 --> 00:35:21,140
আমার টাকা!

561
00:35:33,710 --> 00:35:34,400
বাঁশের আটটি।

562
00:35:34,401 --> 00:35:36,590
আমি জিতেছি! আমি আবার জিতেছি!

563
00:35:36,720 --> 00:35:38,220
একটি ফ্লাশ।

564
00:35:39,170 --> 00:35:40,320
আমাকে টাকা দাও.

565
00:35:40,360 --> 00:35:43,129
লবণাক্ত, আমি সত্যিই তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

566
00:35:43,130 --> 00:35:44,590
আপনার আশ্চর্যজনক ভাগ্য দেখুন.

567
00:35:45,010 --> 00:35:46,670
তুমিই ভাগ্যবান, ড্রাগন।

568
00:35:46,690 --> 00:35:47,690
এখানে।

569
00:35:47,980 --> 00:35:48,770
নাও।

570
00:35:48,980 --> 00:35:50,380
এটা উপযুক্ত নয়।

571
00:35:50,460 --> 00:35:51,570
নাও, ড্রাগন।

572
00:35:51,970 --> 00:35:52,820
আমার চাচাতো ভাই

573
00:35:52,821 --> 00:35:53,909
খুব বুদ্ধিমান নয়।

574
00:35:53,910 --> 00:35:55,370
অনুগ্রহ করে বুঝতে হবে।

575
00:35:55,720 --> 00:35:56,630
এখন থেকে,

576
00:35:56,650 --> 00:35:58,850
তোমার কাজিনের ব্যবসা আমার ব্যবসা।

577
00:36:00,250 --> 00:36:01,450
আমার টাকা ফেরত দাও!

578
00:36:01,460 --> 00:36:03,920
দেখুন, শয়তানের কথা বলুন।

579
00:36:07,180 --> 00:36:08,180
হলুদ?

580
00:36:09,170 --> 00:36:10,170
সে প্রতারণা করছে।

581
00:36:10,220 --> 00:36:11,220
সে একজন প্রতারক।

582
00:36:11,580 --> 00:36:13,250
তার হাতে হলুদের গন্ধ।

583
00:36:13,270 --> 00:36:15,399
হলুদ মাখিয়ে দিলেন
টাইলস তাদের চিহ্নিত করতে.

584
00:36:15,400 --> 00:36:17,110
কিভাবে আপনি যেমন একটি জিনিস করতে পারে?

585
00:36:17,540 --> 00:36:19,789
এখানে প্রত্যেকেই তাদের অর্থ উপার্জন করে
কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে।

586
00:36:19,790 --> 00:36:21,580
এটা করলে ওরা মরে যাবে!

587
00:36:21,610 --> 00:36:24,130
আপনি প্লেগ বিশ্বাস করেন
তোমাকে নিয়ে যাবে?

588
00:36:24,630 --> 00:36:25,630
দারুণ।

589
00:36:25,710 --> 00:36:27,170
আপনি প্রতারণা করেছেন?

590
00:36:27,930 --> 00:36:28,930
আমি প্রতারণা করিনি।

591
00:36:29,230 --> 00:36:30,649
আপনিই প্রতারণা করছেন।

592
00:36:30,650 --> 00:36:32,159
আপনি বেশী
যিনি টাইলসের গায়ে হলুদ মাখিয়েছেন।

593
00:36:32,160 --> 00:36:34,349
আমি শুধু একটু পেয়েছিলাম
টাইলস থেকে আমার হাতে.

594
00:36:34,350 --> 00:36:35,479
কাজিন, তোমার নাক ভালো না?

595
00:36:35,480 --> 00:36:36,360
কেন আপনি একটি শুঁক নিতে না?

596
00:36:36,361 --> 00:36:37,449
তার হাতে গন্ধ আছে কিনা দেখুন

597
00:36:37,450 --> 00:36:38,710
আমার চেয়ে শক্তিশালী।

598
00:36:43,600 --> 00:36:44,780
তুমি আমাকে মারলে কেন?

599
00:36:45,920 --> 00:36:48,180
এই লোকগুলো বলাইতে কেলেঙ্কারি করছিল।

600
00:36:48,290 --> 00:36:49,190
তারা সেখানে যথেষ্ট অর্থ উপার্জন করেছে,

601
00:36:49,191 --> 00:36:51,679
এবং এখন তারা এই জাহাজে আছে
জিনফানে স্ক্যামিং চালিয়ে যেতে।

602
00:36:51,680 --> 00:36:52,450
এইসব বদমাশ।

603
00:36:52,451 --> 00:36:53,729
আপনি যদি তাদের জাহাজ থেকে লাথি না দেন,

604
00:36:53,730 --> 00:36:54,990
শুধু খারাপ ভাগ্যের জন্য অপেক্ষা করুন।

605
00:36:55,700 --> 00:36:57,390
আপনি তার বাজে কথা বিশ্বাস করেন?

606
00:36:58,350 --> 00:36:59,350
টাকা নাও।

607
00:36:59,670 --> 00:37:01,449
আমি আপনাকে আগ্রহ সহ এটি ফিরিয়ে দিচ্ছি।

608
00:37:01,450 --> 00:37:03,000
আমরা প্রতারকদের সাথে দেখা করেছি!

609
00:37:03,020 --> 00:37:05,580
হুবহু। এই ব্র্যাট একটি বগিতে থাকে,

610
00:37:05,610 --> 00:37:07,129
যখন আমরা একটি সাধারণ ঘরে থাকি।

611
00:37:07,130 --> 00:37:08,570
তার বয়সে,

612
00:37:08,590 --> 00:37:10,599
তিনি টাকা কোথায় পেলেন?
একটি বগিতে বসবাস করতে?

613
00:37:10,600 --> 00:37:13,150
সে নিশ্চয়ই সব টাকা কেলেঙ্কারি করেছে।

614
00:37:13,920 --> 00:37:14,450
ঠিক আছে।

615
00:37:14,520 --> 00:37:16,040
আমি এতে হস্তক্ষেপ করব না।

616
00:37:16,690 --> 00:37:17,560
আসুন ড্রাগনের কথা শুনি।

617
00:37:17,561 --> 00:37:19,009
ড্রাগন, এখানে বিচারক হন.

618
00:37:19,010 --> 00:37:19,590
ড্রাগন।

619
00:37:19,610 --> 00:37:20,610
না, না।

620
00:37:20,710 --> 00:37:22,330
এটা আপনার অভিমান.

621
00:37:23,680 --> 00:37:25,080
আপনি নিজেই সমাধান করুন।

622
00:37:25,090 --> 00:37:26,290
নিজেরাই সমাধান করুন।

623
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
ড্রাগন...

624
00:37:28,510 --> 00:37:29,650
এত অবিশ্বাসী?

625
00:37:30,010 --> 00:37:31,710
সাগর প্লেগ আপনাকে নিতে দিন!

626
00:37:31,740 --> 00:37:33,790
এটা ঠিক! টাকা নাও!

627
00:37:33,810 --> 00:37:35,070
তাকে সাগরে ফেলে দাও!

628
00:37:35,300 --> 00:37:36,479
সাগরে প্লেগ আছে!

629
00:37:36,480 --> 00:37:38,169
তার মুখে ব্লেড লেগেছে প্লেগ!

630
00:37:38,170 --> 00:37:40,500
প্লেগ তার দুর্গন্ধযুক্ত মুখ কেটে যাক!

631
00:38:13,620 --> 00:38:15,160
হ্যালো, সবাই.

632
00:38:15,690 --> 00:38:17,550
আপনি প্লেগ দেখতে চাননি?

633
00:38:18,340 --> 00:38:20,580
প্লেগ এখানে!

634
00:38:23,220 --> 00:38:24,600
সে কি সাগর প্লেগ?

635
00:38:25,560 --> 00:38:26,700
সত্যিই?

636
00:38:29,320 --> 00:38:31,780
প্লেগ ! সাগর প্লেগ!

637
00:38:31,810 --> 00:38:36,360
সাগর প্লেগ! সাগর প্লেগ!

638
00:38:36,390 --> 00:38:41,090
সাগর প্লেগ! সাগর প্লেগ!

639
00:38:41,110 --> 00:38:46,500
সাগর প্লেগ! সাগর প্লেগ!

640
00:38:46,530 --> 00:38:52,440
সাগর প্লেগ! সাগর প্লেগ!

641
00:38:52,530 --> 00:38:56,170
সাগর প্লেগ! সাগর প্লেগ!

642
00:38:56,200 --> 00:39:02,150
সাগর প্লেগ! সাগর প্লেগ!

643
00:39:02,170 --> 00:39:08,590
সাগর প্লেগ! সাগর প্লেগ!

644
00:39:08,610 --> 00:39:09,700
এটা কিভাবে হতে পারে?

645
00:39:09,720 --> 00:39:11,860
সাগর প্লেগ! সাগর প্লেগ!

646
00:39:11,890 --> 00:39:13,510
আমি যে নায়কের প্রশংসা করি,

647
00:39:14,280 --> 00:39:15,660
সাগর প্লেগ,

648
00:39:17,490 --> 00:39:20,220
নাইট
যারা চীনা যাত্রীদের রক্ষা করে,

649
00:39:21,060 --> 00:39:22,060
আসলে হয়...

650
00:39:23,700 --> 00:39:24,520
তাকে

651
00:39:24,550 --> 00:39:29,510
সাগর প্লেগ! সাগর প্লেগ!
