2
00:03:01,337 --> 00:03:03,129
I shikova lart.

3
00:03:03,965 --> 00:03:05,708
Janë afide.

4
00:03:05,883 --> 00:03:09,383
Ata janë në flokët e mi, në lëkurën time,
në mushkëritë e mia.

5
00:03:09,554 --> 00:03:12,887
Dhe dhimbja, Barris, është e paarsyeshme.

6
00:03:13,057 --> 00:03:14,717
Ata janë kudo.

7
00:03:16,394 --> 00:03:19,727
<i>- Ata e kanë marrë plotësisht edhe Millie.
- Mirë, mirë, prit, prit, prit.</i>

8
00:03:19,897 --> 00:03:23,349
Dëgjo, duhet të largohesh prej andej.
Do të takohemi tek Joe's Cafe në orën 3.

9
00:03:23,526 --> 00:03:25,269
Qetësohu, gjithçka do të jetë mirë.

10
00:03:25,445 --> 00:03:28,149
Vendosni disa prej tyre në një kavanoz
kështu që unë mund t'i kontrolloj ato.

11
00:03:28,364 --> 00:03:30,357
Jam i sigurt që janë afide,
por ju kurrë nuk e dini.

12
00:03:30,533 --> 00:03:34,116
Për çdo rast, në rregull? Thjesht bëjeni.
Relaksohuni, pushoni.

13
00:03:55,933 --> 00:04:00,228
Zotërinj të kapitullit 709 të Anaheim
i Shtëpisë së Ariut të Kaftë...

14
00:04:00,397 --> 00:04:02,805
...ne kemi një mundësi të mrekullueshme
sot pasdite.

15
00:04:02,983 --> 00:04:05,439
Qarku i Portokallisë na ka dhënë
me një shans...

16
00:04:05,611 --> 00:04:08,398
...për të dëgjuar dhe për t'i bërë pyetje...

17
00:04:08,572 --> 00:04:12,273
...një agjent i fshehtë narkotikësh
kush eshte atje ne emrin tone...

18
00:04:12,451 --> 00:04:14,823
...duke luftuar këtë të tmerrshme
Epidemia e substancës D.

19
00:04:14,995 --> 00:04:17,830
Nuk është sekret që po jetojmë
në një kulturë të varësisë.

20
00:04:17,998 --> 00:04:21,866
Gati 20 për qind e popullsisë
tani mund të klasifikohen si të varur.

21
00:04:22,044 --> 00:04:24,713
Dhe për aq sa dikush mund të thotë,
ka vetem nje kompani...

22
00:04:24,880 --> 00:04:27,798
...që është duke punuar dhe ndihmuar
këtë situatë.

23
00:04:27,967 --> 00:04:31,170
Ajo kompani është sponsori ynë, New Path.

24
00:04:37,643 --> 00:04:39,766
Ju do të vini re
mezi mund ta shihni këtë njeri...

25
00:04:39,937 --> 00:04:43,104
...sepse ka veshur
ajo që quhet "kostum përleshje".

26
00:04:43,274 --> 00:04:46,061
Pikërisht të njëjtin kostum që ai vesh
dhe, në fakt, duhet të veshin ...

27
00:04:46,235 --> 00:04:48,477
...gjatë pjesëve të caktuara,
në fakt, shumica e pjesëve...

28
00:04:48,654 --> 00:04:50,943
...nga aktivitetet e tij të përditshme
të zbatimit të ligjit.

29
00:04:51,407 --> 00:04:54,526
Ky njeri, të cilin do ta quajmë Fred
sepse ky është emri i koduar...

30
00:04:54,702 --> 00:04:57,074
...nën të cilën ai raporton
informacionet që ai mbledh...

31
00:04:57,288 --> 00:04:59,909
...një herë brenda kostumit të përzjerë,
nuk mund të zbulohet ...

32
00:05:00,082 --> 00:05:03,285
... edhe nga më të fundit në
teknologjia e njohjes së zërit dhe fytyrës.

33
00:05:03,460 --> 00:05:05,916
Vetë kostumi përleshje
dyshohet se është i përbërë...

34
00:05:06,088 --> 00:05:10,038
...afërsisht një milion e gjysmë
fraksione-përfaqësime...

35
00:05:10,217 --> 00:05:14,262
...e burrave, grave dhe fëmijëve
ne cdo variant...

36
00:05:14,430 --> 00:05:18,593
...duke e bërë atë që mban një kostum të përzier
Çdo njeri i fundit.

37
00:05:18,767 --> 00:05:20,641
Kjo është e tmerrshme.

38
00:05:21,145 --> 00:05:24,181
Ai duket, apo jo,
si një turbullirë e paqartë që ndryshon vazhdimisht...

39
00:05:24,356 --> 00:05:26,314
...dhe asgjë më shumë, a kam të drejtë?

40
00:05:27,526 --> 00:05:29,685
Le ta dëgjojmë për turbullimin e paqartë.

41
00:05:38,370 --> 00:05:41,205
Nëse më shihni në rrugë
pa këtë kostum, do të thuash:

42
00:05:41,373 --> 00:05:44,078
"Shkon një djall i droguar total."

43
00:05:44,251 --> 00:05:46,873
Do të ndjeheshit neveri dhe do të largoheshit.

44
00:05:47,379 --> 00:05:50,050
Unë nuk dukem si ju. Unë nuk mund të përballoj.

45
00:05:50,717 --> 00:05:52,876
Jeta ime varet nga ajo.

46
00:05:53,053 --> 00:05:56,256
Unë nuk do t'ju them më parë
çfarë bëj unë si oficer i fshehtë...

47
00:05:56,431 --> 00:05:59,765
... gjurmimi i tregtarëve dhe burimit
nga droga e tyre ilegale...

48
00:05:59,935 --> 00:06:02,971
...në rrugët e qyteteve tona
dhe korridoret e shkollave tona...

49
00:06:03,146 --> 00:06:05,222
...këtu në Orange County.

50
00:06:05,690 --> 00:06:08,228
Unë do t'ju tregoj se nga çfarë kam frikë.

51
00:06:08,985 --> 00:06:11,358
Ajo që kam frikë, natën dhe ditën,
është se fëmijët tanë...

52
00:06:12,906 --> 00:06:14,531
Fëmijët tuaj dhe fëmijët e mi...

53
00:06:14,699 --> 00:06:18,911
Unë kam dy të vegjël, shumë pak ...

54
00:06:19,079 --> 00:06:21,617
...por jo shumë pak për të qenë i varur.

55
00:06:21,790 --> 00:06:26,915
Llogaritur i varur nga substanca D
për përfitime nga terroristët e drogës.

56
00:06:27,838 --> 00:06:30,411
Siç e dini shumë prej jush,
ushtarakët tanë dhe bashkëpunëtorët e tyre...

57
00:06:30,590 --> 00:06:32,583
...janë të angazhuar në mënyrë aktive në vendet...

58
00:06:32,759 --> 00:06:35,843
...aty ku besohet
përbërësi organik i substancës D...

59
00:06:37,514 --> 00:06:39,922
...lind një lule e vogël, shumë toksike.

60
00:06:42,352 --> 00:06:44,890
Dhe ndërsa trupat tona janë atje poshtë
duke luftuar per ne...

61
00:06:45,063 --> 00:06:48,479
...është në dorën e secilit
njëri prej nesh këtu...

62
00:06:48,650 --> 00:06:53,277
...të bëjmë pjesën tonë në eliminimin
kërkesa për këtë ilaç.

63
00:06:53,447 --> 00:06:56,116
Ju si qytetarë keni rëndësi
vazhdoni të raportoni...

64
00:06:56,283 --> 00:07:00,150
Të gjitha aktivitetet dhe individët e dyshimtë...

65
00:07:00,328 --> 00:07:04,540
...për, thënë thjesht, nëse do të kishte
asnjë kërkesë në shoqërinë tonë...

66
00:07:04,708 --> 00:07:08,077
...nuk do të kishte treg
që këto shushunja të shfrytëzohen.

67
00:07:14,509 --> 00:07:17,296
Çdo ditë, kjo sëmundje
na merr të ardhurat.

68
00:07:17,471 --> 00:07:21,468
Dhe çdo ditë, rrjedha e fitimeve
dhe ku shkojnë...

69
00:07:26,146 --> 00:07:30,096
Epo, gjithsesi nuk ka të bëjë me fitimet,
eshte dicka tjeter.

70
00:07:31,943 --> 00:07:33,735
Çfarë keni parë të ndodhë?

71
00:07:37,324 --> 00:07:40,326
Nëse do të ishit diabetik
dhe nuk kishe para për insulinë...

72
00:07:40,495 --> 00:07:42,986
...do të vidhnit për të marrë paratë
apo thjesht vdes?

73
00:07:43,164 --> 00:07:46,450
<i>Mendoj se është më mirë të kthehesh në,
ju e dini, përgatiti një tekst atje, Fred.</i>

74
00:07:48,503 --> 00:07:52,335
e harrova.
Unë mendoj se kam një bllok kundër këtij mut.

75
00:07:52,507 --> 00:07:54,879
<i>Përsërite pas meje,
por bëje të tingëllojë rastësore.</i>

76
00:07:55,051 --> 00:07:56,675
<i>"Aty ku rrjedhin fitimet,
ne do të s...</i>

77
00:08:02,392 --> 00:08:04,349
<i> - dhe pastaj
ndëshkimi do të pasojë me shpejtësi.</i>

78
00:08:04,519 --> 00:08:08,018
<i>Në atë moment nuk doja
duan të jenë në këpucët e tyre. "E kuptove?</i>

79
00:08:08,189 --> 00:08:11,439
E dini pse kam bllok
kundër këtij budallallëku?

80
00:08:11,609 --> 00:08:14,444
Sepse kjo është ajo që i merr njerëzit
mbi drogën.

81
00:08:14,612 --> 00:08:18,230
Gjithçka është aq e neveritshme sa dëshironi
largohu dhe bëhu përdorues.

82
00:08:18,408 --> 00:08:21,243
<i>Hajde Fred, thuaj këtë gjë
dhe kalojeni.</i>

83
00:08:28,209 --> 00:08:29,869
Gjithsesi...

84
00:08:31,671 --> 00:08:33,877
Substanca D.

85
00:08:34,132 --> 00:08:35,542
D.

86
00:08:36,342 --> 00:08:40,719
D është për memeci dhe dëshpërim
dhe dezertimin.

87
00:08:40,888 --> 00:08:44,933
Dezertimi i miqve tuaj nga ju,
ju nga miqtë tuaj.

88
00:08:45,101 --> 00:08:47,058
Të gjithë nga të gjithë.

89
00:08:47,979 --> 00:08:51,099
Izolimi dhe vetmia...

90
00:08:51,899 --> 00:08:56,028
...dhe urrejtje dhe dyshim për njëri-tjetrin.

91
00:08:57,572 --> 00:08:59,564
D është, më në fund, vdekja.

92
00:09:01,576 --> 00:09:03,403
Vdekje e ngadaltë.

93
00:09:04,412 --> 00:09:06,654
Nga koka poshtë.

94
00:09:10,501 --> 00:09:14,250
Epo, kjo është ajo.

95
00:09:24,057 --> 00:09:25,219
Mirë, le të hamë.

96
00:09:40,950 --> 00:09:42,492
Në rregull, si e keni emrin?

97
00:09:43,452 --> 00:09:45,279
Emri im...

98
00:09:46,997 --> 00:09:49,453
Nuk e dini emrin tuaj?
Epo, kjo është interesante.

99
00:09:50,417 --> 00:09:52,743
Shkak i mundshëm. Dil nga makina, zotëri.

100
00:09:54,129 --> 00:09:56,620
Tani, ju keni të drejtë
te heshte deri ne...

101
00:09:57,258 --> 00:10:03,378
Dhe...Dhe çdo gjë që ju thoni mund dhe
do të përdoret kundër jush kur ju...

102
00:10:03,973 --> 00:10:05,597
Kur çfarë?

103
00:10:05,766 --> 00:10:07,806
E di, dreq këtë mut.

104
00:11:33,563 --> 00:11:35,770
- Përshëndetje?
- Hej, si je?

105
00:11:35,941 --> 00:11:38,182
Oh, jam mirë.

106
00:11:38,401 --> 00:11:40,228
<i>A keni ndonjë problem?</i>

107
00:11:40,403 --> 00:11:43,357
Vetëm ky djallëzor vodhi 50 dollarë
mut nga ne sot.

108
00:11:44,241 --> 00:11:47,906
<i>Shefi im tha se ishte disi faji im,
dhe po del nga paga ime...</i>

109
00:11:48,078 --> 00:11:53,665
<i>...e cila as nuk mendoj se eshte e ligjshme.
Dua të them, a mund ta bëjë këtë ligjërisht?</i>

110
00:11:53,834 --> 00:11:55,032
<i>Po, ata nuk mund ta bëjnë këtë.</i>

111
00:11:57,546 --> 00:12:00,297
<i>Të paktën, ata nuk e bënin
të jetë në gjendje ta bëjë këtë. Do të kontrolloj.</i>

112
00:12:00,966 --> 00:12:03,587
<i>Hej, Dona,
mund të marr ndonjë gjë nga ju?</i>

113
00:12:04,719 --> 00:12:06,463
<i>Po, sa?</i>

114
00:12:06,638 --> 00:12:08,595
<i> - Dhjetë.
- Dhjetë?</i>

115
00:12:08,765 --> 00:12:11,932
<i>Po, po dhemb shumë keq.
Do t'ju kthej më vonë.</i>

116
00:12:13,478 --> 00:12:17,393
<i>- Po, në rregull. Thuaj, pasnesër?
- Më shpejt?</i>

117
00:12:17,566 --> 00:12:20,436
<i>Do të vij më vonë, rreth orës 8?</i>

118
00:12:20,610 --> 00:12:22,105
<i>Po. Shihemi më vonë.</i>

119
00:12:24,322 --> 00:12:26,944
<i>- Mirë. Në rregull, mirupafshim.
- Mirë, mirupafshim.</i>

120
00:12:29,494 --> 00:12:33,326
E shihni, të gjitha simptomat janë të qëllimshme,
qofshin ato pozitive apo negative.

121
00:12:33,457 --> 00:12:35,615
E sheh?
Nuk do të ndihesha çuditërisht për këtë.

122
00:12:35,792 --> 00:12:38,710
Vetëm ideja për të kthyer veten
për rehabilitim...

123
00:12:38,879 --> 00:12:41,548
...do të të bëjë natyrshëm
pak i frikësuar.

124
00:12:41,715 --> 00:12:44,384
Por ky është vetëm një manifestim
të frikës.

125
00:12:44,551 --> 00:12:47,220
Është vetëm:
Kjo është D duke folur.

126
00:12:47,387 --> 00:12:51,136
E dini, gjëja e parë që dëgjoj,
që kur të shkoni në Rrugën e Re...

127
00:12:51,308 --> 00:12:53,799
...çfarë të bëjnë ata,
ju prenë kukulla.

128
00:12:53,977 --> 00:12:56,978
Ata kurrë nuk mund të shpëtojnë me këtë.
po tallesh? Ky është një mit.

129
00:12:57,147 --> 00:12:59,982
Në fakt është shpretka
që i është caktuar paraburgimi.

130
00:13:00,150 --> 00:13:02,308
- Çfarë?
- Hej, si është gjithçka?

131
00:13:02,486 --> 00:13:03,814
Gjithçka është super e mirë.

132
00:13:03,987 --> 00:13:07,321
Jo me mua.
Kam shumë probleme që askush tjetër nuk i ka.

133
00:13:07,491 --> 00:13:09,697
Jo, jo, hajde.
Më shumë njerëz nga sa mendoni.

134
00:13:09,868 --> 00:13:13,155
Dhe më shumë njerëz çdo ditë. Kjo është
një botë që bëhet gjithnjë e më e keqe.

135
00:13:13,331 --> 00:13:14,529
A nuk mund të biem dakord për këtë?

136
00:13:15,792 --> 00:13:19,125
- Çfarë ka në menunë e ëmbëlsirave?
- Dëshironi të porosisni ndonjë ëmbëlsirë?

137
00:13:19,295 --> 00:13:20,754
Si çfarë?

138
00:13:22,799 --> 00:13:25,337
Epo, ne kemi byrekë të freskët me luleshtrydhe...

139
00:13:25,510 --> 00:13:29,009
...dhe byrek me pjeshke te fresket
që e bëjmë vetë këtu.

140
00:13:32,225 --> 00:13:36,009
- Jo, nuk duam asnjë ëmbëlsirë.
- Ne rregull.

141
00:13:36,187 --> 00:13:39,105
Byrekët e ndyrë me fruta janë për zonjat e moshuara.

142
00:13:39,691 --> 00:13:42,526
- Çfarë mendoni për Rrugën e Re?
- Edhe pse nuk ka rëndësi ...

143
00:13:42,694 --> 00:13:45,529
...ajo që unë mendoj, unë disi
duhet t'i jap kapelen time çdo entiteti...

144
00:13:45,697 --> 00:13:47,985
...që mund të sjellë
kaq shumë integritet ndaj së keqes.

145
00:13:48,157 --> 00:13:51,609
Dua të them, imagjinoni këtë:
Një gulag i privatizuar në dukje vullnetar...

146
00:13:51,786 --> 00:13:55,914
...arriti të eliminonte ndërmjetësit
të llogaridhënies publike dhe vullnetit të lirë.

147
00:13:56,082 --> 00:13:58,205
E mbështolli në një hark
dhe e dha atë si një dhuratë.

148
00:13:58,376 --> 00:14:00,203
Dua të them, hajde, kjo është:

149
00:14:02,839 --> 00:14:04,547
Kjo është diçka që frymëzon frikë.

150
00:14:06,342 --> 00:14:08,382
Kam dëgjuar se duhet të shkosh gjeldeti i ftohtë.

151
00:14:08,553 --> 00:14:12,135
Turqia e ftohtë as nuk vlen
te Substanca D.

152
00:14:12,932 --> 00:14:16,633
Ndryshe nga trashëgimia
me predispozicion të trashëguar...

153
00:14:16,811 --> 00:14:18,851
... ndaj sjelljeve të varura
apo substanca...

154
00:14:19,022 --> 00:14:21,559
...kjo nuk ka nevojë për ndihmë gjenetike.

155
00:14:21,941 --> 00:14:25,061
Nuk ka luftëtarë të fundjavës në D.
Ju ose jeni në të ...

156
00:14:26,362 --> 00:14:27,738
...ose nuk e keni provuar.

157
00:14:28,656 --> 00:14:31,443
- Epo, më pëlqen.
- Po.

158
00:14:32,160 --> 00:14:33,868
Sa kapele merrni në ditë?

159
00:14:38,291 --> 00:14:40,082
Shumë e vështirë për t'u përcaktuar.

160
00:14:41,085 --> 00:14:42,745
Por jo aq shumë.

161
00:14:42,920 --> 00:14:46,752
Epo, si farmakopeja e shkollës së vjetër,
zhvillohet një tolerancë, e dini.

162
00:14:46,924 --> 00:14:50,424
Këto vizione të mete,
ato janë thjesht psikoza të llojllojshme të kopshtit...

163
00:14:50,595 --> 00:14:52,801
...por një tregues i qartë
që ke penguar...

164
00:14:52,972 --> 00:14:56,472
...në fazën fillestare argëtuese dhe euforike
dhe kaloi...

165
00:14:57,226 --> 00:14:59,385
...në fazën tjetër.

166
00:14:59,771 --> 00:15:03,271
Lajme nga hardhia e derrit
sugjeron që sido që të jetë...

167
00:15:03,442 --> 00:15:06,893
...nuk do ta dimë
derisa të jetë shumë vonë, e kupton?

168
00:15:07,071 --> 00:15:09,941
E shikon qe te gjithe jemi kanarina
në minierën e qymyrit në këtë?

169
00:15:10,282 --> 00:15:12,820
Unë mendoj se kam një burim tjetër.

170
00:15:12,993 --> 00:15:14,950
Ajo goca Donna.

171
00:15:15,120 --> 00:15:16,947
- Vajza e Bobit?
- Po.

172
00:15:17,122 --> 00:15:20,906
Po, vajza e tij. Edhe pse e di
në fakt ai kurrë nuk i futet në pantallonat e saj.

173
00:15:21,085 --> 00:15:22,876
Vërtet?

174
00:15:24,296 --> 00:15:26,966
- Por ai flet si ai.
- Oh, po.

175
00:15:27,132 --> 00:15:29,802
Ky është Bob Arctor.
Ai flet sikur bën shumë gjëra.

176
00:15:29,969 --> 00:15:32,756
Nuk është e njëjta gjë, miku im.
Kjo nuk është e njëjta gjë.

177
00:15:32,930 --> 00:15:35,847
Donna ka një neveri ndaj kontaktit trupor.

178
00:15:36,016 --> 00:15:38,970
Dua të them, të droguarit humbasin interesin e tyre për seksin,
ti e kupton...

179
00:15:39,144 --> 00:15:42,478
...për shkak të ënjtjes së organeve
nga vazokonstriksioni.

180
00:15:42,648 --> 00:15:47,524
Dhe unë kam vëzhguar në të
një dështim i jashtëzakonshëm i zgjimit seksual...

181
00:15:47,695 --> 00:15:49,983
Jo vetëm drejt Bob Arctor...

182
00:15:51,865 --> 00:15:53,657
...por edhe meshkuj të tjerë.

183
00:15:53,826 --> 00:15:56,661
Nuk mund ta besoj që ajo nuk shuhet.

184
00:15:56,829 --> 00:16:01,123
Epo, ajo do
nëse ajo trajtohej siç duhet.

185
00:16:03,043 --> 00:16:05,961
Për shembull, unë mund t'ju tregoj
si te flesh me te...

186
00:16:06,130 --> 00:16:08,087
...për më pak se 3 dollarë.

187
00:16:10,384 --> 00:16:13,504
Nuk dua të fle me të.
Unë dua të blej prej saj.

188
00:16:14,471 --> 00:16:15,882
Donna bën kola, mirë?

189
00:16:16,056 --> 00:16:18,132
Tre dollarë nuk të marrin
një linjë koks.

190
00:16:18,309 --> 00:16:19,719
Ja ku e ke gabim, shok.

191
00:17:07,651 --> 00:17:09,193
Ajo që ata kanë bërë qëllimisht...

192
00:17:09,361 --> 00:17:12,148
...është përzierja e kokainës me vajin
kështu që nuk mund të nxirret.

193
00:17:12,322 --> 00:17:15,940
Por njohuritë e mia për kiminë
eshte i tille...

194
00:17:16,117 --> 00:17:21,539
...se di saktësisht se si
ndani vajin nga kokaina.

195
00:17:22,749 --> 00:17:25,536
Tani, tani do ta ngrij.

196
00:17:25,961 --> 00:17:30,255
Shkaktoni që kristalet e kokainës të ngrihen në majë
sepse janë më të lehta se vaji.

197
00:17:30,423 --> 00:17:33,839
Hapi i terminalit, natyrisht,
Mbaj veten, por mjafton të them...

198
00:17:34,010 --> 00:17:38,756
...ajo përfshin një të ndërlikuar dhe
procesi metodologjik i filtrimit.

199
00:17:40,267 --> 00:17:42,425
Sa kohë do të jetë atje?

200
00:17:42,602 --> 00:17:44,512
Vetëm rreth gjysmë ore.

201
00:17:44,688 --> 00:17:47,060
Ti e di, unë kam qenë duke menduar, Barris.

202
00:17:47,232 --> 00:17:51,277
Edhe nëse marrim një gram kokainë të pastër
nga kjo marrëveshje...

203
00:17:51,445 --> 00:17:54,232
...Nuk dua ta përdor për Donën
të futej në pantallonat e saj.

204
00:17:54,406 --> 00:17:56,944
- Do të ishte si ta bleja atë.
- Jo, do të ishte një shkëmbim.

205
00:17:57,117 --> 00:17:59,524
Ti i jep asaj një dhuratë,
dhe ajo ju jep një.

206
00:18:03,415 --> 00:18:07,282
Përveç kësaj, ne po flasim për
Vajza e Bobit këtu.

207
00:18:08,003 --> 00:18:09,794
Dhe kjo është shtëpia e tij. Ai është shoku im.

208
00:18:09,963 --> 00:18:12,501
Ai ju lejon ju dhe Luckman të jetoni këtu.

209
00:18:13,884 --> 00:18:17,798
Ka shumë për Bob Arctor
ju nuk jeni në dijeni.

210
00:18:24,436 --> 00:18:25,598
Si e manipuloi Rruga e Re?

211
00:18:25,771 --> 00:18:28,937
Ata janë i vetmi vend në tërësinë tonë
vend që nuk mund të skanohet.

212
00:18:29,107 --> 00:18:31,432
Të gjithë ne të tjerët mund të gjurmohen
24 ore ne dite...

213
00:18:31,610 --> 00:18:33,602
...por jo, jo në Rrugën e Re.

214
00:18:33,779 --> 00:18:36,316
Hej, kjo është kontrata e tyre
me qeverinë.

215
00:18:36,907 --> 00:18:41,284
Por unë mendoj se keni të drejtë, do të ishte
një vend i mirë për një tregtar për t'u fshehur.

216
00:18:43,663 --> 00:18:46,452
Po Donna Hawthorne?

217
00:18:47,752 --> 00:18:50,290
Unë jam duke punuar sistematikisht
tek furnizuesi i saj.

218
00:18:50,463 --> 00:18:53,998
Sasitë që po blej tani
në thelb janë përtej kapacitetit të saj.

219
00:18:54,175 --> 00:18:56,500
Ajo nuk ka
para të mjaftueshme për ta trajtuar atë.

220
00:18:56,677 --> 00:19:00,296
Çështje kohe para se ajo të më tërheqë mua
lart me personin tjetër në shkallë.

221
00:19:00,473 --> 00:19:02,964
Unë mendoj se së shpejti do të kemi dikë
kush di dicka...

222
00:19:03,142 --> 00:19:04,684
...dhe ia vlen t'i shkatërrosh.

223
00:19:04,977 --> 00:19:07,682
Po Jim Barris?
dhe Ernie Luckman?

224
00:19:08,356 --> 00:19:10,147
E njëjta gjë. Asgjë e re.

225
00:19:10,316 --> 00:19:14,184
Po në lidhje me Charles Freck
dhe Robert Arctor?

226
00:19:15,655 --> 00:19:18,656
- Deri në pothuajse të njëjtën gjë të vjetër.
- Edhe Arktori?

227
00:19:20,660 --> 00:19:22,368
Arktor?

228
00:19:22,662 --> 00:19:25,616
Po, ai nuk duket
për të bërë shumë.

229
00:19:25,873 --> 00:19:29,325
Ende nuk punon askund,
Puna me frena dhe goma.

230
00:19:29,502 --> 00:19:32,788
Bie disa kapele të vdekjes
prerë me met gjatë ditës.

231
00:19:32,964 --> 00:19:34,375
Unë nuk jam aq i sigurt.

232
00:19:34,549 --> 00:19:36,541
Sapo morëm një informacion nga një informator...

233
00:19:36,718 --> 00:19:39,006
...se Arctor ka fonde
siper dhe pertej...

234
00:19:39,178 --> 00:19:41,883
...çfarë merr nga puna e tij e vogël.

235
00:19:42,056 --> 00:19:43,716
Dhe kur e kontrolluam atë ...

236
00:19:43,891 --> 00:19:47,225
... zbuluam se ai nuk ishte as
duke punuar atje me kohë të plotë.

237
00:19:48,062 --> 00:19:49,391
Po.

238
00:19:50,231 --> 00:19:52,022
Kush është ky informator?

239
00:19:52,191 --> 00:19:53,389
ne nuk e dimë.

240
00:19:53,568 --> 00:19:57,067
Padyshim që është një djegie hakmarrjeje.
Kështu janë këto droga.

241
00:19:57,238 --> 00:20:00,737
Dua të them, duke telefonuar njëri-tjetrin
sa herë që inatosen.

242
00:20:00,992 --> 00:20:02,652
Gjithsesi, deri tani...

243
00:20:02,827 --> 00:20:05,781
...Po ju caktoj zyrtarisht
për të vëzhguar Arctor.

244
00:20:07,915 --> 00:20:11,747
Nëse do të arrijmë ndonjëherë deri në fund
nga kjo, do të bëhet përmes këtij djali.

245
00:20:12,170 --> 00:20:15,420
Kështu do të thotë kjo
regjistrimi i shikuesit me kohë të plotë?

246
00:20:15,590 --> 00:20:17,464
Nuk kishim zgjidhje.

247
00:20:17,633 --> 00:20:19,922
Ne do të instalojmë një të re
sistemi i skanimit holografik.

248
00:20:20,094 --> 00:20:22,383
Do të na njoftoni
kur ata janë jashtë shtëpisë.

249
00:20:22,555 --> 00:20:25,426
Do të duam ruajtje dhe printim
mbi gjithçka.

250
00:20:28,978 --> 00:20:34,815
Gjithsej, total, total, totalisht,
total, total, provincë totale.

251
00:20:34,985 --> 00:20:38,235
Unë jam duke ecur në shtëpi,
E gjej veten në një rrugë ku jam rrallë...

252
00:20:38,405 --> 00:20:41,572
...dhe shikoni se çfarë marr për vetëm 50 dollarë.

253
00:20:41,742 --> 00:20:44,696
- Çfarë është ajo?
- Oh, kjo do të ishte një biçikletë me 18 shpejtësi...

254
00:20:44,870 --> 00:20:46,412
...e shumëllojshmërisë së të gjithë terrenit.

255
00:20:46,580 --> 00:20:50,281
E vura re në oborrin e një fqinji,
dhe pyeta për disponueshmërinë e tij.

256
00:20:50,459 --> 00:20:52,784
Ata kishin katër prej tyre.
Kështu që bëra një ofertë me para.

257
00:20:52,962 --> 00:20:56,461
- Mos. Droga.
- Pesëdhjetë dollarë. Ata u pajtuan.

258
00:20:56,632 --> 00:20:58,708
Ata hodhën në këto
pantallona garash në ngjyrë të verdhë limoni.

259
00:20:58,884 --> 00:21:02,336
Madje e ngriti mbi gardh për mua,
që më dukej shumë fqinjë.

260
00:21:02,513 --> 00:21:07,091
Kjo është e çuditshme. Nuk e dija që mundesh
merrni një biçikletë me 18 shpejtësi pothuajse të re për 50 dollarë.

261
00:21:07,268 --> 00:21:09,474
Është e mahnitshme se çfarë mund të merrni për 50 dollarë.

262
00:21:09,645 --> 00:21:12,100
Unë do t'ju jap 60 tani,
nuk ka pyetje.

263
00:21:12,273 --> 00:21:14,645
Ti e di,
kjo biçikletë ngjan shumë me biçikletën...

264
00:21:14,817 --> 00:21:18,767
...që kjo vajzë jeton matanë rrugës
kishte që ishte grisur një muaj më parë.

265
00:21:18,946 --> 00:21:20,321
Kjo biçikletë mund të jetë e nxehtë.

266
00:21:20,489 --> 00:21:23,158
Ata ndoshta e hodhën atë,
këta shokët tuaj ngritës.

267
00:21:23,325 --> 00:21:25,863
Sigurisht, nëse ata kanë katër
dhe e shesin kaq lirë.

268
00:21:26,036 --> 00:21:29,951
E drejtë? Të paktën duhet t'ia tregosh asaj
kështu që ajo mund të shihte nëse është e saj.

269
00:21:30,124 --> 00:21:31,452
Po. Në rregull, unë mund ta bëj atë ...

270
00:21:31,625 --> 00:21:34,579
...por kjo është biçikleta e një djali, mirë?
Kështu që nuk mund të jetë.

271
00:21:34,753 --> 00:21:38,169
Për të mos zhvlerësuar intuitën tuaj,
por nuk eshte e mundur. faleminderit.

272
00:21:38,340 --> 00:21:41,840
Pse thua se eshte 18 marshe
kur ka vetëm nëntë marshe?

273
00:21:42,344 --> 00:21:43,803
Hë, çfarë?

274
00:21:43,971 --> 00:21:47,671
Po. Po. Gjashtë këtu,
tre në skajin tjetër të zinxhirit.

275
00:21:47,850 --> 00:21:50,519
Gjashtë plus tre është e barabartë me nëntë.

276
00:21:51,520 --> 00:21:54,521
- Është një biçikletë me nëntë shpejtësi.
- Po, por edhe një biçikletë me nëntë shpejtësi...

277
00:21:54,690 --> 00:21:57,181
...për 50 dollarë. Ai ende mori një marrëveshje të mirë.

278
00:21:57,484 --> 00:21:59,358
Mirë, më thanë ata djemtë
ishte 18 shpejtësi.

279
00:21:59,528 --> 00:22:01,521
Sapo u greqizova. Sapo mora...

280
00:22:01,697 --> 00:22:03,488
Prisni. Prisni.

281
00:22:03,866 --> 00:22:05,775
Tani numëroj tetë.

282
00:22:05,951 --> 00:22:08,240
Gjashtë këtu dhe më pas dy në pjesën e përparme.

283
00:22:08,412 --> 00:22:10,737
- Kjo bën tetë.
- Çfarë mendon se ka ndodhur...

284
00:22:10,915 --> 00:22:12,872
- ...për ingranazhet që mungojnë?
- Mendoni? e di.

285
00:22:13,042 --> 00:22:15,248
Ata punonin
mbi te, keta grifter cigane...

286
00:22:15,419 --> 00:22:17,542
...me mjete të papërshtatshme,
nuk ka njohuri teknike.

287
00:22:17,713 --> 00:22:19,587
Asnjë kuptim i inxhinierisë së kundërt.

288
00:22:19,757 --> 00:22:22,426
Kur ata u përpoqën ta rimontonin atë,
i ka zënë paniku.

289
00:22:22,593 --> 00:22:24,799
Aty lanë nëntë ingranazhe jetimë
në dysheme.

290
00:22:24,970 --> 00:22:26,763
Ata janë ende atje
në dyshemenë e garazhit.

291
00:22:26,932 --> 00:22:29,257
Le të shkojmë në shpëtim
ingranazhet jetimë, tip!

292
00:22:29,434 --> 00:22:32,221
A nuk e sheh
se kjo është pjesë e planit?

293
00:22:32,395 --> 00:22:35,100
Ata do të përpiqen t'i shesin ato tek unë,
mos u jepni atyre ...

294
00:22:35,273 --> 00:22:39,485
...siç duhet të kenë me të drejtë
përfshirë në një pjesë të çmimit origjinal të shitjes.

295
00:22:39,653 --> 00:22:42,986
Oh, Zoti im, nuk ka asgjë për të thënë
çfarë tjetër kanë bërë karrem-dhe-ndërruar.

296
00:22:43,156 --> 00:22:46,406
Po, por nëse të gjithë ne shkojmë së bashku,
oh, ata do t'i kthejnë.

297
00:22:46,576 --> 00:22:48,902
Oh, vi bast se do ta bëjnë.
Oh, vi bast se do ta bëjnë.

298
00:22:49,079 --> 00:22:51,914
- Le të shkojmë vetëm si ekip, në rregull.
- Prit. Prisni, prisni, prisni.

299
00:22:52,249 --> 00:22:55,203
A jeni i sigurt se ka vetëm nëntë marshe
në këtë biçikletë?

300
00:22:55,794 --> 00:22:58,249
- Tetë.
- Mirë, tetë, nëntë, çfarëdo.

301
00:22:58,421 --> 00:23:03,048
Mos e mendoni këtë para se të kalojmë
dhe akuzoni dhe filloni disa mut...

302
00:23:03,218 --> 00:23:04,629
...duhet ta zbulojmë me siguri?

303
00:23:04,803 --> 00:23:07,258
E drejtë, Donna.
Kush e dimë se kush është autoritet...

304
00:23:07,430 --> 00:23:09,138
...në këtë lloj bi...?

305
00:23:10,767 --> 00:23:12,261
Largohu nga unë!

306
00:23:12,435 --> 00:23:14,095
Më lër...

307
00:23:14,271 --> 00:23:17,225
Ne jemi të gjithë shumë afër kësaj.

308
00:23:18,066 --> 00:23:19,691
Ne mund të bëjmë vetëm një gjë...

309
00:23:19,860 --> 00:23:22,777
Për të penguar këta albino,
kurvë hardhuca që ndryshojnë formën.

310
00:23:22,946 --> 00:23:25,733
Ne do ta nxjerrim këtë jashtë,
pyesni personin e parë që shohim.

311
00:23:25,907 --> 00:23:29,074
Prezantoni disa risi.
Në këtë mënyrë kemi një këndvështrim objektiv.

312
00:23:29,244 --> 00:23:30,442
Po.

313
00:23:31,663 --> 00:23:34,119
Meqë ra fjala, mund të të marr
në atë ofertë prej 60 dollarësh.

314
00:23:34,291 --> 00:23:35,785
Jo, ishte për një 18 shpejtësi.

315
00:23:35,959 --> 00:23:38,450
E dini, për këtë, 18 minus 10,
Unë do t'ju jap 23.75.

316
00:23:38,587 --> 00:23:41,671
a jeni i sigurt
kjo është matematika e duhur për këtë?

317
00:23:42,924 --> 00:23:44,419
Hyni brenda.

318
00:23:47,888 --> 00:23:50,295
Ju jeni oficeri Fred?

319
00:23:51,349 --> 00:23:53,923
- Po.
- Uluni, ju lutem.

320
00:24:00,734 --> 00:24:02,643
Në rregull, Fred.

321
00:24:02,819 --> 00:24:04,776
Ne do të administrojmë
disa teste...

322
00:24:05,155 --> 00:24:07,776
...dhe nuk do të ketë
siklet fizik i përfshirë.

323
00:24:08,658 --> 00:24:10,865
Nëse kjo ka të bëjë me fjalimin që mbajta në...

324
00:24:11,036 --> 00:24:14,369
Për çfarë bëhet fjalë buron nga
një studim i fundit i departamentit...

325
00:24:14,539 --> 00:24:17,114
...duke treguar se agjentët e fshehtë
janë pranuar...

326
00:24:17,293 --> 00:24:20,496
...në klinikat neuro-afazie
gjatë muajit të fundit.

327
00:24:20,671 --> 00:24:23,922
Jeni të vetëdijshëm për faktorin e lartë
të varësisë së substancës D?

328
00:24:24,092 --> 00:24:25,206
sigurisht që jam.

329
00:24:25,468 --> 00:24:28,173
sigurisht,
këto teste në asnjë mënyrë nuk kanë të bëjnë...

330
00:24:28,346 --> 00:24:31,715
...për vetitë e varësisë
të substancës D, por për...

331
00:24:31,891 --> 00:24:35,342
Epo, le të fillojmë
së pari me testin e vendosur në tokë.

332
00:24:35,770 --> 00:24:41,013
Brenda linjave në dukje të pakuptimta
është një objekt që të gjithë do ta njihnim.

333
00:24:41,192 --> 00:24:45,521
Ju duhet të më tregoni se cili është ai objekt
dhe drejtojeni atë në fushën totale.

334
00:24:45,697 --> 00:24:47,488
Në shumë prej atyre që marrin substancën D...

335
00:24:47,657 --> 00:24:51,156
...një ndarje mes të djathtës dhe të majtës
hemisfera e trurit ndodh...

336
00:24:51,327 --> 00:24:55,241
...që rezulton në një defekt brenda të dyjave
sistemet e perceptimit dhe njohjes.

337
00:24:55,415 --> 00:24:58,534
Edhe pse në dukje njohëse
vazhdon të funksionojë normalisht.

338
00:24:58,710 --> 00:25:01,082
Keni gjetur objektin e njohur
në këtë vizatim?

339
00:25:01,504 --> 00:25:04,125
Ajo thjesht duhet të kërcejë drejt teje.

340
00:25:04,716 --> 00:25:07,385
Unë shoh një shishe Coca-Cola.

341
00:25:07,552 --> 00:25:10,506
Një shishe sode-pop është e saktë.

342
00:25:10,972 --> 00:25:12,252
Ishte në fjalimin që mbajta?

343
00:25:12,432 --> 00:25:15,883
Ndoshta dukej se tregova
një mosfunksionim i vogël bilateral atje.

344
00:25:16,060 --> 00:25:20,722
Dua të them, mund të dukej
pak i lagur.

345
00:25:20,898 --> 00:25:23,436
A po merrni ndonjë muhabet?

346
00:25:25,153 --> 00:25:29,482
- Çfarë?
- Muhabet ndërmjet hemisferave.

347
00:25:29,657 --> 00:25:31,614
Nëse ka dëme në
hemisferën e majtë...

348
00:25:31,784 --> 00:25:33,824
...ku aftësitë gjuhësore
ndodhen...

349
00:25:33,995 --> 00:25:37,909
...pastaj ndonjëherë hemisfera e djathtë
do të plotësojë sa më shumë që të jetë e mundur.

350
00:25:40,585 --> 00:25:43,076
nuk e di.
Dua të them, jo ​​se jam në dijeni.

351
00:25:43,254 --> 00:25:47,204
Çfarë shihni në këtë foto të dytë?

352
00:25:51,554 --> 00:25:52,799
Një dele.

353
00:25:55,725 --> 00:25:57,385
Më trego delet.

354
00:25:58,269 --> 00:26:00,511
Një dëmtim i sfondit të vendosur
diskriminimi...

355
00:26:00,688 --> 00:26:03,096
...mund t'ju futë në një grumbull problemesh.

356
00:26:03,274 --> 00:26:08,067
Në vend që të mos perceptoni asnjë formë,
ju perceptoni forma të gabuara.

357
00:26:09,615 --> 00:26:11,773
Pra, këtu nuk ka dele, apo jo?

358
00:26:13,577 --> 00:26:14,775
Isha afër?

359
00:26:14,954 --> 00:26:17,623
Ky nuk është një test Rorschach,
ku disa pika abstrakte...

360
00:26:17,790 --> 00:26:20,245
...mund të interpretohet në shumë mënyra
nga shumë lëndë.

361
00:26:20,417 --> 00:26:22,410
Ky ka një objekt specifik.

362
00:26:22,586 --> 00:26:26,454
Në këtë rast, një qen.

363
00:26:27,132 --> 00:26:28,959
Një qen.

364
00:26:30,761 --> 00:26:33,133
Çfarë do të thotë,
se pashë një dele në vend të saj?

365
00:26:33,305 --> 00:26:35,879
Kush e di.
Vetëm pasi të jetë ekzekutuar i gjithë seti...

366
00:26:36,058 --> 00:26:38,975
- A mund të përcaktojmë...
- Pse kjo është më e lartë se Rorschach ...

367
00:26:39,144 --> 00:26:40,473
...a nuk është interpretuese.

368
00:26:40,646 --> 00:26:43,682
Ka shumë gabime,
por ka vetëm një të drejtë.

369
00:26:43,857 --> 00:26:45,352
Ose e kupton ose jo.

370
00:26:45,526 --> 00:26:47,684
Dhe nëse tregoni një vrap për të mos e marrë atë ...

371
00:26:47,861 --> 00:26:50,317
... atëherë ne kemi një rregullim
një dëmtim funksional...

372
00:26:50,489 --> 00:26:53,823
...dhe ne ju thajmë për një kohë,
derisa të provoni më mirë më vonë.

373
00:26:54,868 --> 00:26:56,113
Në Rrugën e Re?

374
00:26:56,287 --> 00:26:58,113
- Pa dyshim.
- Pa dyshim.

375
00:26:58,289 --> 00:27:01,289
Tani, çfarë shihni në këtë vizatim...

376
00:27:01,458 --> 00:27:04,993
...ndër këto të veçanta
linja bardh e zi?

377
00:27:07,172 --> 00:27:08,832
Mut plastike për qen.

378
00:27:09,008 --> 00:27:11,380
Lloji i vogël që mund të blini
dhe vendos në shtratin e dikujt.

379
00:27:12,177 --> 00:27:13,921
Mund të shkoj tani?

380
00:27:14,805 --> 00:27:18,139
Ti e di, Fred, nëse e mban
sensi juaj i humorit si ju...

381
00:27:18,309 --> 00:27:20,681
...mund t'ia dalësh në fund të fundit.

382
00:27:20,853 --> 00:27:23,558
Bëni atë. Të bëjë çfarë?

383
00:27:23,731 --> 00:27:25,474
Ekipi? Vajza?

384
00:27:25,649 --> 00:27:27,191
Bëni mirë? Të bëjë?

385
00:27:27,359 --> 00:27:29,933
Të bëjë jashtë? Ka kuptim?
Bëni para? Gjeni kohë?

386
00:27:30,112 --> 00:27:31,690
Përcaktoni kushtet tuaja.

387
00:27:31,864 --> 00:27:33,856
<i> Latinishtja për "bëj" është facere...</i>

388
00:27:34,033 --> 00:27:36,156
<i>...që gjithmonë më kujton dreqin...</i>

389
00:27:36,327 --> 00:27:39,197
...që është latinisht për "të qij".

390
00:27:39,371 --> 00:27:42,787
Dhe unë nuk kam marrë mut
në atë departament kohët e fundit.

391
00:27:43,542 --> 00:27:45,618
Nëse jeni të tipit psikolog...

392
00:27:45,794 --> 00:27:50,207
...dhe ti ke monitoruar mua
biseda të pafundme me Hank, më thuaj:

393
00:27:50,716 --> 00:27:52,709
Çfarë dreqin është marrëveshja e Donës?

394
00:27:52,885 --> 00:27:54,842
Çfarë të bëj? Domethënë...

395
00:27:55,012 --> 00:27:59,177
...si ia del me atë lloj
gocë e vogël e ëmbël, unike, kokëfortë?

396
00:27:59,851 --> 00:28:01,725
Ju mund t'i blini lulet e saj.

397
00:28:02,312 --> 00:28:03,687
Vërtet?

398
00:28:03,855 --> 00:28:07,355
Këtë kohë të vitit, ju mund të merrni
lule të vogla blu në çdo çerdhe.

399
00:28:07,526 --> 00:28:09,483
Jepini asaj.

400
00:28:18,078 --> 00:28:19,786
Po.

401
00:28:21,748 --> 00:28:24,998
Hej, Fred, i lumtur që ia dole.

402
00:28:25,627 --> 00:28:30,918
Ky është informatori që ka telefonuar
për Bob Arctor, dhe unë e përmenda atë.

403
00:28:31,091 --> 00:28:32,668
- Po.
- Gjithsesi, ai telefonoi përsëri...

404
00:28:32,843 --> 00:28:36,923
...dhe ne e sfiduam atë të dilte përpara
dhe të identifikojë veten.

405
00:28:37,097 --> 00:28:39,089
E njeh këtë njeri?

406
00:28:39,933 --> 00:28:41,724
Sigurisht që.

407
00:28:42,269 --> 00:28:44,973
Ju jeni James Barris, apo jo?

408
00:28:45,939 --> 00:28:48,940
Pra, zoti Barris, çfarë informacioni keni?

409
00:28:49,526 --> 00:28:53,939
Unë kam dëshmi se zoti Arctor është pjesë e tij
një organizatë e fshehtë terroriste e drogës.

410
00:28:54,114 --> 00:28:57,898
Janë të financuara mirë dhe kanë
arsenalet e armëve në dispozicion të tyre.

411
00:28:58,076 --> 00:28:59,618
Dhe çfarë është kjo organizatë?

412
00:29:00,495 --> 00:29:05,074
Besoj se ka natyrë politike
dhe shumë kundër këtij vendi.

413
00:29:05,250 --> 00:29:07,124
Një armik i SHBA.

414
00:29:07,294 --> 00:29:12,454
Mund të na jepni ndonjë emër specifik
kushdo tjetër në këtë organizatë...

415
00:29:12,632 --> 00:29:14,257
...persona me të cilët takohet Arctor?

416
00:29:14,426 --> 00:29:16,134
po. Zonja Donna Hawthorne.

417
00:29:16,303 --> 00:29:20,135
Me një sërë pretekstesh, ai do
shkoni në vendbanimin e saj ...

418
00:29:20,307 --> 00:29:23,758
...dhe bashkëpunon me të rregullisht,
Unë kam vënë re.

419
00:29:23,935 --> 00:29:25,394
Bashkëpunon.

420
00:29:25,979 --> 00:29:27,770
- bashkëpunon.
- Çfarë do të thuash?

421
00:29:27,939 --> 00:29:31,106
Epo, e kam ndjekur me makinën time
pa dijeninë e tij.

422
00:29:31,276 --> 00:29:33,434
- Ai shkon shpesh atje.
- Po, aq shpesh sa...

423
00:29:33,612 --> 00:29:35,937
- Ajo është vajza e tij.
- E drejta.

424
00:29:36,114 --> 00:29:38,901
- Edhe zoti Arctor me sa duket...
- Prit, mbaje.

425
00:29:39,284 --> 00:29:41,158
Mendon se ka diçka në këtë, Fred?

426
00:29:41,912 --> 00:29:45,031
Mendoj se duhet patjetër
shikoni provat e tij.

427
00:29:45,207 --> 00:29:47,164
Në rregull. Sillni provat tuaja.

428
00:29:47,501 --> 00:29:50,040
E gjithë kjo. Ne duam emra mbi të gjitha.

429
00:29:50,213 --> 00:29:53,831
Tani, a e keni parë
Zoti Arctor i përfshirë...

430
00:29:54,008 --> 00:29:57,175
...në ndonjë sasi të madhe droge?

431
00:29:57,345 --> 00:29:59,717
Për të qenë të sigurt.
Dhe unë kam marrë me kujdes mostrat ...

432
00:30:00,348 --> 00:30:01,676
Përsëri, pa dijeninë e tij.

433
00:30:01,849 --> 00:30:05,016
- kur u paraqit mundësia,
rreptësisht për ju për të analizuar.

434
00:30:05,186 --> 00:30:07,226
- Mund t'i sjell edhe ato.
- E shkëlqyeshme.

435
00:30:08,106 --> 00:30:11,190
A ka ndonjë gjë tjetër
dëshironi të deklaroni në këtë moment?

436
00:30:11,359 --> 00:30:16,235
ka. Zoti Arctor është një i varur.
Ai është i varur nga substanca D.

437
00:30:16,406 --> 00:30:19,193
Dhe kam frikë se i është bërë mendja
i çmendur me kalimin e kohës...

438
00:30:19,367 --> 00:30:25,037
...dhe ai tashmë është zyrtarisht
të konsiderohet i rrezikshëm.

439
00:30:25,540 --> 00:30:27,413
- E rrezikshme.
- Po. Ai ka episode...

440
00:30:27,583 --> 00:30:30,537
...kjo do të ndodhte me
Dëmtimi i trurit nga Substanca D.

441
00:30:30,712 --> 00:30:34,543
Unë jam mjaft i sigurt, gjithashtu, se optika
kiazma është përkeqësuar disi...

442
00:30:34,716 --> 00:30:37,041
...për shkak të një komponenti të dobët të njëanshëm.

443
00:30:37,218 --> 00:30:41,132
Ky lloj spekulimi i pambështetur,
siç ju kam paralajmëruar tashmë, zoti Barris...

444
00:30:41,305 --> 00:30:43,547
...është krejtësisht e pavlerë.

445
00:30:43,725 --> 00:30:48,221
Tani do të dërgojmë një oficer
me ju për të mbledhur provat tuaja.

446
00:30:48,396 --> 00:30:50,388
- Në rregull?
- Mund të...?

447
00:30:50,565 --> 00:30:52,688
Një oficer pa uniformë, sigurisht.

448
00:30:53,109 --> 00:30:55,980
Jo, shiko, mund të vritesha.

449
00:30:56,154 --> 00:31:00,483
Siç e kam thënë tashmë,
Zoti Arctor e ka këtë arkë armësh.

450
00:31:00,658 --> 00:31:05,450
Z. Barris, ne e vlerësojmë këtë
dhe rrezikun ekstrem që po merrni.

451
00:31:05,872 --> 00:31:11,079
Dhe nëse funksionon, dhe informacioni juaj
është i vlefshëm në marrjen e një dënimi ...

452
00:31:11,252 --> 00:31:13,921
- ... atëherë natyrisht ...
- Por kjo nuk është arsyeja pse jam këtu.

453
00:31:14,088 --> 00:31:16,413
E shihni, ky njeri është...
Ai ka vetëm një sëmundje shpirti.

454
00:31:16,591 --> 00:31:21,169
Truri i tij është dëmtuar nga përdorimi i
këtë substancë toksike dhe më të tmerrshme.

455
00:31:21,346 --> 00:31:26,257
Sidoqoftë, arsyeja pse jam këtu është
Mendoj se mund të kem disa cilësi...

456
00:31:26,434 --> 00:31:29,885
...kjo do të më kualifikonte
për të ardhur ndoshta në anën tuaj.

457
00:31:30,063 --> 00:31:32,601
Të dorëzohesh dhe të arrish
anën e zbatimit të ligjit.

458
00:31:32,774 --> 00:31:36,474
- Do të doja një aplikim për punësim.
- Nuk na intereson pse je këtu.

459
00:31:36,652 --> 00:31:41,446
Na intereson vetëm nëse provat tuaja dhe
sasia materiale për çdo gjë.

460
00:31:41,617 --> 00:31:43,823
Pjesa tjetër është problemi juaj.

461
00:31:49,375 --> 00:31:53,538
Ndoshta në tavolinë
Mund të punësohem...

462
00:31:55,005 --> 00:31:56,168
Ju jeni gati të dëshmoni...

463
00:31:56,298 --> 00:32:00,960
...për rreth 61 cent
materialet e zakonshme shtëpiake...

464
00:32:01,136 --> 00:32:03,971
...silenciator perfekt i bërë në shtëpi.

465
00:32:04,306 --> 00:32:06,133
Barris, fqinjët do të dëgjojnë.

466
00:32:06,308 --> 00:32:08,680
Jo, ata thërrasin vetëm për vrasje
në këtë lagje.

467
00:32:08,852 --> 00:32:12,636
Plus, Freckledeck, është një silenciator.
Ata nuk do të dëgjojnë asgjë.

468
00:32:12,815 --> 00:32:16,480
Epo, jam shumë i sigurt
janë të paligjshme.

469
00:32:18,195 --> 00:32:22,193
Në ditët e sotme, lloji i shoqërisë
ne e gjejmë veten duke jetuar në...

470
00:32:22,366 --> 00:32:23,611
...çdo njeri me vlerë...

471
00:32:23,784 --> 00:32:26,738
... duhet të ketë një armë në çdo kohë,
për të mbrojtur veten.

472
00:32:26,912 --> 00:32:28,323
Dhe ne jemi larg.

473
00:32:43,095 --> 00:32:44,637
Kjo sigurisht që është një silenciator.

474
00:32:44,805 --> 00:32:49,681
po. Ajo që bëri ishte shtimi
tingullin, në vend që ta lagni atë.

475
00:32:49,852 --> 00:32:52,722
Por pothuajse e kam.
Besoj se e kam në parim, gjithsesi.

476
00:32:52,896 --> 00:32:56,016
Oh, lajmi i mirë është,
pavaresisht se cfare do besh here tjeter...

477
00:32:56,191 --> 00:32:59,975
...do të jetë një heshtës për ne,
sepse tani jemi të shurdhër!

478
00:33:13,918 --> 00:33:15,875
<i>Çfarë ndodhi?</i>

479
00:33:19,131 --> 00:33:21,207
<i>Si arrita këtu?</i>

480
00:33:29,266 --> 00:33:32,102
Mirë, është lëvizja juaj tani.

481
00:33:38,151 --> 00:33:39,776
Dëshiron ndokush pak kokoshka?

482
00:33:39,945 --> 00:33:41,320
- Po.
- Po.

483
00:33:53,667 --> 00:33:55,291
Dreqin!

484
00:34:02,050 --> 00:34:03,793
<i>Dhimbja...</i>

485
00:34:04,344 --> 00:34:05,922
<i>...kaq e papritur dhe e pamerituar...</i>

486
00:34:06,096 --> 00:34:09,262
<i>...kishte, për disa arsye,
i fshiu rrjetat e kaurmetit.</i>

487
00:34:10,767 --> 00:34:13,602
<i>E kuptova se nuk e urreja derën e kabinetit.</i>

488
00:34:13,770 --> 00:34:18,598
<i>E urreja jetën time, shtëpinë time, familjen time...</i>

489
00:34:18,775 --> 00:34:21,064
- A jeni mirë babi?
- Çfarë ndodhi?

490
00:34:21,236 --> 00:34:23,359
<i>...oborri im...</i>

491
00:34:24,114 --> 00:34:26,687
<i>...kositësja ime e fuqisë.</i>

492
00:34:27,742 --> 00:34:29,949
<i>Asgjë nuk do të ndryshonte kurrë.</i>

493
00:34:30,120 --> 00:34:33,536
<i>Asgjë e re nuk mund të pritej.</i>

494
00:34:33,957 --> 00:34:38,121
<i>Duhej të përfundonte, dhe mbaroi.</i>

495
00:34:40,297 --> 00:34:43,251
<i>Tani në botën e errët ku banoj...</i>

496
00:34:43,425 --> 00:34:49,131
<i>...gjëra të shëmtuara dhe gjëra befasuese
dhe ndonjëherë gjëra të vogla të mrekullueshme...</i>

497
00:34:49,306 --> 00:34:52,223
<i>...më derdh vazhdimisht...</i>

498
00:34:53,310 --> 00:34:55,765
<i>...dhe nuk mund të mbështetem në asgjë.</i>

499
00:35:11,661 --> 00:35:12,824
Medfly, e kuptova.

500
00:35:13,830 --> 00:35:16,665
- Kjo do të ishte një Thelma Kornford.
- Oh, po, zonjusha Big-Tits.

501
00:35:16,833 --> 00:35:18,375
Sikur ta dija se ishte e padëmshme...

502
00:35:18,543 --> 00:35:21,580
- ...do ta kisha vrarë vetë.
- Do ta kisha vrarë vetë.

503
00:35:21,756 --> 00:35:23,832
Faleminderit për gjitarët.

504
00:35:27,178 --> 00:35:28,838
Ajo kishte kaq bukur...

505
00:35:29,514 --> 00:35:30,545
Babi po fliste ngadalë.

506
00:35:30,932 --> 00:35:33,886
- Oh, rrotullohu, apo jo?
- Ti e di çfarë të bësh. Lëvizja juaj.

507
00:35:34,060 --> 00:35:36,052
Kjo është një dhjetë-katër e madhe.

508
00:35:36,229 --> 00:35:37,771
Nuk ka asgjë për ne.

509
00:35:38,648 --> 00:35:41,221
- Ja ku shkojmë.
- Merr një jetë!

510
00:35:41,401 --> 00:35:42,811
Mirë, Bob, mos u nxito.

511
00:35:42,985 --> 00:35:44,528
- Jo aq shpejt.
- Ti po fluturon.

512
00:35:44,695 --> 00:35:46,439
Ngadalësoni.

513
00:35:47,532 --> 00:35:48,730
E qëndrueshme.

514
00:35:48,908 --> 00:35:50,402
- Ngadalësoni.
- Ngadalë.

515
00:35:51,744 --> 00:35:53,536
- Jezusi.
- Bir kurve.

516
00:35:55,081 --> 00:35:57,536
Hajde. Ngadalësoni!

517
00:36:07,677 --> 00:36:08,708
Le të kalojmë.

518
00:36:09,095 --> 00:36:10,719
Është një emergjencë.

519
00:36:10,888 --> 00:36:13,593
Ne po kalojmë. Emergjenca.

520
00:36:18,896 --> 00:36:21,055
- Çfarë dreqin ishte kjo?
- Jezusi ndyrë Krishtin.

521
00:36:21,232 --> 00:36:23,272
Çfarë dreqin në hootenanny
ishte kjo?

522
00:36:23,943 --> 00:36:26,897
Pranvera e kthimit
në kabllon e mbytjes, ose...

523
00:36:27,071 --> 00:36:28,352
Shiko gazin.

524
00:36:28,740 --> 00:36:30,198
Ishte prerë apo thyer?

525
00:36:30,366 --> 00:36:31,908
Le t'i hedhim një sy asaj.

526
00:36:40,877 --> 00:36:42,371
Oh moj...

527
00:36:47,884 --> 00:36:52,261
Nuk është pranvera. Është lidhja
nga pedali te karbohidrati. Shihni?

528
00:36:52,430 --> 00:36:57,306
U prish, kështu që pedali i gazit nuk shtyu
largohu kur hoqe këmbën...

529
00:36:57,477 --> 00:37:00,893
-...por nuk shpjegon pse...
- Ekziston një anulim i sigurisë në karbohidratet.

530
00:37:01,064 --> 00:37:03,637
- Kur pjesët e lidhjes, është...
- Pse u nda?

531
00:37:04,609 --> 00:37:06,732
A nuk duhet të bjerë kjo unazë
mbani kabllon në vend?

532
00:37:06,903 --> 00:37:09,228
Dua të them, si mundet
te largohesh keshtu?

533
00:37:09,405 --> 00:37:11,362
Le t'i hedhim një sy. Le të hetojmë pak.

534
00:37:11,866 --> 00:37:16,114
Në rregull. Kjo vidë është kthyer
gjatë gjithë rrugës, vida boshe.

535
00:37:16,413 --> 00:37:19,948
Pra, kur lidhja u nda, ajo shkoi
ana tjetër. Lart në vend të poshtë.

536
00:37:20,793 --> 00:37:23,331
Prisni. Tani, si mund të ndodhte kjo?

537
00:37:23,629 --> 00:37:25,586
Nuk ka mundësi që ajo vidë...

538
00:37:25,756 --> 00:37:28,792
...mund ta kthejë veten deri në fund
ashtu rastësisht.

539
00:37:28,968 --> 00:37:30,130
Në asnjë mënyrë.

540
00:37:31,887 --> 00:37:35,090
Nënë e dredhur! E bënë qëllimisht!

541
00:37:36,308 --> 00:37:40,472
Për pak sa nuk vdiqëm!
Pothuajse na kapën, burrë!

542
00:37:40,646 --> 00:37:42,603
Për të liruar unazën e kyçjes
dhe montimi i arrave...

543
00:37:42,773 --> 00:37:44,730
...që mban së bashku shufrat e lidhjes...

544
00:37:44,900 --> 00:37:47,522
...do të duhej një mjet i veçantë.
Disa, në fakt.

545
00:37:47,695 --> 00:37:49,983
Do të duhet gjysmë ore
për ta ribashkuar këtë.

546
00:37:50,155 --> 00:37:52,444
- Megjithatë i kam mjetet.
- Kthehu në shtëpi.

547
00:37:54,201 --> 00:37:57,285
E sakte. Ne gjithmonë mund të shkojmë në
një qendër riparimi dhe huazoni të tyren...

548
00:37:57,454 --> 00:37:59,827
...ose merrni një kamion tërheqës këtu.

549
00:38:09,216 --> 00:38:10,591
Këtu.

550
00:38:12,803 --> 00:38:17,798
E dini, ndoshta kjo është ajo që është
duke na drequr, duke na ndyrë trurin.

551
00:38:18,350 --> 00:38:21,968
- Së shpejti do të përfundojmë si Freck.
- Jo.

552
00:38:22,521 --> 00:38:24,680
Mirë, këto janë për ne.

553
00:38:25,065 --> 00:38:28,730
Dhe unë do t'ju sugjeroj që të merrni
disa, me pranimin e nënkuptuar...

554
00:38:28,902 --> 00:38:31,856
...e faktit se Substanca D
nuk mund të prish një përshpejtues...

555
00:38:32,031 --> 00:38:35,863
- ...ose një rregullim i karbohidrateve.
- Po, shoku. Mos fajësoni drogën.

556
00:38:38,120 --> 00:38:39,662
- Hajde.
- Epo, kaq shumë për ...

557
00:38:39,830 --> 00:38:42,451
...udhëtimi ynë i mrekullueshëm rrugor në San Diego, Bob.

558
00:38:42,625 --> 00:38:45,246
Të thashë se duhej të kishim shkuar
në San Francisko.

559
00:38:45,419 --> 00:38:47,127
Si të shkosh në San Francisko...

560
00:38:47,296 --> 00:38:49,834
...nuk do të kishte shkaktuar
ky problem me motorin?

561
00:38:50,007 --> 00:38:52,794
Po, sepse kur shkon në veri,
vidhos në këtë mënyrë.

562
00:38:52,968 --> 00:38:54,961
Kur shkoni në jug,
vidhos në atë mënyrë.

563
00:38:55,137 --> 00:38:56,512
Nëse do të ishim në Australi.

564
00:39:05,440 --> 00:39:08,774
Kjo dëshmon se ke dikë
doli të të bëj keq, Bob.

565
00:39:08,944 --> 00:39:11,565
Unë vetëm shpresoj se shtëpia është ende atje
kur të kthehemi.

566
00:39:11,738 --> 00:39:13,149
Po, nuk e kam menduar këtë.

567
00:39:13,323 --> 00:39:16,110
- Nuk do të shqetësohesha shumë për këtë.
- Nuk do?

568
00:39:16,284 --> 00:39:19,736
Krisht, ata mund të kenë thyer
dhe hoqi gjithçka që kishim.

569
00:39:19,913 --> 00:39:22,534
Gjithsesi, Bobi i ka të gjitha.

570
00:39:22,707 --> 00:39:25,115
Po sikur të shkelnin kafshët?

571
00:39:25,293 --> 00:39:29,077
Mos u shqetësoni për këtë.
I lashë një surprizë të vogël.

572
00:39:29,756 --> 00:39:31,001
Çfarë?

573
00:39:31,174 --> 00:39:35,635
Po, kushdo që hyn në shtëpi ndërsa ne
ishin zhdukur do të ketë një surprizë të vogël.

574
00:39:35,804 --> 00:39:38,093
Diçka e vogël që e perfeksionova
herët këtë mëngjes.

575
00:39:38,265 --> 00:39:40,138
Çfarë lloj surprize?
Është shtëpia ime, Jim.

576
00:39:40,308 --> 00:39:43,891
Duhet të më pyesni më parë
ju filloni të rregulloni shtëpinë time.

577
00:39:44,062 --> 00:39:46,731
Pse kaq i ngushtë rreth
duke mbrojtur shtëpinë tuaj nga ndërhyrës?

578
00:39:46,898 --> 00:39:48,227
Pse do t'ju interesonte?

579
00:39:48,400 --> 00:39:50,392
Unë thjesht po them,
është shtëpia ime, kjo është e gjitha.

580
00:39:50,569 --> 00:39:53,772
Ju nuk mund të filloni të shkoni përreth
plaçkitja e shtëpisë sime.

581
00:39:53,947 --> 00:39:57,281
<i>Mirë, në rregull. Unë do të thotë, xhiz.
Ose siç thonë gjermanët, leise...</i>

582
00:39:57,450 --> 00:40:00,120
...që përkthehet si "të jesh i ftohtë".
Vetëm ji i ftohtë.

583
00:40:00,787 --> 00:40:02,068
Pra, çfarë bëtë?

584
00:40:02,247 --> 00:40:05,450
Nëse dera e përparme hapet
ndërsa ne jemi në mungesë...

585
00:40:05,625 --> 00:40:08,710
... me madhësi miniaturë, ndihmëse,
detektor lëvizjeje...

586
00:40:08,879 --> 00:40:11,120
...kamera me memorie dixhitale
filloni regjistrimin.

587
00:40:11,464 --> 00:40:13,338
Duhet të më kishe thënë.

588
00:40:13,675 --> 00:40:16,925
Po sikur të hyjnë përmes
dera e pasme ose dritarja e banjës...

589
00:40:17,095 --> 00:40:18,803
...si ajo kënga famëkeqe e Beatles?

590
00:40:18,972 --> 00:40:21,807
Për të rritur shanset e tyre për të hyrë
nga dera e përparme...

591
00:40:21,975 --> 00:40:24,762
...në vend se në vende të tjera më pak të zakonshme...

592
00:40:24,936 --> 00:40:27,392
...Unë, rastësisht,
e la derën e përparme të hapur.

593
00:40:27,564 --> 00:40:31,478
- Supozoni se ata nuk e dinë se është i hapur.
- Prandaj lashë një shënim në derë.

594
00:40:32,611 --> 00:40:34,852
- Po tallesh me mua.
- Jo, jo. Nr.

595
00:40:35,030 --> 00:40:38,150
po. Por jo. Por po.

596
00:40:38,325 --> 00:40:40,282
A po na bën budallallëqe apo jo?

597
00:40:40,452 --> 00:40:42,694
Unë thjesht nuk e di kurrë me ju.

598
00:40:42,871 --> 00:40:45,991
- A po dreq me ne, Bob?
- Të shohim kur të kthehemi.

599
00:40:46,166 --> 00:40:50,294
Nëse ka një shënim në derë dhe është
i zhbllokuar, do ta dimë se ai nuk gënjen.

600
00:40:50,462 --> 00:40:52,289
Ata ndoshta do ta hiqnin shënimin...

601
00:40:52,464 --> 00:40:54,837
...pas grisjes
dhe vandalizimi i shtëpisë...

602
00:40:55,009 --> 00:40:57,547
...dhe duke mbyllur derën pas tyre,
kështu që ne nuk e dimë.

603
00:40:57,720 --> 00:41:00,721
Nuk do ta dimë kurrë.
Është ende ajo zonë gri.

604
00:41:00,890 --> 00:41:03,463
Sigurisht që po bëj shaka.
Vetëm një psikotik do ta bënte këtë.

605
00:41:03,643 --> 00:41:05,849
Lëreni derën e përparme
zhbllokuar me një shënim mbi të.

606
00:41:06,020 --> 00:41:07,562
Çfarë ke shkruar
në shënim, Jim?

607
00:41:07,730 --> 00:41:10,850
Unë shkrova, "Hajde brenda,
dera është e hapur."

608
00:41:11,317 --> 00:41:13,475
Ai e bëri atë. Ai me të vërtetë e bëri atë.

609
00:41:13,694 --> 00:41:16,565
Kjo është mënyra e vetme që ne do ta dimë
me siguri kush e ka bërë këtë.

610
00:41:16,739 --> 00:41:19,195
Dhe a nuk është kjo ajo që është
me rëndësi parësore?

611
00:41:19,367 --> 00:41:23,365
Mirë, unë jam ende gri këtu.
Tani, e bëre apo jo?

612
00:41:23,538 --> 00:41:25,495
A është vërtet kaq pezull?

613
00:41:25,665 --> 00:41:27,657
- Po ju?
- E bëri.

614
00:41:27,834 --> 00:41:29,542
Nuk ka rëndësi.
Së shpejti do të jemi në shtëpi.

615
00:41:29,669 --> 00:41:31,792
- Po ju?
- Tani do të jemi në shtëpi.

616
00:42:17,383 --> 00:42:20,669
Epo, Barris, e shoh që ke të drejtë.

617
00:42:20,845 --> 00:42:25,424
Kjo mbulim skrupuloz mbi të gjitha
shenjat që përndryshe do të kishin lënë...

618
00:42:25,600 --> 00:42:28,766
...dëshmon për tërësinë e tyre.

619
00:42:28,936 --> 00:42:30,431
Ti je idiot.

620
00:42:31,731 --> 00:42:35,598
Oh, prisni, prisni. Kjo...Çfarë është ajo?

621
00:42:37,570 --> 00:42:40,108
Eja këtu, eja këtu.
Shikoni këtë, shikoni këtë.

622
00:42:40,406 --> 00:42:43,906
Një bisht cigareje ende e nxehtë. Sigurisht që është.
Prisni një sekondë.

623
00:42:44,118 --> 00:42:46,445
Ata ndezën një nyje
ndërsa ata ishin këtu, Bob.

624
00:42:46,622 --> 00:42:49,291
qij atë. Barris ka të drejtë,
ishte dikush këtu.

625
00:42:49,458 --> 00:42:51,118
Ky buburrec është ende i nxehtë, erë atë.

626
00:42:51,293 --> 00:42:54,958
po. Dhe ai buburrec mund të mos ketë
u la këtu rastësisht.

627
00:42:55,130 --> 00:42:56,922
Kjo dëshmi mund të mos jetë një lapsus.

628
00:42:58,801 --> 00:43:01,292
- Pra, çfarë tani?
- Ndoshta kanë qenë këtu konkretisht...

629
00:43:01,470 --> 00:43:03,261
...për të mbjellë drogë në shtëpi.

630
00:43:03,430 --> 00:43:05,802
Duke na ngritur,
pastaj "telefononi në një bakshish" më vonë.

631
00:43:05,975 --> 00:43:08,097
Mund të jetë në telefon,
prizat në mur.

632
00:43:08,268 --> 00:43:11,186
Duhet të kalojmë nëpër këtë shtëpi
dhe bëjeni atë absolutisht të pastër ...

633
00:43:11,355 --> 00:43:13,810
...para se të na telefonojnë,
nëse nuk e kanë tashmë.

634
00:43:14,358 --> 00:43:15,603
Mund të kemi vetëm minuta.

635
00:43:17,027 --> 00:43:19,649
Ju kontrolloni prizat në mur.
Unë do ta shqyej këtë telefon.

636
00:43:19,822 --> 00:43:21,814
Prit, duro.
Nëse na shohin duke u kacafytur...

637
00:43:21,991 --> 00:43:23,533
-...para bastisjes...
- Çfarë bastisjeje?

638
00:43:23,701 --> 00:43:25,989
Nëse po përpiqemi furishëm
lajnë drogat e tyre...

639
00:43:26,161 --> 00:43:29,079
...nuk mund të pretendojmë, megjithëse e vërtetë,
nuk e dinim që ishin këtu.

640
00:43:29,248 --> 00:43:34,835
Ata do të na gjejnë duke i mbajtur ata,
ose ndoshta kjo është pjesë e planit.

641
00:43:35,379 --> 00:43:38,333
Mut, mut, mut.

642
00:43:38,507 --> 00:43:42,671
Nuk mund të bëjmë asgjë.
Ne jemi të ndyrë, burrë. dreqin.

643
00:43:44,013 --> 00:43:45,341
- I ndyrë, burrë!
- Barris...

644
00:43:45,514 --> 00:43:47,886
...po për super-sekretin
kamera survejimi?

645
00:43:48,058 --> 00:43:51,059
- Çfarë?
- Doodads, njeri.

646
00:43:51,228 --> 00:43:54,763
Oh, po, sigurisht. E drejtë, sigurisht.
Si mund të kisha harruar?

647
00:43:55,399 --> 00:43:57,972
Kjo duhet të jetë jashtëzakonisht informuese
në këtë pikë.

648
00:43:58,152 --> 00:44:02,897
Besoj se kjo do të na tregojë shumë.

649
00:44:07,828 --> 00:44:12,739
Edhe pse ndoshta nuk do të kishte
provuar se është kaq e rëndësishme.

650
00:44:13,292 --> 00:44:16,079
Më lejoni të hamendësoj: nuk u regjistrua.

651
00:44:17,546 --> 00:44:22,457
Më lejoni të sugjeroj se është shumë
ka të ngjarë që kamioni tërheqës të jetë përgjuar...

652
00:44:22,635 --> 00:44:28,056
...duke u dhënë atyre kohë të mjaftueshme dhe
mundësia për të vendosur një operativ...

653
00:44:28,223 --> 00:44:31,675
...për të shpërndarë dhe ndryshe fshirë
provat e marra.

654
00:44:32,519 --> 00:44:35,520
Por ne nuk kemi zgjidhje tjetër,
në funksion të taktikave të tyre evazive.

655
00:44:35,689 --> 00:44:39,640
Sigurisht, ekziston një gjë që mund të bëni
bëje, Bob, megjithëse do të duhej kohë.

656
00:44:42,405 --> 00:44:44,896
Të shesësh shtëpinë dhe të largohesh?

657
00:44:46,493 --> 00:44:49,280
Por ferri, kjo është shtëpia jonë.

658
00:44:49,454 --> 00:44:50,699
Ju mund të bëni një fitim.

659
00:44:50,872 --> 00:44:54,241
Nga ana tjetër, mund t'ju duhet
merrni një humbje në një shitje të shpejtë.

660
00:44:54,918 --> 00:44:56,293
Unë njoh një sekser të mirë.

661
00:44:56,962 --> 00:44:59,749
Çfarë arsye duhet të jap për shitjen?
Ata gjithmonë pyesin.

662
00:45:00,215 --> 00:45:02,587
Nuk mund të them të vërtetën.
Nuk duhet të thuash të vërtetën...

663
00:45:02,759 --> 00:45:04,633
Pse nuk mund të themi të vërtetën?

664
00:45:04,803 --> 00:45:07,376
<i>Kemi vendosur një reklamë në L.A. Times.</i>

665
00:45:07,556 --> 00:45:09,465
Shtëpi moderne me tre dhoma gjumi...

666
00:45:09,641 --> 00:45:12,214
...me dy tualete
për shpëlarje të lehtë dhe të shpejtë...

667
00:45:12,394 --> 00:45:16,391
...droga të shkallës së lartë të fshehura kudo
te gjitha dhomat te perfshira ne cmimin e shitjes.

668
00:45:16,565 --> 00:45:19,103
Në fakt mund të rrisë vlerën.

669
00:45:19,276 --> 00:45:22,111
Por ata mund të telefonojnë dhe të pyesin
çfarë lloj droge janë të fshehura...

670
00:45:22,279 --> 00:45:24,318
...dhe ne nuk e dimë,
mund të jetë çdo gjë.

671
00:45:24,489 --> 00:45:26,897
Blerësit e mundshëm mund të pyesin
për sa i përket sasisë.

672
00:45:27,075 --> 00:45:28,653
Dhe ne nuk e dimë në këtë pikë.

673
00:45:28,827 --> 00:45:33,156
Mund të jetë ons farë e keqe ose paund
heroinë, ose goditje me E ose kapele vrasëse të D.

674
00:45:33,331 --> 00:45:35,454
Hej, ju djema.

675
00:45:35,625 --> 00:45:38,116
Dreqin! Jezusin.

676
00:45:39,296 --> 00:45:41,454
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

677
00:45:43,675 --> 00:45:46,296
Unë hyra, siç thuhej në shënim.

678
00:45:46,469 --> 00:45:49,803
Nuk thuhej se kur
ti do të ktheheshe, kështu që unë thjesht...

679
00:45:50,140 --> 00:45:54,968
Unë thjesht u ula për një kohë
dhe përfundoi duke u përplasur.

680
00:45:55,145 --> 00:45:57,932
- Duaje xhupin tënd.
- Vetëm...Mos më prek.

681
00:45:58,565 --> 00:46:00,973
Njeri, ju djema ishit
duke bërë kaq shumë zhurmë.

682
00:46:01,151 --> 00:46:03,642
- Më fal.
- Më zgjoi.

683
00:46:05,530 --> 00:46:08,235
A keni pirë duhan një nyje
para se të rrëzoheshe?

684
00:46:09,117 --> 00:46:10,398
Po.

685
00:46:11,244 --> 00:46:13,914
Përndryshe, nuk mund të fle kurrë.

686
00:46:15,457 --> 00:46:17,782
Ti e di,
Ju djema duhet të mendoni seriozisht për...

687
00:46:17,959 --> 00:46:20,794
...ndoshta mbyllja e dyerve
kur largohesh.

688
00:46:21,171 --> 00:46:24,871
Përndryshe ju mund të grabiten
dhe do të ishte faji yt.

689
00:46:25,050 --> 00:46:27,174
Ky është i gjithë faji juaj.

690
00:46:27,428 --> 00:46:31,343
A të dëgjova të thuash
do ta shisje shtëpinë?

691
00:46:31,641 --> 00:46:34,926
Apo po ëndërroja, e dini?

692
00:46:35,103 --> 00:46:37,391
Sepse ajo që dëgjova dukej e çuditshme.

693
00:46:38,523 --> 00:46:39,768
Po, ne të gjithë po ëndërrojmë.

694
00:46:39,941 --> 00:46:42,064
I qetë. E qëndrueshme. E qëndrueshme.

695
00:46:42,193 --> 00:46:44,649
Veshkave. Veshkave. Veshkave.

696
00:46:45,071 --> 00:46:48,903
Pra, informacioni nga holo
skanerë të instaluar në shtëpinë e Arctor...

697
00:46:49,033 --> 00:46:53,779
...transmetohen këtu,
në stacionin 12-879.

698
00:46:54,705 --> 00:46:58,205
Kjo do të jetë e reja juaj
në shtëpi larg shtëpisë, shok.

699
00:46:58,584 --> 00:47:01,206
Është mjaft intuitive.

700
00:47:01,379 --> 00:47:06,504
Ju thjesht do të shikoni dhe
skanimi përmes informacionit të regjistruar.

701
00:47:06,676 --> 00:47:11,053
Mund të shkoni drejtpërdrejt, sigurisht, por kaq
priret të jetë jashtëzakonisht i mërzitshëm.

702
00:47:11,222 --> 00:47:14,342
Dhe pastaj, e shihni
ku vendosen këto hollo?

703
00:47:14,517 --> 00:47:18,811
Ajo që do të ishte e mrekullueshme është nëse ata ndonjëherë
nevojiten servisim ose nderrim...

704
00:47:18,980 --> 00:47:21,685
...mund ta bëni vetë
ndërsa askush tjetër nuk është përreth.

705
00:47:21,858 --> 00:47:24,728
Por a nuk do të më shihnit atëherë
në kaseta e bën këtë?

706
00:47:24,902 --> 00:47:27,393
Jo. Për këtë, thjesht modifikoni veten.

707
00:47:27,572 --> 00:47:30,857
Por sigurohuni që të përfshini veten
në kaseta herë pas here...

708
00:47:31,033 --> 00:47:33,571
...sepse nëse në mënyrë sistematike
modifikojeni veten...

709
00:47:33,745 --> 00:47:36,745
...ne mund të nxjerrim përfundimin se nga kush jeni
procesi i eliminimit...

710
00:47:36,914 --> 00:47:38,622
...duam apo jo.

711
00:47:40,543 --> 00:47:42,121
Nuk jam i sigurt se saktësisht...

712
00:47:42,295 --> 00:47:45,082
Ne e marrim si të mirëqenë që jeni
një nga individët...

713
00:47:45,256 --> 00:47:48,542
...që janë në rrethin e Arktorit
e shokëve dhe miqve...

714
00:47:48,718 --> 00:47:50,295
...që frekuentojnë shtëpinë.

715
00:47:50,470 --> 00:47:54,467
Dua të them, padyshim, ju jeni ose
Jim Barris ose Ernie Luckman...

716
00:47:55,141 --> 00:47:56,635
...Charles Freck...

717
00:47:57,268 --> 00:47:58,893
...edhe vetë Arktori.

718
00:47:59,604 --> 00:48:01,561
Dreqin, mund të jesh Donna,
për gjithçka që di.

719
00:48:01,731 --> 00:48:05,064
Si eprori im,
Mendoj se do t'i dinit të gjitha këto gjëra.

720
00:48:05,234 --> 00:48:06,432
Si dreqin do ta dija?

721
00:48:06,611 --> 00:48:09,066
Unë jam thjesht një djalë i vogël pas një tavoline të madhe.

722
00:48:09,238 --> 00:48:13,651
Ju do të duhet të shkoni shumë lart në zinxhirin ushqimor
për të hyrë në atë lloj informacioni.

723
00:48:13,826 --> 00:48:16,613
E dini, në vend të meje
duke bere ndonje mirembajtje...

724
00:48:16,788 --> 00:48:19,458
...dërgo dikë në shtëpi
një herë në muaj me uniformë...

725
00:48:19,625 --> 00:48:21,950
...dhe le të thotë: "Mirëmëngjes.

726
00:48:22,127 --> 00:48:24,286
Unë jam këtu për shërbim
pajisjet e monitorimit...

727
00:48:24,463 --> 00:48:27,797
...instaluar në mënyrë të fshehtë në ambientet tuaja."

728
00:48:28,842 --> 00:48:32,507
Ndoshta ai Arctor pinjoll
do të merrte edhe faturën.

729
00:48:32,930 --> 00:48:37,473
Në fakt, unë mendoj se Arctor ndoshta do
vrasin djalin dhe pastaj zhduken.

730
00:48:38,519 --> 00:48:41,473
Nëse vërtetohet se Arctor është,
në fakt, duke fshehur kaq shumë.

731
00:48:42,147 --> 00:48:45,351
Më besoni, Arctor po fsheh shumë.

732
00:48:45,526 --> 00:48:48,017
Kemi më të fundit
Të dhënat për të janë analizuar...

733
00:48:48,195 --> 00:48:52,489
...dhe nuk ka dyshim për këtë,
ai është një zile.

734
00:48:52,658 --> 00:48:55,943
Një kartëmonedhë tre dollarësh. Djali është i rremë.

735
00:48:56,287 --> 00:48:57,994
Pra, mbajeni atë derisa të bjerë ...

736
00:48:58,163 --> 00:49:01,164
...derisa të kemi mjaft për ta arrestuar
dhe bëje të ngjitet.

737
00:49:01,583 --> 00:49:06,044
Ju mendoni se ai është lart në,
e dini, rrjeti i substancës D?

738
00:49:06,213 --> 00:49:09,131
Ajo që ne mendojmë është për
nuk ka rëndësi për punën tuaj.

739
00:49:09,300 --> 00:49:13,843
Ju raportoni përfundimet tuaja të kufizuara,
dhe ne vlerësojmë.

740
00:49:14,013 --> 00:49:16,504
- E kuptove?
- Mirë, në rregull.

741
00:49:16,682 --> 00:49:18,342
e kuptova.

742
00:49:21,020 --> 00:49:24,602
Unë do të thoja që Arctor është i dënuar
nëse ai ka për diçka.

743
00:49:25,357 --> 00:49:30,352
Dhe unë kam një parandjenjë,
nga kjo qe thua, ai eshte.

744
00:49:33,741 --> 00:49:37,240
Avionët boshe mund të zëvendësohen me
avionë më të vegjël që do të kompensonin.

745
00:49:37,411 --> 00:49:41,195
Dhe me një taç, ai thjesht mund të shikonte
rrotullimet e tij në minutë, kështu që nuk u rrit shumë.

746
00:49:41,373 --> 00:49:43,745
Zakonisht vetëm tërhiqeni
ne pedalin e gazit...

747
00:49:43,917 --> 00:49:46,669
...e bën atë të lëvizë lart
nëse lidhja automatike nuk ndodh.

748
00:49:46,837 --> 00:49:48,877
Çfarë po bëni ju majmunët me yndyrë?

749
00:49:49,381 --> 00:49:50,710
Bob ka një bosht mbytës të përkulur.

750
00:49:51,383 --> 00:49:54,337
- Sa peshon kjo Impala?
- Peshon rreth 1000 paund.

751
00:49:54,595 --> 00:49:57,880
Mijë paund që udhëtojnë në
80 milje në orë krijon një forcë prej...

752
00:49:58,057 --> 00:50:01,058
Janë 1000 paund me pasagjerë
në të dhe një rezervuar plot gaz.

753
00:50:01,226 --> 00:50:03,718
- Për një fakt? Në rregull.
- Sa pasagjerë?

754
00:50:03,896 --> 00:50:06,387
- Dymbëdhjetë.
- Gjashtë përpara, gjashtë prapa.

755
00:50:06,565 --> 00:50:09,769
Jo, është 11 prapa
dhe shoferi i ulur vetëm përpara.

756
00:50:09,945 --> 00:50:12,732
Peshë shtesë në rrotat e pasme
është për të mbajtur nga bisht peshku.

757
00:50:12,906 --> 00:50:14,815
Ne po flasim për
pasagjerë 1250 paund?

758
00:50:14,991 --> 00:50:18,076
- Ekipi i futbollit për fëmijë.
- Tani, është ajo këllëf metalik apo plastik?

759
00:50:18,245 --> 00:50:21,411
- Kapëse metalike për siguri.
- Mirë, llogaritjet e mia kanë përfunduar.

760
00:50:21,581 --> 00:50:25,449
Ju jeni thjesht një shkulje e vështirë,
por ju jeni në katror të kafshimit të insekteve.

761
00:50:25,627 --> 00:50:28,462
- Çfarë lloj defekti?
- Brumbull bushtre gati-për-të-ndyrë.

762
00:50:28,880 --> 00:50:30,873
- Hej, hajde. Ftoheni, ju djema.
- Më thuaj...

763
00:50:31,049 --> 00:50:35,094
Hap prapa. Freck-dhe-frak,
Erni është në sulm.

764
00:50:35,262 --> 00:50:36,886
- Çfarë është kjo?
- Hajde.

765
00:50:37,055 --> 00:50:39,760
- Kam dëshpërimisht frikë.
- Unë do t'ju trokas nads ...

766
00:50:39,933 --> 00:50:42,850
...lart në vrimat e hundës
për të folur me më të mirët në këtë mënyrë.

767
00:50:43,019 --> 00:50:45,308
Në rregull.
Unë jam një teknik, ju jeni një ndërhyrës.

768
00:50:45,480 --> 00:50:48,766
Jeni të paaftë nga ana kushtetuese
për të mos e mbyllur gojën.

769
00:50:49,109 --> 00:50:50,437
- Sillni!
- Mbylle dreqin!

770
00:50:50,610 --> 00:50:52,769
Jo, jo, djali proktolog,
Po vij pas teje.

771
00:50:52,946 --> 00:50:54,773
Mbylle atë. Hej. Hej.

772
00:50:54,948 --> 00:50:57,949
Unë kam mjetin e përsosur për këtë punë.

773
00:51:02,497 --> 00:51:04,822
- Unë vetëm po tallesha me të.
- Dreq.

774
00:51:05,292 --> 00:51:06,750
Dreqin!

775
00:51:07,419 --> 00:51:10,503
Po sikur të hyjë atje
dhe ai merr armën dhe silenciatorin e tij?

776
00:51:10,672 --> 00:51:13,459
po largohem.
Ky vend është bërë i pasigurt.

777
00:51:14,342 --> 00:51:18,091
Jo, hej, hej, Freck. Jo, hajde.
Ti je vëlla, burrë. Rrini përreth.

778
00:51:21,975 --> 00:51:24,133
Për çfarë është çekiçi, Barris?

779
00:51:24,311 --> 00:51:28,178
Jo, thjesht e pashë brenda dhe mendova se,
e dini, duhet ta sillni me mua.

780
00:51:31,443 --> 00:51:33,815
- E njëjta gjë me këtë.
- Je gati?

781
00:51:33,987 --> 00:51:35,481
Po, çfarë do?

782
00:51:35,655 --> 00:51:37,114
- Hajde, kokë çekan.
- Hesht.

783
00:51:37,282 --> 00:51:38,776
- Bëni një lëvizje.
- Mos më pëlqen.

784
00:51:38,950 --> 00:51:42,569
Në rregull. Nëse do ta bëni
vrasin njëri-tjetrin, po ndahem.

785
00:51:42,746 --> 00:51:45,451
- Po bëhet shumë e ngatërruar këtu.
- Hej Freck.

786
00:51:45,624 --> 00:51:49,123
Lloji më i rrezikshëm i njeriut është
ai që ka frikë nga hija e tij.

787
00:51:49,586 --> 00:51:51,958
- Çfarë do të thotë kjo?
- Unë do t'ju them.

788
00:51:52,130 --> 00:51:54,502
Do të thotë se nëse merrni
shume nga ato gjera...

789
00:51:54,674 --> 00:51:56,667
...ju jo vetëm filloni të shihni
insekte gjithandej...

790
00:51:56,843 --> 00:51:59,679
...por ti fillon të flasësh si...dhe
askush nuk mund t'ju kuptojë.

791
00:51:59,847 --> 00:52:02,136
Çfarë the, Barris?
nuk e kuptova.

792
00:52:03,684 --> 00:52:05,179
Shikoni, ju djema jeni të ndyrë.

793
00:52:05,353 --> 00:52:08,354
Jo, jo, është y-uck-uck-ou
që janë të dredhur.

794
00:52:08,523 --> 00:52:10,681
Hej, shko Freck vetë.

795
00:52:10,858 --> 00:52:13,017
Mos e merrni makinën, do të vrisni veten.

796
00:52:22,203 --> 00:52:27,079
Pra, ky djalë ka qenë duke pretenduar
të jesh një mashtrues me famë botërore, apo jo?

797
00:52:27,250 --> 00:52:31,828
Thotë se ka pozuar, në një moment apo në një tjetër,
si kirurg në John Hopkins...

798
00:52:32,004 --> 00:52:34,542
...si teorike,
nënmolekulare, me shpejtësi të lartë...

799
00:52:34,715 --> 00:52:38,084
... fizikan i kërkimit të grimcave
me një grant federal në Harvard...

800
00:52:38,428 --> 00:52:42,425
...si romancier finlandez
i cili fitoi Çmimin Nobel për Letërsi...

801
00:52:42,598 --> 00:52:44,805
...si president i rrëzuar argjentinas...

802
00:52:44,976 --> 00:52:47,727
...i cili ishte i martuar me një balerin go-go
nga Çikago...

803
00:52:47,895 --> 00:52:49,852
Ai u largua me të gjitha këto?

804
00:52:50,398 --> 00:52:53,019
- Nuk u kap kurrë?
- Mirë, ma prishe rrjedhën...

805
00:52:53,192 --> 00:52:55,897
...kështu që tani mendoj se thjesht do ta kem
për t'u ngjitur në afërsi.

806
00:52:56,070 --> 00:52:58,608
Kjo është vetëm ajo.
E shihni, ai nuk pozoi si asnjë prej tyre.

807
00:52:58,781 --> 00:53:02,696
Ai vetëm ka pozuar si
një mashtrues me famë botërore. Po.

808
00:53:02,869 --> 00:53:04,577
<i>Doli më vonë në L.A. Times.</i>

809
00:53:04,746 --> 00:53:08,446
Ata kontrolluan dhe ai po shtynte
një fshesë në Disneyland apo diçka tjetër.

810
00:53:08,624 --> 00:53:10,284
Ai e pa atë filmin e vjetër të DiCaprios.

811
00:53:10,460 --> 00:53:13,911
E dini, ai ku
ai luan një mashtrues me famë botërore...

812
00:53:14,088 --> 00:53:16,045
...para se Leonardo të dilte në skenën e tij Elvis.

813
00:53:16,215 --> 00:53:17,413
Dhe mendimi i tij i parë ishte:

814
00:53:17,592 --> 00:53:21,292
“Hej, unë mund të pozoja si të gjithë ata
djem ekzotikë dhe ikni me të."

815
00:53:21,471 --> 00:53:23,926
Por më pas, mendimi i tij i radhës ishte,
“Dreqin, pse të shqetësohesh?

816
00:53:24,098 --> 00:53:28,559
Unë thjesht mund të pozoja si një mashtrues,
dhe do të ishte shumë më e lehtë."

817
00:53:28,728 --> 00:53:32,097
Thonë se ka bërë më shumë para
se mashtruesi i vërtetë...

818
00:53:32,273 --> 00:53:37,268
<i>...edhe pse nuk jam i sigurt
nëse do të përshtateshin për inflacionin.</i>

819
00:53:38,362 --> 00:53:40,770
<i>Epo, ti e di,
ne të gjithë shohim mashtrues herë pas here...</i>

820
00:53:40,948 --> 00:53:43,736
<i>...por jo duke pozuar
si fizikantë nënatomikë.</i>

821
00:53:44,744 --> 00:53:46,618
<i>Oh, si narc, do të thuash.</i>

822
00:53:46,788 --> 00:53:48,448
<i>Si duket narku?</i>

823
00:53:48,623 --> 00:53:51,791
<i>Kjo është si të pyesësh,
"Si duket një mashtrues?"</i>

824
00:53:52,127 --> 00:53:54,001
<i>Kam biseduar me këtë tregtar
i cili ishte goditur.</i>

825
00:53:54,171 --> 00:53:56,923
<i>E pyeta se çfarë narc
kush e goditi dukej si.</i>

826
00:53:57,091 --> 00:53:59,332
<i>Çfarë tha ai, ai dukej si ne?</i>

827
00:54:00,469 --> 00:54:02,212
<i>Më shumë.</i>

828
00:54:02,388 --> 00:54:04,795
<i>Pra, mendoj se morali i kësaj është...</i>

829
00:54:05,849 --> 00:54:08,803
<i>...qendroni larg djemve
duken njësoj si ne.</i>

830
00:54:12,272 --> 00:54:14,146
<i>Epo, ka nark femra.</i>

831
00:54:14,316 --> 00:54:16,356
<i>Oh, hej, do të doja të takoja një prej tyre.</i>

832
00:54:16,777 --> 00:54:20,442
<i>Jo, nuk e kam fjalën për një femër. dua të them
vetëm narku, me vetëdije, si, pozitiv.</i>

833
00:54:20,614 --> 00:54:24,482
<i>Sigurisht. Kështu që ju mund ta dini pozitivisht.
Dhe ju do.</i>

834
00:54:24,660 --> 00:54:27,993
<i>Kur të godasë prangat, do ta kuptosh
me siguri, kur të vijë ajo ditë.</i>

835
00:54:28,163 --> 00:54:29,990
<i>Si mund ta bëjë këtë një djalë?</i>

836
00:54:30,165 --> 00:54:31,660
<i>Pozoni si narko?</i>

837
00:54:32,251 --> 00:54:33,579
<i> - Çfarë?
- Çfarë?</i>

838
00:54:34,420 --> 00:54:36,246
<i>Pozoni si narko?</i>

839
00:54:36,422 --> 00:54:39,423
<i>- Jo, e thatë. Pra po.
- Pozoni si narko.</i>

840
00:54:40,342 --> 00:54:44,636
<i>Oh, sh...Dreq, jam i ndarë.</i>

841
00:54:44,805 --> 00:54:46,632
<i>Pozoni si një narc, uau.</i>

842
00:54:47,433 --> 00:54:49,840
<i>Pozoni si narko.</i>

843
00:54:51,937 --> 00:54:54,179
<i>Truri im është i përzier sot.</i>

844
00:56:16,314 --> 00:56:17,939
Christ, Barris, çfarë dreqin?

845
00:56:35,500 --> 00:56:37,292
<i>Po, përshëndetje. Si jeni?</i>

846
00:56:37,460 --> 00:56:39,998
<i>Kam diçka
disi emergjente për të raportuar.</i>

847
00:56:41,631 --> 00:56:44,383
<i>Nuk e di nëse duhet të thërras
skuadra e inhalatorëve...</i>

848
00:56:44,551 --> 00:56:46,709
<i>...ose skuadra e reanimacionit.</i>

849
00:56:47,554 --> 00:56:48,799
<i>Po, zonjë?</i>

850
00:56:48,972 --> 00:56:51,724
<i>Nuk e di. Nuk dua të them
nuk është arrest kardiak...</i>

851
00:56:51,892 --> 00:56:56,435
<i>...por është ose ashtu ose e pavullnetshme
asfiksimi i një bolusi brenda...</i>

852
00:56:56,980 --> 00:56:59,815
<i>Adresa, po.
Adresa është e thjeshtë...</i>

853
00:56:59,983 --> 00:57:02,521
<i>...ndonëse nuk e kam dërguar kurrë veten
një copë postë këtu.</i>

854
00:57:02,694 --> 00:57:06,644
<i>Shtatë...Shtatë...Shtatë-zero-nëntë.
Rruga? A është rruga e rëndësishme?</i>

855
00:57:06,823 --> 00:57:09,279
<i>- Hajde.
- Të them kaq shumë, është një ngërç.</i>

856
00:57:10,869 --> 00:57:12,826
<i>A kualifikohet teknikisht si rrugë?</i>

857
00:57:12,996 --> 00:57:16,199
<i>Kam kënaqësinë të raportoj se nuk do ta bëjmë
në fund të fundit kam nevojë për ndihmën tuaj.</i>

858
00:57:16,374 --> 00:57:18,450
<i>Faleminderit. Kalofshi një ditë të mbarë.</i>

859
00:57:18,835 --> 00:57:21,753
<i>Ja ku shko. U kujdes për veten.</i>

860
00:57:23,465 --> 00:57:24,745
<i>- Mirë.
- Oh, Jezus.</i>

861
00:57:24,925 --> 00:57:27,213
<i>Jeni mirë? Ja ku shkoni.</i>

862
00:57:27,385 --> 00:57:29,010
<i>Duhet të kem vdekur.</i>

863
00:57:29,179 --> 00:57:32,679
<i> - Po.
- Epo ti...po ëndërroja.</i>

864
00:57:33,351 --> 00:57:35,509
<i>- Duhet të ketë vdekur pothuajse.
- Po.</i>

865
00:57:35,686 --> 00:57:37,181
<i>Drit.</i>

866
00:57:38,564 --> 00:57:42,692
<i>Dhe çfarë po bënit gjatë kohës
Po më përcillnin të afërm të vdekur...</i>

867
00:57:42,860 --> 00:57:44,983
<i>...në dritën e ndritshme? Po largohesh?</i>

868
00:57:45,154 --> 00:57:47,111
<i>Jo, jo, jo. Më ke parë.
Isha në telefon.</i>

869
00:57:47,281 --> 00:57:48,740
<i>Thirra mjekët ndihmës.</i>

870
00:57:48,908 --> 00:57:52,443
<i>- Unë u nisa në veprim pa vonesë.
- marrëzi. Po pastronit tubin.</i>

871
00:57:52,620 --> 00:57:54,660
<i>Po mbështillja tubin tim.
Ishe pa ndjenja.</i>

872
00:57:54,831 --> 00:57:58,365
<i>Ti i vetmi person në univers që
nuk keni dëgjuar kurrë për manovrën e Heimlich?</i>

873
00:57:58,668 --> 00:58:00,993
<i>Në rregull,
Unë do t'ju jap një koment të vogël...</i>

874
00:58:01,170 --> 00:58:05,120
<i>...meqenëse ju duket se po vazhdoni
nëpër jetë si një mace pa mustaqe...</i>

875
00:58:05,299 --> 00:58:07,921
<i>...kapur vazhdimisht
prapa frigoriferit.</i>

876
00:58:08,636 --> 00:58:10,961
<i>Jeta jote dhe shikimi që po e jeton...</i>

877
00:58:11,139 --> 00:58:13,890
<i>...është si një mbështjellje gag
i funksioneve trupore joefektive.</i>

878
00:58:14,058 --> 00:58:18,103
<i>Betohem në Zot se një foshnjë
ka një kuptim më të mirë...</i>

879
00:58:18,271 --> 00:58:20,726
<i>...i ndërlikimeve të
përtyp, gëlltit, tret...</i>

880
00:58:20,898 --> 00:58:23,354
<i>...mos e vrisni veten në darkën tuaj televizive.</i>

881
00:58:23,526 --> 00:58:26,729
<i>E megjithatë, ju keni arritur
ktheje këtë dreqin tënd afër vdekjes...</i>

882
00:58:26,904 --> 00:58:28,612
<i>...në një referendum moral për mua.</i>

883
00:58:28,781 --> 00:58:31,319
<i>- Ti je një përbindësh!
- Oh, dreq.</i>

884
00:58:31,451 --> 00:58:34,321
<i>- Ti je një dhi bily.
- Një i sëmurë, i shthurur i pa...</i>

885
00:58:39,625 --> 00:58:42,579
<i>Charles Freck, duke u bërë progresivisht
gjithnjë e më shumë në depresion...</i>

886
00:58:42,754 --> 00:58:46,585
<i>...nga ajo që po ndodhte rreth tij,
më në fund vendosi të largohej.</i>

887
00:58:46,758 --> 00:58:49,249
<i>Nuk kishte asnjë problem
në qarqet ku rrinte...</i>

888
00:58:49,427 --> 00:58:50,921
<i>...për t'i dhënë fund vetes.</i>

889
00:58:51,095 --> 00:58:53,135
<i>Sapo keni blerë një sasi të madhe
e zhytësve...</i>

890
00:58:53,306 --> 00:58:55,215
<i>...dhe i mori me verë të lirë.</i>

891
00:58:55,391 --> 00:58:57,598
<i>Pjesa e planifikimit duhej të bënte
me artefaktet...</i>

892
00:58:57,769 --> 00:59:00,769
<i>...ai donte të gjendej tek ai
nga arkeologët e mëvonshëm.</i>

893
00:59:01,272 --> 00:59:03,099
<i>Ai kishte kaluar disa ditë duke vendosur...</i>

894
00:59:03,274 --> 00:59:06,975
<i>...shumë më gjatë se sa kishte shpenzuar
duke vendosur të vrasë veten.</i>

895
00:59:07,153 --> 00:59:09,442
<i>Ai do të gjendej i shtrirë në shpinë
në shtratin e tij...</i>

896
00:59:09,614 --> 00:59:12,069
<i>...me një kopje të Ayn Rand-it
Kreu i shatërvanit...</i>

897
00:59:12,241 --> 00:59:14,115
<i>...dhe një letër e papërfunduar drejtuar Exxon...</i>

898
00:59:14,285 --> 00:59:17,488
<i>...duke protestuar për anulimin
të kartës së tij të kreditit të gazit.</i>

899
00:59:17,663 --> 00:59:21,115
<i>Në këtë mënyrë, ai do të padisë sistemin
dhe të arrijë diçka me vdekjen e tij...</i>

900
00:59:21,292 --> 00:59:24,294
<i>...për më tepër
çfarë arriti vetë vdekja.</i>

901
00:59:24,755 --> 00:59:27,709
<i>Në momentin e fundit, ai ndryshoi mendje
për një çështje vendimtare...</i>

902
00:59:27,883 --> 00:59:30,801
<i>...dhe vendosi të pinte pilulat
me një verë njohës...</i>

903
00:59:30,969 --> 00:59:33,009
<i>...në vend të Ripple ose Thunderbird.</i>

904
00:59:33,180 --> 00:59:36,264
<i>Pra, ai u nis në një makinë të fundit,
te Tiny's Liquors...</i>

905
00:59:36,433 --> 00:59:38,141
<i>...e cila ishte e specializuar në verërat e shkëlqyera...</i>

906
00:59:38,310 --> 00:59:41,264
<i>...dhe bleva një shishe
i 2001 Azalea Springs Merlot...</i>

907
00:59:41,438 --> 00:59:43,312
<i>...e cila i ktheu atij pothuajse 70 dollarë.</i>

908
00:59:46,235 --> 00:59:50,482
<i>Ktheu përsëri në shtëpi, ai hapi verën,
le të marrë frymë, pi disa gota prej tij...</i>

909
00:59:50,656 --> 00:59:53,491
<i>...dhe u përpoqa të mendoj
diçka kuptimplote, por nuk mundi.</i>

910
00:59:53,659 --> 00:59:57,491
<i>Dhe pastaj, me një gotë merlot,
gëlltiti të gjitha pilulat menjëherë.</i>

911
00:59:59,748 --> 01:00:01,990
<i>Megjithatë, ai ishte djegur.</i>

912
01:00:02,167 --> 01:00:07,541
<i>Në vend që të mbytesh në heshtje,
Charles Freck filloi të halucinonte.</i>

913
01:00:07,715 --> 01:00:10,502
<i>Gjëja tjetër që ai dinte,
një krijesë mes dimensioneve...</i>

914
01:00:10,676 --> 01:00:14,590
<i>...po qëndronte pranë shtratit të tij,
duke e parë me mosmiratim.</i>

915
01:00:16,181 --> 01:00:17,724
Do të më lexosh mëkatet e mia?

916
01:00:21,603 --> 01:00:23,513
A do të duhen 100,000 orë?

917
01:00:23,856 --> 01:00:28,981
Mëkatet e tua do të të lexohen pa pushim,
me ndërrime, gjatë gjithë përjetësisë.

918
01:00:29,737 --> 01:00:32,192
Lista nuk do të përfundojë kurrë.

919
01:00:34,366 --> 01:00:36,406
"Mëkatet e Freck".

920
01:00:36,785 --> 01:00:40,237
<i>Charles Freck dëshironte që ai të mund të merrte përsëri
gjysmën e fundit të jetës së tij.</i>

921
01:00:40,414 --> 01:00:43,748
“Mosha 6 vjeç, në klasën e parë:
vjedhja e prerësve të thonjve.

922
01:00:43,917 --> 01:00:45,709
3:08 pasdite. Vjedhja.

923
01:00:45,878 --> 01:00:49,081
Ke bërë me vetëdije dhe me keqdashje
goditi motrën tënde të vogël, Evelyn.

924
01:00:49,256 --> 01:00:50,371
Duke shkelmuar qenin.

925
01:00:50,549 --> 01:00:53,254
Dhjetor: vjedhja e dhuratave të Krishtlindjeve.

926
01:00:53,427 --> 01:00:55,799
Një milion gënjeshtra. Shkatërrimi i..."

927
01:00:55,971 --> 01:00:58,758
<i>Një mijë vjet më vonë,
kishin arritur në klasën e gjashtë...</i>

928
01:00:58,932 --> 01:01:00,890
<i>...viti që kishte zbuluar
masturbim.</i>

929
01:01:01,060 --> 01:01:04,144
“14 Nëntori: Percodan.

930
01:01:04,313 --> 01:01:06,140
Vikodina. Kokaina”.

931
01:01:06,315 --> 01:01:09,898
<i>Charles Freck mendoi,
"Të paktën kam marrë një verë të mirë."</i>

932
01:01:11,278 --> 01:01:13,318
Nga erdhi substanca D?

933
01:01:13,447 --> 01:01:14,859
Pse nuk mund ta ndalojmë?

934
01:01:15,033 --> 01:01:18,069
Sa më e madhe të bëhet kjo luftë,
sa më shumë liri të humbasim...

935
01:01:18,245 --> 01:01:20,949
...sa më shumë Substanca D
është në rrugët tona.

936
01:01:21,122 --> 01:01:22,747
Nuk mund ta kuptoni këtë?

937
01:01:22,916 --> 01:01:25,454
Shikoni përreth jush.
Shikoni sa larg kemi arritur.

938
01:01:25,627 --> 01:01:28,082
Njerëzimi nuk ishte menduar të jetonte kështu.

939
01:01:28,255 --> 01:01:32,252
Çdo moment ynë zgjimi
gjurmuar dhe gjurmuar dhe skanuar.

940
01:01:32,425 --> 01:01:34,465
Është koha për të ndaluar
duke iu nënshtruar kësaj tiranie.

941
01:01:34,636 --> 01:01:37,507
Është koha për të kuptuar
se ne jemi të skllavëruar.

942
01:01:37,681 --> 01:01:40,432
Janë dollarët tanë të taksave në punë.
Na ruaj nga vetja.

943
01:01:40,600 --> 01:01:42,392
Hej, djema, unë kam qenë një nga ju.

944
01:01:42,561 --> 01:01:44,767
Ndaloni shitjen e specieve tuaja.

945
01:01:54,781 --> 01:01:57,272
Hej. Hyni brenda.

946
01:01:59,286 --> 01:02:00,946
Më ke frikësuar.

947
01:02:01,121 --> 01:02:03,327
Kam diçka për ty.

948
01:02:05,041 --> 01:02:08,576
Unë po shoh një mut të çmendur sonte.

949
01:02:09,379 --> 01:02:10,624
Çfarë do të thotë?

950
01:02:11,047 --> 01:02:12,957
Ai Barris i ndyrë.

951
01:02:13,133 --> 01:02:15,042
E dini si punon ai?

952
01:02:15,302 --> 01:02:16,879
Ai nuk vret njeri...

953
01:02:17,053 --> 01:02:20,802
...por ai rri rreth e rrotull derisa
lind situata ku ata vdesin.

954
01:02:21,558 --> 01:02:25,176
Dhe pastaj ai thjesht ulet atje.

955
01:02:25,353 --> 01:02:30,478
Dhe ai i vendos ato
në radhë të parë ndërsa ai qëndron jashtë saj.

956
01:02:30,650 --> 01:02:34,185
Por nuk jam i sigurt se si.

957
01:02:34,362 --> 01:02:38,063
Hej, a i ke ato para
për gjërat? Më duhet sonte.

958
01:02:38,241 --> 01:02:41,527
- Po. e kam.
- Mirë.

959
01:02:42,996 --> 01:02:45,154
Ti e di, nuk më pëlqen Barris.

960
01:02:45,332 --> 01:02:46,992
Dhe unë nuk i besoj atij.

961
01:02:47,167 --> 01:02:48,875
Djali është i çmendur.

962
01:02:49,044 --> 01:02:51,369
Dhe kur je rreth tij,
fillon të sillesh si i çmendur.

963
01:02:51,546 --> 01:02:54,168
Dhe atëherë kur nuk jeni pranë tij,
ju jeni mirë.

964
01:02:54,341 --> 01:02:57,295
Po sillesh si i çmendur tani.

965
01:02:57,469 --> 01:03:00,470
- Unë jam?
- Po.

966
01:03:03,183 --> 01:03:07,098
Hej, do të më çoni në një koncert
fundjavën e ardhshme në Anaheim Stadium?

967
01:03:07,271 --> 01:03:08,434
Sigurisht.

968
01:03:08,606 --> 01:03:10,515
- Po?
- Po.

969
01:03:12,110 --> 01:03:14,186
Po. Cilën natë?

970
01:03:14,362 --> 01:03:16,734
Është e diel pasdite.

971
01:03:19,325 --> 01:03:21,365
Çfarëdo që ju dëshironi.

972
01:03:23,037 --> 01:03:26,204
Epo, unë do të shkoj me makinë në vendin tim.

973
01:03:26,374 --> 01:03:28,865
Ju keni paratë,
do ma jepni.

974
01:03:29,043 --> 01:03:31,534
Ne do të zmbrapsemi, do të hedhim pak vdekje...

975
01:03:31,712 --> 01:03:34,286
...ndoshta merrni pak tekila.

976
01:03:36,175 --> 01:03:37,883
Në rregull.

977
01:03:40,888 --> 01:03:43,095
Në rregull.

978
01:03:46,227 --> 01:03:48,896
Hej, Donna, a të pëlqejnë macet?

979
01:03:50,314 --> 01:03:52,770
Gjëra të vogla me pika.

980
01:03:52,942 --> 01:03:57,236
Duke lëvizur së bashku
rreth një këmbë mbi tokë.

981
01:03:57,405 --> 01:03:59,065
Siper?

982
01:04:00,491 --> 01:04:02,733
Do të thotë, në tokë?

983
01:04:02,910 --> 01:04:05,448
Thjesht pikon...

984
01:04:05,621 --> 01:04:07,032
...pas mobiljeve.

985
01:04:07,999 --> 01:04:13,242
Lule të vogla pranverore me blu në to
që dalin të parat.

986
01:04:13,963 --> 01:04:15,457
Po.

987
01:04:15,631 --> 01:04:17,790
- Para se të...
- Përpara se dikush t'i shkelë...

988
01:04:17,967 --> 01:04:19,248
...dhe ata janë zhdukur të gjithë.

989
01:04:21,721 --> 01:04:23,429
Është sikur më njeh.

990
01:04:25,057 --> 01:04:27,383
Mund të më lexoni.

991
01:04:30,063 --> 01:04:32,732
A mund të të përqafoj?

992
01:04:37,028 --> 01:04:39,104
- Dua të të përqafoj, mirë?
- Jo.

993
01:04:39,280 --> 01:04:42,898
- Çfarë?
- Shiko, unë bëj shumë kola, mirë?

994
01:04:43,076 --> 01:04:45,863
Thjesht duhet të jem vërtet i kujdesshëm
sepse bëj shumë koks.

995
01:04:46,037 --> 01:04:48,575
Pra, lëre trupin tim të qetë, mirë?

996
01:04:49,582 --> 01:04:51,124
Në rregull.

997
01:04:52,794 --> 01:04:54,122
Sigurisht.

998
01:04:54,295 --> 01:04:55,874
Po.

999
01:04:58,300 --> 01:05:01,835
E di, dreq.

1000
01:05:02,554 --> 01:05:04,262
Hej, unë...më fal.

1001
01:05:04,431 --> 01:05:06,673
Thjesht nuk më pëlqen
kur njerëzit më prekin trupin...

1002
01:05:06,850 --> 01:05:10,136
...dhe unë duhet të kujdesem për këtë
sepse gërhij shumë koka.

1003
01:05:10,646 --> 01:05:12,638
Ai është i ndyrë i çalë. Unë duhet të shkoj.

1004
01:05:12,815 --> 01:05:14,143
Makina juaj nuk është e rregulluar.

1005
01:05:15,567 --> 01:05:17,856
Unë të kam çuar këtu, do të të kthej prapa.

1006
01:05:20,197 --> 01:05:21,276
Bob.

1007
01:05:23,784 --> 01:05:25,575
Bob.

1008
01:05:26,662 --> 01:05:29,367
Bob, prit.

1009
01:05:29,540 --> 01:05:31,117
Ju lutem.

1010
01:05:31,291 --> 01:05:32,869
Ju lutemi prisni.

1011
01:05:33,043 --> 01:05:36,626
Nuk doja të thoja...më falni,
Nuk doja të lëndoja ndjenjat e tua.

1012
01:05:36,797 --> 01:05:39,335
Unë jam thjesht...Unë jam shumë jashtë saj tani.

1013
01:05:39,508 --> 01:05:43,126
Unë...Ndonjëherë pasi kam punuar
shumë e vështirë gjatë gjithë ditës, unë...

1014
01:05:43,303 --> 01:05:44,679
Të lutem, kthehu.

1015
01:05:44,847 --> 01:05:47,135
Hajde. Me tekila.

1016
01:05:47,808 --> 01:05:49,801
Sa bëni ju?

1017
01:05:53,439 --> 01:05:56,855
Jo aq shumë.
Dhe unë nuk qëlloj.

1018
01:05:57,026 --> 01:05:59,184
Nuk kam dhe nuk do të kem kurrë. une...

1019
01:05:59,361 --> 01:06:03,276
Sapo të filloni të qëlloni,
keni gjashtë muaj, ndoshta.

1020
01:06:03,449 --> 01:06:04,943
Dhe madje edhe ujë rubineti.

1021
01:06:05,117 --> 01:06:06,860
Ju merrni një zakon.

1022
01:06:07,036 --> 01:06:08,909
Ju keni një zakon.

1023
01:06:10,414 --> 01:06:12,074
Ne të gjithë e bëjmë.

1024
01:06:12,249 --> 01:06:15,618
Domethënë, çfarë? Cili është ndryshimi?

1025
01:06:15,794 --> 01:06:17,917
Unë jam i lumtur.

1026
01:06:18,088 --> 01:06:20,959
- Nuk je i lumtur?
- Më dëgjo.

1027
01:06:22,092 --> 01:06:24,049
Mendoj se ka filluar të bëhet keq.

1028
01:06:30,934 --> 01:06:33,888
E dini çfarë
Dua të bëj një ditë, Bob?

1029
01:06:34,229 --> 01:06:37,895
Dua të shkoj në veri, të jetoj në një fermë...

1030
01:06:38,067 --> 01:06:42,396
...afër maleve, në një kabinë.

1031
01:06:42,571 --> 01:06:44,231
Mund të shkoj me ju?

1032
01:06:45,783 --> 01:06:47,823
Unë shpresoj kështu.

1033
01:06:49,746 --> 01:06:51,655
Unë shpresoj kështu.

1034
01:07:09,349 --> 01:07:12,136
Në rregull. Nuk po talleshe.

1035
01:07:32,289 --> 01:07:34,577
Keni furçë dhëmbësh?

1036
01:07:34,749 --> 01:07:36,292
Çfarë?

1037
01:07:36,459 --> 01:07:38,119
Epo, vidhosni. Vidhos atë.

1038
01:07:38,295 --> 01:07:39,955
Dhëmbët janë dhëmbë.

1039
01:07:41,006 --> 01:07:43,045
Unë do...do t'i pastroj ato.

1040
01:07:47,762 --> 01:07:49,885
E dini ku është banja?

1041
01:07:51,182 --> 01:07:52,926
Çfarë banjo?

1042
01:07:55,270 --> 01:07:56,848
Në shtëpi.

1043
01:07:59,649 --> 01:08:01,891
Kush janë ata djem atje?

1044
01:08:02,068 --> 01:08:04,642
Rrotullimi i nyjeve dhe kërcitja me radhë?

1045
01:08:05,530 --> 01:08:06,941
Ata jetojnë këtu me ju?

1046
01:08:07,115 --> 01:08:08,942
Dy prej tyre e bëjnë.

1047
01:08:10,243 --> 01:08:12,366
Pra, ju jeni homoseksual?

1048
01:08:14,164 --> 01:08:16,702
Mundohuni të mos jeni.
Prandaj të thirra sonte.

1049
01:08:16,875 --> 01:08:19,959
Pra, ju jeni duke duruar
një betejë mjaft e mirë kundër tij.

1050
01:08:20,754 --> 01:08:22,663
Më mirë ta besoni.

1051
01:08:24,382 --> 01:08:25,758
Mendoj se jam gati ta zbuloj.

1052
01:08:25,926 --> 01:08:31,003
Nëse je një homoseksual i fshehtë, atëherë
ju do të dëshironi që unë të marr iniciativën.

1053
01:08:31,181 --> 01:08:33,423
Doni t'ju zhvishem?

1054
01:08:33,600 --> 01:08:35,178
Sigurisht.

1055
01:09:27,613 --> 01:09:30,733
Oh, Jezus, dreq.

1056
01:09:48,217 --> 01:09:49,415
Përshëndetje?

1057
01:09:49,594 --> 01:09:53,722
<i>Fred, ne kemi përpunuar
disa materiale më të fundit për ju.</i>

1058
01:09:53,890 --> 01:09:56,048
<i>Si po ndihesh?</i>

1059
01:09:56,476 --> 01:09:58,219
Në rregull.

1060
01:09:58,936 --> 01:10:00,561
<i>A keni ndonjë problem?</i>

1061
01:10:00,730 --> 01:10:02,853
Epo, unë u grinda me vajzën time.

1062
01:10:03,024 --> 01:10:04,269
<i>Ndonjë konfuzion?</i>

1063
01:10:04,442 --> 01:10:09,649
<i>A po përjetoni ndonjë vështirësi
identifikimin e personave apo objekteve?</i>

1064
01:10:09,822 --> 01:10:12,111
<i>Ndonjë çorientim gjuhësor?</i>

1065
01:10:12,283 --> 01:10:13,777
Nr.

1066
01:10:14,160 --> 01:10:16,318
<i>A mund të ktheheni në dhomën 203?</i>

1067
01:10:16,496 --> 01:10:19,912
Çfarë keni gjetur të jetë një problem?

1068
01:10:20,083 --> 01:10:22,075
<i>Ne do ta shqyrtojmë këtë kur të arrini këtu.</i>

1069
01:11:27,651 --> 01:11:29,193
Koni.

1070
01:11:31,030 --> 01:11:32,821
Dona.

1071
01:12:00,726 --> 01:12:03,680
Në rregull, Fred. Shumë mirë.

1072
01:12:03,854 --> 01:12:07,223
Dhe ky test i radhës,
me sy te mbuluar...

1073
01:12:07,399 --> 01:12:11,100
...zgjatni dorën dhe ndjeni një objekt
me secilën dorë.

1074
01:12:11,528 --> 01:12:14,399
Ju duhet të na tregoni nëse objekti
paraqitet në dorën tuaj të majtë ...

1075
01:12:14,573 --> 01:12:17,278
...është identike me objektin
paraqitur në të djathtën tuaj.

1076
01:12:42,644 --> 01:12:44,387
Edhe një gjë, Fred.

1077
01:12:44,563 --> 01:12:46,270
Ne kemi nevojë për një analizë gjaku të përditësuar.

1078
01:12:46,439 --> 01:12:49,725
Pra, shkoni poshtë sallës në
laboratori i patologjisë dhe ata do t'ju rregullojnë.

1079
01:12:49,901 --> 01:12:53,484
Dhe në kohën kur të ktheheni, ne duhet
pothuajse të ketë përfunduar me vlerësimin tonë.

1080
01:12:53,655 --> 01:12:55,315
Unë do të jem lart me Hank.

1081
01:12:55,490 --> 01:12:57,613
Me siguri dukesh
shume me ne depresion sot...

1082
01:12:57,784 --> 01:12:59,824
...se ti kur të pamë për herë të parë.

1083
01:13:03,248 --> 01:13:04,742
Falje?

1084
01:13:04,916 --> 01:13:08,499
Javën e kaluar, kur ju pamë për herë të parë,
po talleshe dhe po qeshje.

1085
01:13:08,670 --> 01:13:10,793
I ke marrë ndonjëherë lulet?

1086
01:13:18,847 --> 01:13:21,420
<i>Punë e çmendur që më dhanë.</i>

1087
01:13:21,600 --> 01:13:24,600
<i>Por nëse nuk do ta bëja,
do të ishte dikush tjetër.</i>

1088
01:13:24,769 --> 01:13:26,762
<i>Dhe ata mund ta kenë gabim.</i>

1089
01:13:26,938 --> 01:13:31,351
<i>Ata mund të vendosin Arctor,
mbillni drogë mbi të dhe mblidhni një shpërblim.</i>

1090
01:13:31,526 --> 01:13:35,275
<i>Më mirë të jem unë,
pavarësisht nga disavantazhet.</i>

1091
01:13:35,447 --> 01:13:40,275
<i>Thjesht duke mbrojtur të gjithë nga Barris
është justifikim në vetvete.</i>

1092
01:13:42,621 --> 01:13:44,494
<i>Për çfarë dreqin po flas?</i>

1093
01:13:44,664 --> 01:13:46,159
<i>Duhet të jem i çmendur.</i>

1094
01:13:46,333 --> 01:13:49,618
<i>Unë e njoh Bob Arctor. Ai është një person i mirë.</i>

1095
01:13:51,004 --> 01:13:55,298
<i>Ai nuk bën asgjë.
Të paktën, asgjë shumë e keqe.</i>

1096
01:13:57,344 --> 01:14:01,044
<i>Në fakt, ai punon për Orange County
Zyra e Sherifit fshehurazi...</i>

1097
01:14:01,223 --> 01:14:04,674
<i>...që ndoshta është arsyeja
Barris është pas tij.</i>

1098
01:14:06,019 --> 01:14:07,299
<i>Por kjo nuk do të shpjegonte...</i>

1099
01:14:07,479 --> 01:14:10,350
<i>...pse Orange County
Zyra e Sherifit është pas tij.</i>

1100
01:14:13,027 --> 01:14:16,977
<i>Diçka e madhe është padyshim
duke zbritur në këtë shtëpi.</i>

1101
01:14:17,156 --> 01:14:21,201
<i>Kjo shtëpi e rrënuar e mbushur me rrënoja...</i>

1102
01:14:21,369 --> 01:14:23,242
<i>...me oborrin e tij me barërat e këqija...</i>

1103
01:14:23,412 --> 01:14:26,034
<i>...dhe kuti mace që nuk zbrazet kurrë.</i>

1104
01:14:26,207 --> 01:14:29,161
<i>Çfarë humbje e një shtëpie vërtet të mirë.</i>

1105
01:14:29,335 --> 01:14:32,040
<i>Aq shumë mund të bëhej me të.</i>

1106
01:14:32,380 --> 01:14:35,334
<i>Një familje dhe fëmijë mund të jetojnë këtu.</i>

1107
01:14:35,675 --> 01:14:37,667
<i>Është krijuar për këtë.</i>

1108
01:14:37,844 --> 01:14:39,386
<i>Një humbje e tillë.</i>

1109
01:14:39,762 --> 01:14:43,546
<i>Duhet ta konfiskojnë
dhe vendoseni në përdorim më të mirë.</i>

1110
01:14:56,404 --> 01:14:59,571
<i>Unë duhet të veproj sikur ata nuk janë këtu.</i>

1111
01:14:59,740 --> 01:15:02,825
<i>Duke supozuar se ka një "ata" fare.</i>

1112
01:15:03,327 --> 01:15:06,328
<i>Mund të jetë thjesht imagjinata ime.</i>

1113
01:15:06,622 --> 01:15:09,292
<i>Çfarëdo që është ajo që po shikon...</i>

1114
01:15:09,459 --> 01:15:11,581
<i>...nuk është njerëzore...</i>

1115
01:15:11,752 --> 01:15:14,422
<i>...ndryshe nga Dona e vogël me sy të errët.</i>

1116
01:15:14,755 --> 01:15:17,081
<i>Nuk pulson kurrë.</i>

1117
01:15:18,760 --> 01:15:21,464
<i>Çfarë sheh një skaner?</i>

1118
01:15:21,637 --> 01:15:23,677
<i>Në kokë?</i>

1119
01:15:24,098 --> 01:15:26,423
<i>Poshtë në zemër?</i>

1120
01:15:26,893 --> 01:15:30,344
<i>A sheh tek unë, tek ne?</i>

1121
01:15:30,521 --> 01:15:32,680
<i>Në mënyrë të qartë apo të errët?</i>

1122
01:15:34,192 --> 01:15:38,770
<i>Shpresoj që të duket qartë, sepse
Unë nuk mund ta shoh më veten time.</i>

1123
01:15:39,197 --> 01:15:41,273
<i>Unë shoh vetëm errësirë.</i>

1124
01:15:42,116 --> 01:15:45,616
<i>Shpresoj për hir të të gjithëve
skanerët funksionojnë më mirë.</i>

1125
01:15:46,079 --> 01:15:50,028
<i>Sepse nëse skaneri sheh vetëm në errësirë,
ashtu siç bëj unë...</i>

1126
01:15:50,208 --> 01:15:54,371
<i>...atëherë jam mallkuar dhe mallkuar përsëri.</i>

1127
01:15:54,545 --> 01:15:57,463
<i>Dhe ne do të vdesim vetëm në këtë mënyrë...</i>

1128
01:15:57,632 --> 01:16:03,671
<i>...duke ditur shumë pak dhe duke marrë
gabim edhe ai fragment i vogël.</i>

1129
01:16:08,977 --> 01:16:10,970
Ju tregoni atë që ne konsiderojmë ...

1130
01:16:11,146 --> 01:16:15,524
...më shumë si fenomen konkurrence
sesa dëmtimi.

1131
01:16:16,026 --> 01:16:17,141
Po?

1132
01:16:17,653 --> 01:16:21,271
Konkurrenca midis të majtës dhe
hemisferat e djathta të trurit tuaj.

1133
01:16:21,448 --> 01:16:24,366
Është sikur keni dy sinjale
që ndërhyjnë me njëra-tjetrën...

1134
01:16:24,535 --> 01:16:27,026
...duke mbajtur informacione kontradiktore.

1135
01:16:27,204 --> 01:16:29,909
Është sikur të keni dy matës të karburantit
në makinën tuaj.

1136
01:16:30,082 --> 01:16:32,039
Ata janë duke studiuar
të njëjtën sasi karburanti...

1137
01:16:32,209 --> 01:16:35,495
...por njëri thotë se rezervuari juaj është plot,
regjistrat e tjerë bosh.

1138
01:16:35,671 --> 01:16:36,951
Nuk mund të kenë të dy të drejtë.

1139
01:16:37,131 --> 01:16:40,749
Dhe ju si shofer keni vetëm
një lidhje indirekte me rezervuarin e karburantit...

1140
01:16:40,926 --> 01:16:42,301
...nëpërmjet matësve.

1141
01:16:43,470 --> 01:16:45,344
Pra, çfarë do të thotë e gjithë kjo?

1142
01:16:45,723 --> 01:16:48,048
Epo, jam i sigurt që e dini tashmë.

1143
01:16:48,225 --> 01:16:52,175
Ju e keni përjetuar atë
pa e ditur pse dhe çfarë është.

1144
01:16:53,188 --> 01:16:56,023
Dy hemisferat e trurit tim...

1145
01:16:56,650 --> 01:16:58,025
... konkurrojnë?

1146
01:16:58,402 --> 01:17:00,026
- Po.
- Po.

1147
01:17:02,072 --> 01:17:05,109
Por pse?

1148
01:17:05,284 --> 01:17:06,743
Substanca D.

1149
01:17:06,910 --> 01:17:10,908
Shpesh shkakton që, funksionalisht,
dhe këtë e konfirmojnë testet.

1150
01:17:11,081 --> 01:17:14,166
Dëmi ka ndodhur në
Hemisfera e majtë normalisht dominuese...

1151
01:17:14,335 --> 01:17:16,872
...dhe hemisferën e djathtë
po përpiqet të kompensojë.

1152
01:17:17,046 --> 01:17:18,456
Ndërprerje, ne e quajmë atë ...

1153
01:17:18,630 --> 01:17:20,753
...lidhur me fenomenin e ndarjes së trurit.

1154
01:17:21,008 --> 01:17:25,053
Mund të performonim
hemisferektomia e djathtë...

1155
01:17:25,387 --> 01:17:26,716
...por unë do...

1156
01:17:27,056 --> 01:17:29,428
A do të largohet ndonjëherë kjo?

1157
01:17:30,267 --> 01:17:32,675
Ndoshta. Është një dëmtim funksional.

1158
01:17:32,853 --> 01:17:36,020
Mund të jetë dëmtim organik.

1159
01:17:36,190 --> 01:17:37,732
Mund të jetë e përhershme.

1160
01:17:37,900 --> 01:17:42,028
Koha do ta tregojë, dhe vetëm pasi ta keni bërë
ka qenë jashtë substancës D për një kohë të gjatë.

1161
01:17:44,198 --> 01:17:48,409
Nuk do ta marr më kurrë substancën D
për pjesën tjetër të jetës sime.

1162
01:17:48,994 --> 01:17:51,117
Sa po merrni tani?

1163
01:17:51,288 --> 01:17:52,534
Jo shumë.

1164
01:17:53,458 --> 01:17:56,245
Më shumë, kohët e fundit, për shkak të stresit të punës.

1165
01:18:04,761 --> 01:18:07,928
<i>Vdekja është gëlltitur në fitore.</i>

1166
01:18:08,098 --> 01:18:11,431
<i>Ja, unë ju them tani sekretin e shenjtë:</i>

1167
01:18:11,601 --> 01:18:14,768
<i>Nuk do të flini të gjithë në vdekje.</i>

1168
01:18:19,192 --> 01:18:22,063
<i>Ne do të bëjmë gjysmën tjetër
të Kalifornisë Jugore nesër mbrëma.</i>

1169
01:18:22,320 --> 01:18:25,654
<i>Arsenali i Forcave Ajrore në Vandenberg
do të goditet për armë automatike...</i>

1170
01:18:25,824 --> 01:18:28,825
<i>Po në lidhje me atë antraks
Anwari na u hoq?</i>

1171
01:18:28,994 --> 01:18:32,612
<i>Kur ne...? A nuk duhet të bëjmë
bartni sendet në zonën e pellgut ujëmbledhës...?</i>

1172
01:18:32,789 --> 01:18:34,164
<i>Na duhen armët së pari.</i>

1173
01:18:34,416 --> 01:18:36,823
<i>Droga në furnizimin me ujë është hapi B.</i>

1174
01:18:37,002 --> 01:18:39,540
<i>Mirë, por duhet të iki. Kam një klient.</i>

1175
01:18:39,713 --> 01:18:42,286
Unë gjithashtu mund të identifikohem
celulës terroriste të lartpërmendur.

1176
01:18:42,465 --> 01:18:45,170
Tregohet gjatë gjithë kursit
nga vëzhgimet e mia.

1177
01:18:45,343 --> 01:18:49,092
A keni ndonjë material tjetër për këtë
lloj, apo kjo kasetë është në thelb ajo?

1178
01:18:49,264 --> 01:18:50,924
Jo, unë kam një kornukopi të vërtetë...

1179
01:18:51,099 --> 01:18:54,764
...dhe pjesa më e madhe i referohet drejtpërdrejt
organizatën dhe direktivat e saj.

1180
01:18:54,936 --> 01:18:57,606
Kush janë këta njerëz?
Çfarë organizate?

1181
01:18:57,856 --> 01:19:00,773
Është kryesisht Arctor dhe Hawthorne.

1182
01:19:00,942 --> 01:19:04,228
Unë kam shënime të koduara këtu, të cilat mund të jenë
me njëfarë interesi për ju.

1183
01:19:04,404 --> 01:19:09,149
Unë... Kriptologjia ime
është shumë e vështirë të...

1184
01:19:09,326 --> 01:19:12,196
Tani për tani unë jam duke i konfiskuar të gjitha këto.

1185
01:19:12,370 --> 01:19:15,870
Është prona jonë përkohësisht,
dhe ne do ta zgjidhim vetë.

1186
01:19:16,041 --> 01:19:20,288
Ju do të jeni në dorë
për të na shpjeguar ndonjë gjë...

1187
01:19:20,462 --> 01:19:24,709
...nëse dhe kur të arrijmë në pikën ku
mendojmë se kemi nevojë për ndonjë shpjegim.

1188
01:19:24,883 --> 01:19:30,304
Zoti Barris, nuk do të lirohesh
në pritje të studimit tonë të këtij materiali.

1189
01:19:30,472 --> 01:19:34,304
Do të akuzoheni, si formalitet,
për t'ju mbajtur në dispozicion...

1190
01:19:34,476 --> 01:19:37,975
...me dhënie të vetëdijshme autoriteteve
informacione të rreme.

1191
01:19:38,146 --> 01:19:42,310
Kjo, natyrisht, është vetëm një pretekst
për sigurinë tuaj.

1192
01:19:43,694 --> 01:19:45,486
Gjithmonë kam dashur të shkoj
në Galapagos...

1193
01:19:45,655 --> 01:19:48,359
- A është kjo e kënaqshme, zoti Barris?
- Jo plotësisht.

1194
01:19:48,533 --> 01:19:50,359
Edhe pse pyes veten,
kur jam i mbyllur...

1195
01:19:50,535 --> 01:19:54,200
...mund të më pajisni me ndonjë locion,
dhe ndoshta disa...?

1196
01:20:01,045 --> 01:20:06,205
Pra, çfarë mendoni
e provave të Barris?

1197
01:20:08,177 --> 01:20:11,961
Duket se çfarë ka luajtur...
Gjithsesi ajo pak që dëgjuam.

1198
01:20:12,140 --> 01:20:14,547
- më dukej shumë e vërtetë.

1199
01:20:14,725 --> 01:20:18,474
Është e rreme. pa vlerë.

1200
01:20:18,646 --> 01:20:20,306
Krijuar në një kompjuter shtëpiak.

1201
01:20:20,898 --> 01:20:22,772
Ndoshta ke të drejtë.

1202
01:20:24,652 --> 01:20:27,404
A është ky raporti im mjekësor
keni atje?

1203
01:20:27,572 --> 01:20:29,030
Po.

1204
01:20:30,032 --> 01:20:31,408
Çfarë thotë ajo?

1205
01:20:32,910 --> 01:20:35,236
Se ju jeni plotësisht mashtrues.

1206
01:20:37,415 --> 01:20:38,909
Plotësisht?

1207
01:20:39,667 --> 01:20:43,914
Ndoshta ka dy qeliza të trurit
që ende ndizet.

1208
01:20:44,088 --> 01:20:45,915
Pushimi është vetëm...

1209
01:20:46,090 --> 01:20:48,581
...qarqe të shkurtra dhe shkëndija.

1210
01:20:48,759 --> 01:20:50,503
Dy?

1211
01:20:53,222 --> 01:20:57,801
Dëgjo, kur të shkosh të marrësh
paga juaj e radhës...

1212
01:20:57,977 --> 01:21:01,595
...do të ketë një ndryshim thelbësor
kësaj radhe.

1213
01:21:01,773 --> 01:21:04,857
Unë marr një lloj bonusi për këtë...?

1214
01:21:05,026 --> 01:21:09,854
Për këtë më ka ndodhur në detyrë?

1215
01:21:10,031 --> 01:21:13,067
Jo. Lexoni kodin tuaj penal.

1216
01:21:13,242 --> 01:21:17,869
“Një oficer që bëhet me dëshirë
i varur dhe nuk e raporton menjëherë...

1217
01:21:18,039 --> 01:21:20,162
...i nënshtrohet një akuze për kundërvajtje...

1218
01:21:20,458 --> 01:21:23,293
...një gjobë dhe/ose gjashtë muaj."

1219
01:21:23,961 --> 01:21:26,583
Ndoshta thjesht do të gjobitesh.

1220
01:21:26,756 --> 01:21:28,250
Me dëshirë?

1221
01:21:29,425 --> 01:21:32,628
Askush nuk të mbajti armë në kokë
dhe të qëlloi.

1222
01:21:32,804 --> 01:21:34,797
Askush nuk ju ka rënë diçka në supë.

1223
01:21:34,973 --> 01:21:38,010
Ju me vetëdije dhe dëshirë
mori një drogë të varur...

1224
01:21:38,185 --> 01:21:40,593
...destruktive dhe çorientuese.

1225
01:21:40,771 --> 01:21:42,313
duhej.

1226
01:21:42,773 --> 01:21:45,228
Mund të kishit pretenduar.

1227
01:21:45,401 --> 01:21:48,022
Shumica e oficerëve arrijnë ta përballojnë atë.

1228
01:21:49,488 --> 01:21:54,483
Dhe nga sasitë
ju po merrnit...

1229
01:21:54,660 --> 01:21:58,159
Zoti im, Fred, unë...

1230
01:21:58,330 --> 01:22:02,162
Hej, ju e dini se çfarë do të bëja
po te isha ti?

1231
01:22:02,459 --> 01:22:05,662
Pasi të dilni nga Rruga e Re dhe,
e dini, gjithçka ka mbaruar...

1232
01:22:05,838 --> 01:22:07,795
Por mund të mos përfundojë kurrë.

1233
01:22:10,175 --> 01:22:11,338
Cigare?

1234
01:22:12,970 --> 01:22:16,137
Edhe unë po largohem nga kjo. Gjithçka.

1235
01:22:16,890 --> 01:22:19,216
Përfshirë çokollatën. Po.

1236
01:22:20,144 --> 01:22:21,721
Dhe...

1237
01:22:22,021 --> 01:22:23,847
Siç u them fëmijëve të mi...

1238
01:22:25,733 --> 01:22:28,733
Unë kam dy fëmijë. Dy vajza.

1239
01:22:29,528 --> 01:22:30,808
të vegjlit.

1240
01:22:33,699 --> 01:22:36,106
Nuk besoj se po.

1241
01:22:38,078 --> 01:22:40,201
Nuk duhet.

1242
01:22:41,415 --> 01:22:42,743
Ndoshta jo.

1243
01:23:03,562 --> 01:23:07,227
Dëgjo, a ka ndonjë gjë specifike
do te doje te shkosh?

1244
01:23:08,651 --> 01:23:11,817
Ndoshta për të
Vendi i Donna Hawthorne?

1245
01:23:11,987 --> 01:23:16,530
Nga informacionet që keni sjellë,
duket sikur ju djema jeni shumë afër.

1246
01:23:19,078 --> 01:23:20,951
Po, ne jemi.

1247
01:23:22,164 --> 01:23:23,444
Si e dinit këtë?

1248
01:23:23,874 --> 01:23:26,710
Procesi i eliminimit.

1249
01:23:27,921 --> 01:23:29,296
E di kush nuk je...

1250
01:23:29,756 --> 01:23:32,425
...dhe ne po flasim për
një grup shumë i vogël njerëzish...

1251
01:23:32,592 --> 01:23:34,881
...që shpresonim se do të na çonte më lart.

1252
01:23:35,053 --> 01:23:36,796
Dhe ndoshta Barris do ta bëjë.

1253
01:23:37,097 --> 01:23:40,929
E kam bashkuar shumë kohë më parë
se ju jeni Arctor.

1254
01:23:44,437 --> 01:23:46,311
kush jam une?

1255
01:23:49,317 --> 01:23:51,440
Unë jam Bob Arctor?

1256
01:23:55,031 --> 01:23:57,736
Po, më merr
Numri i Donna Hawthorne...

1257
01:23:57,909 --> 01:24:00,281
...ose thjesht më zgjidh
kur e gjeni atë.

1258
01:24:01,204 --> 01:24:02,449
faleminderit.

1259
01:24:02,622 --> 01:24:06,205
Bud, je në një mënyrë shumë të keqe,
miku im.

1260
01:24:06,376 --> 01:24:08,369
Ndoshta Jim Barris ju ka helmuar.

1261
01:24:08,545 --> 01:24:11,166
Ne jemi vërtet të interesuar për Barris,
jo ti.

1262
01:24:11,339 --> 01:24:14,957
I gjithë skanimi i shtëpisë
ishte për të mbajtur një sy mbi të.

1263
01:24:15,135 --> 01:24:20,509
Shpresonim ta tërheqim këtu dhe e bëmë.

1264
01:24:21,182 --> 01:24:25,512
Ai është thellë në të
me disa njerëz shumë të rrezikshëm.

1265
01:24:26,897 --> 01:24:30,479
Atëherë unë jam një çfarë?

1266
01:24:30,650 --> 01:24:33,106
Epo, duhej të shkonim në Barris
për ta ngritur atë.

1267
01:24:33,278 --> 01:24:35,401
Pra, si e rregulluam ishte ...

1268
01:24:35,572 --> 01:24:38,526
...ai u rrit në mënyrë progresive
gjithnjë e më e dyshimtë...

1269
01:24:38,700 --> 01:24:40,491
se ti ishe një polic i fshehtë...

1270
01:24:40,660 --> 01:24:43,151
...përpjekja për ta gozhduar
ose përdorni atë për t'u ngritur ose ...

1271
01:24:43,330 --> 01:24:46,699
Pra, ai bëri atë që ju ose dikush tjetër
do të kishte bërë.

1272
01:24:47,000 --> 01:24:48,115
Hej, Dona.

1273
01:24:48,501 --> 01:24:52,369
Po, përshëndetje, ky është një shok i Bobit.
Arktor.

1274
01:24:53,423 --> 01:24:54,668
Po.

1275
01:24:54,841 --> 01:24:59,053
Dëgjo, ai është në një...Ai është në një mënyrë të keqe.

1276
01:25:00,347 --> 01:25:02,672
Po, shumë keq.

1277
01:25:02,849 --> 01:25:06,847
Po pyesja veten nëse mundem
kërkoj një nder nga ju.

1278
01:25:07,938 --> 01:25:09,183
Ju jeni një e dashur.

1279
01:25:09,773 --> 01:25:13,391
Po, jam i sigurt se do ta bëjë
e vlerësoj shumë.

1280
01:25:13,568 --> 01:25:16,060
E shkëlqyeshme, faleminderit. Lajm i mirë.

1281
01:25:16,239 --> 01:25:20,319
Donna Hawthorne tha se do të të merrte
përpara për rreth pesë minuta.

1282
01:25:22,954 --> 01:25:25,575
Ju të ndyrë.

1283
01:26:25,475 --> 01:26:28,096
Ti je njeri i mirë, Bob.

1284
01:26:28,686 --> 01:26:31,058
Ju keni marrë një marrëveshje të keqe.

1285
01:26:31,230 --> 01:26:35,145
Kjo nuk është e drejtë, por duhet të jetë kështu.

1286
01:26:35,318 --> 01:26:36,598
Ti thjesht...

1287
01:26:36,778 --> 01:26:40,858
Duhet...Thjesht duhet ta presësh,
thjesht kaloni atë.

1288
01:26:41,032 --> 01:26:43,155
Dhe një ditë...

1289
01:26:43,659 --> 01:26:46,233
... shumë kohë nga tani ...

1290
01:26:46,788 --> 01:26:48,579
...do të shohësh mënyrën që ke parë më parë.

1291
01:26:49,832 --> 01:26:52,619
Do të ketë një njohje ...

1292
01:26:52,794 --> 01:26:58,132
...dhe disa shkëndijë në një formë të maskuar...

1293
01:26:58,299 --> 01:27:00,339
...do t'ju zbulohet...

1294
01:27:01,260 --> 01:27:03,549
...dhe ju udhëzoj.

1295
01:27:28,914 --> 01:27:31,452
- Substanca D?
- Po.

1296
01:27:32,126 --> 01:27:33,999
E hëngri kokën.

1297
01:27:34,169 --> 01:27:35,961
Një tjetër humbës.

1298
01:27:36,839 --> 01:27:38,547
Është e lehtë të fitosh.

1299
01:27:40,509 --> 01:27:42,336
Çdokush mund të fitojë.

1300
01:27:51,061 --> 01:27:52,805
Mirupafshim.

1301
01:28:01,155 --> 01:28:05,283
Gjërat e gjalla dhe jo të gjalla
janë duke shkëmbyer prona.

1302
01:28:06,160 --> 01:28:11,616
Nxitja e gjërave të pajeta është më e fortë
sesa ngasja e gjallesave.

1303
01:28:14,084 --> 01:28:19,042
Të gjallët nuk duhet të përdoren kurrë
për t'i shërbyer qëllimeve të të vdekurve.

1304
01:28:20,382 --> 01:28:24,594
Por të vdekurit duhet, nëse është e mundur...

1305
01:28:24,762 --> 01:28:28,213
...shërbejnë qëllimet e të gjallëve.

1306
01:28:44,365 --> 01:28:45,775
Hej, lajm i mirë.

1307
01:28:45,949 --> 01:28:48,357
Mendoj se të kam transferuar
në një nga fermat tona.

1308
01:28:48,744 --> 01:28:51,780
- A mund të punoj me kafshë?
- Mendoj se do të punosh me bimë...

1309
01:28:51,955 --> 01:28:54,743
...për një kohë. Në të hapur,
ku mund të prekni tokën.

1310
01:28:54,917 --> 01:28:57,954
- Dua të jem me diçka të gjallë.
- Toka është e gjallë.

1311
01:28:58,129 --> 01:29:00,252
Toka është ende e gjallë.

1312
01:29:00,423 --> 01:29:03,045
a keni
ndonjë prejardhje bujqësore?

1313
01:29:03,218 --> 01:29:04,712
Kam punuar në një zyrë.

1314
01:29:05,679 --> 01:29:07,920
Epo, tani e tutje do të jesh jashtë.

1315
01:29:32,205 --> 01:29:33,913
Emri juaj është Bruce.

1316
01:29:34,082 --> 01:29:36,240
Emri im është Bruce.

1317
01:29:36,418 --> 01:29:40,665
Ne do t'ju provojmë në bujqësi
për një periudhë, Bruce.

1318
01:29:40,839 --> 01:29:44,623
- Mirë.
- Stafi mendoi se do të ishe më mirë.

1319
01:29:44,801 --> 01:29:47,043
Unë mendoj se do t'ju pëlqejë këtu.

1320
01:29:47,220 --> 01:29:49,509
Mendoj se do të më pëlqejë këtu.

1321
01:29:50,599 --> 01:29:53,350
Hajde, do të të tregoj
ku do të flesh.

1322
01:29:54,394 --> 01:29:56,552
Të pëlqejnë malet, Bruce?

1323
01:29:56,730 --> 01:29:57,975
Shikoni lart.

1324
01:29:58,148 --> 01:29:59,772
malet.

1325
01:29:59,941 --> 01:30:02,812
Jo borë, por male.

1326
01:30:02,986 --> 01:30:04,646
Më pëlqejnë malet.

1327
01:30:04,821 --> 01:30:07,146
Ajri është i mirë këtu.

1328
01:30:07,657 --> 01:30:09,531
Më pëlqen ajri.

1329
01:30:10,368 --> 01:30:11,613
Po.

1330
01:30:11,786 --> 01:30:15,072
Të gjithëve na pëlqen ajri, Bruce. Ne vërtet e bëjmë.

1331
01:30:15,248 --> 01:30:17,573
Që ne kemi të përbashkët.

1332
01:30:20,670 --> 01:30:22,497
4G.

1333
01:30:22,672 --> 01:30:24,499
E juaja është 4G. A mund ta mbani mend atë?

1334
01:30:24,674 --> 01:30:26,334
4G.

1335
01:30:28,553 --> 01:30:30,345
A do të takoj miqtë e mi?

1336
01:30:30,931 --> 01:30:33,338
Çfarë do të thuash
nga mbrapa ku ishe?

1337
01:30:33,516 --> 01:30:35,224
Objekti i Santa Ana?

1338
01:30:36,603 --> 01:30:38,014
Majk dhe Laura...

1339
01:30:38,188 --> 01:30:41,723
...dhe Majk dhe Edi. Dhe...

1340
01:30:41,900 --> 01:30:44,189
Njerëzit nga
ambientet e banimit...

1341
01:30:44,361 --> 01:30:46,733
...nuk dalin
te fermat, Bruce.

1342
01:30:46,905 --> 01:30:50,357
- Shihni, këto janë operacione të mbyllura.
- Operacione të mbyllura.

1343
01:30:50,535 --> 01:30:53,619
Por, ju e dini,
ju mund të ktheheni atje ...

1344
01:30:53,788 --> 01:30:55,365
...dy herë në vit.

1345
01:30:55,540 --> 01:30:58,113
Ti e di,
ka tubime në Krishtlindje ...

1346
01:30:58,292 --> 01:31:00,000
...dhe tjetra është Dita e Falënderimeve.

1347
01:31:00,169 --> 01:31:01,367
Ditën e Falenderimeve.

1348
01:31:01,546 --> 01:31:04,749
Kështu që ju mund t'i shihni ato në tre muaj.

1349
01:31:18,271 --> 01:31:20,144
Hej, Audrey.

1350
01:31:20,356 --> 01:31:22,396
Gëzohem që mund të takohesh.

1351
01:31:23,317 --> 01:31:26,354
Pra, më thuaj, a janë ata
duke u bërë paranojak për të?

1352
01:31:26,529 --> 01:31:29,102
Jo, aspak. Djali është kaq i djegur.

1353
01:31:30,908 --> 01:31:33,578
Dhe ne jemi ende të bindur
po i rrisin gjërat?

1354
01:31:33,911 --> 01:31:36,698
Ata duhet të jenë. Kush tjetër?

1355
01:31:38,082 --> 01:31:41,083
Unë thjesht pyes veten
nese ka rendesi per kete...

1356
01:31:41,252 --> 01:31:44,538
Ka rëndësi, Audrey.

1357
01:31:44,714 --> 01:31:47,750
Rëndësi ka kur mund të provojmë
ajo Rruga e Re është ajo që po rritet...

1358
01:31:47,925 --> 01:31:49,752
...prodhimin dhe shpërndarjen.

1359
01:31:51,262 --> 01:31:53,255
Si duket ai?

1360
01:31:54,056 --> 01:31:57,260
Dua të them, a mendon se do ta bëjë
të jetë në gjendje të tërhiqet për ne?

1361
01:31:57,435 --> 01:32:00,140
Gjithçka që mund të bëjmë është të shpresojmë
se kur ai më në fund të hyjë atje ...

1362
01:32:00,313 --> 01:32:05,105
...disa qeliza të trurit të djegur do të dridhen
dhe një instinkt i largët do të fillojë.

1363
01:32:05,276 --> 01:32:06,770
Është thjesht...

1364
01:32:07,403 --> 01:32:11,068
- Është thjesht një kosto e tillë për të paguar.
- Po.

1365
01:32:11,449 --> 01:32:13,607
Por nuk ka asnjë mënyrë tjetër për të hyrë atje.

1366
01:32:13,785 --> 01:32:16,785
Nuk munda dhe mendo sa kohë u përpoqa.

1367
01:32:17,163 --> 01:32:18,823
Ata e mbyllën atë vend fort.

1368
01:32:18,998 --> 01:32:22,248
Ata do të lënë vetëm një lëvore të djegur
si Bruce në.

1369
01:32:22,418 --> 01:32:25,917
I padëmshëm. Duhet të jesh,
ose nuk do të rrezikojnë.

1370
01:32:26,088 --> 01:32:28,924
Po, por të sakrifikosh dikë...

1371
01:32:29,091 --> 01:32:32,258
...një njeri i gjallë,
pa e ditur kurrë.

1372
01:32:32,428 --> 01:32:35,678
Dua të them, nëse ai do ta kishte kuptuar,
po të kishte dalë vullnetar...

1373
01:32:35,848 --> 01:32:37,757
...por ai nuk e di dhe nuk e di kurrë.

1374
01:32:37,934 --> 01:32:40,093
Ai nuk doli vullnetar për këtë.

1375
01:32:40,270 --> 01:32:42,808
Sigurisht që e bëri. Ishte puna e tij.

1376
01:32:42,981 --> 01:32:45,354
Nuk ishte detyra e tij të bëhej i varur.

1377
01:32:46,276 --> 01:32:48,020
Ne u kujdesëm për këtë.

1378
01:32:48,195 --> 01:32:50,318
Shiko, Majk, duhet të dal.

1379
01:32:50,489 --> 01:32:52,778
Nuk mund ta bëj më këtë.

1380
01:32:52,950 --> 01:32:55,867
Unë dua që ajo të përfundojë. une...

1381
01:32:56,036 --> 01:32:58,741
Unë shtrihem në shtrat natën dhe nuk mund të fle,
dhe thjesht mendoj:

1382
01:32:58,914 --> 01:33:02,663
- "Dit, ne jemi më të ftohtë se ata."
- Unë nuk mendoj kështu.

1383
01:33:02,835 --> 01:33:05,752
Domethënë, besoj se m.o e Zotit.
është të shndërrosh të keqen në të mirë...

1384
01:33:05,921 --> 01:33:08,673
...dhe nëse ai është aktiv këtu,
po e ben tani...

1385
01:33:08,841 --> 01:33:11,166
...edhe pse sytë tanë nuk mund ta perceptojnë atë.

1386
01:33:11,343 --> 01:33:14,546
I gjithë procesi është i fshehur
nën sipërfaqen e realitetit tonë...

1387
01:33:14,722 --> 01:33:17,295
...do të zbulohet vetëm më vonë.

1388
01:33:17,891 --> 01:33:19,683
Dhe edhe atëherë...

1389
01:33:19,852 --> 01:33:22,058
...njerëzit e së ardhmes...

1390
01:33:22,229 --> 01:33:25,812
...fëmijët e fëmijëve tanë
kurrë nuk do ta dijë me të vërtetë ...

1391
01:33:25,983 --> 01:33:29,731
...këtë kohë të tmerrshme që kemi
kaluam dhe humbjet që morëm.

1392
01:33:31,488 --> 01:33:34,655
Epo, ndoshta ndonjë fusnotë
në një libër historik të vogël.

1393
01:33:35,951 --> 01:33:38,525
Një përmendje e shkurtër
pa asnjë listë të të rënëve.

1394
01:34:24,917 --> 01:34:27,242
Ju jeni duke parë lulen e së ardhmes.

1395
01:34:27,878 --> 01:34:31,165
- Por jo për ty, Bruce.
- Jo për mua.

1396
01:34:31,466 --> 01:34:33,957
Jo, ke pasur shumë
një gjë e mirë tashmë.

1397
01:34:35,220 --> 01:34:38,221
Ngrihu, ngrihu. Ndaloni së adhuruari.

1398
01:34:38,390 --> 01:34:41,177
Ky nuk është më zoti juaj,
edhe pse dikur ishte.

1399
01:34:42,268 --> 01:34:43,811
Iku.

1400
01:34:44,688 --> 01:34:46,645
Lulet ikën.

1401
01:34:46,815 --> 01:34:48,772
Jo, ju thjesht nuk mund t'i shihni ato.

1402
01:34:48,942 --> 01:34:50,685
Kthehu në punë.

1403
01:34:53,863 --> 01:34:55,274
pashë.

1404
01:34:56,199 --> 01:34:58,773
Kthehu në punë, Bruce.

1405
01:35:02,914 --> 01:35:06,200
E pashë vdekjen që po ngrihej nga toka...

1406
01:35:07,877 --> 01:35:10,333
...nga vet toka...

1407
01:35:12,048 --> 01:35:16,591
...në një fushë blu.

1408
01:35:21,516 --> 01:35:24,434
Një dhuratë për miqtë e mi...

1409
01:35:24,978 --> 01:35:27,101
...në Ditën e Falënderimeve.