1
00:00:59,210 --> 00:01:00,810
Λυπάμαι, Ιεχωβά.

2
00:01:03,450 --> 00:01:04,750
Ντρέπομαι πραγματικά.

3
00:01:10,820 --> 00:01:13,760
Ο γιατρός συνέχισε
για την κατάστασή μου.

4
00:01:18,430 --> 00:01:21,400
Δεν την ένοιαζε πριν.

5
00:01:21,400 --> 00:01:24,300
Είναι μεγάλη υπόθεση για αυτήν
τώρα κλείνω τα 18,

6
00:01:25,570 --> 00:01:28,170
Γιατί τώρα είναι δική μου απόφαση,
βλέπεις.

7
00:01:31,280 --> 00:01:32,340
Είπε μάλιστα...

8
00:01:33,450 --> 00:01:35,310
Ήταν πεπεισμένη

9
00:01:35,310 --> 00:01:37,510
ότι το νοσοκομείο μου έσωσε τη ζωή
όταν γεννήθηκα

10
00:01:37,520 --> 00:01:39,790
και ότι η εκκλησία μου
προσπάθησε να το σταματήσει.

11
00:01:41,450 --> 00:01:43,890
Αλλά συνειδητοποιείς
αυτός ο λόγος που είσαι ζωντανός

12
00:01:43,890 --> 00:01:47,230
είναι επειδή το νοσοκομείο σας έδωσε
αίμα όταν πρωτογεννήθηκες,

13
00:01:47,230 --> 00:01:49,330
όταν οι ιερείς προσπάθησαν
για να σταματήσει να συμβεί.

14
00:01:49,330 --> 00:01:51,600
Γέροντες, όχι ιερείς.

15
00:01:54,430 --> 00:01:55,800
Δεν καταλαβαίνει.

16
00:01:57,810 --> 00:02:00,610
Θέλω να πω, μπορείτε να πιστέψετε
προσπάθησε να κάνει μια συμφωνία μαζί μου;

17
00:02:02,640 --> 00:02:07,450
Ήταν πρόθυμη να μου δώσει άλλο
μετάγγιση αν χρειαστώ ξανά,

18
00:02:07,450 --> 00:02:10,680
αλλά χωρίς να το πει σε κανέναν.

19
00:02:10,690 --> 00:02:13,690
Είπε ότι θα ήταν ιδιωτικό όπως,
ανάμεσα σε μένα και αυτήν.

20
00:02:14,720 --> 00:02:16,620
Κανείς δεν χρειαζόταν να ξέρει.

21
00:02:16,630 --> 00:02:18,960
Και δεν θα το έλεγα στη μαμά σου

22
00:02:18,960 --> 00:02:21,360
ή οποιονδήποτε στην κοινότητα.

23
00:02:33,780 --> 00:02:35,510
Το έκανε καλά.

24
00:02:37,350 --> 00:02:40,220
Θα μπορούσες να πεις ότι νοιαζόταν,
κατά κάποιο τρόπο.

25
00:02:43,590 --> 00:02:45,720
Λοιπόν, δεν της το έδωσες;

26
00:02:55,600 --> 00:02:56,970
Αυτό πρέπει να το κάνει.

27
00:02:56,970 --> 00:02:58,770
Μπορείς να το βάλεις
στους δίσκους του Άλεξ;

28
00:02:58,770 --> 00:03:01,910
Είναι ενημερωμένο και το έχουμε
έβαλε δύο μάρτυρες να το υπογράψουν.

29
00:03:10,520 --> 00:03:12,810
Μήπως πραγματικά
ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

30
00:03:12,820 --> 00:03:14,690
Καταλαβαίνει.

31
00:03:18,620 --> 00:03:22,960
Μερικές από αυτές τις εναλλακτικές μπορεί
δεν λειτουργεί εάν έχετε πραγματικά αναιμία,

32
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
που θα
βάλτε τη ζωή σας σε κίνδυνο.

33
00:03:24,960 --> 00:03:27,870
Αυτή είναι απλά η γνώμη σου.

34
00:03:34,870 --> 00:03:38,680
Ερχομαι. Δεν μπορείς
να είσαι πολύ προσεκτικός τώρα.

35
00:03:39,780 --> 00:03:41,010
Λυπάμαι, μαμά.

36
00:03:42,080 --> 00:03:43,350
Είσαι εντάξει.

37
00:03:45,620 --> 00:03:47,350
Πώς ξέρεις μαμά...

38
00:03:49,590 --> 00:03:52,990
αν τα καταφέρεις
στο Νέο Σύστημα;

39
00:03:57,760 --> 00:03:59,330
Κάνεις το καλύτερό σου.

40
00:04:00,470 --> 00:04:03,570
Αναρωτιούνται κάποιοι γέροντες
αν τα καταφέρουν.

41
00:04:04,770 --> 00:04:06,610
Αυτό που εννοώ είναι...

42
00:04:06,610 --> 00:04:09,880
κανείς δεν ξέρει
πώς θα τους κρίνει ο Θεός.

43
00:04:11,680 --> 00:04:14,150
Άρα, δεν μπορείς ποτέ
να είσαι σίγουρος, λοιπόν;

44
00:04:34,770 --> 00:04:36,110
Κοίτα αυτό, Άλεξ.

45
00:04:41,780 --> 00:04:42,850
Ήταν η πρώτη φορά που έβλεπα

46
00:04:42,850 --> 00:04:46,050
όλα αυτά τα αγόρια και τα κορίτσια
που είχε πεθάνει για τον Ιεχωβά.

47
00:04:49,120 --> 00:04:51,990
Ήμουν τόσο δειλός
σε σύγκριση με αυτές τις παρτίδες.

48
00:04:55,660 --> 00:04:59,190
Αυτό το ένα κορίτσι, η Έμμα,
ήταν καταπληκτική.

49
00:04:59,200 --> 00:05:02,060
Το είπε στον δικαστή
κακοποιούσαν το σώμα της,

50
00:05:02,060 --> 00:05:05,700
και ότι θα έβγαζε τη βελόνα
αν προσπαθούσαν να της δώσουν αίμα.

51
00:05:07,200 --> 00:05:09,540
Λοιπόν, το νοσοκομείο
αφήστε την να πάει σπίτι.

52
00:05:10,640 --> 00:05:13,410
Πέθανε εν ειρήνη,
στην αγκαλιά της μαμάς της.

53
00:05:16,650 --> 00:05:19,710
Μακάρι να είχα μιλήσει
στον γιατρό μου έτσι,

54
00:05:19,720 --> 00:05:21,720
τόσο γενναίος όπως.

55
00:05:26,720 --> 00:05:30,790
Απλώς φαίνεται,
το αίμα είναι η ζωτική δύναμη.

56
00:05:30,800 --> 00:05:33,160
Ήταν τόσο ξεκάθαρο τώρα.

57
00:05:33,160 --> 00:05:34,930
Δεν υπάρχει τέτοιο
πράγμα ως «η ψυχή».

58
00:05:34,930 --> 00:05:36,570
Η μαμά το έκανε πιο ξεκάθαρο από ποτέ.

59
00:05:36,570 --> 00:05:40,770
Αυτά για ψεύτικες θρησκείες,
σαν αέρινοι-νεράιδες καθολικοί.

60
00:05:42,640 --> 00:05:46,950
Υπάρχει το σώμα και το αίμα,

61
00:05:46,950 --> 00:05:48,740
και είναι σχέδιο του Ιεχωβά.

62
00:05:48,750 --> 00:05:51,020
Και να το μπερδέψω
είναι η χειρότερη αμαρτία.

63
00:05:52,550 --> 00:05:54,050
Για να μην αναφέρουμε τις κοσμικές ασθένειες,

64
00:05:54,050 --> 00:05:58,560
όπως το AIDS και ο... HIV.

65
00:05:59,760 --> 00:06:03,860
Πριν μάθουμε
τι ήταν αυτές οι ασθένειες,

66
00:06:03,860 --> 00:06:06,930
Ο Θεός μας είχε προειδοποιήσει
σχετικά με αυτές στις γραφές.

67
00:06:10,240 --> 00:06:13,710
Ζητώ τη συγχώρεση σου,
Ιεχωβά, για τις αμφιβολίες μου.

68
00:06:15,710 --> 00:06:19,010
Προσεύχομαι να μου δώσεις
δύναμη και καθοδήγηση.

69
00:06:19,010 --> 00:06:20,450
Στο όνομα του Ιησού.

70
00:06:32,930 --> 00:06:34,800
- Πρωί.
- Πρωί.

71
00:06:42,910 --> 00:06:45,240
- Πώς νιώθεις;
- Νιώθω καλά.

72
00:06:46,540 --> 00:06:47,980
Άσε με να σε κοιτάξω.

73
00:06:50,210 --> 00:06:51,820
Τι είναι αυτό;

74
00:06:53,250 --> 00:06:55,550
- Σου το έστειλε η τράπεζα;
- Μμ.

75
00:06:55,550 --> 00:06:57,090
Θα πρέπει να τους το στείλετε πίσω.

76
00:07:01,120 --> 00:07:03,790
Θα στριμώξω μια ώρα μέσα
στα τρόλεϊ στο μεσημεριανό γεύμα.

77
00:07:06,930 --> 00:07:08,000
Μπορείς...;

78
00:07:10,230 --> 00:07:11,770
Σας ευχαριστώ.

79
00:07:11,770 --> 00:07:14,070
Σου έφτιαξα μερικά αυγά,
είναι στο φούρνο μικροκυμάτων.

80
00:07:16,740 --> 00:07:19,680
- Εσείς οι δύο φροντίζετε σήμερα, εντάξει;
- Ναι.

81
00:07:29,690 --> 00:07:31,620
Θα αρρωστήσεις με το αυτοκίνητο.

82
00:07:37,030 --> 00:07:38,900
Λοιπόν, πώς νιώθεις;

83
00:07:41,330 --> 00:07:42,870
Είμαι εντάξει.

84
00:07:44,770 --> 00:07:47,310
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι 18 σήμερα.

85
00:07:49,610 --> 00:07:51,280
Ο χρόνος πετάει.

86
00:08:05,660 --> 00:08:07,360
Τι;

87
00:08:07,360 --> 00:08:10,870
Θυμάμαι όταν η μαμά και η θεία
Η Λίντα πήγε σε ένα από αυτά.

88
00:08:13,970 --> 00:08:16,140
Ναι. Δεν ήξεραν
εκείνη την εποχή,

89
00:08:16,140 --> 00:08:18,970
και μετά όταν έφτασαν εκεί, αυτοί
είπαν ότι ήταν μια βουδιστική πρακτική.

90
00:08:20,210 --> 00:08:22,070
Φανταστείτε το πρόσωπο της μαμάς.

91
00:08:22,080 --> 00:08:23,380
ξέρω.

92
00:08:23,380 --> 00:08:26,150
Αφουγκραζόταν στη θεία Λίντα.

93
00:08:26,150 --> 00:08:28,890
Ορκίστηκε τον Διάβολο
την είχε ξεγελάσει.

94
00:08:40,130 --> 00:08:42,130
Καλή προφορά.

95
00:08:42,130 --> 00:08:46,140
Λοιπόν, τι μπορεί να είναι το συνηθισμένο
απάντηση σε αυτό, στην επικράτειά μας;

96
00:08:50,040 --> 00:08:52,010
Ανεργία.

97
00:08:52,010 --> 00:08:53,770
Ναι.

98
00:08:53,780 --> 00:08:55,910
Λοιπόν, μπορείτε να συνεχίσετε με...

99
00:09:02,450 --> 00:09:06,120
Ησαΐας 65:22 θα ήταν
το καλύτερο παράδειγμα εδώ.

100
00:09:08,290 --> 00:09:10,890
Άλεξ, θα ήθελες
να το δωσω αυτο?

101
00:09:21,040 --> 00:09:22,110
Καλός.

102
00:09:24,010 --> 00:09:27,040
Κοίτα, δεν είναι εύκολο

103
00:09:27,040 --> 00:09:29,780
μαθαίνουν να διδάσκουν τη Βίβλο
σε άλλη γλώσσα,

104
00:09:29,780 --> 00:09:32,210
αλλά αυτό που κάνεις
αξίζει τον κόπο.

105
00:09:32,220 --> 00:09:33,950
Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε να το απολαύσουμε σήμερα,

106
00:09:33,950 --> 00:09:36,820
και να έχετε υπόψη σας
τα λόγια του Ματθαίου 24:14,

107
00:09:36,820 --> 00:09:40,790
«Είναι μόνο μια φορά που όλοι έχουν
άκουσε το όνομα Ιεχωβά,

108
00:09:40,790 --> 00:09:42,860
τότε το Νέο Σύστημα
θα φτάσει».

109
00:09:49,430 --> 00:09:50,500
- Σαλαμ.
- Σαλαμ.

110
00:09:50,500 --> 00:09:51,770
Ανατολική υπόκλιση.

111
00:10:26,910 --> 00:10:30,240
Το κατέστησε σαφές
στο βιβλίο σας όπως και στο δικό μας.

112
00:10:30,240 --> 00:10:32,250
Δεν έχει μεγάλη σημασία
ποιο βιβλίο.

113
00:10:32,250 --> 00:10:33,820
Αλλά, ε...

114
00:10:39,990 --> 00:10:45,530
Και σύμφωνα με τη Βίβλο, μπορείτε
διάλεξε πού θα περάσεις την αιωνιότητα.

115
00:10:45,530 --> 00:10:49,130
Και σε αυτό σου λέει τα πάντα
φυλλάδιο. Έτσι, μπορείτε να ρίξετε μια ματιά.

116
00:11:14,320 --> 00:11:18,330
Το μάθημα τέχνης μου έχει αλλάξει αυτόν τον όρο.
Τώρα είναι Πέμπτη βράδυ.

117
00:11:23,230 --> 00:11:25,940
Δεν υπάρχει άλλη ενότητα εσείς
θα μπορούσε να πάρει μια διαφορετική μέρα;

118
00:11:32,510 --> 00:11:35,780
Λοιπόν, δεν μπορείτε να χάσετε συναντήσεις
μόνο λόγω κολεγίου.

119
00:11:37,550 --> 00:11:41,790
Ξέρω, πρέπει απλώς να κάνω αυτό
τάξη, ώστε να μπορέσω να ολοκληρώσω το μάθημα.

120
00:11:50,500 --> 00:11:56,170
Το πρόβλημα με αυτόν τον κόσμο είναι αυτό
οι άνθρωποι αφήνουν πράγματα όπως η τέχνη ή η μουσική

121
00:11:56,170 --> 00:12:00,170
αναλάβει τη ζωή τους, και αυτό
τους γίνεται θρησκεία.

122
00:12:03,280 --> 00:12:07,180
Φανταστείτε όταν επιστρέψει ο Ιησούς
Αρμαγεδδών για να καταστρέψει αυτόν τον κόσμο.

123
00:12:08,350 --> 00:12:12,050
Πώς θα νιώσει
όταν είσαι στο κολέγιο

124
00:12:12,050 --> 00:12:16,020
αντί με το δικό του
οργάνωση στις συναντήσεις;

125
00:12:23,100 --> 00:12:25,000
Και μετά, πήγαμε
μέσω του κύριου εργοστασίου

126
00:12:25,000 --> 00:12:26,430
όπου όλα τα περιοδικά
εκτυπωθείτε.

127
00:12:26,430 --> 00:12:29,540
Και από εκεί βγαίνουν
σε όλο τον κόσμο.

128
00:12:29,540 --> 00:12:31,470
Δεν έχω πάει ποτέ στο Μπέθελ,
δεν είχα πάει ποτέ στο Λονδίνο.

129
00:12:31,470 --> 00:12:33,140
Ω, πρέπει να φύγεις.

130
00:12:34,240 --> 00:12:36,340
Είναι τόσο εμπνευσμένο σαν...

131
00:12:36,340 --> 00:12:39,550
να δεις όλα εκείνα τα αδέρφια και
αδελφές που ζουν και εργάζονται εκεί.

132
00:12:41,150 --> 00:12:43,550
Πόσο καταπληκτικό θα ήταν
να αφιερώσεις τη ζωή σου έτσι,

133
00:12:43,550 --> 00:12:46,160
και δεν χρειάζεται να κάνετε κοσμική εργασία;

134
00:12:48,920 --> 00:12:50,330
Να έχεις...

135
00:12:53,230 --> 00:12:56,400
Έχετε ακούσει ποτέ
των δαιμόνων που βασανίζουν τους ανθρώπους;

136
00:12:59,000 --> 00:13:00,400
Γιατί;

137
00:13:00,400 --> 00:13:03,540
Γιατί εγώ... νομίζω
υπάρχει ένα στη σοφίτα.

138
00:13:03,540 --> 00:13:06,270
- Είσαι χαζός;
- Όχι.

139
00:13:06,280 --> 00:13:09,080
Όχι, σοβαρολογώ. Μπορώ να το ακούσω
εκεί πάνω κάνοντας θορύβους όλη τη νύχτα.

140
00:13:09,080 --> 00:13:11,310
Είναι απλώς θόρυβος του σπιτιού.

141
00:13:11,310 --> 00:13:15,650
Όχι. Όχι. Κοίτα,
οι δαίμονες το κάνουν.

142
00:13:15,650 --> 00:13:16,820
Δηλαδή, κοιτάξτε, τα μπερδεύουν...

143
00:13:16,820 --> 00:13:20,050
Ταλμούν με αδέρφια και
αδερφές, σωστά, αυτό...

144
00:13:20,060 --> 00:13:21,960
- Συμβαίνει αυτό.
- Σωστά.

145
00:13:21,960 --> 00:13:25,030
Και δεν μένει πολύς χρόνος, και
μπορεί να νομίζετε ότι αυτό είναι ένα αστείο,

146
00:13:25,030 --> 00:13:27,360
αλλά μπορώ...

147
00:13:27,360 --> 00:13:32,070
είναι σαν να τα νιώθω σωματικά
προσπαθώντας να με απομακρύνει από την αλήθεια.

148
00:13:32,070 --> 00:13:33,670
- Μάλλον είναι μόνο θόρυβος από το σπίτι.
- Όχι!

149
00:13:33,670 --> 00:13:38,010
Όχι, γιατί είναι...

150
00:13:38,010 --> 00:13:41,710
Είναι εκεί.
Είναι απλά...

151
00:13:42,880 --> 00:13:45,450
Και μετά προσεύχομαι, και σταματάει!

152
00:13:45,450 --> 00:13:48,080
Και μετά το επόμενο βράδυ,
είναι πάλι εκεί.

153
00:13:48,090 --> 00:13:50,220
Είσαι σίγουρος
δεν τα πας καθόλου καλά;

154
00:13:50,220 --> 00:13:53,620
Ναι. Γιατί ένας δαίμονας
να είσαι στο σπίτι σου;

155
00:13:53,620 --> 00:13:55,330
Δεν έχεις
να καλέσω πρώτα έναν;

156
00:13:55,330 --> 00:13:57,530
Δεν ξέρω.

157
00:13:57,530 --> 00:13:59,130
δεν...

158
00:14:01,630 --> 00:14:03,640
Ένας προηγούμενος ιδιοκτήτης, ίσως;

159
00:14:06,540 --> 00:14:08,470
Νομίζεις ότι πρέπει
να καλέσω έναν γέροντα;

160
00:14:08,480 --> 00:14:11,640
Θα νομίζουν ότι έφυγες
διανοητικά αν το κάνεις αυτό.

161
00:14:28,500 --> 00:14:30,300
Μπορείς να μου δώσεις την τσάντα;

162
00:15:42,310 --> 00:15:44,670
Παιδιά, αυτή είναι η αδερφή μου.

163
00:15:44,680 --> 00:15:47,110
Alex, αυτή είναι η Chloe,
και αυτός είναι ο Ομάρ.

164
00:15:47,110 --> 00:15:48,480
- Γεια σου.
-Είσαι καλά;

165
00:15:51,820 --> 00:15:54,220
Απλώς πέφτω
αυτά σβήνουν, εντάξει.

166
00:15:57,420 --> 00:15:59,490
Λοιπόν, τι κάνετε;

167
00:15:59,490 --> 00:16:02,130
- Ε, έχω... Έχω δουλειά κηπουρική.
- Αχ.

168
00:16:04,360 --> 00:16:07,130
Αλλά και πρωτοπόροι.

169
00:16:07,130 --> 00:16:09,230
Ω, τι είναι αυτό;

170
00:16:09,240 --> 00:16:11,340
Είναι αυτό που μερικοί
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά το κάνουν.

171
00:16:11,340 --> 00:16:14,370
Είστε Μάρτυρες του Ιεχωβά;
Αποκλείεται!

172
00:16:14,370 --> 00:16:16,240
Δεν είπες ποτέ.

173
00:16:16,240 --> 00:16:18,750
Αυτό είναι ωραίο. Ένα από τα δικά μου
οι γείτονες είναι ένας Ιεχωβά.

174
00:16:29,560 --> 00:16:32,220
Ξέρεις, το
Ελληνική λέξη "σταύρος"

175
00:16:32,230 --> 00:16:35,160
είναι αυτό που χρησιμοποιούσαν
όταν γράφετε τη Βίβλο.

176
00:16:35,160 --> 00:16:37,660
Αλλά η λέξη «σταύρος»
στην πραγματικότητα δεν σημαίνει "σταυρός",

177
00:16:37,670 --> 00:16:41,270
σημαίνει "όρθιος πάσσαλος"
ή «πόλος».

178
00:16:41,270 --> 00:16:44,600
Ήταν μόλις στο τέταρτο
αιώνα, όταν ήρθε ο Χριστιανισμός,

179
00:16:44,610 --> 00:16:48,180
ότι η λέξη άλλαξε νόημα.

180
00:16:48,180 --> 00:16:51,480
Έτσι, βλέπετε, ο Ιησούς δεν ήταν
πραγματικά καρφωμένος σε ένα σταυρό,

181
00:16:51,480 --> 00:16:53,550
ήταν καρφωμένος
σε όρθιο πάσσαλο.

182
00:16:53,550 --> 00:16:56,280
Ο σταυρός είναι ένα ειδωλολατρικό σύμβολο
χρησιμοποιείται από ψεύτικες θρησκείες.

183
00:16:56,290 --> 00:16:58,420
Δεν θέλει να τα ξέρει όλα αυτά.

184
00:17:01,560 --> 00:17:04,690
- Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις.
- Λοιπόν, είναι λίγο ασέβεια.

185
00:17:04,690 --> 00:17:05,700
Είναι εντάξει.

186
00:17:08,700 --> 00:17:10,300
Λοιπόν, τι κάνεις
παιδιά πιστεύουν τότε;

187
00:17:10,300 --> 00:17:12,370
Πηγαίνοντας στον παράδεισο ή τι;

188
00:17:13,800 --> 00:17:16,640
Έλα, σοβαρά μιλάω.
Θέλω να ξέρω.

189
00:17:16,640 --> 00:17:20,240
Ο Θεός θα αποκαταστήσει τη Γη
πίσω στον παράδεισο,

190
00:17:20,240 --> 00:17:21,780
πώς ήθελε να είναι.

191
00:17:22,950 --> 00:17:24,950
Όπως στη Γένεση,
εκεί θα ζούμε.

192
00:17:24,950 --> 00:17:28,950
Δικαίωμα. Λοιπόν, τι γίνεται με
όλοι όσοι δεν είναι του Ιεχωβά;

193
00:17:28,950 --> 00:17:30,550
Ο Θεός θα αποφασίσει
τι έχουν στην καρδιά τους,

194
00:17:30,550 --> 00:17:33,720
αλλά αν αρνηθούν να ακούσουν,
τότε θα αφαιρεθούν.

195
00:17:33,720 --> 00:17:36,330
Λοιπόν, τι είναι τόσο λάθος
με αυτόν τον κόσμο;

196
00:17:36,330 --> 00:17:38,630
Λέει στη Βίβλο,
ότι όλος αυτός ο κόσμος

197
00:17:38,630 --> 00:17:41,400
είναι στην εξουσία
του πονηρού, του Σατανά.

198
00:17:41,400 --> 00:17:45,440
- Δεν ξέρω για όλα αυτά. Είναι τρελό.
- Ναι.

199
00:17:45,440 --> 00:17:47,940
Ναι, πρέπει να παραδεχτείς,
συμβαίνουν πράγματα που δεν είναι σωστά.

200
00:17:49,270 --> 00:17:52,550
Ξέρεις,
όλους αυτούς τους πολέμους όλη την ώρα.

201
00:17:53,710 --> 00:17:55,910
Και σκληρότητα
στα ζώα και αυτό.

202
00:17:59,920 --> 00:18:02,590
Ξέρεις, στην Αφρική, αυτοί
σκοτώνουν χιλιάδες ρινόκερους το χρόνο,

203
00:18:02,590 --> 00:18:05,830
και θα εξαφανιστούν σύντομα μόνο και μόνο επειδή
για το πόσο άπληστη είναι αυτή τη στιγμή η ανθρωπότητα.

204
00:18:06,930 --> 00:18:08,320
Ω.

205
00:18:08,330 --> 00:18:10,460
Λυπηρό, έτσι δεν είναι;

206
00:18:10,460 --> 00:18:11,800
Λατρεύω τους ρινόκερους.

207
00:18:27,550 --> 00:18:29,350
Ωχ.

208
00:18:31,590 --> 00:18:33,320
Τυλίξτε τον εαυτό σας.

209
00:18:54,440 --> 00:18:55,650
Ματιά.

210
00:19:04,920 --> 00:19:07,020
Δεν το έχω πει σε κανέναν άλλον.

211
00:19:15,400 --> 00:19:16,970
- Μαμά...
- Σώπα.

212
00:19:31,350 --> 00:19:32,680
Ποιος είναι ο πατέρας;

213
00:19:36,950 --> 00:19:38,690
Είναι αδερφός;

214
00:19:42,760 --> 00:19:43,760
Είναι...

215
00:19:44,930 --> 00:19:47,000
Είναι ένας τύπος από το κολέγιο.

216
00:19:50,030 --> 00:19:52,000
Θα ήθελες να μας πεις
αν αυτό δεν συνέβαινε

217
00:19:52,000 --> 00:19:54,610
που μπέρδεψες
με ένα κοσμικό αγόρι;

218
00:19:59,380 --> 00:20:01,380
Έπρεπε να μας το είχες πει.

219
00:20:03,050 --> 00:20:06,320
Κοίτα τι έγινε. Έχετε
αφήστε το κολέγιο να πάει στο κεφάλι σας.

220
00:20:21,870 --> 00:20:24,540
Θέλω να ξεκινήσεις
φέρνοντάς τον σε συναντήσεις.

221
00:20:29,510 --> 00:20:31,980
Πρέπει να ξεκινήσεις
φέρνοντάς τον σε συναντήσεις.

222
00:20:33,410 --> 00:20:35,350
Δεν πρόκειται να συμβεί.

223
00:20:40,020 --> 00:20:41,660
Τον αγαπάς;

224
00:20:48,960 --> 00:20:52,630
Τότε πρέπει να τον παντρευτείς και
αρχίστε να τον φέρνετε σε συναντήσεις.

225
00:20:54,170 --> 00:20:56,900
Δεν μπορώ, μαμά.

226
00:20:56,910 --> 00:20:58,910
Είναι ο μόνος τρόπος.

227
00:20:58,910 --> 00:21:01,710
Έχεις μιλήσει καν μαζί του
για την αλήθεια;

228
00:21:03,710 --> 00:21:05,580
Δεν τον νοιάζει.

229
00:21:07,750 --> 00:21:08,880
εγω...

230
00:21:13,760 --> 00:21:16,890
Λοιπόν, μόλις αποφάσισες
να τα ξεχάσω όλα;

231
00:21:32,980 --> 00:21:35,910
Την ξέρω ακόμα
σε έχει στην καρδιά της, Ιεχωβά.

232
00:21:39,650 --> 00:21:41,920
Ίσως όχι τόσο δυνατό.

233
00:21:47,560 --> 00:21:50,160
Προσευχήθηκα στους πρεσβυτέρους
θα το έβλεπε αυτό.

234
00:22:06,280 --> 00:22:07,850
Συγγνώμη, Ιβάννα.

235
00:22:07,850 --> 00:22:09,550
Πώς θα μπορούσαν
την αποκοπή;

236
00:22:09,550 --> 00:22:11,680
Αλλά θέλει ακόμα
να είναι στην οργάνωση του Θεού.

237
00:22:13,890 --> 00:22:15,820
Έχει δείξει
μικρό σημάδι μετάνοιας.

238
00:22:17,220 --> 00:22:18,190
Δεν καταλαβαίνω.

239
00:22:19,720 --> 00:22:21,790
Ίσως δεν το έχετε προσέξει,

240
00:22:21,790 --> 00:22:26,630
αλλά μπορούμε να δούμε, σε αυτό το σημείο, αυτή είναι
έχασε πραγματικά τη σχέση της με τον Ιεχωβά.

241
00:22:26,630 --> 00:22:29,770
Ελπίζουμε να δουλέψει
πάνω σε αυτό, πραγματικά το χτίζει πίσω.

242
00:22:32,740 --> 00:22:36,580
Αν μας έλεγες ότι έπεφτε
μακριά, ίσως μπορούσαμε να είχαμε βοηθήσει.

243
00:22:39,880 --> 00:22:42,550
- Τι να κάνω;
- Η κατεύθυνση του Ιεχωβά

244
00:22:42,550 --> 00:22:46,690
είναι ξεκάθαρο για την αποφυγή
οποιαδήποτε επαφή με παραβάτες.

245
00:22:46,690 --> 00:22:49,960
Αλλά χρειάζεται
βοήθεια και υποστήριξη τώρα.

246
00:22:49,960 --> 00:22:52,260
Καταλαβαίνουμε ότι είναι δύσκολο.

247
00:22:52,260 --> 00:22:56,660
Πρέπει να κρατήσετε ό,τι είναι απαραίτητο
επαφή στο ελάχιστο.

248
00:22:56,660 --> 00:22:58,330
Είναι αλήθεια, Ιβάννα.

249
00:22:58,330 --> 00:23:02,510
Όσο λιγότερη επαφή, τόσο περισσότερο θα βοηθήσει
Η Λουίζα συνειδητοποιεί το λάθος της πιο γρήγορα.

250
00:23:24,130 --> 00:23:25,660
Άλεξ.

251
00:24:27,890 --> 00:24:29,360
Θα επιστρέψει.

252
00:24:36,170 --> 00:24:39,700
Εξήντα λίρες
για φυσικό αέριο και ρεύμα.

253
00:24:39,710 --> 00:24:42,780
Το νερό ήταν είκοσι λίβρες.

254
00:24:42,780 --> 00:24:46,110
Και η καθαριότητα της αίθουσας
θα διεκπεραιωθεί

255
00:24:46,110 --> 00:24:50,020
από την ομάδα Drakefield street
αυτόν τον μήνα.

256
00:24:51,450 --> 00:24:55,150
Μια ακόμη ανακοίνωση αυτή την εβδομάδα.

257
00:24:55,160 --> 00:24:59,290
Η Luisa Whitling δεν είναι πια
ένας από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.

258
00:25:01,400 --> 00:25:02,630
Σας ευχαριστώ.

259
00:25:18,350 --> 00:25:19,350
Συγνώμη.

260
00:25:37,170 --> 00:25:41,140
- Τι είναι αυτό;
- Μάλλον ήταν πορνεία.

261
00:25:41,140 --> 00:25:42,940
Ποιος θα το φανταζόταν;

262
00:26:17,140 --> 00:26:18,480
Άλεξ.

263
00:26:22,880 --> 00:26:25,050
Μόλις ήρθα
για να πάρω μερικά κομμάτια, εντάξει.

264
00:26:59,150 --> 00:27:00,360
Άλεξ...

265
00:27:06,490 --> 00:27:08,830
Δεν θα πεις τίποτα;

266
00:27:11,900 --> 00:27:13,900
νομίζεις
είναι εύκολο για μένα;

267
00:27:15,170 --> 00:27:16,510
Ίσως εγώ...

268
00:27:17,940 --> 00:27:20,340
Ίσως σκέφτηκα
της ήταν εύκολο.

269
00:27:21,380 --> 00:27:24,050
Πάντα το έκανε
όπως της άρεσε.

270
00:27:30,290 --> 00:27:32,220
Αν της είναι δύσκολο,
τότε ίσως...

271
00:27:33,260 --> 00:27:35,890
ίσως επιστρέψει.

272
00:27:35,890 --> 00:27:38,530
Ίσως χρειάζεται
την καθοδήγησή σας.

273
00:27:40,160 --> 00:27:42,030
Πάμε.
Ερχομαι.

274
00:27:51,240 --> 00:27:52,510
Έχεις τα πάντα;

275
00:28:03,960 --> 00:28:06,090
Η μαμά με ρώτησε τι είπα,
αλλά της είπα μην ανησυχείς.

276
00:28:06,090 --> 00:28:08,160
Ήξερα ότι δεν είχα παραβιάσει κανέναν κανόνα.

277
00:28:51,270 --> 00:28:52,570
Τι πιστεύεις;

278
00:28:54,010 --> 00:28:55,940
Μαμά;
Είναι πολύ αποκαλυπτικό;

279
00:28:57,310 --> 00:28:58,980
Μπορώ να δω τη γραμμή σου.

280
00:29:00,380 --> 00:29:02,650
Με κάτω φούστα,
θα είναι εντάξει.

281
00:29:02,650 --> 00:29:03,990
Καλά.

282
00:29:54,610 --> 00:29:56,340
- Γεια σας.
- Γεια σου.

283
00:29:56,340 --> 00:29:58,510
- Είμαι ο Στίβεν.
- Ω.

284
00:29:58,510 --> 00:30:01,310
Είμαι νέος πρεσβύτερος εδώ.
Μεταφέρθηκα εδώ αυτή την εβδομάδα.

285
00:30:01,310 --> 00:30:02,640
Χάρηκα που σε γνώρισα.

286
00:30:02,650 --> 00:30:05,050
- Πώς σε λένε;
- Είμαι η Ιβάννα. Αυτός είναι ο Άλεξ.

287
00:30:06,280 --> 00:30:08,520
Ο Alex είναι μέλος
της Ουρντού εκκλησίας μας.

288
00:30:08,520 --> 00:30:10,620
Μπορώ να μιλήσω μόνη μου, μαμά.

289
00:30:10,620 --> 00:30:13,760
Ουρντού; Αυτό είναι φανταστικό.

290
00:30:13,760 --> 00:30:16,060
Εξυπηρέτηση όπου η ανάγκη είναι μεγάλη.

291
00:30:16,060 --> 00:30:17,530
Σας ευχαριστώ.

292
00:30:21,330 --> 00:30:26,370
Λοιπόν, απλά ήθελα
να πω γεια, έτσι... γεια.

293
00:30:28,570 --> 00:30:30,240
Θα σας δω τριγύρω, αδελφές.

294
00:30:31,640 --> 00:30:33,480
Γεια. Ο Στιβ.

295
00:30:46,160 --> 00:30:50,060
- Άλεξ.
- Δεν θέλω να ενοχλήσω.

296
00:30:50,060 --> 00:30:53,370
Νόμιζα ότι ο Στίβεν έκανε βοσκή
τηλεφώνησε, αλλά είναι εδώ για να...

297
00:30:54,440 --> 00:30:56,300
Λοιπόν...

298
00:30:56,300 --> 00:30:59,040
- Θέλετε μια μπύρα;
- Όχι, ευχαριστώ.

299
00:31:00,740 --> 00:31:03,080
Θα περιμένω στο καθιστικό.

300
00:31:06,850 --> 00:31:08,650
Δεν εννοούσα
να πέφτω μόνο απρόσκλητος.

301
00:31:08,650 --> 00:31:10,150
Όχι, δεν πειράζει.

302
00:31:10,150 --> 00:31:12,180
Μένω κοντά.

303
00:31:12,190 --> 00:31:14,360
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις
ποτό ή κάτι τέτοιο;

304
00:31:15,460 --> 00:31:17,820
- Ίσως μόνο ένα νερό.
- Ναι, σίγουρα.

305
00:31:17,830 --> 00:31:20,030
- Απλά θα...
- Ναι, φυσικά.

306
00:31:27,170 --> 00:31:28,440
Που μένεις περίπου;

307
00:31:29,470 --> 00:31:32,370
Ακριβώς πάνω στο δρόμο.
Κοντά στον περίβολο.

308
00:31:32,370 --> 00:31:34,640
Τα διαμερίσματα εκεί, είναι
όχι τόσο άσχημα όσο φαίνονται.

309
00:31:36,250 --> 00:31:38,080
Ζεις μόνος σου;

310
00:31:39,180 --> 00:31:41,720
Ναι, οι γονείς μου είναι νότια.

311
00:31:41,720 --> 00:31:44,620
Απλώς πηγαίνω όπου κι αν είναι
Πρέπει να πάω, πραγματικά.

312
00:31:45,820 --> 00:31:47,890
Οι γονείς σου είναι στην αλήθεια;

313
00:31:47,890 --> 00:31:52,230
μμ. Ναι, αυτοί...
Και οι δύο μεγάλωσαν σε αυτό.

314
00:31:55,330 --> 00:31:57,070
Μου αρέσει η προφορά σου.

315
00:32:05,310 --> 00:32:06,310
Εμ...

316
00:32:07,410 --> 00:32:09,250
Ήθελα να μιλήσω μαζί σου...

317
00:32:09,250 --> 00:32:11,520
γιατί θα ήθελα
για να σε γνωρίσω.

318
00:32:12,880 --> 00:32:16,120
- Συγγνώμη. Ήταν και αυτό στη μύτη;
- Όχι, δεν πειράζει.

319
00:32:16,920 --> 00:32:18,120
Απλώς, δεν...

320
00:32:20,790 --> 00:32:25,160
Δεν ξέρω αν θα με ήθελες
αν με γνώρισες πραγματικά.

321
00:32:26,360 --> 00:32:29,700
- Τι... Τι εννοείς;
- Τίποτα, συγγνώμη.

322
00:32:34,910 --> 00:32:36,280
Έχεις ωραίο σπίτι.

323
00:32:37,610 --> 00:32:39,740
Μόνο εσύ λοιπόν
και η μαμά σου μένει εδώ;

324
00:32:39,750 --> 00:32:43,580
Ε, ναι. Λοιπόν, έχω
πήρα και την αδερφή μου,

325
00:32:43,580 --> 00:32:46,150
αλλά την αποκόμισαν.

326
00:32:47,950 --> 00:32:50,560
Ναι, άκουσα πραγματικά.

327
00:32:54,190 --> 00:32:55,860
Θα επιστρέψει,
νομίζεις;

328
00:32:57,300 --> 00:32:58,700
Ας ελπίσουμε.

329
00:33:00,370 --> 00:33:01,700
Θα προσευχηθώ για αυτήν.

330
00:33:10,280 --> 00:33:12,510
Η μαμά φρουρεί.

331
00:33:18,620 --> 00:33:20,890
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες, Στίβεν.

332
00:33:20,890 --> 00:33:22,720
- Ναι, τα λέμε.
- Αντίο.

333
00:33:22,720 --> 00:33:23,930
Ω.

334
00:33:25,860 --> 00:33:27,630
- Αντίο.
- Μην δουλεύεις πολύ σκληρά.

335
00:33:33,470 --> 00:33:35,370
Ξέρεις πώς νιώθω.

336
00:33:35,370 --> 00:33:38,370
Μπορείτε είτε να συνεχίσετε να παίζετε
σπίτι με αυτό το αγόρι ή μετανοείτε.

337
00:33:48,320 --> 00:33:50,320
Η αδερφή σου έχει κορίτσι.

338
00:34:05,370 --> 00:34:06,970
Γεια σου.

339
00:34:06,970 --> 00:34:10,440
- Γεια.
- Συγγνώμη, ξέρω ότι πρέπει να μπεις μέσα.

340
00:34:10,440 --> 00:34:12,210
Εμ...

341
00:34:13,340 --> 00:34:14,750
Εγώ απλά...

342
00:34:15,880 --> 00:34:17,450
Απλώς αναρωτήθηκα
αν εσύ και η μαμά σου

343
00:34:17,450 --> 00:34:20,280
ήθελε να έρθει
στο δικό μου για δείπνο;

344
00:34:20,290 --> 00:34:24,690
Ε... Ναι, θα χρειαζόμουν
να επικοινωνήσω μαζί της, αλλά ναι.

345
00:34:24,690 --> 00:34:26,360
Μεγάλος.

346
00:34:26,360 --> 00:34:28,230
- Εντάξει, τα λέμε σε λίγο.
- Τα λέμε.

347
00:34:35,400 --> 00:34:36,700
- Άλεξ.
- Γεια.

348
00:35:04,100 --> 00:35:06,730
Είναι σοβαρό, ξέρεις,

349
00:35:06,730 --> 00:35:09,400
αν θα βάλεις φλερτ στον Στίβεν.

350
00:35:09,400 --> 00:35:13,310
Ο γάμος εξακολουθεί να είναι ένα από τα
λίγα πράγματα που είναι ιερά.

351
00:35:16,610 --> 00:35:19,450
Δεν είναι όπως σε αυτόν τον κόσμο, που
οι όρκοι πετιούνται σαν σκουπίδια

352
00:35:19,450 --> 00:35:21,710
και όλες οι νύφες είναι χαλαρές γυναίκες.

353
00:35:21,720 --> 00:35:23,050
Ξέρω, μαμά.

354
00:35:26,890 --> 00:35:28,520
Νομίζω ότι ο Στίβεν είναι πολύ καλός.

355
00:35:29,560 --> 00:35:30,760
Αυτός είναι.

356
00:35:33,590 --> 00:35:35,460
Είναι πολύ κατάλληλος.

357
00:35:59,520 --> 00:36:01,160
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Ιβάννα.
- Δεν με πειράζει.

358
00:36:01,160 --> 00:36:03,160
Όχι. Όχι, είναι μια χαρά.
Τίμια. μπορώ να το κάνω.

359
00:36:03,160 --> 00:36:05,100
- Εντάξει.
- Εντάξει. Εβίβα.

360
00:36:13,540 --> 00:36:15,010
Πέρασα όμορφα.

361
00:36:38,530 --> 00:36:40,130
Θα μπορούσαμε να κάνουμε όλα καλά, εμείς.

362
00:36:42,470 --> 00:36:47,170
Ξέρεις, έχω να καθαρίσω τα παράθυρά μου
δουλειά, και έχεις την κηπουρική σου.

363
00:36:47,170 --> 00:36:50,380
Νομίζω, ανάμεσα στους δυο μας, εγώ
Νομίζω ότι θα τα πάμε καλά, νομίζω.

364
00:36:51,840 --> 00:36:55,450
Τέλος πάντων, εργάζομαι προς την κατεύθυνση
να γίνει επίσκοπος περιοχής,

365
00:36:55,450 --> 00:36:57,550
το συντομότερο δυνατό.

366
00:36:57,550 --> 00:36:59,480
Τότε δεν θα χρειάζεται να ανησυχούμε
σχετικά με τα χρήματα.

367
00:36:59,490 --> 00:37:02,460
Η Εταιρεία θα μας φροντίσει
μέχρι το Νέο Σύστημα.

368
00:37:09,760 --> 00:37:12,970
Πρέπει να σου πω ότι έχω ένα...

369
00:37:14,100 --> 00:37:16,730
Έχω έναν όρο.

370
00:37:16,740 --> 00:37:18,940
Όπως, με πιάνει αναιμία.

371
00:37:22,610 --> 00:37:27,110
Όταν γεννήθηκα,
Έπρεπε να κάνω μετάγγιση.

372
00:37:27,110 --> 00:37:31,150
Η μαμά και οι μεγάλοι δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα
για αυτό, το νοσοκομείο μου το έβαλε με το ζόρι.

373
00:37:33,620 --> 00:37:35,520
Δεν το συζητάμε, αλήθεια.

374
00:37:43,630 --> 00:37:45,600
Είσαι... Είσαι καλά τώρα;

375
00:37:45,600 --> 00:37:47,530
Ναι, είμαι καλά.

376
00:37:47,540 --> 00:37:52,610
Εννοώ, λένε ότι μπορεί, ξέρεις,
χειροτέρεψε, αλλά, ξέρεις, είμαι καλά.

377
00:37:52,610 --> 00:37:53,810
Είμαι εντάξει.

378
00:38:02,120 --> 00:38:03,920
Σας έχω φρικάρει;

379
00:38:07,820 --> 00:38:11,030
Διάβαζα τη λογοτεχνία,
λίγο πριν,

380
00:38:11,030 --> 00:38:14,630
για τις διαφορές
ανάμεσα στον έρωτα και τον έρωτα.

381
00:38:17,070 --> 00:38:21,070
Έλεγε ένα από τα πρώτα σημάδια αγάπης
είναι ότι μπορεί να ξεπεράσει τα εμπόδια

382
00:38:21,070 --> 00:38:25,080
όπου ο έρωτας
θα έτρεχε μόνο ένα μίλι.

383
00:38:36,820 --> 00:38:41,190
Ξέρω τα αδέρφια
Επιτροπή Συνδέσμου Νοσοκομείων

384
00:38:41,190 --> 00:38:45,530
αν... αν χρειάζεστε βοήθεια
με ιατρικό υλικό.

385
00:38:52,240 --> 00:38:53,240
Ναι.

386
00:39:03,250 --> 00:39:06,080
Λυπάμαι, Ιεχωβά,

387
00:39:06,090 --> 00:39:09,560
αν αμφέβαλα για την καλοσύνη
των αδελφών και των αδελφών μου.

388
00:39:10,790 --> 00:39:13,090
Καλημέρα Άλεξ. Τι κάνετε;

389
00:39:13,090 --> 00:39:15,100
- Στίβεν.
- Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω.

390
00:39:18,330 --> 00:39:21,870
Είναι ιδιαίτερο να
γίνετε μέρος του οργανισμού σας.

391
00:39:21,870 --> 00:39:24,840
Άλεξ. Πάρε ένα, αγάπη μου.

392
00:39:24,840 --> 00:39:26,580
Φαίνονται νόστιμα.

393
00:39:28,610 --> 00:39:29,610
Εκπληκτική επιτυχία.

394
00:39:33,250 --> 00:39:35,580
Ο Στίβεν έχει μια ευγενική καρδιά.

395
00:39:42,260 --> 00:39:46,660
Απλώς προσεύχομαι τώρα να θυμηθεί η αδερφή μου
πώς είναι να είσαι μέρος της αγάπης σου.

396
00:39:56,210 --> 00:39:57,910
Τι συμβαίνει;

397
00:40:01,010 --> 00:40:03,610
Μόλις ήρθα
για να τακτοποιήσουμε τα πράγματα.

398
00:40:12,090 --> 00:40:13,090
έχω...

399
00:40:14,660 --> 00:40:15,890
Άφησα τον Ομάρ.

400
00:40:34,980 --> 00:40:36,780
Ξέρεις ότι μας λείπεις.

401
00:40:42,990 --> 00:40:44,990
Θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε με το μωρό.
Θα πρέπει να επιστρέψετε εδώ.

402
00:40:48,030 --> 00:40:51,100
Και, ξέρετε, ελάτε στις συναντήσεις
μαζί μας, τότε όλα θα πάνε καλά.

403
00:40:57,870 --> 00:41:00,010
Ακόμα πιστεύεις, έτσι δεν είναι;

404
00:41:06,150 --> 00:41:08,420
Διαβάζω πράγματα στο διαδίκτυο.

405
00:41:10,050 --> 00:41:11,650
Σαν τι;

406
00:41:13,120 --> 00:41:16,320
Ο κόσμος λέει πράγματα για εμάς.

407
00:41:16,320 --> 00:41:20,960
Οι άνθρωποι εκεί έξω είναι πικραμένοι, και αυτοί
θέλεις να βάλεις κακές ιδέες στο κεφάλι σου.

408
00:41:23,930 --> 00:41:27,870
Ξέρετε, πιστέψαμε τον Αρμαγεδδώνα
έπρεπε να έρθει το 1975;

409
00:41:27,870 --> 00:41:31,040
Μερικά αδέρφια ακόμη
πούλησαν τα σπίτια τους εκείνη τη χρονιά,

410
00:41:31,040 --> 00:41:35,070
και πήραν
τα παιδιά τους εκτός σχολείου.

411
00:41:35,080 --> 00:41:39,280
-Τι λες;
- Είναι παλιές αλήθειες, Λουίζα.

412
00:41:39,280 --> 00:41:45,690
Τέλος πάντων, κάποιοι αδέρφια παρεξήγησαν το
μήνυμα τότε και παρασύρθηκα.

413
00:41:48,960 --> 00:41:51,090
Δεν πειράζει να έχεις αμφιβολίες,

414
00:41:51,090 --> 00:41:55,130
αλλά πρέπει να είμαστε ταπεινοί.

415
00:41:55,130 --> 00:41:58,000
Αν δεν το κάνετε
καταλαβαίνω κάτι,

416
00:41:58,000 --> 00:42:00,440
μίλα με τους μεγαλύτερους,
προσευχηθείτε στον Ιεχωβά.

417
00:42:02,100 --> 00:42:05,170
Κατά βάθος,
ξέρετε ότι είμαστε άνθρωποι του Θεού.

418
00:42:05,170 --> 00:42:09,480
Δεν υπάρχει άλλη θρησκεία εκεί έξω
αυτό είναι τόσο αληθινό στον λόγο Του.

419
00:42:09,480 --> 00:42:11,020
Μαμά...

420
00:42:12,880 --> 00:42:15,820
Μόλις ήρθα εδώ
να δούμε αν μπορούμε...

421
00:42:17,420 --> 00:42:18,760
να είσαι φυσιολογικός.

422
00:42:20,490 --> 00:42:22,130
Χωρίς αυτό.

423
00:42:24,490 --> 00:42:26,360
Δεν λειτουργεί έτσι.

424
00:42:34,240 --> 00:42:37,040
Λοιπόν, αυτό συνεχίζεται για πάντα τότε;

425
00:42:44,380 --> 00:42:46,990
- Που θα πας τώρα;
- τσαντιστείτε!

426
00:45:18,480 --> 00:45:20,580
- Γεια!
- Γεια!

427
00:45:20,580 --> 00:45:22,480
Γεια, Alex.

428
00:45:22,480 --> 00:45:24,150
- Πρέπει να είσαι ο Στίβεν.
- Ναι.

429
00:45:24,150 --> 00:45:25,650
- Είμαι η Λίντα.
- Γεια.

430
00:45:25,650 --> 00:45:26,920
Έλα μέσα.

431
00:45:28,190 --> 00:45:30,220
Τι κάνεις;
Όχι, άσε το κάτω, αγάπη μου.

432
00:45:30,220 --> 00:45:33,390
- Θέλω ένα ποτό.
- Πήγαινε να περιμένεις στο άλλο δωμάτιο. Προχωρώ.

433
00:45:33,390 --> 00:45:35,430
Προχωρώ. Προχωρώ.

434
00:45:35,430 --> 00:45:38,500
Τώρα, έχουμε μακαρόνια ή τσίλι.
Τι σου αρέσει;

435
00:45:38,500 --> 00:45:40,170
Τσίλι, παρακαλώ.

436
00:45:40,170 --> 00:45:42,270
Α, για ποτά,
έχουμε μηλίτη.

437
00:45:42,270 --> 00:45:44,140
Βάλτε τα παλτό σας εκεί.

438
00:45:48,380 --> 00:45:49,610
Ορίστε.

439
00:45:51,710 --> 00:45:54,180
Εντάξει;
Θα μας συστήσετε;

440
00:45:54,180 --> 00:45:56,180
Αυτός είναι ο Στίβεν.

441
00:45:56,180 --> 00:45:58,150
- Γεια, Στίβεν. Μπάρι.
- Α, ναι.

442
00:45:58,150 --> 00:45:59,690
-Είσαι καλά;
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

443
00:45:59,690 --> 00:46:03,660
Ακούω ότι είσαι Μπεθελίτης;
Πώς είναι να δουλεύεις εκεί;

444
00:46:03,660 --> 00:46:04,830
Ναι, είναι καλό.

445
00:46:04,830 --> 00:46:07,090
Έλα, Άλεξ.
Σας περιμέναμε.

446
00:46:07,100 --> 00:46:09,230
Ω, είμαι η Μισέλ, παρεμπιπτόντως.

447
00:46:09,230 --> 00:46:11,270
- Ναι, γεια.
- Θέλεις να έρθεις να χορέψουμε μαζί μας;

448
00:46:11,270 --> 00:46:12,800
Εμ...

449
00:46:12,800 --> 00:46:14,540
- Πλύνε το με μερικά Scrumpy's.
- Ναι.

450
00:46:15,570 --> 00:46:16,640
Εβίβα.

451
00:46:18,780 --> 00:46:20,370
Ουφ.

452
00:46:20,380 --> 00:46:21,510
- Ζεστό;
- Ναι.

453
00:46:21,510 --> 00:46:23,080
Ήταν η εβδομάδα του σχολείου,

454
00:46:23,080 --> 00:46:26,380
και ήρθε η σειρά μου να πω την ώρα του δείπνου
προσευχή, και ο Γέροντας Στιβ λέει,

455
00:46:26,380 --> 00:46:28,780
«Θα έλεγες
η προσευχή για εμάς;»

456
00:46:28,790 --> 00:46:32,560
Και αμέσως, καθώς τελείωσα,
λέει, «Ήταν λίγο σύντομο».

457
00:46:32,560 --> 00:46:34,520
Γρήγορα σαν αστραπή, του είπα:

458
00:46:34,530 --> 00:46:38,590
«Ο Ιεχωβά ακούει τις προσευχές μας
δεν πειράζει», και όλοι γέλασαν.

459
00:46:38,600 --> 00:46:41,200
Εντάξει τώρα, σσσ.
Θα σας αρέσει αυτό.

460
00:46:41,200 --> 00:46:43,000
- Ναι.
- Γεια.

461
00:46:53,580 --> 00:46:56,310
Εντάξει και...

462
00:46:56,310 --> 00:46:57,680
Αυτό το μωρό είναι δικό μου!

463
00:46:57,680 --> 00:47:01,820
Την προειδοποίησα να μην κυλήσει τη νύχτα.
Είπα να προσέχεις.

464
00:47:01,820 --> 00:47:06,090
Το μωρό της πέθανε,
αλλά τώρα πήρε το δικό μου!

465
00:47:06,090 --> 00:47:07,730
Ψέματα! Της είπα το ίδιο.

466
00:47:08,790 --> 00:47:11,090
Τι αποδείξεις έχετε;

467
00:47:11,100 --> 00:47:13,530
Ξέρω το παιδί μου.

468
00:47:13,530 --> 00:47:16,140
Ιεχωβά, βοήθησέ με!

469
00:47:17,470 --> 00:47:20,270
Θα κόψω το μωρό
σε δύο κομμάτια!

470
00:47:20,270 --> 00:47:23,780
Όμως, Σολομών,
δεν μπορείς να κόψεις το μωρό στη μέση.

471
00:47:23,780 --> 00:47:27,510
Αφήστε την να τον έχει.
Αλλά μην τη σκοτώσεις! Παρακαλώ!

472
00:47:27,520 --> 00:47:30,750
Ναι, προχώρα. Κόψτε το στη μέση.
Είμαι ενοχλημένος;

473
00:47:33,220 --> 00:47:35,820
Μια αληθινή μητέρα δεν το κάνει
θέλει να δει το μωρό της να πεθαίνει.

474
00:47:35,820 --> 00:47:37,350
Ωχ!

475
00:47:37,360 --> 00:47:39,690
Μπράβο!

476
00:48:40,430 --> 00:48:43,660
Άλεξ;

477
00:48:48,630 --> 00:48:50,370
Άλεξ, αγάπη!

478
00:48:51,370 --> 00:48:53,870
- Άλεξ;
-Τι συμβαίνει;

479
00:48:58,340 --> 00:49:00,350
Στίβεν, μπορείς
να της πάρεις λίγο νερό;

480
00:50:23,000 --> 00:50:24,460
Αν μπορείς
απλά υπογράψτε εκεί, αγάπη μου,

481
00:50:24,470 --> 00:50:27,700
χρειάζεται περίπου μια εβδομάδα
για να αξιολογηθεί.

482
00:50:28,770 --> 00:50:30,500
Σας ευχαριστώ.

483
00:50:30,510 --> 00:50:31,580
Αντίο.

484
00:50:45,960 --> 00:50:46,960
Είσαι καλά;

485
00:50:50,660 --> 00:50:51,730
Ναι.

486
00:51:03,110 --> 00:51:06,380
Έχει περάσει καιρός
αφού έπρεπε να κάνω ένα από αυτά.

487
00:51:09,550 --> 00:51:11,280
Θα έρθει ο πατέρας της;

488
00:51:15,760 --> 00:51:17,790
Ivanna, χαίρομαι να βοηθήσω.

489
00:51:24,370 --> 00:51:26,560
Είναι εντάξει αν έρθει η Λουίζα;

490
00:51:29,400 --> 00:51:30,870
Δεν πειράζει...

491
00:51:35,840 --> 00:51:38,680
Φυσικά.
Αν θέλει.

492
00:52:00,030 --> 00:52:01,100
Λουίζα;

493
00:52:39,880 --> 00:52:41,150
Θα έπρεπε να καθίσω εκεί.

494
00:53:16,610 --> 00:53:20,580
Τα γυαλιά μου δεν αχνίζουν
γιατί κλαίω.

495
00:53:20,590 --> 00:53:23,060
Είναι επειδή κάνει ζέστη εδώ μέσα.

496
00:53:25,720 --> 00:53:30,800
Και έτσι ένιωσες
όποτε ήσουν με τον Άλεξ.

497
00:53:31,900 --> 00:53:33,770
Ήταν ντροπαλή...

498
00:53:34,970 --> 00:53:37,970
αλλά εξέπεμπε την αγάπη του Ιεχωβά.

499
00:53:39,610 --> 00:53:44,540
Μου είπε πρόσφατα η Ιβάνα
ότι ο Άλεξ ανησυχούσε μερικές φορές

500
00:53:44,540 --> 00:53:47,750
για το πώς ο Ιεχωβά
θα την έκρινε.

501
00:53:48,780 --> 00:53:52,280
Όταν το άκουσα,
με έκαναν πίσω.

502
00:53:52,290 --> 00:53:59,630
Εδώ είναι αυτή η αδερφή που έχει αφιερώσει
όλη της τη νιότη στον Ιεχωβά...

503
00:53:59,630 --> 00:54:04,630
κι όμως ακόμα κι εκείνη ανησυχούσε
πώς ένιωθε ο Ιεχωβά για αυτήν.

504
00:54:06,300 --> 00:54:08,070
Πόσο ταπεινή ήταν.

505
00:54:10,170 --> 00:54:11,510
Λοιπόν...

506
00:54:14,880 --> 00:54:19,550
ας δούμε πώς ο Ιεχωβά
νιώθει για τον Άλεξ.

507
00:54:22,790 --> 00:54:25,960
Ιώβ 14, στίχος 15.

508
00:54:28,230 --> 00:54:29,930
«Θα καλέσουν…

509
00:54:31,660 --> 00:54:35,800
και εγώ ο ίδιος θα απαντήσω».

510
00:54:44,840 --> 00:54:46,280
το σκέφτομαι,

511
00:54:48,110 --> 00:54:52,780
και πώς ο Ιεχωβά
ανυπομονεί πραγματικά

512
00:54:52,780 --> 00:54:57,520
να φέρει αυτή την καταπληκτική αδερφή
ξανά στη ζωή.

513
00:54:58,860 --> 00:55:03,860
Τώρα ξέρουμε όλοι
το Νέο Σύστημα είναι κοντά.

514
00:55:03,860 --> 00:55:07,000
Όλοι μοιραζόμαστε την ελπίδα αυτή
θα επιβιώσουμε από αυτό το σύστημα,

515
00:55:07,000 --> 00:55:10,230
και περάστε ακριβώς μέσα από το Μεγάλο
Θλίψη στον παράδεισο.

516
00:55:10,230 --> 00:55:13,140
Αλλά για τον Άλεξ,

517
00:55:13,140 --> 00:55:16,840
ήξερε τη δύσκολη απόφαση
που έπρεπε να κάνει,

518
00:55:18,040 --> 00:55:19,680
αλλά εκείνη το δέχτηκε.

519
00:55:21,250 --> 00:55:25,220
Συγκεντρώθηκε
απίστευτο κουράγιο,

520
00:55:25,220 --> 00:55:30,820
γιατί ήξερε ότι ο Θεός
την πρόσεχε.

521
00:56:02,020 --> 00:56:04,290
Η ομιλία του Μπράιαν ήταν
πολύ καλό, έτσι δεν είναι;

522
00:56:31,720 --> 00:56:33,720
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

523
00:56:41,970 --> 00:56:43,230
Μαμά...

524
00:56:50,240 --> 00:56:52,940
Το τελευταίο πράγμα
Της είπα «τσαντισμένη».

525
00:57:00,190 --> 00:57:02,190
Απλώς προσπαθούσε να βοηθήσει.

526
00:57:05,790 --> 00:57:07,290
Θα την ξαναδείς.

527
00:57:48,770 --> 00:57:50,810
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;

528
00:57:57,310 --> 00:57:58,450
Ναι.

529
00:58:11,130 --> 00:58:14,230
Πονάει τόσο
πολύ όταν χάνουμε ένα αγαπημένο πρόσωπο.

530
00:58:15,860 --> 00:58:19,730
Η σκέψη να ζεις χωρίς
κάνουν την καρδιά μας να πονάει.

531
00:58:21,340 --> 00:58:26,870
Αλλά ας μην ξεχνάμε την υπόσχεση
που έχει φτιάξει ο Ιεχωβά Θεός.

532
00:58:26,880 --> 00:58:30,040
«Εγώ είμαι η ανάσταση
και η ζωή.

533
00:58:30,050 --> 00:58:34,510
«Αυτός που πιστεύει σε μένα,
παρόλο που πεθαίνει,

534
00:58:34,520 --> 00:58:37,050
θα ζωντανέψει».

535
00:58:37,050 --> 00:58:39,950
Ωστόσο, όταν ένα αγαπημένο πρόσωπο
πεθαίνει,

536
00:58:39,960 --> 00:58:44,460
εξακολουθεί να δημιουργεί απέραντη θλίψη
και αγωνία βαθιά μέσα μας.

537
00:58:44,460 --> 00:58:48,460
Αυτό γιατί δεν είναι
υποτίθεται ότι είναι έτσι.

538
00:58:48,460 --> 00:58:51,300
Ο θάνατος είναι αποτέλεσμα της αμαρτίας.

539
00:58:51,300 --> 00:58:54,200
Οι πρώτοι μας γονείς
επαναστάτησαν εναντίον του Ιεχωβά,

540
00:58:54,200 --> 00:58:57,240
περνώντας χρόνια
του πόνου και της θλίψης

541
00:58:57,240 --> 00:59:00,240
που δεν σχεδιάστηκε ποτέ
για την ανθρωπότητα.

542
00:59:00,240 --> 00:59:05,180
Ο Ιεχωβά ήθελε να ζήσουμε
για πάντα σε έναν επίγειο παράδεισο.

543
00:59:05,180 --> 00:59:07,120
Και το κάνει ακόμα!

544
00:59:07,120 --> 00:59:11,390
Σύντομα, θα δούμε
τους αγαπημένους μας ξανά.

545
00:59:28,570 --> 00:59:30,340
Ξέρεις, σχεδιάζεις
να συνεχίσεις τη ζωή σου,

546
00:59:30,340 --> 00:59:33,510
αλλά θα μπορούσε
όλα είναι άσκοπα...

547
00:59:34,950 --> 00:59:36,980
αν έρθει νωρίς ο Αρμαγεδδών.

548
00:59:44,160 --> 00:59:46,960
Πιστεύεις ότι είναι πιθανό ο Άλεξ
θα μπορέσει να παντρευτεί στο Νέο Σύστημα;

549
00:59:51,030 --> 00:59:53,100
Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι, έτσι δεν είναι;

550
00:59:58,210 --> 01:00:03,080
Ο Ιησούς είπε, οι αναστημένοι
δεν θα μπορέσει να παντρευτεί.

551
01:00:04,580 --> 01:00:07,080
Το ξέρω, αλλά...

552
01:00:07,080 --> 01:00:09,550
δεν ξέρουμε αν ήταν
μιλώντας για εκείνους στον Παράδεισο,

553
01:00:09,550 --> 01:00:12,090
ή τους αναστημένους
στη Γη.

554
01:00:16,390 --> 01:00:18,930
Απλά δεν ξέρουμε...

555
01:00:20,430 --> 01:00:24,900
Ποιος να πει; Ο γάμος μπορεί
ούτε καν να είναι στο Νέο Σύστημα.

556
01:00:35,950 --> 01:00:37,310
Μπορείτε να συνεχίσετε τη ζωή σας.

557
01:00:39,480 --> 01:00:42,150
Το λέω γιατί
νοιάζομαι για σένα.

558
01:01:00,340 --> 01:01:03,240
Ήταν στην εφημερίδα σήμερα...
για το παιδί σου.

559
01:01:04,310 --> 01:01:05,510
Άλεξ.

560
01:01:07,980 --> 01:01:10,580
Το είδες στο χαρτί;

561
01:01:22,430 --> 01:01:24,260
Νόμιζα ότι ήταν πολύ τραγικό.

562
01:02:02,540 --> 01:02:04,710
Ο Άλεξ ήταν μέρος του εαυτού μου, Ιεχωβά.

563
01:02:10,610 --> 01:02:12,510
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τι έκανε.

564
01:02:19,790 --> 01:02:24,060
Πόσο ανόητος πρέπει να φαίνεται ο Σατανάς τώρα
μπροστά σε μια τέτοια πίστη.

565
01:03:22,790 --> 01:03:25,690
Κάποτε ένιωθα σαν
Η Λουίζα με έστελνε τρελή.

566
01:03:27,430 --> 01:03:31,830
Ήμουν τόσο τρελή από την ανησυχία
όλη την ώρα.

567
01:03:31,830 --> 01:03:34,570
Σκέφτηκα ακόμη και να πάρω
κάποιου είδους συμβουλευτική.

568
01:03:37,740 --> 01:03:39,870
Είμαι τόσο ευχαριστημένος τώρα,
Ω Ιεχωβά...

569
01:03:39,870 --> 01:03:44,440
Και έτσι, το ζητάμε μέσω του γιου σας
και τον λυτρωτή μας Ιησού Χριστό.

570
01:03:44,440 --> 01:03:47,250
Αμήν.

571
01:03:47,250 --> 01:03:49,780
Τώρα καλωσορίζουμε τον αδελφό Άλαν
στην πλατφόρμα.

572
01:03:53,750 --> 01:03:55,290
- Μπαμπά!
- Σσσ.

573
01:03:55,290 --> 01:03:57,660
Μπαμπά, γιατί δεν προσευχήθηκε
μαζί μας;

574
01:03:57,660 --> 01:03:59,490
Σσσ. Δεν της επιτρέπεται.

575
01:04:10,470 --> 01:04:11,840
Είχα μια καλή κουβέντα μαζί της,

576
01:04:11,840 --> 01:04:14,240
και το είπε
προσεύχεται.

577
01:04:14,240 --> 01:04:17,580
Χμμ. Η επιρροή του Άλεξ
την έφερε πίσω.

578
01:04:17,580 --> 01:04:19,510
Επιτέλους είναι στο σωστό δρόμο.

579
01:04:19,510 --> 01:04:23,320
Αλλά υπάρχει δρόμος. Θα το κάνουμε
ξεκινήσει τις συναντήσεις καθοδήγησής της.

580
01:04:23,320 --> 01:04:27,350
Είναι εντάξει
αν αρχίσω να τη βοηθάω τώρα,

581
01:04:27,350 --> 01:04:29,350
μόνο με λίγα
πρακτικά πράγματα;

582
01:04:29,360 --> 01:04:33,430
Οι κανόνες εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι
είναι έτοιμη για επαναφορά.

583
01:04:36,330 --> 01:04:38,670
Πόση ώρα...
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

584
01:04:40,240 --> 01:04:41,770
Αυτό εξαρτάται από τη Λουίζα.

585
01:04:42,940 --> 01:04:44,710
Δεν υπάρχει καθορισμένος χρόνος.

586
01:04:44,710 --> 01:04:48,310
Η επαναφορά μπορεί να γίνει από α
δύο μήνες έως μερικά χρόνια.

587
01:04:49,510 --> 01:04:50,610
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

588
01:04:52,820 --> 01:04:55,280
Είναι ολομόναχη τώρα,
και στην κατασταση της...

589
01:04:55,280 --> 01:04:57,380
μπορούσε να κάνει
με λίγη υποστήριξη.

590
01:04:57,390 --> 01:04:59,790
Ivanna, δεν μπορούμε να σε σταματήσουμε.

591
01:05:00,860 --> 01:05:04,290
Και καταλαβαίνουμε
ίσως υπάρχει ανάγκη

592
01:05:04,290 --> 01:05:06,560
για κάποια επαφή μαζί της
να τη φροντίζει.

593
01:05:06,560 --> 01:05:08,630
Αλλά... πρόσεχε.

594
01:05:08,630 --> 01:05:10,000
Φυσικά.

595
01:05:10,000 --> 01:05:12,500
Δεν θα ρίσκαρα
Η πίστη της Λουίζας τώρα.

596
01:05:12,500 --> 01:05:15,500
Η επαφή πρέπει να διατηρηθεί
στο ελάχιστο.

597
01:05:15,510 --> 01:05:18,510
Α' Κορινθίους πέντε
μας εξηγεί

598
01:05:18,510 --> 01:05:22,580
πώς πρέπει να αποφεύγουμε την κοινωνικοποίηση
ή τρώγοντας με τον αδίκο.

599
01:05:22,580 --> 01:05:24,650
Μόνο οι απαραίτητες δουλειές είναι εντάξει.

600
01:05:26,420 --> 01:05:28,850
Η Λουίζα είναι μέσα
μια λεπτή θέση τώρα.

601
01:06:07,400 --> 01:06:08,500
Γεια σου.

602
01:06:38,030 --> 01:06:39,960
Ξέρω ότι δεν μπορώ
να σου προσφέρει οτιδήποτε.

603
01:06:47,940 --> 01:06:50,470
Ήμουν λίγο άρρωστος σήμερα το πρωί.

604
01:06:53,610 --> 01:06:55,440
Θέλεις να καθίσεις;

605
01:07:00,020 --> 01:07:02,020
Θα πιάσω δουλειά.

606
01:07:31,680 --> 01:07:32,820
Ευχαριστώ, μαμά.

607
01:07:35,150 --> 01:07:37,390
Τηλεφώνησε μου αν χρειάζεσαι,

608
01:07:37,390 --> 01:07:38,860
και θα σε δω στο χολ.

609
01:07:42,060 --> 01:07:44,530
- Μαμά...
- Ακούστε μόνο τους μεγαλύτερους.

610
01:07:49,900 --> 01:07:51,870
Θα είναι μια χαρά.

611
01:07:56,980 --> 01:07:58,510
εγω απλα...

612
01:08:01,080 --> 01:08:02,680
Απλώς δεν μπορώ...

613
01:08:04,720 --> 01:08:08,020
Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω.
Δεν το φανταζόμουν ποτέ…

614
01:08:09,690 --> 01:08:11,390
ξέρεις, θα το έκανε.

615
01:08:19,730 --> 01:08:22,140
Το έκανε επειδή ο Ιεχωβά είναι αληθινός.

616
01:08:26,810 --> 01:08:29,080
Ήταν τόσο σίγουρη, έτσι δεν είναι;

617
01:08:30,980 --> 01:08:33,580
Θα είμαστε πάλι όλοι μαζί
σύντομα, στο Νέο Σύστημα.

618
01:08:35,180 --> 01:08:36,880
Σε μερικές εκατοντάδες χρόνια,

619
01:08:36,880 --> 01:08:39,590
μάλλον δεν θα το κάνουμε
ακόμα και να θυμάστε κάτι από αυτά.

620
01:08:42,090 --> 01:08:43,630
καλύτερα να πάω.

621
01:08:51,130 --> 01:08:52,770
Στη Ρωσία,
είναι δύσκολο για τα αδέρφια.

622
01:08:52,770 --> 01:08:54,240
Μας διώκουν ακόμα εκεί.

623
01:08:54,240 --> 01:08:55,800
Λοιπόν, είναι πολύ καλό πράγμα.

624
01:08:55,810 --> 01:08:57,740
- Ποιος θέλει άλλον;
- Είμαι καλά, ευχαριστώ.

625
01:08:57,740 --> 01:09:01,480
Τι έκαναν οι Εβραίοι στον Ιησού.

626
01:09:01,480 --> 01:09:04,480
Μας απαγόρευσαν στη Μόσχα,
κατέστησαν παράνομες τις βιβλικές μελέτες.

627
01:09:04,480 --> 01:09:06,980
Λοιπόν, αν μας εκκαθαρίσουν,

628
01:09:06,980 --> 01:09:09,920
τότε αυτό σημαίνει ότι δεν είμαστε
θεωρείται πλέον πίστη.

629
01:09:09,920 --> 01:09:12,820
Πώς τα πάει με τη Λουίζα;
Οι συναντήσεις καθοδήγησής της;

630
01:09:14,990 --> 01:09:16,060
Εμ...

631
01:09:17,690 --> 01:09:18,760
Εντάξει.

632
01:09:20,930 --> 01:09:22,100
Αυτή...

633
01:09:23,130 --> 01:09:25,440
Καταλαβαίνει την αλήθεια,
αλλά...

634
01:09:27,140 --> 01:09:32,980
Εμ, απλά προσπαθούμε να φτιάξουμε
σιγουρα οτι ειναι στην καρδια της.

635
01:09:35,780 --> 01:09:37,920
Ανταποκρίνεται καλά, αλλά...

636
01:09:39,050 --> 01:09:41,190
απλά δεν είναι ακόμα εκεί.

637
01:09:43,890 --> 01:09:45,460
Ποιο είναι το πρόβλημα;

638
01:09:48,190 --> 01:09:50,960
Της... Οι απαντήσεις της
απλά μερικές φορές δεν έχουν δίκιο.

639
01:09:50,960 --> 01:09:53,700
Της αρέσει να φωνάζει
τις δικές της απόψεις πάρα πολύ,

640
01:09:54,900 --> 01:09:56,840
αλλά μετά το παίρνει τελικά.

641
01:10:00,040 --> 01:10:03,240
Είναι πολύ σημαντικό για μένα
ότι αποκαθίσταται.

642
01:10:05,140 --> 01:10:06,710
Είναι στο σωστό δρόμο.

643
01:10:08,980 --> 01:10:10,750
Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί.

644
01:10:12,890 --> 01:10:15,050
Δεν πρέπει να κοιτάς
για μια δικαιολογία για συναναστροφή.

645
01:10:15,060 --> 01:10:17,630
- Δεν ήμουν.
- Δεν βοηθάει.

646
01:10:18,760 --> 01:10:20,860
Απλώς...

647
01:10:20,860 --> 01:10:22,830
Απλώς υπονομεύει
αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε.

648
01:10:24,300 --> 01:10:26,970
Ξέρετε, υποστηρίζοντάς μας,
αυτό θα ήταν η καλύτερη βοήθεια.

649
01:10:28,640 --> 01:10:31,040
Κοίτα, ξέρω ότι αυτό δεν είναι
τι προσπαθείς να κάνεις, αλλά...

650
01:10:32,740 --> 01:10:34,810
αν δεν υπάρχει πραγματικός λόγος
για την επαφή,

651
01:10:34,810 --> 01:10:37,880
τότε θα μπορούσε να ταξινομηθεί
ως αδίκημα αποκοπής.

652
01:10:42,180 --> 01:10:43,820
Το αφήνουμε αυτό
συνάντηση στη φροντίδα σας

653
01:10:43,820 --> 01:10:44,950
και ρωτήστε το
η ευλογία σας να είναι σε αυτό.

654
01:10:44,950 --> 01:10:47,650
Μέσω του ονόματος σας
γιος Ιησούς Χριστός. Αμήν.

655
01:10:47,660 --> 01:10:49,890
Αμήν.

656
01:10:49,890 --> 01:10:52,330
Ανυπομονούμε λοιπόν για ξεχωριστές
εβδομάδα δραστηριότητας αυτή την εβδομάδα

657
01:10:52,330 --> 01:10:54,860
ενώ έχουμε το κύκλωμά μας
επίσκοπος αδελφός Στίβενσον

658
01:10:54,860 --> 01:10:56,300
και η γυναίκα του μαζί μας.

659
01:10:56,300 --> 01:10:58,600
Και θα θέλαμε να τον καλωσορίσουμε
στην πλατφόρμα για παρουσίαση

660
01:10:58,600 --> 01:11:02,000
η πρώτη σε μια σειρά συνομιλιών
ότι είναι έτοιμος για εμάς.

661
01:11:02,000 --> 01:11:06,070
«Λόγος του Θεού, ένα φως για σας
Δρόμος." Αδελφός Στίβενσον.

662
01:11:06,080 --> 01:11:09,240
Έχουμε τη συνάντηση με
ο επίσκοπος περιοχής την Παρασκευή.

663
01:11:09,250 --> 01:11:13,080
Α, και το ένα από τα άλλα
οι εκκλησίες χρησιμοποιούν την αίθουσα...

664
01:11:13,080 --> 01:11:14,620
Στίβεν.

665
01:11:16,350 --> 01:11:17,650
Μπορώ να πω μια λέξη;

666
01:11:22,060 --> 01:11:24,730
Ξέρεις
γιατί η Λουίζα δεν είναι εδώ;

667
01:11:24,730 --> 01:11:27,630
Εμ...
προσπαθήσαμε να την καλέσουμε...

668
01:11:28,830 --> 01:11:31,740
αλλά είπε εκείνη
δεν ένιωθε πολύ καλά.

669
01:11:35,870 --> 01:11:38,940
Καλά.

670
01:11:57,400 --> 01:11:59,100
Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο.

671
01:12:01,330 --> 01:12:03,040
Είσαι καλά;

672
01:12:16,450 --> 01:12:18,650
Ο Στίβεν είπε ότι δεν είσαι καλά.

673
01:12:20,890 --> 01:12:23,290
είπε η μαία
δεν μεγάλωνε.

674
01:12:25,730 --> 01:12:27,030
Έκανα σάρωση.

675
01:12:28,160 --> 01:12:29,760
Είναι όλα εντάξει;

676
01:12:32,370 --> 01:12:34,970
Πρέπει να έχω
άλλο ένα σε δύο εβδομάδες.

677
01:12:36,240 --> 01:12:37,370
χρειάζεσαι
να φροντίζεις τον εαυτό σου.

678
01:12:37,370 --> 01:12:40,410
Έχετε φάει σωστά
και παραμένετε ενυδατωμένοι;

679
01:12:42,180 --> 01:12:43,980
σας έφερα
λίγο φαγητό και κομμάτια.

680
01:12:47,120 --> 01:12:48,680
Θα σου φτιάξω κάτι υγιεινό.

681
01:13:05,030 --> 01:13:06,870
Θα φάω εκεί μέσα.

682
01:14:02,430 --> 01:14:06,870
Λοιπόν, πες μας τι έχεις
έγινε για να δείξει μετάνοια;

683
01:14:08,570 --> 01:14:09,970
Εμ...

684
01:14:11,840 --> 01:14:15,180
Έχω πάει σε όλα
συναντήσεις που θα μπορούσα ενδεχομένως.

685
01:14:16,510 --> 01:14:17,980
Δικαίωμα.

686
01:14:20,350 --> 01:14:23,520
Έχω σεβαστεί τη μη συναναστροφή
με την οικογένεια και τους άλλους.

687
01:14:24,950 --> 01:14:26,290
Δικαίωμα.

688
01:14:29,860 --> 01:14:31,130
Εμ...

689
01:14:34,830 --> 01:14:37,460
Μπόρεσα να προσευχηθώ γι' αυτό.

690
01:14:37,460 --> 01:14:39,900
Αυτό είναι καλό.

691
01:14:39,900 --> 01:14:42,370
Ελπίζαμε ότι θα είχατε
ζήτησε την καθοδήγηση του Ιεχωβά.

692
01:14:48,410 --> 01:14:51,950
Τώρα, έχουμε ακόμα ένα θέμα
τη σχέση με την οικογένειά σου.

693
01:14:51,950 --> 01:14:54,250
- Ναι, καλά...
- Απλώς ξέρουμε

694
01:14:54,250 --> 01:14:58,050
που συνεχίζει η μάνα σου
να γυρνάω στο σπίτι σου.

695
01:14:58,050 --> 01:15:00,560
Ναι, αλλά τελικά
αυτο εγινε...

696
01:15:05,130 --> 01:15:09,460
Δεν είστε αστυνομικοί της ζωής μου.

697
01:15:09,460 --> 01:15:11,170
Δεν είναι αυτό που κάνουμε.

698
01:15:11,170 --> 01:15:12,800
Σε παρακαλώ να είσαι άνθρωπος.

699
01:15:13,870 --> 01:15:16,200
Παρακαλώ!

700
01:15:16,210 --> 01:15:19,940
Έχω μείνει μόνος μου
για επτά μήνες,

701
01:15:19,940 --> 01:15:23,110
και η μαμά μου με βοηθάει
με δουλειές στο σπίτι μερικές φορές.

702
01:15:23,110 --> 01:15:26,210
Δεν έχω πάει να φάω μαζί της,
δεν έχουμε βγει μαζί.

703
01:15:26,220 --> 01:15:29,450
Λοιπόν, δείξε μου πού λέει
ότι η μαμά μου δεν μπορεί να με βοηθήσει.

704
01:15:32,160 --> 01:15:34,420
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα,

705
01:15:34,420 --> 01:15:36,560
αλλά η μαμά μου καθαρίζει το ψυγείο μου!

706
01:15:36,560 --> 01:15:41,570
Προσωπικά δεν νομίζω
αυτό είναι «απαραίτητη οικογενειακή επιχείρηση».

707
01:15:43,670 --> 01:15:47,940
Ξέρεις τι; εγω...
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ!

708
01:15:49,110 --> 01:15:51,510
Δεν μπορώ να το κάνω!

709
01:16:18,200 --> 01:16:19,470
Λυπάμαι, μαμά.

710
01:16:21,040 --> 01:16:23,070
λυπάμαι.

711
01:16:23,080 --> 01:16:26,010
Αλλά οι μεγάλοι, ειλικρινείς,
δεν είναι καλό.

712
01:16:26,010 --> 01:16:29,380
Θέλουν απλώς να δουν
πώς νιώθεις.

713
01:16:29,380 --> 01:16:32,550
Νομίζουν ότι έχουν
δικαίωμα σε όλη μου τη ζωή.

714
01:16:32,550 --> 01:16:34,350
Απλά ηρέμησε λίγο.

715
01:16:34,350 --> 01:16:37,520
Στίβεν, η Λουίζα είναι απλά...

716
01:16:37,530 --> 01:16:40,290
Νιώθει λίγο κουρασμένη
και συναισθηματική αυτή τη στιγμή.

717
01:16:40,290 --> 01:16:42,900
Κοίτα, Λουίζα,
δεν φταίει κανείς.

718
01:16:44,070 --> 01:16:45,370
Απλώς νιώθουμε ότι χρειάζεστε χρόνο.

719
01:16:46,470 --> 01:16:49,030
Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό.

720
01:16:49,040 --> 01:16:51,370
Μπορούμε ακόμα να συνεχίσουμε
συναντήσεις καθοδήγησής μας.

721
01:16:53,510 --> 01:16:56,380
Θέλεις... Θέλεις
να πάω πίσω και να το λύσω;

722
01:17:00,950 --> 01:17:06,260
Όχι. Λουίζα, είναι εντάξει. Μπορούμε...
Μπορούμε να κανονίσουμε μια άλλη συνάντηση.

723
01:17:13,060 --> 01:17:15,100
Ξέρεις πώς νιώθεις...

724
01:17:17,430 --> 01:17:19,570
να σκεφτεί τον Ιεχωβά τον Παντοδύναμο

725
01:17:19,570 --> 01:17:23,510
σε τιμωρεί ευθέως,
όλη την ώρα;

726
01:17:25,570 --> 01:17:28,110
Γιατί, όταν λυπάμαι;

727
01:17:32,180 --> 01:17:33,220
Προσπάθησα, μαμά.

728
01:17:34,580 --> 01:17:36,350
Αλλά οι μεγάλοι,
μου το έχουν βάλει.

729
01:17:36,350 --> 01:17:38,360
- Όχι, μην είσαι χαζός.
- Ναι, το κάνουν.

730
01:17:40,590 --> 01:17:43,530
Πιστεύετε ότι είναι σωστό
πως σε κανουν να μου φερεσαι?

731
01:17:49,070 --> 01:17:50,640
Δεν είναι ο τρόπος του Θεού.

732
01:17:52,140 --> 01:17:54,970
Πρέπει να κερδίσεις την αγάπη Του.

733
01:17:56,210 --> 01:17:57,510
Είναι υπό όρους.

734
01:17:58,710 --> 01:18:02,250
Χρειάζεται δύναμη
να ανταποκρίνεται στα πρότυπά Του.

735
01:18:04,220 --> 01:18:08,120
Δύναμη, προσεύχομαι,
θα βρείτε σύντομα.

736
01:18:08,120 --> 01:18:10,120
Δεν το κάνω, μαμά.

737
01:18:13,220 --> 01:18:15,490
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε αν θέλετε.

738
01:18:15,490 --> 01:18:17,000
Κρυφά.

739
01:18:17,830 --> 01:18:20,500
Τίποτα από όλα αυτά πια, εντάξει;

740
01:18:23,470 --> 01:18:24,670
Με συγχωρείτε.

741
01:19:59,270 --> 01:20:01,440
Ας στραφούμε στο Λουκάς 12:49.

742
01:20:06,440 --> 01:20:09,180
«Ήρθα να ξεκινήσω
μια φωτιά στη Γη.

743
01:20:10,520 --> 01:20:12,590
«Νομίζεις ότι ήρθα
να φέρει την ειρήνη;

744
01:20:13,690 --> 01:20:14,690
"Όχι,

745
01:20:15,890 --> 01:20:17,720
αλλά μάλλον διχασμός».

746
01:20:23,230 --> 01:20:27,830
Τώρα, δυστυχώς, μπορεί να υπάρξει ένα
ώρα που αυτή η διαίρεση του Ιεχωβά

747
01:20:29,300 --> 01:20:31,740
μπορεί να μας συμβεί,

748
01:20:31,740 --> 01:20:35,340
και μπορεί να προκαλέσει πόνο
και αγωνία για πολύ καιρό.

749
01:20:37,610 --> 01:20:40,180
Και τότε είναι
κάποιος κοντά στην καρδιά μας...

750
01:20:41,650 --> 01:20:43,280
αποκλείεται.

751
01:20:46,750 --> 01:20:49,720
Σε μια στιγμή αμφιβολίας,
μπορείς να παρακαλάς τον Ιεχωβά,

752
01:20:49,720 --> 01:20:53,190
γιατί να το κάνεις αυτό σε εμένα και την οικογένειά μου;

753
01:20:54,760 --> 01:20:57,800
Ο Ιησούς δήλωσε ξεκάθαρα στο Λουκά 12

754
01:20:57,800 --> 01:21:01,470
που θα μπορούσε να προκαλέσει το έργο του
σύγκρουση στο νοικοκυριό.

755
01:21:03,340 --> 01:21:06,770
Αλλά πρέπει να βάλουμε πρώτα τον Ιεχωβά,

756
01:21:06,770 --> 01:21:10,550
ακόμη και πριν από τα μέλη της οικογένειάς μας
εάν αποκοπούν.

757
01:21:12,920 --> 01:21:16,820
Και να είστε προετοιμασμένοι, μπορεί να καταλήξουμε
αντιμετωπίζει την κριτική των ξένων

758
01:21:16,820 --> 01:21:18,890
που αμφισβητούν την πίστη μας στον Θεό.

759
01:21:20,520 --> 01:21:24,790
Ακόμα και το αμετανόητο παιδί σου
μπορεί να πει...

760
01:21:26,630 --> 01:21:28,770
«Η ίδια μου η μαμά με αποφεύγει».

761
01:21:32,000 --> 01:21:35,500
Αλλά θυμηθείτε, ήταν μια επιλογή.

762
01:21:35,510 --> 01:21:38,680
Αυτοί επέλεξαν
να αποκοπούν από τον Θεό.

763
01:21:40,840 --> 01:21:44,220
Σε μια τέτοια κατάσταση,
είναι σημαντικό να μείνεις αισιόδοξος.

764
01:21:46,620 --> 01:21:47,820
Ακόμα κι αν...

765
01:21:49,690 --> 01:21:54,360
Ακόμα κι αν το αγαπημένο σου πρόσωπο
φαίνεται αμετανόητο.

766
01:21:54,360 --> 01:21:57,660
Μπορεί να τους πάρει πολλά χρόνια
πριν θελήσουν πραγματικά να επιστρέψουν.

767
01:21:58,760 --> 01:22:00,770
Απλώς δεν ξέρουμε.

768
01:22:02,000 --> 01:22:04,900
Μην προσπαθήσετε λοιπόν
και να κάμψουν τους κανόνες.

769
01:22:06,440 --> 01:22:09,870
Πόσο κακό θα ήταν
αν παρακούμαστε και συσχετιστήκαμε,

770
01:22:09,880 --> 01:22:13,010
και μετά μια μέρα σου
Η κόρη επιστρέφει και λέει:

771
01:22:13,010 --> 01:22:15,750
«Γιατί έσπασες
εντολή του Ιεχωβά;»

772
01:22:17,950 --> 01:22:19,590
Φανταστείτε το.

773
01:22:23,320 --> 01:22:25,990
Αλλά τι θα γινόταν αν αντ' αυτού,
είπε, «Ευχαριστώ».

774
01:22:27,990 --> 01:22:32,530
Οι πράξεις σου με έφεραν
πίσω στην αλήθεια.

775
01:22:36,470 --> 01:22:38,470
Ακόμα κι αν μπορούσαμε να εμπλακούμε

776
01:22:38,470 --> 01:22:41,940
στη ζωή του αποκομμένου
ένα, που δεν μπορούμε,

777
01:22:41,940 --> 01:22:44,880
Η βοήθειά μας δεν θα ταίριαζε ποτέ
σε αυτό του Ιεχωβά.

778
01:22:44,880 --> 01:22:48,750
Καταλαβαίνει τι έχουν
χρειάζονται περισσότερα από τον καθένα,

779
01:22:48,750 --> 01:22:51,290
ακόμα και η πιο περιποιητική μητέρα.

780
01:22:53,560 --> 01:22:55,790
Εμπιστευτείτε Αυτόν.

781
01:22:55,790 --> 01:22:57,590
Ο σωστός δρόμος
δεν είναι εύκολο.

782
01:23:01,700 --> 01:23:03,830
Αλλά έχουμε πόρους

783
01:23:03,830 --> 01:23:08,800
της σοφίας του Θεού που υπερέχει
την αδύναμη, ανθρώπινη λογική μας.

784
01:23:08,800 --> 01:23:13,840
Αν ο Θεός έλεγε ότι αυτό το βιβλίο
είναι πράσινο όταν είναι πραγματικά κόκκινο,

785
01:23:13,840 --> 01:23:16,650
τότε ίσως είναι πράσινο.
Τι ξέρω πραγματικά;

786
01:23:17,910 --> 01:23:20,610
Αυτή είναι η καθοδήγησή Του.

787
01:24:16,440 --> 01:24:17,640
Γειά σου.

788
01:24:24,080 --> 01:24:25,550
Γειά σου.

789
01:24:29,190 --> 01:24:30,860
Αυτή είναι η Leanne.

790
01:24:37,930 --> 01:24:39,130
Γεια σου.

791
01:24:40,670 --> 01:24:41,870
Γεια σου.

792
01:24:46,040 --> 01:24:47,910
Έχει καλό βάρος.

793
01:24:50,910 --> 01:24:52,950
Ναι, τρέφεται καλά.

794
01:25:08,230 --> 01:25:09,860
Γιατί τώρα, μαμά;

795
01:25:15,170 --> 01:25:17,170
Ήθελα να δω
η εγγονή μου.

796
01:25:22,910 --> 01:25:24,910
Σας αγαπώ πολύ και τους δύο.

797
01:25:39,160 --> 01:25:40,930
Γιατί δεν επιστρέφεις;

798
01:25:53,710 --> 01:25:55,050
Είναι εντάξει.

799
01:25:56,310 --> 01:25:57,480
Σσσ.

800
01:25:58,650 --> 01:25:59,880
Ορίστε.

801
01:26:08,030 --> 01:26:10,100
Γιατί δεν κάθεσαι, μαμά;

802
01:26:13,030 --> 01:26:15,700
Δεν το καταλαβαίνω.
Τι γίνεται με το Νέο Σύστημα;

803
01:26:17,870 --> 01:26:20,610
Δεν θέλετε να δείτε
η αδερφή σου πάλι;

804
01:26:29,010 --> 01:26:30,020
Ξέρεις,

805
01:26:32,850 --> 01:26:35,660
όλα αυτά για το αίμα...

806
01:26:38,690 --> 01:26:40,090
στη Βίβλο,

807
01:26:43,800 --> 01:26:46,300
το διοικητικό όργανο,
απλά το φτιάχνουν,

808
01:26:47,630 --> 01:26:49,940
και μετά αλλάξτε το
όποτε θέλουν.

809
01:26:51,710 --> 01:26:53,870
Αλλά οι άνθρωποι πεθαίνουν εξαιτίας του.

810
01:26:57,910 --> 01:26:58,880
Αυτό...

811
01:27:00,110 --> 01:27:01,980
Δεν έφταιγε αυτή.

812
01:27:04,350 --> 01:27:08,120
Ξέρω κάθε μέρα
για τη ζωή του Άλεξ, ένιωσε ντροπή

813
01:27:08,120 --> 01:27:11,190
γιατί είχε κάποιον
αίμα άλλου μέσα της.

814
01:27:15,130 --> 01:27:18,230
Εκείνη... Προσπάθησε πολύ
να αποδείξει τον εαυτό της,

815
01:27:19,670 --> 01:27:22,310
αλλά στο τέλος,
έκανε στάση.

816
01:27:24,810 --> 01:27:27,580
Έμεινε πιστή στον Ιεχωβά,
μέχρι το τέλος.

817
01:27:38,790 --> 01:27:41,090
Δεν αισθάνομαι ένοχος
για σένα πια.

818
01:27:46,760 --> 01:27:49,430
Αφήνεις τον Διάβολο να σε βάλει σε πειρασμό,

819
01:27:49,430 --> 01:27:51,730
και θα αφήσεις τον εαυτό σου να πεθάνει
εξαιτίας του.

820
01:27:55,810 --> 01:27:57,880
Θα μπορούσα να είμαι εκεί για τον Άλεξ.

821
01:28:00,410 --> 01:28:03,880
Αλλά με σταμάτησαν
με τους ηλίθιους κανόνες τους.

822
01:28:11,160 --> 01:28:12,360
Ξέρεις, εγώ απλά...

823
01:28:15,190 --> 01:28:17,330
Απλώς δεν καταλαβαίνω
πως θα μπορούσες...

824
01:28:19,430 --> 01:28:21,730
κάτσε εκεί και δες την να πεθαίνει.

825
01:28:36,450 --> 01:28:38,790
Ακόμα θέλω να δω
η εγγονή μου.

826
01:28:41,750 --> 01:28:43,220
Πώς το βλέπετε να λειτουργεί;

827
01:28:45,020 --> 01:28:46,330
Θα μπορούσα να την πάρω.

828
01:28:47,430 --> 01:28:49,830
Εγώ και εσύ δεν θα κοινωνικοποιηθούμε.

829
01:28:51,260 --> 01:28:53,470
Θα μπορούσα να την πάω σε συναντήσεις.

830
01:28:53,470 --> 01:28:55,930
- Δεν υπάρχει περίπτωση, μαμά.
- Πρέπει να ξέρει για τον Θεό.

831
01:28:55,940 --> 01:28:58,370
Η Leanne δεν θα το κάνει
οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό!

832
01:29:10,880 --> 01:29:12,690
Μαμά...

833
01:29:14,520 --> 01:29:16,930
Δεν σε κατηγορώ, αλήθεια.

834
01:29:23,470 --> 01:29:25,330
Και το καταλαβαίνω.

835
01:29:27,800 --> 01:29:30,010
Καταλαβαίνω ότι δεν θα θέλεις
να μας ξαναμιλήσει.

836
01:29:32,280 --> 01:29:34,710
Αλλά θα είμαι εδώ
αν με χρειαστείς ποτέ.

837
01:29:51,130 --> 01:29:52,760
Θα μπορούσα να έχω λίγο νερό;

838
01:30:18,090 --> 01:30:21,830
Είναι εντάξει.

839
01:30:35,270 --> 01:30:36,840
Μαμά!

840
01:30:36,840 --> 01:30:38,580
Μαμά, τι κάνεις;

841
01:30:47,020 --> 01:30:47,990
Ωχ...

842
01:30:49,990 --> 01:30:53,390
Θα την πάρω από το νηπιαγωγείο
και θα την πάω σε συναντήσεις.

843
01:30:55,490 --> 01:30:57,030
Θα τη σώσω.

844
01:31:33,230 --> 01:31:38,230
Υπότιτλοι από explosiveskull


