1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
AGENT KIM AMEWEKWA UPYA

2
00:00:39,080 --> 00:00:41,416
TAEUN HOTEL, KISIWA CHA JEJUN

3
00:00:45,086 --> 00:00:46,087
Katika siku tatu -

4
00:00:46,171 --> 00:00:48,715
Binti mdogo wa Rais wa Marekani
Anawasili katika Kisiwa cha Jeju.

5
00:00:49,299 --> 00:00:51,509
Anakuja kwa likizo ya wiki moja,

6
00:00:51,593 --> 00:00:54,554
lakini kulingana na ufahamu wetu
Kikundi kilichounganishwa na Al-Qaeda -

7
00:00:54,637 --> 00:00:56,806
kupanga utekaji nyara.

8
00:00:57,390 --> 00:01:00,643
Hata hivyo, anakataa
Walinzi wa Korea.

9
00:01:00,727 --> 00:01:02,395
Kutokana na faragha.

10
00:01:02,479 --> 00:01:04,689
Nilichagua chumba chini yake.

11
00:01:04,773 --> 00:01:07,567
Unafanya kama mlinzi asiye rasmi
mpaka kuondoka.

12
00:01:07,650 --> 00:01:09,736
Karibu. Nikusaidieje?

13
00:01:09,819 --> 00:01:11,488
Chumba 1306 kimetengwa kwa ajili yangu.

14
00:01:11,571 --> 00:01:13,364
Muda kidogo tu.

15
00:01:18,119 --> 00:01:22,832
Kwa bahati mbaya katika chumba 1306
Tayari kuna mgeni mwingine.

16
00:01:22,916 --> 00:01:23,750
Nani?

17
00:01:24,334 --> 00:01:26,544
Hatuwezi kutoa habari hiyo.

18
00:01:55,448 --> 00:01:56,616
Naam basi.

19
00:01:58,326 --> 00:02:00,245
Otter 1, kifaa cha kusikiliza kimesakinishwa.

20
00:02:03,915 --> 00:02:05,667
Punguza muziki!

21
00:02:08,795 --> 00:02:10,588
Hata mjinga.

22
00:02:12,549 --> 00:02:15,176
Kisha mimi huchukua chumba 1506.

23
00:02:16,094 --> 00:02:17,137
Ninalalamika.

24
00:02:17,220 --> 00:02:19,180
Chumba 1506 -

25
00:02:19,764 --> 00:02:21,141
pia imehifadhiwa.

26
00:02:30,400 --> 00:02:31,901
Ufuatiliaji wa eneo tayari.

27
00:02:36,698 --> 00:02:38,283
Je, ninasakinisha hii kwenye gari?

28
00:02:38,366 --> 00:02:39,909
Kisha mimi hupata bunker nje yake.

29
00:02:42,537 --> 00:02:44,914
SUPU NA MCHELE WA ASAMGEORI

30
00:02:45,415 --> 00:02:47,041
Keti hapa.
- Ni sawa.

31
00:02:52,881 --> 00:02:54,048
Habari.

32
00:02:54,132 --> 00:02:56,342
Una nywele za kupendeza.

33
00:02:56,426 --> 00:02:58,761
Kikombe cha supu ya sausage ya damu.
- Itakuja.

34
00:03:03,224 --> 00:03:04,475
Kwa muda mrefu, 66.

35
00:03:07,145 --> 00:03:08,187
Unavutia umakini.

36
00:03:08,271 --> 00:03:10,940
Mimi huonekana kama hii kila wakati. Kuna ubaya gani hapo?

37
00:03:13,192 --> 00:03:14,444
Unaonekana kuwa na shaka.

38
00:03:14,527 --> 00:03:18,281
Wewe mwenyewe unaonekana kuwa na shaka zaidi
Kofia kwa macho.

39
00:03:18,364 --> 00:03:20,992
Katika jamii yetu pia
ubinafsi unathaminiwa,

40
00:03:21,075 --> 00:03:22,368
kwa hiyo usimhukumu mtu...

41
00:03:23,036 --> 00:03:24,537
Hiyo inatia shaka.

42
00:03:38,509 --> 00:03:40,303
Hilo halina shaka.

43
00:03:40,386 --> 00:03:41,387
Mjinga tu.

44
00:03:43,139 --> 00:03:45,058
Keti pale na usituaibishe.

45
00:03:45,141 --> 00:03:46,392
Sio hapa, lakini huko.

46
00:03:46,476 --> 00:03:48,269
Kaa mbali nasi.

47
00:03:48,353 --> 00:03:49,229
Jamani.

48
00:03:49,312 --> 00:03:51,814
Usimtazame.
Jifanye humjui.

49
00:03:52,857 --> 00:03:55,610
Inatosha ujinga.
Tuna dhamira, Park Jin-cheol.

50
00:03:56,903 --> 00:03:58,071
Kuwa mwangalifu pia.

51
00:03:58,154 --> 00:04:02,700
Usivutie umakini
kabla ya kazi kukamilika.

52
00:04:04,661 --> 00:04:05,954
Nenda ubadilishe nguo zako.

53
00:04:07,330 --> 00:04:09,958
Wakorea huvaa nyeupe.

54
00:04:10,792 --> 00:04:12,126
Usiogope.

55
00:04:13,503 --> 00:04:15,338
Vivyo hivyo.
- Mara mbili kwako.

56
00:04:15,421 --> 00:04:17,090
Triplast kwa ajili yako.
- Tano kwako.

57
00:04:17,173 --> 00:04:19,092
Si sahihi. Ulisema "tano", pistoni.

58
00:04:19,175 --> 00:04:20,760
Ndio, mara tano, pistoni.

59
00:04:20,843 --> 00:04:22,470
Ulipaswa kusema "nne".

60
00:04:22,553 --> 00:04:24,597
Hata mfupa wa samaki.
Nne, bastola.

61
00:04:24,681 --> 00:04:26,140
Nikasema "sawa".
‎-Ndiyo!

62
00:04:26,224 --> 00:04:27,558
Ulisema "mara mbili".
‎-Ndiyo!

63
00:04:27,642 --> 00:04:30,478
Kisha nikasema "triplast".
Nini kinakuja baada ya mara tatu?

64
00:04:30,561 --> 00:04:31,813
Mara nne, pistoni!

65
00:04:31,896 --> 00:04:32,814
Inatosha tayari!

66
00:04:36,317 --> 00:04:38,945
Sijui kwanini uko kwenye misheni,

67
00:04:39,028 --> 00:04:40,780
lakini kaa mbali na njia yangu.

68
00:04:42,240 --> 00:04:44,033
Ukidanganya wakati wa misheni,

69
00:04:45,618 --> 00:04:47,120
Sioni kupitia vidole.

70
00:04:49,080 --> 00:04:51,791
Sufuria ya soima.

71
00:04:51,874 --> 00:04:52,709
Habari, Kaskazini.

72
00:04:52,792 --> 00:04:55,003
Acha kuingia katika njia yangu na upotee mwenyewe.

73
00:04:55,586 --> 00:04:56,421
Vipi?

74
00:04:57,297 --> 00:04:58,715
Je, nikupeleke eneo la mpaka?

75
00:04:59,215 --> 00:05:00,049
Kuzimu nini?

76
00:05:00,133 --> 00:05:01,592
Lafudhi yako inaanza kuteleza.

77
00:05:01,676 --> 00:05:02,719
"Kuzimu nini?"

78
00:05:04,178 --> 00:05:05,513
Damn it, jerk.

79
00:05:06,723 --> 00:05:07,724
Mwanaharamu pia.

80
00:05:07,807 --> 00:05:09,350
Halo, na iwe hivyo.

81
00:05:09,434 --> 00:05:12,228
Yeye ni mjinga na hana adabu.

82
00:05:14,063 --> 00:05:15,023
"Wajinga"?

83
00:05:15,857 --> 00:05:17,233
Habari, yule aliyevaa nyeupe.

84
00:05:17,317 --> 00:05:19,736
Unakera zaidi kuliko yeye.

85
00:05:20,403 --> 00:05:21,237
Je!

86
00:05:21,321 --> 00:05:24,365
Baada ya yote, alipitia
Elimu ya mambo ya Kaskazini.

87
00:05:25,158 --> 00:05:26,200
Lakini vipi kuhusu wewe?

88
00:05:26,284 --> 00:05:30,079
Unaruka tu na kuvunja bodi hewani,
kitendawili cha mfupa wa rangi pia.

89
00:05:49,223 --> 00:05:50,224
Angalia hilo.

90
00:05:51,726 --> 00:05:53,436
Hivi ndivyo inavyotokea unapofanya mazoezi tu.

91
00:05:53,519 --> 00:05:55,396
Kuza ujuzi wako wa kijamii.

92
00:05:55,980 --> 00:05:59,484
Unazungumza mengi juu ya jinsi inavyoonekana
Kutoka kwa roho ya kike yenye nywele ndefu.

93
00:06:00,485 --> 00:06:02,111
Usiharibu mali, toka nje.

94
00:06:02,195 --> 00:06:04,280
Maneno ya mwisho?
- Toka nje.

95
00:06:18,169 --> 00:06:19,295
Hebu ije!

96
00:06:29,972 --> 00:06:31,349
Mwamba na roll!

97
00:06:40,983 --> 00:06:42,944
Aliwaambia wasivutie.

98
00:06:45,738 --> 00:06:49,909
Mbili ni bora kuliko mmoja
Na tatu ni bora kuliko mbili, sivyo?

99
00:06:51,869 --> 00:06:53,996
Je, una uhakika?

100
00:07:00,503 --> 00:07:02,380
AGENT KIM AMEWEKWA UPYA

101
00:07:13,891 --> 00:07:14,976
Hapa!

102
00:07:15,059 --> 00:07:16,436
Hapa!

103
00:07:16,519 --> 00:07:18,271
Simamisha gari!

104
00:07:18,938 --> 00:07:20,064
naomba!

105
00:07:30,658 --> 00:07:33,119
Asante.

106
00:07:44,922 --> 00:07:46,883
Asante kwa kuacha.

107
00:07:46,966 --> 00:07:48,509
Asante kwa usafiri.

108
00:07:57,768 --> 00:07:59,353
Faida isiyotarajiwa.

109
00:08:01,022 --> 00:08:03,566
Hii inathibitisha kuwa Hye-ri ana bahati.

110
00:08:03,649 --> 00:08:05,985
Alikuja moja kwa moja mikononi mwetu.

111
00:08:09,238 --> 00:08:11,449
Nenda kwenye eneo la mkutano.

112
00:08:11,532 --> 00:08:12,533
Toka nje.

113
00:08:36,265 --> 00:08:38,184
UJUMBE 1 MPYA

114
00:08:38,267 --> 00:08:40,978
Gari lililobeba Min-ji
barabara kuu 87.

115
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
Gari hilo linamilikiwa na Juhak Construction.

116
00:08:42,980 --> 00:08:44,315
Ujenzi wa Juhak...

117
00:08:44,398 --> 00:08:45,608
Je, Ju Gang-chan alikutuma?

118
00:08:45,691 --> 00:08:49,779
Tumemsogeza tu baada ya hapo,
binti ya Ju Gang-chan alipopiga simu.

119
00:08:58,871 --> 00:09:00,373
Tazama anakuja kwa nani!

120
00:09:01,415 --> 00:09:02,750
Ni binti wa baba yake.

121
00:09:03,334 --> 00:09:04,669
Han-soo.

122
00:09:04,752 --> 00:09:05,920
Min-ji yuko hai.

123
00:09:06,796 --> 00:09:07,672
Asante Mungu.

124
00:09:09,006 --> 00:09:10,341
Hapo. Twende zetu.

125
00:09:19,809 --> 00:09:20,810
Mkuu Nam.

126
00:09:21,519 --> 00:09:23,396
Mkurugenzi Cho bado hajafika.

127
00:09:23,479 --> 00:09:26,315
Anakuja baada ya kutunza miili.
Twende kwanza.

128
00:09:30,111 --> 00:09:32,280
Je, tunaweza kufika huko haraka, Han-soo?

129
00:09:33,364 --> 00:09:35,241
Hii haiendi haraka zaidi.

130
00:09:35,992 --> 00:09:38,452
Sio wanaume wawili wa makamo kwenye ndege.

131
00:09:44,208 --> 00:09:45,626
Mahali pamepatikana!

132
00:09:45,710 --> 00:09:47,378
Ni 274 Mlima wa Musu!

133
00:10:21,329 --> 00:10:24,332
Badilisha nguo zako na ulete kwenye utafiti.
- Amri.

134
00:10:32,173 --> 00:10:33,257
Unafanya nini hasa?

135
00:10:34,967 --> 00:10:37,720
Nilijaribu kupiga simu nyumbani.

136
00:10:43,100 --> 00:10:43,934
Fanya hivyo baadaye.

137
00:10:47,104 --> 00:10:49,065
Je, uko tayari kutoka?
- Bila shaka.

138
00:11:14,048 --> 00:11:15,007
Hapa.

139
00:11:46,747 --> 00:11:47,581
Keti chini.

140
00:11:54,046 --> 00:11:55,297
Mambo vipi, Min-ji?

141
00:11:56,257 --> 00:11:57,466
Uko sawa?

142
00:11:58,300 --> 00:12:00,886
Sikukutambua kuwa umelowa maji mwanzoni.

143
00:12:02,680 --> 00:12:04,515
Ndiyo.

144
00:12:05,182 --> 00:12:06,100
Niko sawa.

145
00:12:13,524 --> 00:12:15,526
Ni nini mbaya kwako -

146
00:12:16,944 --> 00:12:18,320
ilitokea kweli?

147
00:12:19,488 --> 00:12:20,364
Hiyo…

148
00:12:23,200 --> 00:12:25,077
Samahani kwa kubishana na Hye-ri.

149
00:12:26,996 --> 00:12:27,913
Na asante -

150
00:12:29,832 --> 00:12:31,459
kwamba bado unaendesha.

151
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
Hapana.

152
00:12:35,671 --> 00:12:37,923
Nikauliza unafanya nini hasa hapo.

153
00:12:40,301 --> 00:12:41,302
Au hivyo.

154
00:12:43,929 --> 00:12:44,763
Jambo ni kwamba,

155
00:12:47,683 --> 00:12:49,768
Sikumbuki.

156
00:12:53,564 --> 00:12:55,983
Nilipopata fahamu, nilikuwa kwenye ghala.

157
00:12:57,860 --> 00:12:59,361
Kwa hiyo nilikimbia.

158
00:13:06,202 --> 00:13:08,329
Kwa hivyo ulipata akili kwenye ghala?

159
00:13:12,750 --> 00:13:13,584
Ndiyo.

160
00:13:18,297 --> 00:13:19,840
Kumbukumbu yako ya mwisho ni nini?

161
00:13:27,473 --> 00:13:29,308
Akitoka ofisini kwa mkuu wa shule.

162
00:13:41,445 --> 00:13:43,447
Ni nini kilifanyika kwenye hifadhi ya baridi?

163
00:13:45,407 --> 00:13:46,784
Je, umeona mtu yeyote?

164
00:13:53,791 --> 00:13:55,960
Njia hii.

165
00:13:56,835 --> 00:13:58,462
Nilimwona mtu mwenye sura mbaya,

166
00:13:59,588 --> 00:14:00,798
lakini sikumjua.

167
00:14:02,007 --> 00:14:03,300
Sikuwa nimemwona.

168
00:14:07,555 --> 00:14:09,390
Ulizungumza naye?

169
00:14:13,519 --> 00:14:14,353
mimi sifanyi.

170
00:14:16,480 --> 00:14:18,857
Ghafla alinishambulia kwa kisu,

171
00:14:20,776 --> 00:14:21,944
kwa hivyo nilikimbia.

172
00:14:24,113 --> 00:14:25,781
Alipiga kelele baada yangu,

173
00:14:26,991 --> 00:14:28,659
lakini sikumsikia juu ya mvua.

174
00:14:34,582 --> 00:14:36,083
Je, ndivyo hivyo?

175
00:14:47,845 --> 00:14:48,804
Naweza -

176
00:14:50,848 --> 00:14:52,933
Je, ungependa kuazima simu yako?

177
00:14:54,810 --> 00:14:56,270
Naomba baba aichukue.

178
00:14:56,353 --> 00:14:57,187
Siwezi kukubali.

179
00:14:59,607 --> 00:15:00,482
Pole nini?

180
00:15:05,571 --> 00:15:07,072
Siwezi kukubali

181
00:15:12,745 --> 00:15:14,330
kwa sababu Hye-ri alijaribu kukuua.

182
00:15:24,882 --> 00:15:26,508
Ningefanya nini kama baba yake?

183
00:15:33,015 --> 00:15:34,475
sijui chochote.

184
00:15:35,976 --> 00:15:37,311
Sikumbuki chochote.

185
00:15:37,394 --> 00:15:39,813
Bado wewe ni kijana
na mbaya katika kuficha hisia zako.

186
00:15:42,858 --> 00:15:45,402
Hata mbaya katika kujifanya
amnesia.

187
00:15:47,279 --> 00:15:50,616
Sijui unazungumzia nini.

188
00:15:54,411 --> 00:15:55,287
Nilijua wakati wote.

189
00:15:58,374 --> 00:16:01,627
Tangu ulipoingia kwenye gari
na ukajifanya umelala.

190
00:16:05,506 --> 00:16:07,091
Faida isiyotarajiwa.

191
00:16:10,260 --> 00:16:12,513
Hii inathibitisha kuwa Hye-ri ana bahati.

192
00:16:13,263 --> 00:16:15,391
Alikuja moja kwa moja mikononi mwetu.

193
00:16:33,534 --> 00:16:34,743
Sijui chochote!

194
00:16:35,327 --> 00:16:36,370
Naapa!

195
00:16:36,453 --> 00:16:38,706
Niache niende!

196
00:16:40,082 --> 00:16:41,000
KIM MIN-JI

197
00:16:47,256 --> 00:16:49,883
Nampenda sana Hye-ri,

198
00:16:51,510 --> 00:16:53,262
kwamba haijalishi makosa gani alifanya,

199
00:16:54,847 --> 00:16:56,348
Ninawafunika wote.

200
00:16:59,101 --> 00:17:00,644
Ikiwa unafikiria juu yake,

201
00:17:02,688 --> 00:17:04,314
Kosa halikuwa kubwa sana.

202
00:17:17,911 --> 00:17:19,663
Hivi ndivyo ninavyoishughulikia.

203
00:17:20,914 --> 00:17:24,084
Imetekwa nyara na jambazi fulani
Msichana wa shule anayeitwa Kim Min-ji,

204
00:17:24,752 --> 00:17:26,003
nao wakatoweka pamoja.

205
00:17:33,427 --> 00:17:35,888
Sasa kwa kuwa mjanja ametoweka,

206
00:17:39,183 --> 00:17:41,935
Kim Min-jin lazima atoweke.

207
00:17:42,436 --> 00:17:43,353
Hapana.

208
00:17:43,854 --> 00:17:44,772
Baba!

209
00:17:45,939 --> 00:17:46,857
Baba!

210
00:17:47,357 --> 00:17:49,818
Samahani!

211
00:17:50,944 --> 00:17:52,279
Usiniue!

212
00:18:05,042 --> 00:18:06,376
Tulikuwa tukingojea hili

213
00:18:07,377 --> 00:18:08,545
lakini tunafanya nini?

214
00:18:09,588 --> 00:18:11,048
Hatukuja kuwa na adabu.

215
00:18:12,299 --> 00:18:13,759
Endesha kupitia.
- Amri.

216
00:18:32,986 --> 00:18:35,197
Magari matatu ambayo hayakujulikana yalifika.

217
00:18:36,573 --> 00:18:39,201
Wewe ni nani?
Hujui ulipo?

218
00:18:39,910 --> 00:18:41,662
Ikiwa hutaondoka mara moja ...

219
00:18:42,955 --> 00:18:44,289
Shit kuhusu mahali nilipo.

220
00:18:45,415 --> 00:18:47,918
Tuko kwenye biashara rasmi, kama unavyoona.

221
00:18:48,001 --> 00:18:49,753
Kuna msichana huko, sawa?

222
00:18:50,838 --> 00:18:52,214
Tutamchukua pamoja nasi.

223
00:18:53,257 --> 00:18:55,926
Magari yasiyofahamika yalifika eneo la tukio.

224
00:19:00,097 --> 00:19:03,976
Mfiche kwenye basement.
- Usiniue!

225
00:19:04,601 --> 00:19:05,644
naomba!

226
00:19:14,194 --> 00:19:15,195
Chunguza maeneo!

227
00:19:27,624 --> 00:19:30,085
USALAMA WA TAIFA
MAKAMU WAZIRI IM DO-HYEON

228
00:19:33,964 --> 00:19:37,426
Wakati mzuri. Kwa nini unapiga simu?
Kwa wakati huu, Meneja Mkuu Ju?

229
00:20:21,261 --> 00:20:22,137
samahani.

230
00:20:24,139 --> 00:20:27,851
Uko peke yako, lakini kuna kiti mbele yako.

231
00:20:29,269 --> 00:20:30,437
Ulikuwa na mgeni.

232
00:20:33,357 --> 00:20:35,192
Nadhani wewe ni
Mkurugenzi Mtendaji wa Juhak Construction?

233
00:20:36,318 --> 00:20:37,402
Bw. Ju Gang-chan.

234
00:20:40,697 --> 00:20:41,865
Ni kweli.

235
00:20:43,450 --> 00:20:44,785
Vipi kuhusu wewe?

236
00:20:45,994 --> 00:20:48,538
Hebu sema mimi ni mtumishi wa serikali.

237
00:20:54,044 --> 00:20:55,587
Huonekani kama polisi.

238
00:20:57,089 --> 00:21:01,176
Kutoka kwa huduma ya ujasusi?
Au kutoka kwa Kurugenzi ya Kazi Maalum?

239
00:21:05,555 --> 00:21:07,432
Unajua mengi kama raia.

240
00:21:07,516 --> 00:21:11,019
Unaonekana unayo
uhusiano wa karibu na serikali.

241
00:21:12,729 --> 00:21:14,523
Kwa hivyo tuache kukurupuka.

242
00:21:16,191 --> 00:21:18,819
mimi niko
Mkurugenzi wa Kurugenzi ya Kazi Maalum.

243
00:21:20,195 --> 00:21:22,823
Natafuta msichana anayeitwa Kim Min-ji,

244
00:21:22,906 --> 00:21:24,074
naye yuko hapa.

245
00:21:25,284 --> 00:21:28,287
Tayari najua kila kitu
kwa hivyo mlete hapa.

246
00:21:31,498 --> 00:21:32,457
Naam basi.

247
00:21:33,083 --> 00:21:35,836
Ni sawa kwamba umeingilia
kupitia geti hapa.

248
00:21:37,963 --> 00:21:39,715
Walakini, nachukia sigara.

249
00:21:49,308 --> 00:21:53,895
Shida ndogo hiyo. Nilikuwa na adabu,
lakini ulikuwa mjinga sana kutambua.

250
00:21:55,564 --> 00:21:57,357
Mlete Kim Min-ji kabla ya fujo.

251
00:21:58,734 --> 00:22:01,153
Je SMD ina nguvu kiasi hicho?

252
00:22:02,487 --> 00:22:05,365
kwamba inaweza kupenya hapa
kutishia raia?

253
00:22:10,746 --> 00:22:11,747
Habari, Mkurugenzi Mtendaji Ju.

254
00:22:13,332 --> 00:22:15,625
Bado huelewi?

255
00:22:17,294 --> 00:22:19,629
Eneo lote limejaa mawakala wangu.

256
00:22:20,630 --> 00:22:23,175
Tuko kwenye biashara rasmi, mwanaharamu.

257
00:22:25,344 --> 00:22:26,386
Je, alipatikana?
- Hapana.

258
00:22:26,470 --> 00:22:28,680
Tunachunguza ghorofa ya pili.
- Hata katika basement.

259
00:22:29,973 --> 00:22:30,807
Hiyo ni nini?

260
00:22:42,903 --> 00:22:43,945
Simama.

261
00:22:44,946 --> 00:22:46,198
Hili ni eneo la kibinafsi.

262
00:22:46,823 --> 00:22:47,866
Ondoka sasa.

263
00:22:47,949 --> 00:22:49,785
Tuko kwenye biashara rasmi!

264
00:22:58,418 --> 00:23:00,003
Wewe ni nani kuzimu?

265
00:23:02,589 --> 00:23:03,673
Ninathubutu kupiga risasi.

266
00:23:17,604 --> 00:23:18,855
Jamani.

267
00:23:18,939 --> 00:23:22,067
SMD inaonekana ilifika hapo kwanza. Tunafanya nini?

268
00:23:22,776 --> 00:23:24,861
Haijalishi ni nani aliyefika hapo kwanza.

269
00:23:25,946 --> 00:23:27,614
Hebu roll kupitia.
- Hapana.

270
00:23:27,697 --> 00:23:31,409
SMD na Ju Gang-chan
ni baada ya Min-ji.

271
00:23:31,993 --> 00:23:34,412
Hatua ya vurugu kupita kiasi inaweza kumuhatarisha.

272
00:23:36,331 --> 00:23:37,958
Kwa hiyo tutaangalia tu?

273
00:23:47,134 --> 00:23:49,302
Je, hao mawakala hawakutusaidia?

274
00:24:06,153 --> 00:24:07,362
Han-soo.

275
00:24:08,488 --> 00:24:09,614
Hebu tutawanyike.

276
00:24:17,414 --> 00:24:20,417
Inaonekana wewe ndio huelewi hapa.

277
00:24:28,675 --> 00:24:30,260
Naibu Waziri.
- Mwanaharamu!

278
00:24:31,094 --> 00:24:33,263
Unafanya nini huko?

279
00:24:33,346 --> 00:24:35,182
Pole nini?
- Ondoka hapo sasa!

280
00:24:35,265 --> 00:24:36,099
Tafadhali subiri...

281
00:24:48,069 --> 00:24:49,279
Inuka, safari!

282
00:24:49,362 --> 00:24:50,447
samahani.

283
00:25:57,681 --> 00:26:01,393
Ni afisa wa serikali.
Amepokea rushwa kiasi gani?

284
00:26:14,239 --> 00:26:15,073
Helkari

285
00:26:16,574 --> 00:26:17,867
Twende, kila mtu!

286
00:26:49,566 --> 00:26:50,984
ALIIMBA HAN-SOO

287
00:28:35,713 --> 00:28:37,048
Hakuna mtu hapa.

288
00:28:54,149 --> 00:28:54,983
Nini...

289
00:28:55,942 --> 00:28:57,360
Naam, hujambo.

290
00:28:57,444 --> 00:28:59,028
Nilikuja kuchukua nguo.

291
00:28:59,112 --> 00:29:00,947
Unapaswa kushinikiza suti zako.

292
00:29:37,442 --> 00:29:38,485
Min-ji!

293
00:29:39,402 --> 00:29:41,070
Uko sawa?

294
00:29:43,281 --> 00:29:44,157
Je, ilikuumiza?

295
00:29:45,116 --> 00:29:46,951
Unafanya nini hapa?

296
00:29:47,827 --> 00:29:50,580
Nilifunga kusafisha kavu kwa muda.

297
00:29:52,248 --> 00:29:53,917
Je, unaweza kutembea?

298
00:29:54,959 --> 00:29:56,544
Wewe ni nani?
-Nitakuambia baadaye.

299
00:29:57,545 --> 00:29:58,630
Inahusu nini?

300
00:29:58,713 --> 00:29:59,923
Njoo.
- Twende.

301
00:30:04,260 --> 00:30:05,261
Hebu tuondoke hapa.

302
00:30:11,559 --> 00:30:12,811
Kazi nzuri.

303
00:30:13,728 --> 00:30:14,979
Mpeleke kwenye gari.
- Amri.

304
00:30:15,939 --> 00:30:17,857
Njoo pamoja nasi, Bibi Kim Min-ji.

305
00:30:17,941 --> 00:30:19,984
Wewe ni nani?
- Ni sawa.

306
00:30:20,860 --> 00:30:21,694
Bwana.

307
00:30:21,778 --> 00:30:23,112
Ni akina nani hao?

308
00:30:23,196 --> 00:30:24,113
Bwana!

309
00:30:24,823 --> 00:30:26,157
Tuonane baadaye.

310
00:30:43,800 --> 00:30:44,717
Usasishaji wa hali.

311
00:30:48,012 --> 00:30:49,472
Hakuna harakati kwa sasa.

312
00:30:49,556 --> 00:30:51,641
Ili kuwa na uhakika, saizi za walinzi ziko kwenye faili yetu.

313
00:30:51,724 --> 00:30:53,351
Tutarudi kwanza.
- Amri.

314
00:30:53,434 --> 00:30:57,188
Kila mtu anaangalia kiini,
mpaka gari la kuongoza liwasili makao makuu.

315
00:30:57,272 --> 00:30:58,147
Kueleweka.

316
00:31:03,361 --> 00:31:04,529
Pole.

317
00:31:05,280 --> 00:31:06,739
Asante.

318
00:31:07,282 --> 00:31:08,408
Lakini wewe ni nani?

319
00:31:16,124 --> 00:31:17,709
Je, tunaenda wapi?

320
00:31:19,043 --> 00:31:21,004
Ngoja nimpigie baba simu.

321
00:31:22,255 --> 00:31:23,756
Vinginevyo nitaruka nje.

322
00:31:28,761 --> 00:31:29,929
Min-ji.

323
00:31:30,763 --> 00:31:33,349
Tulia. Tunaenda mahali salama.

324
00:31:33,433 --> 00:31:35,435
Hebu nipigie simu…
-Subiri.

325
00:31:36,728 --> 00:31:37,562
Muda kidogo.

326
00:31:41,774 --> 00:31:45,153
Hatuwezi kujua sisi ni nani.

327
00:31:45,236 --> 00:31:46,529
Ni mali ya asili ya kazi.

328
00:31:47,697 --> 00:31:49,741
Tunatenda kwa busara -

329
00:31:50,700 --> 00:31:52,577
Nyuma ya pazia.

330
00:31:59,083 --> 00:32:00,001
Hakuna mtu.

331
00:32:04,839 --> 00:32:07,050
Kuzimu nini? Alienda wapi?

332
00:32:34,869 --> 00:32:36,496
Binti yangu alipelekwa wapi?

333
00:32:40,959 --> 00:32:41,876
Kwa makao makuu.

334
00:32:55,473 --> 00:32:57,976
Dak... sawa... ni sawa.

335
00:32:58,059 --> 00:32:59,310
Anasemaje?

336
00:32:59,394 --> 00:33:00,937
Badilisha chaneli.
- Amri.

337
00:33:04,065 --> 00:33:05,024
Min-ji.

338
00:33:05,108 --> 00:33:06,526
Je, unaweza kunisikia?

339
00:33:06,609 --> 00:33:09,862
Kila kitu kitakuwa sawa. Hakuna tatizo.
nakuja kukuchukua sasa.

340
00:33:09,946 --> 00:33:11,447
Nadhani uko sawa?

341
00:33:12,573 --> 00:33:13,992
Je, unaweza kunisikia?

342
00:33:14,075 --> 00:33:15,159
Min-ji!

343
00:33:15,243 --> 00:33:17,120
Tunakusikia, Kim.

344
00:33:19,956 --> 00:33:22,250
Ikiwa unamgusa binti yangu kwa kidole,

345
00:33:23,793 --> 00:33:24,877
nitawaua nyote.

346
00:33:24,961 --> 00:33:27,255
Nyakati zimebadilika kweli.

347
00:33:27,338 --> 00:33:29,215
Korea Kusini ni nchi huru,

348
00:33:29,298 --> 00:33:32,218
wakati jasusi anaweza kutishia mkuu wa SMD.

349
00:33:32,301 --> 00:33:33,678
Nilisema nitajisalimisha -

350
00:33:34,679 --> 00:33:35,888
Baada ya kumpata binti yangu.

351
00:33:36,848 --> 00:33:37,682
Huruma.

352
00:33:38,433 --> 00:33:40,101
Siamini neno la mpelelezi.

353
00:33:41,394 --> 00:33:43,271
Mwenye kukata tamaa zaidi anakata tamaa kwanza.

354
00:33:43,354 --> 00:33:45,064
Kwanza nilimtafuta binti yangu.

355
00:33:45,148 --> 00:33:46,816
Kisha tutaona jinsi inavyoendelea.

356
00:33:47,400 --> 00:33:49,652
Wakati huo huo, naweza kusubiri
na binti yako.

357
00:33:51,237 --> 00:33:53,698
Lete chupa ya pombe kama zawadi ya joto nyumbani.

358
00:33:54,574 --> 00:33:55,450
Ni sawa.

359
00:33:56,325 --> 00:33:57,910
Nina zawadi kwa ajili yako.

360
00:34:01,247 --> 00:34:02,123
Je, unatisha?

361
00:34:03,583 --> 00:34:05,460
Moyo wangu tayari unadunda

362
00:34:06,044 --> 00:34:08,254
ninapofikiria zawadi yake.

363
00:34:14,969 --> 00:34:17,722
Sidhani hii ni sawa.

364
00:34:17,805 --> 00:34:19,557
Tunamtumia mtoto wake?

365
00:34:20,349 --> 00:34:21,559
Jamani.

366
00:34:21,642 --> 00:34:23,853
Ninahitaji kujivuta pamoja.

367
00:34:26,481 --> 00:34:27,774
Mimi ni wakala.

368
00:34:28,649 --> 00:34:30,401
Mimi ni wakala.

369
00:34:30,485 --> 00:34:34,363
Mimi si msafishaji kavu.

370
00:34:34,447 --> 00:34:35,907
Mimi ni wakala.

371
00:34:35,990 --> 00:34:38,367
Ningependa kusafisha kavu,
lakini mimi ni wakala.

372
00:34:39,786 --> 00:34:41,454
Hii inanitia wazimu.

373
00:34:44,582 --> 00:34:48,044
CHAMA CHA WAKONGWE WA MAJINI WA KOREA

374
00:34:59,764 --> 00:35:00,765
Jamani.

375
00:35:01,557 --> 00:35:02,391
Taekwondo.

376
00:35:07,563 --> 00:35:09,398
Alipaswa kukata mguu wa punda huyo.

377
00:35:53,901 --> 00:35:54,944
Salamu!

378
00:35:57,572 --> 00:35:58,406
Asali.

379
00:35:59,448 --> 00:36:01,200
Nini kinakuleta hapa?

380
00:36:01,284 --> 00:36:03,244
Na kwa nini kisu hicho?

381
00:36:03,327 --> 00:36:08,124
Haujafika nyumbani kwa siku nyingi,
kwa hivyo ninajiuliza ikiwa una familia nyingine.

382
00:36:08,207 --> 00:36:09,125
Usijisumbue.

383
00:36:14,213 --> 00:36:16,257
Lakini kwa kuangalia sura yako -

384
00:36:16,340 --> 00:36:18,676
huna kuruka upande.

385
00:36:18,759 --> 00:36:22,221
Sina kichaa sasa!
Singeweza kamwe kuruka upande.

386
00:36:22,305 --> 00:36:25,892
Uliapa kwenye harusi yetu
kwamba ungenipiga risasi ikiwa nitakudanganya.

387
00:36:32,815 --> 00:36:34,525
Naam basi.

388
00:36:34,609 --> 00:36:37,612
Sasa unatoa udhuru kwa hilo,
kwanini hukurudi nyumbani

389
00:36:37,695 --> 00:36:39,488
Ngoja nije.
- Amri!

390
00:36:39,572 --> 00:36:42,366
Ninarudi nyumbani kila wakati usiku,

391
00:36:42,450 --> 00:36:44,410
lakini bintiye Kim ametekwa nyara.

392
00:36:44,493 --> 00:36:45,786
Unamkumbuka Min-ji?

393
00:36:45,870 --> 00:36:47,246
Kwa nini alitekwa nyara?

394
00:36:47,330 --> 00:36:49,123
Nilikuwa chini ya ulinzi na nilichelewa.

395
00:36:49,207 --> 00:36:50,958
Watu wabaya walimdhuru Da-bin wetu.

396
00:36:51,042 --> 00:36:53,586
Je!
Walisema mambo ya kutisha kuhusu Da-bin!

397
00:36:53,669 --> 00:36:57,215
Ilipaswa kuvuta kichocheo,
lakini polisi walinipiga na bunduki.

398
00:36:57,298 --> 00:36:58,799
Ilikuwa ni muda na iliumiza.

399
00:36:58,883 --> 00:37:01,928
Han-soo alikwenda kumsaidia Kim,
lakini akaingia ndani ya maji.

400
00:37:02,845 --> 00:37:04,722
Sikumjua kuwa muogeleaji mbaya.

401
00:37:04,805 --> 00:37:06,265
Nilikwenda kusaidia

402
00:37:06,349 --> 00:37:08,643
lakini niliipata kutoka kwa eneo la huduma
bangili ya germanium…

403
00:37:08,726 --> 00:37:10,144
Vipi kuhusu mimi?

404
00:37:10,228 --> 00:37:12,897
Bila shaka hii ni yako,
lakini sijui kama inafanya kazi.

405
00:37:12,980 --> 00:37:14,982
Baada ya kuvuka milima na mito, nilifika hapa.

406
00:37:15,066 --> 00:37:16,734
Muda kidogo. Kwa nini nimekuja?

407
00:37:16,817 --> 00:37:17,944
Oh ndiyo! Silaha!

408
00:37:19,237 --> 00:37:20,696
Nilikuja kuchukua silaha.

409
00:37:20,780 --> 00:37:22,031
Kwa hivyo kwa muhtasari,

410
00:37:23,115 --> 00:37:25,034
Binti ya Kim ametekwa nyara,

411
00:37:25,117 --> 00:37:28,579
na wewe na Han-soo umsaidie.

412
00:37:28,663 --> 00:37:30,706
Hiyo ni kweli!

413
00:37:30,790 --> 00:37:33,334
Una akili kweli mpenzi.

414
00:37:33,417 --> 00:37:37,880
Kwa hivyo nilidhani ningeenda kusaidia ...
Wazo mbaya, huh?

415
00:37:39,799 --> 00:37:40,633
samahani.

416
00:37:51,185 --> 00:37:53,938
Nani alikupiga?
Mume Park Jin-cheol.

417
00:37:57,024 --> 00:37:57,858
Nenda.

418
00:38:01,237 --> 00:38:02,071
Nenda?

419
00:38:02,822 --> 00:38:03,656
Je, ninaweza kwenda?

420
00:38:05,032 --> 00:38:06,284
Hao ni ndugu zako.

421
00:38:07,034 --> 00:38:08,619
Siwezi kukuzuia.

422
00:38:09,870 --> 00:38:12,665
Akili yangu inafanya tteokbok.
Omba ukiwa njiani kuelekea nyumbani.

423
00:38:15,209 --> 00:38:16,669
Kiwango cha pili cha joto.

424
00:38:17,378 --> 00:38:18,379
Na pia jibini.

425
00:38:19,130 --> 00:38:20,006
Sawa!

426
00:38:20,089 --> 00:38:22,842
Unanuka. Ungebadilisha nguo zako.

427
00:38:22,925 --> 00:38:23,926
Wakati mzuri.

428
00:38:24,969 --> 00:38:26,012
Fanya unachopenda.

429
00:38:26,971 --> 00:38:28,514
Usijali, nitarudi hivi karibuni.

430
00:38:30,057 --> 00:38:33,978
Sina wasiwasi na wewe
lakini kati ya wale ulio nao mbele yako.

431
00:38:34,687 --> 00:38:36,647
Je, ni lini nyinyi watu wazima wa makamo mtajua?

432
00:38:41,986 --> 00:38:43,195
Nakupenda.

433
00:38:43,279 --> 00:38:44,280
Salamu!

434
00:38:59,754 --> 00:39:01,130
Damn, ilikuwa karibu kushuka.

435
00:39:02,631 --> 00:39:03,966
Nilikaribia kufa.

436
00:39:04,050 --> 00:39:05,634
Nilikaribia kufa.

437
00:39:07,303 --> 00:39:08,596
Nilikaribia kufa.

438
00:39:10,890 --> 00:39:11,766
Hebu tuongeze jibini.

439
00:39:11,849 --> 00:39:13,434
Kiwango cha pili cha moto na jibini.

440
00:39:13,517 --> 00:39:15,269
Kumbuka kuongeza jibini.

441
00:39:15,353 --> 00:39:17,271
Kumbuka ukali wa kiwango cha pili.

442
00:39:25,404 --> 00:39:26,238
Habari, watoto.

443
00:39:27,114 --> 00:39:28,532
Umelala muda mrefu sana.

444
00:39:31,118 --> 00:39:32,411
Wakati wa kuamka.

445
00:39:33,829 --> 00:39:35,414
Umekuwaje?

446
00:39:36,957 --> 00:39:39,085
Ninapenda harufu ya baruti.

447
00:39:39,168 --> 00:39:40,336
Naam basi.

448
00:39:41,045 --> 00:39:43,798
Ningemchukua nani?

449
00:39:43,881 --> 00:39:45,257
Nimchukue nani?

450
00:39:45,341 --> 00:39:47,927
Hebu tuone.

451
00:39:48,010 --> 00:39:48,844
Nimchukue nani?

452
00:39:48,928 --> 00:39:51,138
Ikiwa nitachukua hii, itakuwa ya kusikitisha.

453
00:39:51,222 --> 00:39:53,808
Ikiwa hii tena, itakuwa ya kusikitisha.

454
00:39:57,561 --> 00:39:59,563
sijalala. Siwezi kuzingatia.

455
00:40:07,822 --> 00:40:08,656
Naam basi.

456
00:40:09,490 --> 00:40:11,325
Wacha tuchukue Claymore kwanza.

457
00:40:12,410 --> 00:40:13,244
Na M3.

458
00:40:13,911 --> 00:40:15,746
Bila shaka ni M3.

459
00:40:16,247 --> 00:40:17,623
Na M249.

460
00:40:18,666 --> 00:40:19,542
M249.

461
00:40:22,628 --> 00:40:23,504
Je, umekatishwa tamaa?

462
00:40:24,171 --> 00:40:25,005
Ni vizuri basi.

463
00:40:26,715 --> 00:40:27,967
Njoo pamoja.

464
00:40:28,050 --> 00:40:29,635
Naam basi. Twende zetu.

465
00:40:29,718 --> 00:40:31,804
Sikiliza. Twende wote.

466
00:40:31,887 --> 00:40:33,931
Naam, sasa twende safari!

467
00:40:38,227 --> 00:40:40,604
Tupeleke kwenye jengo la usalama.
- Amri.

468
00:41:04,420 --> 00:41:06,547
Mpeleke kwenye chumba cha mahojiano.

469
00:41:08,382 --> 00:41:09,216
Chumba cha hali.

470
00:41:10,050 --> 00:41:12,928
Tunaanzisha itifaki ya dharura mara moja.

471
00:41:13,012 --> 00:41:14,972
Je, timu ya mbinu imefika?

472
00:41:15,055 --> 00:41:16,640
Itafika hivi karibuni.

473
00:41:27,359 --> 00:41:29,987
Nimekuwa nikitazama filamu nyingi za vitendo.

474
00:41:30,070 --> 00:41:32,156
Kwa nini nilienda chini ya gari?

475
00:42:01,227 --> 00:42:03,103
Nini sasa? Timu ya mbinu pia ilikuja.

476
00:42:03,187 --> 00:42:05,105
Je, anajaribu kuanzisha vita?

477
00:42:05,189 --> 00:42:08,484
Wakala Kim alisema atajisalimisha
Baada ya kumpata binti yake!

478
00:42:10,319 --> 00:42:12,112
Meneja hamwamini.

479
00:42:12,196 --> 00:42:14,365
Kabla meneja hajaona
kujisalimisha kwake,

480
00:42:14,949 --> 00:42:16,325
anakaa kwenye ulinzi wake.

481
00:42:16,408 --> 00:42:17,660
Lakini hii ni...

482
00:42:19,245 --> 00:42:20,287
Sana -

483
00:42:21,163 --> 00:42:22,706
Anamuogopa Agent Kim.

484
00:42:56,365 --> 00:42:58,367
MLINZI

485
00:43:23,809 --> 00:43:26,478
GARI LA SERIKALI 8769

486
00:43:35,362 --> 00:43:37,948
UKUMBI WA KUegesha magari wa SMD

487
00:43:59,845 --> 00:44:02,222
NJIA YA KUONDOKA

488
00:44:02,306 --> 00:44:03,682
CHUMBA CHA MAHOJIANO
CHUMBA CHA UDHIBITI

489
00:44:05,142 --> 00:44:06,602
CHUMBA CHA INJINI

490
00:44:09,688 --> 00:44:10,522
Muda kidogo.

491
00:44:11,148 --> 00:44:12,274
Chumba cha kuhojiwa…

492
00:44:19,448 --> 00:44:20,991
KURUGENZI YA KAZI MAALUM

493
00:44:37,966 --> 00:44:39,760
CHUMBA CHA KUTENGA A, CHUMBA CHA KUTENGA B

494
00:44:41,929 --> 00:44:42,930
CHUMBA CHA WAFUNGWA

495
00:44:43,013 --> 00:44:46,809
CHUMBA CHA MAHOJIANO

496
00:45:21,051 --> 00:45:23,345
KUSAFISHA GHALA

497
00:45:27,391 --> 00:45:28,684
Bi.

498
00:45:28,767 --> 00:45:30,394
Je, bado unafanya kazi hapa?

499
00:45:31,019 --> 00:45:33,230
Imekuwa muda.

500
00:45:34,815 --> 00:45:37,067
Mimi hapa. Je, unanikumbuka?

501
00:45:41,822 --> 00:45:42,990
Uko sawa?

502
00:45:43,073 --> 00:45:44,366
Je, unaweza kupumua?

503
00:45:44,450 --> 00:45:45,492
Naam basi.

504
00:45:54,293 --> 00:45:56,128
Samahani, bibi.

505
00:45:56,211 --> 00:45:57,838
Ninaahidi kulipia hili.

506
00:46:12,019 --> 00:46:12,978
Chumba cha injini.

507
00:46:13,770 --> 00:46:15,522
Naam basi. Chumba cha injini kiko wapi?

508
00:46:16,356 --> 00:46:17,399
Chumba cha injini.

509
00:46:18,108 --> 00:46:19,067
Mashine hiyo...

510
00:46:19,943 --> 00:46:21,445
wapi kwenda?

511
00:46:22,446 --> 00:46:23,280
Hapa…

512
00:46:23,989 --> 00:46:24,823
Hapa?

513
00:46:25,741 --> 00:46:26,617
Hapa?

514
00:46:31,371 --> 00:46:33,916
PAmpu ya MAFUTA, PAmpu ya TANK,
PAMPUNI ILIYOPOA...

515
00:46:51,517 --> 00:46:52,935
Wangapi wa kufanya?

516
00:47:20,921 --> 00:47:21,922
Hiyo ni kweli.

517
00:47:57,124 --> 00:47:58,542
Sasa kwenye chumba cha mahojiano.

518
00:47:59,251 --> 00:48:00,586
Twende kwenye chumba cha mahojiano.

519
00:48:26,236 --> 00:48:27,195
Uvumi?

520
00:48:27,821 --> 00:48:29,031
Niko wapi hasa?

521
00:48:31,950 --> 00:48:33,410
Niache niende.

522
00:48:35,120 --> 00:48:36,079
Uvumi?

523
00:48:37,623 --> 00:48:39,041
Je, jina lako ni Kim Min-ji?

524
00:48:41,918 --> 00:48:42,753
Je!

525
00:48:44,921 --> 00:48:46,089
Ndiyo mimi.

526
00:48:47,090 --> 00:48:48,967
Kwa nini unanifanyia hivi?

527
00:48:49,676 --> 00:48:50,677
Kim Min-ji.

528
00:48:51,261 --> 00:48:54,056
Je! unajua baba yako ni mtu wa aina gani?

529
00:48:54,890 --> 00:48:55,932
Je, ni baba yangu?

530
00:48:57,392 --> 00:48:58,393
Unamaanisha nini?

531
00:48:58,894 --> 00:49:00,771
Mfanyikazi wa kawaida tu wa ofisi.

532
00:49:03,440 --> 00:49:04,274
Jinsi gani?

533
00:49:05,317 --> 00:49:07,319
Je, alifanya jambo baya?

534
00:49:08,278 --> 00:49:10,238
Ndio maana unanifanyia hivi?

535
00:49:12,282 --> 00:49:13,241
Ipe hapa.

536
00:49:16,119 --> 00:49:18,622
Sikiliza kwa makini, binti ya Kim.

537
00:49:19,289 --> 00:49:21,500
Baba yako ni mpelelezi wa zamani.

538
00:49:21,583 --> 00:49:22,584
Unajua hiyo ni nini?

539
00:49:22,668 --> 00:49:23,502
Mkurugenzi.

540
00:49:23,585 --> 00:49:26,254
Bado ni maarufu sana.

541
00:49:26,338 --> 00:49:31,009
Ikiwa utambulisho wa baba yako utafunuliwa,
Mawakala wa Kaskazini wanakuja Kusini,

542
00:49:31,093 --> 00:49:32,928
na tunaingia kwenye sehemu ngumu.

543
00:49:33,512 --> 00:49:36,848
Baba yako alileta shida nyingi
kukutafuta

544
00:49:36,932 --> 00:49:39,101
Mwanaume,
ambaye aliishi kama mzimu kwa zaidi ya muongo mmoja,

545
00:49:39,184 --> 00:49:41,019
ghafla alishtuka!

546
00:49:42,688 --> 00:49:43,563
Kwa sababu yako.

547
00:49:44,815 --> 00:49:47,484
MSIMBO JINA 66

548
00:49:48,110 --> 00:49:48,944
Sikiliza.

549
00:49:49,569 --> 00:49:53,365
Wewe na baba yako uliniweka
kwa hali ngumu sana,

550
00:49:53,448 --> 00:49:55,742
kwa hivyo nahitaji kujua
Hii ilianzia wapi?

551
00:49:55,826 --> 00:49:57,661
Ni nini hasa kilitokea?

552
00:49:58,245 --> 00:50:00,789
Kwa nini Ju Gang-chan alikuweka mfungwa?

553
00:50:01,373 --> 00:50:04,459
Baba yako nini
na Ju Gang-chan walikuwa wanakunywa kweli?

554
00:50:08,714 --> 00:50:11,383
Lazima useme ukweli juu ya kila kitu.

555
00:50:12,175 --> 00:50:13,135
Je, unaelewa?

556
00:50:16,722 --> 00:50:17,848
Ju Hye-ri.

557
00:50:20,350 --> 00:50:22,102
Nilipigana naye.

558
00:50:24,271 --> 00:50:25,105
Ju Hye-ri ni nani?

559
00:50:27,441 --> 00:50:29,067
Binti wa Mkurugenzi Mtendaji wa Juhak Construction.

560
00:50:30,694 --> 00:50:32,654
Nilipigana naye,

561
00:50:33,447 --> 00:50:35,490
wakati kitu kilinipiga na nikazimia.

562
00:50:37,617 --> 00:50:38,535
Nadhani -

563
00:50:40,704 --> 00:50:41,872
kwamba ilikuwa matofali.

564
00:50:43,039 --> 00:50:44,666
Nilipopata fahamu,

565
00:50:46,084 --> 00:50:47,586
Nilikuwa kwenye hifadhi ya baridi.

566
00:50:49,463 --> 00:50:50,464
Nilinusurika -

567
00:50:53,008 --> 00:50:56,052
Niliweza kutoroka kwa shida kutoka hapo.

568
00:50:57,846 --> 00:51:00,056
Kisha babake Ju Hye-ri akanichukua.

569
00:51:03,643 --> 00:51:04,561
Je, nilielewa kwa usahihi?

570
00:51:06,229 --> 00:51:08,482
Kim husababisha shida
kwa mara ya kwanza katika zaidi ya muongo mmoja,

571
00:51:08,565 --> 00:51:11,401
kwa nini Kaskazini inatuma wakala,

572
00:51:12,110 --> 00:51:14,070
na kulingana na wewe haya yote -

573
00:51:15,363 --> 00:51:17,824
Kwa hivyo ilianza kutoka kwa ugomvi wa watoto.

574
00:51:27,375 --> 00:51:29,669
Jamani huyo Kim.

575
00:51:32,464 --> 00:51:33,507
Ilikuwa ni -

576
00:51:36,468 --> 00:51:37,427
jasusi wa baba yangu?

577
00:51:43,683 --> 00:51:44,559
Mkurugenzi.

578
00:51:46,603 --> 00:51:48,063
Naibu Waziri yupo hapa.

579
00:51:48,146 --> 00:51:49,022
Kwa nini?

580
00:51:49,105 --> 00:51:51,358
Ju Gang-chan lazima alimwita.

581
00:51:51,441 --> 00:51:52,859
Jamani.

582
00:51:55,487 --> 00:51:56,655
Ficha msichana.

583
00:51:56,738 --> 00:51:57,614
Kutoka kwa amri.

584
00:52:14,256 --> 00:52:17,342
USALAMA WA TAIFA
MAKAMU WAZIRI IM DO-HYEON

585
00:52:25,433 --> 00:52:26,476
Kwa nini hii inachosha?

586
00:52:28,061 --> 00:52:30,021
Ninahisi kama mimi ndiye pekee ninayestawi.

587
00:52:31,481 --> 00:52:32,607
Je, ninawaza tu?

588
00:52:36,027 --> 00:52:36,987
Zaidi kidogo.

589
00:52:45,871 --> 00:52:47,247
Wanampeleka wapi?

590
00:52:47,747 --> 00:52:48,665
CHUMBA CHA MAHOJIANO

591
00:52:48,748 --> 00:52:49,749
Nimekuja hapa tu.

592
00:52:59,801 --> 00:53:01,761
Mnampeleka wapi enyi wanaharamu?

593
00:53:02,512 --> 00:53:03,889
Mulkerot.

594
00:53:10,103 --> 00:53:12,272
CHUMBA CHA KUTENGA A

595
00:53:38,840 --> 00:53:39,716
Habari, wewe!

596
00:53:40,383 --> 00:53:43,136
Mbona umejiingiza sana
kwa eneo la kibinafsi la raia?

597
00:53:43,803 --> 00:53:45,180
Je, unataka kufutwa kazi?

598
00:53:52,771 --> 00:53:54,064
Yuko wapi msichana?

599
00:53:59,152 --> 00:54:00,195
Min-ji.

600
00:54:01,696 --> 00:54:02,697
Kim Min-ji.

601
00:54:06,785 --> 00:54:07,869
Juu hapa.

602
00:54:15,251 --> 00:54:16,586
Mjomba Han-soo hapa.

603
00:54:21,132 --> 00:54:22,050
Mjomba?

604
00:54:22,133 --> 00:54:23,843
Umefikaje hapa?

605
00:54:25,929 --> 00:54:27,555
Nitafungua hii.

606
00:54:27,639 --> 00:54:29,224
Kwa hivyo kaa kimya.

607
00:54:36,898 --> 00:54:38,108
Lazima ulikuwa na hofu.

608
00:54:39,526 --> 00:54:40,777
Twende kwa baba yako.

609
00:54:43,947 --> 00:54:45,365
Kuhusu.

610
00:54:45,448 --> 00:54:47,909
Hatua juu yake na kushika mkono wangu.

611
00:54:49,869 --> 00:54:52,122
Moja, mbili, tatu.

612
00:54:56,209 --> 00:54:57,585
Mleteni kwangu.

613
00:54:57,669 --> 00:54:58,712
Sasa hivi!

614
00:55:01,715 --> 00:55:02,966
Jamani.

615
00:55:03,883 --> 00:55:06,136
Je, wewe ni mchezaji wa Ju Gang-chan?

616
00:55:06,219 --> 00:55:08,471
Je, ulipokea rushwa kiasi gani?

617
00:55:09,889 --> 00:55:10,724
Ulisema nini?

618
00:55:13,435 --> 00:55:14,644
Unataka nini kutoka kwake?

619
00:55:15,228 --> 00:55:17,147
Je, unampeleka kwa Ju Gang-chan? Kwa nini?

620
00:55:18,481 --> 00:55:20,525
Je, anajua kitu ambacho hatakiwi?

621
00:55:20,608 --> 00:55:21,943
Je, umeolewa?

622
00:55:26,322 --> 00:55:27,741
Jaribu kuelewa hali hiyo.

623
00:55:28,575 --> 00:55:31,828
Kim ni kuhusu sasa
Anamtafuta binti yake.

624
00:55:32,787 --> 00:55:36,875
Ukimkabidhi,
Ni mwisho wako na Ju Gang-chan.

625
00:55:38,668 --> 00:55:42,881
Kwa hivyo shikilia kichwa chako na usubiri,
Mpaka nimshike Kim!

626
00:55:47,719 --> 00:55:50,221
Lazima ugeuke kulia.

627
00:55:51,639 --> 00:55:52,515
Kulia.

628
00:55:59,439 --> 00:56:00,523
Moja kwa moja.

629
00:56:17,999 --> 00:56:19,250
Endelea moja kwa moja.

630
00:56:31,137 --> 00:56:32,305
Hii ni kali.

631
00:56:33,723 --> 00:56:35,725
Jaribu kushikilia, Min-ji.

632
00:56:37,894 --> 00:56:39,687
Mjomba.
‎-Ndiyo?

633
00:56:40,271 --> 00:56:41,856
Walimwita baba yangu jasusi.

634
00:56:43,483 --> 00:56:44,692
Je, ulijua?

635
00:56:53,368 --> 00:56:54,494
Baba yako -

636
00:56:55,662 --> 00:56:56,913
alikuwa jasusi.

637
00:56:59,374 --> 00:57:00,708
Sio tena.

638
00:57:13,388 --> 00:57:14,639
Unamaanisha nini?

639
00:57:15,723 --> 00:57:16,724
Kwa hivyo yeye ni nini sasa?

640
00:57:18,309 --> 00:57:20,812
Samahani, Min-ji, lakini lazima twende.

641
00:57:21,896 --> 00:57:23,356
Tuzungumze baadaye?

642
00:57:23,940 --> 00:57:25,442
Ni sawa.
- Naam basi.

643
00:57:26,317 --> 00:57:27,152
Twende zetu.

644
00:57:34,909 --> 00:57:35,910
Nini kinaendelea?

645
00:57:35,994 --> 00:57:37,620
Alfa Tango 312.

646
00:57:37,704 --> 00:57:39,080
Alfa Tango 312.
- Nini sasa?

647
00:57:39,664 --> 00:57:42,542
Alfa Tango 312. Kulikuwa na tatizo.
‎-Unafikiri nini? Kulikuwa na tatizo.

648
00:57:43,376 --> 00:57:45,920
Kengele ya waingilizi. Kulikuwa na tatizo.

649
00:57:46,004 --> 00:57:46,838
Uko wapi?

650
00:57:46,921 --> 00:57:48,923
Kuna hitilafu ya umeme katika jengo la usalama.

651
00:57:49,007 --> 00:57:50,842
Rejesha umeme.
- Tunaanza utafutaji.

652
00:57:50,925 --> 00:57:52,010
Tuma kikundi cha utafutaji.

653
00:57:59,309 --> 00:58:00,268
Kwa uangalifu.

654
00:58:03,938 --> 00:58:05,023
Muda kidogo.

655
00:58:05,106 --> 00:58:06,149
Iko hapa.

656
00:58:09,986 --> 00:58:11,488
Nitakushika kutoka chini.

657
00:58:13,865 --> 00:58:14,699
Mjomba.

658
00:58:17,952 --> 00:58:18,786
Njoo chini.

659
00:58:19,412 --> 00:58:20,538
Nitakushika.

660
00:58:21,498 --> 00:58:24,209
Niamini
na kuweka miguu yako chini kwanza.

661
00:58:25,126 --> 00:58:26,002
Vile vile tu.

662
00:58:26,669 --> 00:58:27,879
Polepole.

663
00:58:28,505 --> 00:58:29,756
Vile vile tu.

664
00:58:29,839 --> 00:58:31,674
Ni sawa. Moja, mbili…

665
00:58:41,017 --> 00:58:41,976
ENEO C BUNKER

666
00:58:43,353 --> 00:58:44,771
KUPATA UMENYWA

667
00:58:49,651 --> 00:58:50,485
Nini sasa?

668
00:58:52,987 --> 00:58:54,072
Min-ji.

669
00:58:55,073 --> 00:58:56,199
Je, wewe ni mwigizaji mzuri?

670
00:59:06,251 --> 00:59:07,085
Iweke wazi.

671
00:59:12,131 --> 00:59:13,132
Twende zetu.

672
00:59:23,268 --> 00:59:24,102
Twende zetu.

673
00:59:34,946 --> 00:59:36,197
Mikono juu ya kichwa. Jisalimishe!

674
00:59:41,786 --> 00:59:42,704
Mjomba.

675
00:59:44,080 --> 00:59:46,666
Damn, daima kuchelewa kidogo.

676
00:59:48,126 --> 00:59:49,836
Habari, Sung Han-soo.
- Nini?

677
00:59:50,336 --> 00:59:53,631
Wewe ndiye zawadi
Yule Kim alisema ananisubiri?

678
00:59:54,340 --> 00:59:57,218
Pia tumeandaa zawadi. Unasemaje?

679
00:59:58,011 --> 00:59:59,345
Je, unaipenda?

680
01:00:02,473 --> 01:00:03,391
Mjomba.

681
01:00:04,350 --> 01:00:05,476
Nini sasa?

682
01:00:09,439 --> 01:00:10,773
Min-ji.

683
01:00:10,857 --> 01:00:14,485
Nyuma yako upande wa kushoto utaona njia ya dharura ya kutoka.

684
01:00:15,612 --> 01:00:16,946
Ninapohesabu hadi tatu

685
01:00:17,655 --> 01:00:20,825
Kimbia huko haraka iwezekanavyo
na usiangalie nyuma.

686
01:00:21,492 --> 01:00:22,785
Unamaanisha nini?

687
01:00:23,453 --> 01:00:25,455
Vipi kuhusu wewe?
- Mimi?

688
01:00:26,414 --> 01:00:29,834
Nilikuwa nikiwasalimia tu wale wanaume
na kisha nitakuja.

689
01:00:31,294 --> 01:00:33,254
Huwezi kufanya hili peke yako.

690
01:00:33,338 --> 01:00:34,422
Naam basi. Moja…

691
01:00:35,715 --> 01:00:37,675
Risasi Sung Han-soo
na kuiita ajali.

692
01:00:37,759 --> 01:00:38,885
Usiue msichana.

693
01:00:38,968 --> 01:00:40,011
Mbili…

694
01:00:40,094 --> 01:00:41,054
Mjomba!

695
01:00:51,230 --> 01:00:52,857
Moto!

696
01:00:52,940 --> 01:00:53,941
Tatu.

697
01:01:02,075 --> 01:01:03,117
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

698
01:01:06,954 --> 01:01:08,623
Yeye huchelewa kila wakati.

699
01:01:10,917 --> 01:01:12,085
Malipo ya upofu.

700
01:01:16,631 --> 01:01:17,465
grenade ya moshi.

701
01:01:24,681 --> 01:01:26,849
MWAMBA AU KUFA

702
01:01:30,061 --> 01:01:30,895
Shambulio.

703
01:01:50,790 --> 01:01:51,708
Timu ya mbinu!

704
01:01:52,458 --> 01:01:54,335
Kusanya katika eneo la C bunker!

705
01:02:05,263 --> 01:02:06,180
Halo, ingia!

706
01:02:06,264 --> 01:02:08,599
Ni vizuri kwamba hatimaye ulikuja.

707
01:02:08,683 --> 01:02:10,184
Ni sawa, Min-ji.

708
01:02:21,154 --> 01:02:23,072
Kwa nini usiingie? Haraka sasa!

709
01:02:23,698 --> 01:02:26,033
Tunaingiaje,
kama milango haifunguki?

710
01:02:26,117 --> 01:02:27,577
Tunafanya nini hasa?

711
01:02:38,004 --> 01:02:39,505
Jamani.

712
01:02:41,591 --> 01:02:42,759
Unapiga milipuko.

713
01:02:47,889 --> 01:02:48,931
Vigingi vya bang.

714
01:02:50,892 --> 01:02:51,851
Hey, jilinde!

715
01:02:53,561 --> 01:02:54,645
Bang wadau! Moto!

716
01:02:56,272 --> 01:02:57,398
Habari, Min-ji!

717
01:02:58,524 --> 01:03:01,235
Si mzaha hata hivyo! Gari langu!

718
01:03:03,696 --> 01:03:06,157
Unapaswa kuwa umeleta risasi halisi!

719
01:03:06,240 --> 01:03:08,785
Kwa nini ulileta dau za bang tu?

720
01:03:08,868 --> 01:03:10,161
Waligundua mara moja.

721
01:03:10,244 --> 01:03:12,163
Nimeleta risasi za kweli!

722
01:03:12,246 --> 01:03:14,665
Lakini siwezi kuwaua wadogo zangu!

723
01:03:18,127 --> 01:03:19,796
Damn, gari langu!

724
01:03:28,179 --> 01:03:29,347
Hii haiburushi.

725
01:03:30,223 --> 01:03:31,057
Hapa.

726
01:03:33,100 --> 01:03:33,935
Chagua nyingine!

727
01:03:35,061 --> 01:03:37,939
Siwezi kuchagua kwa sababu napenda zote mbili!

728
01:03:38,022 --> 01:03:40,024
Chagua nyingine.
- Je, unataka zima moto?

729
01:03:42,068 --> 01:03:43,236
Zima moto!

730
01:03:55,331 --> 01:03:56,499
Habari, Park Jin-cheol.

731
01:03:57,625 --> 01:03:58,459
Je!

732
01:03:59,126 --> 01:04:00,253
Je, ungependa tuendelee?

733
01:04:12,014 --> 01:04:13,558
Hii ni bendera nyeupe.

734
01:04:13,641 --> 01:04:14,475
Tunajisalimisha!

735
01:04:15,184 --> 01:04:16,644
Tunatoka. Usipige risasi!

736
01:04:18,855 --> 01:04:19,814
Tunakuja!

737
01:04:21,399 --> 01:04:22,525
Chukua rahisi!

738
01:04:23,609 --> 01:04:24,777
Polepole!

739
01:04:24,861 --> 01:04:26,112
Polepole!

740
01:04:26,696 --> 01:04:30,533
Mbona mko wengi?
sisi watatu tu tunaelewana?

741
01:04:33,953 --> 01:04:36,789
Nilikuokoa kutoka kwa kuzama
na unapiga risasi ngumu.

742
01:04:37,415 --> 01:04:39,166
Kuna mtoto hapa, pia, panya mwenye kipara.

743
01:04:39,250 --> 01:04:42,753
Unarudi kwenye pembe zako za zamani,
Unaharibu maeneo na kuningojea -

744
01:04:42,837 --> 01:04:43,713
kutazama tu?

745
01:04:44,630 --> 01:04:45,464
Mchukue mbali.

746
01:04:45,548 --> 01:04:46,674
Kutoka kwa amri.
- Amri.

747
01:04:48,384 --> 01:04:49,427
Nyote!

748
01:04:50,511 --> 01:04:51,387
Punguza silaha zako!

749
01:05:01,981 --> 01:05:02,940
Unafanya nini hasa?

750
01:05:04,233 --> 01:05:05,943
Niliamuru kupunguza silaha!

751
01:05:53,699 --> 01:05:54,784
Baba?

752
01:06:06,671 --> 01:06:07,797
Baba!

753
01:06:07,880 --> 01:06:08,881
Subiri hapa.

754
01:06:11,384 --> 01:06:12,218
Min-ji.

755
01:06:14,553 --> 01:06:15,638
niko hapa.

756
01:06:22,061 --> 01:06:23,229
Twende nyumbani.

757
01:06:23,813 --> 01:06:24,814
Baba…

758
01:07:08,149 --> 01:07:11,861
AGENT KIM AMEWEKWA UPYA

759
01:07:13,446 --> 01:07:15,740
Niko hapa sasa. Hakuna tatizo.

760
01:07:18,367 --> 01:07:20,369
Nitaona mwisho huu mwenyewe.

761
01:07:20,453 --> 01:07:22,329
Lala haraka, shujaa!

762
01:07:23,330 --> 01:07:26,042
Jaribio la kuficha na utekaji nyara.

763
01:07:26,125 --> 01:07:28,753
Unapaswa kutumia fursa hiyo
Achana naye kwanza.

764
01:07:28,836 --> 01:07:30,421
Pengine ulikuwa umerukwa na akili pia -

765
01:07:30,504 --> 01:07:31,839
Natafuta binti yako.

766
01:07:31,922 --> 01:07:35,176
Wakala Kim anaona Min-ji
Leo ni mara ya mwisho.

767
01:07:36,010 --> 01:07:37,094
Baba!

768
01:07:39,597 --> 01:07:41,265
Kwa ajili ya Min-ji -

769
01:07:41,348 --> 01:07:42,516
naenda -

770
01:07:42,600 --> 01:07:43,726
ili kukumaliza.

771
01:07:45,978 --> 01:07:48,898
Manukuu: Mikko Alapuro


