1
00:00:24,592 --> 00:00:28,722
شیطانی، آدم خور ایناکونڈا کی کہانیاں

2
00:00:28,930 --> 00:00:33,059
ایمیزون قبائل کے ذریعہ صدیوں سے بتایا گیا ہے۔

3
00:00:33,268 --> 00:00:36,813
کچھ کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ بڑے سانپوں کی پوجا کرتے ہیں۔

4
00:00:37,022 --> 00:00:40,734
ایناکونڈا وحشی، اور بہت زیادہ ہیں۔

5
00:00:40,943 --> 00:00:44,029
وہ 40 فٹ لمبے تک بڑھ سکتے ہیں۔

6
00:00:44,238 --> 00:00:47,741
وہ صرف اپنا شکار نہیں کھاتے۔

7
00:00:47,950 --> 00:00:51,412
وہ اسے دوبارہ مارنے اور دوبارہ کھانے کے لیے دوبارہ تیار کرتے ہیں۔

8
00:02:33,143 --> 00:02:37,522
براہ مہربانی، مدد! کوئی، مدد!

9
00:02:37,773 --> 00:02:44,571
یہ ایک ایمرجنسی ہے۔ کوئی، براہ مہربانی!

10
00:03:11,516 --> 00:03:16,021
برائے مہربانی...

11
00:04:35,479 --> 00:04:40,651
آرلو جنگل ہوٹل، ایمیزون میں برازل ڈیپ

12
00:05:16,104 --> 00:05:21,610
- مس فلورس۔ --.پروفیسر. تم کب اندر آئے؟

13
00:05:21,819 --> 00:05:27,324
ایک دو دن پہلے۔ میں اپنے قبیلے کے بارے میں پوچھ رہا ہوں۔

14
00:05:27,491 --> 00:05:33,623
- کوئی قسمت؟ - ثبوت یہ ہے کہ وہ وہاں سے باہر ہیں۔

15
00:05:33,831 --> 00:05:38,044
اور مل سکتا ہے... یا تو میں نے گرانٹ والوں سے کہا!

16
00:05:38,211 --> 00:05:43,633
میرا گائیڈ سوچتا ہے کہ وہ یہاں ہیں۔ اسے ان کا ایک نشان ملا۔

17
00:05:43,842 --> 00:05:48,305
- یہ اچھا ہے! - مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس ایک موقع ہے۔

18
00:05:48,513 --> 00:05:53,185
مجھے وہاں لے جاؤ، اور میں اسے گولی مار دوں گا۔ - اسی لیے میں نے تمہیں نوکری پر رکھا ہے۔

19
00:05:53,393 --> 00:05:58,607
- میں کام کی تعریف کرتا ہوں۔ - میں بہترین ہدایت کار چاہتا تھا۔

20
00:05:58,815 --> 00:06:02,277
مجھے لگتا ہے کہ ہم ایک اچھی ٹیم بنائیں گے۔

21
00:06:02,486 --> 00:06:05,260
تم ایک گندگی ہو. تمہیں کیا ہوا؟

22
00:06:05,313 --> 00:06:10,652
بس ایک چھوٹا سا پیرانہا حملہ۔ میں اپنی جان لے کر بمشکل بچ نکلا۔

23
00:06:27,554 --> 00:06:35,062
- کوئی بہت جلدی اٹھتا ہے۔ - ٹھیک ہے، آج ایک اچھا دن ہے.

24
00:06:35,270 --> 00:06:40,692
ہر روز میرے گھر کی لڑکی کو ایک دستاویزی فلم کی ہدایت کاری نہیں ہوتی۔

25
00:06:40,859 --> 00:06:45,447
- تم تیار ہو؟ - مجھے ایسا لگتا ہے۔

26
00:06:46,615 --> 00:06:50,536
- مبارک ہو. - شکریہ

27
00:06:51,871 --> 00:06:54,707
کیا یہ خوشی کا سفر ہے؟

28
00:06:54,812 --> 00:06:59,943
چلو... تم مجھے جانتے ہو۔ میں کاروبار کو خوشی سے نہیں ملاتا۔

29
00:07:00,116 --> 00:07:03,223
ٹھیک ہے، اگر ہم یہاں سے اوپر جائیں تو کیا ہوگا؟

30
00:07:03,883 --> 00:07:09,118
اس طرح بہتر ہے۔ اگر نہیں تو میں ذمہ دار نہیں ہو سکتا۔

31
00:07:10,473 --> 00:07:16,521
ٹھیک ہے، یہ صرف 55 کلومیٹر زیادہ ہے۔ افسوس سے بہتر محفوظ ہے۔

32
00:07:16,730 --> 00:07:21,141
- میٹو، تم مجھے سمجھتے ہو؟ - ضرور.

33
00:07:21,360 --> 00:07:26,615
- مجھے وہاں کچھ شاٹس کی ضرورت ہے۔ - جیسا کہ آپ کہتے ہیں، شیف.

34
00:07:27,640 --> 00:07:29,726
- آپ کی منظوری کے لیے۔ - شکریہ

35
00:07:30,067 --> 00:07:35,155
- تو، ویسٹریج کہاں ہے؟ اس نے چیک ان کیا۔

36
00:07:35,249 --> 00:07:36,918
ہوشیار!

37
00:07:37,126 --> 00:07:42,382
ہوشیار! بورڈو! نازک۔ مہنگی شراب۔

38
00:07:42,590 --> 00:07:48,096
- صبح بخیر۔ --.صبح آپ کی پرواز کیسی رہی؟

39
00:07:48,305 --> 00:07:52,476
دراصل، یہ ایک خونی ڈراؤنا خواب تھا۔ جاری ہے، میرے خیال میں۔

40
00:07:53,727 --> 00:07:58,649
- ایک زوم لینس ... - آپ! اسے میرے کمرے میں رکھو گے، کیا تم۔

41
00:07:58,857 --> 00:08:02,048
معاف کیجئے گا... میں پروڈکشن مینیجر ہوں۔

42
00:08:02,463 --> 00:08:05,591
پھر آپ میرے کمرے میں میری چیزوں کا انتظام کر سکتے ہیں!

43
00:08:06,847 --> 00:08:08,202
ایک پُرجوش گدا...

44
00:08:08,297 --> 00:08:13,553
آپ جانتے ہیں، کچھ ثقافتوں میں، یہ دوستی کے احترام کی علامت ہے جو آپ سے ان کے بیگ لے جانے کو کہتے ہیں۔

45
00:08:13,581 --> 00:08:15,833
اس کا احترام کرو!

46
00:08:15,911 --> 00:08:17,851
مسٹر ویسٹریج ٹیری فلورس۔

47
00:08:17,949 --> 00:08:19,409
ٹیری، یہ ایک خوشی کی بات ہے۔

48
00:08:20,380 --> 00:08:24,968
میں نے آپ کی کچھ فلمیں دیکھی ہیں۔ میں نے سوچا کہ وہ... وعدہ کر رہے تھے۔

49
00:08:25,176 --> 00:08:29,806
- یہ گرم ہے! کیا ہم خط استوا پر ہیں؟ - جہاز میں خوش آمدید... میرا اندازہ ہے۔

50
00:08:29,944 --> 00:08:33,009
- مجھے لگتا ہے کہ وہ آپ کو پسند کرتا ہے! - تم نے بھی محسوس کیا؟

51
00:08:34,853 --> 00:08:37,522
یہ Jacques Cousteau ہے!

52
00:08:37,689 --> 00:08:43,925
- Joinez-moi avec mon equipe. - اس کا مطلب کچھ بھی ہو۔

53
00:08:43,970 --> 00:08:45,430
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا یار۔

54
00:08:45,514 --> 00:08:48,267
شیف، ریو نیگرو کے لیے تیار!

55
00:08:48,784 --> 00:08:54,749
سب لوگ! اپنا گیئر چیک کریں اور دعا کریں کہ آپ کو بگ سپرے یاد ہے۔

56
00:09:13,101 --> 00:09:19,316
ہمارا ایڈونچر ایمیزون کے منہ سے 1,000 میل دور شروع ہوتا ہے۔

57
00:09:19,525 --> 00:09:24,655
یہاں سے، ہم غیر دریافت شدہ بیک واٹرس کا سفر کرتے ہیں۔

58
00:09:24,863 --> 00:09:29,535
فریب کی تلاش میں... دھند کے لوگ، شریشاما قبیلہ۔

59
00:09:29,566 --> 00:09:32,840
رین فاریسٹ کے آخری عظیم اسرار میں سے ایک۔

60
00:09:50,390 --> 00:09:54,728
کیا یہ صرف میں ہوں، یا جنگل آپ کو سینگ بناتا ہے؟

61
00:09:56,547 --> 00:10:02,262
- اوہ نہیں... مجھے لگتا ہے کہ یہ جنگل ہے۔ - میں سنجیدہ ہوں، میرے ذہن میں ایک بات ہے۔

62
00:10:03,443 --> 00:10:06,279
کیا میں کام کر سکتا ہوں، براہ مہربانی؟

63
00:10:20,922 --> 00:10:23,675
مدد!

64
00:10:25,135 --> 00:10:29,431
مجھے بچاؤ! میں پھنسا ہوا ہوں۔

65
00:10:29,639 --> 00:10:34,436
میری کشتی رسیوں میں پھنسی ہوئی ہے۔ میری مدد کرو!

66
00:10:38,886 --> 00:10:40,972
اسے چیک کریں، وہاں ایک کشتی پر ایک دوست ہے۔

67
00:10:41,428 --> 00:10:45,223
ارے! اس کی کشتی کی طرف کھینچو!

68
00:10:49,452 --> 00:10:53,372
ہم آپ کو بورڈ پر لے آئیں گے۔

69
00:11:00,046 --> 00:11:02,966
آپ کے لیے رب کا شکر ہے! رب کا شکر ہے۔

70
00:11:04,323 --> 00:11:05,783
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

71
00:11:05,997 --> 00:11:11,419
- تم ٹھیک ہو؟ - میرا پروپیلر جڑوں میں پھٹ گیا۔

72
00:11:11,953 --> 00:11:16,082
ہم آپ کو واپس مناؤس نہیں لے جا سکتے۔ ہم دریا کی طرف بڑھے۔

73
00:11:16,128 --> 00:11:21,551
اگلے گاؤں میں، میں لوگوں کو جانتا ہوں۔ وہ میری کشتی کو ٹھیک کرنے میں میری مدد کرتے ہیں۔

74
00:11:22,049 --> 00:11:26,783
- میں پریشانی کے لئے معذرت خواہ ہوں۔ - کوئی ضرورت نہیں ہے.

75
00:11:26,798 --> 00:11:32,199
ہم سب مشینوں کے رحم و کرم پر ہیں۔ تمہارا ٹوٹ گیا۔

76
00:11:32,246 --> 00:11:36,375
میٹیو، ویمونوس۔

77
00:11:58,477 --> 00:12:03,065
- مچھلی، دریا کا انداز! - برا نہیں!

78
00:12:03,200 --> 00:12:05,911
ہمیں اسے اگلی بار فلم میں ملنا چاہئے۔

79
00:12:10,891 --> 00:12:15,416
- کبھی سشی بار میں کام کرتے ہیں، مسٹر...؟ --.سرون n. پال سارون۔

80
00:12:16,042 --> 00:12:20,004
- آپ کہاں سے ہیں، مسٹر سارون؟ - پیراگوئے

81
00:12:20,074 --> 00:12:22,827
- واقعی؟ - میں نے پادری بننے کے لیے تعلیم حاصل کی ہے۔

82
00:12:24,425 --> 00:12:28,763
لیکن پھر مجھے حقیقی دنیا دیکھنے کی ضرورت تھی۔

83
00:12:28,972 --> 00:12:32,997
تو میں جنگل میں ختم ہو گیا۔ میں فٹ لگ رہا ہوں۔

84
00:12:33,043 --> 00:12:36,880
تو، ایک ناکام پادری جنگل میں کیا کرتا ہے؟

85
00:12:37,971 --> 00:12:43,393
ناکام؟ کون کہتا ہے کہ میں ناکام ہوا؟ میں ناکام نہیں ہوا۔

86
00:12:43,409 --> 00:12:48,039
مجھے یقین ہے کہ آپ نے ایسا نہیں کیا۔ تو اب کیا بلا رہے ہیں؟

87
00:12:48,381 --> 00:12:50,466
- سانپ - سانپ؟

88
00:12:51,089 --> 00:12:52,903
میں انہیں پکڑتا ہوں۔

89
00:12:52,955 --> 00:12:54,999
چڑیا گھروں اور جمع کرنے والوں کے لیے۔

90
00:12:55,091 --> 00:12:58,219
- جو بھی وہ چاہتے ہیں - غیر قانونی شکار؟

91
00:12:59,420 --> 00:13:03,758
غیر قانونی شکار ہے۔ کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں... آپ کس چیز کا شکار کر رہے ہیں؟

92
00:13:03,758 --> 00:13:06,511
ہم کسی چیز کا شکار نہیں کر رہے اور نہ ہی پھنس رہے ہیں۔

93
00:13:06,678 --> 00:13:11,933
ہم شیرشاما ہندوستانیوں پر ایک دستاویزی فلم بنا رہے ہیں۔

94
00:13:12,723 --> 00:13:16,477
- دھند کے لوگ؟ یہ ٹھیک ہے - آپ ان کے بارے میں جانتے ہیں؟

95
00:13:16,533 --> 00:13:22,789
- میں نے انہیں دیکھا ہے۔ - واقعی... کیا آپ مجھے دکھا سکتے ہیں کہاں؟

96
00:13:23,102 --> 00:13:28,837
تم نے میری جان بچائی۔ میں آپ کو بالکل دکھا سکتا ہوں جہاں میں نے شریشاما کو دیکھا تھا۔

97
00:13:30,565 --> 00:13:35,779
لہذا کسی بھی مانوس بار میں پانچ وہسکی کے بعد ہر دریا کے چوہے کو گالیاں دیں۔

98
00:13:36,505 --> 00:13:40,154
پانچ وہسکی؟ یہ دریا پر ناشتہ ہے۔

99
00:13:45,335 --> 00:13:48,463
کیا سلاد مچھلی کے دریا کے انداز کے ساتھ اچھا چلتا ہے؟

100
00:13:49,025 --> 00:13:52,153
ترکاریاں کامل، چھوٹے بچے پرندوں ہو جائے گا.

101
00:14:16,187 --> 00:14:17,229
وہ دیکھو۔

102
00:14:22,376 --> 00:14:23,419
کیا وہ فائر فلائیز ہیں؟

103
00:14:26,675 --> 00:14:31,888
خوبصورت، ہہ؟ فیملی Lampyridae.

104
00:14:34,364 --> 00:14:39,056
وہ اپنی رات کی چمک کا استعمال یہ اعلان کرنے کے لیے کرتے ہیں کہ وہ ساتھی ہونے کے لیے تیار ہیں۔

105
00:14:40,436 --> 00:14:45,650
- کون چمکتا ہے؟ نر یا مادہ؟ - دونوں، اصل میں.

106
00:14:46,059 --> 00:14:50,230
مختصر، خوبصورت، نسائی چمک والی خواتین...

107
00:14:52,088 --> 00:14:56,989
- اور لمبے، کھینچے ہوئے، مردانہ چمک والے نر۔

108
00:15:00,076 --> 00:15:04,456
مجھے وہ پسند ہے۔ کوئی پک اپ لائن نہیں، کوئی غلط فہمی نہیں۔

109
00:15:05,651 --> 00:15:07,319
بس جبلت اور فطرت۔

110
00:15:15,446 --> 00:15:16,906
میں نے آپ کو یاد کیا ہے۔

111
00:16:24,650 --> 00:16:26,839
خونی ریکیٹ!

112
00:16:28,839 --> 00:16:34,053
ارے! میرے ریڈیو کو مت چھونا!

113
00:16:42,461 --> 00:16:46,632
میں خوشی سے آپ کو مارنے کے لیے کسی کو رکھ سکتا ہوں۔

114
00:16:46,682 --> 00:16:53,877
- 15 ڈالر اس کا احاطہ کریں۔ - میں آپ کو مفت میں مار سکتا ہوں۔

115
00:16:53,966 --> 00:16:57,094
”تم اور کس کی فوج؟ - تمہاری ماں کی!

116
00:17:00,249 --> 00:17:02,335
تو... کیا ہم قریب آ رہے ہیں؟

117
00:17:03,761 --> 00:17:07,932
- بس اس موڑ کے آس پاس۔ - کامل.

118
00:17:29,359 --> 00:17:31,966
ایک سانپ ٹوٹیم کا کھمبا۔

119
00:17:35,191 --> 00:17:37,276
یہ شریشاما کا ہے۔

120
00:17:37,893 --> 00:17:42,376
شریشاما بڑے سانپوں کی پوجا کرتے ہیں۔ ایناکونڈا معبودوں اور محافظوں کے طور پر۔

121
00:17:43,784 --> 00:17:47,330
ان کے پاس ایک مقدس جھیل کے سفر کی داستان ہے۔

122
00:17:47,744 --> 00:17:51,289
پہلے آپ آبشار سے گزرتے ہیں لیکن یہ آپ کو جنگجو سانپوں کے ذریعے لے جا سکتا ہے۔

123
00:17:51,389 --> 00:17:55,560
ایک بار جب آپ سرپرست سے گزرتے ہیں تو پھر آپ شریشاما کی سرزمین سے سفر کرتے ہیں،

124
00:17:56,073 --> 00:18:01,287
- جب تک آپ اتنی اونچی دیوار پر نہیں آتے، وہ آسمان کو مٹا دیتی ہے...

125
00:18:01,288 --> 00:18:06,502
پھر پانچ دن کے بعد، آپ ایک بڑے ایناکونڈا کے سر پر پہنچ جاتے ہیں۔

126
00:18:08,850 --> 00:18:13,855
- آپ کہانی جانتے ہیں. - یقینا، ایک خوبصورت لیجنڈ ...

127
00:18:13,926 --> 00:18:17,471
مجھے یقین ہے... تاہم یہ ماکو کی ایک لیجنڈ ہے۔

128
00:18:17,497 --> 00:18:21,043
- شریشاما بھی۔ - میرے علم میں نہیں۔

129
00:18:21,583 --> 00:18:26,692
ان کا گاؤں یہیں تھا۔ وہ اس کانٹے کے نیچے ہیں۔

130
00:18:26,779 --> 00:18:31,993
- میں جانتا ہوں. میں زندہ رہنے کے لیے سانپوں کو پھنساتا ہوں۔ - اور مجھے یقین ہے کہ آپ اس میں اچھے ہیں۔

131
00:18:33,046 --> 00:18:36,174
میں رہنے کے لیے قبائل کا پتہ لگاتا ہوں۔ میں اس میں بہت اچھا ہوں۔

132
00:18:37,220 --> 00:18:43,372
پانی کی سطح بلند ہے، اس لیے میرے حساب کا مطلب ہے کہ اس طرف کا علاقہ سیلاب میں ڈوب جائے گا۔

133
00:18:43,465 --> 00:18:48,157
تو ہمارا قبیلہ یہاں پر اونچی جگہ تلاش کرے گا۔

134
00:18:49,862 --> 00:18:53,512
- کون سا راستہ؟ - اس طرح.

135
00:18:54,970 --> 00:18:58,619
میں کلدیوتا کے ساتھ آپ کا ایک شاٹ چاہتا ہوں۔ گیری، رول ساؤنڈ۔

136
00:19:00,586 --> 00:19:02,672
کیمرہ رولنگ۔ ایکشن!

137
00:19:03,128 --> 00:19:07,091
ہماری قسمت کا پہلا ٹکڑا: شیرشاما کا بت۔

138
00:19:08,262 --> 00:19:12,433
میں جانتا ہوں جو میں جانتا ہوں۔ مجھے اگلے گاؤں میں چھوڑ دو۔

139
00:19:14,053 --> 00:19:15,096
خوشی سے۔

140
00:19:17,372 --> 00:19:19,979
یہ سب کیا تھا؟

141
00:19:43,619 --> 00:19:47,373
- ہم کچھ جنگلی آواز حاصل کریں گے. - ذرا ہوشیار رہو۔

142
00:19:50,172 --> 00:19:51,215
ملتے ہیں آپ لوگ۔

143
00:20:09,124 --> 00:20:10,167
گیری...

144
00:20:35,029 --> 00:20:36,698
یہ ناقابل یقین ہے۔

145
00:20:40,957 --> 00:20:44,086
- گیری ... - کیا؟

146
00:20:49,543 --> 00:20:50,899
اوہ میرے خدا!

147
00:21:13,265 --> 00:21:14,308
انتظار کرو۔

148
00:21:16,112 --> 00:21:18,197
کیا تم سنتے ہو؟

149
00:21:20,410 --> 00:21:21,765
خاموشی۔

150
00:21:47,300 --> 00:21:49,386
- وہ کیا تھا؟ ”میں نہیں جانتا۔

151
00:21:54,970 --> 00:21:57,368
میٹیو، وہاں روشنی چمکاؤ۔

152
00:22:08,930 --> 00:22:11,016
یہ دونوں خوش قسمت ہیں کہ زندہ ہیں۔

153
00:22:12,360 --> 00:22:16,739
”کیا ہوا؟ - آپ کو یہ دیکھنا چاہئے تھا!

154
00:22:16,818 --> 00:22:20,989
اس نے صرف اس چیز کو ہم پر آکر اڑا دیا۔

155
00:22:24,527 --> 00:22:30,783
جنگلی سؤر۔ اپنے دانتوں کے ساتھ گورس۔ آنکھوں کے لیے جاتا ہے۔

156
00:22:31,150 --> 00:22:34,278
- ڈینس، تم ٹھیک ہو؟ - جی ہاں، شکریہ.

157
00:22:35,319 --> 00:22:41,054
- ہر کوئی رات کو جہاز پر رہتا ہے۔ - یہ ایک ہوشیار خیال ہے.

158
00:22:45,005 --> 00:22:48,655
میٹو، آئیے اسے کاٹ دیں۔ ایک ہفتے کے لیے کھانا۔

159
00:22:51,196 --> 00:22:52,656
کھانا؟

160
00:23:17,375 --> 00:23:21,964
- میری باری؟ - اب میری باری ہے.

161
00:23:34,500 --> 00:23:37,628
میٹو، کیا آپ کے پاس اس برتن کا کنٹرول ہے؟

162
00:23:37,869 --> 00:23:39,433
جھوٹ بولو، اگر ضروری ہو.

163
00:23:42,949 --> 00:23:45,556
رسی پروپیلر میں پھنس گئی ہے۔

164
00:23:54,999 --> 00:23:56,355
میں ہمیں ڈھیلا کر دوں گا۔

165
00:23:56,397 --> 00:24:01,090
مجھے دو. یہ دریا آپ کو 1,000 طریقوں سے مار سکتا ہے۔

166
00:24:01,954 --> 00:24:07,168
میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔ صرف ایک چیز جس سے میں ڈرتا ہوں وہ ہے candiru acu۔

167
00:24:09,867 --> 00:24:14,038
یہ ایک چھوٹی سی کیٹ فش ہے۔ یہ آپ کے پیشاب کی نالی میں تیرتا ہے۔

168
00:24:16,210 --> 00:24:20,381
- اپنی چھوٹی ریڑھ کی ہڈی کو پھیلاتا ہے اور ہلنے سے انکار کرتا ہے۔

169
00:24:21,115 --> 00:24:26,328
- آپ کو اسے کاٹنا ہوگا۔ - بس! میں L.A واپس جا رہا ہوں

170
00:25:39,248 --> 00:25:41,959
ٹیری، کچھ گڑبڑ ہے!

171
00:25:43,807 --> 00:25:44,850
کیل۔

172
00:25:47,348 --> 00:25:50,998
- اسے چوٹ لگی ہے۔ میں جا رہا ہوں - رکو!

173
00:25:53,734 --> 00:25:54,777
جلدی کرو!

174
00:26:00,166 --> 00:26:03,294
کیا وہ سانس لے رہا ہے؟ تیز، چلو!

175
00:26:06,680 --> 00:26:07,931
جلدی کرو!

176
00:26:10,526 --> 00:26:11,881
یہ کیا ہے؟

177
00:26:14,679 --> 00:26:15,722
ہوشیار۔

178
00:26:19,893 --> 00:26:23,021
- اس کے سر کے لئے کچھ حاصل کرو. - وہ سانس نہیں لے رہا ہے۔

179
00:26:24,955 --> 00:26:27,771
اس کے منہ میں کچھ ہے۔

180
00:26:28,131 --> 00:26:31,677
- اوہ میرے خدا! - لات! وہ کیا ہے؟

181
00:26:34,068 --> 00:26:39,699
ایک تتییا۔ مہلک۔ زہریلا۔

182
00:26:40,791 --> 00:26:43,920
وہ اب بھی سانس نہیں لے رہا ہے۔ ہم کیا کریں؟

183
00:26:46,173 --> 00:26:49,301
”یہ کیسے ہوا؟ - شراب

184
00:26:51,028 --> 00:26:53,635
میرے فلاسک میں وہسکی ہے۔

185
00:26:57,081 --> 00:27:00,418
- جلدی سے. - یہ کس لیے ہے؟

186
00:27:11,882 --> 00:27:16,053
- وہ سانس لے رہا ہے! - یہ ہے. وہ ٹھیک ہو جائے گا۔

187
00:27:37,633 --> 00:27:41,491
- وہ ٹھیک لگتا ہے، ہمیں اب جانا چاہیے۔ - ریڈیو کام نہیں کرتا۔

188
00:27:44,048 --> 00:27:47,176
- میں ٹھیک نہیں کر سکتا، ٹھیک ہے؟ - ہم اب شروع کر سکتے ہیں.

189
00:27:47,538 --> 00:27:50,666
نہیں... دھند۔

190
00:27:50,834 --> 00:27:55,839
ہمیں اسے جلد ہسپتال لے جانا چاہیے ورنہ وہ مر جائے گا۔

191
00:27:56,459 --> 00:27:58,544
کیا؟ ٹیری، ہمارے پاس لائٹس ہیں۔

192
00:28:00,704 --> 00:28:04,875
اچھا میٹیو، ہم صرف دوگنا واپس آ جائیں گے۔

193
00:28:07,020 --> 00:28:10,148
کرنٹ سے لڑتے ہوئے دو دن ہار جاتے ہیں۔

194
00:28:11,380 --> 00:28:16,072
اس معاون ندی کو کاٹ دو، ہمیں پچاس میل بچاؤ۔

195
00:28:19,427 --> 00:28:24,849
- یہ وہ راستہ ہے جو آپ نے تجویز کیا تھا کہ ہم کل چلتے ہیں۔ - کل ایک مختلف وجہ سے۔

196
00:28:24,949 --> 00:28:29,120
اب، پروفیسر کیل کو جلد از جلد ہسپتال پہنچانا ہے۔

197
00:28:33,689 --> 00:28:37,860
مجھے امید ہے کہ آپ جانتے ہوں گے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔ میں اس بندے کے بارے میں نہیں جانتا۔

198
00:28:39,391 --> 00:28:41,477
میرے پاس کیا انتخاب ہے؟

199
00:29:29,828 --> 00:29:33,478
یہ کیا بکواس ہے؟ ٹیری، یہاں آو.

200
00:29:40,988 --> 00:29:46,201
- یہ وہ دریا ہے جسے تم جانتے ہو؟ - نہیں، یہ نیا ہے.

201
00:29:47,932 --> 00:29:50,331
لیکن گھبرانے کی کوئی وجہ نہیں۔

202
00:29:54,915 --> 00:29:59,086
میں گھبرانے والا نہیں ہوں۔ میں صرف اس دیوار کو دیکھ رہا ہوں جو ہمارا راستہ روک رہی ہے۔

203
00:30:01,183 --> 00:30:06,396
- آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم کیا کر سکتے ہیں۔ - یہ وہ بارود ہے؟

204
00:30:06,397 --> 00:30:08,066
تیار رہنا ہمیشہ اچھا ہے۔

205
00:30:08,086 --> 00:30:09,337
کس چیز کے لیے تیار؟

206
00:30:11,516 --> 00:30:14,957
- وہ چیز کسی وجہ سے ہونی چاہیے - ہاں، ہمیں باہر رکھنے کے لیے۔

207
00:30:16,509 --> 00:30:20,159
میں اس دریا کے ماحولیاتی توازن کو خراب کرنے کی بات کر رہا ہوں۔

208
00:30:21,392 --> 00:30:26,397
میں اسے دس منٹ میں اڑا سکتا ہوں، لہذا اگر آپ حساس محسوس کرتے ہیں، تو ہم پلٹ سکتے ہیں اور دو دن ضائع کر سکتے ہیں۔

209
00:30:26,421 --> 00:30:27,985
یہ آپ پر منحصر ہے۔

210
00:30:33,273 --> 00:30:34,505
ٹیری؟

211
00:30:36,911 --> 00:30:40,040
خدا کے لیے، خونی چیز کو اڑا دو!

212
00:30:42,267 --> 00:30:45,395
مجھے صرف دس منٹ دیں لوگو۔ دس منٹ۔

213
00:30:47,030 --> 00:30:50,680
مجھے کچھ مدد کی ضرورت ہے۔ گیری، چھوٹی کشتی لے لو۔

214
00:31:38,113 --> 00:31:40,198
- نیچے کچھ ہے۔ ”یہ ٹھیک ہے۔

215
00:31:41,421 --> 00:31:42,464
میرا واقعی مطلب ہے۔

216
00:31:42,682 --> 00:31:43,725
میرا بھی واقعی مطلب ہے۔

217
00:31:49,366 --> 00:31:50,617
جلدی کرو۔

218
00:32:26,692 --> 00:32:28,778
لعنت ہو! سانپ!

219
00:32:33,155 --> 00:32:37,848
- بچے! - ہم انہیں کشتی سے کیسے اتار سکتے ہیں؟

220
00:32:38,021 --> 00:32:41,149
چلو بچو، اپنی ماما کے پاس واپس آؤ۔

221
00:32:45,364 --> 00:32:47,032
وہ سب بچے نہیں ہیں۔

222
00:32:50,897 --> 00:32:51,940
پرسکون

223
00:32:54,128 --> 00:32:57,257
- تم چھوٹی گندگی! - سارون، اس کی مدد کرو، اسے اتار دو۔

224
00:32:59,191 --> 00:33:02,736
کوئی اس خونی چیز کو میرے ہاتھ سے اتار دے!

225
00:33:05,955 --> 00:33:10,335
- اتنا جوان، اور اتنا مہلک۔ - اسے مجھ سے دور کرو!

226
00:33:17,804 --> 00:33:19,368
بعد میں، پیاری!

227
00:33:19,773 --> 00:33:23,214
- آپ جانتے تھے کہ یہاں سانپ ہیں! کیا آپ نے سارون نہیں کیا۔

228
00:33:23,278 --> 00:33:25,364
- یہ ایک خوشگوار حیرت تھی۔

229
00:33:25,472 --> 00:33:26,724
- ایندھن کا کیا ہوگا؟

230
00:33:26,804 --> 00:33:30,975
- صرف ایک ڈرم باقی ہے جو تقریباً 100 کلومیٹر کے لیے کافی ہے۔

231
00:33:31,390 --> 00:33:34,518
ایک دن کی سواری کے بارے میں۔ ایسا کرنا پڑے گا۔

232
00:33:36,276 --> 00:33:37,319
واپس اپنی ماں کے پاس۔

233
00:33:54,946 --> 00:33:59,325
- وہ کیسے کر رہا ہے؟ - وہ اب معمول کے مطابق سانس لے رہا ہے۔

234
00:33:59,766 --> 00:34:00,809
یہ اچھی بات ہے۔

235
00:34:01,787 --> 00:34:07,105
- ہم اسے گھر پہنچائیں گے۔ - میں نہیں جانتا کہ کیا ہو رہا ہے، آپ جانتے ہیں۔

236
00:34:10,155 --> 00:34:13,805
سارون کو ہسپتال واپس جانے میں ہماری مدد کرنی تھی، ٹھیک ہے؟

237
00:34:14,632 --> 00:34:16,717
لیکن وہ ایسا کام کرتا ہے جیسے وہ اس دریا کا مالک ہو۔

238
00:34:18,166 --> 00:34:24,527
اور ہم سانپوں سے بھری رکاوٹ میں بھاگتے ہیں۔ وہ ہمیں کہاں لے جا رہا ہے؟

239
00:34:53,826 --> 00:34:57,997
میٹیو... میٹو۔ کشتی کو روکو۔

240
00:35:02,566 --> 00:35:05,903
- اسے روکو. اب ہم کیوں رک رہے ہیں؟

241
00:35:07,215 --> 00:35:08,258
ایندھن ہوگا۔

242
00:35:13,115 --> 00:35:17,807
- تم اس کشتی کو جانتے ہو؟ - اس طرح کی بہت سی کشتیاں ہیں۔

243
00:35:21,680 --> 00:35:22,723
ہیلو!

244
00:35:29,870 --> 00:35:32,581
مجھے یہ تاثر ملتا ہے کہ گھر میں کوئی نہیں ہے۔

245
00:35:32,668 --> 00:35:35,797
میٹو میرے ساتھ چلو۔

246
00:35:39,141 --> 00:35:40,184
رکو۔

247
00:35:41,651 --> 00:35:46,030
- میں اسے فلم میں حاصل کروں گا۔ - آپ کو آواز کی ضرورت نہیں ہے، کیا آپ؟

248
00:37:00,575 --> 00:37:02,139
پیچھے ہٹنا۔

249
00:37:35,897 --> 00:37:37,461
سارون!

250
00:37:46,031 --> 00:37:49,264
- ڈراونا کی قسم. - آپ کو ایسا لگتا ہے؟

251
00:38:02,734 --> 00:38:04,298
کیا...

252
00:38:43,995 --> 00:38:46,080
- میری مدد کرو۔ - وہ کیا ہے؟

253
00:38:47,756 --> 00:38:49,320
خزانے

254
00:38:58,912 --> 00:39:00,477
یہاں.

255
00:39:05,104 --> 00:39:08,233
ہوشیار رہو، میرا کیمرہ یہاں ہے۔

256
00:39:18,128 --> 00:39:21,257
میٹو، بس چلو!

257
00:39:21,687 --> 00:39:24,503
ہائے... میں آ رہا ہوں۔ میں آ رہا ہوں۔

258
00:39:59,450 --> 00:40:00,806
یہ سب کیا ہے؟

259
00:40:00,833 --> 00:40:03,753
- اور ایندھن کا کیا ہوگا؟ - کوئی ایندھن نہیں تھا۔

260
00:40:03,797 --> 00:40:09,115
- میٹیو کہاں ہے؟ - مجھے نہیں معلوم، وہ ہمارے پیچھے تھا۔

261
00:40:10,984 --> 00:40:12,027
میٹو!

262
00:40:19,582 --> 00:40:23,232
- میں واپس جا رہا ہوں. - سارون، اس کے ساتھ جاؤ.

263
00:40:24,766 --> 00:40:28,937
- شاید کسی اور وقت۔ --.گدی n.

264
00:40:36,362 --> 00:40:40,011
ہم کہیں کے بیچ میں پھنس گئے، اور اب ہم نے اپنا ڈرائیور کھو دیا ہے!

265
00:40:40,412 --> 00:40:41,976
میٹو!

266
00:40:48,124 --> 00:40:50,210
چلو یار، کھیلنا بند کرو!

267
00:41:18,169 --> 00:41:19,212
ڈینی؟

268
00:41:22,557 --> 00:41:23,600
ڈینی؟

269
00:41:29,545 --> 00:41:30,588
ڈینی؟

270
00:41:32,407 --> 00:41:34,492
- ہاں. - تم ٹھیک ہو؟

271
00:41:34,684 --> 00:41:41,253
- میں ٹھیک ہوں میں نے اسے نہیں دیکھا۔ - کتنا بہت تسلی بخش!

272
00:41:43,179 --> 00:41:46,099
- یہ ہے. - یہ سب آپ کو ملا ہے؟

273
00:41:51,174 --> 00:41:54,615
- یہ کیا بکواس ہے؟ - ایناکونڈا کی جلد۔

274
00:41:56,131 --> 00:41:59,990
- کیا وہاں سانپ اتنا بڑا ہے؟ - یہ جلد چار سال پرانی ہے۔

275
00:42:00,112 --> 00:42:04,283
یہ اب تک بڑھ گیا ہے۔ کچھ ایسا ہی ہمارے کپتان کا کھانا بنا۔

276
00:42:08,999 --> 00:42:12,649
- سانپ لوگوں کو نہیں کھاتے۔ - اوہ... وہ نہیں کرتے؟

277
00:42:15,315 --> 00:42:20,007
ایناکونڈا کامل قتل کرنے والی مشینیں ہیں۔ ان کے پاس ہیٹ سینسرز ہیں۔

278
00:42:20,509 --> 00:42:24,680
پانی میں میٹیو جیسا گرم جسم، تلاش کرنا مشکل نہیں تھا۔

279
00:42:25,781 --> 00:42:30,995
وہ مارتے ہیں، آپ کے گرد لپیٹتے ہیں۔ اپنے سچے عاشق سے زیادہ مضبوطی سے پکڑو۔

280
00:42:31,215 --> 00:42:38,514
آپ کی رگوں کے پھٹنے سے پہلے آپ کو اپنی ہڈیاں ٹوٹنے کی آوازیں آتی ہیں۔

281
00:42:40,093 --> 00:42:43,742
- میٹیو شاید ابھی کھو گیا ہے۔ - اوہ، اٹھو!

282
00:42:44,469 --> 00:42:50,204
lmagine اسے زندہ پکڑنا۔ اس کی قیمت بہت زیادہ ہے، گیری۔

283
00:42:52,869 --> 00:43:00,168
مہربانی کر کے لوگو، مجھے عفریت مت بنائیں۔ میں نے کیپٹن میٹو نہیں کھایا۔

284
00:43:02,045 --> 00:43:06,737
چلو، سب لوگ... ہمیں یقین نہیں ہے کہ میٹیو مر گیا ہے۔

285
00:43:07,454 --> 00:43:10,895
- تو، ہم یہاں صبح تک انتظار کریں گے. - کیا تم پاگل ہو؟

286
00:43:10,993 --> 00:43:15,998
آپ کو لگتا ہے کہ وہ سیر کے لیے گیا تھا؟ ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔

287
00:43:16,091 --> 00:43:18,489
- ایک گرفت حاصل کریں Westridge!! - مجھے ایک گرفت مل گیا ہے.

288
00:43:18,552 --> 00:43:21,680
ہم نہیں جا رہے ہیں۔ اگر آپ ہوتے تو آپ چاہتے کہ ہم بھی رہیں۔

289
00:43:21,887 --> 00:43:26,058
سنو! اگر میں وہاں ہوتا تو میں مر جاتا۔ آپ کو نظر نہیں آرہا؟

290
00:43:26,776 --> 00:43:32,824
- بس، اپنے کیبن میں جاؤ، اور دروازہ بند کر دو۔ - ایک برے لڑکے کی طرح.

291
00:43:33,086 --> 00:43:35,171
ٹھیک ہے ٹھیک ہے

292
00:43:35,190 --> 00:43:37,275
میرے جوتے کہاں ہیں؟

293
00:43:38,773 --> 00:43:41,901
- ہم کشتی پر کچھ روشنیوں کا مقصد بنائیں گے۔ - یہ ایک اچھا خیال ہے.

294
00:44:07,384 --> 00:44:10,512
مجھے اتنا یقین نہیں ہے کہ اس نے کپتان کو نہیں کھایا۔

295
00:44:11,656 --> 00:44:13,741
وہ یقینی طور پر مطمئن نظر آتا ہے۔

296
00:44:19,043 --> 00:44:20,815
آپ کو لگتا ہے کہ وہ ابھی تک زندہ ہے؟

297
00:44:23,685 --> 00:44:25,771
نہیں، چلو بستر پر چلتے ہیں۔

298
00:44:28,922 --> 00:44:30,173
خطرہ...

299
00:44:32,213 --> 00:44:35,862
خطرہ دلچسپ ہے، ہہ، گیری؟

300
00:44:36,776 --> 00:44:41,990
تم بستر پر جاؤ، میں اس سے ایک لمحہ بات کروں گا۔

301
00:44:42,082 --> 00:44:45,211
- جلدی کرو، میں ڈر رہا ہوں. - میں وہیں رہوں گا۔

302
00:44:55,382 --> 00:44:59,553
- تو... یہ باہر ہے، ہے نا؟ - ہاں.

303
00:45:00,064 --> 00:45:04,235
- اور آپ جانتے ہیں کہ ان چیزوں کو کیسے پکڑنا ہے؟ ”یہ ٹھیک ہے۔

304
00:45:04,274 --> 00:45:10,427
لیکن آپ خود سے ایناکونڈا نہیں پکڑ سکتے، آپ کو ایک ساتھی کی ضرورت ہے۔

305
00:45:10,456 --> 00:45:14,627
زندہ پکڑو... شاید ایک ملین ڈالر، گیری۔

306
00:45:25,054 --> 00:45:28,183
REPTlLE TRANQULLLLZER

307
00:45:52,322 --> 00:45:54,408
پھر بھی میٹو نہیں ہے۔

308
00:46:39,243 --> 00:46:41,328
اسے مستحکم رکھو، ویسٹریج!

309
00:46:53,447 --> 00:46:58,348
- تم کیا کر رہے ہو؟ - ایناکونڈا بیت۔

310
00:46:58,374 --> 00:46:59,417
اوہ میرے خدا!

311
00:47:06,370 --> 00:47:10,750
- ویسٹریج، چلو. - رکو! میری کشتی پر نہیں۔

312
00:47:11,316 --> 00:47:17,051
آپ سب کے لیے بات کرتے ہیں؟ گیری؟ کیا وہ سب کے لیے بولتی ہے؟

313
00:47:20,589 --> 00:47:21,632
گیری؟

314
00:47:25,369 --> 00:47:30,583
کیل بیمار ہونے کے بعد، فلم بند ہے۔ کیوں نہیں کچھ بچا؟

315
00:47:31,017 --> 00:47:34,771
آئیے بڑے سانپ کو پکڑنے والی سارون کی فلم بنائیں۔

316
00:47:35,343 --> 00:47:41,091
- کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟ - نہیں، میں مکمل طور پر واضح ہوں.

317
00:47:41,156 --> 00:47:44,493
مجھے لگتا ہے کہ آپ لوگوں کو اپنی آنکھیں کھولنے کی ضرورت ہے۔

318
00:47:44,577 --> 00:47:48,956
کیا ہم کیل کو ہسپتال لے جانے کے لیے جا رہے ہیں، اب ہم سانپ پکڑ رہے ہیں؟

319
00:47:49,029 --> 00:47:52,366
آپ جانتے ہیں کہ آپ کہاں ہیں، آپ جنگل کے بیچ میں ہیں!

320
00:47:52,396 --> 00:47:55,525
آپ لوگ صرف سوال اور تنقید کرتے ہیں۔

321
00:47:55,526 --> 00:48:00,739
لیکن بس یاد رکھیں، آپ ان سب کے بارے میں نہیں جانتے۔ نہ ہی l.

322
00:48:00,801 --> 00:48:06,640
لیکن میں جانتا ہوں کہ کون کرتا ہے۔ یہ آدمی! پال یہاں رہا ہے۔

323
00:48:06,662 --> 00:48:11,772
اگر ہم سانپ کو پکڑنے میں اس کی مدد کریں گے تو وہ ہمیں یہاں سے زندہ نکلنے میں مدد کرے گا۔

324
00:48:11,789 --> 00:48:15,960
اور یہ عام فریکنگ سینس ہے۔

325
00:48:16,102 --> 00:48:22,254
چلو، گیری، یہ تم نہیں ہو! ہنی، اس نے تمہارا کیا بگاڑا ہے؟

326
00:48:22,258 --> 00:48:25,177
رک جاؤ۔ پیسے کے بارے میں سوچو.

327
00:48:25,188 --> 00:48:31,444
lmagine پہلی بار فلم میں اس طرح کی کوئی چیز کھینچ رہی ہے۔

328
00:48:31,983 --> 00:48:34,173
سچ پوچھیں تو ہمیں اور کیا کرنا چاہیے؟

329
00:48:34,714 --> 00:48:39,928
میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔ میں خود تم دونوں کو دریا میں پھینک دوں گا!

330
00:48:43,902 --> 00:48:47,030
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔ - میں نہیں چاہتا تھا کہ لوگ ایسا ہو۔

331
00:48:49,604 --> 00:48:51,168
- چلو، ویسٹریج. - ٹھیک ہے.

332
00:48:53,309 --> 00:48:54,351
گیری

333
00:48:56,018 --> 00:48:59,146
اپنے آپ پر قبضہ کریں۔ کچھ تاش کھیلیں۔

334
00:50:23,375 --> 00:50:24,940
کوئی حرکت نہیں کرتا!

335
00:51:02,844 --> 00:51:05,972
گیری، لائٹس آن کرو!

336
00:51:06,964 --> 00:51:09,675
ویسٹریج، کشتی روکو۔

337
00:51:14,500 --> 00:51:15,855
بہت اچھا!

338
00:51:17,656 --> 00:51:21,514
- یہاں نیچے آو ویسٹریج۔ - آپ ہمیں مار ڈالیں گے!

339
00:51:21,530 --> 00:51:26,744
بس، آنکھوں کے لیے جاؤ! اسے اندھا کرو!

340
00:51:30,047 --> 00:51:31,611
سانپوں کے لیے ماہی گیری! وہ پاگل ہے!

341
00:51:31,613 --> 00:51:36,306
- بس اسے جانے دو۔ - ویسٹریج، یہاں آو! یہاں نیچے آو!

342
00:52:03,964 --> 00:52:05,006
یہ کہاں ہے؟

343
00:52:28,782 --> 00:52:31,180
حرکت نہ کرو۔ میں اسے سکون بخشوں گا۔

344
00:52:52,272 --> 00:52:54,879
ڈینس، اٹھو یہاں! یہاں سے اٹھو!

345
00:53:00,148 --> 00:53:01,712
گیری، میری مدد کرو!

346
00:53:04,172 --> 00:53:06,735
- یہاں اٹھو! - اسے پکڑو، یار!

347
00:53:12,889 --> 00:53:14,454
یہ پانی میں ہے۔

348
00:53:29,376 --> 00:53:30,941
گیری، مجھے اپنا ہاتھ دو۔

349
00:53:39,024 --> 00:53:42,152
نہیں! یہ میرے لیے مرنا اچھا نہیں ہے۔

350
00:53:45,909 --> 00:53:47,995
گیری!

351
00:53:51,035 --> 00:53:53,121
اے خدا!

352
00:54:31,031 --> 00:54:33,638
مومنین کی روحیں جوق درجوق...

353
00:54:34,473 --> 00:54:38,123
... خدا کی رحمت کے ذریعے امن میں آرام.

354
00:54:41,655 --> 00:54:43,740
- ویسٹریج! - آپ کی ہمت کیسے ہوئی!

355
00:54:46,842 --> 00:54:52,055
تم ہی اس سانپ کو لے کر آئے ہو۔ تم شیطان کو لے آئے۔

356
00:54:53,056 --> 00:54:59,939
ہر ایک کے اندر شیطان ہوتا ہے۔ ہولناک۔

357
00:55:00,043 --> 00:55:01,086
ویسٹریج

358
00:55:08,560 --> 00:55:11,167
میرا سامان پائلٹ ہاؤس تک لے جاؤ۔

359
00:55:12,244 --> 00:55:16,415
- میں تمہارا خونی پوڈل نہیں ہوں۔ - کیا؟

360
00:55:16,702 --> 00:55:20,873
- کیا آپ نے مجھے اس بارے میں حکم دیا ہے؟ - فرض کریں؟

361
00:55:22,074 --> 00:55:25,724
آپ کو کیسا لگتا ہے کہ میں آپ کو دریا میں پھینک دوں؟

362
00:55:28,243 --> 00:55:30,850
- اسے اوپر لے جاؤ۔ - آپ کا شکریہ.

363
00:55:34,844 --> 00:55:37,972
باقی سب، حرکت نہ کریں۔

364
00:55:41,539 --> 00:55:42,582
واپس جاؤ.

365
00:55:57,744 --> 00:55:59,829
ٹیری، آئیے بات کرتے ہیں۔

366
00:57:26,514 --> 00:57:27,870
تم کچھ چاہتے ہو؟

367
00:57:32,360 --> 00:57:33,924
میں صرف تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

368
00:57:42,770 --> 00:57:44,855
میں افسانہ کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

369
00:57:47,440 --> 00:57:55,782
مجھے نہیں معلوم، میں اس کے بارے میں سب کچھ سمجھتا ہوں، یہ فلم میرا بڑا بریک ہونے والی تھی۔

370
00:57:56,253 --> 00:57:58,339
اور یہ ایک بڑی تباہی نکلی ہے۔

371
00:58:04,777 --> 00:58:06,341
تو میں صرف سوچ رہا تھا -

372
00:58:09,314 --> 00:58:15,570
- کہ شاید میں آپ کو سانپ کو پکڑنے کی فلم بنا سکتا ہوں۔

373
00:58:19,322 --> 00:58:21,929
اور پھر یہ سب کچھ بے کار نہ ہوتا۔

374
00:58:25,191 --> 00:58:27,276
مجھے نہیں معلوم کہ یہ خطرناک ہو سکتا ہے۔

375
00:58:29,606 --> 00:58:30,649
میں جانتا ہوں

376
00:58:36,878 --> 00:58:39,381
لیکن آپ ہماری حفاظت کے لیے موجود ہوں گے۔

377
00:58:39,988 --> 00:58:41,447
آپ کو تحفظ کی ضرورت ہے؟

378
00:58:47,982 --> 00:58:54,239
مجھے ایک عورت ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

379
00:59:05,342 --> 00:59:06,698
آپ کو لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں؟

380
00:59:09,585 --> 00:59:10,836
میں بیوقوف نہیں ہوں!

381
00:59:17,793 --> 00:59:20,087
- کیا میں اسے دوبارہ ماروں؟ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے... - نہیں بس اسے دریا میں پھینک دو!

382
00:59:20,185 --> 00:59:21,853
کیا ہمارے پاس یہ کافی نہیں ہے؟

383
00:59:22,058 --> 00:59:27,272
- مجھے ڈر ہے کہ میں اس سے لطف اندوز ہوں گا۔ - چلو، بس اسے باندھ دو! ٹھیک ہے

384
01:00:02,619 --> 01:00:04,705
یہ سب ایک بڑا سیٹ اپ تھا، ہہ؟

385
01:00:06,214 --> 01:00:11,428
میٹیو، تم پھنسے ہوئے، تباہ شدہ کشتی...

386
01:00:11,449 --> 01:00:14,578
- آپ کا ہسپتال کا راستہ۔ - تم تتییا بھول گئے.

387
01:00:26,803 --> 01:00:33,059
جو تم کرتے ہو اتنا مشکل نہیں ہے۔ میں سانپ کو بھی پھنس سکتا ہوں۔

388
01:00:33,686 --> 01:00:37,857
تم جتنے ہوشیار ہو، تم میرے بغیر زندہ رہ سکتے ہو۔

389
01:00:49,143 --> 01:00:51,750
ہم جلد ہی گھر آنے والے ہیں، ٹھیک ہے؟

390
01:01:13,005 --> 01:01:17,176
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ کتنا اچھا کر رہے ہیں۔ وہاں رکو، بچے.

391
01:01:23,546 --> 01:01:27,717
- کیا گاڑی چلانا مشکل ہے؟ - نہیں، کیڈیلک فلیٹ ووڈ کی طرح۔

392
01:01:28,321 --> 01:01:31,241
میں آپ کو بتاتا ہوں... میں آپ کو ڈرائیونگ کا سبق دوں گا۔

393
01:01:31,328 --> 01:01:35,187
بلیک نوبس: آگے جانے کے لیے اوپر اور یہاں پیچھے پیچھے۔

394
01:01:35,351 --> 01:01:38,793
سرخ نوبس: تیز ہونے کے لیے اوپر اور سست ہونے کے لیے نیچے۔

395
01:01:39,017 --> 01:01:44,543
وہیل: بائیں اور دائیں آپ کو کوئی پریشانی ہو، اگنیشن بند کر دیں۔

396
01:01:44,760 --> 01:01:49,974
اسے گھماؤ کے لیے لے لو۔ ہمیں تہذیب کی طرف واپس لے جائیں۔

397
01:01:50,300 --> 01:01:55,514
- شٹ، کوئی مسئلہ نہیں! - ہمیں واپس لے جائیں...

398
01:01:56,653 --> 01:02:01,762
- کرکرا چادریں اور گرم شاور۔ - پلے آف اور ایک سکس پیک!

399
01:02:01,849 --> 01:02:07,584
- گالف، اور ایک جن اور ٹانک۔ - ایل اے ٹریفک اور موبائل فون۔

400
01:02:07,662 --> 01:02:08,705
شروع نہ کرو!

401
01:02:34,433 --> 01:02:39,125
آبشار۔ ایک خوبصورت نظارہ، پرندے کے بچے۔

402
01:02:39,252 --> 01:02:43,423
- لیجنڈ صحیح تھا. - یہ کون سی جگہ ہے؟

403
01:02:47,487 --> 01:02:50,615
اوہ عزیز۔ یہ بالکل خوبصورت ہے۔

404
01:02:57,320 --> 01:03:00,448
- یہ کیا تھا؟ - مجھے لگتا ہے کہ ہم نے نیچے مارا.

405
01:03:02,891 --> 01:03:04,976
پہیے کو سختی سے بائیں طرف مڑیں۔

406
01:03:08,111 --> 01:03:09,675
ٹھیک ہے، اسے ریورس میں رکھو.

407
01:03:12,651 --> 01:03:13,693
اسے بند کرو۔

408
01:03:30,019 --> 01:03:32,209
ہمیں خود کو ڈھیلا کرنا پڑے گا۔

409
01:03:32,222 --> 01:03:36,185
رکو، انتظار کرو تم کیا کر رہے ہو؟ اور پانی میں اتریں؟

410
01:03:36,253 --> 01:03:42,093
ہمارے پاس زیادہ انتخاب نہیں ہے۔ ہم اس درخت کے گرد رسی لپیٹیں گے۔

411
01:03:42,139 --> 01:03:47,144
تم اس درخت کے گرد رسی لپیٹ لو۔ اسے مضبوطی سے کھینچیں یا ہم ہمیشہ کے لیے یہاں پھنس گئے ہیں۔

412
01:03:47,164 --> 01:03:53,942
- ہمیں اسے جلدی، اندر اور باہر کرنا ہے۔ - بلکہ مجھے امید تھی کہ میں نے اپنا کام کر لیا ہے۔

413
01:03:58,101 --> 01:04:00,812
- یہ ہماری رسی ہے. - بس درخت کے چکر لگانے کے لیے کافی ہے نا؟

414
01:04:00,812 --> 01:04:01,855
ہاں۔

415
01:04:02,250 --> 01:04:06,213
اسے لے لو اور اس ٹرنک کے ارد گرد حاصل کرو، یقینی بنائیں کہ یہ محفوظ ہے.

416
01:04:06,245 --> 01:04:07,288
راجر کہ.

417
01:04:09,429 --> 01:04:14,642
پچھلی بار جب میں نے یہ کوشش کی تو مجھے اپنے سکروٹم سے جونکیں نکالنی پڑیں۔

418
01:04:53,073 --> 01:04:54,637
کیا تم نماز نہیں پڑھنے جا رہے ہو؟

419
01:04:56,398 --> 01:04:59,527
کبھی ان کی آنکھوں میں مت دیکھو جنہیں تم مارتے ہو۔

420
01:05:00,775 --> 01:05:03,903
وہ آپ کو ہمیشہ کے لیے ستائیں گے۔ میں جانتا ہوں

421
01:05:16,615 --> 01:05:18,179
میں پختہ عزم کرتا ہوں...

422
01:05:18,629 --> 01:05:23,843
... اپنے گناہوں کا اعتراف کرنے کے لیے مدد اور فضل کے ساتھ...

423
01:05:24,239 --> 01:05:26,324
... اور میری زندگی میں ترمیم کریں. آمین!

424
01:05:28,074 --> 01:05:32,245
حرم... مقدس... مقدس...

425
01:05:33,520 --> 01:05:34,563
... چڑیا کا بچہ۔

426
01:05:57,342 --> 01:05:58,385
جلدی کرو۔

427
01:06:17,770 --> 01:06:21,941
شٹ! واپس کشتی پر. اب! چلو!

428
01:06:22,842 --> 01:06:23,884
جاؤ!

429
01:06:27,807 --> 01:06:30,935
کشتی پر سوار ہو جاؤ۔ چلو، جلدی کرو!

430
01:06:38,896 --> 01:06:40,981
یہاں، آپ موٹی گدا کمینے!

431
01:06:55,835 --> 01:06:57,191
ویسٹریج... چٹانوں پر اٹھو۔

432
01:06:57,268 --> 01:06:59,354
- جاؤ! - پتھروں پر اٹھو۔

433
01:07:02,434 --> 01:07:03,998
یہ آ رہا ہے۔ جاؤ!

434
01:07:06,028 --> 01:07:09,156
- جاؤ بندوق لے لو. - ہم کیا کرنے والے ہیں؟

435
01:07:09,344 --> 01:07:10,908
جاؤ، اسے حاصل کرو!

436
01:07:15,437 --> 01:07:17,001
جلدی کرو!

437
01:07:19,651 --> 01:07:22,258
- ویسٹریج، جاری رکھیں! - ڈینی، دھیان سے!

438
01:07:55,129 --> 01:07:56,693
ڈینی اپنا بازو ہلائیں!

439
01:08:34,647 --> 01:08:38,609
ڈینی! ڈینی!

440
01:08:38,624 --> 01:08:40,709
- ڈینی. - ہاں.

441
01:08:41,867 --> 01:08:46,038
ویسٹریج! ویسٹریج! شٹ!

442
01:09:01,308 --> 01:09:02,872
چلو، جلدی کرو!

443
01:09:05,395 --> 01:09:06,647
میں پکڑا گیا ہوں۔

444
01:09:10,598 --> 01:09:12,683
چلو ڈینی جلدی کرو۔

445
01:09:36,232 --> 01:09:37,796
ڈینی، رکو!

446
01:10:17,895 --> 01:10:19,980
تم نے میرے جنگجو سانپ کو مار ڈالا۔

447
01:10:25,680 --> 01:10:27,035
اٹھو۔

448
01:10:28,445 --> 01:10:29,905
ڈارٹ۔

449
01:10:37,263 --> 01:10:39,870
ٹرانکوئلائزر کام کر رہا ہے۔ اسے حاصل کرو!

450
01:10:50,714 --> 01:10:53,321
لات، ڈارٹ اس کی پیٹھ سے نکل آیا۔

451
01:10:55,334 --> 01:10:56,376
چلو، تقریبا وہاں.

452
01:11:06,566 --> 01:11:10,216
بچے..؟ وہ پھر سے ہوش کھو بیٹھا ہے۔

453
01:11:12,887 --> 01:11:16,016
میں ہمیں باہر نکالنے کی کوشش کروں گا۔ درخت نے ہمیں ڈھیلا کر دیا۔

454
01:11:31,875 --> 01:11:33,335
ٹیری، دیکھو۔

455
01:11:55,253 --> 01:11:58,382
- ان کے پاس کچھ ایندھن ہو سکتا ہے۔ - آئیے اسے چیک کریں۔

456
01:12:03,721 --> 01:12:06,849
- کچھ مدد کی ضرورت ہے؟ - نہیں، میں ٹھنڈا ہوں.

457
01:12:26,523 --> 01:12:29,130
میں یہ بھی نہیں جاننا چاہتا کہ یہاں کیا ہوا۔

458
01:12:31,906 --> 01:12:33,470
مجھے امید ہے کہ انہیں کچھ ایندھن ملے گا۔

459
01:13:22,838 --> 01:13:24,090
لعنت!

460
01:13:27,742 --> 01:13:30,349
وہ ڈرم... ایندھن ہو سکتے ہیں۔

461
01:14:02,947 --> 01:14:04,511
سانپ کی کھال۔

462
01:14:15,628 --> 01:14:18,965
- دیکھو یہاں کافی ایندھن ہے۔ - خوش آمدید!

463
01:15:07,761 --> 01:15:09,325
جاگنے کا وقت۔

464
01:15:20,503 --> 01:15:23,944
- بندر کا خون۔ - میں تمہیں مار ڈالوں گا، سارون!

465
01:15:25,474 --> 01:15:27,039
مجھے پریشان مت کرو۔

466
01:15:34,222 --> 01:15:35,473
یہ دیکھیں؟

467
01:15:37,065 --> 01:15:40,714
انسانی ہڈیاں۔ اس طرح یہ نکلتا ہے۔

468
01:15:41,472 --> 01:15:42,828
راکھ سے راکھ...

469
01:16:01,326 --> 01:16:03,933
شٹ، اوہ! شٹ، دیکھو!

470
01:16:06,277 --> 01:16:07,633
چلو۔

471
01:16:35,856 --> 01:16:37,212
جاؤ!

472
01:17:41,966 --> 01:17:43,425
پکڑا!

473
01:18:04,058 --> 01:18:05,518
ڈھیلے ہو جاؤ۔

474
01:18:32,213 --> 01:18:34,298
آئیے ایندھن لیتے ہیں۔ چلو یہاں سے!

475
01:18:39,756 --> 01:18:43,510
فکر مت کرو، بس جاؤ! دوڑو! یہ آپ کے لیے آ رہا ہے۔

476
01:19:36,904 --> 01:19:38,677
ڈینی، تم کہاں ہو؟

477
01:19:40,921 --> 01:19:43,945
- یہ ایک گھونسلہ ہے۔ - میں دھوئیں کے ڈھیر پر جاؤں گا۔

478
01:19:44,048 --> 01:19:47,698
- نہیں، میرے پاس ٹانگیں ہیں. - ہم اسے وہاں پھنس سکتے ہیں۔

479
01:19:50,576 --> 01:19:51,931
جاؤ!

480
01:20:17,431 --> 01:20:21,602
- کیا آپ باہر چڑھ سکتے ہیں؟ - میں رسی استعمال کر سکتا ہوں۔

481
01:20:21,773 --> 01:20:23,858
جلدی کرو، مجھے لگتا ہے کہ میں اسے اڑا سکتا ہوں۔

482
01:20:38,276 --> 01:20:40,883
- میں اسے روشن کرنے جا رہا ہوں. - آگے بڑھو، میں سب سے اوپر ہوں.

483
01:20:50,604 --> 01:20:51,959
ڈینی!

484
01:20:57,579 --> 01:21:00,290
- باہر جاؤ، فیوز روشن ہے. - ڈینی، رکو!

485
01:21:04,142 --> 01:21:06,749
دوسری طرف دھکا قلابے کو مارو۔

486
01:21:24,930 --> 01:21:27,746
- ٹیری چھلانگ! - میں نہیں کر سکتا، یہ بہت زیادہ ہے۔

487
01:21:27,844 --> 01:21:29,095
صرف چھلانگ!

488
01:22:14,631 --> 01:22:16,299
میں نے آپ کو سمجھا چلو۔

489
01:22:21,647 --> 01:22:23,211
کیا ہم نے اسے حاصل کیا؟

490
01:22:29,097 --> 01:22:30,661
ہم نے اسے پکڑ لیا۔

491
01:22:34,533 --> 01:22:36,097
تم ٹھیک ہو؟

492
01:22:40,201 --> 01:22:43,851
ہمیں ایندھن ملنا چاہیے، تاکہ ہم یہاں سے نکل سکیں۔

493
01:22:45,797 --> 01:22:46,839
چلو۔

494
01:23:15,627 --> 01:23:16,669
کتیا

495
01:23:25,027 --> 01:23:26,591
چلو یہاں سے چلو۔

496
01:23:44,151 --> 01:23:45,194
مس فلورس...

497
01:23:49,307 --> 01:23:50,662
تم ایک گندگی ہو.

498
01:24:17,374 --> 01:24:21,024
مجھے ایک اور ملا۔ مجھے وہ دیکھنے دو۔

499
01:24:23,664 --> 01:24:24,707
شریشامہ۔

500
01:24:26,814 --> 01:24:32,132
- سارون ٹھیک تھا. - ڈینی!

501
01:24:41,371 --> 01:24:45,542
- لات... میں کیمرہ لے آؤں گا۔ - آپ کو ایسا لگتا ہے؟

502
01:24:47,620 --> 01:24:50,227
- ٹھیک ہے، رول فلم! - کیمرہ رولنگ۔