1
00:00:32,416 --> 00:00:34,458
見送られたいです
それも同じように…

2
00:00:34,541 --> 00:00:37,333
みんな生き生きとしてて温かい。

3
00:01:05,333 --> 00:01:06,333
おい。

4
00:01:07,083 --> 00:01:08,250
覚えていますか？

5
00:01:09,375 --> 00:01:11,875
ここで私を幸せにしてくれるって言ったよね。

6
00:01:19,250 --> 00:01:21,250
本当にもう30年も経つのでしょうか？

7
00:01:31,583 --> 00:01:33,833
あなたに会わなければよかったと思います。

8
00:01:37,041 --> 00:01:38,208
私たちは皆、

9
00:01:38,833 --> 00:01:40,250
一人で生まれた

10
00:01:41,541 --> 00:01:43,500
そして全員が孤独に死ぬことになる。

11
00:01:43,583 --> 00:01:44,708
トスカーナ

12
00:01:45,541 --> 00:01:47,833
手を振ってこんにちは、ミナ。

13
00:01:47,916 --> 00:01:49,416
-こんにちは！
-会えるのが待ちきれません！

14
00:01:49,500 --> 00:01:51,625
こんにちは！

15
00:01:51,708 --> 00:01:52,833
彼女は手を振り返してくれました！

16
00:01:55,666 --> 00:01:58,291
ああ、すごく彼女を抱きしめたい！

17
00:01:58,375 --> 00:02:01,083
彼女はとてもかわいいです！

18
00:02:01,166 --> 00:02:03,583
もうすぐ家に着きます。待っててね。

19
00:02:04,041 --> 00:02:06,458
楽しみにしていてね、
ミナさんじゃないですか？

20
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
しかし…

21
00:02:09,166 --> 00:02:10,416
時々、私たちは祝福されます…

22
00:02:12,083 --> 00:02:15,333
私たちの人生を共有できることを光栄に思います…

23
00:02:15,416 --> 00:02:16,833
誰かと一緒に。

24
00:02:19,541 --> 00:02:21,833
ついにできました！
国番号18。オーストラリア。

25
00:02:21,916 --> 00:02:23,375
ブルーマウンテンズ。

26
00:02:23,458 --> 00:02:24,916
やったよ！

27
00:02:25,000 --> 00:02:26,916
これもひとえに皆さんのおかげです！

28
00:02:27,000 --> 00:02:29,041
残っているものはすべて
日本に帰ることです。

29
00:02:29,125 --> 00:02:31,833
世界には優しい人がいっぱいだよ！

30
00:02:32,083 --> 00:02:34,583
購読してください
コメントを残してください！

31
00:02:36,625 --> 00:02:39,708
きっとそれは…ただ…

32
00:02:40,416 --> 00:02:43,166
ほんの一瞬しか続かない人生の奇跡。

33
00:02:51,333 --> 00:02:52,875
ルールを破る。

34
00:02:52,958 --> 00:02:55,291
さあ、彼を歓迎してください！

35
00:02:55,375 --> 00:02:57,458
世界的大ヒットドラマのスター

36
00:02:57,708 --> 00:03:01,375
危険な警官
、マービン・クルーゾー！

37
00:03:08,125 --> 00:03:09,708
ルールを破る。

38
00:03:09,958 --> 00:03:12,041
ルールは破られるために作られています。

39
00:03:12,125 --> 00:03:15,541
彼は伝説的なセリフを放ったばかりだ
から
危険な警官
！

40
00:03:16,125 --> 00:03:17,166
日本の皆さん、

41
00:03:17,458 --> 00:03:20,083
愛してるよ！

42
00:03:23,541 --> 00:03:25,375
その儚い奇跡を…

43
00:03:26,333 --> 00:03:28,250
心に寄り添って…

44
00:03:28,875 --> 00:03:29,875
もしかしたら…

45
00:03:30,208 --> 00:03:32,791
私たちはみんなどうやって生きていくのか。

46
00:03:33,375 --> 00:03:36,791
ここ。今のところ私があなたにあげられるのはこれだけです。

47
00:03:37,583 --> 00:03:39,041
早く婚姻届を提出しましょう。

48
00:03:40,666 --> 00:03:42,208
どうやって何かを保管できますか

49
00:03:42,291 --> 00:03:44,375
ずっと私にとってそんなに重要ですか？

50
00:03:45,458 --> 00:03:46,458
ごめんなさい。

51
00:03:46,541 --> 00:03:48,625
子どもたちにはどう伝えればいいでしょうか？

52
00:03:48,708 --> 00:03:50,208
「あなたの新しいお父さん

53
00:03:50,291 --> 00:03:51,791
前科者だよ。」

54
00:03:51,875 --> 00:03:54,000
私がそんなこと言えると思う？！

55
00:03:57,541 --> 00:03:59,375
私は彼のことを信じられませんでした。

56
00:04:00,041 --> 00:04:02,208
また捨てられるかと思った。

57
00:04:03,541 --> 00:04:06,083
なぜ私は彼を信頼できなかったのだろうか？

58
00:04:07,958 --> 00:04:11,291
に関する最新情報があります。
キューバで起きたフェリー沈没事故。

59
00:04:11,375 --> 00:04:14,416
3人の名前が信じられていた
日本国籍であること

60
00:04:14,666 --> 00:04:16,166
乗客名簿に記載されていることが判明し、

61
00:04:16,250 --> 00:04:17,541
安達行人さんも含めて

62
00:04:17,625 --> 00:04:20,500
そして藤野清治さん。

63
00:04:20,583 --> 00:04:22,375
彼らが安全かどうかは不明です。

64
00:04:23,541 --> 00:04:24,500
待って。

65
00:04:25,666 --> 00:04:26,875
何かがある…

66
00:04:28,458 --> 00:04:29,791
お詫びしなければなりません…

67
00:04:32,291 --> 00:04:34,375
はい、安達幸人です。

68
00:04:34,958 --> 00:04:37,791
彼と一緒に死んだ二人
事故の相手はヤクザだった。

69
00:04:38,583 --> 00:04:39,958
暴力団関係者に確認したところ、

70
00:04:40,041 --> 00:04:42,541
安達は強制されたようだ
何らかの仕事に就く。

71
00:04:44,500 --> 00:04:46,000
安達行人…

72
00:04:46,666 --> 00:04:49,875
彼はまだ生きているかもしれない。

73
00:04:54,875 --> 00:04:56,208
自分の目で見に行ってみませんか？

74
00:04:56,583 --> 00:04:58,625
はぁ？あなたは何について話しているのですか？

75
00:04:58,875 --> 00:05:00,875
彼はメキシコで生きているという話がある。

76
00:05:01,625 --> 00:05:02,666
私は探偵と話しました。

77
00:05:04,458 --> 00:05:05,750
その情報は確かなものですか？

78
00:05:06,500 --> 00:05:08,041
彼がキューバ事故で生き残ったとは…

79
00:05:09,208 --> 00:05:10,875
…そしてメキシコに住んでいますか？

80
00:05:12,375 --> 00:05:14,125
新たな証言も出てきた。

81
00:05:14,958 --> 00:05:18,791
8年前の日本の犯罪
暴力団関係者を使用したシンジケート

82
00:05:18,875 --> 00:05:20,916
キューバの組織と麻薬を取引するためだ。

83
00:05:21,000 --> 00:05:25,041
船上での取引中に、
銃撃戦が勃発し、船は沈没した。

84
00:05:25,625 --> 00:05:30,625
しかし、一人の日本人男性が生き残った
そしてメキシコへ逃亡した。

85
00:05:31,500 --> 00:05:33,166
なぜ彼女にそれを言うのですか？

86
00:05:34,875 --> 00:05:39,000
取り組みを強化してきました
国際組織犯罪に対して。

87
00:05:39,708 --> 00:05:40,958
そして確かなことは、

88
00:05:41,041 --> 00:05:44,250
安達行人が参加
麻薬密輸で。

89
00:05:45,291 --> 00:05:46,541
あなたが提案しているわけではありません…

90
00:05:47,791 --> 00:05:51,083
ナミの隠し情報
ゆきとさんのことですか？

91
00:05:51,708 --> 00:05:52,791
-そうですね…
-ご存知の通り、

92
00:05:53,375 --> 00:05:56,666
彼女は怒って、もし彼が生きていたら、と言いました。
なぜ彼は彼女に連絡しなかったのですか？

93
00:05:58,625 --> 00:06:02,000
それでも、彼女はきっと怖がっているのだろう
真実を知ることについて…

94
00:06:02,083 --> 00:06:04,416
彼女は私が思っていたよりも敏感です。

95
00:06:05,125 --> 00:06:06,666
彼女に何かあったら…

96
00:06:08,083 --> 00:06:09,291
許しませんよ。

97
00:06:13,041 --> 00:06:14,708
満足するまでチェックしてみてください。

98
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
それはばかげています。

99
00:06:17,333 --> 00:06:19,875
これは8年前の出来事です。

100
00:06:19,958 --> 00:06:23,583
私はずっと前にそれと和解しました。

101
00:06:24,333 --> 00:06:25,375
おい。

102
00:06:29,333 --> 00:06:31,708
うわー、似合ってますね。

103
00:06:31,791 --> 00:06:32,708
ありがとう！

104
00:06:33,500 --> 00:06:34,500
-おお！
-はぁ？

105
00:06:34,583 --> 00:06:37,458
彼はあの老人にそっくりだ
先日からですね。

106
00:06:37,541 --> 00:06:40,666
はぁ？さあ、ここで何が起こっているのですか？

107
00:06:40,750 --> 00:06:42,875
ふざけるのやめてくれませんか
私の顔で？

108
00:06:42,958 --> 00:06:44,041
それは正しい。

109
00:06:44,125 --> 00:06:46,083
同意した覚えはない
あなたの練習モデルになります。

110
00:06:46,166 --> 00:06:48,166
-私も。
- とにかく自由な時間があります。

111
00:06:48,250 --> 00:06:51,416
向かうつもりだった
今年のハロウィンは街へ…

112
00:06:51,500 --> 00:06:53,583
そう、死者の日のメイク…

113
00:06:53,666 --> 00:06:56,041
-実際はかなりかわいいです。
-それは聞こえますか？

114
00:06:56,125 --> 00:06:57,250
彼はその方が良いと言っている
本物よりも。

115
00:06:57,333 --> 00:06:58,791
彼が言っているのはそういうことではない。

116
00:06:58,875 --> 00:07:01,625
いつものように印象的です。
どちらも素晴らしく見えます。

117
00:07:02,958 --> 00:07:05,125
ああ、メキシコに行きたい
死者の日フェスティバル

118
00:07:05,208 --> 00:07:07,083
少なくとも一度は。

119
00:07:09,083 --> 00:07:10,958
従業員のハロウィーンは禁止されています。

120
00:07:11,041 --> 00:07:11,916
それは初めて聞きました。

121
00:07:12,000 --> 00:07:13,250
大したことは何ですか？

122
00:07:13,333 --> 00:07:15,083
メイクの練習にもなりますし、

123
00:07:15,166 --> 00:07:16,500
サンプルもたくさんあります。

124
00:07:16,583 --> 00:07:18,583
私たちがゾンビを演じるのは不適切でしょう。

125
00:07:18,875 --> 00:07:20,291
必ずしもそうとは限りません。

126
00:07:20,666 --> 00:07:21,833
ハロウィンの本来の意味

127
00:07:22,125 --> 00:07:23,541
ケルトの宗教儀式に由来します。

128
00:07:23,625 --> 00:07:24,750
日本のお盆のような、

129
00:07:25,208 --> 00:07:28,041
それは厳粛な伝統です
死者との遭遇について。

130
00:07:28,375 --> 00:07:29,791
そんな顔で真面目に説教しないでください。

131
00:07:30,708 --> 00:07:33,791
面白いことに、速度が遅いときは、
痛ましいほど遅い、

132
00:07:34,083 --> 00:07:36,083
でも忙しいときは、

133
00:07:36,166 --> 00:07:37,875
すべてが一度に積み重なっていきます。

134
00:07:38,125 --> 00:07:40,875
部長、そんなこと言うと、
風が吹く。

135
00:07:41,291 --> 00:07:43,666
確かに、私も嫌な予感がしました。

136
00:07:43,750 --> 00:07:44,750
ああ、おい、

137
00:07:44,833 --> 00:07:47,791
今年も楽しめると思ったのですが…

138
00:07:47,875 --> 00:07:49,875
苦労の末に彼らは行った
メイクをするのに、

139
00:07:49,958 --> 00:07:51,416
私たちにノーと言っているのですか？

140
00:07:52,000 --> 00:07:53,583
風が…吹く？

141
00:07:54,833 --> 00:07:57,250
-見る？！
-右？

142
00:07:57,333 --> 00:07:59,041
口を閉ざしておけばよかった！

143
00:07:59,125 --> 00:08:00,041
何って言ったの？

144
00:08:00,125 --> 00:08:02,250
-はい、こんにちは…
-はい、これはエンジェル霊柩車です。

145
00:08:02,333 --> 00:08:04,041
- こんにちは、お久しぶりです。
-はい、はい…

146
00:08:04,125 --> 00:08:06,291
急に仕事が舞い込んだとき

147
00:08:06,375 --> 00:08:09,208
一斉に、私たちはよくそれを呼びます

148
00:08:09,791 --> 00:08:12,416
「風が吹く」。

149
00:08:17,833 --> 00:08:19,375
日本の侍レストラン

150
00:08:41,250 --> 00:08:42,750
-こんにちは！
-いらっしゃいませ。

151
00:08:42,833 --> 00:08:44,458
ああ、あなたは命の恩人です。

152
00:08:44,541 --> 00:08:47,625
他の場所はどこも混雑しています
または死者の日には早めに閉店します。

153
00:08:47,708 --> 00:08:49,083
私たちは貧乏でいつも忙しいです。

154
00:08:49,166 --> 00:08:51,083
オーナーは私たちに休みを与えてくれません。

155
00:08:51,166 --> 00:08:53,500
-いらっしゃいませ。
-ああ、こんにちは。

156
00:08:57,458 --> 00:08:59,000
ちょっと、そこ。

157
00:08:59,083 --> 00:09:01,000
悪魔について言えば…

158
00:09:01,416 --> 00:09:02,541
今日はどうですか？

159
00:09:02,833 --> 00:09:04,125
まあ、いつもと同じですね。

160
00:09:04,208 --> 00:09:05,666
- 出かけます。
-わかった。

161
00:09:09,000 --> 00:09:10,041
これが今月の給料です。

162
00:09:10,708 --> 00:09:11,750
ありがとう。

163
00:09:11,833 --> 00:09:13,375
そこまで車で送ってほしいですか？

164
00:09:13,458 --> 00:09:14,916
元気です。

165
00:09:15,666 --> 00:09:18,458
もしかしたら妻が終わってしまうかもしれない
あなたよりも稼いでいます。

166
00:09:19,708 --> 00:09:22,791
ご希望であれば、ご用意しております
隣町の高級バー

167
00:09:22,875 --> 00:09:25,375
それは私たちのグループの一部です。

168
00:09:52,166 --> 00:09:53,375
私たちは皆…

169
00:09:54,958 --> 00:09:56,416
死ぬ。

170
00:09:59,333 --> 00:10:01,125
この不公平な世の中で、

171
00:10:02,791 --> 00:10:04,833
孤独死

172
00:10:05,791 --> 00:10:08,166
誰にでも平等にやってくる。

173
00:10:11,875 --> 00:10:12,916
ミナ？

174
00:10:13,833 --> 00:10:17,333
ミナ？ミナ！ミナ！

175
00:10:18,291 --> 00:10:19,875
ルカ、ルカ、ルカ！

176
00:10:20,666 --> 00:10:22,208
ミナ、ミナ！

177
00:10:22,875 --> 00:10:24,458
ミナ、ミナ…

178
00:10:26,291 --> 00:10:29,625
場合によっては…早すぎることもあります。

179
00:10:30,291 --> 00:10:33,541
-乾杯！
-やあ、ありがとう！

180
00:10:33,625 --> 00:10:36,458
時には…残酷に。

181
00:10:37,416 --> 00:10:38,583
気をつけろ、廃人。

182
00:10:38,666 --> 00:10:40,125
おい、何て言った？

183
00:10:40,208 --> 00:10:42,250
おい、気をつけろよ
刺されたくなかったら。

184
00:10:42,333 --> 00:10:43,541
ねえ、平手打ちしたいの？

185
00:10:43,625 --> 00:10:45,750
おい、やめろ！

186
00:10:49,125 --> 00:10:52,875
私たちは皆…一人で生まれてきました…

187
00:10:53,458 --> 00:10:55,125
そして孤独に死ぬことになる。

188
00:11:07,083 --> 00:11:08,875
みんな…

189
00:11:10,791 --> 00:11:12,375
一人です。

190
00:11:20,041 --> 00:11:21,791
大丈夫！私たちは忙しいです。

191
00:11:21,875 --> 00:11:23,833
-これがあなたの課題です。まず…
-はい。

192
00:11:23,916 --> 00:11:24,750
-みのり！
-はい？

193
00:11:24,833 --> 00:11:26,500
そのVIP事件は何についてですか？

194
00:11:26,750 --> 00:11:29,208
-私を無視してるの？
-米国大使館からの要請です。

195
00:11:29,500 --> 00:11:32,416
副島企画のプロモーターです。

196
00:11:32,500 --> 00:11:34,375
そしてどうやらそれには大物が関わっているようだ。

197
00:11:34,958 --> 00:11:36,791
あれだけ大きかったら、
それはすでにニュースになっているでしょう。

198
00:11:37,041 --> 00:11:38,625
彼らは言いました
彼らはまだ名前を教えてくれません…

199
00:11:39,000 --> 00:11:40,875
聞いたこともない
この副島企画の。

200
00:11:41,125 --> 00:11:42,750
行ったほうがいいよ、長官。

201
00:11:42,833 --> 00:11:44,208
-みのり、あなたは彼のサポートです。
-わかった。

202
00:11:44,291 --> 00:11:45,416
よし、次は…

203
00:11:45,500 --> 00:11:47,250
―オーストラリアの場合はどうですか？
-はい！

204
00:11:47,333 --> 00:11:49,125
バックパッカーです

205
00:11:49,208 --> 00:11:52,125
誰が旅行していましたか
車椅子の世界。

206
00:11:52,541 --> 00:11:54,375
-それを扱っていますか？
-はい。

207
00:11:55,666 --> 00:11:57,583
何？それは心配ですか？

208
00:11:57,666 --> 00:11:59,791
あなたの顔ではそうなります。

209
00:12:00,375 --> 00:12:02,625
-はぁ？
-それではやると思います。

210
00:12:02,875 --> 00:12:05,208
社長！私があなたをバックアップします。

211
00:12:06,000 --> 00:12:07,958
それでは、田野下さん、
頼りにしています。

212
00:12:08,375 --> 00:12:09,625
わかった！

213
00:12:09,708 --> 00:12:10,916
そして赤ちゃんのケースは？

214
00:12:11,500 --> 00:12:14,583
生後10ヶ月。彼らが「SIDS」と呼ぶもの、

215
00:12:14,666 --> 00:12:16,916
乳児突然死症候群。

216
00:12:17,000 --> 00:12:20,625
両親は国際カップルです
そして子供をイタリアに送還することを望んでいます。

217
00:12:20,958 --> 00:12:23,166
凛子にはそれが耐えられない。やりますよ。

218
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
大丈夫ですよ。

219
00:12:24,333 --> 00:12:25,375
あの、社長…

220
00:12:25,791 --> 00:12:28,625
やりますよ。私に任せてください。

221
00:12:30,291 --> 00:12:31,500
わかった。

222
00:12:31,583 --> 00:12:33,666
-リンコ、あなたがサポートします。
-わかった。

223
00:12:33,750 --> 00:12:34,958
ナミさん、あなたの場合はどうですか？

224
00:12:35,375 --> 00:12:39,583
ええと…メキシコのグアナファトに住む女性です。

225
00:12:39,666 --> 00:12:42,958
彼女は自動車事故で亡くなりました
道路脇の標識にぶつかった後。

226
00:12:43,041 --> 00:12:44,875
彼らは日本の家族に連絡を取った。

227
00:12:46,291 --> 00:12:48,250
それなら行かなければならないのはあなたです。

228
00:12:48,333 --> 00:12:49,875
なぜそこに行かなければならないのですか？

229
00:12:49,958 --> 00:12:51,333
家族も要求していない。

230
00:12:51,416 --> 00:12:53,125
あなたはいつも出かけてしまいます
とにかく自分で。ただ行ってください。

231
00:12:53,208 --> 00:12:54,250
行かないよ。

232
00:12:55,125 --> 00:12:57,125
あなたがその電話に出たという事実

233
00:12:57,208 --> 00:12:59,208
メキシコがあなたを呼んでいるという意味です。ただ行ってください。

234
00:12:59,458 --> 00:13:01,375
行きたいのはあなたです。あなたが行く。

235
00:13:01,458 --> 00:13:04,000
指揮官がここにいないなら、
誰もが失われるでしょう。

236
00:13:04,083 --> 00:13:05,541
指揮官は誰だと思いますか？

237
00:13:05,625 --> 00:13:06,625
-自分。
-すみません！

238
00:13:06,708 --> 00:13:09,375
メキシコからメールが届きました。

239
00:13:09,458 --> 00:13:12,291
どうやら亡くなった女性の
家族は創業家です

240
00:13:12,375 --> 00:13:15,541
渋沢商事の。

241
00:13:16,250 --> 00:13:17,833
渋沢商事？

242
00:13:19,208 --> 00:13:20,750
それはとんでもない…

243
00:13:21,916 --> 00:13:25,208
あなたはお姉さんが欲しいのでしょうね
美佐子は帰国したんですよね？

244
00:13:25,291 --> 00:13:26,291
-はい。
-理解した。

245
00:13:27,500 --> 00:13:29,958
これが委任状です。

246
00:13:30,041 --> 00:13:33,500
メキシコのこの住所は正しいですか?

247
00:13:37,666 --> 00:13:38,750
おそらく。

248
00:13:40,041 --> 00:13:41,166
言うのが恥ずかしいのですが、

249
00:13:41,458 --> 00:13:44,000
私の妹は30年以上前に逃げました
価値のない男と、

250
00:13:44,083 --> 00:13:46,666
そしてその後連絡が途絶えてしまいました…

251
00:13:48,250 --> 00:13:50,250
美佐子はまだ来ていませんか？

252
00:13:50,541 --> 00:13:52,166
こんにちは、お知り合いになれて光栄です。

253
00:13:52,250 --> 00:13:54,125
彼らは今から彼女を捕まえるつもりだ。

254
00:13:55,083 --> 00:13:58,875
ごめんなさい。私の母は主張します
最後にもう一度彼女に会ったとき。

255
00:13:58,958 --> 00:14:00,416
渋沢家としては、

256
00:14:00,500 --> 00:14:02,583
私たちは開催するつもりです
妹のきちんとした葬儀を。

257
00:14:02,958 --> 00:14:05,000
私も後を追ってそこへ行きます、

258
00:14:05,083 --> 00:14:06,625
できるだけ早く手続きを進めてください。

259
00:14:06,875 --> 00:14:08,208
あとは私たちにお任せください。

260
00:14:08,291 --> 00:14:09,916
私たちの大統領はメキシコに飛びます

261
00:14:10,000 --> 00:14:12,583
すべてを個人的に処理しますよね？

262
00:14:19,041 --> 00:14:21,125
メキシコシティ国際空港

263
00:14:26,708 --> 00:14:28,083
ナミ！ナミ！

264
00:14:28,166 --> 00:14:29,583
おい、遅いよ！

265
00:14:29,666 --> 00:14:30,875
来てくれてありがとう。お久しぶりです！

266
00:14:30,958 --> 00:14:33,500
長い間。高田さんですよね？

267
00:14:33,583 --> 00:14:34,583
いや、高田だよ。

268
00:14:34,666 --> 00:14:36,708
あ、高田さん！ごめん。

269
00:14:36,791 --> 00:14:38,875
ところで、家族はもう到着しましたか？

270
00:14:38,958 --> 00:14:40,500
-明日到着する予定です。
-なるほど。

271
00:14:40,583 --> 00:14:43,541
その前に、どこかにあるよ
あなたを連れて行かなければなりません…

272
00:14:43,625 --> 00:14:46,416
-どこで？
- 速いドライブですね。さあ行こう！

273
00:14:46,791 --> 00:14:48,291
こちらです。

274
00:14:48,375 --> 00:14:50,125
ありがとう。こんにちは。

275
00:14:50,208 --> 00:14:51,750
-ドアに気を付けてください。
-わかった。

276
00:14:51,833 --> 00:14:53,541
国際線到着

277
00:14:53,916 --> 00:14:55,500
申し訳ありませんが、もうすぐです。

278
00:14:57,500 --> 00:14:59,583
ナミ、そこだよ。それがその建物です。

279
00:15:01,583 --> 00:15:02,750
あれは何でしょう？

280
00:15:02,833 --> 00:15:04,916
-メキシコ警察。
-はぁ？

281
00:15:05,166 --> 00:15:06,916
柏木会長は私に尋ねました。

282
00:15:07,000 --> 00:15:08,958
外務省を利用する
手配をする

283
00:15:09,208 --> 00:15:10,291
そしてあなたをここに連れてきます。

284
00:15:10,375 --> 00:15:12,000
あの男は…

285
00:15:12,083 --> 00:15:13,750
彼はそれを放っておくことができませんでした…

286
00:15:13,833 --> 00:15:15,541
あなたは男性を探しています
安達行人って名前ですよね？

287
00:15:15,625 --> 00:15:16,791
黙れ。

288
00:15:17,083 --> 00:15:19,416
-来て。
-はぁ？

289
00:15:20,750 --> 00:15:22,041
旅の夢
車椅子で世界一周

290
00:15:25,416 --> 00:15:26,250
ついに目標を達成しました！

291
00:15:28,250 --> 00:15:29,375
皆さんの優しさのおかげです

292
00:15:31,500 --> 00:15:32,625
世界は親切な人でいっぱいです！

293
00:15:37,583 --> 00:15:41,375
本当にたくさんの借りがあります
たくさんの人に。

294
00:15:41,458 --> 00:15:44,791
そして明日、
いよいよ日本に帰国します！

295
00:15:44,875 --> 00:15:46,041
日本での私の目標は…

296
00:15:46,125 --> 00:15:48,666
私の目標については…まだ秘密です。

297
00:15:48,750 --> 00:15:52,250
サプライズで発表させていただきます
次のビデオで。

298
00:15:52,333 --> 00:15:53,583
楽しみにしていてください！

299
00:15:55,208 --> 00:15:57,875
これが彼がアップロードした最後のビデオですよね？

300
00:15:58,125 --> 00:16:00,583
信じられない
直後に何が起こったのか…

301
00:16:00,666 --> 00:16:01,666
まだ…

302
00:16:02,083 --> 00:16:04,166
すごいと思います。

303
00:16:05,000 --> 00:16:08,166
一人で車椅子に乗って…

304
00:16:09,916 --> 00:16:11,666
彼はとてもクールだよ。

305
00:16:13,500 --> 00:16:15,750
彼の目標は日本でどこにあったのだろうか。

306
00:16:15,833 --> 00:16:17,916
彼はブルーマウンテンズに行ったばかりだったので…

307
00:16:18,250 --> 00:16:20,375
-富士山?
-それは不可能でしょう。

308
00:16:20,458 --> 00:16:21,916
東京タワーかスカイツリーですね。

309
00:16:22,000 --> 00:16:24,791
うーん、どこかフォトジェニックかも…

310
00:16:25,041 --> 00:16:26,500
秋葉原のメイドカフェみたいな
とか。

311
00:16:26,583 --> 00:16:27,541
あなたはまだそれらに行きますか？

312
00:16:27,625 --> 00:16:28,750
何？あなたは言いました、

313
00:16:28,833 --> 00:16:30,208
-「まだ」？
-何？

314
00:16:30,291 --> 00:16:32,500
わかっていたよ、彼らはまったく信頼できない。

315
00:16:33,791 --> 00:16:34,791
ああ、すごい。

316
00:16:36,625 --> 00:16:39,166
真剣に、その態度は何でしたか？

317
00:16:39,250 --> 00:16:41,041
彼らも警官だったのか？

318
00:16:41,125 --> 00:16:43,083
彼らは私の言うことを一言も聞きませんでした、

319
00:16:43,166 --> 00:16:45,541
ただドーナツを食べ続けた
そしてバカみたいにおしゃべりしてる！

320
00:16:45,625 --> 00:16:47,458
礼儀正しく振る舞っていたら、
彼らは自分のことでいっぱいだった！

321
00:16:47,833 --> 00:16:49,291
本当に礼儀正しくしていましたか？

322
00:16:49,958 --> 00:16:52,666
顔にドーナツを詰め込むのはやめましょう
そして自分の仕事をしてください！

323
00:16:52,750 --> 00:16:54,541
-おお、おお、おお！
-ナミ、ナミ、やめて!

324
00:16:54,625 --> 00:16:57,708
あなたはそうすべきだった
もっとしっかりしてよ、高田！

325
00:16:58,291 --> 00:17:01,458
残念ながら今日は死者の日なので、
だから警察は忙しいのです。

326
00:17:01,708 --> 00:17:04,583
パレードとお祭り
1週間以上続けます。

327
00:17:05,000 --> 00:17:07,666
-知っている。お盆みたいですよね？
-はい。

328
00:17:07,750 --> 00:17:09,541
年に一度、

329
00:17:09,625 --> 00:17:11,791
死者が生きている世界に戻ってくる。

330
00:17:12,958 --> 00:17:15,583
まあ、何でも。急ぎましょう
そしてグアナファトのミサコに行きます。

331
00:17:15,833 --> 00:17:17,791
ああ、それについては…

332
00:17:17,875 --> 00:17:20,500
美佐子には日本人の夫がいるらしい。

333
00:17:21,000 --> 00:17:24,041
何？ 30年前のあの人？

334
00:17:24,125 --> 00:17:26,583
婚姻届は出さない
大使館に提出されたので…

335
00:17:26,666 --> 00:17:28,333
何かが起こっているかもしれません。

336
00:17:29,458 --> 00:17:31,625
彼はで大きなシーンを引き起こした
警察署に妻との面会を要求。

337
00:17:31,708 --> 00:17:32,708
彼らは私たちに早く来てほしいと思っています。

338
00:17:33,458 --> 00:17:35,666
それで、ここからどれくらいかかりますか？

339
00:17:36,125 --> 00:17:37,666
車で５時間。

340
00:17:39,083 --> 00:17:40,083
何？！

341
00:17:47,666 --> 00:17:50,208
あなたに会わなければよかったと思います。

342
00:17:53,750 --> 00:17:55,875
ここから飛び降りたほうがいいのかもしれない。

343
00:17:56,958 --> 00:17:57,958
バカにしないでください。

344
00:18:12,791 --> 00:18:15,958
凛子さん、初めてです
赤ちゃんと一緒ですよね？

345
00:18:17,041 --> 00:18:18,291
はい。

346
00:18:18,375 --> 00:18:22,250
最近では、自宅で人が亡くなると、
警察はいつも来ます。

347
00:18:22,583 --> 00:18:24,541
それは赤ちゃんも同じです。

348
00:18:25,791 --> 00:18:27,416
家族は離散してしまう

349
00:18:28,041 --> 00:18:29,250
そして尋問された。

350
00:18:29,833 --> 00:18:31,458
何のために？

351
00:18:31,958 --> 00:18:34,166
虐待の可能性を調査するため。

352
00:18:34,625 --> 00:18:38,416
それだけで彼らは
多大な精神的負担にさらされている。

353
00:18:39,375 --> 00:18:41,166
SIDSなら、

354
00:18:42,125 --> 00:18:44,083
解剖
も行われたはずですよね？

355
00:18:45,291 --> 00:18:48,750
そうなると2倍の苦痛になるはずです。

356
00:18:48,833 --> 00:18:53,041
解剖でそれが証明されれば
原因不明の突然死、

357
00:18:53,791 --> 00:18:56,125
それは親のせいではないことを証明する

358
00:18:56,208 --> 00:18:58,333
または他の誰かの。

359
00:19:00,166 --> 00:19:04,291
しかし最終的には、
多くの母親がそれを失います

360
00:19:05,250 --> 00:19:07,375
そして結局自分を責めてしまいます。

361
00:19:09,583 --> 00:19:11,958
無理をしないでください。
赤ちゃんの遺骨を見るだけで

362
00:19:12,375 --> 00:19:14,750
圧倒的になる可能性があります。

363
00:19:15,791 --> 00:19:17,041
大丈夫ですよ。

364
00:19:17,833 --> 00:19:20,458
誰もが初めてを経験します。

365
00:19:36,000 --> 00:19:37,166
早速見てみましょう。

366
00:19:52,083 --> 00:19:55,083
あの…お願いできますか

367
00:19:55,166 --> 00:19:57,291
これらの書類に署名しますか？

368
00:20:04,333 --> 00:20:05,916
本当に彼女を連れ去るつもりですか？

369
00:20:06,500 --> 00:20:07,500
まいちゃん。

370
00:20:08,500 --> 00:20:11,958
私たちは両親をイタリアに住まわせることに決めました
彼女にも会いました、覚えていますか？

371
00:20:14,583 --> 00:20:16,791
今でもこれは夢だと感じています。

372
00:20:20,541 --> 00:20:22,416
そうですよね。

373
00:20:23,833 --> 00:20:26,583
すぐに起きませんか？

374
00:20:28,041 --> 00:20:29,125
おばあちゃんは言います

375
00:20:29,583 --> 00:20:32,125
一度でいいからミナに会いたい、
何があっても…

376
00:20:38,750 --> 00:20:39,833
しかし…

377
00:20:42,458 --> 00:20:45,958
もう少し彼女を留めておけないでしょうか？

378
00:20:48,541 --> 00:20:49,750
うーん…

379
00:20:50,333 --> 00:20:52,708
私たちはあなたの気持ちを理解しています。

380
00:20:53,375 --> 00:20:55,583
急ぐ必要はありません。

381
00:20:56,708 --> 00:20:58,208
分かりますか…私の気持ちは？

382
00:21:00,416 --> 00:21:03,291
本当に私の気持ちが分かりますか？

383
00:21:04,916 --> 00:21:06,000
大変申し訳ございません。

384
00:21:11,250 --> 00:21:13,666
ミナはなぜそうなってしまったのでしょうか？

385
00:21:16,666 --> 00:21:18,083
なぜ？

386
00:21:25,125 --> 00:21:26,958
私は…

387
00:21:27,666 --> 00:21:31,583
ミナさんのところに行きたいです。

388
00:21:31,666 --> 00:21:34,041
-まい…
-出て行け！

389
00:21:35,416 --> 00:21:37,500
君も出て行け！

390
00:21:40,500 --> 00:21:42,083
出て行け！

391
00:21:43,000 --> 00:21:44,291
すみません。

392
00:21:48,208 --> 00:21:49,708
-ごめんなさい…
-大丈夫です。

393
00:21:50,375 --> 00:21:52,458
一番大切なのは彼女の気持ちです。

394
00:21:52,916 --> 00:21:55,250
また今度来ます。

395
00:21:56,083 --> 00:21:57,083
さあ行こう。

396
00:22:10,583 --> 00:22:11,916
ごめんなさい。

397
00:22:12,583 --> 00:22:15,041
何も言うべきではなかったのですが…

398
00:22:17,416 --> 00:22:18,666
仕方ないですね。

399
00:22:20,458 --> 00:22:22,500
これが最も難しい瞬間です…

400
00:22:25,041 --> 00:22:26,125
そして…

401
00:22:29,166 --> 00:22:32,250
赤ちゃんは難しいです。

402
00:22:33,333 --> 00:22:35,041
決して慣れません。

403
00:22:38,541 --> 00:22:40,750
初めての子でした
一緒に仕事をしたこともありました。

404
00:22:42,041 --> 00:22:43,166
ナオキ。

405
00:22:43,958 --> 00:22:46,875
彼は長い闘病の末に亡くなった。

406
00:22:47,541 --> 00:22:49,125
彼の体はひどく腫れていました。

407
00:22:49,958 --> 00:22:52,666
彼の肌はとても弱かった
引き裂かれそうだった

408
00:22:53,291 --> 00:22:54,583
彼を持ち上げるだけで…

409
00:22:56,625 --> 00:22:59,416
私は彼にそのようなものを与えることができませんでした
満足のいく配慮でした。

410
00:23:00,666 --> 00:23:04,125
そして母親が彼を抱きかかえると…

411
00:23:05,708 --> 00:23:08,375
液が少し漏れてしまいました…

412
00:23:10,291 --> 00:23:13,750
それでも彼の両親は私に感謝してくれました

413
00:23:14,833 --> 00:23:18,000
そして彼の写真をとっておいてほしいと頼んだ
健康な時から。

414
00:23:19,291 --> 00:23:21,041
それを見るたびに、

415
00:23:22,000 --> 00:23:23,083
思うに…

416
00:23:24,041 --> 00:23:26,625
どれだけ良かったことか…

417
00:23:30,666 --> 00:23:31,666
この話ばかりしてごめんなさい。

418
00:23:32,083 --> 00:23:35,250
戻りましょう。
オーストラリアから遺骨が到着。

419
00:23:38,541 --> 00:23:40,583
やあ、お帰りなさい！席に着きます。

420
00:23:40,833 --> 00:23:42,958
私は料理が上手です。

421
00:23:43,041 --> 00:23:45,125
好きなだけ食べてください。約束した

422
00:23:45,208 --> 00:23:47,041
お母さんがいない間、あなたの面倒を見るために。

423
00:23:47,125 --> 00:23:49,208
あまり心配しないでください。

424
00:23:49,291 --> 00:23:50,916
私たちは彼女も行った方が良いだろうと言いました。

425
00:23:51,791 --> 00:23:54,333
物事を受け入れるのに役立ちます
行ったら、そうでしょ？

426
00:23:55,875 --> 00:23:58,208
あなたも前に進んでほしいです。

427
00:24:00,250 --> 00:24:02,708
彼女は幸人を見つけられると思いますか？

428
00:24:04,250 --> 00:24:07,250
二人とも幸人を覚えていますか？

429
00:24:07,333 --> 00:24:10,041
-いいえ、覚えていません。
-なるほど。

430
00:24:10,125 --> 00:24:11,458
私はそう思います。

431
00:24:11,750 --> 00:24:13,500
お母さんが忙しいときはいつも、

432
00:24:13,583 --> 00:24:15,166
私たちは一緒に料理をしました。

433
00:24:16,041 --> 00:24:18,583
ソーセージの入った味噌汁みたいな。

434
00:24:18,958 --> 00:24:20,875
-ソーセージ？
-海はそれを望んでいた。

435
00:24:20,958 --> 00:24:21,916
そうだった？

436
00:24:22,833 --> 00:24:25,208
では、彼はどんな人だったのでしょうか？

437
00:24:26,583 --> 00:24:29,583
彼は内装の仕事をした
特殊車両やその他の物について…

438
00:24:30,041 --> 00:24:31,041
彼はいい人だった。

439
00:24:31,375 --> 00:24:32,541
なぜ彼らは別れたのでしょうか？

440
00:24:36,375 --> 00:24:40,083
それは何か
あなたのお母さんはいつかあなたに言うでしょう。

441
00:24:40,791 --> 00:24:42,041
願っています…

442
00:24:42,833 --> 00:24:44,750
彼女はもう傷つかない
彼女がすでに持っているものよりも。

443
00:24:46,458 --> 00:24:47,666
そう…

444
00:25:03,333 --> 00:25:05,791
わかりますか？分かりますか？

445
00:25:05,875 --> 00:25:08,500
少しでも傾いていたら、
ひどい気分ですよね？

446
00:25:08,791 --> 00:25:10,666
不快ですね。

447
00:25:11,250 --> 00:25:12,083
そう…

448
00:25:12,916 --> 00:25:16,833
だからちゃんとやれよ。

449
00:25:16,916 --> 00:25:19,166
でも、彼らは死んだんですよね？

450
00:25:19,625 --> 00:25:20,708
ここで聞いてください。

451
00:25:21,041 --> 00:25:24,875
亡くなった人の魂は
一度だけ肉体に戻り、

452
00:25:24,958 --> 00:25:27,041
家族に別れを告げるために。

453
00:25:27,125 --> 00:25:31,833
ここが私たちが重要な仕事をする場所です
そうなるために。

454
00:25:33,125 --> 00:25:36,125
彼らは戻ってくることができる
家族が待っているから。

455
00:25:36,916 --> 00:25:39,625
それはあなたにとっても同じでしょう
海外で亡くなった場合。

456
00:25:49,416 --> 00:25:51,000
待っている家族ですね…

457
00:25:53,375 --> 00:25:56,291
そうしたら…私はこれには乗らないと思います。

458
00:25:56,375 --> 00:25:57,458
何？

459
00:26:22,750 --> 00:26:24,458
-準備完了、そして…
-準備はできました、そして…わかりました。

460
00:26:26,166 --> 00:26:27,708
倉持

461
00:26:28,375 --> 00:26:30,666
倉持さん？

462
00:26:31,250 --> 00:26:32,250
はじめまして。

463
00:26:32,333 --> 00:26:34,833
-エンジェル霊柩車の矢野です。
-来てくれてありがとう。

464
00:26:34,916 --> 00:26:36,125
こちらをどうぞ。

465
00:26:39,375 --> 00:26:42,875
長旅ありがとうございました。

466
00:26:46,750 --> 00:26:49,625
やっぱり無謀すぎましたね…。

467
00:26:51,083 --> 00:26:52,583
彼を止めるべきだった…

468
00:26:53,875 --> 00:26:55,041
たとえ私が彼に強制しなければならなかったとしても、

469
00:26:55,708 --> 00:26:56,791
彼の父親として。

470
00:27:07,708 --> 00:27:10,041
ああ、これで十分です。

471
00:27:10,125 --> 00:27:11,333
私は自分で行きます。

472
00:27:12,125 --> 00:27:13,083
ありがとう。

473
00:27:30,958 --> 00:27:33,125
-準備はできました、そして…わかりました。
-準備はできました、そして…わかりました。

474
00:27:33,416 --> 00:27:34,583
良い。

475
00:27:37,625 --> 00:27:39,708
彼の下半身の筋肉
萎縮しているだろうし、

476
00:27:40,041 --> 00:27:41,375
だから彼を動かすときは注意してください。

477
00:27:41,458 --> 00:27:42,500
わかった。

478
00:27:43,041 --> 00:27:44,583
彼はかなり日焼けしていて、

479
00:27:45,166 --> 00:27:47,333
でも保存しておいたほうがいいです
彼の肌の色はこんな感じですよね？

480
00:27:47,416 --> 00:27:49,041
うん。

481
00:27:49,125 --> 00:27:51,375
それは彼の旅の証
世界中で。

482
00:27:51,708 --> 00:27:54,458
タケオミさん、日本に帰ってきましたね。

483
00:27:55,000 --> 00:27:56,208
よく頑張りましたね。

484
00:27:56,291 --> 00:27:57,375
ほぼ目標に到達しました。

485
00:27:57,666 --> 00:27:59,458
家まで送りましょう。

486
00:28:24,041 --> 00:28:25,583
コメント

487
00:28:35,541 --> 00:28:37,833
待ってるよ

488
00:28:42,208 --> 00:28:43,458
自殺？

489
00:28:43,541 --> 00:28:45,666
なぜ彼らは自殺を疑うのでしょうか？

490
00:28:45,750 --> 00:28:47,791
現場には横滑りの痕跡はなかったが、
たとえそうであったとしても

491
00:28:47,875 --> 00:28:49,166
明瞭な道が続く。

492
00:28:49,250 --> 00:28:50,291
というわけではありません

493
00:28:50,375 --> 00:28:52,583
飛び降り自殺することもできます。

494
00:28:52,666 --> 00:28:55,583
-ああ、背中だ！
-警察です、私ではありません。

495
00:28:55,666 --> 00:28:59,125
どうやら彼女がオープンしたレストランは、
夫と思われる男性と

496
00:28:59,208 --> 00:29:01,083
失敗し、多額の借金を残した。

497
00:29:01,416 --> 00:29:03,875
彼は今そこで雇われマネージャーをしていますが、

498
00:29:04,125 --> 00:29:06,166
美沙子も夜の仕事をしていて…。

499
00:29:06,250 --> 00:29:07,625
マジで？

500
00:29:14,083 --> 00:29:16,250
菊池譲治さんですよね？

501
00:29:18,708 --> 00:29:20,500
日本大使館から来ました。

502
00:29:20,791 --> 00:29:22,291
私の名前は高田です。

503
00:29:23,208 --> 00:29:26,500
私はエンジェル霊柩車の担当です
美佐子さんの帰国。

504
00:29:26,583 --> 00:29:29,000
私の名前は井沢奈美です。

505
00:29:31,875 --> 00:29:33,791
-帰国？
-はい。

506
00:29:33,875 --> 00:29:36,500
日本にいる彼女の家族がそれを要求した。

507
00:29:37,708 --> 00:29:40,250
私は彼女の唯一の家族です。

508
00:29:44,500 --> 00:29:47,333
提出したって言ってるの？
婚姻届？

509
00:29:48,166 --> 00:29:49,666
それはあなたには関係ありません!

510
00:29:49,750 --> 00:29:52,791
―もう30年も一緒にいるんですね！
-落ち着け。

511
00:29:52,875 --> 00:29:54,583
彼女をただ送還させるわけにはいきません！

512
00:29:54,666 --> 00:29:56,000
落ち着け！

513
00:29:57,791 --> 00:30:00,750
この状況では、
彼女の日本の戸籍

514
00:30:00,833 --> 00:30:03,000
法的に優先されます。

515
00:30:05,375 --> 00:30:08,458
彼女の弟はもうすぐ到着します。

516
00:30:08,875 --> 00:30:11,958
なぜそうしないのですか
彼と直接交渉しますか？

517
00:30:24,583 --> 00:30:26,625
彼女は死んでいない…

518
00:30:56,583 --> 00:30:57,958
予想していたよりもひどいです。

519
00:30:58,541 --> 00:31:00,750
ローカルサービスでできることは限られています。

520
00:31:00,833 --> 00:31:02,083
私たちは彼女を急いで日本に移さなければなりません

521
00:31:02,166 --> 00:31:04,166
そしてそこで彼女をきちんと掃除してください。

522
00:31:04,458 --> 00:31:06,750
彼らはこれから解剖を行うところですが、

523
00:31:06,833 --> 00:31:08,500
でもここはメキシコなので、
時間がかかる場合があります。

524
00:31:14,583 --> 00:31:17,083
ごめんなさい、ミサコさん。

525
00:31:17,875 --> 00:31:20,541
日本に帰国したら、
必ずお世話になります。

526
00:31:20,625 --> 00:31:22,375
誠凛病院

527
00:31:31,125 --> 00:31:32,708
すみません。

528
00:31:34,916 --> 00:31:36,041
-何？！
-何？！

529
00:31:36,375 --> 00:31:37,375
-何？！
-何？！

530
00:31:37,458 --> 00:31:38,625
マービン・クルーゾー?

531
00:31:38,875 --> 00:31:39,916
それは本当に彼です！

532
00:31:40,000 --> 00:31:42,708
若い頃は夢中になっていました。

533
00:31:42,791 --> 00:31:46,041
他の男性が憧れるような男性。

534
00:31:46,791 --> 00:31:49,291
若い人たちは彼のことを知らないかもしれない。

535
00:31:49,875 --> 00:31:52,666
あ、もちろん私も大ファンです！

536
00:31:52,750 --> 00:31:55,791
ご存知の通り…それは
汚れたハニー--

537
00:31:55,875 --> 00:31:56,916
-
危険な警官
！
-
危険な警官
！

538
00:31:57,000 --> 00:31:58,791
危険な警官
、傑作。

539
00:31:59,708 --> 00:32:03,666
私はいつも彼の真似をしていました。
「ルールは破るためにある！」

540
00:32:04,583 --> 00:32:06,916
それが森山周一郎さんの吹き替えでした。

541
00:32:07,000 --> 00:32:09,166
原作では、
彼の声は驚くほど高かった。

542
00:32:10,500 --> 00:32:11,916
「ルールを破る。」

543
00:32:13,875 --> 00:32:15,125
あなたは本当に自分のことをよく知っていますね。

544
00:32:15,208 --> 00:32:17,000
長官、あなたもファンだったのですね？

545
00:32:17,083 --> 00:32:18,125
ファンはそれをカバーし始めません。

546
00:32:18,708 --> 00:32:19,916
それは私の青春でした。

547
00:32:20,625 --> 00:32:23,541
彼は日本でも絶大な人気を誇っていた。

548
00:32:23,625 --> 00:32:26,500
マービンも日本が大好きだった

549
00:32:26,583 --> 00:32:28,458
そしてほぼ毎年来ていました
ファンミーティングに向けて…

550
00:32:32,166 --> 00:32:35,250
しかし…彼は心臓発作で亡くなりました
2日前。

551
00:32:36,250 --> 00:32:40,000
彼は何度もテロリストから生き残ったが、
このまま死ぬしかない…

552
00:32:41,041 --> 00:32:42,958
お悔やみ申し上げます。

553
00:32:43,041 --> 00:32:44,583
まだ発表されていません。

554
00:32:44,666 --> 00:32:47,125
漏れたら大混乱になるよ。

555
00:32:47,208 --> 00:32:50,041
私たちは彼を速やかに返してほしい
その前にロサンゼルスの自宅へ。

556
00:32:50,291 --> 00:32:53,166
最近では、あなたは決して知りません
情報が漏洩する可能性のある場所。

557
00:32:53,250 --> 00:32:54,250
-はい。
-はい。

558
00:32:54,333 --> 00:32:55,833
当社の名誉にかけて、

559
00:32:56,625 --> 00:32:58,416
私たちが彼を安全に輸送します。

560
00:32:58,500 --> 00:32:59,916
ぜひそうしてください。

561
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
よし、さあ。

562
00:33:04,083 --> 00:33:05,333
動いて、動いて、動いて。

563
00:33:05,416 --> 00:33:06,500
ゆっくり、ゆっくり…

564
00:33:09,416 --> 00:33:10,458
ああ、あなたは何ですか…

565
00:33:37,500 --> 00:33:38,750
待って、待って、待って。

566
00:33:39,708 --> 00:33:42,041
これは何ですか？さくら？

567
00:33:42,291 --> 00:33:43,500
おそらく女性の名前でしょうか？

568
00:33:44,250 --> 00:33:46,166
これが意味すると思いますか
小指の誓い？馬鹿野郎。

569
00:33:46,416 --> 00:33:48,500
このタフな男は得られないだろう
女性の名前のタトゥー。

570
00:33:48,583 --> 00:33:52,458
時々、タフな人たちがそれをする
彼らは厳しいからです。

571
00:33:52,541 --> 00:33:55,666
もしかしたら彼は日本に来続けたのかもしれない
彼女に会うためだけにファンミーティングに――

572
00:33:55,750 --> 00:33:57,000
まさか、絶対に。

573
00:33:57,541 --> 00:33:59,291
あなたはマービンのことをまったく理解していません。

574
00:34:00,166 --> 00:34:02,083
わかった。ごめん。

575
00:34:16,958 --> 00:34:18,666
お待たせいたしました。

576
00:34:20,375 --> 00:34:21,708
大変感謝しております。

577
00:34:23,416 --> 00:34:26,666
武臣さんは本当にすごかったと思います。

578
00:34:27,291 --> 00:34:29,125
世界中を旅して、
全部自分一人で…

579
00:34:29,791 --> 00:34:31,041
信じられないほどでした。

580
00:34:31,750 --> 00:34:32,750
そう思いますか？

581
00:34:34,208 --> 00:34:35,333
彼がやったことは

582
00:34:35,958 --> 00:34:37,125
「信じられないほど」？

583
00:34:37,916 --> 00:34:41,291
まあ…彼にはたくさんの応援コメントがありました…

584
00:34:41,375 --> 00:34:43,666
批評家も多かったです。

585
00:34:43,750 --> 00:34:45,791
「彼は他の人に迷惑をかけるべきではありません。」

586
00:34:46,333 --> 00:34:47,958
「これはインスピレーションポルノだ

587
00:34:48,375 --> 00:34:49,750
障害を利用する。」

588
00:34:51,083 --> 00:34:53,791
まだニュースになってなくて良かったですが、

589
00:34:54,291 --> 00:34:56,375
でも、それがどのように終わったかを知ったら、

590
00:34:57,666 --> 00:34:59,291
彼らは喜ぶでしょうね？

591
00:35:01,958 --> 00:35:05,250
-でも…
-私は公務員の仕事をしていますが、

592
00:35:06,041 --> 00:35:07,916
私たちの障害者支援制度を知っています

593
00:35:08,000 --> 00:35:09,916
十分とは程遠いです。

594
00:35:10,833 --> 00:35:12,041
しかし…

595
00:35:14,041 --> 00:35:16,583
こんなに目立つ必要があったのか？

596
00:35:18,250 --> 00:35:21,833
彼は注目を集めたがっていた
そしてすぐに夢中になってしまう…

597
00:35:22,916 --> 00:35:24,166
もしかしたら…

598
00:35:25,583 --> 00:35:28,541
母親を亡くす
彼が若かった頃、その原因となったのは…

599
00:35:29,416 --> 00:35:30,708
彼のその性格。

600
00:35:32,541 --> 00:35:34,833
彼は小さい頃から一握りでした。

601
00:35:35,791 --> 00:35:37,583
私は彼に何度も言いました

602
00:35:39,833 --> 00:35:41,041
普通に生きるために…

603
00:35:42,708 --> 00:35:43,958
正しい生活…

604
00:35:45,500 --> 00:35:48,500
しかし、そのたびに彼は押し返した。

605
00:35:50,000 --> 00:35:51,916
私は彼を登山に連れて行きました

606
00:35:52,000 --> 00:35:54,333
彼を私の趣味に取り入れてみようと思ったのですが…。

607
00:35:54,916 --> 00:35:56,291
彼はただふざけるだけだった

608
00:35:57,333 --> 00:35:58,875
そしてすぐに疲れてしまいます…

609
00:36:03,083 --> 00:36:04,250
彼が大学に入ったときも同じだった。

610
00:36:04,958 --> 00:36:07,250
彼はバイクを買った
そしてどこにでも乗りました…

611
00:36:15,166 --> 00:36:17,791
さて、左足を前に出します。 1、2、わかりました。

612
00:36:18,458 --> 00:36:19,708
置いて、置いて…

613
00:36:19,791 --> 00:36:22,458
はい、右足を前に出します。 1 つ、2 つ…わかりました。

614
00:36:31,083 --> 00:36:32,166
ただ忘れてください。

615
00:36:34,250 --> 00:36:35,583
忘れて！

616
00:36:37,291 --> 00:36:38,500
これは無意味です。

617
00:36:40,458 --> 00:36:41,500
それは無意味です。

618
00:36:44,625 --> 00:36:46,250
ご想像のとおり、
彼はひどい鬱状態に陥りました…

619
00:36:47,791 --> 00:36:50,791
そして長い間引きこもっていた

620
00:36:52,833 --> 00:36:54,541
彼はこうもつぶやいた
彼は死にたかった。

621
00:36:57,625 --> 00:36:58,916
ちょうどそう思ったとき

622
00:36:59,500 --> 00:37:01,041
彼はついに話し始めた

623
00:37:01,125 --> 00:37:03,041
オンラインの友達に
少しずつ…

624
00:37:03,125 --> 00:37:05,000
彼は行ってまた同じことをした、
学ばずに…

625
00:37:06,583 --> 00:37:08,083
動画を撮りますので、

626
00:37:08,166 --> 00:37:10,833
ストリーミングしたり、旅行したり
お金を稼ぎながら世界中へ。

627
00:37:10,916 --> 00:37:12,000
あなたの体ではそれは不可能です...

628
00:37:12,250 --> 00:37:13,833
それは私の体の状態のせいです
それは価値があるだろうということ。

629
00:37:14,541 --> 00:37:16,333
誰もが見ると言っていた。

630
00:37:16,708 --> 00:37:17,916
お金を稼ぐよ！

631
00:37:18,500 --> 00:37:20,250
私はあなたよりももっと稼ぎます。

632
00:37:20,333 --> 00:37:23,125
バカなの？
何回言わなければなりませんか？

633
00:37:25,583 --> 00:37:27,166
だからあなたは私がただ生きるべきだと思う？
普通の生活？

634
00:37:31,958 --> 00:37:33,333
私が普通の生活を送れると思いますか？

635
00:37:36,458 --> 00:37:39,416
私はもう普通ではありません！

636
00:37:42,208 --> 00:37:46,458
障害を利用するしかない
そして私の人生をひっくり返します！

637
00:37:48,625 --> 00:37:49,833
もしかしたら彼はただ反抗したかっただけなのかもしれない

638
00:37:50,541 --> 00:37:52,291
私の生き方に反して。

639
00:37:53,625 --> 00:37:56,958
確かに、多様な世界ですね…

640
00:37:58,791 --> 00:38:01,125
人は自由に生きられる
どんなに彼らが望むとしても…

641
00:38:02,291 --> 00:38:05,291
しかし現実はそんなものではありません。

642
00:38:06,666 --> 00:38:08,666
偏見もあるし、憎しみもあるし、

643
00:38:09,291 --> 00:38:10,750
犯罪の標的になってしまう…

644
00:38:12,583 --> 00:38:13,791
ただ生きようとするために…

645
00:38:15,750 --> 00:38:18,000
静かに、そして正直に…

646
00:38:22,666 --> 00:38:23,666
しかし…

647
00:38:26,166 --> 00:38:28,375
彼のビデオの中で、タケオミは次のように見えます…

648
00:38:29,708 --> 00:38:31,250
本当にかっこいい。

649
00:38:33,500 --> 00:38:37,958
先生、武臣の顔を見たいですか？

650
00:38:39,500 --> 00:38:41,750
彼は素晴らしいですね。

651
00:39:12,458 --> 00:39:13,458
武臣…

652
00:39:17,541 --> 00:39:19,791
すごく日焼けしましたね。

653
00:39:21,916 --> 00:39:23,666
それは彼がどれだけ頑張ったかの証拠です

654
00:39:24,000 --> 00:39:25,875
世界を旅するために。

655
00:39:28,791 --> 00:39:29,916
それは正しい。

656
00:39:34,083 --> 00:39:35,125
はぁ？

657
00:39:36,541 --> 00:39:37,541
どうしたの？

658
00:39:37,625 --> 00:39:39,291
それはただ…コメントです。

659
00:39:39,375 --> 00:39:40,666
ここからチャンネル登録してください

660
00:39:40,750 --> 00:39:41,833
彼が亡くなったのは本当ですか?

661
00:39:41,916 --> 00:39:42,875
これを使ってもっと閲覧数を増やしてください（笑）

662
00:39:42,958 --> 00:39:43,791
皮肉なことに、彼はこうなっている
彼が亡くなった今、さらなる注目が集まる

663
00:39:43,875 --> 00:39:44,708
信じられない…

664
00:39:49,041 --> 00:39:52,416
日本人車椅子バックパッカー
オーストラリアで死亡

665
00:40:02,000 --> 00:40:04,041
日本人車椅子バックパッカー
オーストラリアで死亡

666
00:40:42,041 --> 00:40:44,083
カンティーナって知っていますか？

667
00:40:44,916 --> 00:40:46,083
はぁ？

668
00:40:46,166 --> 00:40:49,833
メキシコの小さなレストランとバーです
生演奏が聴ける場所。

669
00:40:51,041 --> 00:40:53,083
そうすれば、人々も私の曲を聴くことができるようになります。

670
00:40:54,000 --> 00:40:55,916
顧客を怖がらせてしまうでしょう。

671
00:40:56,166 --> 00:40:58,000
いやあ、厳しいですね。

672
00:40:58,916 --> 00:41:02,708
まあ、誰にも迷惑はかからないだろうけど
外で歌うのと同じくらい。

673
00:41:02,791 --> 00:41:04,375
-ねえ…
-あるいは、私も歌うことができます。

674
00:41:38,333 --> 00:41:42,083
それで…彼らは置くことに決めました
帰国は今のところ保留中…

675
00:41:42,500 --> 00:41:44,041
あとは待つだけです。

676
00:41:44,125 --> 00:41:45,666
母親の立場からすると、

677
00:41:46,000 --> 00:41:48,583
彼女が受け入れられないのは当然だ
突然の死

678
00:41:48,666 --> 00:41:51,291
彼女の小さくて愛らしい赤ちゃんのこと。

679
00:41:53,500 --> 00:41:55,166
凛子？泣いていますか？

680
00:41:55,875 --> 00:41:59,125
-いいえ、違います!
-確かにそうですね。

681
00:41:59,208 --> 00:42:01,291
だって…赤ちゃんが…

682
00:42:01,916 --> 00:42:03,833
本当に小さかったです…

683
00:42:03,916 --> 00:42:06,041
彼女は眠っているように見えました…

684
00:42:06,125 --> 00:42:07,708
やめてください。

685
00:42:07,791 --> 00:42:10,083
私も強くないです
赤ちゃんのことになると。

686
00:42:10,333 --> 00:42:12,916
彼女の手は小さなカエデの葉のようでした、

687
00:42:13,000 --> 00:42:15,583
彼女の頬はマシュマロのようだ…

688
00:42:15,666 --> 00:42:17,958
やめて！他には何も言わないでください！

689
00:42:19,208 --> 00:42:21,708
いやぁ…

690
00:42:22,916 --> 00:42:24,000
社長…

691
00:42:24,333 --> 00:42:25,541
それは何ですか？

692
00:42:26,708 --> 00:42:27,791
私は…

693
00:42:29,291 --> 00:42:30,791
私にできることは何もありません。

694
00:42:32,208 --> 00:42:33,666
彼らのために私にできることは何もありません。

695
00:42:35,916 --> 00:42:38,541
私にも分かりません…

696
00:42:40,833 --> 00:42:42,000
何を言うか…

697
00:42:43,333 --> 00:42:46,208
まさにそれがこの仕事があなたに教えてくれることです。

698
00:42:47,791 --> 00:42:49,541
認識しなければなりません
あなたにできることは何もありません。

699
00:42:49,916 --> 00:42:53,375
誰も本当に理解することはできない
遺族の気持ちはどうなのか。

700
00:42:54,166 --> 00:42:56,250
では、どうすればいいのでしょうか？

701
00:42:57,291 --> 00:42:58,666
あなたにできることは彼らの側にいることだけです。

702
00:43:00,166 --> 00:43:01,250
何もする必要はありません。

703
00:43:02,041 --> 00:43:03,583
ただお母さんのそばにいて、

704
00:43:04,250 --> 00:43:05,458
父親、

705
00:43:06,333 --> 00:43:07,958
そしておばあちゃん、大丈夫？

706
00:43:08,791 --> 00:43:09,791
わかった。

707
00:43:09,875 --> 00:43:10,875
また…

708
00:43:11,250 --> 00:43:12,958
修介の後を追ってみる。

709
00:43:13,041 --> 00:43:14,166
何？

710
00:43:14,500 --> 00:43:17,583
彼はこの仕事に何の意味もないことを知っている

711
00:43:17,666 --> 00:43:18,666
あなたに投げることはできません。

712
00:43:19,250 --> 00:43:20,333
良い教訓になるでしょう。

713
00:43:20,416 --> 00:43:21,625
わかりました。

714
00:43:21,916 --> 00:43:22,916
頑張ってください。

715
00:43:23,750 --> 00:43:24,750
わかった。

716
00:43:26,208 --> 00:43:27,083
ああ、そうだね、ナミ。

717
00:43:27,166 --> 00:43:30,166
ねえ、まだ知らないの？
美佐子のレストランはどこですか？

718
00:43:30,250 --> 00:43:32,250
レストランは見つけましたが…

719
00:43:32,333 --> 00:43:33,791
あなたに会いたい人がいます。

720
00:43:34,208 --> 00:43:35,291
はぁ？

721
00:43:39,541 --> 00:43:42,125
ごめんなさい、それが私の利己的であることはわかっています。

722
00:43:42,208 --> 00:43:46,416
いいえ、ドライアイスを持っていくつもりでした
とにかくチェックしてください。

723
00:43:47,416 --> 00:43:48,625
ありがとう。

724
00:43:49,208 --> 00:43:52,416
母親の心の中では、
ミナはまだ生きています。

725
00:43:53,125 --> 00:43:54,750
私たちにできることはそれを信じることだけです
そして彼女のそばにいてください。

726
00:43:56,041 --> 00:43:57,166
わかった。

727
00:43:57,250 --> 00:43:59,958
認識しなければなりません
個人的にできることは何もありません。

728
00:44:00,791 --> 00:44:03,250
ナミさんも同じこと言ってました。

729
00:44:03,833 --> 00:44:05,041
彼女はそうでしたか？

730
00:44:05,500 --> 00:44:06,750
まあ、とにかく…

731
00:44:07,458 --> 00:44:08,708
急ぐ必要はありません。

732
00:44:09,541 --> 00:44:10,875
それは本当だ。

733
00:44:11,958 --> 00:44:13,916
たぶん私は仮定していました

734
00:44:14,000 --> 00:44:16,833
自分で何かできるかもしれない。

735
00:44:17,500 --> 00:44:19,083
いろんなケースがありますね…

736
00:44:19,666 --> 00:44:21,916
回復がすべてではありません。

737
00:44:22,875 --> 00:44:25,750
あなただけの悲しみ
生涯持ち続けなければなりません。

738
00:45:08,541 --> 00:45:10,208
ここで何をしているの？

739
00:45:11,000 --> 00:45:13,791
休みの日を使って、散らかったものを片付けます。

740
00:45:14,583 --> 00:45:17,041
-何？
-安達行人…

741
00:45:17,583 --> 00:45:18,583
彼はもともと

742
00:45:18,666 --> 00:45:21,833
普通のビジネスマン
貿易の仕事をしている。

743
00:45:23,208 --> 00:45:25,375
今はそれを知っても構いません。

744
00:45:25,458 --> 00:45:28,958
しかし、彼を一人で育ててくれた母親は、
大変な苦労にもかかわらず、

745
00:45:29,583 --> 00:45:31,833
お金を騙し取られた
怪しげなギャングタイプによって。

746
00:45:32,166 --> 00:45:35,000
彼がそれを取り戻そうとしたとき、
事態は暴力的になり、

747
00:45:35,083 --> 00:45:37,000
そして彼は偶然彼らを殺してしまったのです。

748
00:45:38,083 --> 00:45:40,833
彼の母親が亡くなりました
彼が刑務所にいる間。

749
00:45:43,458 --> 00:45:44,916
おお？

750
00:45:45,000 --> 00:45:47,041
彼の釈放後、
同じ人々が彼を嫌がらせし続けました。

751
00:45:47,125 --> 00:45:50,750
彼は隠れて修理の仕事などをしていましたが、
そして静かに暮らしていた…

752
00:45:51,333 --> 00:45:54,291
彼はおそらく再建しようとしたのでしょう
彼自身のやり方での彼の人生。

753
00:45:55,916 --> 00:45:59,875
しかし、彼は貿易を扱っていたので、
中南米では、

754
00:45:59,958 --> 00:46:02,166
彼は密輸には最適だった。

755
00:46:03,041 --> 00:46:04,083
結局のところ、

756
00:46:04,166 --> 00:46:08,041
結局彼が関わったのは、
ヤクザとの金儲け計画。

757
00:46:08,583 --> 00:46:10,791
絶望から来たのかどうか

758
00:46:11,166 --> 00:46:12,416
それともお金が必要なのか…

759
00:46:14,250 --> 00:46:16,041
理由は分かりません。

760
00:46:19,625 --> 00:46:21,875
それで、なぜここまで来たのでしょうか？

761
00:46:22,416 --> 00:46:24,500
大きなものがあります
このあたりの日本人コミュニティ。

762
00:46:25,083 --> 00:46:28,125
私たちは彼の目撃情報があります…

763
00:46:32,625 --> 00:46:35,000
さあ、美佐子のレストランに行きましょう。

764
00:46:35,083 --> 00:46:36,458
ああ、そうです。

765
00:46:39,166 --> 00:46:40,541
おい…

766
00:46:41,458 --> 00:46:42,791
さあ…

767
00:46:44,083 --> 00:46:45,208
私たちの間に距離を置いてください。

768
00:46:46,916 --> 00:46:50,125
複雑ですよね？
そして荷物もあるよ。

769
00:46:54,541 --> 00:46:56,458
私は成長しました
ひとり親家庭でも、

770
00:46:57,291 --> 00:46:58,375
だからそれが難しいことは知っています。

771
00:46:59,500 --> 00:47:01,125
それが可哀想ならやめてください。

772
00:47:02,125 --> 00:47:03,833
それは私がやろうとしていることではありません。

773
00:47:08,750 --> 00:47:10,250
ご存知ですか…

774
00:47:11,708 --> 00:47:14,500
私には元夫から借金があります。

775
00:47:17,750 --> 00:47:20,250
返済するには一生かかるほどです。

776
00:47:21,083 --> 00:47:23,208
それはあなたが対処できる以上のものですよね？

777
00:47:29,625 --> 00:47:31,083
何かを考えてみます。

778
00:47:32,666 --> 00:47:34,416
なぜ私たちのためにそんなことをするのですか？

779
00:47:36,833 --> 00:47:39,291
自分のためだけに生きた人生…

780
00:47:40,000 --> 00:47:41,541
意味がありません。

781
00:47:44,041 --> 00:47:45,125
これからは…

782
00:47:46,083 --> 00:47:47,916
誰かのために生きたい。

783
00:48:02,541 --> 00:48:04,541
本日はお休みです。どこかに行って。

784
00:48:05,125 --> 00:48:08,833
それで、このようにして
映画のような愛の逃避行が終わる？

785
00:48:10,208 --> 00:48:11,666
あなたは一体誰ですか？

786
00:48:12,333 --> 00:48:13,875
私を知らないのですか？

787
00:48:20,041 --> 00:48:21,166
そうすべきだった…

788
00:48:22,125 --> 00:48:24,916
あの時姉を止めて、
たとえ殴らなければならなかったとしても。

789
00:48:26,000 --> 00:48:27,458
なぜあなたではなかったのですか？

790
00:48:29,208 --> 00:48:31,041
死ぬべきはお前だ！

791
00:48:35,750 --> 00:48:37,000
ごめん。

792
00:48:41,041 --> 00:48:42,208
昨日話しました

793
00:48:43,416 --> 00:48:45,791
まるですべてを理解したかのように。

794
00:48:46,708 --> 00:48:48,166
大変申し訳ございません。

795
00:48:54,666 --> 00:48:57,625
これでしばらくは大丈夫なはずですが…

796
00:48:58,333 --> 00:49:01,291
解剖があったので、
あまり長くは続かないでしょう。

797
00:49:03,708 --> 00:49:04,708
ミナだったか…

798
00:49:06,791 --> 00:49:09,416
ミナは苦しんだの？

799
00:49:10,750 --> 00:49:11,833
しばらくお待ちください。

800
00:49:17,333 --> 00:49:19,791
ミナ。ごめん。

801
00:49:20,583 --> 00:49:21,916
あなたの目をチェックしています。

802
00:49:23,916 --> 00:49:25,041
ありがとう。

803
00:49:28,041 --> 00:49:31,833
苦しみがあれば、
通常、目が充血しているように見えますが、

804
00:49:32,458 --> 00:49:34,958
でもミナにはそうは見えない。

805
00:49:35,833 --> 00:49:39,416
彼女は安らかに逝ったと思いますが、
まるで眠っているかのように。

806
00:49:43,375 --> 00:49:44,916
ありがたいですね。

807
00:49:50,458 --> 00:49:51,708
しかし…

808
00:49:53,166 --> 00:49:54,958
それは私のせいです…

809
00:49:55,583 --> 00:49:58,458
ずっと彼女と一緒にいたのに…

810
00:49:59,000 --> 00:50:02,750
彼女のすぐ隣で寝ていて、
そして気付かなかった…

811
00:50:02,833 --> 00:50:04,166
まい…

812
00:50:04,750 --> 00:50:08,000
彼女は眠っていた
最近よくうつ伏せになります…

813
00:50:08,916 --> 00:50:11,541
私も妊娠中に倒れました…

814
00:50:13,958 --> 00:50:17,958
に変更する可能性があります
重い掛け布団は間違いでした…

815
00:50:19,000 --> 00:50:20,416
医者も言ってた

816
00:50:20,500 --> 00:50:23,583
解剖の結果、それが原因ではないことが判明した。

817
00:50:26,583 --> 00:50:29,250
彼らが私に教えてくれたらよかったのにと思います
それは私のせいでした…

818
00:50:29,583 --> 00:50:31,375
それはあなたのせいではありませんでした。

819
00:50:32,458 --> 00:50:33,666
これは…

820
00:50:35,916 --> 00:50:37,833
ちょうど起こった。

821
00:50:42,125 --> 00:50:44,666
あそこには絶対行けないよ…

822
00:50:46,916 --> 00:50:49,375
彼らに顔向けすることはできません。

823
00:50:51,333 --> 00:50:52,583
右？

824
00:50:54,583 --> 00:50:56,750
誰もが私を嫌っています。

825
00:50:56,833 --> 00:50:58,458
それは真実ではありません。

826
00:50:58,541 --> 00:51:02,250
みんなとても興奮していました
初孫について、

827
00:51:02,333 --> 00:51:05,208
でも私はここで産むと言い張って、
そして私のわがままのせいで、

828
00:51:05,291 --> 00:51:07,208
これが起こった…

829
00:51:10,583 --> 00:51:14,083
誰もあなたを責めていません。

830
00:51:18,958 --> 00:51:20,000
ごめんなさい…

831
00:51:20,833 --> 00:51:21,833
もう無理です…

832
00:51:22,916 --> 00:51:23,916
まい…

833
00:51:31,000 --> 00:51:33,125
私たちは離婚すべきです。

834
00:51:33,625 --> 00:51:35,000
何を言っている？

835
00:51:36,083 --> 00:51:37,791
私を残して、

836
00:51:38,500 --> 00:51:42,208
そして誰かと一緒にいる
誰があなたに健康な赤ちゃんを産んでくれるでしょうか…

837
00:51:44,791 --> 00:51:46,750
ばかげてはいけません。

838
00:51:51,041 --> 00:51:52,791
- それはとてもひどいです…
-すみません。

839
00:52:00,833 --> 00:52:02,125
ミナ…

840
00:52:05,416 --> 00:52:07,416
ごめんなさい…

841
00:52:11,416 --> 00:52:14,125
本当にごめんなさい…

842
00:52:22,625 --> 00:52:23,833
ごめんなさい。

843
00:52:26,083 --> 00:52:27,541
知っています…

844
00:52:29,833 --> 00:52:31,083
強くならなければいけないことはわかっています

845
00:52:31,958 --> 00:52:33,833
夫として。

846
00:52:35,750 --> 00:52:37,083
しかし…

847
00:52:37,791 --> 00:52:39,625
ミナの顔を見ると…

848
00:52:41,166 --> 00:52:43,166
壊れそうな気がする…

849
00:52:47,750 --> 00:52:49,750
私たちはここにたくさん来ました…

850
00:52:50,916 --> 00:52:51,958
私たち3人。

851
00:52:53,708 --> 00:52:56,250
そして最近、

852
00:52:56,541 --> 00:52:59,458
ミナもそうやって手を振り始めた。

853
00:53:02,666 --> 00:53:03,666
しかし…

854
00:53:05,291 --> 00:53:06,375
今その手

855
00:53:06,958 --> 00:53:09,083
完全に寒いです…

856
00:53:18,125 --> 00:53:20,166
あの、ルカ…

857
00:53:22,875 --> 00:53:26,250
父親も泣いていいのです。

858
00:53:28,541 --> 00:53:29,833
我慢する必要はありません。

859
00:53:31,583 --> 00:53:32,750
お父さんによく言われるのが、

860
00:53:33,458 --> 00:53:36,666
「泣かないで」とか、

861
00:53:36,750 --> 00:53:38,958
「強くならなければいけない」

862
00:53:39,041 --> 00:53:40,291
そうじゃないですか？

863
00:53:40,875 --> 00:53:42,541
しかし、そうではありません。

864
00:53:44,708 --> 00:53:46,708
お父さんも泣いていいよ。

865
00:53:48,500 --> 00:53:49,541
それで…

866
00:53:50,458 --> 00:53:51,583
大丈夫だと思います…

867
00:53:53,125 --> 00:53:54,500
あなたが泣くために

868
00:53:55,500 --> 00:53:57,041
必要なだけ。

869
00:54:03,625 --> 00:54:05,333
コーヒーを飲みに行きます。

870
00:54:13,291 --> 00:54:14,291
ミナ…

871
00:54:15,166 --> 00:54:17,500
ごめんなさい…

872
00:54:18,708 --> 00:54:20,791
-すみません。
-すみません。

873
00:54:23,000 --> 00:54:24,375
渋沢さん…

874
00:54:24,625 --> 00:54:26,166
もしあなたが私たちに言っていたら、
あなたを迎えに行くこともできたかもしれません…

875
00:54:26,416 --> 00:54:27,416
なんとか早めの飛行機に乗ることができました。

876
00:54:27,708 --> 00:54:29,958
メキシコ支店の従業員
私と一緒にいるので心配する必要はありません。

877
00:54:30,541 --> 00:54:32,958
解剖が続いており、
でもそれが終わるとすぐに、

878
00:54:33,041 --> 00:54:35,333
輸送の準備を始めます。

879
00:54:35,916 --> 00:54:38,125
柏木会長にお話を伺いました。

880
00:54:38,208 --> 00:54:41,291
葬儀は３日後ですが、
できるだけ早く手続きを進めてください。

881
00:54:41,875 --> 00:54:43,083
なるほど…

882
00:54:43,166 --> 00:54:47,583
その場合、必要となるのは、
彼女を明日の夜の飛行機に乗せるためです。

883
00:54:47,666 --> 00:54:50,416
その日だけです
親戚全員が集まることができます。

884
00:54:51,375 --> 00:54:52,791
理解した。

885
00:54:52,875 --> 00:54:55,625
言った、あなたはその人ではない
誰がそれを決めることができるんだ！

886
00:54:56,583 --> 00:54:57,833
譲二…

887
00:54:58,750 --> 00:55:00,541
あなたには決定する権限がありません。

888
00:55:01,125 --> 00:55:04,125
彼女の葬儀は日本で行われる予定です。
渋沢家の墓所に残っている。

889
00:55:04,583 --> 00:55:07,000
私は美佐子のたった一人の家族です！

890
00:55:08,666 --> 00:55:10,583
あの、ジョジ…

891
00:55:11,375 --> 00:55:15,291
美佐子はまだリストに載っています
渋沢戸籍にある。

892
00:55:16,208 --> 00:55:19,750
婚姻届を提出したことがない
日本大使館とのことですよね？

893
00:55:19,833 --> 00:55:21,708
美佐子はそれを提出したと言いました…

894
00:55:22,083 --> 00:55:23,083
残念ながらそうではありません。

895
00:55:25,750 --> 00:55:29,666
私たちの父は決して許しませんでした
逃げ出した妹。

896
00:55:30,041 --> 00:55:31,291
彼女はおそらく…

897
00:55:32,166 --> 00:55:34,375
彼女の居場所を知られたくなかった。

898
00:55:38,166 --> 00:55:39,458
あなたの音楽はどうなりましたか？

899
00:55:41,041 --> 00:55:42,458
それは続かなかったと思います...

900
00:55:45,250 --> 00:55:46,958
彼女は借金まみれになった

901
00:55:48,125 --> 00:55:50,583
他のアルバイトもした
この場所のほかに、彼女はそうでしたか？

902
00:55:52,166 --> 00:55:53,708
もし彼女があなたに会わなかったら、

903
00:55:54,041 --> 00:55:56,708
私の妹は持っていなかったでしょう
そんな悲惨な人生。

904
00:55:58,500 --> 00:56:00,166
彼女は自殺したんですよね？

905
00:56:00,416 --> 00:56:02,166
決まっていない
自殺としてはまだ…

906
00:56:02,250 --> 00:56:04,041
彼女を自殺に追い込んだのはあなたです！

907
00:56:06,208 --> 00:56:07,791
あなたは私の妹を殺しました！

908
00:56:21,791 --> 00:56:23,833
あなたは警察官ですよね？

909
00:56:23,916 --> 00:56:24,791
私は気にしない。

910
00:56:30,958 --> 00:56:32,208
ルールを破る。

911
00:56:32,291 --> 00:56:33,833
ルールを破る。

912
00:56:35,750 --> 00:56:38,666
見る？悪くないですよね？いいですよね？

913
00:56:38,750 --> 00:56:39,750
そう…

914
00:56:41,083 --> 00:56:42,291
不器用で、無口で、

915
00:56:42,750 --> 00:56:46,166
お金のために動くのではなく、
不当なことは決して許しません…

916
00:56:46,250 --> 00:56:47,250
それはマービン・クルーゾーです。

917
00:56:47,541 --> 00:56:48,833
彼が演じた役だけですよね？

918
00:56:48,916 --> 00:56:50,625
マービンはマービンだ。

919
00:56:50,708 --> 00:56:52,458
それがスターなのです。わかりませんね。

920
00:56:53,833 --> 00:56:57,958
ああ、彼の私生活はまったく異なっていました。

921
00:56:58,250 --> 00:57:02,250
離婚は3回、ほとんどが
彼の財産はなくなり、家族もいない。

922
00:57:02,833 --> 00:57:04,708
彼も薬物に依存していましたが、

923
00:57:04,791 --> 00:57:07,958
それが貢献したかもしれない
心臓発作に。

924
00:57:08,791 --> 00:57:10,875
星の孤独…

925
00:57:11,500 --> 00:57:14,541
人々があなたのお金だけを追いかけてくるとき、

926
00:57:14,625 --> 00:57:15,958
もう誰も信用できません。

927
00:57:16,750 --> 00:57:18,083
大変だったでしょう、マービン。

928
00:57:18,583 --> 00:57:22,458
彼が帰国したら、
彼の元妻たちが群がると思いますか...

929
00:57:22,541 --> 00:57:23,708
ハゲワシのような？

930
00:57:23,791 --> 00:57:26,416
だからこそ彼らは望んでいるのです
彼を静かに運ぶために。

931
00:57:26,500 --> 00:57:28,708
やあ、書類は完成しましたか？
私たちは大使館に行きます。

932
00:57:39,958 --> 00:57:41,750
-すみません、あの…
-はい？

933
00:57:42,375 --> 00:57:45,958
ある…マービン・クルーゾーの遺骨がある
もう出発しましたか？

934
00:57:46,208 --> 00:57:48,000
どういう関係なのか聞いてもいいですか？

935
00:57:51,708 --> 00:57:52,708
複雑ですね…

936
00:57:54,625 --> 00:57:55,791
申し訳ありませんが、

937
00:57:55,875 --> 00:57:58,041
しかし、機密保持のため、
私たちは答えることができません。

938
00:57:59,916 --> 00:58:01,208
もちろんそうではありません…

939
00:58:03,250 --> 00:58:05,625
ごめんなさい。すみません。

940
00:58:07,041 --> 00:58:08,291
えー、ちょっと待って…

941
00:58:15,750 --> 00:58:16,750
どうしたの？

942
00:58:16,833 --> 00:58:17,833
えー、えー、えー…

943
00:58:17,916 --> 00:58:19,750
それは悪いです！彼はオンラインで爆発しています！

944
00:58:20,041 --> 00:58:22,708
おい、落ち着いて。

945
00:58:23,083 --> 00:58:25,083
ニュースのとき
武臣の死についても出てきて、

946
00:58:25,166 --> 00:58:26,625
コメントが狂ってしまった…

947
00:58:27,416 --> 00:58:29,375
ちょうど状況が良くなりつつあったとき、

948
00:58:29,458 --> 00:58:32,166
彼らは行って塩をすり込んだ
また父親の傷に！くそ！

949
00:58:32,250 --> 00:58:34,625
おい、誰に怒ってるの？

950
00:58:34,708 --> 00:58:37,166
ああ、ごめんなさい、オンラインの皆さん。

951
00:58:37,750 --> 00:58:40,333
ご存知のように、お父さんたち、

952
00:58:40,666 --> 00:58:44,125
彼らは心配せずにはいられない
社会的な見た目について。

953
00:58:44,375 --> 00:58:45,375
はい！

954
00:58:45,458 --> 00:58:47,708
だから、たとえ別れの時が来ても、

955
00:58:47,791 --> 00:58:50,458
彼らが本当にやりたいこと

956
00:58:50,541 --> 00:58:53,541
-そして彼らがどう感じるかは二の次です。
-はい！

957
00:58:53,625 --> 00:58:55,708
彼からそれを適切に引き出す

958
00:58:55,791 --> 00:58:57,875
-それはあなたの仕事です！
-はい！

959
00:58:58,166 --> 00:59:00,791
-それはわかりますよね？
-
はい！

960
00:59:01,208 --> 00:59:03,500
まず、落ち着く必要があります…

961
00:59:03,583 --> 00:59:06,041
おい…おい！

962
00:59:08,875 --> 00:59:10,166
ナミ！

963
00:59:11,125 --> 00:59:14,041
車が近くに運ばれてきて、

964
00:59:14,125 --> 00:59:15,125
ちょっと待ってください。

965
00:59:15,375 --> 00:59:17,666
先に葬儀場まで行ってもらえますか？

966
00:59:17,916 --> 00:59:19,083
-何？
-あなたを頼りにしています。

967
00:59:19,166 --> 00:59:20,541
わかりました、えーっと…

968
00:59:23,833 --> 00:59:25,250
これは考えられる最悪の結果です。

969
00:59:25,916 --> 00:59:27,333
勇気と無謀は同じではありません。

970
00:59:27,750 --> 00:59:29,583
誰かが彼を止めるべきだった。

971
00:59:29,666 --> 00:59:31,250
親は何をしていたのですか？

972
00:59:32,875 --> 00:59:34,208
彼らは間違っていない…

973
00:59:34,625 --> 00:59:36,916
いいえ、そうではありません…

974
00:59:38,708 --> 00:59:40,708
さあ、そんなものを読むのはやめてください！

975
00:59:40,791 --> 00:59:42,250
え、何？

976
00:59:42,500 --> 00:59:43,583
こうなることは分かっていた。

977
00:59:43,666 --> 00:59:46,375
これが世界を証明する
良い人ばかりではありません。

978
00:59:46,791 --> 00:59:47,833
黙れ！

979
00:59:47,916 --> 00:59:50,291
君も何もしてないよ、バカ！

980
00:59:50,375 --> 00:59:51,500
-返信しなきゃ！
-待って…

981
00:59:51,583 --> 00:59:53,416
もしかしたら、あなたも読まないほうがいいかもしれません。

982
00:59:53,500 --> 00:59:56,375
-ああ、もう一つあります。
-それは何ですか？

983
00:59:56,458 --> 00:59:59,208
ほら、こいつらは
時々ポップアップします。 "待っています。"

984
00:59:59,291 --> 01:00:00,333
待っています？

985
01:00:00,416 --> 01:00:01,916
ほら、「待ってるよ。」

986
01:00:02,000 --> 01:00:04,041
頑張れタケオミ。

987
01:00:04,125 --> 01:00:05,375
ゴールで待ってるよ。

988
01:00:05,625 --> 01:00:07,291
いつまでも待ってるよ。見る？

989
01:00:08,208 --> 01:00:10,333
-それらは彼の友達ですか?
-よくわからない。

990
01:00:11,916 --> 01:00:13,583
いずみ？

991
01:00:13,666 --> 01:00:16,375
先生、彼女を知っていますか？

992
01:00:20,375 --> 01:00:21,750
いいえ。

993
01:00:22,541 --> 01:00:23,875
彼女はきれいです。

994
01:00:23,958 --> 01:00:25,708
おそらく写真に写っているのは彼女ではないでしょう。

995
01:00:25,791 --> 01:00:28,125
たとえそうだったとしても、それは間違いなく編集されています。

996
01:00:28,208 --> 01:00:31,000
最悪の場合、
それは老人かもしれません。

997
01:00:31,083 --> 01:00:33,416
-とんでもない。
-私は真剣です。

998
01:00:35,291 --> 01:00:38,458
しかし、彼女が言いたいのは、
「待ってるよ」？

999
01:00:39,375 --> 01:00:41,500
はぁ？新しいビデオ。

1000
01:00:41,583 --> 01:00:43,625
何？彼はどうやって…

1001
01:00:43,875 --> 01:00:45,500
おそらくタイマーでアップロードするように設定されていたのでしょう。

1002
01:00:45,583 --> 01:00:47,500
テイクチャンネルからの新しいビデオ

1003
01:00:48,583 --> 01:00:51,083
日本での目標

1004
01:00:51,166 --> 01:00:53,041
ついに決まりました！

1005
01:00:53,666 --> 01:00:56,583
静岡の正覚寺です！

1006
01:00:56,833 --> 01:00:59,250
そしてここで一つだけお願いがあります

1007
01:00:59,833 --> 01:01:02,125
チャンネルをご覧の皆様へ。

1008
01:01:02,208 --> 01:01:04,291
できるよ
塩里駅まで。

1009
01:01:04,375 --> 01:01:07,500
そこからは長い道のりです
長い長い丘の上。

1010
01:01:07,583 --> 01:01:10,916
手伝ってくれる方はぜひ来てください！

1011
01:01:11,166 --> 01:01:14,291
そして最後の最後に、
私と一緒にゴールを越えましょう。

1012
01:01:14,583 --> 01:01:17,583
正直、皆さんのおかげです
私がここまで来たのを見て。

1013
01:01:17,666 --> 01:01:19,750
やっと日本に帰れる。

1014
01:01:19,833 --> 01:01:23,833
一緒に最終ゴールを目指しましょう。
必ずゴールに辿り着くよ！私を待っててください！

1015
01:01:26,000 --> 01:01:27,500
ゴールは静岡？

1016
01:01:28,083 --> 01:01:30,125
有名なお寺なのでしょうか？

1017
01:01:30,916 --> 01:01:33,000
先生、ベルは鳴りますか？

1018
01:01:39,916 --> 01:01:41,750
もしかしてイズミってことは…？

1019
01:01:42,333 --> 01:01:44,083
そこで彼を待っていますか？

1020
01:01:44,375 --> 01:01:47,041
それで彼はガールフレンドに会う約束をしていたのでしょうか？

1021
01:01:47,125 --> 01:01:48,208
はい！

1022
01:01:48,291 --> 01:01:51,666
それで彼は世界中を旅しました
見た目を良くするためだけに

1023
01:01:51,750 --> 01:01:53,500
女の子の前で？

1024
01:01:54,916 --> 01:01:56,416
そんなはずはありません…

1025
01:01:56,500 --> 01:02:00,416
ああ、でもコメントを見てください！
彼らは爆発しています。

1026
01:02:02,625 --> 01:02:03,708
-待ってました！
-私は行きます！

1027
01:02:03,791 --> 01:02:04,625
そこで待ってて、タケオミ！

1028
01:02:04,708 --> 01:02:06,000
先生…

1029
01:02:06,291 --> 01:02:09,500
行かないほうがいいですか？

1030
01:02:12,333 --> 01:02:14,125
仕方が無い
この人たちは皆真剣です。

1031
01:02:14,208 --> 01:02:15,750
しかし、それは成長を続けています。

1032
01:02:15,833 --> 01:02:19,208
どれだけの人が彼を応援しているかを見てください。

1033
01:02:19,291 --> 01:02:21,125
嫌いな人よりもはるかに多いです！

1034
01:02:22,166 --> 01:02:24,625
みんな待ってるよ！行かなかったら、

1035
01:02:25,250 --> 01:02:26,583
逆に爆発するだろう。

1036
01:02:28,083 --> 01:02:29,375
これは天からのメッセージでしょうか？

1037
01:02:29,458 --> 01:02:30,666
戦い続けろ、タケオミ！
応援に来ます！

1038
01:02:34,250 --> 01:02:37,208
もしそうしたいのであれば、先生、

1039
01:02:38,125 --> 01:02:40,500
私たちは全力を尽くしてお手伝いいたします。

1040
01:02:42,916 --> 01:02:46,208
私たちにお任せください！
みんなが彼を応援しています。

1041
01:03:05,041 --> 01:03:06,833
こんなにたくさんの人が応援してくれる中…

1042
01:03:09,958 --> 01:03:11,500
私たちには選択の余地がないと思います…

1043
01:03:12,000 --> 01:03:13,000
武臣。

1044
01:03:18,916 --> 01:03:20,000
タケオミさんに任せてもらえませんか…

1045
01:03:21,666 --> 01:03:22,791
私の息子…

1046
01:03:25,208 --> 01:03:26,791
届く…

1047
01:03:28,166 --> 01:03:29,333
彼の目標は？

1048
01:03:34,250 --> 01:03:35,541
はい！

1049
01:03:37,708 --> 01:03:40,458
これをマービンの棺に入れたいですか？

1050
01:03:41,708 --> 01:03:45,458
申し訳ありませんが、規定により、
私たちは許せません…

1051
01:03:59,791 --> 01:04:03,083
さくらより、愛をありがとう。

1052
01:04:03,541 --> 01:04:04,541
さくら…

1053
01:04:08,083 --> 01:04:10,916
あなたは…サクラですか？

1054
01:04:12,875 --> 01:04:14,000
はい。

1055
01:04:15,708 --> 01:04:17,416
10年ほど前…

1056
01:04:18,916 --> 01:04:22,250
彼はラーメン屋に迷い込んだ
私が働いていた場所…

1057
01:04:22,625 --> 01:04:25,875
彼がマーヴィン・クルーゾーだとは夢にも思わなかった…

1058
01:04:25,958 --> 01:04:28,416
ファンだったわけでも何でもありません。

1059
01:04:28,833 --> 01:04:30,250
しかし、彼はまた戻ってきました…

1060
01:04:30,541 --> 01:04:32,791
それから彼は私を招待しました
桜を見に行くのに、

1061
01:04:33,875 --> 01:04:35,500
温泉へ、

1062
01:04:37,083 --> 01:04:38,458
私の場所へ…

1063
01:04:39,250 --> 01:04:41,791
暖かさはどうだと言っています
の
こたつ
たまらなかった、

1064
01:04:41,875 --> 01:04:44,916
ここが彼の故郷のように感じられたことを…

1065
01:04:46,625 --> 01:04:48,000
彼の故郷は？

1066
01:04:51,625 --> 01:04:52,708
うわー…

1067
01:04:54,208 --> 01:04:56,125
こんなマービン見たことない。

1068
01:04:57,000 --> 01:04:58,875
星には程遠い…

1069
01:04:59,708 --> 01:05:01,250
ただの老人。

1070
01:05:02,416 --> 01:05:05,833
本当にただの老人だった。
それが本物のマービンだった。

1071
01:05:08,291 --> 01:05:09,333
そうですか？

1072
01:05:09,708 --> 01:05:10,708
はい。

1073
01:05:13,500 --> 01:05:15,791
影にいても大丈夫でした。

1074
01:05:18,041 --> 01:05:20,458
行き過ぎてごめんなさい。

1075
01:05:22,250 --> 01:05:23,500
ありがとう。

1076
01:05:26,041 --> 01:05:27,333
本当にそれで十分ですか、

1077
01:05:28,125 --> 01:05:29,500
さくら？

1078
01:05:32,083 --> 01:05:33,083
チーフ。

1079
01:06:13,333 --> 01:06:16,000
何があっても

1080
01:06:16,083 --> 01:06:20,500
世界がもたらすかもしれない

1081
01:06:21,166 --> 01:06:26,875
あなたの心は自由です

1082
01:06:40,000 --> 01:06:41,708
拍手するべきですよね。

1083
01:06:42,333 --> 01:06:43,333
歌が上手いし、

1084
01:06:43,583 --> 01:06:45,416
でもあなたの歌はとても下手です。

1085
01:06:47,375 --> 01:06:48,791
子ども祭りに行きますか？

1086
01:06:50,625 --> 01:06:53,416
婚約式。
それが嫌で逃げてしまいました。

1087
01:06:54,416 --> 01:06:55,583
何？

1088
01:07:35,708 --> 01:07:38,041
あなたに会わなければよかったと思います。

1089
01:07:41,041 --> 01:07:43,208
ここから飛び降りたほうがいいのかもしれない。

1090
01:07:44,291 --> 01:07:45,291
愚かなことはしないでください。

1091
01:07:47,666 --> 01:07:49,625
もし私たちのどちらかが死ぬとしたら、
最初に行くのは私です。

1092
01:07:54,750 --> 01:07:55,958
そう…

1093
01:07:58,708 --> 01:08:00,666
先に行けば、

1094
01:08:00,750 --> 01:08:02,708
あなたの遺灰を散骨します
ここからどこまでも。

1095
01:08:04,166 --> 01:08:06,250
役に立たない男だ！

1096
01:08:06,833 --> 01:08:09,375
私の30年を返してください！

1097
01:08:12,958 --> 01:08:14,125
やりたいことをやってください。

1098
01:08:16,958 --> 01:08:18,125
私にも同じことをしてください。

1099
01:08:19,958 --> 01:08:22,041
好きなだけ私の悪口を言ってもいいよ。

1100
01:08:53,708 --> 01:08:56,791
近くに美味しいおにぎり屋さんを見つけたので、

1101
01:08:56,875 --> 01:08:58,208
それで、いくつか持ってきました。

1102
01:08:58,500 --> 01:08:59,875
ありがとう。

1103
01:09:00,125 --> 01:09:05,458
何でもありません。あなたと麻衣
何か食べるべきだ。

1104
01:09:05,708 --> 01:09:08,000
ご心配いただきありがとうございます。

1105
01:09:10,583 --> 01:09:12,458
かわいい帽子ですね。

1106
01:09:14,208 --> 01:09:16,875
そろそろ寒くなると思いますが…

1107
01:09:17,708 --> 01:09:19,833
編み物がやめられないようです。

1108
01:09:20,791 --> 01:09:24,208
それから彼女が今着ているのは
あなたも作ったのですか？

1109
01:09:24,791 --> 01:09:25,791
はい…

1110
01:09:26,958 --> 01:09:30,291
見てて残念な気持ちになった
彼女の頭には検死の傷跡が…

1111
01:09:34,125 --> 01:09:36,375
ミナさんも幸せでしょうね。

1112
01:09:43,708 --> 01:09:45,041
うちの娘も…

1113
01:09:46,541 --> 01:09:51,375
あなたと同じように、
彼女は仕事でとても熱心に働きました。

1114
01:09:52,208 --> 01:09:54,750
彼女は住宅会社で営業の仕事をしていました。

1115
01:09:56,458 --> 01:10:01,125
しかし、彼女が30歳になったとき、多くのことが起こりました。

1116
01:10:02,333 --> 01:10:04,666
自分では持っていけなかった
農場を引き継ぐことを決意する…

1117
01:10:06,458 --> 01:10:07,791
アニメが好きだったので…

1118
01:10:09,666 --> 01:10:11,875
大学では日本語を勉強し、

1119
01:10:12,458 --> 01:10:16,250
だから私は「世界を見る」を使いました
勉強してる」という言い訳。

1120
01:10:17,041 --> 01:10:18,416
それで麻衣さんと出会ったのですか？

1121
01:10:18,833 --> 01:10:19,916
はい。

1122
01:10:21,208 --> 01:10:24,125
麻衣さんも仕事に行き詰まっているようでしたが、

1123
01:10:24,208 --> 01:10:25,458
そして彼女は幸せでした

1124
01:10:25,541 --> 01:10:28,541
私と一緒にイタリアに行きます
そして一緒にブドウ畑を耕しましょう…

1125
01:10:35,458 --> 01:10:36,458
まい！

1126
01:10:36,541 --> 01:10:37,666
大丈夫ですか？

1127
01:10:38,666 --> 01:10:39,666
はい。

1128
01:10:39,750 --> 01:10:43,333
でも彼女は大変だった
私の家族に溶け込んでいます。

1129
01:10:43,916 --> 01:10:46,208
最初は、
彼女は言葉を話すことができませんでしたが、

1130
01:10:46,291 --> 01:10:48,125
そして農業も彼女にとって初めてのことでした。

1131
01:10:50,666 --> 01:10:52,708
-どうしたの？
-このつぼみは…

1132
01:10:52,791 --> 01:10:55,250
ああ、まあ、大丈夫です。心配しないで。

1133
01:10:55,333 --> 01:10:57,166
あの女の子はこれには向いてないよ。

1134
01:10:57,250 --> 01:10:58,416
そうは思いませんか？

1135
01:10:58,666 --> 01:10:59,833
そしてその上に…

1136
01:11:00,916 --> 01:11:03,458
長い間子供ができなかったので、

1137
01:11:03,791 --> 01:11:06,541
それで彼女はさらに恥ずかしくなった…

1138
01:11:06,625 --> 01:11:08,875
イタリアで出産してみませんか？

1139
01:11:08,958 --> 01:11:11,125
ここなら大丈夫ですよ。

1140
01:11:11,208 --> 01:11:14,916
分かりました、お母さん、
でも彼女がそれを望まなかったら…

1141
01:11:15,291 --> 01:11:17,666
彼女が決めるべきだ。

1142
01:11:17,750 --> 01:11:19,166
彼女にとっては初めての子供だ。

1143
01:11:19,583 --> 01:11:25,250
この年齢で出産するのは当然のことだ
心配になりますよね？

1144
01:11:25,833 --> 01:11:29,125
私ももう少し生きようと思います。

1145
01:11:29,208 --> 01:11:33,416
見ずには行けない
私の曾孫です。

1146
01:11:35,083 --> 01:11:36,375
しかし、彼女はいつも笑顔でした。

1147
01:11:37,041 --> 01:11:38,125
彼女は本当に頑張ってくれました。

1148
01:11:40,250 --> 01:11:41,416
はい、どうぞ。

1149
01:11:50,458 --> 01:11:52,416
食べないと…

1150
01:11:53,125 --> 01:11:55,291
健康を損なうことになります。

1151
01:11:59,208 --> 01:12:00,875
何も味わえない…

1152
01:12:07,750 --> 01:12:09,166
好きですか

1153
01:12:09,916 --> 01:12:11,375
「ノクターン」？

1154
01:12:14,166 --> 01:12:15,375
私は…

1155
01:12:17,208 --> 01:12:19,666
ミナのために弾いてあげる
彼女が私のお腹の中にいたときから。

1156
01:12:20,833 --> 01:12:23,416
彼らはそれが出産前に良い音楽だと言います。

1157
01:12:24,791 --> 01:12:26,333
彼女はこれを聞くと、

1158
01:12:29,125 --> 01:12:30,958
彼女はとてもよく眠っています。

1159
01:12:34,375 --> 01:12:36,375
あなたはとても良い子ですね。

1160
01:12:38,625 --> 01:12:41,666
ミナはもう固形物を食べ始めましたか？

1161
01:12:46,416 --> 01:12:49,708
彼女はおかゆが好きなんです…

1162
01:12:52,083 --> 01:12:53,791
彼女はよく食べます。

1163
01:12:56,625 --> 01:12:59,125
お粥はおいしいですよね。

1164
01:13:01,375 --> 01:13:02,375
それでは…

1165
01:13:03,500 --> 01:13:05,250
彼女のために何か作ろうか？

1166
01:13:06,708 --> 01:13:08,583
ミナにお粥は？

1167
01:13:41,791 --> 01:13:42,833
大きく開いて…

1168
01:13:46,625 --> 01:13:47,750
いいですか？

1169
01:14:05,916 --> 01:14:08,208
いいですよね、ミナ？

1170
01:14:45,125 --> 01:14:47,791
彼女をイタリアに連れて行くのはやめましょう。

1171
01:14:51,333 --> 01:14:54,166
エンバーミングとは、と柊は言う。

1172
01:14:55,250 --> 01:14:57,000
私たちはもっと長く一緒にいられるよ。

1173
01:14:59,791 --> 01:15:00,833
ミナと一緒に居ましょう

1174
01:15:01,708 --> 01:15:03,291
私たちが望む限り。

1175
01:15:24,541 --> 01:15:26,333
譲二…

1176
01:15:34,791 --> 01:15:36,125
譲二。

1177
01:15:38,333 --> 01:15:39,916
美沙子の死…

1178
01:15:41,625 --> 01:15:44,708
まだ自殺と断定されていない。

1179
01:15:47,833 --> 01:15:51,666
やっぱり私は彼女には合わなかった…。

1180
01:15:55,250 --> 01:15:56,791
ここで30年、

1181
01:15:57,875 --> 01:16:00,458
そして私は彼女にあげたことはありません
ほんの少しの幸せ。

1182
01:16:01,708 --> 01:16:03,250
カフェみさこはどうですか？

1183
01:16:03,500 --> 01:16:05,208
それは彼女の夢でした

1184
01:16:06,083 --> 01:16:07,708
小さな場所を経営するために。

1185
01:16:09,750 --> 01:16:12,333
一緒に日本から逃げてきました…

1186
01:16:13,375 --> 01:16:15,041
そして世界中を旅しました。

1187
01:16:15,916 --> 01:16:17,541
私たちはここに定住しました。

1188
01:16:19,750 --> 01:16:21,875
しかし、ビジネスは簡単ではありません。

1189
01:16:23,041 --> 01:16:24,708
私たちのような素朴な二人

1190
01:16:25,875 --> 01:16:27,500
さらに沈んでいきました、そして…

1191
01:16:30,750 --> 01:16:31,958
急いでください！

1192
01:16:32,041 --> 01:16:33,291
動いて、動いて！

1193
01:16:34,250 --> 01:16:35,125
それをやり遂げてください。

1194
01:16:35,416 --> 01:16:38,125
結局借金はかさんでしまい、

1195
01:16:38,708 --> 01:16:42,291
そしてそれは買い占められた
ミゲルという日系メキシコ人の男性

1196
01:16:42,875 --> 01:16:44,958
そして今の姿になりました。

1197
01:16:47,000 --> 01:16:48,666
私たちはさらに戦い始めました...

1198
01:16:50,041 --> 01:16:52,375
そして愚かな私はギャンブルに手を出しました。

1199
01:16:56,416 --> 01:16:58,000
何してるの？

1200
01:16:58,416 --> 01:17:01,291
この場所さえも
借金を差し押さえられた！

1201
01:17:01,875 --> 01:17:02,916
ごめんなさい。

1202
01:17:08,750 --> 01:17:11,250
-これを売ります。
-もちろんそうします。

1203
01:17:11,875 --> 01:17:13,166
あんなに良いギターを持っていたとしても、

1204
01:17:13,458 --> 01:17:15,291
それはあなたにとって無駄になるでしょう。

1205
01:17:16,083 --> 01:17:17,666
とにかくあなたには才能がありません。

1206
01:17:32,833 --> 01:17:34,541
完全に音楽辞めてしまいました…

1207
01:17:35,500 --> 01:17:37,125
そして働きました。

1208
01:17:38,250 --> 01:17:39,666
いつか借金は返せると思ってた

1209
01:17:40,333 --> 01:17:42,583
そして彼女のカフェを取り戻してください…

1210
01:17:44,333 --> 01:17:45,625
しかし、終わりは見えませんでした。

1211
01:17:46,708 --> 01:17:48,583
7、8年前、

1212
01:17:48,666 --> 01:17:51,916
彼女はパートタイムで働き始めました
ミゲルの別のバーで。

1213
01:17:52,958 --> 01:17:56,083
そして、すべてはこのように終わりました...

1214
01:17:59,583 --> 01:18:01,625
もし彼女が私に会わなかったら…

1215
01:18:03,541 --> 01:18:07,041
彼女は幸せな人生を送っていたでしょうね？

1216
01:18:11,125 --> 01:18:13,625
美佐子を誰が決めるのか…

1217
01:18:14,791 --> 01:18:16,291
不幸でしたか？

1218
01:18:17,750 --> 01:18:21,791
人が決める考え方
女の人生はまったくの傲慢だ。

1219
01:18:22,416 --> 01:18:26,958
誰もが自分の人生を自分で選択します。

1220
01:18:29,666 --> 01:18:30,666
譲二。

1221
01:18:32,666 --> 01:18:33,958
これは…

1222
01:18:35,541 --> 01:18:37,250
それが私が信じていることです。

1223
01:18:39,000 --> 01:18:41,291
誰かに別れを告げるとき、

1224
01:18:42,041 --> 01:18:45,000
彼らの魂は最後にもう一度戻ってきます。

1225
01:18:48,666 --> 01:18:51,291
そしてその瞬間、
お互いに正直になれる。

1226
01:18:55,458 --> 01:18:57,250
何かありますよね？

1227
01:18:59,166 --> 01:19:02,541
美佐子に何か言いたいことはありますか？

1228
01:19:05,958 --> 01:19:09,541
あなたが彼女の唯一の家族だと思うなら、

1229
01:19:09,833 --> 01:19:11,750
それからあなたは彼女を待たなければなりません。

1230
01:19:12,166 --> 01:19:14,083
そうでなければ、可哀想なミサコさん！

1231
01:19:21,791 --> 01:19:24,208
行きましょう、ジョジ。

1232
01:19:26,458 --> 01:19:27,583
あなたは…

1233
01:19:29,000 --> 01:19:31,250
きちんとした別れも言うべきです。

1234
01:19:34,583 --> 01:19:38,750
ここにはたくさんの人がいるはずです
さよならを言いたい人

1235
01:19:38,833 --> 01:19:40,708
美沙子にも。

1236
01:19:42,583 --> 01:19:43,583
しかし…

1237
01:19:44,708 --> 01:19:46,083
それは私にお任せください。

1238
01:19:46,375 --> 01:19:49,125
こういうのは得意なんです。

1239
01:19:50,083 --> 01:19:51,333
すみません。

1240
01:19:51,416 --> 01:19:52,375
ああ、ナミ。

1241
01:19:52,625 --> 01:19:54,541
―告別式を執り行います。
-何？

1242
01:19:54,625 --> 01:19:55,625
どこ？

1243
01:19:55,708 --> 01:19:57,791
死者の日の期間中、
誰も葬儀をしません。

1244
01:19:58,083 --> 01:19:59,708
-カフェみさこ。
-何？

1245
01:19:59,791 --> 01:20:01,625
ミゲルにすべてを話して、

1246
01:20:01,708 --> 01:20:03,041
場所を借りている様子。

1247
01:20:03,125 --> 01:20:04,125
渋沢さんはどうでしょうか？

1248
01:20:04,375 --> 01:20:06,333
私が彼を説得します、心配しないでください。

1249
01:20:06,416 --> 01:20:07,875
さらに重要なのは、時間がないということです。

1250
01:20:07,958 --> 01:20:09,583
今すぐ書類を準備してください。

1251
01:20:09,833 --> 01:20:11,666
どこまで管理できるか分かりません
死者の日の期間中…

1252
01:20:11,958 --> 01:20:12,958
うまくいきますか？

1253
01:20:13,041 --> 01:20:15,041
それが領事の仕事だ！

1254
01:20:15,125 --> 01:20:17,208
泣き言を言うのをやめて、高田さん、動きましょう！

1255
01:20:17,291 --> 01:20:19,000
-わかりました…
-ゴー！

1256
01:20:19,083 --> 01:20:20,375
-わかった。
- 電話が鳴っています。

1257
01:20:26,875 --> 01:20:27,875
こんにちは？

1258
01:20:28,750 --> 01:20:31,750
日本人男性だと聞きました
説明と一致する

1259
01:20:32,166 --> 01:20:35,083
安宿に一時的に隠れていた
日系メキシコ人の家族が経営

1260
01:20:35,166 --> 01:20:36,541
町の外れで…

1261
01:20:37,750 --> 01:20:41,000
そこでマネージャーと話しました...

1262
01:20:44,958 --> 01:20:46,666
彼は誰とも話さなかった…

1263
01:20:48,291 --> 01:20:50,500
そして頭を下げたまま…

1264
01:20:54,875 --> 01:20:58,041
彼は時々車やバイクを修理した

1265
01:20:58,125 --> 01:20:59,583
ちょっとした現金を稼ぐために…

1266
01:21:00,375 --> 01:21:01,208
元気だよ。

1267
01:21:02,958 --> 01:21:04,166
彼が唯一親切にしてくれたのは

1268
01:21:04,708 --> 01:21:08,291
若い兄弟だった
そして近所のお姉さん。

1269
01:21:11,833 --> 01:21:13,125
ありがとう。

1270
01:21:15,375 --> 01:21:17,875
おそらく彼にもかつてはそのような家族がいたのでしょう。

1271
01:21:19,625 --> 01:21:21,875
そして彼は今どこにいるのでしょうか？

1272
01:21:22,625 --> 01:21:23,958
カルテルのシカリオがやって来た。

1273
01:21:24,541 --> 01:21:25,541
シカリオス？

1274
01:21:25,833 --> 01:21:29,958
最近、殺し屋は人を殺します
たったの13ドルで…

1275
01:21:30,916 --> 01:21:32,916
私は彼に逃げる機会を与えました…

1276
01:21:34,166 --> 01:21:35,291
しかしその後は…

1277
01:21:36,375 --> 01:21:37,625
誰にも分からない。

1278
01:21:38,833 --> 01:21:40,375
これ以上関わらないでください。

1279
01:22:16,041 --> 01:22:17,666
ただいま！

1280
01:22:17,750 --> 01:22:18,750
-おかえり！
-おかえり！

1281
01:22:18,833 --> 01:22:20,166
おかえり。
ちょうど夕食の準備が終わったところです。

1282
01:22:21,041 --> 01:22:22,333
私はお腹が空いています！

1283
01:22:22,416 --> 01:22:24,500
ソーセージの味噌汁。うみちゃんのリクエスト。

1284
01:22:24,875 --> 01:22:27,541
何？こんにちは、ウミさん。

1285
01:22:28,125 --> 01:22:29,708
- 食べましょう！
- 食べましょう！

1286
01:22:38,500 --> 01:22:39,625
おいしいですよ！

1287
01:22:39,875 --> 01:22:42,125
ウミさん、上手ですね。

1288
01:22:42,208 --> 01:22:43,583
私は当然知っている？

1289
01:22:43,666 --> 01:22:46,333
でも、あなたは成功しませんでした。

1290
01:22:46,416 --> 01:22:48,250
しかし、私は考えました。

1291
01:22:48,333 --> 01:22:49,416
そうしましたね。

1292
01:22:50,333 --> 01:22:53,041
ああ、始まった！来て！

1293
01:22:53,125 --> 01:22:54,541
始まりました！

1294
01:22:54,625 --> 01:22:56,166
ほら、外。

1295
01:22:59,000 --> 01:23:02,541
花火！

1296
01:23:03,208 --> 01:23:05,875
-それは美しいですね…
-美しい！

1297
01:23:05,958 --> 01:23:07,541
なんという景色でしょう。

1298
01:23:08,041 --> 01:23:09,625
プレミアムシートですよね？

1299
01:23:12,000 --> 01:23:15,000
何年ぶりだろうか
最後に花火を見たときから。

1300
01:23:15,791 --> 01:23:18,416
見なかったはずがない
何年もの間、そうですよね？

1301
01:23:25,500 --> 01:23:29,250
花火って本当は意味がないんです
一人で見られること。

1302
01:23:33,000 --> 01:23:34,375
また会えるといいですね。

1303
01:23:37,583 --> 01:23:39,000
来年もまた見ましょう。

1304
01:23:41,375 --> 01:23:43,250
毎年、なぜそうではないのでしょうか？

1305
01:23:47,250 --> 01:23:51,541
ああ…とてもきれいです。

1306
01:23:53,458 --> 01:23:55,166
とても美しいです。

1307
01:23:58,375 --> 01:23:59,500
もし…

1308
01:24:01,291 --> 01:24:03,708
海外で亡くなったら…

1309
01:24:06,083 --> 01:24:08,083
そんなバカなこと言うなよ！

1310
01:24:53,750 --> 01:24:54,750
はい？

1311
01:24:54,833 --> 01:24:57,166
ナミ、私です。
今すぐリモートに行ってもいいですか？

1312
01:24:57,250 --> 01:24:58,375
少し問題があります。

1313
01:24:58,708 --> 01:25:01,625
もちろん。私の側では音声のみ。

1314
01:25:01,916 --> 01:25:03,333
-わかった。
-
どうしたの？

1315
01:25:03,625 --> 01:25:05,708
バカ二人
ドライブのためにいくつかの遺骨を持ち帰りました。

1316
01:25:06,000 --> 01:25:07,583
-何？
-
大変申し訳ございません！

1317
01:25:07,666 --> 01:25:10,875
現在輸送中です
倉持武臣の遺骨

1318
01:25:11,208 --> 01:25:12,833
静岡へ！

1319
01:25:12,916 --> 01:25:14,750
なぜ彼をそこに連れて行くのですか？

1320
01:25:15,750 --> 01:25:17,875
それが目標だから
彼の世界一周旅行の様子！

1321
01:25:18,125 --> 01:25:19,583
彼をゴールまで到達させなければなりません！

1322
01:25:19,666 --> 01:25:22,000
みんなタケオミを待ってるよ！

1323
01:25:22,083 --> 01:25:23,333
いずみさんも！

1324
01:25:23,416 --> 01:25:25,125
何を言っているのか分かりません。

1325
01:25:25,208 --> 01:25:26,625
ああ、そうですね…

1326
01:25:26,708 --> 01:25:28,625
それは…お父さんのお願いです！

1327
01:25:29,208 --> 01:25:31,708
それが家族の願いなら、

1328
01:25:31,791 --> 01:25:33,500
それから、よくわかりませんが、

1329
01:25:34,041 --> 01:25:35,125
でもそれを見届けてください
持っているものすべてを使って。

1330
01:25:35,375 --> 01:25:38,208
何かあったら、
私が責任を負います。

1331
01:25:38,500 --> 01:25:39,583
社長…

1332
01:25:39,916 --> 01:25:41,000
ありがとうございます！

1333
01:25:41,791 --> 01:25:42,791
どうもありがとうございます！

1334
01:25:42,875 --> 01:25:45,166
ナミ、何も知らない
ところで、この無謀なことについて。

1335
01:25:45,250 --> 01:25:47,875
会長がやろうとしているのは
何か無謀なことも！

1336
01:25:48,125 --> 01:25:49,375
あなたは何について話しているのですか？
違うよ！

1337
01:25:49,458 --> 01:25:53,500
彼は誰かにやらせようとしている
家族ではない人がマービンの遺骨を見る。

1338
01:25:53,583 --> 01:25:54,875
それは問題です。

1339
01:25:54,958 --> 01:25:56,958
なぜルールを破るのですか？

1340
01:25:57,208 --> 01:25:59,541
サクラはおそらく一人だった

1341
01:25:59,833 --> 01:26:02,500
マービンの心を本当に癒せるのは誰だろう。

1342
01:26:02,583 --> 01:26:03,958
たぶん彼女はそうだった
彼にとっては家族よりも大切な人。

1343
01:26:04,291 --> 01:26:06,125
ああ、「ルールを破る」？

1344
01:26:06,208 --> 01:26:08,625
はい、そうです！つまり、
ルールは破られるために作られている。

1345
01:26:08,708 --> 01:26:10,875
私は責任を負いません
それならあなたのことのために。

1346
01:26:11,125 --> 01:26:13,000
引き起こさないように注意してください
国際的な事件。

1347
01:26:13,625 --> 01:26:14,625
凛子？

1348
01:26:14,708 --> 01:26:17,708
はい。ミナの防腐処理が終わるとすぐに
終わった、

1349
01:26:17,791 --> 01:26:18,791
次の手続きを始めます。

1350
01:26:19,166 --> 01:26:20,208
しかし、それはただ…

1351
01:26:21,125 --> 01:26:24,041
イタリアへの輸送は…停止されています。

1352
01:26:24,125 --> 01:26:25,125
何？

1353
01:26:25,208 --> 01:26:27,541
私たちはミナの両親に与えることを優先しました

1354
01:26:27,625 --> 01:26:30,791
必要なだけ彼女と一緒に過ごします。

1355
01:26:30,875 --> 01:26:31,916
正直に言うと…

1356
01:26:32,250 --> 01:26:36,416
私の従業員は皆ただやっているだけです
彼らがやりたいと思うことは何でも。

1357
01:26:36,500 --> 01:26:38,666
それはあなたの悪い影響です！
ルールを破る！

1358
01:26:40,375 --> 01:26:42,666
-
修介？
-ああ、そうですか？

1359
01:26:43,000 --> 01:26:44,833
自分の欠点が何なのか知っていますか？

1360
01:26:45,416 --> 01:26:46,416
何？

1361
01:26:46,500 --> 01:26:47,625
あなたの欠点

1362
01:26:48,250 --> 01:26:50,625
それはあなたが自分に厳しすぎるということです。

1363
01:26:51,833 --> 01:26:53,166
私が保証します。

1364
01:26:54,041 --> 01:26:55,916
あなたは最高の手を持っています。

1365
01:26:57,791 --> 01:27:00,125
ミナを家族に会わせる
できるだけ早く。

1366
01:27:04,500 --> 01:27:05,875
-はい。
-ああ、それも、

1367
01:27:06,125 --> 01:27:08,708
美佐子の事件はここでは扱うのが難しいですが、

1368
01:27:08,791 --> 01:27:09,791
だから戻ってきたらあなたを頼りにしています。

1369
01:27:10,083 --> 01:27:11,083
理解した。

1370
01:27:11,375 --> 01:27:13,500
どうですか、大統領？

1371
01:27:15,416 --> 01:27:17,666
変えようと思っています
私のスケジュールを少し。

1372
01:27:17,750 --> 01:27:20,500
あなたは何もしませんでした
渋沢家を怒らせるためだったんですか？

1373
01:27:20,583 --> 01:27:23,375
黙れ！私もルール違反してます！

1374
01:27:23,458 --> 01:27:25,166
それが私たちの社長です！

1375
01:27:25,250 --> 01:27:27,083
さて、皆さん、

1376
01:27:27,375 --> 01:27:30,500
みんなでステップアップして、これをやり遂げましょう。
頼りにしています！

1377
01:27:30,583 --> 01:27:31,541
-はい。
-ええ、ええ。

1378
01:27:31,625 --> 01:27:32,875
-はい！
-はい！

1379
01:27:39,125 --> 01:27:40,125
もうすぐゴールです

1380
01:27:40,208 --> 01:27:42,041
もう本当に近いです。

1381
01:28:10,333 --> 01:28:11,416
武臣…

1382
01:28:12,541 --> 01:28:13,958
ここにあります。

1383
01:28:14,041 --> 01:28:15,041
世界中で！

1384
01:28:15,125 --> 01:28:18,250
今、私たちが叶えたいのは、
武臣の長年の夢

1385
01:28:18,875 --> 01:28:20,916
世界中を旅すること。

1386
01:28:23,208 --> 01:28:24,458
みんなでやりましょう…

1387
01:28:25,791 --> 01:28:27,041
彼を助けて…

1388
01:28:28,125 --> 01:28:29,625
ゴールに到達してください！

1389
01:28:30,750 --> 01:28:31,750
皆さん、

1390
01:28:33,041 --> 01:28:34,541
彼の世話をしてください。

1391
01:28:37,625 --> 01:28:40,500
大丈夫！さあ行こう！

1392
01:28:40,583 --> 01:28:42,333
うん！

1393
01:28:44,666 --> 01:28:49,083
-皆さんもこれを手に入れました！
-あなたならできるよ！

1394
01:28:53,250 --> 01:28:57,250
解剖の痕跡
大人と同じですよね？

1395
01:28:57,916 --> 01:29:01,416
そう…彼らは彼女の腕の上にいます、
足も、背中も、

1396
01:29:01,500 --> 01:29:02,791
したがって、すべてを注意深く掃除する必要があります。

1397
01:29:04,416 --> 01:29:07,250
しかし…防腐処理

1398
01:29:08,083 --> 01:29:09,708
彼女の肌の色を取り戻した。

1399
01:29:10,208 --> 01:29:11,208
それは正しい。

1400
01:29:11,958 --> 01:29:16,916
一部の親
写真を撮りたい、子供に服を着せたい、

1401
01:29:17,000 --> 01:29:19,958
最後にもう一度一緒にお風呂に入ったり、

1402
01:29:20,541 --> 01:29:22,041
だから私たちはできる限りのことをすべきです。

1403
01:29:22,125 --> 01:29:23,125
はい。

1404
01:29:26,250 --> 01:29:29,250
ミナ、本当によく頑張りました。

1405
01:29:29,875 --> 01:29:31,916
もうすぐお母さんのところに戻ってくるでしょう。

1406
01:29:32,666 --> 01:29:34,208
ママとパパに任せて

1407
01:29:35,625 --> 01:29:37,041
あなたを抱きしめてください

1408
01:29:38,458 --> 01:29:40,208
たくさん、大丈夫？

1409
01:30:22,875 --> 01:30:25,833
わかった、書類を取りに行くよ。

1410
01:30:51,083 --> 01:30:52,166
大丈夫！

1411
01:30:52,250 --> 01:30:54,041
できるよ！

1412
01:30:58,166 --> 01:31:00,333
すごいですね、ゆっくりやってください！

1413
01:31:00,875 --> 01:31:04,666
これは残酷です…これは本当に残酷です!

1414
01:31:04,750 --> 01:31:05,791
私も手伝います。

1415
01:31:05,875 --> 01:31:09,625
先生、武臣のビデオを終わらせてください！

1416
01:31:09,708 --> 01:31:10,875
わかった。

1417
01:31:10,958 --> 01:31:13,125
もう少しだけ！

1418
01:31:16,500 --> 01:31:18,000
続けて！

1419
01:31:22,791 --> 01:31:24,000
続けて。

1420
01:31:24,833 --> 01:31:26,875
行く！

1421
01:31:35,791 --> 01:31:37,458
わかりました！

1422
01:31:37,541 --> 01:31:38,666
できるよ！

1423
01:31:38,750 --> 01:31:40,916
みなさん、あなたならできるよ！

1424
01:31:41,500 --> 01:31:44,500
-大丈夫！
-気をつけて、足元に気をつけてください。

1425
01:31:44,833 --> 01:31:46,333
到着しました！

1426
01:31:46,416 --> 01:31:48,083
私たちはここにいます！

1427
01:31:48,166 --> 01:31:49,875
大丈夫！

1428
01:31:50,583 --> 01:31:52,041
私たちはここにいます。

1429
01:32:01,958 --> 01:32:03,083
えー…

1430
01:32:04,791 --> 01:32:05,875
もしかして…

1431
01:32:06,958 --> 01:32:08,291
いずみ？

1432
01:32:11,708 --> 01:32:14,541
はい。いずみです。

1433
01:32:24,916 --> 01:32:26,166
ごめんなさい。

1434
01:32:29,041 --> 01:32:30,541
タケオミさんに会った…

1435
01:32:32,208 --> 01:32:34,208
リハビリ施設で。

1436
01:32:36,916 --> 01:32:38,083
その後、

1437
01:32:38,833 --> 01:32:40,750
オンラインでたくさん話しました…

1438
01:32:43,083 --> 01:32:44,458
なるほど。

1439
01:32:46,541 --> 01:32:47,666
私は…

1440
01:32:49,541 --> 01:32:51,416
いつも不平を言っていた。

1441
01:32:53,791 --> 01:32:55,666
私の実家はお寺を経営しています。

1442
01:32:55,750 --> 01:32:57,250
丘の上にあるのですが、

1443
01:32:58,375 --> 01:33:00,750
だから一人ではどこにも行けない…

1444
01:33:02,625 --> 01:33:05,208
世界旅行を夢見ていたのですが…

1445
01:33:06,666 --> 01:33:08,416
すると武臣はこう言った…

1446
01:33:12,458 --> 01:33:14,708
彼は行けることを証明してくれるだろう…

1447
01:33:15,375 --> 01:33:16,833
世界中のどこにでも。

1448
01:33:26,125 --> 01:33:29,500
それは私のせいです。ごめんなさい。

1449
01:33:37,000 --> 01:33:38,041
どう感じましたか...

1450
01:33:40,083 --> 01:33:42,166
彼のビデオを見たのはいつですか？

1451
01:33:44,625 --> 01:33:45,666
あなたは…でしたか？

1452
01:33:46,791 --> 01:33:50,583
その後は一人で外出できますか？

1453
01:34:01,541 --> 01:34:03,833
これをタケオミさんにあげたかったのですが…

1454
01:34:05,000 --> 01:34:08,458
これらは自分で選びました
今朝の花畑にて。

1455
01:34:11,166 --> 01:34:12,583
自分で。

1456
01:34:17,750 --> 01:34:20,541
自信を持って一人で外出できるようになりました。

1457
01:34:23,125 --> 01:34:25,666
他の人の助けを借りて、

1458
01:34:25,750 --> 01:34:27,166
どこへでも行けます。

1459
01:34:31,250 --> 01:34:33,125
タケオミさんのおかげです。

1460
01:34:37,083 --> 01:34:38,250
なるほど。

1461
01:34:40,541 --> 01:34:41,833
それなら嬉しいです。

1462
01:34:55,791 --> 01:34:56,916
今開けています。

1463
01:35:41,791 --> 01:35:42,958
武臣…

1464
01:35:46,291 --> 01:35:47,541
実は私は…

1465
01:35:50,916 --> 01:35:52,875
空港に行くつもりです…

1466
01:35:55,291 --> 01:35:57,416
そしてそこであなたを驚かせます。

1467
01:36:06,625 --> 01:36:08,250
武臣…

1468
01:36:09,666 --> 01:36:10,916
ありがとう。

1469
01:36:18,041 --> 01:36:19,166
武臣。

1470
01:36:21,041 --> 01:36:22,166
よく頑張りましたね。

1471
01:36:23,416 --> 01:36:24,625
あなたはすごいですよ。

1472
01:36:26,875 --> 01:36:29,041
人がそう呼ぶかどうか
感動的なポルノでも何でも、

1473
01:36:29,791 --> 01:36:31,583
彼らに言いたいことを言わせてください。

1474
01:36:34,375 --> 01:36:35,833
あなたが与えてくれたのは…

1475
01:36:39,041 --> 01:36:40,875
人は本当の勇気を持っています。

1476
01:36:48,750 --> 01:36:50,000
武臣…

1477
01:36:52,750 --> 01:36:55,041
早く父親に会いたいと言っていたのですが…

1478
01:36:57,125 --> 01:36:59,250
彼がたくさん持っていたことを
彼はそれについて話したかったのです。

1479
01:37:02,375 --> 01:37:03,541
お父さんに？

1480
01:37:06,458 --> 01:37:09,291
生きていけないって言った
もう普通の生活、

1481
01:37:09,708 --> 01:37:11,833
だから私は自分の障害を武器にしたいと思います。

1482
01:37:13,041 --> 01:37:14,625
それが私が彼に言ったことです。

1483
01:37:16,250 --> 01:37:17,291
でも、どこへ行っても、

1484
01:37:19,041 --> 01:37:21,541
人々は私を普通に扱ってくれます。

1485
01:37:25,291 --> 01:37:27,791
彼らはとても自然に私を助けてくれます…

1486
01:37:30,250 --> 01:37:31,708
憐れむことなく。

1487
01:37:35,250 --> 01:37:37,250
一度強盗に遭ったとき、

1488
01:37:38,000 --> 01:37:40,250
不思議だけど、なんだか嬉しかったです。

1489
01:37:42,541 --> 01:37:44,625
彼らは私を他の人と同じように扱ってくれました。

1490
01:37:45,541 --> 01:37:46,583
気づいたのですが…

1491
01:37:49,125 --> 01:37:51,375
「ねえ、私は普通だよ」

1492
01:37:55,041 --> 01:37:56,041
いずみ…

1493
01:37:59,416 --> 01:38:00,625
私たちは…

1494
01:38:02,583 --> 01:38:03,875
私たちは普通です。

1495
01:38:13,458 --> 01:38:15,291
父に謝らなければなりません。

1496
01:38:19,041 --> 01:38:21,416
もしかしたら私も行くかもしれません
彼と登山。

1497
01:38:38,583 --> 01:38:39,833
ごめんなさい。

1498
01:38:41,666 --> 01:38:42,750
あなたがしたことは…

1499
01:38:43,750 --> 01:38:44,958
間違ってなかった。

1500
01:38:48,666 --> 01:38:51,208
本当にごめんなさい。

1501
01:38:59,375 --> 01:39:00,375
武臣…

1502
01:39:02,500 --> 01:39:03,708
お帰りなさい。

1503
01:39:06,375 --> 01:39:07,708
目標を達成しました。

1504
01:39:12,333 --> 01:39:13,375
おめでとう！

1505
01:39:18,000 --> 01:39:19,458
目標達成おめでとうございます!

1506
01:39:20,166 --> 01:39:22,875
ご旅行おめでとうございます
世界中で！

1507
01:39:22,958 --> 01:39:25,125
-おめでとう！
-おめでとう！

1508
01:39:25,208 --> 01:39:27,375
-タケオミ、やったね！
-さすが！

1509
01:39:31,666 --> 01:39:33,500
おめでとう。

1510
01:39:34,833 --> 01:39:36,375
タケオミ！

1511
01:39:37,875 --> 01:39:38,916
いずみ…

1512
01:39:40,291 --> 01:39:42,625
彼女は何も偽造していませんでした！

1513
01:39:43,916 --> 01:39:45,250
くそー…

1514
01:40:01,833 --> 01:40:04,416
お待たせいたしました。お願いします。

1515
01:40:25,125 --> 01:40:26,166
ミナ…

1516
01:40:28,250 --> 01:40:29,291
彼女は生きているように見える。

1517
01:40:39,583 --> 01:40:40,875
よろしかったら、

1518
01:40:41,416 --> 01:40:43,125
あなたは彼女を抱き締めることができます。

1519
01:41:14,125 --> 01:41:15,458
ミナ…

1520
01:41:15,750 --> 01:41:17,500
本当にかわいいです。

1521
01:41:18,125 --> 01:41:20,000
彼女を散歩に連れて行ったとき
ベビーカーの中で、

1522
01:41:20,958 --> 01:41:24,041
人々はいつも彼女を振り返りました。

1523
01:41:24,958 --> 01:41:26,666
彼らは彼女がとてもかわいかったと言うでしょう。

1524
01:41:29,125 --> 01:41:30,666
彼女はとても笑顔でした。

1525
01:41:37,041 --> 01:41:39,333
家族全員に彼女に会わせたいです。

1526
01:41:54,958 --> 01:41:56,708
ミナ、あなたも彼らに会いたいですか？

1527
01:42:00,375 --> 01:42:01,458
そう…

1528
01:42:05,458 --> 01:42:06,708
そうですよね…

1529
01:42:14,625 --> 01:42:15,916
彼らは彼女に会えるだろうか？

1530
01:42:17,875 --> 01:42:18,875
もちろんそうするだろう。

1531
01:42:21,250 --> 01:42:22,541
本当に？

1532
01:42:23,750 --> 01:42:26,291
おばあちゃんも彼女に会うのが待ちきれません。

1533
01:42:30,041 --> 01:42:33,666
あなたの両親をそこに行かせる必要があります

1534
01:42:33,750 --> 01:42:35,458
彼女にも会いましょう…

1535
01:42:37,416 --> 01:42:39,625
私たちの天使…

1536
01:42:52,583 --> 01:42:53,666
受け取ってください…

1537
01:42:55,291 --> 01:42:58,458
ミナをイタリアに連れて行ってください。

1538
01:42:59,666 --> 01:43:00,666
はい。

1539
01:43:01,000 --> 01:43:02,333
理解した。

1540
01:43:34,833 --> 01:43:35,916
ベイビー・マーヴ…

1541
01:43:36,000 --> 01:43:37,125
ベイビー・マーヴ？

1542
01:43:40,750 --> 01:43:42,083
さくらです。

1543
01:43:44,375 --> 01:43:46,375
天国で待っていてください。

1544
01:43:49,500 --> 01:43:50,833
私たちが生まれ変わるとき、

1545
01:43:51,500 --> 01:43:53,750
その生涯ずっと一緒にいましょう。

1546
01:43:55,250 --> 01:43:56,916
愛してます。

1547
01:44:03,375 --> 01:44:06,500
私はあなたに手紙を書きました。ぜひ読んでみてください。

1548
01:44:22,916 --> 01:44:24,500
ベイビー・マーヴ…

1549
01:44:50,625 --> 01:44:52,625
ああ…よくやった。

1550
01:44:53,250 --> 01:44:55,041
これはかなりのニュースになりました。

1551
01:44:55,125 --> 01:44:56,250
対処するのは難しいはずです。

1552
01:44:56,333 --> 01:44:58,250
まあ、なんとかやっています。

1553
01:44:58,333 --> 01:45:01,125
男、これを見てください。

1554
01:45:01,208 --> 01:45:04,125
リクエストが続々と寄せられています。
「この写真を棺に入れてください。」

1555
01:45:04,708 --> 01:45:06,875
「一度だけ遺体を見せてください…」

1556
01:45:06,958 --> 01:45:08,833
そして延々と。それらは決して終わることがありません。

1557
01:45:09,125 --> 01:45:11,625
これらはすべてファンからのものですか？

1558
01:45:11,916 --> 01:45:13,833
彼らは自分たちを地元の妻と呼んでいます。

1559
01:45:13,916 --> 01:45:15,750
まあ、彼はその時代のスターでした。

1560
01:45:16,333 --> 01:45:18,541
彼はおそらく…

1561
01:45:18,625 --> 01:45:20,333
日本だけでも数十。

1562
01:45:20,958 --> 01:45:22,791
「来世でも一緒にいましょう」

1563
01:45:22,875 --> 01:45:25,041
が彼のお気に入りのセリフだった。

1564
01:45:25,125 --> 01:45:27,708
なるほど…

1565
01:45:27,958 --> 01:45:29,791
うーん、これらは…

1566
01:45:30,291 --> 01:45:32,708
全て「さくら」から…

1567
01:45:32,791 --> 01:45:33,958
-あ、全部？
-はい。

1568
01:45:34,041 --> 01:45:36,666
彼は電話をかけた
彼の日本人の愛人は全員サクラだ。

1569
01:45:37,458 --> 01:45:39,708
おそらく彼らの名前は思い出せなかったでしょう。

1570
01:45:39,791 --> 01:45:42,166
そうですか？

1571
01:45:43,125 --> 01:45:44,875
変な人は出てないですよね？

1572
01:45:46,333 --> 01:45:48,958
いいえ、彼らはそうしていません…彼らはそうしていませんよね？

1573
01:45:49,041 --> 01:45:51,166
いいえ、そうではありません。

1574
01:45:51,750 --> 01:45:52,791
それは正しい。

1575
01:45:54,250 --> 01:45:55,833
これは私たちの間に留まります。

1576
01:45:56,416 --> 01:45:57,875
-それでは。
-ああ、出発しますか？

1577
01:45:57,958 --> 01:45:59,333
-はい。
-来てくれてありがとう。

1578
01:46:03,750 --> 01:46:05,333
なんとも情けない男だ。

1579
01:46:06,041 --> 01:46:08,000
「ルールを破る。」彼は誰と話しますか？

1580
01:46:32,208 --> 01:46:33,750
お待たせして申し訳ありません。

1581
01:46:34,916 --> 01:46:36,333
日本でお葬式が行われますが、

1582
01:46:36,666 --> 01:46:38,375
-それでは簡潔にお願いします。
-わかった。

1583
01:46:38,750 --> 01:46:41,750
私たちは彼女を空港まで送ります
終わったらすぐに。

1584
01:46:42,291 --> 01:46:43,958
ナミ、ナミ！

1585
01:46:44,791 --> 01:46:45,833
ギリギリ間に合いました！

1586
01:46:45,916 --> 01:46:47,500
さすが、高田さん。よくやった。

1587
01:46:49,583 --> 01:46:52,041
譲二、君も来るんだよね？

1588
01:46:53,125 --> 01:46:54,583
いいえ、そうではありません。

1589
01:46:55,500 --> 01:46:56,791
彼ですら恥知らずではない

1590
01:46:57,208 --> 01:46:59,083
彼女の葬儀に顔を見せるためだ。

1591
01:47:01,291 --> 01:47:02,375
うーん…

1592
01:47:03,666 --> 01:47:06,916
解剖結果について聞きましたか？

1593
01:47:08,708 --> 01:47:09,958
いいえ。

1594
01:47:10,041 --> 01:47:11,583
美沙子さんの死因は、

1595
01:47:12,250 --> 01:47:13,541
くも膜下出血です。

1596
01:47:15,416 --> 01:47:19,375
彼女が不平を言っていたら
最近頭痛が続いていますか？

1597
01:47:23,333 --> 01:47:25,208
どうやらそれが起こったようです
彼女が運転している間。

1598
01:47:27,208 --> 01:47:29,166
それで自殺ではなかったのか？

1599
01:47:29,250 --> 01:47:32,291
いいえ、それは事故でした
病気が原因で起こります。

1600
01:47:34,291 --> 01:47:35,333
自殺？

1601
01:47:38,291 --> 01:47:41,250
彼女は決して誰かに似ているようには見えなかった
誰が自殺するだろう。

1602
01:47:41,958 --> 01:47:43,333
どちらかといえばその逆。

1603
01:47:52,791 --> 01:47:53,791
あなたの年齢では、

1604
01:47:54,875 --> 01:47:56,708
本気でその借金を返そうとすると、

1605
01:47:56,958 --> 01:47:59,041
あなたには人生がありません。

1606
01:47:59,916 --> 01:48:01,625
ただ彼を放っておいてください。

1607
01:48:01,708 --> 01:48:04,625
その敗者にすべてを投げ捨てる

1608
01:48:04,875 --> 01:48:06,166
そして日本に帰ります。

1609
01:48:08,541 --> 01:48:09,708
あの敗者？

1610
01:48:11,166 --> 01:48:13,750
役に立たない役立たず
救いの資質がない。

1611
01:48:14,625 --> 01:48:18,083
そんな男と絡まれたんだね
そしてそれはあなたの人生を台無しにしました。

1612
01:48:22,583 --> 01:48:24,375
彼が歌うのを聞いたことがありますか?

1613
01:48:24,916 --> 01:48:27,875
いや、彼はひどいに違いない。

1614
01:48:29,875 --> 01:48:30,958
彼はそうです。

1615
01:48:33,250 --> 01:48:34,583
しかし、彼は私を救ってくれました。

1616
01:48:38,416 --> 01:48:41,583
彼を引きずり込んだのは私だった
そもそも日本から出て。

1617
01:48:44,250 --> 01:48:47,958
メキシコに住みたいと言っていたのですが、
カフェを経営したいと思っていたこと。

1618
01:48:48,541 --> 01:48:51,000
私は利己的で世間知らずだったので、

1619
01:48:51,541 --> 01:48:53,083
そして彼は30年間私に耐えてくれました。

1620
01:48:54,833 --> 01:48:57,125
そのおかげで、
私は想像できる最高の人生を送っています。

1621
01:48:59,875 --> 01:49:02,791
あなたは両親の遺産を相続したばかりですが、
だからあなたには理解できないでしょう。

1622
01:49:03,375 --> 01:49:04,625
何？

1623
01:49:05,166 --> 01:49:06,833
でも毎日は楽しいですよ。

1624
01:49:08,041 --> 01:49:11,500
いるだけで幸せです
愛する人と。

1625
01:49:15,125 --> 01:49:16,583
これを覚えておいてください。

1626
01:49:17,375 --> 01:49:19,583
私たちは失敗していません。

1627
01:49:20,791 --> 01:49:24,000
あなたからカフェを取り戻します

1628
01:49:24,958 --> 01:49:27,375
そしてまた彼と一緒に音楽を作りましょう。

1629
01:49:31,625 --> 01:49:33,458
私たちはまだ夢の途中です。

1630
01:49:38,000 --> 01:49:40,333
彼女は一度もそのようなことを言ったことはありません…

1631
01:49:46,916 --> 01:49:48,291
譲二…

1632
01:49:50,125 --> 01:49:53,500
美佐子に会いたいですか？

1633
01:50:15,083 --> 01:50:17,583
ここでできるのはこれくらいです

1634
01:50:18,625 --> 01:50:20,125
でも日本に帰ったら、

1635
01:50:21,958 --> 01:50:24,125
私たちは彼女をさらに美しくします。

1636
01:50:35,416 --> 01:50:36,875
戸籍に関係なく

1637
01:50:39,208 --> 01:50:40,958
私はあなたとミサコを信じます

1638
01:50:42,250 --> 01:50:44,583
本当の家族だった。

1639
01:50:46,541 --> 01:50:49,000
彼女に何か言ってください。

1640
01:50:50,958 --> 01:50:52,291
きっと

1641
01:50:53,458 --> 01:50:55,458
美沙子が聞いている。

1642
01:50:59,875 --> 01:51:01,000
続けてください。

1643
01:51:31,500 --> 01:51:34,375
ねえ、それをすぐに貸してくれませんか？

1644
01:51:40,791 --> 01:51:41,833
譲二…

1645
01:51:43,125 --> 01:51:44,166
ここです。

1646
01:54:56,750 --> 01:54:57,750
どうもありがとうございます。

1647
01:55:00,208 --> 01:55:01,791
物事は少し急いでいた。

1648
01:55:02,916 --> 01:55:06,625
皆様のご協力に感謝し、
好きなものを食べて…

1649
01:55:06,708 --> 01:55:07,708
何？

1650
01:55:08,333 --> 01:55:09,708
本当に？ありがとう。

1651
01:55:10,041 --> 01:55:12,333
ふーん、それでは…

1652
01:55:12,625 --> 01:55:16,166
じゃあおにぎり食べます
そしてこの特製味噌汁。

1653
01:55:16,958 --> 01:55:18,083
-それでいいですか？
-もちろん。

1654
01:55:18,166 --> 01:55:19,625
ありがとう。

1655
01:55:25,416 --> 01:55:26,833
ごちそうさまでした。

1656
01:55:37,458 --> 01:55:40,791
何年も前、
日本人の男がここに迷い込んだ。

1657
01:55:50,000 --> 01:55:51,208
あなたは日本人ですか？

1658
01:55:54,958 --> 01:55:56,166
まだ入っていただけます。

1659
01:56:01,708 --> 01:56:02,833
大丈夫です。

1660
01:56:03,958 --> 01:56:05,750
何か作ってあげるよ
残り物を気にしなければ。

1661
01:56:07,375 --> 01:56:08,791
何が好きなのか教えてください。

1662
01:56:09,041 --> 01:56:10,041
入ってください。

1663
01:56:20,083 --> 01:56:21,166
ごちそうさまでした。

1664
01:56:35,750 --> 01:56:37,250
ソーセージ、ね？

1665
01:56:38,541 --> 01:56:41,875
それは良いです。メニューに加えるべきでしょうか？

1666
01:56:44,375 --> 01:56:46,125
この味は思い出を呼び戻しますか？

1667
01:56:48,833 --> 01:56:49,875
うん。

1668
01:56:52,541 --> 01:56:53,750
昔はよく食べてたけど

1669
01:56:55,041 --> 01:56:56,958
私のガールフレンドと彼女の子供たちと一緒に。

1670
01:56:58,708 --> 01:57:01,291
うまくいきませんでしたね？

1671
01:57:05,708 --> 01:57:07,375
彼女はどんな女性でしたか？

1672
01:57:08,750 --> 01:57:10,458
毒舌、

1673
01:57:11,666 --> 01:57:12,875
頑固な…

1674
01:57:14,666 --> 01:57:16,666
私の知っている人のようです。

1675
01:57:22,708 --> 01:57:23,833
しかし…

1676
01:57:24,666 --> 01:57:27,708
不器用で弱い…

1677
01:57:29,333 --> 01:57:31,625
そういう女性はいい女ですよ。

1678
01:57:32,416 --> 01:57:34,208
なんとももったいない。

1679
01:57:40,708 --> 01:57:42,166
最初は…

1680
01:57:44,750 --> 01:57:47,583
彼女は私とは結婚できないと言った
彼女には借金があったから…

1681
01:57:52,708 --> 01:57:54,166
おそらく嘘だったと思いますが。

1682
01:57:54,583 --> 01:57:56,625
嘘？なぜ彼女は嘘をつくのでしょうか？

1683
01:57:57,541 --> 01:57:59,833
彼女は私のことをちゃんと見抜いていたに違いない、

1684
01:58:00,916 --> 01:58:04,708
自分は価値のある人間ではなかったということ
とても幸せな家族のこと。

1685
01:58:12,291 --> 01:58:15,291
愚かな夢を見た
それは私の立場を超えていました。

1686
01:58:18,583 --> 01:58:19,583
知るか？

1687
01:58:22,375 --> 01:58:23,750
もしかしたら怖かったですか？

1688
01:58:24,958 --> 01:58:26,250
幸せになること。

1689
01:58:28,458 --> 01:58:29,625
お二人とも…

1690
01:58:30,666 --> 01:58:31,750
そして彼女。

1691
01:58:46,000 --> 01:58:47,708
そうかもしれません。

1692
01:58:53,375 --> 01:58:55,375
お二人はなぜメキシコに来たのですか？

1693
01:58:56,000 --> 01:58:57,750
あなたと同じです。

1694
01:58:57,833 --> 01:58:59,291
私たちは愚かな夢を見ました。

1695
01:58:59,375 --> 01:59:01,875
私たちの人生ではありません
もう終わったとかなんとか。

1696
01:59:01,958 --> 01:59:03,333
それは正しい。

1697
01:59:03,875 --> 01:59:07,333
人生では何が起こるかわかりません。

1698
01:59:07,416 --> 01:59:09,208
-それで、あなたはまだ--
-いいえ。

1699
01:59:10,458 --> 01:59:11,625
やります…

1700
01:59:13,250 --> 01:59:14,500
二度と彼女に会わないでください。

1701
01:59:19,875 --> 01:59:21,666
私にとって…

1702
01:59:27,458 --> 01:59:30,833
それはつかの間の幻影のようだった。

1703
01:59:42,625 --> 01:59:45,000
ごちそうさまでした。

1704
01:59:45,875 --> 01:59:47,416
本当に感謝しています。

1705
01:59:47,500 --> 01:59:48,500
もちろん…

1706
01:59:50,083 --> 01:59:51,750
-はぁ？もう出発しますか？
-はい。

1707
02:00:03,875 --> 02:00:06,375
-一つ聞いてもいいですか？
-それは何ですか？

1708
02:00:08,041 --> 02:00:09,166
もし…

1709
02:00:10,791 --> 02:00:12,833
いつか

1710
02:00:12,916 --> 02:00:16,541
彼女は私を探してここに来ます…

1711
02:00:16,625 --> 02:00:19,458
彼女にこれを伝えてもらえますか？

1712
02:00:23,666 --> 02:00:25,666
「君たちと過ごした日々は

1713
02:00:27,208 --> 02:00:28,541
一番幸せでした

1714
02:00:29,458 --> 02:00:32,291
私の人生の。」

1715
02:04:40,333 --> 02:04:41,958
それは美しいです。

1716
02:04:46,875 --> 02:04:49,083
花火って本当は意味がないんです
一人で見られること。

1717
02:04:51,458 --> 02:04:52,958
一人で。

1718
02:05:05,375 --> 02:05:06,708
ごめんなさい。

1719
02:05:08,125 --> 02:05:09,250
できなかった

1720
02:05:10,166 --> 02:05:11,458
正直に言ってください。

1721
02:05:20,208 --> 02:05:21,833
私たち二人ともそうあるべきだった…

1722
02:05:23,458 --> 02:05:25,625
もっと正直ですよね？

1723
02:05:38,583 --> 02:05:39,583
待っています。

1724
02:05:43,541 --> 02:05:45,208
いつでも待ってるよ

1725
02:05:46,625 --> 02:05:48,125
あなたが家に帰ってくるように。

1726
02:05:55,958 --> 02:05:57,041
なぜならあなたは…

1727
02:05:59,041 --> 02:06:00,125
私の…

1728
02:06:02,125 --> 02:06:03,500
家族。

1729
02:07:05,708 --> 02:07:07,458
誰も来なかった…

1730
02:07:10,041 --> 02:07:12,291
とても寒いです。

1731
02:07:12,375 --> 02:07:13,583
ハロウィンだけじゃなくて、

1732
02:07:14,250 --> 02:07:17,541
死者と出会う伝統

1733
02:07:17,625 --> 02:07:20,666
世界中に存在します。

1734
02:07:22,041 --> 02:07:25,916
真っ黒だ。とても暗い。

1735
02:07:29,541 --> 02:07:32,833
挨拶もなし…正直に言うと。

1736
02:07:34,833 --> 02:07:38,625
ハッピーハロウィン！

1737
02:07:39,958 --> 02:07:42,333
-おかえり。
-よくやった。

1738
02:07:43,166 --> 02:07:44,833
-よくやった。
-おかえり。

1739
02:07:45,791 --> 02:07:46,750
おかえり。

1740
02:07:47,791 --> 02:07:48,750
おかえり。

1741
02:07:52,333 --> 02:07:56,083
いやぁ…怖かったですよ。

1742
02:07:56,166 --> 02:07:57,666
-おかえり。
-おかえり。

1743
02:07:57,958 --> 02:08:01,666
ねえ、あなたたちも…

1744
02:08:03,625 --> 02:08:06,625
とても嬉しいです！

1745
02:08:06,875 --> 02:08:08,166
ただいま。

1746
02:08:08,875 --> 02:08:10,000
お帰りなさい。

1747
02:08:10,083 --> 02:08:11,416
ありがとう。

1748
02:08:13,875 --> 02:08:14,875
そして今…

1749
02:08:14,958 --> 02:08:17,333
近すぎる、見てください！

1750
02:08:17,416 --> 02:08:19,333
私の顔をいじらないでください！

1751
02:08:19,416 --> 02:08:21,041
さあ、私の顔をいじらないでください！

1752
02:08:21,125 --> 02:08:23,083
待って、忘れてた！

1753
02:08:23,166 --> 02:08:25,708
美沙子！美沙子を迎えに行かなければなりません。

1754
02:08:28,833 --> 02:08:30,541
寒くなってきましたね。

1755
02:08:30,791 --> 02:08:31,958
冬がやって来ます。

1756
02:08:32,291 --> 02:08:34,000
事前にそれを拭き取るべきでした。

1757
02:08:34,083 --> 02:08:36,291
-それをやったのはあなたです。
-黙れ。

1758
02:08:36,375 --> 02:08:38,083
会長、顔が怖いですよ！

1759
02:08:38,166 --> 02:08:39,666
メイクを早く落としてください。

1760
02:08:39,750 --> 02:08:41,083
最初から何も持っていなかった！

1761
02:08:41,541 --> 02:08:42,833
ああ、彼女はここにいるよ！

1762
02:08:49,416 --> 02:08:50,625
みさこさん。

1763
02:08:50,708 --> 02:08:54,833
大丈夫。また綺麗にしてあげましょう。

1764
02:09:19,375 --> 02:09:20,958
お待たせいたしました。

1765
02:09:38,541 --> 02:09:39,708
美沙子…

1766
02:09:48,041 --> 02:09:49,916
彼女は美しいです。

1767
02:09:50,791 --> 02:09:51,791
お姉ちゃん…

1768
02:09:52,958 --> 02:09:54,041
お帰りなさい。

1769
02:10:00,416 --> 02:10:01,458
どうもありがとうございます。

1770
02:10:18,250 --> 02:10:19,875
大変申し訳ございません

1771
02:10:23,291 --> 02:10:26,958
こうやって娘を返すのです。

1772
02:10:37,041 --> 02:10:38,291
あの女の子は…

1773
02:10:38,875 --> 02:10:41,041
彼女は一握りだったに違いない、ね？

1774
02:10:42,375 --> 02:10:43,833
頑固な

1775
02:10:44,250 --> 02:10:46,625
そして意志が強い
世界のことを何も知らないにもかかわらず。

1776
02:10:53,583 --> 02:10:57,208
あなたが謝る必要はありません。

1777
02:10:58,708 --> 02:11:02,250
彼女を前進させたのは私でした。

1778
02:11:04,000 --> 02:11:06,583
彼女は自分の望むように生きました。

1779
02:11:07,500 --> 02:11:08,541
彼女の顔を見てください。

1780
02:11:09,875 --> 02:11:11,916
彼女が満足していたのがわかります。

1781
02:11:17,708 --> 02:11:21,208
あなたも別れを言いに来たんですよね？

1782
02:11:31,750 --> 02:11:32,875
譲二…

1783
02:11:33,916 --> 02:11:35,625
短いものでも構いませんので、

1784
02:11:36,583 --> 02:11:38,458
私も何か言ってください。

1785
02:12:16,041 --> 02:12:17,583
とても嬉しいです…

1786
02:12:19,958 --> 02:12:22,125
私はあなたに会いました。

1787
02:12:25,250 --> 02:12:26,541
ありがとう…

1788
02:12:29,250 --> 02:12:30,333
本当にありがとうございました。

1789
02:12:36,625 --> 02:12:37,666
私たちは皆…

1790
02:12:40,000 --> 02:12:41,416
孤独に生まれた…

1791
02:12:43,583 --> 02:12:45,916
そして孤独に死ぬことになる。

1792
02:13:01,291 --> 02:13:02,416
でも時々…

1793
02:13:03,958 --> 02:13:05,083
私たちは恵まれています…

1794
02:13:05,166 --> 02:13:06,458
彼をサポートしてくれて本当にありがとう！

1795
02:13:06,541 --> 02:13:09,083
…私たちの人生を共有できることを光栄に思います…

1796
02:13:10,791 --> 02:13:12,833
他の誰かと一緒に。

1797
02:13:20,125 --> 02:13:23,333
きっとそれだけです…

1798
02:13:23,416 --> 02:13:26,166
つかの間の奇跡
それは人生においてほんの一瞬しか続きません。

1799
02:13:26,250 --> 02:13:27,833
なんと美しい女の子でしょう。

1800
02:13:28,500 --> 02:13:31,125
彼女は本当に天使のようです。

1801
02:13:31,208 --> 02:13:33,833
今でも彼女の顔は決して忘れられません。

1802
02:13:34,375 --> 02:13:36,208
天国で会いましょう、ミナ。

1803
02:13:37,416 --> 02:13:38,458
まいちゃん。

1804
02:13:39,291 --> 02:13:42,208
この赤ちゃんに出会わせてくれてありがとう。

1805
02:13:52,833 --> 02:13:54,000
ミナ…

1806
02:13:57,208 --> 02:14:00,666
短い時間でしたが、
でもあなたに会えてよかったです。

1807
02:14:04,458 --> 02:14:07,458
あなたのおかげで私たち家族は一つになりました。

1808
02:14:14,833 --> 02:14:17,333
生まれてきてくれてありがとう。

1809
02:14:18,500 --> 02:14:19,791
ミナ…

1810
02:14:25,833 --> 02:14:27,541
生まれるのは…

1811
02:14:28,541 --> 02:14:30,500
そして死ぬ…

1812
02:14:30,583 --> 02:14:34,291
良いも悪いもないかもしれない

1813
02:14:34,625 --> 02:14:36,500
それら自体の中で。

1814
02:14:38,458 --> 02:14:39,541
私たちはただ…

1815
02:14:40,750 --> 02:14:44,083
思い出をつなぎ合わせて、
一つ一つ…

1816
02:14:45,208 --> 02:14:47,708
そしてそれらを織ります

1817
02:14:47,791 --> 02:14:49,958
私たち自身の物語に。

1818
02:15:02,250 --> 02:15:03,500
しかし…

1819
02:15:04,875 --> 02:15:06,208
まさにそれが理由です…

1820
02:15:07,875 --> 02:15:09,208
私たちは皆できます

1821
02:15:10,375 --> 02:15:12,541
生き続けてください…

1822
02:15:15,916 --> 02:15:20,083
大切な人たちを抱きしめることで
私たちが失った人…

1823
02:15:21,125 --> 02:15:23,166
そして儚い奇跡…

1824
02:15:25,458 --> 02:15:27,416
私たちの心の中に。

1825
02:18:33,875 --> 02:18:35,291
これはフィクションです。
類似点

1826
02:18:35,375 --> 02:18:36,708
生死を問わず、実在の人物に対して、
または、実際の出来事はまったくの偶然です。

1827
02:18:36,791 --> 02:18:38,333
字幕翻訳：マスリン・フリードマン


