1 00:00:02,127 --> 00:00:03,253 Sebelumnya di 90210: 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,088 Kami telah diberangkatkan untuk menyebarkan keceriaan musim dingin. 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,423 Dan untuk memberitahu kalian semua... 4 00:00:06,465 --> 00:00:09,092 KEDUA: Tarian Negeri Ajaib Musim Dingin sudah dekat. 5 00:00:09,134 --> 00:00:11,762 Anda tidak ingin pergi ke pesta dansa, bukan? Apa pun. Tentu, aku akan pergi. 6 00:00:11,804 --> 00:00:13,096 Jadi bagaimana jika saya merasakan sesuatu 7 00:00:13,138 --> 00:00:14,473 kapan kita berciuman? Itu tidak mengubah fakta... 8 00:00:14,515 --> 00:00:18,686 Silver, kamu baru saja bilang kamu merasakannya sesuatu saat kamu berciuman. 9 00:00:20,771 --> 00:00:23,106 Ini adikku Savannah kembali dari pesantren. 10 00:00:23,148 --> 00:00:24,149 Untuk hidupku, 11 00:00:24,191 --> 00:00:25,651 Saya tidak ingat kenapa aku membiarkanmu pergi. 12 00:00:29,947 --> 00:00:31,114 Apakah kamu masih punya perasaan untuk Naomi? 13 00:00:31,156 --> 00:00:33,575 Ya, benar. 14 00:00:33,617 --> 00:00:35,243 Aku mendapat pesan dari Ivy bilang aku harus datang ke sini-- 15 00:00:35,285 --> 00:00:36,453 bahwa kamu punya sesuatu kamu ingin memberitahuku. 16 00:00:36,495 --> 00:00:39,122 Aku tahu milik orang ini seorang pengedar narkoba. 17 00:00:39,164 --> 00:00:40,582 Bukti apa yang Anda punya? 18 00:00:40,624 --> 00:00:42,960 Saya telah membeli dari Jasper selama sebulan terakhir. 19 00:00:43,002 --> 00:00:45,295 Lihat, Annie... Tidak, jangan. Tinggal menjauh dariku. 20 00:00:45,337 --> 00:00:47,088 Mengapa? Anda telah melakukan kesalahan, tapi aku tidak menghakimimu. 21 00:00:47,130 --> 00:00:48,507 Apa yang kamu bicarakan? 22 00:00:48,549 --> 00:00:50,467 Dan kamu secara tidak sengaja berlari menghampiri pamanku. 23 00:00:59,560 --> 00:01:03,355 (tertawa) 24 00:01:03,397 --> 00:01:05,065 aku akan membaca Perang dan Perdamaian. 25 00:01:05,106 --> 00:01:07,108 Oh, ya, salah satu milikku resolusi tahun baru. 26 00:01:07,150 --> 00:01:08,402 Maksudku, kenapa tidak? 27 00:01:08,443 --> 00:01:10,237 Anda tahu, itu seperti itu sangat panjang, oke, 28 00:01:10,278 --> 00:01:12,031 tapi itu tidak masuk Kode morse atau apa pun. 29 00:01:12,072 --> 00:01:13,156 Saya bisa membacanya. 30 00:01:13,198 --> 00:01:14,282 Uh-hah. Mengirim. 31 00:01:14,324 --> 00:01:16,243 Kamu sangat tidak mendengarkanku. 32 00:01:16,284 --> 00:01:17,619 Tentu saja saya. 33 00:01:17,661 --> 00:01:18,704 Aku hanya mengirim pesan pada Liam. 34 00:01:18,746 --> 00:01:23,000 Oke, untuk Tahun Baruku resolusi... 35 00:01:23,042 --> 00:01:24,251 Dia sedang berselancar. 36 00:01:24,292 --> 00:01:25,460 Dan dia merindukanku. 37 00:01:25,502 --> 00:01:26,503 Oh. 38 00:01:26,545 --> 00:01:28,005 Banyak hal yang ingin kukatakan padanya. 39 00:01:36,513 --> 00:01:39,683 (terkekeh) Ah, dia baru saja menolak La Cienega. 40 00:01:39,725 --> 00:01:41,727 Teks seseorang dicambuk. 41 00:01:41,769 --> 00:01:42,853 Dia manis. 42 00:01:42,895 --> 00:01:44,271 Oh, dia manis. 43 00:01:44,312 --> 00:01:45,397 Kami lucu. 44 00:01:45,439 --> 00:01:46,565 Ini sangat menarik! 45 00:01:46,607 --> 00:01:48,025 Sangat memuakkan. 46 00:01:48,067 --> 00:01:49,777 "Menjengkelkan" adalah kata yang tepat yang terlintas dalam pikiran. 47 00:01:49,818 --> 00:01:51,028 Ah, jangan menjadi pembenci. 48 00:01:51,070 --> 00:01:52,696 Aku tidak sedang menjadi seorang pembenci. 49 00:01:52,738 --> 00:01:54,364 Sebenarnya aku turut berbahagia untukmu. 50 00:01:54,406 --> 00:01:56,867 Aku senang jika kamu bahagia, baiklah? 51 00:01:56,909 --> 00:02:00,203 Begitu pula Naomi yang mengatakan sesuatu tentang Silver dalam teks itu? 52 00:02:00,245 --> 00:02:02,706 Tidak. Ada apa bersama kalian berdua? 53 00:02:02,748 --> 00:02:04,708 Aku tidak percaya kalian berciuman. 54 00:02:04,750 --> 00:02:07,086 Aku tahu. Itu terjadi secara tiba-tiba. 55 00:02:07,127 --> 00:02:08,712 Sungguh menakjubkan, kawan. 56 00:02:08,754 --> 00:02:11,548 Tidak sabar untuk berbicara dengannya besok di sekolah. 57 00:02:11,590 --> 00:02:14,468 Saya hanya sangat berharap Dixon juga merasakan hal yang sama. 58 00:02:14,509 --> 00:02:16,303 Sampai jumpa lagi, Nak. 59 00:02:16,344 --> 00:02:17,805 Baiklah, saudara. 60 00:02:23,351 --> 00:02:25,186 Wah, lihat semua ini. 61 00:02:25,228 --> 00:02:26,271 Yah, sudah kuduga 62 00:02:26,313 --> 00:02:27,439 kami punya alasan untuk merayakannya. 63 00:02:27,481 --> 00:02:29,232 Ini tahun baru. Annie pulang malam ini. 64 00:02:29,274 --> 00:02:30,525 Oh, dan apakah aku sudah memberitahumu 65 00:02:30,567 --> 00:02:32,235 bahwa dia menelepon untuk mengatakan dia merindukan kita? 66 00:02:32,277 --> 00:02:34,237 Dengan serius? Dengan serius. 67 00:02:34,279 --> 00:02:36,573 Dan tadi malam di telepon, dia bahkan tertawa. 68 00:02:36,615 --> 00:02:39,743 Dan itu tidak terlalu menjijikkan, tertawa mengejek. 69 00:02:39,785 --> 00:02:41,202 Itu jenis yang bagus. 70 00:02:41,244 --> 00:02:42,871 Ini adalah keajaiban Saya masih mengenalinya. 71 00:02:42,913 --> 00:02:44,331 Siapa yang tahu Vegas apakah jawabannya? 72 00:02:44,372 --> 00:02:45,582 Dua minggu di Strip 73 00:02:45,624 --> 00:02:47,167 akan mengemudi aku gila, 74 00:02:47,208 --> 00:02:49,294 dan itu bahkan jika ibuku tidak tinggal di sana. 75 00:02:49,336 --> 00:02:51,630 Harry, apakah ini sama penerimaan penguat 76 00:02:51,672 --> 00:02:53,924 kita pergi ke sana tahun lalu? 77 00:02:53,966 --> 00:02:56,635 Ya, ya, menurutku begitu. 78 00:02:56,677 --> 00:02:59,429 Nah, apakah kamu tidak memberitahuku tentang ini sebelumnya 79 00:02:59,471 --> 00:03:01,098 karena kamu tahu Kelly akan ada di sana? 80 00:03:01,140 --> 00:03:02,933 Tidak. 81 00:03:02,975 --> 00:03:04,101 Lihat, aku-aku... 82 00:03:04,143 --> 00:03:06,520 Aku tidak menginginkanmu menjadi tidak nyaman. 83 00:03:06,561 --> 00:03:08,313 Apakah saya harus merasa tidak nyaman? 84 00:03:08,355 --> 00:03:09,815 Tidak, sayang, tentu saja tidak. 85 00:03:09,857 --> 00:03:11,984 Kau tahu, maksudku, aku baru saja melakukannya bertukar sepuluh kata dengan Kelly 86 00:03:12,026 --> 00:03:13,819 sejak kita menyadarinya dia naksir aku. 87 00:03:13,861 --> 00:03:15,570 Sejak kamu menyadarinya dia naksir aku. 88 00:03:15,612 --> 00:03:16,780 Tapi percayalah, 89 00:03:16,822 --> 00:03:19,282 Saya sudah melakukan semua yang saya bisa untuk menghindarinya. 90 00:03:19,324 --> 00:03:21,451 Yah, saya tidak tertarik dalam menghindari siapa pun. 91 00:03:21,493 --> 00:03:24,788 Dan aku tentu saja tidak akan pergi untuk membiarkan Kelly menentukan apa acara sekolah yang saya hadiri. 92 00:03:24,830 --> 00:03:26,123 Aku akan melakukan ini, Harry. 93 00:03:26,165 --> 00:03:27,541 Sama seperti yang saya lakukan tahun lalu. 94 00:03:27,582 --> 00:03:30,209 Besar. 95 00:03:39,011 --> 00:03:41,180 Dan jika aku memikirkannya, Aku bahkan tidak ingat 96 00:03:41,221 --> 00:03:43,473 kenapa aku dan Silver putus pertama. 97 00:03:43,515 --> 00:03:45,600 Ya, bukan karena itu dia menyukai film horor 98 00:03:45,642 --> 00:03:47,895 dan kamu takut dari kegelapan? 99 00:03:49,104 --> 00:03:50,898 Oke, sangat lucu. 100 00:03:50,939 --> 00:03:52,149 Baiklah. 101 00:03:52,191 --> 00:03:54,735 Lihat, aku dan dia, kami berdua melakukan pekerjaan kami. 102 00:03:54,776 --> 00:03:57,320 Dia berubah. Saya sudah berubah. 103 00:03:57,362 --> 00:03:59,322 Sekarang mungkin kita bisa kembali bersama. 104 00:03:59,364 --> 00:04:01,992 Aku akan berbicara dengannya besok di sekolah. 105 00:04:02,034 --> 00:04:05,328 Pastinya sebelumnya Sejarah AS. 106 00:04:05,370 --> 00:04:08,123 Karena kemudian dia mengerti melompat pada teori konspirasi 107 00:04:08,165 --> 00:04:09,624 dan kemudian ada tidak berbicara dengannya. 108 00:04:12,460 --> 00:04:14,171 Hai. 109 00:04:14,213 --> 00:04:16,006 Kamu baik-baik saja? 110 00:04:16,048 --> 00:04:19,843 Ya. Aku hanya... aku sungguh tidak melihat ke depan 111 00:04:19,885 --> 00:04:23,180 untuk kembali ke sekolah besok, itu saja. 112 00:04:23,222 --> 00:04:25,182 Lihat, itu tidak berjalan menjadi seburuk yang Anda pikirkan. 113 00:04:25,224 --> 00:04:26,683 Maksudku, kamu sudah melakukan bagian yang sulit 114 00:04:26,725 --> 00:04:28,351 dan putus dengan Jasper, jadi... 115 00:04:28,393 --> 00:04:30,854 Ini sudah lebih baik dari sebelumnya. 116 00:04:43,075 --> 00:04:44,785 Aku akan segera turun. 117 00:05:05,430 --> 00:05:07,849 Oke, apa kamu yakin aku melihatnya cukup kecoklatan dengan kemeja ini? 118 00:05:07,891 --> 00:05:10,102 Karena di rumah, aku bersumpah ini biru-putih, 119 00:05:10,144 --> 00:05:12,146 tapi sekarang terlihat lebih banyak seperti kuning-putih. 120 00:05:12,187 --> 00:05:14,564 Ya, Naomi, lihatlah sangat cokelat. 121 00:05:14,606 --> 00:05:18,026 Faktanya, kamu terlihat lebih kecokelatan daripada yang kamu lakukan kemarin. 122 00:05:18,068 --> 00:05:19,653 Bagaimana itu bahkan mungkin? 123 00:05:19,694 --> 00:05:22,239 Yah, aku mungkin sudah pergi ke salon tanning tadi malam. 124 00:05:22,281 --> 00:05:24,199 Apa?! Oke, aku sangat ingin efek "wow". 125 00:05:24,241 --> 00:05:26,576 saat aku masuk ke rumah Allison pesta ulang tahun kakak ke 21. 126 00:05:26,618 --> 00:05:28,203 Ya, baiklah, aku tidak akan khawatir. 127 00:05:28,245 --> 00:05:30,247 Semua orang akan menjadi seperti, "Wow, kamu punya kulit kulit." 128 00:05:30,289 --> 00:05:31,748 Oh, itu seperti 20 tahun lagi. 129 00:05:31,790 --> 00:05:32,833 Pestanya besok malam. 130 00:05:32,874 --> 00:05:35,585 Itu akan terjadi ledakan total. 131 00:05:35,627 --> 00:05:36,795 Dia menyewakan klub pantai. 132 00:05:36,837 --> 00:05:37,838 saya tidak bisa... 133 00:05:37,879 --> 00:05:38,922 Hai teman-teman. 134 00:05:38,964 --> 00:05:40,132 Hai. Hai. 135 00:05:40,174 --> 00:05:42,634 Maafkan aku, aku tidak melakukannya bermaksud menyela. 136 00:05:42,676 --> 00:05:44,136 Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. 137 00:05:44,178 --> 00:05:45,428 Bagaimana-bagaimana istirahatmu? 138 00:05:45,470 --> 00:05:46,972 Itu bagus. 139 00:05:47,014 --> 00:05:48,431 Anda tahu, diam saja. 140 00:05:48,473 --> 00:05:50,184 Bagaimana dengan milikmu? Bagaimana kabar St. Barts? 141 00:05:50,225 --> 00:05:51,643 Oh... 142 00:05:51,685 --> 00:05:52,853 Wow, kamu terlihat sangat kecoklatan. 143 00:05:52,894 --> 00:05:55,605 Ya, ya, itu bagus sekali. 144 00:05:55,647 --> 00:05:56,940 Tan-tastic. 145 00:05:56,982 --> 00:05:58,108 Itu bagus. 146 00:05:58,150 --> 00:05:59,776 Um, aku harus mungkin berangkat. 147 00:05:59,818 --> 00:06:01,778 Sampai ketemu lagi nanti? 148 00:06:01,820 --> 00:06:03,113 Bagus. Oke. 149 00:06:03,155 --> 00:06:06,365 Ya, ya, apa yang terjadi Aku beritahu kamu? 150 00:06:06,407 --> 00:06:08,160 Ya, jadi, saya tidak tahu jika cuacanya akan dingin, 151 00:06:08,202 --> 00:06:09,328 tapi itu tidak buruk. Ternyata tidak. 152 00:06:09,368 --> 00:06:11,454 Dan saya mendapat 3.2, jadi tidak apa-apa. 153 00:06:11,496 --> 00:06:12,706 Yo. 154 00:06:12,747 --> 00:06:14,249 Hei, ada apa, kawan? Ada apa, Nak? 155 00:06:14,291 --> 00:06:15,542 Jadi California Utara itu keren, ya? 156 00:06:15,583 --> 00:06:18,212 Oh, kawan, itu luar biasa. Saya sangat menyukai Berkeley. 157 00:06:18,253 --> 00:06:19,462 Tempatnya keren, kawan. 158 00:06:19,504 --> 00:06:23,382 Aku bahkan membawa ini, eh, suvenir yang sangat keren ini. 159 00:06:25,677 --> 00:06:28,805 Navid, apakah itu...? 160 00:06:28,847 --> 00:06:30,849 Navid, apa-apaan ini kamu lakukan dengan kokain? 161 00:06:52,913 --> 00:06:55,123 Oke, um... Saya pikir Anda perlu untuk menyimpannya. 162 00:06:55,165 --> 00:06:58,043 Apa itu? salah denganmu? 163 00:06:58,085 --> 00:06:59,920 Maukah kamu santai saja? DIXON: Kami tidak akan santai. 164 00:06:59,961 --> 00:07:03,382 Apa yang kamu lakukan dengan... kokain? 165 00:07:03,422 --> 00:07:06,051 Anda tidak menggunakan narkoba. Setidaknya Saya harap Anda tidak menggunakan narkoba. 166 00:07:06,093 --> 00:07:08,220 Tentu saja tidak menggunakan narkoba, kawan. 167 00:07:08,262 --> 00:07:10,972 Tadinya aku akan menanam ini di loker Jasper. Ayolah. 168 00:07:11,014 --> 00:07:12,391 Dan kemudian saya akan menelepon 169 00:07:12,432 --> 00:07:13,808 nomor tip anonim itu di sana. 170 00:07:13,850 --> 00:07:15,727 Mereka akan menemukan barangnya. Semuanya akan baik-baik saja. 171 00:07:15,769 --> 00:07:17,437 Sama seperti kata poster itu. 172 00:07:17,478 --> 00:07:19,273 Aku bukan tikus. 173 00:07:19,314 --> 00:07:21,233 Saya seorang pahlawan. LIAM: Ya, baiklah, kamu bukan pahlawan. 174 00:07:21,275 --> 00:07:22,650 Kamu idiot. 175 00:07:22,692 --> 00:07:24,236 DIXON: Serius, Navid, ini ide yang sangat buruk. 176 00:07:24,278 --> 00:07:25,570 Ini bahkan lebih buruk dari itu 177 00:07:25,612 --> 00:07:27,406 Anak Laki-Laki Api Anda kalender penggalangan dana. 178 00:07:27,447 --> 00:07:29,574 Oke, lihat, Jasper itu sudah jadi pengedar narkoba ya? 179 00:07:29,616 --> 00:07:32,244 Aku hanya membawanya ke perhatian para penguasa. 180 00:07:32,286 --> 00:07:33,578 Sederhana saja. 181 00:07:33,620 --> 00:07:34,871 Baiklah, baiklah. 182 00:07:34,913 --> 00:07:37,749 Bagaimana rencanamu? saat masuk ke lokernya? 183 00:07:37,791 --> 00:07:41,336 Oke, ini dia, Anda tahu, daftar master 184 00:07:41,378 --> 00:07:45,632 dari semua loker siswa kombinasi 185 00:07:45,673 --> 00:07:48,385 pada file di kantor kepala sekolah. 186 00:07:49,552 --> 00:07:52,055 Aku? Ya. 187 00:07:52,097 --> 00:07:53,932 Tidak, tidak. Maaf. 188 00:07:53,974 --> 00:07:55,434 Hmm-mm. Dixon... 189 00:07:55,475 --> 00:07:57,811 saya mengerti. Anda ingin... kamu ingin memikirkannya. 190 00:07:57,852 --> 00:07:59,646 Tidak mungkin, oke? saya tidak membantumu dalam hal ini. 191 00:07:59,687 --> 00:08:00,730 Itu bodoh. Dixon... 192 00:08:00,772 --> 00:08:01,731 Kamu sendirian, Nak. 193 00:08:01,773 --> 00:08:03,275 Ini pemakamanmu. 194 00:08:03,317 --> 00:08:05,860 Bung, ukurannya tidak terlalu besar dari sebuah kesepakatan. 195 00:08:10,490 --> 00:08:12,367 (menghela nafas) 196 00:08:12,409 --> 00:08:15,120 Apakah kamu mengerti bungaku? 197 00:08:15,162 --> 00:08:17,622 Ya, lihat... 198 00:08:17,664 --> 00:08:19,207 Dengar, aku sangat merindukanmu. 199 00:08:19,249 --> 00:08:21,293 Jasper, berhenti. Kami tidak berkencan. 200 00:08:21,335 --> 00:08:23,044 Apa yang kamu bicarakan? 201 00:08:23,086 --> 00:08:24,296 aku putus denganmu. 202 00:08:24,338 --> 00:08:25,297 Anda tidak bermaksud demikian. 203 00:08:25,339 --> 00:08:26,423 Ya, benar. 204 00:08:26,465 --> 00:08:28,049 Annie... Ini sudah berakhir. 205 00:08:28,091 --> 00:08:29,343 Lalu aku akan memberitahukannya. 206 00:08:31,511 --> 00:08:33,721 Apa? 207 00:08:33,763 --> 00:08:36,724 Aku akan melapor ke polisi dan aku akan memberitahu mereka apa yang kamu lakukan. 208 00:08:36,766 --> 00:08:39,894 Yang mereka butuhkan hanyalah petunjuk dalam kasus ini. 209 00:08:39,936 --> 00:08:41,562 Anda tahu, mereka mungkin akan melakukannya mulai menyisir 210 00:08:41,604 --> 00:08:43,440 melalui riwayat Internet Anda. 211 00:08:43,482 --> 00:08:47,486 Lihat apakah Anda punya... kepentingan khusus dalam kasus ini. 212 00:08:49,654 --> 00:08:51,072 Annie, aku rasa begitu 213 00:08:51,114 --> 00:08:53,116 itu tidak akan menjadi seperti itu sulit menemukan bukti. 214 00:08:53,158 --> 00:08:55,785 Maksudku, kamu mungkin mengambil mobil 215 00:08:55,827 --> 00:08:58,163 ke bengkel lokal malam itu, kan? 216 00:08:58,205 --> 00:09:00,457 Setelah kamu menabrak pamanku. 217 00:09:00,499 --> 00:09:04,585 Kenapa...kenapa kamu melakukan ini? 218 00:09:04,627 --> 00:09:07,797 Aku mencintaimu. 219 00:09:07,839 --> 00:09:09,799 Kamu mencintaiku. Saya tahu Anda melakukannya. 220 00:09:11,385 --> 00:09:13,803 Lihat, kita berdua membuat kesalahan, 221 00:09:13,845 --> 00:09:15,722 tapi saya ingin menempatkan mereka di belakang kami. 222 00:09:17,682 --> 00:09:21,061 Katakan saja kamu bisa melakukan itu, dan aku akan menjaga rahasiamu. 223 00:09:22,396 --> 00:09:24,105 Oke? 224 00:09:25,273 --> 00:09:29,319 (mendengus) 225 00:09:29,361 --> 00:09:31,112 Kemarilah. 226 00:09:47,212 --> 00:09:51,466 Hai. Nah, jika bukan itu jet-setter Karibia yang mewah. 227 00:09:51,508 --> 00:09:53,510 Oh ya, itu aku. 228 00:09:53,552 --> 00:09:55,095 (tertawa) 229 00:09:55,136 --> 00:09:57,347 Jadi, dengar, saya ingin membicarakannya apa yang terjadi di pesta dansa itu. 230 00:09:57,389 --> 00:09:59,933 Ya, um, ya, aku juga. 231 00:10:01,142 --> 00:10:02,143 Lihat, itu jelas sekali sebuah kesalahan. 232 00:10:03,562 --> 00:10:05,021 Ya, tepatnya. 233 00:10:05,063 --> 00:10:07,065 Itu-itulah tepatnya Tadinya aku akan mengatakannya. 234 00:10:07,107 --> 00:10:09,025 Ya. Kami putus karena suatu alasan. 235 00:10:09,067 --> 00:10:10,235 Maksudku, seperti yang kamu katakan, 236 00:10:10,277 --> 00:10:11,861 kamu tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu dirimu di sekitarku. 237 00:10:11,903 --> 00:10:14,697 Itu-itulah yang aku katakan. 238 00:10:14,739 --> 00:10:17,200 Menurutku, aku adil merasa rentan. 239 00:10:17,242 --> 00:10:18,577 Maksudku, 240 00:10:18,618 --> 00:10:20,287 Saya merasa ditolak oleh Teddy, 241 00:10:20,328 --> 00:10:22,581 dan ketika aku melihatnya dengan gadis lain itu, tapi... 242 00:10:22,622 --> 00:10:26,876 kenyataannya adalah... mungkin Saya langsung mengambil kesimpulan. 243 00:10:26,918 --> 00:10:28,378 Anda tahu, mungkin gadis itu hanya temannya. 244 00:10:28,420 --> 00:10:30,380 Bagaimanapun, aku akan berbicara dengannya 245 00:10:30,422 --> 00:10:32,382 dan lihat apakah kita bisa mencari tahu semuanya. 246 00:10:32,424 --> 00:10:35,552 Ya, ya, kedengarannya seperti ide yang bagus. 247 00:10:35,594 --> 00:10:38,054 Jadi aku akan membiarkanmu kembali bekerja. 248 00:10:38,096 --> 00:10:39,306 Dan saya akan berbicara kepadamu nanti? 249 00:10:39,347 --> 00:10:40,307 Ya. 250 00:10:40,348 --> 00:10:41,766 Dingin. 251 00:10:44,436 --> 00:10:45,604 (menghela nafas) 252 00:10:48,689 --> 00:10:50,066 Hei, Ives. 253 00:10:50,108 --> 00:10:51,485 Apa yang kamu baca? 254 00:10:51,526 --> 00:10:55,780 Uh... Mesias yang Penuh Kekerasan. 255 00:10:56,864 --> 00:10:57,991 Benar. 256 00:10:58,032 --> 00:10:59,576 Ini sebenarnya sangat keren. 257 00:10:59,618 --> 00:11:00,910 Itu Letnan Mayor Cheri, 258 00:11:00,952 --> 00:11:02,412 siapa yang rupanya, seperti, penderita skizofrenia sekarang, 259 00:11:02,454 --> 00:11:04,122 dan dia mengejar ini penjahat bertopeng degil... 260 00:11:04,164 --> 00:11:05,248 Wah. 261 00:11:05,290 --> 00:11:08,376 Peringatan spoiler. (tertawa) 262 00:11:08,418 --> 00:11:11,045 Um, jadi dengarkan. Saya ingin mengucapkan terima kasih 263 00:11:11,087 --> 00:11:12,755 untuk mengirimiku SMS itu suatu malam setelah pesta dansa. 264 00:11:12,797 --> 00:11:14,757 Bisa aja. Itu tadi... Itu bukan apa-apa. 265 00:11:14,799 --> 00:11:16,593 Itu bukan apa-apa. Kalian seperti, bersama-sama. 266 00:11:16,635 --> 00:11:18,677 Apa, aku dan Liam? Tidak. Tolong. 267 00:11:18,719 --> 00:11:20,763 Itu tadi... itu tadi tidak ada yang serius. 268 00:11:20,805 --> 00:11:22,474 Dan saya tahu dia menyukaimu, jadi... 269 00:11:22,516 --> 00:11:24,934 Ya, itu maksudnya sesuatu padaku. 270 00:11:24,976 --> 00:11:26,769 Dan sebagai apresiasi, 271 00:11:26,811 --> 00:11:31,149 sedikit hadiah terima kasih dari St.Bart's. 272 00:11:31,191 --> 00:11:33,360 Ya, kamu benar-benar tidak melakukannya harus melakukan itu. Itu... 273 00:11:33,401 --> 00:11:34,611 Silakan. Buka itu. 274 00:11:36,904 --> 00:11:39,616 Belanja itu tidak mudah ngomong-ngomong, di sana. 275 00:11:39,658 --> 00:11:41,075 Semua orang terus mengoceh pergi dalam bahasa Prancis, 276 00:11:41,117 --> 00:11:42,952 tetapi saya menemukannya jika Anda berbicara cukup keras dan pelan, 277 00:11:42,994 --> 00:11:44,454 kamu pada akhirnya bisa bisa menghubungi mereka 278 00:11:44,496 --> 00:11:46,665 yang tidak kamu inginkan sampah pulau mereka. 279 00:11:46,705 --> 00:11:48,583 Saya mendapatkan jackpot di Bebas Bea. 280 00:11:51,169 --> 00:11:56,049 Wow. Wow. eh... 281 00:11:57,384 --> 00:11:58,677 Bukankah ini sesuatu? 282 00:11:58,717 --> 00:12:00,178 (tertawa): Saya harap Anda tidak memilikinya sudah. 283 00:12:00,220 --> 00:12:03,348 Ya tidak. Jelas tidak. 284 00:12:03,390 --> 00:12:06,643 Tapi, tahukah Anda, saya selalu melakukannya ingin, um, buku saku. 285 00:12:06,685 --> 00:12:07,935 Oh, itu baguette Fendi. 286 00:12:07,977 --> 00:12:10,313 Tapi jangan khawatir. Baguette Fendi. 287 00:12:10,355 --> 00:12:12,232 Tapi setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan. Bagaimanapun. Sekali lagi terima kasih, Ives. 288 00:12:23,618 --> 00:12:24,994 Baiklah, aku tidak bermaksud mengatakan, "tendang dia di selangkangan," 289 00:12:25,036 --> 00:12:26,705 tapi dekat selangkangan... (mengerang) 290 00:12:26,745 --> 00:12:27,997 ...akan sangat bagus. 291 00:12:28,039 --> 00:12:29,207 (mengendus) 292 00:12:31,959 --> 00:12:33,378 eh... 293 00:12:34,212 --> 00:12:35,880 Jadi, bagaimana liburannya? 294 00:12:40,051 --> 00:12:41,177 (tertawa) 295 00:12:41,219 --> 00:12:43,471 Oh, sebuah ledakan. Waktu hidupku. 296 00:12:43,513 --> 00:12:45,223 Aspen, kan? 297 00:12:48,393 --> 00:12:50,353 Jadi, kami benar-benar akan berpura-pura semuanya baik-baik saja di sini? 298 00:12:50,395 --> 00:12:51,521 Aku melihatmu mencium Silver di pesta dansa. 299 00:12:51,563 --> 00:12:52,731 Setidaknya bangkitlah. 300 00:12:52,813 --> 00:12:53,940 Itu adalah sebuah langkah yang payah, kawan. 301 00:12:53,981 --> 00:12:55,525 Kamu tahu aku menyukainya. 302 00:12:55,567 --> 00:12:57,776 Oh, ayolah. Tidak bisa menjadi masalah besar. 303 00:12:57,818 --> 00:13:00,655 Saya yakin Anda sudah mengatasinya cukup cepat di Aspen, bukan? 304 00:13:00,697 --> 00:13:03,491 (mendengus) (mengerang) 305 00:13:03,533 --> 00:13:06,035 Tidak, aku tidak melupakannya begitu saja karena aku suka Silver. 306 00:13:06,077 --> 00:13:07,786 Saya pikir saya telah berhasil cukup jelas bagi semua orang 307 00:13:07,828 --> 00:13:08,996 pada malam dansa. 308 00:13:09,038 --> 00:13:10,915 (terkekeh) 309 00:13:13,376 --> 00:13:15,378 (mengerang) 310 00:13:15,420 --> 00:13:17,380 Jika ada sesuatu terjadi di antara kalian berdua, 311 00:13:17,422 --> 00:13:18,632 Saya pikir saya pantas mengetahuinya. 312 00:13:21,092 --> 00:13:22,218 Ooh. 313 00:13:22,260 --> 00:13:23,970 Oke, aku akan melakukannya jujur padamu. 314 00:13:26,473 --> 00:13:28,433 Saya tidak berpikir saya dan Silver sudah berakhir. 315 00:13:28,475 --> 00:13:30,059 Anda tahu, apa yang terjadi malam pesta dansa? 316 00:13:30,101 --> 00:13:31,394 Itu baru saja terjadi. 317 00:13:31,436 --> 00:13:33,563 Akankah hal itu terjadi lagi? Mungkin. 318 00:13:33,605 --> 00:13:36,357 Lihat, kami sedang mencoba untuk menyimpannya di DL, 319 00:13:36,399 --> 00:13:37,692 tapi, tahukah kamu, antara aku dan kamu, 320 00:13:37,734 --> 00:13:39,986 yang sedang kita bicarakan kembali bersama lagi. 321 00:13:40,027 --> 00:13:41,362 Ayolah. 322 00:14:04,927 --> 00:14:06,554 Hei, Annie. Hai. 323 00:14:06,596 --> 00:14:09,056 Bagaimana... Bagaimana istirahatmu? 324 00:14:09,098 --> 00:14:11,058 Itu bagus. Bagaimana kabarmu? 325 00:14:11,100 --> 00:14:12,310 Ah. Terlalu pendek. 326 00:14:12,352 --> 00:14:15,313 Kamu tahu? Ya. aku mendengarmu. 327 00:14:15,355 --> 00:14:17,148 Jadi, dengarkan, um... 328 00:14:17,190 --> 00:14:19,859 Kami belum benar-benar berbicara, Anda tahu, sejak pesta dansa. 329 00:14:19,900 --> 00:14:22,945 Ingin tahu apa yang terjadi bersamamu dan Jasper. 330 00:14:24,739 --> 00:14:26,115 Annie, tolong beritahu kami kamu putus dengannya. 331 00:14:28,868 --> 00:14:30,662 Ini rumit. 332 00:14:30,704 --> 00:14:32,789 Apa rumitnya? Dia pengedar narkoba. 333 00:14:32,831 --> 00:14:34,415 PERAK: Dan dia berbohong padamu, Annie. 334 00:14:34,457 --> 00:14:35,875 Dia orang yang sangat jahat. 335 00:14:35,916 --> 00:14:37,669 Dan dia cantik tampak berminyak, sejujurnya. 336 00:14:37,711 --> 00:14:39,504 Berhenti. Oke? 337 00:14:39,546 --> 00:14:40,755 Tolong berhenti saja. 338 00:14:40,797 --> 00:14:42,674 Anda tidak... Anda tidak bisa melakukan ini. 339 00:14:42,716 --> 00:14:44,884 Annie... Tinggalkan aku sendiri, baiklah? 340 00:14:44,925 --> 00:14:46,553 Seharusnya tidak sulit. 341 00:14:46,594 --> 00:14:48,262 Anda pernah melakukannya sebelumnya. 342 00:14:58,981 --> 00:15:00,525 Teddy! 343 00:15:00,567 --> 00:15:02,151 Hei kamu. 344 00:15:02,193 --> 00:15:03,319 Perak. Ada apa? 345 00:15:03,361 --> 00:15:06,280 Tidak banyak. Um, aku ingin berbicara denganmu 346 00:15:06,322 --> 00:15:07,365 tentang apa yang terjadi di pesta dansa. 347 00:15:07,407 --> 00:15:08,366 Karena, eh... 348 00:15:08,408 --> 00:15:10,201 Saya memikirkannya banyak dan aku... 349 00:15:10,243 --> 00:15:11,703 Ya, tentang itu. 350 00:15:11,745 --> 00:15:13,705 Anda tahu, Anda benar tentangku selama ini. 351 00:15:13,747 --> 00:15:17,041 “Sekali menjadi pemain, selalu menjadi pemain." Kata-katamu, kan? 352 00:15:17,083 --> 00:15:18,918 Saya tidak bisa terikat kepada satu orang. 353 00:15:18,959 --> 00:15:20,920 Hanya saja... Itu tidak ada dalam DNA saya. 354 00:15:20,961 --> 00:15:22,255 Mengapa kamu memberitahuku ini? 355 00:15:22,296 --> 00:15:24,674 Karena Anda melihatnya sebelum saya melihatnya. 356 00:15:24,716 --> 00:15:26,760 Maksudku, aku bahkan tidak bisa putuskan siapa yang akan diambil 357 00:15:26,801 --> 00:15:28,302 ke Klub Pantai ini pesta pada hari Sabtu. 358 00:15:28,344 --> 00:15:29,888 Maksudku, Emiko seksi, tapi, 359 00:15:29,929 --> 00:15:31,556 Ya Tuhan, Alisa... 360 00:15:31,598 --> 00:15:33,099 Dia mudah. (terkekeh) 361 00:15:33,140 --> 00:15:35,226 Dilema, bukan? 362 00:15:35,268 --> 00:15:38,646 Ya. Saya yakin Anda akan pergi untuk mengetahuinya. 363 00:15:51,284 --> 00:15:54,829 Hei, Jasper! Bagaimana kabarmu? 364 00:16:01,210 --> 00:16:03,421 Dixon! Tunggu! Saya perlu berbicara dengan Anda. 365 00:16:03,463 --> 00:16:04,756 Ada apa? 366 00:16:04,798 --> 00:16:06,006 Ini tentang Annie. 367 00:16:06,048 --> 00:16:07,592 Dia masih berkencan dengan Jasper. 368 00:16:07,634 --> 00:16:09,969 Apa?! Ya. 369 00:16:10,010 --> 00:16:11,679 Aku melihat mereka di lorong berpegangan tangan. 370 00:16:11,721 --> 00:16:13,180 Saya pergi untuk berbicara padanya tentang hal itu, 371 00:16:13,222 --> 00:16:14,766 tapi dia bilang tidak hak saya untuk ikut campur. 372 00:16:14,808 --> 00:16:17,560 Dan dia benar. Tidak. 373 00:16:17,602 --> 00:16:19,562 Tapi mungkin Anda bisa melakukan sesuatu tentang hal itu. 374 00:16:19,604 --> 00:16:20,814 Kamu adalah saudara laki-lakinya. 375 00:16:20,855 --> 00:16:23,149 Mungkin dia akan mendengarkanmu. 376 00:16:23,190 --> 00:16:24,567 Oke. 377 00:16:41,626 --> 00:16:43,503 Hei kamu. 378 00:16:43,544 --> 00:16:44,838 Oh. 379 00:16:44,879 --> 00:16:46,130 Hai, Gia. 380 00:16:46,172 --> 00:16:48,967 Um, aku tidak tahu kamu berada di AA. 381 00:16:49,008 --> 00:16:50,551 Ya, seperti itulah tentang "Anonim". 382 00:16:52,094 --> 00:16:53,847 Itu hanya lelucon. 383 00:16:53,888 --> 00:16:55,723 (tertawa) Benar. Saya sedang bercanda. 384 00:16:55,765 --> 00:16:57,141 Benar. 385 00:16:57,183 --> 00:16:59,310 Beberapa dari kami selalu bermain bowling 386 00:16:59,352 --> 00:17:00,854 setelah pertemuan. Anda ingin datang? 387 00:17:00,895 --> 00:17:02,897 Um, menurutku tidak. 388 00:17:02,939 --> 00:17:06,275 Anda yakin? Minggu lalu kami punya pertandingan hingga frame terakhir 389 00:17:06,317 --> 00:17:08,319 dengan beberapa dokter gigi dari Kota Culver. Sangat seru. 390 00:17:08,361 --> 00:17:09,988 (tertawa) Kedengarannya menggoda. 391 00:17:10,029 --> 00:17:11,823 Tapi masalahnya adalah, 392 00:17:11,865 --> 00:17:13,825 AA adalah bagian dari diriku, 393 00:17:13,867 --> 00:17:15,326 tapi aku tidak menginginkannya menjadi seluruh hidupku. 394 00:17:15,368 --> 00:17:16,953 Kamu tahu? Ya. 395 00:17:16,995 --> 00:17:20,498 A-Aku hanya suka punya teman sekitar siapa yang mengerti 396 00:17:20,540 --> 00:17:22,000 apa yang sedang saya alami. Maksudku, aku pikir... 397 00:17:22,041 --> 00:17:25,879 Teman-temanku melakukannya. Atau... mereka melakukannya. 398 00:17:25,920 --> 00:17:27,547 Segalanya agak aneh bersama kami saat ini, 399 00:17:27,588 --> 00:17:29,423 tapi aku sedang mengerjakannya. 400 00:17:29,465 --> 00:17:31,551 Terima kasih. 401 00:17:31,592 --> 00:17:34,053 Nah, jika Anda berubah pikiran atau jika Anda ingin berbicara, 402 00:17:34,094 --> 00:17:35,221 atau apa pun, telepon aku. 403 00:17:38,224 --> 00:17:39,893 Sampai jumpa. 404 00:17:57,827 --> 00:17:59,787 Terima kasih. 405 00:18:02,331 --> 00:18:04,876 (berdehem) 406 00:18:04,918 --> 00:18:07,127 Terima kasih. 407 00:18:07,169 --> 00:18:09,129 Wow. Ini bagus. 408 00:18:10,590 --> 00:18:12,884 Yah, aku sudah merencanakannya malam ini untuk waktu yang lama. 409 00:18:12,926 --> 00:18:14,719 Saya ingin itu sempurna. 410 00:18:14,761 --> 00:18:16,888 Ya, kerja bagus. 411 00:18:16,930 --> 00:18:18,389 Terima kasih. 412 00:18:18,431 --> 00:18:20,391 Terima kasih kembali. 413 00:18:20,433 --> 00:18:23,143 Terima kasih. (terkekeh) 414 00:18:23,185 --> 00:18:26,064 (berbicara secara bersamaan) 415 00:18:26,105 --> 00:18:28,066 Apa itu tadi? Maaf. eh... 416 00:18:28,107 --> 00:18:30,568 Tidak ada. Aku... Ya. 417 00:18:30,610 --> 00:18:32,570 (menghela nafas) 418 00:18:32,612 --> 00:18:34,072 Nah, ini dia. 419 00:18:34,113 --> 00:18:35,239 Akhirnya. 420 00:18:35,281 --> 00:18:36,699 Saya tahu, kan? Akhirnya. 421 00:18:38,117 --> 00:18:40,661 Jadi, bagaimana liburannya? Jadi, bagaimana kabar St. Bart's? 422 00:18:40,703 --> 00:18:41,829 Maaf. 423 00:18:41,871 --> 00:18:43,081 Tidak. Silakan. 424 00:18:43,122 --> 00:18:45,792 Sekarang, aku hanya... Aku tadi menanyakanmu tentang St. Bart's. 425 00:18:45,833 --> 00:18:47,668 Apakah kamu bersenang-senang? 426 00:18:47,710 --> 00:18:48,920 Ya, itu sangat indah. 427 00:18:48,962 --> 00:18:50,254 Apakah kamu pergi snorkeling? 428 00:18:50,296 --> 00:18:51,756 Um, tidak. 429 00:18:51,798 --> 00:18:53,007 Nah, bagaimana kalau parasailing? 430 00:18:53,049 --> 00:18:54,842 Saya dengar mereka luar biasa parasailing di sana. 431 00:18:54,884 --> 00:18:57,511 Tidak, aku sungguh hanya semacam diletakkan di tepi kolam renang 432 00:18:57,553 --> 00:18:58,679 sepanjang waktu. 433 00:18:58,721 --> 00:19:01,515 Oh. Kedengarannya menyenangkan. 434 00:19:01,557 --> 00:19:03,517 Ya. Itu bagus sekali. Bagaimana denganmu? Apa yang kamu lakukan? 435 00:19:03,559 --> 00:19:05,061 Ya, saya bekerja di kapal. 436 00:19:05,103 --> 00:19:08,564 Um, lambungnya sudah dipasang papan dan bergaris, jadi saya baru saja mendapatkannya 437 00:19:08,606 --> 00:19:10,942 untuk menyelesaikan pembingkaian, selubung panel dek, lho... 438 00:19:10,984 --> 00:19:13,277 Dan ini membosankan. 439 00:19:13,319 --> 00:19:15,488 Tidak, itu tidak membosankan. 440 00:19:15,529 --> 00:19:17,490 Panel dek sangat bagus. 441 00:19:19,325 --> 00:19:20,493 (terkekeh) 442 00:19:22,912 --> 00:19:25,623 Jadi, um, ada apa baru bersamamu? 443 00:19:25,665 --> 00:19:28,459 Um, aku sedang mendekorasi ulang rumah. Oh ya? 444 00:19:28,501 --> 00:19:30,670 Ya, aku sedang bekerja dengan ahli feng shui ini. 445 00:19:30,711 --> 00:19:33,213 Awalnya saya berpikir itu adalah penipuan Tiongkok lainnya 446 00:19:33,255 --> 00:19:36,009 seperti tai chi atau akupunktur. (terkekeh) 447 00:19:36,050 --> 00:19:38,011 Tapi menurutku dia sedang melakukan sesuatu. 448 00:19:38,052 --> 00:19:39,762 Dia membantuku menghilangkannya semua tanda-tanda Jen, jadi... 449 00:19:39,804 --> 00:19:41,055 Itu bagus. Oh. 450 00:19:41,097 --> 00:19:43,975 Ya, baiklah, itu masuk akal. 451 00:19:44,017 --> 00:19:46,686 Saya minta maaf. seharusnya tidak telah menyebutkan Jen. 452 00:19:46,727 --> 00:19:49,355 Tidak, tidak apa-apa. Tidak, tidak. 453 00:19:49,396 --> 00:19:50,397 eh... 454 00:19:50,439 --> 00:19:52,316 Aku hanya ingin sungguh lupakan dia 455 00:19:52,358 --> 00:19:53,860 dan semua yang dia lakukan. 456 00:19:53,901 --> 00:19:56,487 Dengar, aku-aku benar-benar minta maaf lagi. 457 00:19:56,529 --> 00:19:58,990 aku hanya... Bisakah kita tidak bicara tentang hal itu? Silakan. 458 00:19:59,032 --> 00:20:02,201 Ya. Ya. Tentu saja. Maaf. 459 00:20:04,871 --> 00:20:06,497 (menghela nafas) Pernahkah Anda melihat pelayannya? 460 00:20:13,379 --> 00:20:15,173 Anda akan menyukai ini. (tertawa) 461 00:20:15,214 --> 00:20:20,178 Oke. Jadi, lihat? Sekarang kamu gemetar, dan itu hilang. 462 00:20:20,219 --> 00:20:21,929 Jadi Ayah tidak bisa menangkapku 463 00:20:21,971 --> 00:20:23,973 untuk membaca tentang Jude Law's anak cinta terbaru 464 00:20:24,015 --> 00:20:25,099 alih-alih menulis kertas Hamlet saya. 465 00:20:26,809 --> 00:20:29,187 Padahal, secara teknis, karena Yudas Law 466 00:20:29,228 --> 00:20:30,521 sedang bermain Hamlet di Broadway, 467 00:20:30,563 --> 00:20:33,399 tidak bisakah kalian berdebat saja bahwa itu penelitian? 468 00:20:33,440 --> 00:20:35,109 Tidak buruk. 469 00:20:35,151 --> 00:20:36,402 (keduanya tertawa) 470 00:20:41,074 --> 00:20:43,201 Hei, um... 471 00:20:43,242 --> 00:20:45,036 Jadi, saya dengar melalui selentingan 472 00:20:45,078 --> 00:20:48,081 bahwa kamu, um, kembali bersama Jasper. 473 00:20:48,122 --> 00:20:50,249 Dixon, jangan ikut campur. 474 00:20:50,290 --> 00:20:51,751 Annie, lihat. Saya hanya tidak mengerti. 475 00:20:51,792 --> 00:20:53,419 Ya, baiklah, kamu tidak perlu melakukannya. 476 00:20:53,460 --> 00:20:55,213 Lihat, orang itu adalah berita buruk. Anda harus melihatnya. 477 00:20:55,254 --> 00:20:56,422 Ya, lihat, berhenti. 478 00:20:56,463 --> 00:20:57,924 Oke, serius, 479 00:20:57,965 --> 00:21:00,426 Saya tidak ingin bicara kepadamu tentang Jasper. 480 00:21:00,467 --> 00:21:02,762 Dan kami sudah melakukannya bergaul akhir-akhir ini. 481 00:21:02,803 --> 00:21:04,388 Mari kita tidak mengacaukannya. 482 00:21:04,430 --> 00:21:05,806 Oke? 483 00:21:05,848 --> 00:21:07,725 Oke. 484 00:21:07,767 --> 00:21:08,809 Saya minta maaf. 485 00:21:08,851 --> 00:21:10,686 (terkekeh) 486 00:21:10,728 --> 00:21:12,521 Sebenarnya aku menyukainya bahwa kita sudah akur. 487 00:21:14,107 --> 00:21:15,900 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 488 00:21:15,942 --> 00:21:17,818 Selamat malam. 489 00:21:18,945 --> 00:21:20,320 (menghela nafas) 490 00:21:27,078 --> 00:21:28,746 NAVID: Halo? Dixon? 491 00:21:28,788 --> 00:21:30,831 Hai, Navid. 492 00:21:30,873 --> 00:21:32,374 Ya, ya. Itu Dixon. 493 00:21:32,416 --> 00:21:33,751 eh... 494 00:21:33,793 --> 00:21:36,963 Tentang rencana Jasper? saya ikut. 495 00:21:41,050 --> 00:21:42,843 IVY: Liam! Ada apa? 496 00:21:42,885 --> 00:21:44,011 Hai. 497 00:21:44,053 --> 00:21:45,679 Jadi, bagaimana kabarnya? 498 00:21:45,721 --> 00:21:47,347 Bagus, bagus. 499 00:21:47,389 --> 00:21:52,103 Berlangsung. Bagaimana kencan besarnya dengan huruf "N" yang besar? 500 00:21:52,145 --> 00:21:53,520 (terkekeh) 501 00:21:53,562 --> 00:21:54,688 Apa? 502 00:21:54,730 --> 00:21:55,940 Tidak ada, hanya... 503 00:21:55,982 --> 00:21:57,233 Bukan begitu agak aneh? 504 00:21:57,275 --> 00:21:59,110 Bisakah kita bicara tentang itu? 505 00:21:59,152 --> 00:22:02,071 Eh, tidak, bukan untukku. 506 00:22:03,823 --> 00:22:07,576 Liam, lupakan dirimu sendiri karena aku melakukannya. 507 00:22:07,618 --> 00:22:08,995 Serius, apa, kamu berpikir 508 00:22:09,036 --> 00:22:11,080 Aku jatuh cinta padamu atau sesuatu? 509 00:22:11,122 --> 00:22:12,206 Jadilah nyata! 510 00:22:12,248 --> 00:22:15,001 Apa pun. aku hanya akan bertanya Naomi sendiri. 511 00:22:15,042 --> 00:22:16,877 Anda tahu dia memberi saya sebuah buku saku? 512 00:22:16,919 --> 00:22:17,920 Dengan serius? 513 00:22:17,962 --> 00:22:21,423 Ya, ya. Kami, seperti, kawan. 514 00:22:23,176 --> 00:22:25,094 Oke, lihat, antara kamu dan aku, 515 00:22:25,136 --> 00:22:28,014 tanggalnya tidak berjalan dengan baik. 516 00:22:28,055 --> 00:22:29,307 Kamu serius? 517 00:22:29,347 --> 00:22:33,102 Ya, itu canggung dan hanya... aneh. 518 00:22:33,144 --> 00:22:34,520 Wah, maafkan aku, kawan. 519 00:22:34,561 --> 00:22:36,230 Ya, itu menyebalkan. 520 00:22:36,272 --> 00:22:38,983 Oke, tapi tahukah Anda 521 00:22:39,025 --> 00:22:40,234 kamu memenangkan beberapa, kamu kehilangan beberapa. 522 00:22:40,276 --> 00:22:41,694 Itu layak untuk dicoba, Saya rasa. 523 00:22:41,735 --> 00:22:44,071 Benar? Ya. 524 00:22:44,113 --> 00:22:46,364 Itu layak untuk dicoba. 525 00:22:52,621 --> 00:22:53,914 Saya mengerti. 526 00:22:53,956 --> 00:22:55,249 Hei, Ny. Daftar, 527 00:22:55,291 --> 00:22:58,502 apakah kamu keberatan jika aku pergi catatan di meja ayahku? 528 00:22:58,544 --> 00:22:59,461 Silakan saja. 529 00:22:59,503 --> 00:23:00,587 Dingin. saya akan menunggu 530 00:23:00,629 --> 00:23:02,840 di sini untukmu, kawan. Dingin. 531 00:23:04,717 --> 00:23:06,177 NAVID: Eh, blus yang bagus, Nyonya L. 532 00:23:06,219 --> 00:23:08,512 Oke, file... file. 533 00:23:08,554 --> 00:23:10,097 Paisleynya sungguh 534 00:23:10,139 --> 00:23:11,307 bekerja untuk Anda. 535 00:23:11,349 --> 00:23:12,641 Baiklah. 536 00:23:15,644 --> 00:23:17,688 Hei, pernahkah kamu melihat Perak? 537 00:23:17,730 --> 00:23:19,148 Um, tidak. 538 00:23:19,190 --> 00:23:21,942 Oh, tembak. Saya benar-benar perlu berbicara dengannya. 539 00:23:21,984 --> 00:23:23,236 Apakah semuanya baik-baik saja? 540 00:23:23,277 --> 00:23:24,362 Tidak, tidak. 541 00:23:24,402 --> 00:23:25,821 Apa yang terjadi? 542 00:23:27,656 --> 00:23:30,576 Ayo. Anda bisa memberitahu saya. 543 00:23:31,827 --> 00:23:33,954 (menghela nafas) 544 00:23:33,996 --> 00:23:36,790 Aku kencan pertama dengan Liam tadi malam 545 00:23:36,832 --> 00:23:37,875 dan itu mengerikan. 546 00:23:37,917 --> 00:23:38,876 Oh tidak. 547 00:23:38,918 --> 00:23:40,127 Oh ya. 548 00:23:40,169 --> 00:23:42,129 Kami sama sekali tidak punya apa-apa untuk mengatakan satu sama lain. 549 00:23:42,171 --> 00:23:43,172 Saya tidak mengerti. 550 00:23:43,214 --> 00:23:44,631 Bagaimana bisa 551 00:23:44,673 --> 00:23:46,550 antara orang-orang yang begitu tampan membosankan sekali?! 552 00:23:46,592 --> 00:23:48,177 Anda mungkin gugup. 553 00:23:48,219 --> 00:23:49,720 Dan dia mungkin gugup. 554 00:23:49,762 --> 00:23:51,389 Anda berdua hanya menginginkannya menjadi sempurna, 555 00:23:51,429 --> 00:23:53,557 kamu tahu? Itu tidak sempurna. 556 00:23:53,599 --> 00:23:55,433 Itu bahkan tidak bisa diterima. 557 00:23:55,475 --> 00:23:57,435 Saya pikir kami kehilangan semangat kami. 558 00:23:57,477 --> 00:23:58,854 Mungkin kita punya tidak ada kimia lagi. 559 00:23:58,896 --> 00:23:59,980 Jangan menyerah. 560 00:24:00,022 --> 00:24:01,315 Ini Liam yang sedang kita bicarakan. 561 00:24:01,357 --> 00:24:02,400 Anda sudah menunggu begitu lama. 562 00:24:02,440 --> 00:24:04,818 Mungkin kita menunggu terlalu lama. 563 00:24:04,860 --> 00:24:06,486 Mungkin kita melewatkan momen kita. 564 00:24:06,528 --> 00:24:08,822 Saya tidak percaya itu. 565 00:24:08,864 --> 00:24:11,367 Menurutku, jumlahnya banyak sekali dari penumpukan. Itu saja. 566 00:24:11,409 --> 00:24:13,202 Dan jika kimia itulah yang kamu khawatirkan, 567 00:24:13,244 --> 00:24:14,661 Saya pikir ada cara yang cukup jelas 568 00:24:14,703 --> 00:24:15,746 untuk mengujinya. 569 00:24:18,374 --> 00:24:20,000 Oh. Dengan baik. 570 00:24:20,042 --> 00:24:21,377 Anda mungkin benar. (terkekeh) 571 00:24:22,460 --> 00:24:23,837 Terima kasih, Ade. 572 00:24:23,879 --> 00:24:25,547 Tentu saja. Kapan pun. 573 00:24:25,589 --> 00:24:28,926 Hei, Silver dan aku berangkat kepada saudara perempuan Allison 574 00:24:28,968 --> 00:24:30,303 pesta ulang tahun ke 21. 575 00:24:30,344 --> 00:24:31,845 Menurut saya 576 00:24:31,887 --> 00:24:32,846 kamu harus ikut dengan kami. 577 00:24:32,888 --> 00:24:35,891 Saya ingin sekali. 578 00:24:35,933 --> 00:24:37,768 Bagus. 579 00:24:49,447 --> 00:24:50,823 Oh... 580 00:24:52,741 --> 00:24:54,285 (printer berputar) 581 00:24:54,327 --> 00:24:55,369 (terkekeh) 582 00:24:55,411 --> 00:24:56,954 Datanglah ke Papa. 583 00:24:58,580 --> 00:25:00,582 NAVID: Wah, wah, lihat siapa yang ada di sini. 584 00:25:00,624 --> 00:25:02,751 Eh, Kepala Sekolah Wilson di dalam rumah. 585 00:25:02,793 --> 00:25:04,044 Hei kamu. 586 00:25:04,086 --> 00:25:07,881 Sepertinya kamu tersesat beberapa berat. Apakah saya benar? 587 00:25:07,923 --> 00:25:10,050 Ya, mungkin saja. Mungkin terjatuh beberapa pon. 588 00:25:10,092 --> 00:25:14,096 Wow, kamu terlihat luar biasa, hanya, uh... luar biasa. 589 00:25:14,138 --> 00:25:15,931 Ya, terima kasih. 590 00:25:18,476 --> 00:25:19,559 Terima kasih. 591 00:25:19,601 --> 00:25:21,103 (Harry bersenandung) 592 00:25:21,145 --> 00:25:22,480 Hei ayah! 593 00:25:22,520 --> 00:25:25,274 Um, aku baru saja hendak meninggalkan pesan untukmu 594 00:25:25,316 --> 00:25:26,900 kuberitahu padamu aku akan pergi ke tempat Navid 595 00:25:26,942 --> 00:25:27,901 rumah, tapi tahukah kamu, 596 00:25:27,943 --> 00:25:28,819 kamu di sini. 597 00:25:28,861 --> 00:25:30,488 Kurasa aku tidak perlu melakukannya. 598 00:25:30,528 --> 00:25:31,738 Eh, sampai jumpa lagi. 599 00:25:31,780 --> 00:25:33,199 Oke. 600 00:25:33,240 --> 00:25:34,492 Dan kita akan lihat kamu nanti. 601 00:25:38,162 --> 00:25:40,331 Mengerti? Ya. 602 00:25:40,373 --> 00:25:41,290 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 603 00:25:45,669 --> 00:25:46,879 Annie, hei. 604 00:26:16,992 --> 00:26:18,285 Hai. Baiklah, 605 00:26:18,327 --> 00:26:21,455 Anda siap melakukan penyedotan kepada pengawas? 606 00:26:21,497 --> 00:26:22,956 Saya akan senang. Oke. 607 00:26:24,333 --> 00:26:27,794 Ooh! Ooh! 608 00:26:27,836 --> 00:26:28,795 Hai. Hai. 609 00:26:28,837 --> 00:26:29,796 Halo, Kelly. 610 00:26:29,838 --> 00:26:32,132 Jumlah pemilih yang cukup banyak. 611 00:26:32,174 --> 00:26:33,675 Ya, jumlah pemilih ini cukup banyak. 612 00:26:33,717 --> 00:26:35,302 Tentu saja. 613 00:26:36,845 --> 00:26:38,013 Um, kamu tahu? 614 00:26:38,055 --> 00:26:40,640 Saya baru saja dalam perjalanan untuk berbicara untuk beberapa booster. 615 00:26:40,682 --> 00:26:43,143 Jadi sampai jumpa nanti. 616 00:26:43,185 --> 00:26:47,106 Melihat? Bukan itu sangat buruk, bukan? 617 00:26:47,147 --> 00:26:48,482 Tidak, bukan itu masalahnya. 618 00:26:49,691 --> 00:26:50,776 Tapi aku akan bicara dengannya. 619 00:26:50,817 --> 00:26:52,319 Apa? 620 00:27:00,369 --> 00:27:02,329 PRIA: Bolehkah saya mengambilnya tolong, mantelmu? 621 00:27:02,371 --> 00:27:04,164 NAOMI: Eh, tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 622 00:27:04,206 --> 00:27:05,623 ADRIANNA: Bukankah kamu akan menjadi hangat? 623 00:27:05,665 --> 00:27:07,834 Eh! Saya akan merasa telanjang tanpa itu. 624 00:27:07,876 --> 00:27:09,836 Mengapa? Karena aku telanjang tanpa itu. 625 00:27:09,878 --> 00:27:11,922 Tidak... Apa?! Benar-benar? 626 00:27:13,090 --> 00:27:14,174 Oke, 627 00:27:14,216 --> 00:27:15,633 Aku dan Ade datang dengan ini 628 00:27:15,675 --> 00:27:18,220 rencana induk untuk diuji chemistryku dan Liam. 629 00:27:18,262 --> 00:27:20,055 Bukankah begitu, Ade? Ini idemu? 630 00:27:20,097 --> 00:27:23,142 Tidak tepat. Maksudku, apakah kamu bertanya pada Liam 631 00:27:23,183 --> 00:27:24,184 jika dia datang malam ini? 632 00:27:24,226 --> 00:27:25,185 Kenapa dia tidak? 633 00:27:25,227 --> 00:27:28,481 Um, karena dia tidak tepatnya Pak Sosial. 634 00:27:28,522 --> 00:27:30,648 Oke, ada sesuatu yang memberitahuku Rencana Ade belum sepenuhnya 635 00:27:30,690 --> 00:27:31,858 dipikirkan matang-matang. rencana Ade?! 636 00:27:31,900 --> 00:27:33,569 Saya tidak menyuruhnya datang ke Klub Pantai telanjang! 637 00:27:33,611 --> 00:27:35,613 Ya. Anda praktis melakukannya. 638 00:27:35,653 --> 00:27:37,948 Diam! Minuman! 639 00:27:39,074 --> 00:27:40,367 Untuk menegakkan aturan berpakaian. 640 00:27:40,409 --> 00:27:41,952 (tertawa sinis) 641 00:27:43,078 --> 00:27:45,038 Ya Tuhan, ada rum di sini. 642 00:27:45,080 --> 00:27:46,206 Ya, ada. 643 00:27:46,248 --> 00:27:48,875 Maafkan aku. Saya tidak berpikir. 644 00:27:48,917 --> 00:27:50,085 Apakah kamu baik-baik saja? 645 00:27:50,127 --> 00:27:51,545 Ya. Sama sekali. 646 00:27:51,587 --> 00:27:53,088 Saya baik-baik saja. 647 00:27:53,130 --> 00:27:55,090 Maksudku, itu terjadi. 648 00:27:55,132 --> 00:27:56,133 Jadi, bukan Liam? 649 00:27:56,175 --> 00:27:58,135 Tidak, saya belum melihatnya. 650 00:27:58,177 --> 00:27:59,761 Menembak. Aku menjadi hangat. 651 00:27:59,803 --> 00:28:01,805 Tetap pakai jaketnya. 652 00:28:01,847 --> 00:28:03,723 Eh, aku akan lari ke kamar kecil wanita. 653 00:28:03,765 --> 00:28:04,891 Saya akan segera kembali. 654 00:28:04,933 --> 00:28:06,810 Kami akan berada di sini. 655 00:28:08,061 --> 00:28:10,063 (keduanya tertawa) 656 00:28:10,105 --> 00:28:11,982 (menghela nafas) 657 00:28:14,109 --> 00:28:15,986 (mendengus) 658 00:28:17,154 --> 00:28:18,947 GIA: Halo. 659 00:28:18,989 --> 00:28:21,950 Oh... hei. Hai. Itu Adrianna. 660 00:28:21,992 --> 00:28:23,952 Lihat, sesuatu baru saja terjadi, 661 00:28:23,994 --> 00:28:25,329 dan, um... 662 00:28:25,371 --> 00:28:28,332 Aku bertanya-tanya mungkin kamu ingin bertemu 663 00:28:28,374 --> 00:28:31,335 karena saya benar-benar bisa menggunakannya seseorang untuk diajak bicara. 664 00:28:31,377 --> 00:28:32,419 Tentu. 665 00:28:32,461 --> 00:28:34,421 Saya sedang berada di sebuah pesta di Klub Pantai. 666 00:28:34,463 --> 00:28:36,423 Nah, Anda beruntung. 667 00:28:36,465 --> 00:28:38,342 Sweter yang bagus. 668 00:28:44,014 --> 00:28:45,974 Semuanya baik-baik saja? 669 00:28:46,016 --> 00:28:47,518 Aku tidak tahu. 670 00:28:47,560 --> 00:28:48,935 Saya tidak sengaja meminumnya beberapa rum dan Coke. 671 00:28:48,977 --> 00:28:51,021 Hanya seteguk, tapi rasanya... 672 00:28:51,063 --> 00:28:51,980 Aku panik. 673 00:28:52,022 --> 00:28:53,982 Tentu saja kamu. Itu memicu sesuatu. 674 00:28:54,024 --> 00:28:56,776 Maksudku, kamu mulai yang kedua- menebak dirimu sendiri, kamu tahu? 675 00:28:56,818 --> 00:28:58,070 Tahukah saya 676 00:28:58,111 --> 00:28:59,279 ada alkohol dalam minumannya? 677 00:28:59,321 --> 00:29:01,198 Apa aku ingin mengacau? 678 00:29:01,240 --> 00:29:02,782 Aku menyesapnya dan aku masih di sini. 679 00:29:02,824 --> 00:29:04,159 Ini bukanlah akhir dari dunia. 680 00:29:04,201 --> 00:29:05,785 Oke, berhenti menyiksa diri sendiri. 681 00:29:05,827 --> 00:29:07,787 Tidak, aku seharusnya begitu lebih bertanggung jawab. 682 00:29:07,829 --> 00:29:09,789 Ini salahku. 683 00:29:09,831 --> 00:29:11,625 Saya sedang berada di sebuah pesta tempat orang-orang minum. 684 00:29:11,667 --> 00:29:14,628 Lihat, seluruh kehidupan yang tenang ini hal-- itu sebuah proses. 685 00:29:14,670 --> 00:29:16,296 Ini akan memakan waktu suatu saat, oke? 686 00:29:18,465 --> 00:29:19,966 (menghela nafas) 687 00:29:20,008 --> 00:29:21,635 (mengobrol tidak jelas) 688 00:29:21,677 --> 00:29:23,303 Terima kasih. Permisi. 689 00:29:23,345 --> 00:29:24,722 Saya sangat menyesal untuk menyela. 690 00:29:24,763 --> 00:29:26,390 Bolehkah aku meminjammu sebentar? 691 00:29:26,432 --> 00:29:28,225 Saya ingin sekali untuk berbicara denganmu sendirian. 692 00:29:28,267 --> 00:29:29,809 (terkekeh) 693 00:29:29,851 --> 00:29:31,270 Permisi. 694 00:29:33,439 --> 00:29:35,065 Mari kita bicarakan 695 00:29:35,107 --> 00:29:37,776 naksir kecil itu kamu miliki pada suamiku. 696 00:29:38,902 --> 00:29:41,405 Oke, lihat, ada tidak ada alasan untukmu 697 00:29:41,447 --> 00:29:42,573 merasa terancam. 698 00:29:42,615 --> 00:29:44,241 (menghela nafas) Tidak. 699 00:29:44,283 --> 00:29:45,534 Saya tidak diancam. 700 00:29:45,576 --> 00:29:46,535 saya kesal. 701 00:29:46,577 --> 00:29:47,745 Aku minta maaf karena kamu kesal. 702 00:29:47,786 --> 00:29:49,162 Itu bukan niat saya. 703 00:29:49,204 --> 00:29:50,205 Baiklah, berikan pencerahan kepada saya. 704 00:29:50,247 --> 00:29:51,624 Apa niatmu? 705 00:29:51,665 --> 00:29:53,375 Apa, untuk-untuk putus pernikahanku? 706 00:29:53,417 --> 00:29:54,668 Tidak, sama sekali tidak. 707 00:29:54,710 --> 00:29:56,211 saya... 708 00:29:56,253 --> 00:29:58,213 Saya telah melalui banyak hal dengan ibuku akhir-akhir ini, 709 00:29:58,255 --> 00:29:59,548 dan Harry berakhir 710 00:29:59,590 --> 00:30:01,550 menjadi seseorang itu saya bisa diajak bicara. 711 00:30:01,592 --> 00:30:03,343 Seseorang yang saya bisa bersandar. 712 00:30:03,385 --> 00:30:05,345 Dan Anda benar. Seharusnya aku tidak melakukannya. 713 00:30:05,387 --> 00:30:07,847 Tapi Anda harus tahu itulah yang saya rasakan saat itu 714 00:30:07,889 --> 00:30:10,350 bahwa ada sesuatu seperti naksir-- 715 00:30:10,392 --> 00:30:11,477 aku benci menggunakan kata itu... 716 00:30:13,145 --> 00:30:15,481 ...Aku menghindarinya. 717 00:30:15,522 --> 00:30:17,857 saya tidak mau untuk melewati garis itu. 718 00:30:17,899 --> 00:30:20,736 Anda harus melakukannya percayalah padaku. 719 00:30:20,778 --> 00:30:23,155 Aku bukan orang itu lagi. 720 00:30:26,742 --> 00:30:29,328 Anda melihat pelampung itu di bawah sana? 721 00:30:33,123 --> 00:30:34,124 Berengsek. 722 00:30:34,166 --> 00:30:35,542 Hampir saja. 723 00:30:35,584 --> 00:30:37,711 Tidak terlalu. Oke. 724 00:30:37,753 --> 00:30:39,045 Anda mencoba. 725 00:30:39,087 --> 00:30:40,756 Saya tidak ingin melempar batu. 726 00:30:40,798 --> 00:30:43,091 Oke. 727 00:30:43,133 --> 00:30:45,093 Anda ingin pergi menonton film? 728 00:30:45,135 --> 00:30:47,262 Mereka memainkan Bollywood ini film Tiga Idiot. 729 00:30:47,304 --> 00:30:49,598 Tidak, aku benci film dengan subtitle. 730 00:30:49,640 --> 00:30:50,974 Sejak kapan? 731 00:30:51,016 --> 00:30:52,518 Sejak selamanya. 732 00:30:52,559 --> 00:30:54,561 Saya suka menonton film, tidak membacanya. 733 00:30:54,603 --> 00:30:56,563 Oh, kamu seharusnya memberitahuku. 734 00:30:56,605 --> 00:30:58,607 Maksudku, sepertinya kita banyak sekali film asing. 735 00:30:58,649 --> 00:31:00,776 Apa pun. Sekarang kamu tahu. 736 00:31:00,818 --> 00:31:02,402 Oh, dan memang begitu kamu juga tahu, 737 00:31:02,444 --> 00:31:04,404 eh, sebagian besar film yang telah kita lihat, 738 00:31:04,446 --> 00:31:05,947 Sebenarnya aku agak benci. 739 00:31:05,989 --> 00:31:07,783 Apa? Ya. 740 00:31:07,825 --> 00:31:11,119 Aku, uh, aku hampir tidak bisa menahannya sebagian besar mataku terbuka. 741 00:31:11,161 --> 00:31:13,121 Kurasa aku sedang mencoba untuk mengesankanmu, 742 00:31:13,163 --> 00:31:14,498 tapi aku baru saja menemukannya 743 00:31:14,540 --> 00:31:15,791 sangat membosankan. 744 00:31:15,833 --> 00:31:17,334 Maksudku, plotnya semuanya berbelit-belit 745 00:31:17,376 --> 00:31:18,794 dan megah dan... Hentikan saja. 746 00:31:18,836 --> 00:31:22,088 Berhenti saja! 747 00:31:22,130 --> 00:31:23,799 saya tahu 748 00:31:23,841 --> 00:31:25,801 apa yang Anda coba lakukan. Anda mencoba untuk berkelahi. 749 00:31:25,843 --> 00:31:27,135 Tapi itu tidak akan berhasil. 750 00:31:27,177 --> 00:31:29,971 Oke? 751 00:31:30,013 --> 00:31:32,974 Aku tidak akan tertipu. 752 00:31:33,016 --> 00:31:35,811 aku hanya... 753 00:31:35,853 --> 00:31:37,813 Annie... 754 00:31:37,855 --> 00:31:41,316 Aku mencintaimu, apa pun itu film apa yang kamu suka. 755 00:31:41,358 --> 00:31:42,484 Oke? 756 00:31:42,526 --> 00:31:44,986 Karena kita tidak seperti pasangan lainnya. 757 00:31:45,028 --> 00:31:47,447 Maksudku, kita adalah belahan jiwa. 758 00:31:47,489 --> 00:31:49,157 Dan Anda tahu apa maksudnya? 759 00:31:51,326 --> 00:31:53,161 Ya, itu artinya itu belahan jiwa... 760 00:31:54,872 --> 00:31:57,875 ...mereka selamanya. 761 00:31:57,916 --> 00:31:59,793 Selamanya. 762 00:32:26,194 --> 00:32:28,196 Tunggu, bukan 763 00:32:28,238 --> 00:32:30,824 melupakan sesuatu? 764 00:32:38,957 --> 00:32:40,166 Sampai jumpa di sekolah. 765 00:32:55,808 --> 00:32:58,435 Anda tahu apa perlu kita lakukan? 766 00:32:58,477 --> 00:33:01,229 Kami perlu menemukanmu pria yang baik dan siap sedia. 767 00:33:01,271 --> 00:33:02,564 Ya. 768 00:33:02,606 --> 00:33:05,651 Lebih disukai bukan seorang aktor. Hmm. 769 00:33:05,692 --> 00:33:07,402 Atau seorang guru. 770 00:33:07,444 --> 00:33:09,237 Dan idealnya... 771 00:33:09,279 --> 00:33:10,781 Lurus. 772 00:33:10,823 --> 00:33:13,199 Ya, bukan itu akan mudah. 773 00:33:16,620 --> 00:33:18,956 (terkikik) 774 00:33:18,997 --> 00:33:20,290 Ada kelas yoga yang bagus kamu harus mencoba. 775 00:33:20,332 --> 00:33:21,625 Faktanya, saya mungkin saja berangkat besok pagi 776 00:33:21,667 --> 00:33:23,710 jika kamu mau ikut denganku. Tentu, saya ingin sekali. 777 00:33:23,752 --> 00:33:25,629 Bagus, karena menurutku Saya punya seseorang 778 00:33:25,671 --> 00:33:27,965 kamu mungkin saja begitu tertarik pada. 779 00:33:28,006 --> 00:33:29,508 KELLY: Hmm, kamu bekerja cepat. 780 00:33:31,301 --> 00:33:35,013 Oke, tiga huruf-- WTF-- muncul dalam pikiran. 781 00:33:35,054 --> 00:33:36,097 Apa? 782 00:33:36,139 --> 00:33:37,808 Apa yang baru saja terjadi? 783 00:33:37,850 --> 00:33:41,311 Oh, ternyata dia naksir sama sekali bukan tentang kamu. 784 00:33:41,353 --> 00:33:44,648 (terkekeh) 785 00:33:44,690 --> 00:33:47,526 Yah... itu pasti terjadi sedikit tentang saya. 786 00:33:47,567 --> 00:33:48,944 Tidak. 787 00:33:48,986 --> 00:33:50,529 Bisa saja siapa saja. 788 00:33:50,570 --> 00:33:51,822 Bisa jadi itu kamu, Pelatih Cooper. 789 00:33:51,864 --> 00:33:54,449 Lou, tukang kebun. 790 00:33:54,491 --> 00:33:56,159 Lou memiliki pikiran seorang anak kecil. 791 00:33:56,201 --> 00:33:58,578 (terkikik) 792 00:34:03,876 --> 00:34:05,084 Ini bahkan bukan bagian terburuknya. 793 00:34:05,126 --> 00:34:07,337 Naomi, oke, dia membuka kancingnya tombol lain 794 00:34:07,379 --> 00:34:09,255 karena sekarang dia berkeringat. 795 00:34:09,297 --> 00:34:10,423 Oh tidak. Ya! 796 00:34:10,465 --> 00:34:11,800 Aku tahu! 797 00:34:11,842 --> 00:34:14,720 Aku, seperti, tolong jangan biarkan AC mati malam ini. 798 00:34:14,761 --> 00:34:16,179 Gadis ini, aku bersumpah, 799 00:34:16,221 --> 00:34:18,431 dia adalah... 800 00:34:21,184 --> 00:34:22,268 Perak, kamu baik-baik saja? 801 00:34:23,436 --> 00:34:25,355 Ugh... 802 00:34:25,397 --> 00:34:29,359 Wah, um, lihat, 803 00:34:29,401 --> 00:34:31,611 itu akan baik-baik saja, baiklah? 804 00:34:39,578 --> 00:34:40,996 Hai. 805 00:34:41,038 --> 00:34:43,122 aku tidak melihatmu di Klub Pantai. 806 00:34:43,164 --> 00:34:44,666 Jadi, kupikir aku akan datang ke sini. 807 00:34:44,708 --> 00:34:48,211 Oh keren. 808 00:34:48,253 --> 00:34:50,881 Apakah di sini panas? 809 00:34:50,923 --> 00:34:53,216 Uh, ya, mungkin sedikit. 810 00:34:53,258 --> 00:34:54,885 Biarkan saya melihat apakah panasnya menyala. 811 00:34:54,927 --> 00:34:57,763 Saya dapat dengan mudah mematikannya. 812 00:35:13,946 --> 00:35:15,822 (menghela napas) 813 00:35:15,864 --> 00:35:18,450 Itu tadi, wow. Wah. 814 00:35:18,491 --> 00:35:20,619 Saya tahu, kan? 815 00:35:20,660 --> 00:35:24,039 Jadi, um... Pokoknya... 816 00:35:24,081 --> 00:35:25,457 Hmm? Tidak, apa yang kamu katakan? 817 00:35:25,498 --> 00:35:27,125 Tidak, tidak ada apa-apa. 818 00:35:27,166 --> 00:35:28,627 Anda? 819 00:35:28,668 --> 00:35:31,964 Tidak ada, um... 820 00:35:42,975 --> 00:35:45,811 Dan jika Anda menyukai musik country, mereka melakukan tarian garis yang tenang. 821 00:35:45,852 --> 00:35:47,145 Ditambah lagi, bermain sepatu roda tanpa mabuk 822 00:35:47,186 --> 00:35:48,438 dan melompat-lompat di bar yang tenang. 823 00:35:48,480 --> 00:35:49,773 Benar-benar? 824 00:35:49,815 --> 00:35:52,150 Saya hanya bercanda. 825 00:35:52,191 --> 00:35:54,694 Ya, tadinya aku akan mengatakannya! 826 00:35:54,736 --> 00:35:56,362 Apakah kamu merasa lebih baik? 827 00:35:56,404 --> 00:35:58,115 Saya merasa jauh lebih baik. 828 00:35:58,156 --> 00:36:00,283 Terima kasih banyak untuk segalanya. 829 00:36:00,325 --> 00:36:01,409 Dengan senang hati. 830 00:36:04,704 --> 00:36:06,623 Oh tidak. Apa? 831 00:36:06,665 --> 00:36:10,335 Mantan pacarku baru saja masuk dengan gadis baru yang dilihatnya. 832 00:36:10,376 --> 00:36:11,920 Oh tidak. 833 00:36:13,379 --> 00:36:15,548 Saya tidak percaya ini sedang terjadi. 834 00:36:15,590 --> 00:36:18,176 Dia benar-benar memamerkannya bahwa dia sudah move on. 835 00:36:18,217 --> 00:36:20,470 Ya Tuhan, aku harus terlihat seperti itu pecundang. 836 00:36:20,512 --> 00:36:22,514 Percayalah, Anda tidak melihat seperti pecundang. 837 00:36:22,555 --> 00:36:24,182 Tapi... 838 00:36:24,223 --> 00:36:25,684 Tapi apa? 839 00:36:25,725 --> 00:36:28,561 Mantanmu terlihat cemburu. 840 00:36:28,603 --> 00:36:29,896 Menurutku, dia berpikir kita bersama. 841 00:36:29,938 --> 00:36:32,899 Saya yakin dia tidak melakukannya. 842 00:36:50,375 --> 00:36:52,085 Saya yakin dia melakukannya sekarang. 843 00:36:52,127 --> 00:36:54,253 (terkekeh) 844 00:36:54,295 --> 00:36:57,883 Kenapa kamu melakukan itu? 845 00:36:57,924 --> 00:36:59,467 Aku tidak tahu. 846 00:36:59,509 --> 00:37:02,220 Anda membantu saya malam ini, dan aku ingin membantumu. 847 00:37:07,266 --> 00:37:09,936 Saya tidak percaya Saya sebenarnya sedang berpikir 848 00:37:09,978 --> 00:37:12,271 tentang memberinya kesempatan lagi setelah istirahat. 849 00:37:12,313 --> 00:37:13,398 Mengapa saya tidak bisa mendapatkannya saja? 850 00:37:13,439 --> 00:37:15,025 Dia seorang pemain. 851 00:37:15,067 --> 00:37:15,984 Perak, tunggu, um... 852 00:37:17,652 --> 00:37:20,488 Lihat, ada sesuatu Aku harus memberitahumu. 853 00:37:26,452 --> 00:37:28,329 Faktanya adalah... 854 00:37:30,623 --> 00:37:33,835 aku menyukaimu. 855 00:37:36,462 --> 00:37:38,256 Apa? 856 00:37:38,297 --> 00:37:43,053 Lihat, saat aku mengucapkan ciuman kita tidak berarti apa-apa, 857 00:37:43,095 --> 00:37:45,805 Saya berbohong. 858 00:37:45,847 --> 00:37:48,808 Saya tidak bisa berhenti berpikir tentang hal itu saat istirahat. 859 00:37:50,476 --> 00:37:51,603 Dixon... 860 00:37:51,644 --> 00:37:53,813 Tidak. 861 00:37:53,855 --> 00:37:57,234 Apa pun dan semua yang saya katakan selama perpisahan, 862 00:37:57,275 --> 00:37:58,651 lupakan saja. 863 00:38:00,153 --> 00:38:02,280 Karena aku tergila-gila padamu. 864 00:38:05,283 --> 00:38:09,829 Perak... 865 00:38:09,871 --> 00:38:12,331 Bisakah kamu memberiku saja kesempatan lain? 866 00:38:18,130 --> 00:38:20,966 (menangis) 867 00:38:21,007 --> 00:38:22,508 (berbunyi lonceng) 868 00:38:33,478 --> 00:38:35,313 (mendengus) 869 00:38:35,354 --> 00:38:36,689 (berdentang) 870 00:38:36,731 --> 00:38:39,234 (menangis) 871 00:38:53,456 --> 00:38:55,000 Menurutku kamu memang begitu akan menyukai Kai. 872 00:38:55,041 --> 00:38:57,127 Dia sangat manis, sangat tersedia. 873 00:38:57,169 --> 00:38:58,503 Dan akan segera tiba menuju ke arah kita saat ini. 874 00:38:58,544 --> 00:38:59,838 (Kelly terkikik) 875 00:38:59,879 --> 00:39:01,006 Debbie. 876 00:39:01,047 --> 00:39:02,715 Apa kabarmu? Hai. 877 00:39:02,757 --> 00:39:04,176 Aku perhatikan kamu tidak di kelas kemarin. 878 00:39:04,217 --> 00:39:05,177 Apakah semuanya baik-baik saja? 879 00:39:05,218 --> 00:39:06,427 Oh ya, tidak apa-apa. 880 00:39:06,469 --> 00:39:07,679 Harry dan aku baru saja ada acara. 881 00:39:07,720 --> 00:39:09,639 Kai, aku ingin kamu bertemu temanku, Kelly. 882 00:39:09,681 --> 00:39:11,850 Ini pertama kalinya Kelly ke sini, tapi aku menceritakan semua tentangmu padanya. 883 00:39:11,891 --> 00:39:12,892 Senang bertemu denganmu, Kelly. 884 00:39:12,934 --> 00:39:14,853 Jadi, sudahkah kamu memberi ada pemikiran lagi 885 00:39:14,894 --> 00:39:16,813 tentang retret Ojai? 886 00:39:16,855 --> 00:39:18,481 Karena menurutku kamu benar-benar bisa mendapatkan manfaat dari kelas-kelas tersebut. 887 00:39:18,523 --> 00:39:20,692 Anda tahu, menurut saya tidak Aku akan bisa mengayunkannya, 888 00:39:20,733 --> 00:39:22,235 tapi Kelly mungkin bebas akhir pekan itu. 889 00:39:22,277 --> 00:39:24,154 Dingin. 890 00:39:24,196 --> 00:39:25,446 Sebaiknya aku memulai kelas. 891 00:39:29,242 --> 00:39:30,535 Yah, lucu kan? 892 00:39:30,576 --> 00:39:31,870 Benar sekali, ya, 893 00:39:31,911 --> 00:39:34,831 tapi dia jelas sangat menyukaimu. 894 00:39:34,873 --> 00:39:39,085 Oh, tidak, tidak, jangan konyol. 895 00:39:39,127 --> 00:39:40,253 Yah, dia sedikit sensitif, 896 00:39:40,295 --> 00:39:41,587 tapi itu hanya tongkat yoganya. 897 00:39:41,629 --> 00:39:44,674 Dia melakukan itu dengan semua orang. 898 00:39:44,716 --> 00:39:47,719 KAI: Mari kita semua mengambil milik kita tolong, posisi pertama. 899 00:39:47,760 --> 00:39:51,014 Lengan ke sisi Anda. 900 00:39:51,056 --> 00:39:53,933 Mari kita tutup mata kita. 901 00:39:53,975 --> 00:39:58,396 Tarik napas... 902 00:39:58,437 --> 00:40:02,234 Keluar. 903 00:40:04,277 --> 00:40:07,113 Tarik napas. 904 00:40:08,740 --> 00:40:10,116 Keluar. 905 00:40:19,667 --> 00:40:21,378 (anak-anak mengobrol) 906 00:40:21,419 --> 00:40:22,587 Apa yang terjadi? 907 00:40:22,628 --> 00:40:24,422 Tampaknya mereka melakukannya pencarian loker acak. 908 00:40:24,463 --> 00:40:25,924 Sesuatu untuk dilakukan dengan obat-obatan. 909 00:40:25,965 --> 00:40:27,967 Hah, sekarang bagaimana menurutmu bisa mendorong hal itu? 910 00:40:28,009 --> 00:40:30,011 Tidak tahu. 911 00:40:31,971 --> 00:40:33,472 HARRY: 31-25-32. 912 00:40:44,650 --> 00:40:46,611 Yang ini jelas. 913 00:40:46,652 --> 00:40:49,572 Eh, 143... 914 00:40:49,614 --> 00:40:52,367 ...32-37. 915 00:40:58,373 --> 00:40:59,832 Menemukan sesuatu di sini. 916 00:40:59,874 --> 00:41:01,500 Wah, wah, wah, itu bukan milikku. 917 00:41:01,542 --> 00:41:02,752 Navid, apakah ini lokermu? 918 00:41:02,794 --> 00:41:04,170 Ya, ya, tapi itu tidak mungkin. 919 00:41:04,212 --> 00:41:05,797 Sebaiknya kamu ikut dengan kami. 920 00:41:05,838 --> 00:41:07,506 Tidak... Ayolah. 921 00:41:07,548 --> 00:41:08,716 Ayo pergi. 922 00:41:08,758 --> 00:41:10,760 Ayo. Oke, tidak apa yang kamu pikirkan. 923 00:41:10,802 --> 00:41:13,096 Bisakah saya menjelaskannya?