1 00:01:43,960 --> 00:01:45,720 சுமார் 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்... 2 00:01:46,320 --> 00:01:50,400 துல்லியமாகச் சொன்னால், அது ஜூலை, 1924 இல்... 3 00:01:50,520 --> 00:01:52,800 மிக மோசமான பிரளயத்தின் போது கேரளாவில் நடந்தது. 4 00:01:53,080 --> 00:01:57,560 அது "1999" ஆண்டு என்பதால் மலையாள நாட்காட்டியில், 5 00:01:57,760 --> 00:02:00,400 பெரியவர்கள் அதைக் குறிப்பிடுகிறார்கள் 99 வெள்ளம் என. 6 00:02:01,840 --> 00:02:05,360 என்னுடையது மட்டுமே எனக்கு நினைவிருக்கிறது அப்பா அதைப் பற்றி சொன்னார். 7 00:02:05,720 --> 00:02:08,400 அப்பா என்னிடம் முழுதும் சொன்னார் அப்போது மாநிலம் நீரில் மூழ்கியது. 8 00:02:09,040 --> 00:02:11,320 மலைவாசஸ்தலமாக இருந்தால் மூணாறு வெள்ளத்தில் மூழ்கியது. 9 00:02:11,320 --> 00:02:13,920 அளவை கற்பனை செய்து பாருங்கள் நீர் நிலைகளின்! 10 00:02:16,960 --> 00:02:18,760 அந்த வெள்ளத்தின் போது... 11 00:02:18,840 --> 00:02:20,760 என்று ஒரு குன்று இருந்தது கரிந்திரி மலை... 12 00:02:20,800 --> 00:02:23,320 என் அப்பாவின் கூற்றுப்படி, தி மலை முழுவதும் அடித்து செல்லப்பட்டது. 13 00:02:24,240 --> 00:02:26,000 மற்றும்... பின்னே.... 14 00:02:26,400 --> 00:02:28,760 மூணாறில் ரயில் சேவை இருந்தது. 15 00:02:29,360 --> 00:02:30,360 அதுவும் பாழாகிவிட்டது அந்த வெள்ளத்தின் போது. 16 00:02:32,160 --> 00:02:36,360 மூணாறில் ரயில்வே அமைப்பு, குண்டலா பள்ளத்தாக்கு இரயில் என்று அழைக்கப்படுகிறது 17 00:02:36,440 --> 00:02:39,800 முதல் மோனோரயில் இருந்தது இந்தியாவில் அமைப்பு. 18 00:02:40,400 --> 00:02:43,520 பேரழிவு விளைந்தது பல மனித உயிர்கள் இழப்பு, 19 00:02:43,520 --> 00:02:46,320 அத்துடன் பல விலங்குகள், தாவரங்கள் மற்றும் மக்களின் உடைமைகள். 20 00:02:46,640 --> 00:02:50,040 இதையும் கேரளா இழந்தது இந்த பேரழிவின் போது ரயில்வே அமைப்பு. 21 00:02:50,640 --> 00:02:52,760 கேரளா பெற்றது வரலாறு காணாத மழை, 22 00:02:52,800 --> 00:02:54,480 இது 64% இயல்பை விட அதிகமாக, 23 00:02:54,520 --> 00:02:57,120 அந்த மழைக்காலத்தில். 24 00:02:59,160 --> 00:03:02,040 கேரளாவில் 3,368 மி.மீ மழை... 25 00:03:02,120 --> 00:03:04,600 அந்த காலகட்டத்தில், 26 00:03:04,600 --> 00:03:06,280 வரலாற்று பதிவுகளின்படி. 27 00:03:06,440 --> 00:03:08,120 இரண்டு வெவ்வேறு காரணங்கள் இருந்தன வெள்ளத்தை ஏற்படுத்தியதற்காக மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. 28 00:03:08,120 --> 00:03:10,800 ஒன்று, பெரியாறு ஆற்றில் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டது நிலப்பகுதிகளில் தண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடியது. 29 00:03:10,800 --> 00:03:13,920 இரண்டாவது காரணம் அது முல்லைப் பெரியாறு அணையில் கசிவு ஏற்பட்டது. 30 00:03:13,960 --> 00:03:15,200 மேலும் இந்த விவாதம் நடந்துள்ளது பல ஆண்டுகளாக தொடர்கிறது. 31 00:03:15,480 --> 00:03:18,280 என் அன்பான சுரேஷ், சொல்லாதே டிவியில் இதுபோன்ற முட்டாள்தனம். 32 00:03:18,600 --> 00:03:20,160 அறிக்கையைப் படித்தீர்களா என்று காட்கில் சமர்ப்பித்தார். 33 00:03:20,200 --> 00:03:21,640 பாதுகாப்பிற்காக மேற்கு தொடர்ச்சி மலைகளின்? 34 00:03:21,880 --> 00:03:22,880 நான் அதைப் படித்தேன்! 35 00:03:23,080 --> 00:03:25,080 இயற்கைக்கு எவ்வளவு தீங்கு செய்கிறோம் 36 00:03:25,120 --> 00:03:26,960 மிகவும் அடிக்கடி மற்றும் கடுமையானது இயற்கை பேரழிவுகளாக மாறும். 37 00:03:27,160 --> 00:03:29,400 ஒவ்வொரு பேரிடரும் உண்டு ஆண்டுகளில் நிகழ்ந்தது 38 00:03:29,440 --> 00:03:31,320 குறிப்பிட்டதாக இருந்தது இயற்கை காரணங்கள். 39 00:03:32,640 --> 00:03:34,600 என் அன்பு நண்பரே, அவர்கள் கடந்த காலக் கதைகள். 40 00:03:34,920 --> 00:03:36,440 நம்மிடம் இவ்வளவு இருந்ததா அப்போது வசதிகள்? 41 00:03:36,600 --> 00:03:40,000 இன்று, நாம் மிகவும் திறமையானவர்கள் கேரளாவில் உள்கட்டமைப்பு. 42 00:03:40,240 --> 00:03:44,960 எங்களிடம் திறமையான அதிகாரிகள் உள்ளனர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிந்திருக்கிறார்கள். 43 00:03:45,200 --> 00:03:46,960 ஆனால், அதெல்லாம் தேவைப்படாது. 44 00:03:47,080 --> 00:03:48,320 அத்தகைய பேரழிவு, 45 00:03:48,360 --> 00:03:49,360 அதாவது வெள்ளம்... 46 00:03:49,360 --> 00:03:51,400 அப்படி ஒரு பேரழிவு நடக்காது மீண்டும் கேரளாவில் நடக்கும்! 47 00:03:51,440 --> 00:03:52,800 நான் 100% உறுதியாக இருக்கிறேன்! 48 00:04:03,960 --> 00:04:05,640 ஜூலை 21, 2018 அருவிக்குளம் 49 00:04:08,440 --> 00:04:10,120 பிஸியா இருக்கீங்க சார்? 50 00:04:10,240 --> 00:04:11,240 அது என்ன சேச்சி? 51 00:04:12,520 --> 00:04:14,520 சார், அனூப் இங்கே இருக்கிறார். 52 00:04:14,560 --> 00:04:16,240 அவர் காத்திருந்தார் நீண்ட காலமாக. 53 00:04:17,040 --> 00:04:19,840 என்னை சாதகமாக்கிக் கொள்ளாதே ஏனென்றால் நான் உன்னை 'சேச்சி' என்று அழைக்கிறேன்! 54 00:04:20,880 --> 00:04:22,400 நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன் பல முறை முட்டாளா... 55 00:04:23,160 --> 00:04:24,880 அவர் ஒரு அப்பாவி தோழர் சார். 56 00:04:24,960 --> 00:04:26,200 அவன் என் நண்பனின் மகன். 57 00:04:26,960 --> 00:04:28,760 குறைந்தபட்சம் அவளின் மன அமைதிக்காக... 58 00:04:29,320 --> 00:04:31,320 மன அமைதியைத் தரும் பொதுமக்களுக்கு... 59 00:04:31,520 --> 00:04:33,440 பராமரிப்பின் ஒரு பகுதியாகும் சட்டம் ஒழுங்கு சரியா? 60 00:04:42,000 --> 00:04:43,920 ஒரு நிமிஷம் சார். 61 00:04:44,400 --> 00:04:45,600 தயவு செய்து கோபப்படாதீர்கள் ஐயா. 62 00:04:45,600 --> 00:04:46,920 நான் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறேன். அதனால் தான்! 63 00:04:47,760 --> 00:04:49,680 எத்தனை முறை நான் உன்னிடம் சொன்னேனா... 64 00:04:49,760 --> 00:04:52,280 இடையே எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று காவல்துறை மற்றும் இராணுவம்? 65 00:04:52,480 --> 00:04:53,920 ஏதேனும் இருந்தால் அத்தகைய சரிபார்ப்பு, 66 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 அவர்கள் தங்கள் சொந்த வேண்டும் நடைமுறைகள் மற்றும் முறைகள். 67 00:04:56,600 --> 00:04:58,480 என் வேலை விசா கிட்டத்தட்ட தயாராகிவிட்டது சார். 68 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 ஆர்க்! 69 00:04:59,720 --> 00:05:01,600 எனவே, அந்த சரிபார்ப்பு என்றால் இடையில் வரும்... 70 00:05:02,520 --> 00:05:05,040 நீங்கள் டிஜிபி அல்லது ஐஜியை அழைக்கலாம் மற்றும் ஏதாவது செய்யுங்கள், இல்லையா? 71 00:05:05,160 --> 00:05:06,440 ஓ! 72 00:05:06,480 --> 00:05:07,920 அவர்கள் இல்லை போல வேறு வேலை இருக்கிறதா! 73 00:05:07,960 --> 00:05:10,400 நீ ஏன் ராணுவத்தில் சேர்ந்தாய் நீ ஒரு கோழை என்றால்? 74 00:05:10,480 --> 00:05:12,920 பின்னர், நீங்கள் போலி மருத்துவம் செய்தீர்கள் சான்றிதழ் பெற்று இங்கு வந்தேன்... 75 00:05:12,920 --> 00:05:14,040 எங்களை தொந்தரவு செய்ய! 76 00:05:14,080 --> 00:05:15,560 கிளம்பு! நாங்கள் இங்கே வேலையில் நிரம்பியுள்ளோம்! 77 00:05:15,560 --> 00:05:17,280 நீங்கள் தான் செய்ய வேண்டும் ஒரு போன் கால், சார்! 78 00:05:17,760 --> 00:05:19,280 நீங்கள் இங்கு வந்தால் ஒன்று இதற்கு அதிக நேரம், 79 00:05:19,280 --> 00:05:20,560 நான் உன்னைக் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் நிறுத்துவேன். 80 00:05:20,600 --> 00:05:22,200 உங்களுக்கு அசல் தேவைப்படும் அப்போது மருத்துவ சான்றிதழ்! 81 00:05:22,480 --> 00:05:23,960 இது பொருந்தும் நீயும், சேச்சி! 82 00:05:24,600 --> 00:05:25,600 தொலைந்து போ! 83 00:05:25,960 --> 00:05:27,440 - பகர்! - நாம் போகலாமா? 84 00:05:30,680 --> 00:05:31,680 கவலைப்படாதே. 85 00:05:32,640 --> 00:05:33,440 என்னுடன் வா. 86 00:05:33,440 --> 00:05:36,400 நான் சொன்ன அந்தப் பெண்ணா? இன்று காலை அவரது குடும்பத்தினர் போன் செய்தனர். 87 00:05:36,520 --> 00:05:38,200 இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை நாம் அவர்களைப் பார்க்கலாமா? 88 00:05:38,320 --> 00:05:40,720 என் அன்பான சேச்சி, இருப்பது ஒற்றை என்பது என் பிரச்சினை அல்ல. 89 00:05:40,800 --> 00:05:42,200 நான் எத்தனை முறை இப்போது அவமானப்படுத்தப்பட்டேன்! 90 00:05:42,240 --> 00:05:42,960 நான் முடித்துவிட்டேன்! 91 00:05:43,000 --> 00:05:45,080 அரசு கொடுக்கவில்லையா உனக்கு சம்பளமா, சேச்சி? 92 00:05:45,160 --> 00:05:46,560 பிறகு ஏன் செய்கிறீர்கள் இது தரகரின் வேலையா? 93 00:05:46,600 --> 00:05:47,840 ப்ளடி ராஸ்கல்! 94 00:05:48,160 --> 00:05:49,680 நீங்கள் காவல்துறையுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா? 95 00:05:49,920 --> 00:05:50,920 தொலைந்து போ! 96 00:05:51,360 --> 00:05:52,360 ஏய், அனூப்! 97 00:05:52,640 --> 00:05:55,320 அப்போதுதான் நீங்கள் வளம் பெறுவீர்கள் அவனுடனான எல்லா உறவுகளையும் நீ துண்டித்துவிடு! 98 00:05:56,120 --> 00:05:56,600 அது சரிதான். 99 00:05:56,640 --> 00:05:58,040 அவனும் அவனது முட்டை வடிவ ஹெல்மெட்டும்! 100 00:05:58,600 --> 00:05:59,840 வா, கிளம்பு. 101 00:06:01,120 --> 00:06:02,360 - நாம் போகலாமா? - ஆம். 102 00:06:09,960 --> 00:06:11,000 ஏய், 103 00:06:11,000 --> 00:06:13,640 வெளியாட்கள் வந்தால் சரிபார்ப்பிற்காக இங்கே, 104 00:06:13,640 --> 00:06:14,680 அது பற்றி நமக்கு தெரியாதா? 105 00:06:14,920 --> 00:06:16,560 இல்லையெனில், அவர்களுக்கு தேவைப்படும் மாறுவேடமிட வேண்டும். 106 00:06:17,680 --> 00:06:18,680 ஏய் அலெக்ஸ்! 107 00:06:18,920 --> 00:06:20,440 எப்படி கடையை மூட முடியும் மற்றும் இப்படி சுற்றித் திரிகிறாரா? 108 00:06:20,600 --> 00:06:23,360 அப்போதுதான் நீங்கள் வளம் பெறுவீர்கள் அவனுடனான எல்லா உறவுகளையும் நீ துண்டித்துவிடு! 109 00:06:24,000 --> 00:06:25,040 இப்போது சரியாகிவிட்டது! 110 00:06:25,880 --> 00:06:27,600 நிச்சயமாக, அவர் தான் அறிவுரை கூற சரியான நபர். 111 00:06:27,640 --> 00:06:29,400 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? மீண்டும் உள்ளே போ! 112 00:06:30,880 --> 00:06:32,440 போ, போ! 113 00:06:32,600 --> 00:06:34,600 நீங்கள் பார்வையற்றவர்களின் மேலாளர் மனிதனின் சூப்பர் மார்க்கெட், இல்லையா? 114 00:06:34,720 --> 00:06:36,360 தொடருங்கள்! அவ்வளவு மரியாதைக்குரிய வேலை இல்லையா? 115 00:06:36,560 --> 00:06:40,200 [பழைய மலையாளப் பாடல் ஒலிக்கிறது] 116 00:06:54,280 --> 00:06:56,120 சேட்டா! ஒரு எலுமிச்சை சோடா! 117 00:06:58,320 --> 00:07:00,280 எனக்கு இங்கே ஒரு தொழிலாளி இருக்கிறார். இன்று அவர் வரவில்லை. 118 00:07:00,480 --> 00:07:02,480 அதனால், என்னால் கொடுக்க முடியாது நீ ஒரு எலுமிச்சை சோடா. 119 00:07:03,120 --> 00:07:04,400 தொழிலாளியா? 120 00:07:04,520 --> 00:07:07,000 நீங்கள் ஏனெனில் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன் ஒரு ஏழை, குருடர்! 121 00:07:07,880 --> 00:07:09,120 இப்போது நீங்களும் என்னைக் கேலி செய்கிறீர்கள்! 122 00:07:09,160 --> 00:07:11,200 நான் எனது விசாவுக்காக காத்திருக்கிறேன். நான் துபாய்க்கு பறக்கிறேன். 123 00:07:11,520 --> 00:07:13,360 நீங்கள் எலுமிச்சை செய்யலாம் சோடா எல்லாம் தனியாக! 124 00:07:29,480 --> 00:07:30,960 இன்று வானம் உண்மையில் மேகமூட்டத்துடன் காணப்படுகிறது. 125 00:07:33,400 --> 00:07:36,200 குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியுடன் வருகிறார்கள் பல வண்ண குடைகள் கொண்ட பள்ளி. 126 00:07:40,560 --> 00:07:43,560 உன்னுடைய அண்டை வீட்டான், கிளீடஸ், நரி, தனது குழந்தைகளை பள்ளியில் விடுகிறார். 127 00:07:46,400 --> 00:07:47,400 சரி, 128 00:07:47,600 --> 00:07:50,320 எங்கள் "ராக்கெட்" பேருந்து வந்தது அதன் வழக்கமான அசுர வேகம்... 129 00:07:50,720 --> 00:07:51,840 மற்றும் ஏற்கனவே புறப்பட்டு விட்டது. 130 00:07:51,840 --> 00:07:54,160 சைமன் பொறுமையுடன் காத்திருக்கிறான் பள்ளி மணியை அடிக்க, 131 00:07:54,160 --> 00:07:55,520 ஒரு கோழி முட்டையிடுவது போல. 132 00:07:58,600 --> 00:08:00,640 மாலதி ஆசிரியர் ஆவார் தன் ஸ்கூட்டரில் வந்து, 133 00:08:00,680 --> 00:08:02,240 அவள் ஒரு விமானத்தை தரையிறக்குவது போல! 134 00:08:02,920 --> 00:08:04,280 ஏன் இல்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அவள் பிரேக் போடுகிறாளா? 135 00:08:04,520 --> 00:08:06,720 அவள் நிறுத்தும் ஒவ்வொரு முறையும் அவள் கால்களைப் பயன்படுத்தி ஸ்கூட்டர். 136 00:08:11,400 --> 00:08:13,440 எங்கள் ரோலி-பாலி மற்றும் கும்பல், அவர்கள் எங்கே என்று ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? 137 00:08:13,560 --> 00:08:14,840 என் அப்பா இருப்பார் ஓணம் விடுமுறைக்கு இங்கே. 138 00:08:14,920 --> 00:08:16,360 சரி, இதோ அவர்கள்! 139 00:08:16,680 --> 00:08:18,480 அனூப்! இங்கே வா. 140 00:08:22,720 --> 00:08:23,840 - ஏய்! - ஆம். 141 00:08:23,840 --> 00:08:27,240 ரமேஷனுக்கு போன் செய்து கேளுங்கள் உங்கள் விசாவை விரைவாக ஏற்பாடு செய்யுங்கள். 142 00:08:27,920 --> 00:08:31,560 நீங்கள் அதிக திறன் கொண்டவர் இந்த தெரு-கடை வர்ணனை. 143 00:08:33,680 --> 00:08:35,680 - நான் அவருக்கு குரல் குறிப்பை அனுப்ப முயற்சிக்கிறேன். - ஆம், செய்யுங்கள். 144 00:08:38,160 --> 00:08:39,360 ரமேஷெட்டா, 145 00:08:39,640 --> 00:08:41,280 நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 146 00:08:41,640 --> 00:08:43,360 ஆனால் நான் சிந்திக்க வேண்டும் என்னைப் பற்றி, இல்லையா? 147 00:08:44,280 --> 00:08:45,520 எனது விசாவைப் பற்றி மறந்துவிடாதே! 148 00:08:46,920 --> 00:08:48,160 - நான் அனுப்பிவிட்டேன். - சரி. 149 00:08:48,440 --> 00:08:49,760 ஆனால் இன்னும் நீல நிற டிக் இல்லை. 150 00:08:49,800 --> 00:08:51,680 - அது வரும். - சரி. 151 00:08:52,040 --> 00:08:53,080 ரமேஷெட்டா, 152 00:08:53,640 --> 00:08:55,200 நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 153 00:08:55,800 --> 00:08:57,560 ஆனால் நான் சிந்திக்க வேண்டும் என்னைப் பற்றி, இல்லையா? 154 00:08:58,160 --> 00:08:59,440 எனது விசாவைப் பற்றி மறந்துவிடாதே! 155 00:09:07,600 --> 00:09:08,840 - வணக்கம். - வணக்கம். 156 00:09:08,920 --> 00:09:09,920 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 157 00:09:11,640 --> 00:09:12,640 ஓ! 158 00:09:12,880 --> 00:09:14,840 எனவே, நீங்கள் மட்டும் பதில் சொல்கிறீர்கள் நான் அவள் எண்ணிலிருந்து அழைக்கிறேன்? 159 00:09:15,160 --> 00:09:16,760 நான் வேலையில் பிஸியாக இருந்தேன் அப்பா. 160 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 உங்கள் அழைப்பை நான் பார்க்கவில்லை. 161 00:09:18,080 --> 00:09:18,800 ஆமாம், சரி! 162 00:09:18,840 --> 00:09:21,320 எப்படியும் தாமதிக்க முடியாது இது மேலும். 163 00:09:21,440 --> 00:09:22,440 அவள் தெளிவாக சொன்னதிலிருந்து, 164 00:09:22,440 --> 00:09:23,240 அவளால் இந்த திருமணத்தில் தொடர முடியாது. 165 00:09:23,320 --> 00:09:25,360 வழக்கறிஞருக்கு நீங்கள் தேவை ஆவணங்களில் கையெழுத்திட. 166 00:09:25,360 --> 00:09:28,120 சரி, நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு முறை என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் நீங்கள் விஷூவிற்கு வருவீர்கள் என்று. 167 00:09:28,120 --> 00:09:30,760 அது அப்படி இல்லை. இந்த முறை விடுமுறைக்கு விண்ணப்பித்துள்ளேன். 168 00:09:30,800 --> 00:09:31,800 கண்டிப்பாக அங்கீகரிக்கப்படும். 169 00:09:31,840 --> 00:09:33,320 தயவு செய்து பாஸ் பண்ண முடியுமா அனுவுக்கு போன்? 170 00:09:34,080 --> 00:09:36,240 அவளுக்கு ஆர்வம் இல்லை உன்னுடன் பேசுவதில். 171 00:09:36,480 --> 00:09:37,640 நீங்கள் இங்கு வந்ததும் பேசுவோம். 172 00:09:47,640 --> 00:09:48,640 நான் பார்க்கிறேன். 173 00:09:48,680 --> 00:09:50,920 விஷயங்கள் குழப்பமாக மாறும் நானும் விடுப்பு எடுத்தால் இங்கே. 174 00:09:52,480 --> 00:09:53,480 நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 175 00:09:55,920 --> 00:09:57,480 உங்கள் மனைவியின் நிலுவைத் தேதி அடுத்த மாதம், இல்லையா? 176 00:09:57,520 --> 00:09:58,520 ஆம். 177 00:09:58,560 --> 00:10:00,200 நீங்கள் எனது விடுமுறையைப் பயன்படுத்தலாம் உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்ல. 178 00:10:00,320 --> 00:10:02,000 என்னிடம் எதுவும் இல்லை உடனடியாக அங்கு செய்ய வேண்டும். 179 00:10:02,080 --> 00:10:03,400 உங்கள் மனைவிக்கு போன் செய்து சொல்லுங்கள். 180 00:10:03,480 --> 00:10:04,480 நன்றி! 181 00:10:11,760 --> 00:10:13,200 - வணக்கம். - வணக்கம். 182 00:10:13,240 --> 00:10:14,280 அத்தை... 183 00:10:14,280 --> 00:10:15,320 நான் அவனைப் போட்டுக் கொள்கிறேன் ஆன்ட்டி. 184 00:10:15,360 --> 00:10:17,440 இது ஒரு அழைப்பு உங்கள் அம்மா, அண்ணா. 185 00:10:18,840 --> 00:10:19,840 அடடா! 186 00:10:20,240 --> 00:10:21,840 நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா என்னை அடிக்கடி அழைக்க வேண்டாமா? 187 00:10:21,840 --> 00:10:23,240 இப்போது ஏன் என்னை அழைக்கிறீர்கள்? 188 00:10:23,240 --> 00:10:25,080 - அது ஒன்றுமில்லை. - யாராவது மரணப் படுக்கையில் இருக்கிறார்களா? 189 00:10:25,120 --> 00:10:26,120 இல்லை, சரியா? 190 00:10:26,200 --> 00:10:27,480 நிறுத்து! நான் அங்கே வருவேன். 191 00:10:27,520 --> 00:10:29,120 என்று உங்கள் மகள் கேட்டாள் ஒரு குறிப்பேடுக்காக... 192 00:10:53,640 --> 00:10:54,800 - இதைப் பிடி. - நான் அதை நகர்த்துகிறேன், சேச்சி. 193 00:10:54,800 --> 00:10:55,880 ஏய், யார் இவர்கள்? 194 00:10:55,920 --> 00:10:57,920 வாகனத்தை நிறுத்திவிட்டார்கள் சாலையின் நடுவில். 195 00:11:00,880 --> 00:11:02,520 அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை வேறு எந்த இடமும் இங்கே! 196 00:11:02,560 --> 00:11:03,560 முட்டாள் மக்களே! 197 00:11:04,040 --> 00:11:05,840 அவர்களால் வாகனங்களை நிறுத்த மட்டுமே முடிந்தது சாலையின் நடுவில்! 198 00:11:07,960 --> 00:11:09,280 இது கேரளாவில் பதிவு செய்யப்பட்ட கார். 199 00:11:10,200 --> 00:11:12,280 அடித்து நொறுக்கு! என்ன செய்வார்கள் என்று பார்ப்போம்! 200 00:11:20,720 --> 00:11:21,720 ஏய்! 201 00:11:37,840 --> 00:11:39,760 ஏய், உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 202 00:11:40,280 --> 00:11:41,280 நீங்கள் பார்வையற்றவரா? 203 00:11:41,520 --> 00:11:43,120 என்ன செய்தாய் பார்! 204 00:11:43,480 --> 00:11:45,240 சாலையின் நடுவில் நிறுத்தினால், உங்கள் கார் சேதமடையும். 205 00:11:45,920 --> 00:11:47,920 அதிகம் பேசாதே! இது கேரளா இல்லை! 206 00:11:47,960 --> 00:11:48,960 இது என் இடம்! 207 00:11:49,480 --> 00:11:50,760 என் விருப்பப்படி ஓட்டுவேன்! 208 00:11:50,800 --> 00:11:52,480 போய் புகார் கொடு உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருந்தால். 209 00:11:52,600 --> 00:11:53,880 இடம் இல்லையா உங்கள் மாநிலத்தில் விட்டு... 210 00:11:53,920 --> 00:11:55,080 நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள் என்று ஒரு காட்சியை உருவாக்க இங்கே? 211 00:11:55,120 --> 00:11:56,600 தொலைந்து போ! 212 00:11:56,680 --> 00:11:57,840 நீங்கள் சொன்னீர்கள், அண்ணா! 213 00:12:08,360 --> 00:12:10,320 ஓ, பார்! 214 00:12:10,720 --> 00:12:12,200 இது மிகவும் அருமை! 215 00:12:16,200 --> 00:12:18,000 இல்லை, என் அப்பா வந்துவிட்டார்! நான் கிளம்புகிறேன்! 216 00:12:21,840 --> 00:12:23,160 சுமை இன்று அடையும். 217 00:12:23,200 --> 00:12:24,760 நிலுவையில் உள்ள கொடுப்பனவுகளைச் செய்யுங்கள். 218 00:12:25,960 --> 00:12:27,360 அது நிறைய நிலுவையில் உள்ளது, இல்லையா? 219 00:12:28,240 --> 00:12:29,240 ஆமாம் அண்ணாச்சி. 220 00:12:29,680 --> 00:12:30,680 ஆம். 221 00:12:31,840 --> 00:12:32,760 - முதலாளி. - ஏய், 222 00:12:32,800 --> 00:12:34,400 - உங்களுக்கு பணம் தேவையா? - இல்லை, முதலாளி. 223 00:12:34,440 --> 00:12:35,680 இங்கே. நான் கிளம்பட்டுமா? 224 00:12:35,680 --> 00:12:36,720 தொடருங்கள். 225 00:12:37,640 --> 00:12:39,120 நான் அந்த தண்ணீர் பாட்டிலை எடுக்கலாமா? 226 00:12:39,160 --> 00:12:40,160 போய் எடு. 227 00:12:40,400 --> 00:12:41,560 - சரி, முதலாளி. - சரி. 228 00:12:56,920 --> 00:12:58,560 ஏன் நடிக்கிறாய் நீ படிக்கிற மாதிரியா? 229 00:12:59,320 --> 00:13:01,080 நீ என்று எனக்குத் தெரியாதா இதுவரை விளையாடிக் கொண்டிருந்தீர்களா? 230 00:13:01,240 --> 00:13:02,240 சோம்பேறி பம்! 231 00:13:02,280 --> 00:13:04,240 நீங்கள் நன்றாகப் படிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் இங்கே அழுகுவீர்கள்! 232 00:13:04,480 --> 00:13:05,720 அதுதான் உங்கள் தலைவிதி! 233 00:13:05,960 --> 00:13:07,440 அவளை ஏன் திட்டுகிறாய்? 234 00:13:07,480 --> 00:13:08,960 நீ இங்கே வா எப்போதாவது ஒரு முறை மட்டுமே. 235 00:13:09,000 --> 00:13:11,080 நீங்கள் அவளிடம் பேசலாம் அன்புடன், சரியா? 236 00:13:11,560 --> 00:13:12,560 தாயில்லாத குழந்தை அவள்! 237 00:13:12,600 --> 00:13:13,600 இதை எடு. 238 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 தம்பி! 239 00:13:15,000 --> 00:13:17,320 அந்த மலையாளி பெண்ணிடம் உள்ளது எங்கள் கிராமத்திற்கு வாருங்கள்! 240 00:13:18,000 --> 00:13:19,080 முதல் செய்தி பிரத்தியேக... 241 00:13:19,120 --> 00:13:20,440 'முல்லைப் பெரியாற்றின் மறுபக்கம்' 242 00:13:20,600 --> 00:13:23,480 மலையாளிகளாகிய நாங்கள் கவலையடைகிறோம் முல்லைப்பெரியாறு அணை நிரம்பியது. 243 00:13:23,520 --> 00:13:25,840 ஆனால் மக்களுக்காக லட்சுமிபுரம் கிராமத்திற்கு குடிநீர் தேவை. 244 00:13:25,840 --> 00:13:27,320 அணை இருக்க வேண்டும் முழு திறனில். 245 00:13:27,320 --> 00:13:28,880 அவள் இருக்கிறாள்! 246 00:13:30,080 --> 00:13:31,960 தண்ணீர் பற்றாக்குறை உள்ளது எங்கள் கிராமத்தில், இல்லையா? 247 00:13:32,000 --> 00:13:35,200 அவர்கள் தொலைக்காட்சி நிருபர்கள் அதை மறைக்க வந்த கேரளா. 248 00:13:35,240 --> 00:13:37,320 இந்த கிராம மக்கள், யார் கடுமையான தண்ணீர் பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்கிறது, 249 00:13:37,320 --> 00:13:39,520 அணைக்காக பிரார்த்தனை செய்கின்றனர் முழுமையாக நிரப்ப வேண்டும். 250 00:13:46,280 --> 00:13:47,480 ஏய், வா! 251 00:13:47,840 --> 00:13:49,400 நீங்கள் விடக்கூடாது அவர்கள் கொக்கி ஆஃப். 252 00:13:49,560 --> 00:13:50,840 ஏதாவது சொல்லுங்க அண்ணா. 253 00:13:51,240 --> 00:13:52,920 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் இப்போது தண்ணீர் கிடைக்கிறதா? 254 00:13:52,960 --> 00:13:54,640 முன்பு, நாங்கள் பயன்படுத்தினோம் இங்கே சுத்தமான தண்ணீர் கிடைக்கும். 255 00:13:54,680 --> 00:13:56,040 இப்போது நாம் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டும். 256 00:13:56,040 --> 00:13:57,840 அங்கே ஒரு கிணறு இருக்கிறது. 257 00:13:57,840 --> 00:13:59,320 தண்ணீர் கூட முடிந்துவிட்டது தற்போது குறைந்துள்ளது. 258 00:13:59,360 --> 00:14:01,200 முன்பு, நாங்கள் பயன்படுத்தினோம் இங்கே சுத்தமான தண்ணீர் கிடைக்கும். 259 00:14:01,240 --> 00:14:04,600 வெளியாட்கள் வந்து மறைத்தனர் ஆறுகள், அவற்றின் மேல் அமைக்கப்பட்ட கட்டமைப்புகள். 260 00:14:04,600 --> 00:14:06,080 இப்போது நாங்கள் சிரமப்படுகிறோம் தண்ணீர் பற்றாக்குறை காரணமாக. 261 00:14:07,000 --> 00:14:07,760 ஆம்! 262 00:14:07,800 --> 00:14:10,920 அவர்கள் நீண்ட தூரம் பயணிக்க வேண்டும் ஒரு சொட்டு தண்ணீர் பெற வேண்டும். 263 00:14:11,040 --> 00:14:12,040 மழை! 264 00:14:17,280 --> 00:14:18,280 தயாரா? 265 00:14:18,360 --> 00:14:19,360 தாவி! 266 00:14:23,720 --> 00:14:24,960 அடடா! மீண்டும் முயற்சிப்போம். 267 00:14:24,960 --> 00:14:26,280 யார் அந்த பையன்? அவரது நேரம் உண்மையில் ஆஃப்! 268 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 ஏய்! ஒழுங்காக குதி! 269 00:14:32,040 --> 00:14:33,280 உன் இஷ்டப்படி குதிக்காதே! 270 00:14:33,320 --> 00:14:35,000 அவரிடம் போய் சொல்லுங்கள். ஒளியை இழக்கிறோம். 271 00:14:35,280 --> 00:14:36,560 பயனற்ற தோழனே! 272 00:14:37,920 --> 00:14:39,440 அவர்கள் என்னை சபிக்க வைக்காதே! ஒழுங்கா செய்! 273 00:14:40,360 --> 00:14:42,120 - ஐயா... மன்னிக்கவும்! - சரி... தயார்! 274 00:14:43,560 --> 00:14:44,560 மழை! 275 00:14:45,080 --> 00:14:46,120 தாவி! 276 00:14:47,400 --> 00:14:49,760 நீங்கள் எந்த விளம்பரத்திலும் நடிக்க மாட்டேன் உதவி, இனி. 277 00:14:50,040 --> 00:14:51,480 உன்னைப் பார்க்கும்போது என் நேரத்தை இழக்கிறேன்! 278 00:14:51,560 --> 00:14:53,480 ஓ! அது நான்தான் நேரத்தை தவறாக புரிந்து கொண்டேன்! 279 00:14:53,480 --> 00:14:56,800 அப்போது ஆம் என்று சொல்லியிருக்க வேண்டும் தோல்வியடைந்த இயக்குனர் என்னிடம் முன்மொழிந்தார். 280 00:14:57,200 --> 00:14:59,600 நான் அதை செய்திருந்தால், நான் செய்திருப்பேன் இப்போது ஆடை வடிவமைப்பாளராக இருந்தேன். 281 00:14:59,920 --> 00:15:01,200 ஆமாம், சரி! 282 00:15:01,360 --> 00:15:05,280 கொச்சியில் 100 பெண்கள் உள்ளனர் பேஷன் டிசைனிங் படிப்புகளை முடித்தார். 283 00:15:05,400 --> 00:15:07,560 இது மிகவும் எளிதாக இருந்தால், அவர்களால் முடியும் சில டைரக்டர்களை மட்டும் திருமணம் செய்துகொள், இல்லையா? 284 00:15:08,000 --> 00:15:09,960 இருந்தால் மட்டுமே கற்றுக்கொள்ள முடியும் நீங்கள் ஒருவருக்கு உதவுகிறீர்கள். 285 00:15:10,480 --> 00:15:11,480 அந்த வழக்கில், 286 00:15:11,520 --> 00:15:14,800 200 அழகானவர்கள் உள்ளனர் எர்ணாகுளத்தில் மாதிரிகள். 287 00:15:14,840 --> 00:15:16,360 அவர்களில் ஒருவரை நான் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம், இல்லையா? 288 00:15:16,760 --> 00:15:17,760 ஓ! 289 00:15:18,280 --> 00:15:19,280 அது? 290 00:15:20,080 --> 00:15:21,600 போங்க, அப்புறம்! இப்போது தானே போ! 291 00:15:21,640 --> 00:15:23,040 எனக்கு வேறு வேலைகள் உள்ளன. 292 00:15:23,280 --> 00:15:24,520 கேலி செய்வதை நிறுத்து! 293 00:15:24,600 --> 00:15:26,800 எப்போ வீட்டுக்கு வருவீங்க உங்கள் தந்தை மற்றும் சகோதரருடன்? 294 00:15:26,800 --> 00:15:28,920 நான் என் அம்மாவை சமாதானப்படுத்தினேன் மிகுந்த முயற்சிக்குப் பிறகு. 295 00:15:28,960 --> 00:15:30,520 நாம் ஒரு செய்ய முடியாது பதிவு திருமணமா? 296 00:15:30,520 --> 00:15:32,760 எங்கள் குடும்பங்கள் ஏன் சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? இது ஒரு சலிப்பு! 297 00:15:32,800 --> 00:15:34,360 உனக்கு அது கிடைக்காது. 298 00:15:34,400 --> 00:15:35,720 என் வாழ்வில் அனைவருக்கும் வேண்டும். 299 00:15:35,840 --> 00:15:37,480 வீட்டிற்கு வாருங்கள், தயவுசெய்து! 300 00:15:37,560 --> 00:15:39,200 பார்! அதைப் பார்க்கிறீர்களா? 301 00:15:39,640 --> 00:15:41,480 அங்கே என்னுடைய ஒற்றை வளையல். 302 00:15:41,520 --> 00:15:42,880 அதைப் பார்த்ததும், 303 00:15:43,080 --> 00:15:45,640 உங்கள் அப்பா பெற வேண்டும் ஈர்க்கப்பட்டு என்னை அழைக்கவும்! 304 00:15:45,800 --> 00:15:47,000 அதுதான் என் திட்டம். 305 00:15:47,200 --> 00:15:49,560 சரி, உங்கள் அப்பா போதுமான அதிர்ஷ்டம் இல்லை! 306 00:15:55,640 --> 00:15:58,880 அப்பா இப்போதே கிளம்புகிறார். சூரிய உதயத்திற்கு முன்பே அங்கு வந்து விடுவேன். 307 00:15:59,600 --> 00:16:03,520 நான் கம்மி கரடிகளைப் பார்க்கவில்லை என்றால் நாளைக் காலையில் எழுந்திரு.... அப்பா! 308 00:16:04,720 --> 00:16:05,800 நான் மறக்க மாட்டேன். 309 00:16:05,840 --> 00:16:08,800 - உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டுமா? - எனக்கு ஒரு எல்சா பொம்மை வேண்டும். 310 00:16:08,920 --> 00:16:10,200 - எனக்கு டைரி பால் வேண்டும் மற்றும்... - நீங்கள் இன்னும் கிளம்பவில்லை, ஐயா? 311 00:16:10,240 --> 00:16:13,240 தொடர்ந்து கேட்டுக் கொண்டிருந்தால் தாமதமாகிவிடும் அவளுடைய பட்டியலில்! இப்போதே தொடங்குவது நல்லது. 312 00:16:13,280 --> 00:16:14,240 சரி, சரி. 313 00:16:14,280 --> 00:16:16,280 [தொலைக்காட்சியில் இருந்து வந்த செய்தி] 314 00:16:19,200 --> 00:16:21,200 மீனவர்களை தேடுதல் வேட்டை யார் கண்டுபிடித்தார்கள்... 315 00:16:21,200 --> 00:16:22,960 கடற்கரையில் இருந்து காணவில்லை நன்றி, கொல்லம் தொடர்கிறது. 316 00:16:22,960 --> 00:16:24,320 - வணக்கம். - வணக்கம். இது ஷாஜியா? 317 00:16:24,320 --> 00:16:25,080 ஆம், ஐயா. 318 00:16:25,120 --> 00:16:28,600 நீங்கள் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லையா காணாமல் போன மீனவர்கள் தொடர்பில்? 319 00:16:29,080 --> 00:16:31,200 கடலோர காவல்படைக்கு தகவல் கொடுத்தோம் நேற்று முன் தினம், ஐயா. 320 00:16:31,280 --> 00:16:33,240 இவை என்ன டி.வி அப்போது செய்தியாளர்கள் சொல்கிறார்கள்? 321 00:16:33,440 --> 00:16:34,440 அவர்கள் தான் நாம் யாருக்கு பயப்பட வேண்டும். 322 00:16:34,480 --> 00:16:35,680 அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள், இல்லையா? 323 00:16:35,680 --> 00:16:37,040 நாம் அவர்களுக்கு பயப்பட வேண்டும்! 324 00:16:37,280 --> 00:16:39,840 கடலோர காவல்படையை அழைக்கவும் மற்றும் சீக்கிரம் பின்தொடரவும். 325 00:16:39,880 --> 00:16:40,840 நான் தொடர்கிறேன் சார். 326 00:16:40,880 --> 00:16:42,360 - என்னை மீண்டும் அழைக்கவும். - சரி. 327 00:16:43,720 --> 00:16:46,600 ஏஞ்சல், எவ்வளவு மோசமானவர் அங்கு நிலைமை? 328 00:16:46,600 --> 00:16:49,480 மீனவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் சமூகம் இதற்கு பதிலளிக்குமா? 329 00:16:49,560 --> 00:16:50,360 ஆம், ரெஜி. 330 00:16:50,400 --> 00:16:54,160 என மீனவர்கள் கருதுகின்றனர் அரசு தரப்பில் இருந்து ஒரு குறைபாடு. 331 00:16:54,200 --> 00:16:59,600 இதனால், சில மீனவர்கள் வெளியே சென்றுவிட்டனர் சொந்தமாக தேட கடலுக்கு. 332 00:16:59,960 --> 00:17:03,440 இது நடந்து மூன்று நாட்கள் ஆகிவிட்டது என் கணவர் கடலுக்குச் சென்றார். 333 00:17:03,840 --> 00:17:05,680 இல்லை இதுவரை அவரைப் பற்றிய தகவல்கள். 334 00:17:05,680 --> 00:17:08,320 எல்லோரும் சொல்கிறார்கள் அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள் என்று. 335 00:17:08,440 --> 00:17:09,960 ஆனால் அப்படியே ஆகிவிட்டது பல நாட்கள், சரியா? 336 00:17:10,200 --> 00:17:11,920 எல்லா தெய்வங்களையும் வேண்டிக்கொண்டோம்! 337 00:17:13,240 --> 00:17:17,280 அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் என்று தெரிந்ததுதான் எங்களுக்கு கொஞ்சம் நிம்மதியை தரும். 338 00:17:17,880 --> 00:17:18,640 ஆம், ரெஜி. 339 00:17:18,680 --> 00:17:20,160 அவர்கள் உண்மையிலேயே பதட்டமாக இருக்கிறார்கள். 340 00:17:20,200 --> 00:17:22,640 அவர்களின் போல் தெரிகிறது நம்பிக்கைகள் குறைந்துவிட்டன. 341 00:17:22,720 --> 00:17:25,320 எப்படியிருந்தாலும், நம்புவோம் அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள் என்று. 342 00:17:44,240 --> 00:17:46,720 ஏய்! 343 00:17:48,480 --> 00:17:51,840 ஏய்! 344 00:18:23,840 --> 00:18:24,920 ஏய்! 345 00:18:25,560 --> 00:18:26,600 ஏய்! 346 00:18:30,360 --> 00:18:31,600 ஏய்! 347 00:18:33,800 --> 00:18:36,360 ஏய்! ஏன் இப்படி அழுகிறாய்? 348 00:18:36,920 --> 00:18:38,800 இது போன்ற சூழ்நிலைகள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன கடலில் பயணம் செய்யும் போது எழுவது. 349 00:18:39,760 --> 00:18:41,080 நாம் பிழைப்போம் நாம் நினைத்தால்! 350 00:18:41,160 --> 00:18:42,160 இல்லையேல் செத்துப்போவோம்! 351 00:18:42,720 --> 00:18:44,280 என்ன பயன் இப்படி அழுவதா? 352 00:18:44,560 --> 00:18:45,560 ஏய்! 353 00:18:45,880 --> 00:18:47,080 ஏய், நிறுத்து! 354 00:18:47,120 --> 00:18:48,480 பெண்ணைப் போல் அழாதே! 355 00:19:06,280 --> 00:19:08,120 நீங்கள் அனைவரும் இன்னும் அழுகிறீர்களா? 356 00:19:08,160 --> 00:19:09,400 போதும். நிறுத்து. 357 00:19:09,440 --> 00:19:11,160 நாம் அழுதால் திரும்பி வருவார்களா? 358 00:19:11,400 --> 00:19:13,280 ஏய், நீ ஏதாவது சாப்பிட்டாயா? 359 00:19:13,400 --> 00:19:14,480 வா, சாப்பிடலாம். 360 00:19:18,840 --> 00:19:20,320 வா ரஜியா. சாப்பிடலாம். 361 00:19:20,720 --> 00:19:22,560 வின்ஸ்டன் மற்றும் அப்பாவுக்கு உண்டு கடலுக்கு சென்றேன், இல்லையா? 362 00:19:22,920 --> 00:19:23,920 உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியும், இல்லையா? 363 00:19:24,160 --> 00:19:25,200 அவர்கள் திரும்பும்போது, 364 00:19:25,520 --> 00:19:26,520 ரான்சன், 365 00:19:26,760 --> 00:19:28,440 ஷியாஸ் இக்கா மற்றும் பாஸ்டின் சேட்டன்... 366 00:19:28,560 --> 00:19:29,640 அவர்களுடன் இருப்பார். 367 00:19:29,720 --> 00:19:31,040 இப்போது சாப்பிடு. வா. 368 00:19:56,200 --> 00:19:57,320 ஷியாஸ் இக்கா! 369 00:20:13,640 --> 00:20:15,280 வா, வா! 370 00:20:30,320 --> 00:20:31,120 ஏய்! 371 00:20:31,160 --> 00:20:32,160 ஏய், எழுந்திரு! 372 00:20:32,440 --> 00:20:33,440 எழுந்திரு! 373 00:20:39,160 --> 00:20:40,160 வின்ஸ்டன்! 374 00:20:40,280 --> 00:20:41,280 அங்கே பார்! 375 00:20:46,840 --> 00:20:47,840 அடடா! 376 00:20:50,880 --> 00:20:51,880 போ! 377 00:20:51,880 --> 00:20:52,880 போய்விடு! 378 00:20:53,680 --> 00:20:54,920 அடடா! போய்விடு! 379 00:20:57,200 --> 00:20:58,640 - அப்பா! - ஆம்! 380 00:21:02,560 --> 00:21:03,800 கவனமாக இரு மகனே! 381 00:21:19,760 --> 00:21:21,720 சும்மா நிற்காதே! அவரை படகில் இழுக்கவும்! 382 00:21:29,400 --> 00:21:30,720 சீக்கிரம், வின்ஸ்டன்! 383 00:21:40,640 --> 00:21:41,680 படகைத் தொடங்கு, அப்பா! 384 00:22:29,560 --> 00:22:31,600 [பெரியார் நதி பாதுகாப்பு போராட்டம்] 385 00:22:38,840 --> 00:22:40,200 - ஆமாம், சதிஷெட்டா. - வணக்கம். 386 00:22:40,640 --> 00:22:41,680 - வணக்கம்? 387 00:22:42,640 --> 00:22:43,680 ஒரு நிமிடம். 388 00:22:43,840 --> 00:22:44,800 ஏய்! 389 00:22:44,840 --> 00:22:46,800 ஒன்றிரண்டு அப்பாவை வைத்துக்கொள்ளுங்கள் சட்டை மற்றும் பேன்ட் தயார். 390 00:22:46,840 --> 00:22:47,880 - மற்றும் அவரது தொலைபேசி சார்ஜர் கூட. - சரி. 391 00:22:47,920 --> 00:22:50,040 சீக்கிரம் தயாராகுங்கள். நான் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன். 392 00:22:50,240 --> 00:22:52,160 எல்லாம் கேட்டேன் சதீஷேத்தா. 393 00:22:52,200 --> 00:22:53,480 தற்போது நீதிமன்ற உத்தரவு வந்துள்ளதால், 394 00:22:53,480 --> 00:22:55,760 நீங்கள் செய்தால் காவல்துறை பிரச்சனையை உருவாக்கிவிடும் போராட்டக் கடைகளை அகற்ற வேண்டாம். 395 00:22:55,800 --> 00:22:57,560 இவ்வளவு நேரம் இங்கேயே உட்கார்ந்திருந்தோம். அது பற்றி என்ன? 396 00:22:58,400 --> 00:22:59,680 அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 397 00:23:00,200 --> 00:23:01,840 தயவு செய்து சதீஷேத்தா. 398 00:23:02,320 --> 00:23:03,320 ஆம், அப்பா. 399 00:23:04,600 --> 00:23:05,760 நான் உன்னை எச்சரித்தேன்! 400 00:23:05,880 --> 00:23:07,920 தொலைக்காட்சி சேனல்கள் ஒளிபரப்பப்படும் TRP பெற எங்கள் செய்தி. 401 00:23:08,160 --> 00:23:09,960 அவர்கள் மற்ற செய்திகளைக் கண்டால், அவர்கள் பின்னால் செல்கிறார்கள். 402 00:23:10,560 --> 00:23:11,920 நான் பரிந்துரைத்தது என்னவென்றால் இப்போது சிறந்த வழி. 403 00:23:11,960 --> 00:23:14,240 இங்கே தைரியமான தோழர்கள் இருக்கிறார்கள் சண்டைக்கு யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்! 404 00:23:14,240 --> 00:23:17,160 உட்கார்ந்து என்ன பயன் இங்கே ஒரு அகிம்சை போராட்டம்? 405 00:23:22,000 --> 00:23:24,600 நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன் தோழர்களே யார் குண்டுகளை உருவாக்க முடியும். 406 00:23:24,840 --> 00:23:26,120 நீங்கள் என்னுடன் நிற்க வேண்டும். 407 00:23:31,280 --> 00:23:32,320 வருகிறாயா? 408 00:23:33,040 --> 00:23:34,400 நீங்கள் சொன்னபடி ஒருபோதும் செய்யாதீர்கள்! 409 00:23:36,320 --> 00:23:37,440 நீ நடந்து வா! 410 00:23:37,880 --> 00:23:40,000 - நான் கிளம்புகிறேன். - நானும் அமலுடன் வருவேன். 411 00:23:40,040 --> 00:23:41,040 கொஞ்சம் போங்க, சிஸ். 412 00:23:44,680 --> 00:23:45,680 ஆம்! 413 00:23:45,960 --> 00:23:49,040 தற்போதைய நீர்மட்டம் அணை 98.80 அடி. 414 00:23:49,160 --> 00:23:51,240 நேற்று உன்னை பார்க்கவில்லை. சீக்கிரமா கிளம்பிட்டீங்களா? 415 00:23:52,080 --> 00:23:54,120 சரி, வேலை உண்மையில் இருந்தது கடந்த இரண்டு நாட்களாக பரபரப்பானது. 416 00:23:54,120 --> 00:23:55,200 என்னால் இங்கு வர முடியவில்லை. 417 00:23:55,320 --> 00:23:57,800 உங்கள் சேனல் அலுவலகம் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, இல்லையா? 418 00:24:01,320 --> 00:24:03,320 அவள்தான் சேனல் இப்போது தலைவர், இல்லையா? 419 00:24:03,320 --> 00:24:04,760 அதனால் அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள். 420 00:24:05,920 --> 00:24:08,200 மேலும் மழை பெய்துள்ளது கடந்த 2-3 நாட்களாக கடுமையாக! 421 00:24:10,360 --> 00:24:12,320 நான் வீட்டுக்குப் போறேன் மற்றும் திரும்பி வா, அன்பே. 422 00:24:12,800 --> 00:24:14,800 வைத்திருந்தால் இங்கேயே சிக்கிக் கொள்வேன் உன் சகோதரனுக்காக காத்திருக்கிறேன்! 423 00:24:14,880 --> 00:24:16,920 2 நாட்கள் ஆகிறது, இல்லையா? நான் மாறி விரைவில் வருவேன். 424 00:24:16,960 --> 00:24:18,560 அப்பா, நான் இப்போதே கிளம்ப வேண்டும்! 425 00:24:18,680 --> 00:24:20,360 நான் உங்கள் ஆடைகளை கொண்டு வந்துள்ளேன். 426 00:24:20,560 --> 00:24:22,520 அவர்கள் திறக்கப் போகிறார்கள் இன்று இடுக்கி அணையின் ஷட்டர்கள். 427 00:24:22,560 --> 00:24:24,600 நான் அங்கு செல்ல வேண்டும் சீக்கிரம் மற்றும் அறிக்கையிடத் தொடங்குங்கள். 428 00:24:24,640 --> 00:24:26,840 மற்ற சேனல்களின் நிருபர்கள் இப்போது அங்கு சென்றிருப்பேன். 429 00:24:26,960 --> 00:24:29,000 என்னால் அதை யாருக்கும் ஒப்படைக்க முடியாது அது ஒரு பிரத்யேக செய்தி என்பதால். 430 00:24:29,840 --> 00:24:31,360 இது உயர்ந்தது போட்டித் துறை, இல்லையா? 431 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 - நீங்கள் தொடருங்கள், அன்பே. - சரி. 432 00:24:32,600 --> 00:24:34,240 - போ. - நான் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது வருவேன், அம்மா. 433 00:24:34,480 --> 00:24:35,520 சரி, அன்பே. 434 00:24:44,520 --> 00:24:48,000 இடுக்கி அணையின் ஷட்டர்கள் 26 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு இன்று திறக்கப்படுகிறது. 435 00:24:48,080 --> 00:24:50,560 முழு கேரள மாநிலம் இந்த நிகழ்வுக்காக காத்திருக்கிறது. 436 00:24:50,600 --> 00:24:52,280 எங்களுக்கு கிடைத்த தகவலின்படி, 437 00:24:52,320 --> 00:24:55,080 முதல் ஷட்டர் இருக்கும் சுமார் 11 மணியளவில் திறக்கப்பட்டது. 438 00:24:55,120 --> 00:24:58,680 இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது ஷட்டர்கள் இருக்கும் அதன் பிறகு உடனடியாக திறக்கப்படும். 439 00:24:58,680 --> 00:25:03,600 என அனைத்து மாவட்ட அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர் தேவையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன. 440 00:25:03,640 --> 00:25:05,680 அணை திறக்கும் முன், 441 00:25:05,720 --> 00:25:09,040 போலீசார் அந்த பகுதிகளில் இருந்து மக்களை வெளியேற்றினர் அங்கு நீர்மட்டம் விரைவாக உயரும். 442 00:25:09,840 --> 00:25:13,480 பெரும் கூட்டம் கூடியது இந்த நிகழ்வைக் காண இங்கே. 443 00:25:17,120 --> 00:25:21,480 இடுக்கி அணையின் முதல் ஷட்டர் இனி எந்த நேரத்திலும் திறக்கப்படும். 444 00:25:30,480 --> 00:25:32,120 நீங்கள் செல்வதற்கு முன் இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள். 445 00:25:32,600 --> 00:25:34,280 - பை பை. - பை பை. 446 00:25:38,880 --> 00:25:40,760 - இதோ! - நன்றி! 447 00:25:41,560 --> 00:25:43,040 - உங்களுக்காக, அன்பே! - நன்றி! 448 00:25:43,680 --> 00:25:44,800 மேலும் இது உங்களுக்கானது! 449 00:25:44,840 --> 00:25:47,240 இதை யாரிடமும் சொல்லாதே. சரியா? 450 00:25:47,840 --> 00:25:49,480 எக்லேயர்ஸ் பாக்கெட், தயவு செய்து. 451 00:25:55,040 --> 00:25:56,880 - எவ்வளவு? - உண்மையில், இது ரூ. 200 452 00:25:57,000 --> 00:25:58,680 ரூ. தள்ளுபடி உண்டு. 20 நீங்கள் ரூ. 180. 453 00:25:58,720 --> 00:25:59,800 சரி. 454 00:26:02,920 --> 00:26:04,120 - இதோ. - சரி. 455 00:26:08,960 --> 00:26:10,480 யார் அது அனூப்? 456 00:26:10,720 --> 00:26:12,240 எனக்கு தெரியாது. 457 00:26:12,240 --> 00:26:13,680 நான் அவளை முன்பு இங்கு பார்த்ததில்லை. 458 00:26:14,000 --> 00:26:15,360 எப்படியிருந்தாலும், அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 459 00:26:15,400 --> 00:26:17,600 அவள் டெல்லியிலிருந்து வந்திருந்தால் என்ன செய்வது? உன்னை தேடுகிறாய்? 460 00:26:17,720 --> 00:26:19,000 வழி இல்லை! 461 00:26:25,560 --> 00:26:26,600 ஏய்! சார் வருகிறார்! 462 00:26:29,520 --> 00:26:30,840 அமைதி! 463 00:26:31,440 --> 00:26:33,320 இவர்தான் உங்கள் புதிய ஆசிரியர். 464 00:26:33,320 --> 00:26:34,400 மஞ்சு டீச்சர். 465 00:26:34,440 --> 00:26:37,200 இன்று முதல், இந்த ஆசிரியர் உங்களுக்கு கணிதம் கற்பிப்பார். 466 00:26:37,240 --> 00:26:38,200 புரிந்ததா? 467 00:26:38,200 --> 00:26:40,120 உங்களுக்கு ஒரு நல்வாழ்த்துக்கள் தொடக்கம், ஆசிரியர். 468 00:26:40,360 --> 00:26:41,720 - ஐயோ! - ஐயோ! 469 00:26:43,640 --> 00:26:45,120 மிகவும் மங்களகரமானது! 470 00:26:45,680 --> 00:26:47,120 ஏய்! இது என்ன? அமைதி! 471 00:26:47,960 --> 00:26:49,240 கவலைப்படாதே டீச்சர். 472 00:26:49,440 --> 00:26:51,120 அவர்களை மாற்றுமாறு கேட்டுக் கொண்டோம் இப்போது சிறிது நேரம் ஓடுகள். 473 00:26:52,880 --> 00:26:54,720 அதற்கு சரியான ஆள் எனக்குத் தெரியும்! நான் உடனே வருகிறேன். 474 00:26:54,760 --> 00:26:55,760 சரி. 475 00:27:03,000 --> 00:27:04,440 ஆமாம், சீக்கிரம் வா. 476 00:27:05,440 --> 00:27:08,080 எனவே, உங்கள் இராணுவ பயிற்சி இறுதியாக கைக்கு வந்தது! 477 00:27:08,120 --> 00:27:10,880 நான் இருக்கும் போது என்னை கேலி செய்யாதே உதவி செய்ய இங்கே வா! 478 00:27:10,960 --> 00:27:12,800 யாராவது இருக்க வேண்டும் உன்னை கேலி செய்ய, இல்லையா? 479 00:27:12,840 --> 00:27:13,960 ரோலி-பாலி! 480 00:27:16,480 --> 00:27:17,560 அங்கே முடிந்துவிட்டது. 481 00:27:17,560 --> 00:27:18,960 அனூப் மாமா என்னை ரோலி-பாலி என்பார். 482 00:27:19,000 --> 00:27:20,880 நான் இதைத் தொடருவேன் அந்த மேசையின் மேல். 483 00:27:21,400 --> 00:27:22,600 உங்கள் வீடு அருகில் உள்ளதா? 484 00:27:22,680 --> 00:27:23,680 ஆம். 485 00:27:24,120 --> 00:27:25,280 நீங்கள் முன்பு எங்கே இருந்தீர்கள் டீச்சர்? 486 00:27:25,320 --> 00:27:26,400 நான் டெல்லியில் இருந்தேன். 487 00:27:26,640 --> 00:27:27,800 அங்கு எந்த பள்ளி? 488 00:27:27,920 --> 00:27:29,000 ஒரு பள்ளியில் இல்லை. 489 00:27:29,040 --> 00:27:30,440 நான் வேறு தொழிலில் இருந்தேன். 490 00:27:30,480 --> 00:27:32,600 ஏனென்றால் நான் மீண்டும் இங்கு வந்தேன் என் அம்மாவின் நோய். 491 00:27:32,600 --> 00:27:34,000 நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? அது இங்கே இருக்கிறது! 492 00:27:34,040 --> 00:27:35,720 - உங்கள் வீட்டில் யார் இருக்கிறார்கள்? - கணவர் மற்றும் குழந்தைகள். 493 00:27:44,760 --> 00:27:46,560 ஏய்!! 494 00:27:47,000 --> 00:27:49,080 நீங்கள் ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள், போப்பையா? 495 00:27:50,080 --> 00:27:52,280 இதனால்தான் போபியே தாமதமாக வந்தார்! 496 00:27:54,960 --> 00:27:56,200 உன் அப்பா உள்ளே இருக்கிறாரா? 497 00:27:56,440 --> 00:27:59,000 அப்பா வெளியில் போயிருக்கிறார் தாத்தாவுடன். 498 00:27:59,440 --> 00:28:00,680 - அது? - ஆம். 499 00:28:01,360 --> 00:28:02,400 வா. 500 00:28:04,600 --> 00:28:06,000 ஆஹா! பிங்க் பெர்ச் மீன்! 501 00:28:06,200 --> 00:28:08,600 உங்களால் வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாது கானாங்கெளுத்தி மற்றும் இளஞ்சிவப்பு பெர்ச்? 502 00:28:08,720 --> 00:28:10,920 அதைச் சொல்லக் கூட வெட்கப்படுகிறேன் நீங்கள் கடலோர சமூகத்தை சேர்ந்தவர். 503 00:28:10,960 --> 00:28:12,560 ஆம், எனக்கும் அப்படித்தான்! 504 00:28:12,880 --> 00:28:14,480 அப்படிச் சொல்ல எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது. 505 00:28:14,800 --> 00:28:18,040 அதனால்தான் எல்லோருக்கும் சொல்கிறேன் நான் ஒரு மாதிரி என்று! 506 00:28:18,400 --> 00:28:19,440 மாதிரியா? 507 00:28:19,440 --> 00:28:20,480 அருமை! 508 00:28:22,000 --> 00:28:24,600 ஒரு மீனை அடையாளம் காணுதல் பெரிய விஷயம் இல்லை! 509 00:28:24,680 --> 00:28:27,120 இது சுவையாக இருக்க வேண்டும். அவ்வளவுதான், அன்பே? 510 00:28:27,120 --> 00:28:28,800 ஆனால் உனக்கு பிடிக்காது மீன் வாசனை, இல்லையா? 511 00:28:28,800 --> 00:28:30,160 ஓ! இங்கே தோற்றவர் வருகிறார்! 512 00:28:30,200 --> 00:28:31,200 சரி அப்புறம். 513 00:28:32,640 --> 00:28:33,640 என்ன ஆச்சு? 514 00:28:34,840 --> 00:28:36,560 நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை ஓரிரு நாட்களில். 515 00:28:36,840 --> 00:28:37,840 நல்லா இருக்கியா மகனே? 516 00:28:38,120 --> 00:28:39,840 ஏய், அப்பா! என் காலை இழுக்காதே! 517 00:28:40,000 --> 00:28:42,040 அதை நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா நான் ஒரு விளம்பர படப்பிடிப்பு நடத்தினேன்? 518 00:28:42,360 --> 00:28:43,520 அது என்ன விளம்பரம்? 519 00:28:44,080 --> 00:28:45,560 இது ஒரு விளம்பரமாக இருக்க வேண்டும் உள்ளாடைகளுக்கு. 520 00:28:47,240 --> 00:28:49,520 என்ன புது ஜோக்! நீங்கள் பிடிக்கும் மீன் போல! 521 00:28:49,760 --> 00:28:52,160 - சிரிக்க, அன்பே! - என் வேலையைப் பற்றி தவறாகப் பேசாதே! 522 00:28:52,320 --> 00:28:53,360 - என்ன? - ஏய்! 523 00:28:53,640 --> 00:28:54,880 நிறுத்து. 524 00:28:55,440 --> 00:28:56,480 டினா! அன்பே! 525 00:28:57,200 --> 00:28:58,880 [தொலைக்காட்சியில் "பாபியே" விளையாடுகிறது] 526 00:29:03,400 --> 00:29:05,800 எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன் சாப்பிடும் போது டிவி பார்க்க கூடாதா? 527 00:29:08,400 --> 00:29:10,480 கிரண் ரிஜ்ஜு, ஒன்றியம் பிரதி அமைச்சர் கூறியதாவது... 528 00:29:10,520 --> 00:29:13,120 மத்திய குழு விரைவில் கேரளா சென்றடையும் மழையினால் ஏற்பட்ட சேதத்தை மதிப்பிட வேண்டும். 529 00:29:13,120 --> 00:29:14,720 இருந்து எம்.பி.க்கள் இருந்தாலும் கேரளா கேட்டுக் கொண்டது... 530 00:29:14,720 --> 00:29:18,080 மேலும் மத்திய நிதியை அறிவிக்க வேண்டும் மற்றும் நிபந்தனைகள் தளர்த்தப்பட வேண்டும், 531 00:29:18,160 --> 00:29:19,720 இப்ப போய் சாப்பாடு பண்ண வேண்டாம். 532 00:29:20,000 --> 00:29:21,120 இதோ, மீன் குழம்பு சாப்பிடுங்கள். 533 00:29:21,760 --> 00:29:23,720 - நன்றி! - நீங்கள் நாளை கிண்ணத்தை கொண்டு வரலாம். 534 00:29:23,800 --> 00:29:24,800 சரி, அன்பே. 535 00:29:26,520 --> 00:29:27,520 அப்பா. 536 00:29:28,160 --> 00:29:29,840 நீங்கள் உடன் வர வேண்டும் நான் ஒரு இடத்திற்கு. 537 00:29:30,480 --> 00:29:32,880 சண்டியின் வீட்டிற்கு அருவிக்குளத்தில், இல்லையா? 538 00:29:32,920 --> 00:29:34,440 - ஆமா? - எனக்குத் தெரியும்! 539 00:29:36,440 --> 00:29:37,640 நான் உன்னை பெறட்டுமா இன்னும் கொஞ்சம் அரிசி, அப்பா? 540 00:29:37,720 --> 00:29:38,720 இல்லை, அன்பே. 541 00:29:40,240 --> 00:29:41,120 ஓ, அப்படித்தான்! 542 00:29:41,200 --> 00:29:42,480 அருவிக்குளத்தில் என்ன இருக்கிறது? 543 00:29:43,200 --> 00:29:46,880 நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நீங்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றீர்கள் கொத்தமங்கலம் அவளை சந்திக்க, இல்லையா? 544 00:29:46,960 --> 00:29:48,560 - ஓ! - அதே விஷயம்! 545 00:29:48,560 --> 00:29:51,520 அவர் ஏன் உங்களை அழைத்துச் சென்றார் கொத்தமங்கலம் தாத்தா? 546 00:29:51,720 --> 00:29:52,720 சரி, அன்பே ... 547 00:29:53,200 --> 00:29:58,080 சிறுவர்களுக்கு அடிக்கடி புழு தொற்று ஏற்படுகிறது அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வயதை அடையும் போது. 548 00:29:58,280 --> 00:30:01,200 பின்னர், அவர்கள் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் அப்பாக்கள் சிலரை சந்திக்க வேண்டும். 549 00:30:01,240 --> 00:30:02,920 இது ஒரு சம்பிரதாயத்திற்காக மட்டுமே. 550 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 இல்லையா கண்ணா? 551 00:30:05,680 --> 00:30:06,920 அந்த இடம் எங்கே? 552 00:30:08,480 --> 00:30:09,480 நீங்கள் உங்கள் கார்ட்டூனைப் பாருங்கள்! 553 00:30:09,720 --> 00:30:10,720 அது நல்லது. 554 00:30:13,400 --> 00:30:14,520 அவர் என்ன செய்கிறார்? 555 00:30:14,600 --> 00:30:17,760 நான் ஒரு ஒளியை நிர்வகிக்கிறேன் மற்றும் நல்ல வணிகம். 556 00:30:18,000 --> 00:30:19,440 தேவாலயத்தை ஒளிரச் செய்தல் திருவிழாக்களின் போது... 557 00:30:19,480 --> 00:30:20,480 அதைத்தான் செய்கிறான். 558 00:30:21,840 --> 00:30:23,720 அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது முக்கியமல்ல. 559 00:30:24,040 --> 00:30:25,280 அவர் என்ன செய்கிறார்? 560 00:30:25,320 --> 00:30:26,320 நான் மாடலிங் துறையில் இருக்கிறேன். 561 00:30:27,120 --> 00:30:29,680 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? அதைத்தான் நான் சொன்னேன். 562 00:30:32,760 --> 00:30:34,360 எங்களிடம் ஒரு படகு உள்ளது. 563 00:30:34,720 --> 00:30:36,080 விரைவில் மற்றொன்றை வாங்குவோம். 564 00:30:36,600 --> 00:30:37,680 ஒரு வீட்டுப் படகு? 565 00:30:37,680 --> 00:30:38,440 சரி... 566 00:30:38,480 --> 00:30:40,600 இல்லை, இது ஒரு உறுதியான மீன்பிடி கடலுக்கு செல்லும் படகு. 567 00:30:40,640 --> 00:30:43,280 ஹவுஸ்-படகுகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன தண்ணீரில் மிதந்து கொண்டே இருங்கள், இல்லையா? 568 00:30:43,320 --> 00:30:44,400 இது உண்மையில் எடுக்கிறது! 569 00:30:44,440 --> 00:30:46,160 அதை நீங்கள் பெற முடியும் நிறைய மீன்களும். 570 00:30:48,080 --> 00:30:50,480 என் மகள் என்பது உண்மைதான் திருமண வயதாகிறது. 571 00:30:51,040 --> 00:30:52,640 பெற்று வருகிறோம் சில நல்ல முன்மொழிவுகளும். 572 00:30:53,560 --> 00:30:56,080 அம்மாவிடம் சொன்னபோது அவள் யாரையோ விரும்புகிறாள் என்று 573 00:30:56,640 --> 00:30:58,320 என்று நானும் நினைத்தேன் நான் பரிசீலிக்கிறேன். 574 00:30:59,720 --> 00:31:01,000 நான் இதைச் சொன்னதும் வருத்தப்பட வேண்டாம். 575 00:31:02,200 --> 00:31:05,120 நீங்கள் ஒரு படகு வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னாலும் நீங்கள் மீன்பிடியில் இருக்கிறீர்கள் 576 00:31:05,280 --> 00:31:07,480 நீங்கள் மீன் பிடிக்கிறீர்கள் நாள் முடிவு. சரியா? 577 00:31:15,800 --> 00:31:17,400 நான் அதை சரிய அனுமதிக்க முடியும். 578 00:31:18,280 --> 00:31:20,240 ஆனால் என் உறவினர்கள் இருக்கலாம் அப்படி பார்க்கவில்லை, இல்லையா? 579 00:31:21,720 --> 00:31:23,840 மற்றும் எனது குறைந்த அறிவில், 580 00:31:24,800 --> 00:31:27,800 கடல் மட்டம் உயரும் போது, கடற்கரைக்கு அருகில் வசிக்கும் மக்கள்... 581 00:31:28,280 --> 00:31:30,080 தங்க வேண்டியிருக்கலாம் முழு நேர நிவாரண முகாம்கள். 582 00:31:30,480 --> 00:31:31,880 எனவே, என் மகள் ... 583 00:31:32,400 --> 00:31:34,320 நிவாரண முகாமில் வாழ்வார்கள் ஒரு கல்லூரியில், 584 00:31:34,360 --> 00:31:36,560 மூன்று அல்லது நான்கு மாதங்கள், ஒவ்வொரு ஆண்டும். 585 00:31:38,480 --> 00:31:40,880 அவள் ஒரு வீட்டில் வளர்ந்தவள் இந்த அனைத்து வசதிகளையும் கொண்டுள்ளது. 586 00:31:41,480 --> 00:31:43,520 அவளை எப்படி அனுப்ப முடியும் நிவாரண முகாமுக்கு? 587 00:31:45,760 --> 00:31:46,760 நான் வெளிப்படையாக இருக்கட்டும். 588 00:31:47,560 --> 00:31:49,360 என் மகளைக் கொடுக்க மாட்டேன் உங்கள் குடும்பத்திற்கு விலகி. 589 00:31:49,400 --> 00:31:50,240 அப்பா! 590 00:31:50,280 --> 00:31:51,440 சொல்கிறேன் அன்பே. 591 00:31:52,360 --> 00:31:54,720 நான் ஏதாவது கெட்ட வார்த்தை சொன்னேனா நீங்கள் விரும்பும் பையனைப் பற்றி? 592 00:31:55,640 --> 00:31:58,640 அவர் தங்குவதற்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கட்டும், அவர் சொந்தமாக அழைக்க முடியும் என்று. 593 00:31:59,000 --> 00:32:00,160 மீதியை பிறகு யோசிப்போம். 594 00:32:02,280 --> 00:32:03,280 எனவே, 595 00:32:03,360 --> 00:32:04,720 நீங்கள் என்ன புரிந்து கொண்டீர்கள் நான் சொன்னது சரியா? 596 00:32:09,520 --> 00:32:10,800 வா மகனே. 597 00:32:22,600 --> 00:32:25,920 [மலர்வாடியிலிருந்து மீரா அரவிந்திற்கு வாழ்த்துகள் கலை மற்றும் விளையாட்டுக் கழகம், அருவிக்குளம்] 598 00:32:26,640 --> 00:32:27,880 - அஸ்வின். - என்ன? 599 00:32:29,400 --> 00:32:30,760 ஓ, அது சிப்பாய்! 600 00:32:31,440 --> 00:32:38,000 [ஒரு பாடலைப் பாடுவது படம் 'பார்டர்'] 601 00:32:38,080 --> 00:32:39,560 - வணக்கம். ஆமாம், சேட்டா. 602 00:32:39,840 --> 00:32:41,600 ஏய்! போக முடியுமா பணியிடத்திற்கு? 603 00:32:41,640 --> 00:32:43,880 தச்சன் வேலை செய்வதை நிறுத்தினான் பொருட்கள் தீர்ந்துவிட்டன என்று. 604 00:32:43,920 --> 00:32:45,360 - அங்கு சென்று பாருங்கள். - அடடா! 605 00:32:45,760 --> 00:32:47,280 இவர்களே எல்லை! 606 00:32:47,800 --> 00:32:49,240 நான் நேற்று அங்கு இருந்தேன். 607 00:32:50,000 --> 00:32:51,320 மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகாதே சேட்டா. 608 00:32:51,560 --> 00:32:52,960 சிறிது நேரம் கழித்து அங்கு செல்வேன். 609 00:32:53,480 --> 00:32:55,280 நீங்கள் அங்கு வந்ததும் என்னை அழைக்கவும். 610 00:32:55,320 --> 00:32:56,520 அந்த நபர்களை நம்ப முடியாது! 611 00:32:57,280 --> 00:32:58,280 சரி சேத்தா... 612 00:32:58,320 --> 00:33:01,040 ஏதாவது நல்லது இருந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும் எனக்கு ஆலப்புழாவில் வேலை. 613 00:33:01,600 --> 00:33:02,880 எனக்கு இந்த இடத்துல உடம்பு சரியில்லை செத்தா. 614 00:33:02,880 --> 00:33:05,440 ஏய், உனக்கு நல்ல வேலை இருக்கிறது உங்கள் சொந்த வீட்டில், இல்லையா? 615 00:33:05,480 --> 00:33:08,400 உங்கள் அப்பா பெயின்ட் வேலையை தாமதப்படுத்துகிறார் ஏனெனில் அவனால் வேலையாட்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 616 00:33:08,640 --> 00:33:09,960 உங்கள் அப்பாவுடன் வேலையில் சேர முடியாதா? 617 00:33:10,000 --> 00:33:11,680 நீங்கள் ஒரு காது கிடைக்கும் என்னிடமிருந்து, ஷாஜியேத்தா! 618 00:33:11,720 --> 00:33:13,200 நீ பேசு, சேட்டா. அது நல்லது! 619 00:33:13,760 --> 00:33:14,800 சரி, சரி. 620 00:33:17,720 --> 00:33:19,120 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 621 00:33:19,160 --> 00:33:20,360 நான் கூப்பிட்டு இருக்கேன் நீங்கள் இவ்வளவு காலமாக. 622 00:33:20,360 --> 00:33:22,880 ஒரு குடும்பம் திருமணத்துடன் வந்தது என் சகோதரிக்கான முன்மொழிவு. 623 00:33:23,040 --> 00:33:24,200 அப்பா அதைக் குழப்பிவிட்டார்! 624 00:33:24,400 --> 00:33:26,080 சில நேரங்களில், அப்பா மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கலாம்! 625 00:33:26,680 --> 00:33:27,680 நான்... 626 00:33:30,240 --> 00:33:31,280 இறங்கு, இறங்கு. 627 00:33:31,440 --> 00:33:32,440 சீக்கிரம் இறங்கு. 628 00:33:32,920 --> 00:33:33,960 முன்னோக்கி நகர்த்தவும். 629 00:33:34,400 --> 00:33:35,400 முன்னேறு, சேட்டா! 630 00:33:36,840 --> 00:33:37,840 உள்ளே போ. 631 00:33:38,840 --> 00:33:39,840 சரி, போகலாம்! 632 00:33:42,480 --> 00:33:43,760 - அங்கே பார்க்காதே! - என்ன? 633 00:33:44,000 --> 00:33:45,280 - பார்க்காதே! - ஏன்? 634 00:33:45,480 --> 00:33:46,720 - பார்க்காதே! - அது என்ன? 635 00:33:50,160 --> 00:33:52,720 உண்மையில் யாரோ வந்திருக்கிறார்கள் நீங்கள் கணித்தது போல் மாறுவேடம்! 636 00:33:52,880 --> 00:33:54,120 - என்ன? - ஆம்! 637 00:34:10,760 --> 00:34:12,680 இரவு உணவு தயார், அப்பா. வா, சாப்பிடலாம். 638 00:34:12,760 --> 00:34:13,760 வா பாஸ்டின் செட்டா. 639 00:34:14,840 --> 00:34:16,200 எனக்கு இரவு உணவு வேண்டாம் அன்பே. 640 00:34:16,680 --> 00:34:18,560 என் வயிறு வாயுவாக உணர்கிறது. 641 00:34:18,760 --> 00:34:19,640 அது? 642 00:34:19,760 --> 00:34:21,080 வேறு யாரோ வாயுவாகவும் உணர்கிறேன். 643 00:34:21,120 --> 00:34:22,520 மற்றொன்று தலைவலி. 644 00:34:22,520 --> 00:34:23,800 இது மருத்துவமனையா? 645 00:34:24,480 --> 00:34:25,960 நீங்கள் எல்லாம் ஏன் இப்படி உட்கார்ந்திருக்கிறதா? 646 00:34:26,880 --> 00:34:28,560 அது என்ன காரணமா அந்தப் பெண்ணின் அப்பா சொன்னார்? 647 00:34:32,000 --> 00:34:33,320 இது தெரியுமா பாஸ்டின் செட்டா? 648 00:34:33,320 --> 00:34:35,280 நான் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு முன் இந்த வீட்டிற்கு வந்து, 649 00:34:35,520 --> 00:34:38,160 என் அப்பா கூட என்னை அனுமதிக்கவில்லை தனியாக திரைப்படத்திற்கு செல்ல! 650 00:34:38,560 --> 00:34:41,440 அது உயர்தரப் பகுதி என்று சொல்வார். எனக்கு பேருந்துகள் கிடைக்காது, என்ன கிடைக்காது. 651 00:34:41,520 --> 00:34:42,640 ஆனா அப்பாவுக்குத் தெரியாது... 652 00:34:42,760 --> 00:34:46,120 எவ்வளவு சுதந்திரம், அமைதி நான் பெற்ற மனமும் பாதுகாப்பும்... 653 00:34:46,160 --> 00:34:48,640 நான் திருமணம் செய்து கொண்டதிலிருந்து மற்றும் இந்த வீட்டிற்கு சென்றார். 654 00:34:48,640 --> 00:34:50,680 எனக்கு அது இருந்ததில்லை 20 ஆண்டுகளாக அங்கு வாழ்கிறார். 655 00:34:50,840 --> 00:34:52,880 என் கணவர் மற்றும் அவரது பிறகு அப்பா கடலுக்குச் செல்கிறார் 656 00:34:53,440 --> 00:34:55,760 ஏதேனும் ஒலி இருந்தால் இந்த வீட்டில் இருந்து கேட்டது 657 00:34:55,840 --> 00:34:57,480 அல்லது நான் உயர்த்தினால் என் மகளிடம் குரல், 658 00:34:57,480 --> 00:34:59,200 சாந்தி சேச்சி செய்வாள் உடனே வந்து கேள் 659 00:34:59,200 --> 00:35:00,880 "என்ன டினா டியர்?" 660 00:35:02,480 --> 00:35:05,720 இதை யாரும் பூட்டுவதில்லை தெரியுமா அவர்கள் பகலில் வெளியேறும்போது வீடு? 661 00:35:06,040 --> 00:35:08,160 அது அங்கு இருப்பதால் அல்ல இங்கே மதிப்புமிக்க எதுவும் இல்லை. 662 00:35:08,200 --> 00:35:10,240 யாரும் இல்லாத நம்பிக்கைதான் காரணம் இங்கிருந்து எதையும் திருடுவான். 663 00:35:12,040 --> 00:35:14,520 மற்றும் தங்குவது பற்றி மழையின் போது முகாம்கள்... 664 00:35:15,200 --> 00:35:17,080 அவனுக்குப் புரியாது அதை நாம் அவரிடம் சொன்னாலும். 665 00:35:17,320 --> 00:35:19,400 இருப்பவர்கள் மட்டுமே அனுபவித்தால் புரியும்! 666 00:35:22,000 --> 00:35:24,320 மேலும், என்ன முகாம்களில் தங்குவதில் பிரச்சனையா? 667 00:35:25,600 --> 00:35:28,640 வேறு எங்கு முடியும் நிறைய பேரை பார்க்க... 668 00:35:28,640 --> 00:35:31,600 முகாம்களில் ஒன்று கூடுகிறது கடும் மழையின் போது, 669 00:35:31,640 --> 00:35:33,520 உணவு சமைப்பது, பாடுவது மற்றும் நடனமாடுவது? 670 00:35:33,560 --> 00:35:34,760 இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 671 00:35:36,800 --> 00:35:38,360 நமக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், 672 00:35:38,560 --> 00:35:40,400 நூறு பேர் செய்வார்கள் எங்களுக்கு உதவ விரைந்து வாருங்கள்! 673 00:35:41,680 --> 00:35:42,960 அவருக்கு ஏதாவது ஆகட்டும்! 674 00:35:43,200 --> 00:35:44,680 யார் என்று பார்ப்போம் அவருக்கு உதவ போகிறேன்! 675 00:35:45,800 --> 00:35:47,440 நாம் என்பது உண்மைதான் மீனவர்கள். 676 00:35:47,960 --> 00:35:49,240 எங்களிடம் அதிக பணம் இல்லை. 677 00:35:49,800 --> 00:35:51,280 சில நேரங்களில், நாம் இருக்கலாம் துர்நாற்றமும் வீசுகிறது! 678 00:35:52,200 --> 00:35:53,920 ஆனால் குறை இல்லை இங்கே மனிதநேயம்! 679 00:35:55,360 --> 00:35:57,000 இது மிகவும் ஏராளமாக உள்ளது, வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும். 680 00:36:00,600 --> 00:36:01,400 ஏய், நிக்சன்! 681 00:36:01,440 --> 00:36:03,640 என் மகள் பசியால் வாடுகிறாள் நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடவில்லை. 682 00:36:03,720 --> 00:36:04,880 நீங்கள் இப்போது வந்து சாப்பிடுவது நல்லது! 683 00:36:04,920 --> 00:36:06,200 தலைவலி மற்றும் வாயு, தெரிகிறது! 684 00:36:06,880 --> 00:36:07,800 மற்றும் ஆம்! 685 00:36:07,800 --> 00:36:09,320 அந்த பெண் உன்னை காதலித்தால், 686 00:36:09,360 --> 00:36:10,760 நாங்கள் அவளை இங்கு அழைத்து வருவோம் 687 00:36:10,800 --> 00:36:12,280 அவள் எங்கிருந்து வந்தாலும் பரவாயில்லை! 688 00:36:15,480 --> 00:36:16,360 ஒதுங்கி போ! 689 00:36:16,360 --> 00:36:18,000 அவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள் ஒரு உண்ணாவிரதக் குழு! 690 00:36:19,040 --> 00:36:21,680 ஏய் வின்ஸ்டன், பாட்டிலை எடு என்று லோனப்பன் கொண்டு வந்தான். 691 00:36:21,720 --> 00:36:23,920 இது சிறந்த பரிகாரம் தலைவலி மற்றும் வாயுவுக்கு! 692 00:36:24,040 --> 00:36:25,400 ஆம்! 693 00:36:25,480 --> 00:36:27,000 பார், போபியே. 694 00:36:54,400 --> 00:36:59,280 ♪ மேகம், அதன் மெதுவான மற்றும் மென்மையான மழை ♪ 695 00:36:59,880 --> 00:37:05,120 ♪ ஆசைகளைத் தூண்டி, வானவில்லின் துடிப்பான பிரசாதம் போலவா? ♪ 696 00:37:05,160 --> 00:37:09,840 ♪ மழை பொழிவது யார், அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய ஈரம் போல ♪ 697 00:37:10,400 --> 00:37:14,720 ♪ பூமியை மூடுதல் ஒரு மென்மையான, வளர்க்கும் விரிவாக்கத்தில்? ♪ 698 00:37:15,800 --> 00:37:17,120 ♪ நீங்கள் என்னை மயக்கும் வகையில் சறுக்கும்போது ♪ 699 00:37:18,440 --> 00:37:22,880 ♪ அன்பின் மென்மையான அதிர்வுகள் நம்மை ஒரே ஆன்மாவாக அழைக்கிறது ♪ 700 00:37:23,080 --> 00:37:25,240 மேடம், உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா நீ மழையில் நனைகிறாயா? 701 00:37:25,240 --> 00:37:27,160 - குடை வேண்டாமா? - நீங்கள் அதை பின்னர் கொடுக்க முடியும். 702 00:37:34,960 --> 00:37:36,080 ஏய் மனிதனே, இங்கே வா! 703 00:37:36,400 --> 00:37:37,880 குடிக்கலாம் அப்பா. 704 00:37:37,880 --> 00:37:38,720 நான் வருவேன். 705 00:37:38,800 --> 00:37:40,360 - ஏய், வா! - நான் செய்வேன்! 706 00:37:41,320 --> 00:37:42,440 வின்ஸ்டன்! 707 00:37:44,040 --> 00:37:45,000 சியர்ஸ்! 708 00:37:45,040 --> 00:37:46,160 சியர்ஸ்! 709 00:37:49,040 --> 00:37:50,840 - வா, கலகலப்போம்! - ஏய்! 710 00:37:51,160 --> 00:37:52,080 சியர்ஸ்! 711 00:37:52,120 --> 00:37:52,840 சியர்ஸ்! 712 00:37:53,040 --> 00:37:54,400 குறைந்தபட்சம், 'சியர்ஸ்' என்பதைச் சரியாகச் சொல்லுங்கள். 713 00:37:55,120 --> 00:37:56,280 இதோ... சியர்ஸ். 714 00:38:25,280 --> 00:38:27,360 - அது என்ன? - எங்களிடம் குடிக்க தண்ணீர் இல்லை! 715 00:38:27,480 --> 00:38:29,160 நீங்கள் கனிமத்தை வாங்குகிறீர்கள் முகம் கழுவ தண்ணீர்? 716 00:38:29,640 --> 00:38:31,200 அவருக்கு எப்படி தெரியும் தண்ணீர் பஞ்சத்தின் வலி? 717 00:38:31,240 --> 00:38:33,240 - நிறுத்து அண்ணா! - நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! தொலைந்து போ! 718 00:38:35,320 --> 00:38:36,920 வர்கீஸ் சேத்தா! அடடா! 719 00:38:41,720 --> 00:38:42,720 - வர்கீஸ் செட்டா. - ஆம். 720 00:38:43,080 --> 00:38:44,920 என்று கேட்டாரா அந்த ஆசிரியர் என்னை பற்றி ஏதாவது? 721 00:38:45,440 --> 00:38:48,400 உனக்கு கல்யாணமா என்று கேட்டாள்... அல்லது அது போன்ற ஏதாவது. இல்லையா? 722 00:38:48,440 --> 00:38:49,440 ஆம். 723 00:38:51,080 --> 00:38:53,360 வா சேட்டா! நீங்கள் நான் உன்னிடம் ஏதாவது கேட்கும்போது கேலி! 724 00:39:13,400 --> 00:39:14,400 அனூப்! 725 00:39:14,440 --> 00:39:15,600 நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? 726 00:39:16,200 --> 00:39:17,760 எது உன்னை வெளியேற வைத்தது ராணுவம், அனூப்? 727 00:39:19,480 --> 00:39:21,080 நான் சரிபார்ப்பு அதிகாரி இல்லை. 728 00:39:21,200 --> 00:39:24,720 மேரி சேச்சி என் அப்பாவை சந்திக்க வந்திருந்தார் நேற்று உங்களின் பயோடேட்டாவுடன். 729 00:39:24,840 --> 00:39:26,440 எனவே, மற்றவர்களிடம் கேட்பதற்குப் பதிலாக, 730 00:39:26,560 --> 00:39:28,200 நேரடியாகக் கேட்கலாம் என்று நினைத்தேன். 731 00:39:28,320 --> 00:39:29,360 அதனால்தான் கேட்டேன். 732 00:39:31,280 --> 00:39:34,240 நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் பார்த்து ஈர்க்கப்பட்டேன் சில திரைப்படங்கள் மற்றும் இராணுவத்தில் சேர்ந்தார். 733 00:39:34,360 --> 00:39:36,240 ஆனால் கிடைத்த பிறகுதான் அங்கே நான் உணர்ந்தேன்... 734 00:39:36,480 --> 00:39:38,640 இராணுவம் போல் இல்லை என்று நாம் திரைப்படங்களில் என்ன பார்க்கிறோம். 735 00:39:38,880 --> 00:39:40,200 நாம் விழித்துக் கொள்ள வேண்டும் அதிகாலையில்... 736 00:39:40,240 --> 00:39:41,840 மற்றும் நிறைய இருக்கிறது கடின உழைப்பு சம்பந்தப்பட்டது! 737 00:39:41,960 --> 00:39:43,520 அதையெல்லாம் பொறுத்துக் கொண்டேன் அங்கேயே தங்கினார். 738 00:39:44,680 --> 00:39:45,680 ஆனால், அப்போது தான்... 739 00:39:45,880 --> 00:39:47,880 இரண்டு பேர் சுடப்பட்டனர் அருகில் உள்ள முகாமில் இறந்தார். 740 00:39:49,560 --> 00:39:51,320 ஏனென்றால் நான் அங்கிருந்து ஓடிவிட்டேன் எனக்கு பயமாக இருந்தது. உண்மைதான். 741 00:39:51,560 --> 00:39:53,840 இங்கு பாதுகாப்பாக வாழும் மக்கள், அந்த பயம் புரியாது. 742 00:39:54,120 --> 00:39:55,600 அவர்கள் இருந்ததில்லை இராணுவத்தில், இல்லையா? 743 00:39:56,120 --> 00:39:57,280 அவர்கள் எதையும் சொல்ல முடியும், இல்லையா? 744 00:39:57,280 --> 00:39:58,680 என்னை சந்திப்பில் இறக்கிவிட முடியுமா? 745 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 - ஏய்! - ஆம். 746 00:40:07,240 --> 00:40:09,080 உங்கள் விசாரணைக்குப் பிறகு, நீங்கள் இன்னும் ஆர்வமாக இருந்தால்... 747 00:40:09,160 --> 00:40:10,160 நான் ஆர்வமாக இருந்தால்...? 748 00:40:10,320 --> 00:40:11,920 சரி, அதாவது... நானும் ஆர்வமாக உள்ளேன்! 749 00:40:14,040 --> 00:40:16,440 ♪ நீங்கள் என்னை மயக்கும் வகையில் சறுக்கும்போது ♪ 750 00:40:16,680 --> 00:40:23,640 ♪ அன்பின் மென்மையான அதிர்வுகள் நம்மை ஒரே ஆன்மாவாக அழைக்கிறது ♪ 751 00:40:24,760 --> 00:40:27,280 ♪ அன்பின் அமிர்தமாக மெதுவாக கீழே கொட்டுகிறது ♪ 752 00:40:27,360 --> 00:40:29,760 ♪ எல்லாம் ஒளிர்கிறது நம் வாழ்க்கையை பிரகாசமாக்குங்கள் ♪ 753 00:40:29,800 --> 00:40:34,720 ♪ நித்திய பேரின்பமாக எங்கள் பிணைப்பை உருவாக்கவும் ♪ 754 00:40:43,680 --> 00:40:45,280 - நீங்கள் எப்போது அடைவீர்கள்? - இது மதியம் 3 மணி தான், இல்லையா? 755 00:40:45,280 --> 00:40:46,520 நான் அங்கே இருப்பேன். 756 00:40:46,560 --> 00:40:48,160 மேலும் நான் உன்னை வீட்டில் இறக்கி விடுகிறேன். அதற்குள் பைக் தயாராகிவிடும். 757 00:40:48,200 --> 00:40:49,200 ஏய்! 758 00:40:49,280 --> 00:40:50,880 பிரார்த்தனை செய்வதால் ஒரு பயனும் இல்லை! 759 00:40:50,920 --> 00:40:51,960 நீங்கள் அழுகுவீர்கள்! 760 00:40:52,560 --> 00:40:53,520 ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்? 761 00:40:53,560 --> 00:40:54,720 அவர் உங்கள் சொந்த இளையவர் சகோதரர், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக. 762 00:40:55,040 --> 00:40:56,320 அசிங்கமாக பேசாதே! 763 00:40:56,560 --> 00:40:57,960 என்ன தெரியுமா எங்கள் குடும்பத்தில் நடந்ததா? 764 00:40:58,040 --> 00:40:59,880 அன்னை மேரி! தயவுசெய்து அவரை மன்னியுங்கள்! 765 00:41:05,880 --> 00:41:08,400 என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா கண்ணா? 766 00:41:08,480 --> 00:41:10,160 நான் அனூப்பின் அம்மா. 767 00:41:11,360 --> 00:41:12,640 இது என் தோழி ரேமா. 768 00:41:12,680 --> 00:41:14,480 - வணக்கம் அத்தை. - உள்ளே போ. நாம் போக வேண்டும், இல்லையா? 769 00:41:14,520 --> 00:41:17,160 ஏய்! உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா அவர்கள் பேசுகிறார்கள் என்று? 770 00:41:17,160 --> 00:41:18,760 - நாம் அதன் பிறகு செல்லலாம். - சரி. நான் அவசரப்படவில்லை! 771 00:41:18,760 --> 00:41:20,600 - நான் கிளம்பட்டுமா? பிறகு பார்க்கலாம். - சரி. 772 00:42:01,360 --> 00:42:02,480 [தொலைக்காட்சியில் இருந்து வந்த செய்தி] 773 00:42:02,560 --> 00:42:04,560 இடுக்கி திறந்து விட்டது 26 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு முதல் ஷட்டர்... 774 00:42:04,560 --> 00:42:06,560 கூட்டம் கூட்டமாக கூடியது இந்த அற்புதமான காட்சியைக் காண. 775 00:42:06,600 --> 00:42:08,000 நான் அதை அணைக்கவே இல்லை. 776 00:42:08,400 --> 00:42:10,960 பார்க்க மிகவும் அருமையாக உள்ளது தண்ணீர் கீழே பாய்கிறது, இல்லையா? 777 00:42:11,120 --> 00:42:13,280 பார். உண்மையில், நாம் அனைவரும் அதிர்ஷ்டசாலிகள். 778 00:42:13,320 --> 00:42:15,240 அதனால்தான் எங்களால் முடிந்தது இந்த நிகழ்வுகளுக்கு சாட்சி. 779 00:42:15,480 --> 00:42:16,560 உங்களிடம் பயிர்கள் உள்ளன, இல்லையா? 780 00:42:16,600 --> 00:42:18,640 பயிர்கள் அழிந்து விடாதா தண்ணீர் இப்படி பாய்ந்தால்? 781 00:42:18,680 --> 00:42:19,720 ஆம், என்னிடம் பயிர்கள் உள்ளன. 782 00:42:19,760 --> 00:42:20,600 இது விவசாய நிலங்களை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்காது. 783 00:42:20,760 --> 00:42:22,040 இது வெகு தொலைவில் உள்ளது, இல்லையா? 784 00:42:22,280 --> 00:42:24,200 நீங்கள் இங்கு வந்தீர்களா அவர்களின் திருமணத்தை சரி செய்ய... 785 00:42:24,240 --> 00:42:25,560 அல்லது விவசாயம் செய்யவா? 786 00:42:25,840 --> 00:42:26,680 நாங்கள் தான்... 787 00:42:26,680 --> 00:42:28,240 சரி, நாம் மேற்கொண்டு யோசிக்க வேண்டியதில்லை. 788 00:42:28,280 --> 00:42:29,360 மழை குறையட்டும். 789 00:42:29,360 --> 00:42:30,600 செப்டம்பர் வரட்டும். 790 00:42:30,640 --> 00:42:32,560 பொருத்தமான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்போம் தேதி மற்றும் திருமண ஏற்பாடு. 791 00:42:32,560 --> 00:42:34,680 - நாங்கள் அதை செய்வோம். - எனவே, நீங்கள் அனைவரும் இதை வைத்திருக்க வேண்டும். 792 00:42:34,680 --> 00:42:35,760 இதை நாங்கள் இங்கு செய்யவில்லை. 793 00:42:35,800 --> 00:42:37,160 சாஜியின் பேக்கரியில் இருந்து வாங்கினோம். 794 00:42:37,320 --> 00:42:38,320 அம்மா... 795 00:42:38,720 --> 00:42:40,240 நூறு தடவை சொல்லிட்டேன்... 796 00:42:40,480 --> 00:42:41,960 உடல் ரீதியாக எதுவும் செய்யக்கூடாது வீட்டில் பணிகள். 797 00:42:42,600 --> 00:42:44,200 வேறு ஏற்பாடு செய்யலாம் மக்கள் அதை செய்ய. 798 00:42:44,600 --> 00:42:46,920 ஃபயஸ்க்காவை அழைத்து கேட்டேன் அவன் ஒரு வீட்டு வேலைக்காரியை ஏற்பாடு செய்வான். 799 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 ஏன், மகனே? 800 00:42:48,960 --> 00:42:50,760 ஏதாவது பிரச்சினையா அவளுக்கும் உனக்கும் இடையில்? 801 00:42:50,800 --> 00:42:52,320 ஒன்றுமில்லை அம்மா! 802 00:42:52,560 --> 00:42:53,960 பிறகு ஏன் அவள் இங்கு வருவதில்லை? 803 00:42:54,320 --> 00:42:55,800 அவள் கிளம்பி இத்தனை நாளாகிவிட்டது. 804 00:42:55,840 --> 00:42:57,640 நான் அவளை அழைத்தால், அவள் வைத்திருக்கிறாள் வெவ்வேறு சாக்குகளை கூறி. 805 00:42:57,960 --> 00:43:01,040 அம்மா, எனக்கு சில அவசர வேலை இருக்கிறது. நான் உன்னை இரவில் அழைக்கிறேன், சரியா? 806 00:43:10,280 --> 00:43:11,440 வணக்கம், அன்பே. 807 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 வணக்கம், அம்மா? 808 00:43:13,120 --> 00:43:14,600 சொல்லுங்கள் அன்பே. 809 00:43:14,800 --> 00:43:16,440 என்ன பிரச்சினை உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்? 810 00:43:16,720 --> 00:43:18,960 என்னை கவலை கொள்ளாதே இந்த வயதான காலத்தில். 811 00:43:19,040 --> 00:43:20,920 ரமேஷேட்டன் உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லையா? 812 00:43:21,280 --> 00:43:23,000 [உடைந்த குரல்] அவர் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறார். 813 00:43:23,560 --> 00:43:24,480 வணக்கம்? 814 00:43:24,520 --> 00:43:26,400 வணக்கம், அன்பே? கேட்கவில்லையா? வணக்கம்? 815 00:43:27,720 --> 00:43:29,960 நான் சிக்னலை இழந்துவிட்டேன். நான் வெளியே வரட்டும். 816 00:43:30,160 --> 00:43:31,160 வணக்கம்? 817 00:43:32,440 --> 00:43:33,800 வணக்கம்? இப்போது நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 818 00:43:33,840 --> 00:43:34,840 வணக்கம், அம்மா? 819 00:43:35,400 --> 00:43:36,400 இப்போது நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 820 00:43:37,360 --> 00:43:38,360 அடடா! 821 00:43:41,960 --> 00:43:42,960 அம்மா? 822 00:43:43,680 --> 00:43:44,680 அம்மா? 823 00:43:44,720 --> 00:43:46,240 சேத்தா, நான் யாரையாவது கண்டுபிடிச்சிட்டேன். 824 00:43:46,480 --> 00:43:47,840 அவர் வருவார். ஆம். 825 00:43:48,600 --> 00:43:49,760 ஏய் இங்கே வா. 826 00:43:51,800 --> 00:43:53,200 நீங்கள் கவலைப்படவே வேண்டாம். 827 00:43:53,240 --> 00:43:54,960 அங்கே எங்கள் மக்கள் இருக்கிறார்கள். 828 00:43:55,280 --> 00:43:56,600 எதுவும் இருக்காது ஒரு வகையான சோதனை. 829 00:43:56,640 --> 00:43:59,080 பாஸ், நீங்க ஏன் சொல்லல எனக்கு என்ன சுமை? 830 00:43:59,120 --> 00:44:00,440 ஐயோ, இது ஒரு சிறிய விஷயம். 831 00:44:00,560 --> 00:44:03,000 அந்த மலையாளிகள் ஊத விரும்புகிறார்கள் வெடிகுண்டுகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு தொழிற்சாலை. 832 00:44:03,280 --> 00:44:04,280 இதோ போ. 833 00:44:04,320 --> 00:44:05,320 இதோ முன்பணம். 834 00:44:07,560 --> 00:44:08,560 ஏய்! 835 00:44:08,680 --> 00:44:09,960 அதை ஏன் மறுபரிசீலனை செய்கிறீர்கள்? 836 00:44:10,040 --> 00:44:11,600 உங்களுக்கு அவர்களை பிடிக்கவில்லை, இல்லையா? 837 00:44:11,600 --> 00:44:12,640 எடுத்துக்கொள். 838 00:44:15,800 --> 00:44:16,800 சேதுபதி, 839 00:44:16,840 --> 00:44:18,200 சுமை வேண்டும் இன்றிரவு அங்கே போ. 840 00:44:19,440 --> 00:44:20,480 சரி சார். 841 00:44:28,720 --> 00:44:30,200 அது என்ன? ஏதாவது பிரச்சனையா? 842 00:44:30,240 --> 00:44:31,440 அது ஒன்றுமில்லை. இதை மட்டும் பிடி. 843 00:44:31,880 --> 00:44:33,120 நான் மட்டும் திரும்பி வருவேன் 2-3 நாட்களுக்கு பிறகு. 844 00:44:33,200 --> 00:44:34,360 தொடர்ந்து அழைக்க வேண்டாம் நான் தேவையில்லாமல். 845 00:44:34,400 --> 00:44:35,760 நான் உன்னை அழைக்கிறேன், சரியா? 846 00:44:35,800 --> 00:44:36,800 சரி. 847 00:44:42,560 --> 00:44:44,120 இது பட்ஜெட்டுக்கு ஏற்ற திருமணம். 848 00:44:45,480 --> 00:44:46,520 நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 849 00:44:47,280 --> 00:44:48,360 - சேட்டா! - ஆம்! 850 00:44:48,400 --> 00:44:49,600 ரவியேட்டா நான் கல்யாணம் பண்ணிக்கிறேன். 851 00:44:49,680 --> 00:44:50,680 நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் வரவேண்டும். 852 00:44:52,320 --> 00:44:54,880 - முந்தைய நாளிலேயே நீங்கள் அடைய வேண்டும். - இதற்கு சரியான முறையீடு இல்லை. 853 00:44:54,920 --> 00:44:57,440 - நிச்சயமாக. - அதில் எந்த முறையீடு இருந்தாலும் நான் சமாளிப்பேன். 854 00:44:58,080 --> 00:44:59,280 நீங்கள் வரவேண்டும். மறக்காதே. 855 00:45:00,560 --> 00:45:01,880 இது என் திருமணம்! 856 00:45:01,880 --> 00:45:03,560 - உங்கள் அம்மா என்னை அழைத்திருந்தார். - அது? 857 00:45:03,600 --> 00:45:04,640 எனவே, நீங்கள் வர வேண்டும்! 858 00:45:05,360 --> 00:45:06,440 ஓ, நன்றி. 859 00:45:06,920 --> 00:45:08,320 நீங்கள் இருவர் மட்டும் வந்தீர்களா? 860 00:45:08,520 --> 00:45:10,280 - அவர்கள் அக்டோபரில் வருவார்கள். - நீங்கள் அவர்களையும் கொண்டு வந்திருக்கலாம். 861 00:45:10,360 --> 00:45:11,800 எப்படியிருந்தாலும், தயவு செய்து உணவு சாப்பிடுங்கள். 862 00:45:11,920 --> 00:45:13,320 ஜோசூட்டி சேட்டா, இது என் திருமணம். 863 00:45:13,320 --> 00:45:14,840 - உங்கள் குடும்பத்தையும் அழைத்து வாருங்கள். - நிச்சயமாக. 864 00:45:16,240 --> 00:45:18,160 ஷாஜியேட்டா, "நரி" கிளீடஸ் வரவில்லையா? 865 00:45:18,320 --> 00:45:19,560 அதை ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 866 00:45:19,680 --> 00:45:21,800 நண்பரே, இது உங்கள் சொந்த திருமணம். அதற்காக மக்களை ஒழுங்காக அழைக்க முடியாதா? 867 00:45:21,800 --> 00:45:22,840 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கஞ்சத்தனமாக இருக்க வேண்டும்? 868 00:45:22,920 --> 00:45:24,600 இதை நீங்கள் கட்டவில்லையா கஞ்சத்தனமாக இருந்து வீடு? 869 00:45:24,840 --> 00:45:26,600 அப்படி இருந்தாலும், வீடு நன்றாக இருக்கிறது. 870 00:45:26,880 --> 00:45:28,960 சரி, கட்டுமானம் என் மேற்பார்வையில் நடந்தது. 871 00:45:30,240 --> 00:45:32,000 மூலம், அருண் உண்டு இன்னும் விடுப்பு எடுத்தாரா? 872 00:45:32,040 --> 00:45:34,280 விடுப்பு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் விரைவில் பணம் இல்லாமல் போய்விடும். 873 00:45:34,280 --> 00:45:35,920 - அப்படிப்பட்ட பட்டியல்தான் அவள் கொடுத்திருக்கிறாள். - ஆமா? 874 00:45:36,280 --> 00:45:37,440 என்ன கேட்டாய் அவர் எனக்காக கொண்டு வரவா? 875 00:45:37,440 --> 00:45:40,840 உங்களுக்கு மட்டுமில்ல மாமா. நான் ஆர்டர் செய்துவிட்டேன் அபி சேட்டனுக்கும் ஒரு சைக்கிள். 876 00:45:41,640 --> 00:45:43,000 ஓ, ஆமாம்! ரோலி-பாலி எங்கே? 877 00:45:45,600 --> 00:45:47,000 அவனுக்கு சைக்கிள் பைத்தியம். 878 00:45:47,480 --> 00:45:50,280 இந்த பெரிய சைக்கிள்கள் அப்படி இல்லை குழந்தைகள் சுற்றி இழுக்க முடியும். 879 00:45:50,440 --> 00:45:52,440 அதுவும், அவர்களுடன் பெட்டிகள் மற்றும் என்ன இல்லை? 880 00:45:53,160 --> 00:45:55,240 எப்போது இதைச் செய்ய முடிந்தது நான் கவனம் செலுத்தவில்லை. 881 00:45:55,320 --> 00:45:57,560 எனவே, ஆம். சில நாட்களாக அவன் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை. 882 00:45:57,560 --> 00:45:58,600 அவர் ஓய்வெடுக்கிறார். 883 00:45:58,600 --> 00:45:59,600 இது ஒரு தீவிர எலும்பு முறிவு? 884 00:45:59,640 --> 00:46:00,640 ஓ! அது மோசமாக இல்லை. 885 00:46:01,160 --> 00:46:03,920 உன் குரல் கேட்டு, இதை பாதியிலேயே நிறுத்திவிட்டார் அனூப். 886 00:46:04,120 --> 00:46:05,640 தொடருங்கள்! அவர் உங்களை அழைக்கிறார். 887 00:46:07,880 --> 00:46:08,920 ஏய் ரோலி-பாலி! 888 00:46:11,680 --> 00:46:12,880 ரோலி-பாலி! 889 00:46:14,960 --> 00:46:16,120 நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்! 890 00:46:16,960 --> 00:46:19,160 நான் வேறு யாரையும் வேலைக்கு அமர்த்தவில்லை திருமண விருந்துக்கு உப்பு பரிமாறவும். 891 00:46:19,280 --> 00:46:20,480 நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும். 892 00:46:20,640 --> 00:46:22,400 நீங்கள் குணமடைந்து பெற வேண்டும் அதற்கு முன் மீண்டும் வடிவத்தில். 893 00:46:22,600 --> 00:46:23,600 புரிந்ததா? 894 00:46:24,080 --> 00:46:25,240 ஆமாம், ஆமாம்! 895 00:46:25,240 --> 00:46:26,560 அவர் சும்மா இருக்க மாட்டார் ஒரு நொடி கூட. 896 00:46:27,560 --> 00:46:28,560 அப்படியா? 897 00:46:28,920 --> 00:46:30,080 அதற்கான தீர்வு என்னிடம் உள்ளது. 898 00:46:39,280 --> 00:46:40,760 தற்போது கேரளா எதிர்கொள்கிறது இவ்வளவு கனமழை... 899 00:46:40,800 --> 00:46:41,960 99 வெள்ளத்திற்குப் பிறகு. 900 00:46:42,000 --> 00:46:43,200 நீங்கள் வண்ணம் தீட்ட வேண்டாமா மரம் பச்சையா? 901 00:46:43,200 --> 00:46:44,640 இது எரிந்த மரம். 902 00:46:44,760 --> 00:46:46,520 உன்னிடம் இல்லையா படிக்க ஏதாவது? 903 00:46:46,760 --> 00:46:48,360 ஏய்! போபியே இங்கே! 904 00:46:53,640 --> 00:46:55,160 அது எங்கே? என்னிடம் கொடு! 905 00:46:57,600 --> 00:46:58,600 சேச்சி! 906 00:46:59,560 --> 00:47:00,560 சேச்சி! 907 00:47:03,200 --> 00:47:04,200 இன்று வேலைக்குச் செல்லவில்லையா? 908 00:47:04,240 --> 00:47:05,240 சேச்சி! 909 00:47:05,240 --> 00:47:06,920 - இன்று என்ன மீன் மெனுவில் உள்ளது? - இன்று மீன் இல்லை. 910 00:47:06,960 --> 00:47:08,920 நேற்றைய குழம்பு இருக்கிறது மத்தி கறி. நான் அதைப் பெறவா? 911 00:47:08,960 --> 00:47:09,960 அடடா! 912 00:47:10,120 --> 00:47:11,840 இருப்பது உங்களுக்கு கவலையா இரண்டு நாட்களுக்கு கோழியா? 913 00:47:12,280 --> 00:47:14,320 இதோ! 2 கிலோ கோழி! 914 00:47:15,120 --> 00:47:16,320 இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? 915 00:47:16,480 --> 00:47:18,560 கடலில் மீன்பிடிப்பது இல்லை கடின உழைப்பு தேவைப்படும் ஒரே வேலை. 916 00:47:18,840 --> 00:47:20,640 மாடலிங் கூட ஒரு கலை வருமானம் தர முடியும். 917 00:47:20,920 --> 00:47:21,920 இதை பார்! 918 00:47:22,240 --> 00:47:23,760 25,000 ரூபாய்! 919 00:47:23,760 --> 00:47:25,800 அது எதற்காக? படகு வாங்கவா? 920 00:47:26,160 --> 00:47:27,160 ஷீஷ்! 921 00:47:27,240 --> 00:47:28,440 படகு வாங்கவா? 922 00:47:28,840 --> 00:47:31,840 ஒரு போட்டோகிராபர் இருக்கிறார் எர்ணாகுளத்தில் குமார பை. 923 00:47:31,880 --> 00:47:34,520 அவர் கிளிக் செய்யும் போர்ட்ஃபோலியோக்கள் உண்மையிலேயே விதிவிலக்கானவை. 924 00:47:34,680 --> 00:47:37,960 அவர் கிளிக் செய்ய போகிறார் உங்கள் போபியேயின் புகைப்படங்கள். 925 00:47:38,040 --> 00:47:41,280 மேலும் இது நான் பணம் அதற்கு அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும். 926 00:47:56,280 --> 00:47:58,720 - வணக்கம்? - நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 927 00:47:58,800 --> 00:48:00,280 எங்கள் வீடு இருந்திருக்கிறது தண்ணீர் வெள்ளம். 928 00:48:00,360 --> 00:48:03,320 குட்டன்நாடு வெள்ளம் என்பது வழக்கமான ஒன்றுதான். புதிதாக ஏதாவது இருந்தால் என்னை அழைக்கவும். 929 00:48:03,360 --> 00:48:06,000 கேளுங்கள், என்னால் நகர முடியாது இந்த டி.வி. 930 00:48:06,040 --> 00:48:07,760 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? தயவுசெய்து வர முடியுமா? 931 00:48:07,760 --> 00:48:08,760 ஜோபினை அழையுங்கள்! 932 00:48:09,320 --> 00:48:11,760 அவர் தினமும் டிவி பார்க்க அங்கு வருகிறார், இல்லையா? அவர் அதை நகர்த்தட்டும். 933 00:48:12,520 --> 00:48:14,280 நான் திரும்பி வருகிறேன் ஒரு சில நாட்களுக்கு பிறகு தான். 934 00:48:14,320 --> 00:48:17,640 நான் வெளிநாட்டவரால் பணியமர்த்தப்பட்டேன் அவர்களை கேரளாவை சுற்றி அழைத்துச் செல்ல ஜோடி. 935 00:48:18,080 --> 00:48:19,160 நான் இந்தப் பயணத்தைக் கேட்டேன். 936 00:48:19,480 --> 00:48:21,880 ஆம், இப்போது நாம் அடைந்துவிட்டோம். நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள், உங்களுக்குத் தெரியும்! 937 00:48:22,320 --> 00:48:23,720 பையன் எங்கே? 938 00:48:23,960 --> 00:48:26,560 ஏய்! நீ பேசு! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். நீங்கள் ஜோபினை அழைத்து ஏதாவது செய்யுங்கள். 939 00:48:26,600 --> 00:48:27,600 ஐயா! ஐயா! 940 00:48:28,480 --> 00:48:30,680 ஏய்! போலந்து! 941 00:48:30,760 --> 00:48:32,720 ஆஹா! சேட்டா! 942 00:48:32,720 --> 00:48:33,880 அருமை! 943 00:48:33,920 --> 00:48:35,320 உங்களைப் பார்ப்பதில் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்! 944 00:48:35,320 --> 00:48:37,200 - ஹாய்! - பரவாயில்லை. 945 00:48:37,360 --> 00:48:38,600 வணக்கம், தோழர்களே! 946 00:48:38,720 --> 00:48:41,160 நாங்கள் கேரளாவை அடைந்துவிட்டோம். 947 00:48:41,160 --> 00:48:42,560 அற்புதமான மழை! 948 00:48:42,600 --> 00:48:44,000 அழகான மனிதர்களே! 949 00:48:44,000 --> 00:48:45,160 உங்கள் பெயர் என்ன? 950 00:48:45,560 --> 00:48:46,880 கோஷி. ஜேக்கப் கோஷி. 951 00:48:46,920 --> 00:48:48,240 ஓ! கோஷியா? நல்ல பெயர்! 952 00:48:48,360 --> 00:48:50,000 கோஷி, எங்கள் சிறந்த நண்பர்! 953 00:48:50,840 --> 00:48:51,960 பேஸ்புக் நேரலையா? 954 00:48:52,120 --> 00:48:55,160 இதற்கு Vlogging என்று பெயர். அவர் போலந்து நாட்டைச் சேர்ந்த பிரபல வோல்கர். 955 00:48:55,200 --> 00:48:57,360 சார், காரை நிறுத்த முடியாது மிக நீண்ட காலமாக இங்கே. 956 00:48:57,440 --> 00:49:00,120 சரி, தோழர்களே! காத்திருந்து காத்திருங்கள்! 957 00:49:00,120 --> 00:49:02,280 விமான நிலைய சுவர்களை இடிப்பது! 958 00:49:02,280 --> 00:49:03,960 உயிர்களைப் பாதுகாக்கவும் மற்றும் பொதுமக்களின் சொத்துக்கள்! 959 00:49:04,000 --> 00:49:05,640 கோஷி, ஏன் இவை இங்கே நிற்கும் மக்கள்? 960 00:49:05,680 --> 00:49:06,680 மேடம்... 961 00:49:06,720 --> 00:49:08,920 அந்த மக்கள்... எதிரி... மழை காலநிலை. 962 00:49:09,320 --> 00:49:11,960 என்று கோஷங்களை எழுப்பி வருகின்றனர் விமான நிலைய சுவரை இடிக்க. 963 00:49:12,200 --> 00:49:13,480 அவர்களது வீடுகளுக்குள் தண்ணீர் புகுந்துள்ளது. 964 00:49:14,200 --> 00:49:15,880 அவர்கள் தண்ணீரை வெறுக்கிறார்கள் தங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.. 965 00:49:15,880 --> 00:49:17,640 ஆனால் அவர்கள் தண்ணீரை விரும்புகிறார்கள் விமான நிலையத்திற்கு வருகிறது. 966 00:49:17,960 --> 00:49:19,080 ப்ளடி முட்டாள்கள்! 967 00:49:19,280 --> 00:49:21,000 விமான நிலையம் இல்லை, சுற்றுலா இல்லை! 968 00:49:21,040 --> 00:49:22,040 பிறகு எப்படி பணம்? 969 00:49:22,080 --> 00:49:24,040 கோஷி, எங்கள் திட்டம் என்ன? 970 00:49:24,080 --> 00:49:26,120 ஆமாம் சார். முதலில் செரை கடற்கரைக்கு செல்கிறோம். 971 00:49:26,240 --> 00:49:27,400 பிறகு, ஃபோர்ட் கொச்சி. 972 00:49:27,440 --> 00:49:28,360 மிக நல்ல இடம். 973 00:49:28,760 --> 00:49:29,880 நிறைய நல்லவர்கள்! 974 00:49:29,880 --> 00:49:30,880 பின்னர், குமரகம். 975 00:49:30,920 --> 00:49:32,080 வறுத்த முத்து புள்ளி மீன்! 976 00:49:32,200 --> 00:49:33,200 அப்புறம், குட்டநாடு! 977 00:49:33,280 --> 00:49:34,360 குட்டநாடு என் இடம்! 978 00:49:34,400 --> 00:49:35,600 எங்கே நான்... நாங்கள்... 979 00:49:35,840 --> 00:49:37,120 படகு போட்டியை ஒன்றாக பார்க்கிறோம். 980 00:49:37,400 --> 00:49:39,040 ஓ, அருமை! எனக்கு பேர்ல் ஸ்பாட் மீன் பிடிக்கும்! 981 00:49:40,680 --> 00:49:42,080 அதையெல்லாம் சொல்லிவிட்டு, 982 00:49:42,640 --> 00:49:44,160 அவர் பேர்ல் ஸ்பாட் மீனில் விழுந்தார். 983 00:49:44,280 --> 00:49:46,200 - கோஷி, ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள். - சரி, சார். 984 00:49:49,720 --> 00:49:50,600 அப்பா! 985 00:49:58,440 --> 00:49:59,840 - நீங்கள் அதை வெட்டுகிறீர்களா? - காத்திருந்து பாருங்கள்! 986 00:50:04,160 --> 00:50:07,560 ♪ மின்னல் தாக்குகிறது, ஒரு அற்புதமான பார்வை இரவு முழுவதும் ஒரு அம்பு எகிறுகிறது ♪ 987 00:50:07,560 --> 00:50:11,080 ♪ மெதுவாக வாருங்கள் மற்றும் சிறிது வெளிச்சம் ♪ 988 00:50:11,120 --> 00:50:12,560 ♪ இதயம் எரிகிறது 989 00:50:12,600 --> 00:50:15,160 அதை இழு! வா, இழு! 990 00:50:16,640 --> 00:50:18,920 ஏய்! இங்கே அனுப்பு! 991 00:50:19,800 --> 00:50:21,480 ஏய், நிக்சன்! 992 00:50:21,560 --> 00:50:23,440 யாய்! 993 00:50:24,440 --> 00:50:25,600 ஏய், நிக்சன்! 994 00:50:26,760 --> 00:50:28,200 வா, இழு! 995 00:50:28,680 --> 00:50:32,080 ♪ காணாத சாயல் பரவுகிறது தொலைவில் ♪ 996 00:50:32,120 --> 00:50:35,560 ♪ மழை நடனமாடும் நேரம், ஒரு மகிழ்ச்சியான சவாரி ♪ 997 00:50:35,600 --> 00:50:38,120 ♪ இதயத்தில் ஒரு முடிவற்ற விழா, மறுக்க முடியாது ♪ 998 00:50:38,760 --> 00:50:42,480 ♪ கிராமப்புறங்களில், மழை ஆடுகிறது மற்றும் பாடுகிறது ♪ 999 00:50:44,240 --> 00:50:45,640 பிராவோ! 1000 00:50:46,000 --> 00:50:49,360 ♪ கிராமப்புறங்களில், மழை ஆடுகிறது மற்றும் பாடுகிறது ♪ 1001 00:50:49,360 --> 00:50:50,640 எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்! 1002 00:50:51,200 --> 00:50:52,240 மீன் வேண்டுமா? 1003 00:50:53,360 --> 00:50:55,400 அண்ணா, ஏதாவது இருக்கிறதா இங்கே வீட்டில் தங்குகிறார்களா? 1004 00:50:55,400 --> 00:50:57,560 இந்த இடம் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது. இங்கு தங்கும் விடுதிகள் இல்லை. 1005 00:50:57,800 --> 00:50:59,760 ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள் வெள்ளையர்கள் மற்றும் செல்லுங்கள்! 1006 00:50:59,880 --> 00:51:01,400 ஐயா, வீட்டில் தங்குவது இல்லை. 1007 00:51:01,920 --> 00:51:03,480 அலெப்பிக்கு செல்வோம்... 1008 00:51:03,480 --> 00:51:05,160 படகுப் போட்டி மற்றும் பேர்ல் ஸ்பாட் மீன்களுக்கு. 1009 00:51:05,200 --> 00:51:07,160 - ஆமாம்! நல்ல யோசனை. - சரி, சார். 1010 00:51:07,160 --> 00:51:09,160 முழுவதும் கனமழை காரணமாக மாநிலம் முழுவதும் விடுமுறை... 1011 00:51:09,200 --> 00:51:11,120 அனைத்து கல்விக்கும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது நாளை நிறுவனங்கள். 1012 00:51:11,160 --> 00:51:13,320 [நாளை விடுமுறை கனமழை காரணமாக பத்து மாவட்டங்களில்] 1013 00:51:13,360 --> 00:51:16,960 ♪ கிராமப்புறங்களில், மழை ஆடுகிறது மற்றும் பாடுகிறது ♪ 1014 00:51:20,240 --> 00:51:24,000 ♪ கிராமப்புறங்களில், மழை ஆடுகிறது மற்றும் பாடுகிறது ♪ 1015 00:51:34,600 --> 00:51:37,200 பெரும்பாலான மக்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை இன்னும் நிலைமையின் தீவிரம். 1016 00:51:37,240 --> 00:51:39,360 நம் காட்சிகள் பேச வேண்டும்! 1017 00:51:39,400 --> 00:51:40,400 - சரியா? - சரி. 1018 00:51:41,800 --> 00:51:42,840 வணக்கம்? 1019 00:51:43,480 --> 00:51:45,760 முழுவது போல் பேசுகிறாள் கேரளா நீரில் மூழ்கும். 1020 00:51:45,800 --> 00:51:47,600 ஓரிரு இடங்களில் மட்டுமே வெள்ளம். 1021 00:51:47,640 --> 00:51:48,880 அவள் ஏற்கனவே காட்டுகிறாள்! 1022 00:51:49,640 --> 00:51:51,440 தண்ணீர் நுழைய முடியாது உங்கள் வீடு, இல்லையா? 1023 00:51:51,600 --> 00:51:53,080 ஒருபோதும்! ஏன் அண்ணா? 1024 00:51:53,080 --> 00:51:54,720 என்பதை உணர்ந்தேன் உங்கள் ஆணவத்திலிருந்து. 1025 00:51:54,720 --> 00:51:58,040 காவல்துறையின் அடாவடித்தனத்தை நிறுத்து! 1026 00:51:58,080 --> 00:52:02,520 [மக்கள் எதிர்ப்பு] 1027 00:52:03,600 --> 00:52:04,600 ஒதுங்கி போ! 1028 00:52:04,640 --> 00:52:05,640 நிறுத்து! நிறுத்து! 1029 00:52:05,640 --> 00:52:06,960 நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? ஆமா? 1030 00:52:06,960 --> 00:52:07,960 எங்க போறீங்க சார்? 1031 00:52:08,000 --> 00:52:09,160 கடல் முழுவதும் கொந்தளிப்பில் உள்ளது. 1032 00:52:09,200 --> 00:52:11,400 என்று அப்பகுதி மக்கள் கொந்தளிக்கின்றனர் கடல் சுவர் அமைக்கவில்லை. 1033 00:52:11,400 --> 00:52:12,920 எனவே, அவர்களுடன் செல்லுங்கள், உண்மையான விரைவான. 1034 00:52:12,960 --> 00:52:14,840 - போ! - விலகிச் செல்லுங்கள்! 1035 00:52:14,880 --> 00:52:18,000 - என்ன தவறு, கோஷி? - இங்கேயும் சுவர் பிரச்சனை சார். 1036 00:52:18,240 --> 00:52:20,360 அவர்களுக்கு சுவர் வேண்டும். ப்ளடி முட்டாள்கள். 1037 00:52:20,520 --> 00:52:21,880 நாம் அலெப்பி செல்வோமா? 1038 00:52:22,120 --> 00:52:23,640 பிறகு, குட்டநாடு. படகுப் போட்டி! 1039 00:52:23,680 --> 00:52:24,880 சரி. நிச்சயமாக. 1040 00:52:25,200 --> 00:52:27,920 [வாதங்கள் தொடர்கின்றன] 1041 00:52:34,520 --> 00:52:36,360 ஏய்! ஏனென்றால் நான் சொல்கிறேன் நீங்கள் திரும்பத் திரும்பக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். 1042 00:52:36,960 --> 00:52:39,640 வெடிகுண்டுகளை வைக்க திட்டமிட்டுள்ளனர் கேரளாவில் உள்ள ஒரு பெரிய தொழிற்சாலையில். 1043 00:52:39,640 --> 00:52:40,880 இந்த சுமை அதற்காகவே. 1044 00:52:41,040 --> 00:52:44,320 சரிபார்க்கப்படுவதைத் தவிர்க்க, ஒரு அடையாளத்தை வைக்கவும் அது 'அரிசியும் பருப்பும்' என்று சொல்லி நகர்ந்து கொண்டே இருக்கும். 1045 00:52:51,160 --> 00:52:52,560 அண்ணா, நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்? 1046 00:52:53,120 --> 00:52:54,680 நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லையா என்னை அடிக்கடி அழைப்பதா? 1047 00:52:54,920 --> 00:52:55,920 நான் அங்கு செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன். 1048 00:52:55,960 --> 00:52:56,960 நிறுத்து! 1049 00:52:57,840 --> 00:52:58,840 துண்டித்துவிட்டார். 1050 00:52:59,800 --> 00:53:01,280 - ஃபயஸ்க்கா? - நீங்கள் அடைந்தீர்களா, ரமேஷ்? 1051 00:53:01,320 --> 00:53:02,840 ஃபயஸ்க்கா, ஒரு பிரச்சனை. 1052 00:53:02,840 --> 00:53:04,800 - என்ன நடந்தது? - கொச்சி விமான நிலையத்தில் வெள்ளம், சரியா? 1053 00:53:05,000 --> 00:53:06,720 எனவே, நான் தரையிறங்குவேன் கோவை விமான நிலையம். 1054 00:53:07,040 --> 00:53:08,080 அம்மா இப்போ எப்படி இருக்காங்க? 1055 00:53:08,120 --> 00:53:09,880 ஏய்! நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். 1056 00:53:10,240 --> 00:53:12,200 வைத்தியர் சொன்னார் முக்கியமான கட்டத்தை கடந்தது. 1057 00:53:12,320 --> 00:53:13,680 அனுபமா இங்கே இருக்கிறார், இல்லையா? 1058 00:53:14,760 --> 00:53:16,160 ஆமா? அனு அங்கே வந்தாளா? 1059 00:53:16,200 --> 00:53:18,360 சரி, அவள் தான் கொண்டு வந்தாள் உங்கள் அம்மா மருத்துவமனைக்கு. 1060 00:53:18,400 --> 00:53:19,680 அவள் இங்கே இருக்கிறாள். நான் அவளுக்கு தொலைபேசியை அனுப்புகிறேன். 1061 00:53:19,800 --> 00:53:20,800 சரி. 1062 00:53:21,480 --> 00:53:23,400 அது ரமேஷ், அன்பே. அவரிடம் பேசுங்கள். 1063 00:53:47,000 --> 00:53:48,200 இன்னும் கொஞ்சம் அரிசி இருக்கிறது. நான் அதை பேக் செய்ய வேண்டுமா? 1064 00:53:48,240 --> 00:53:49,240 ஆம், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1065 00:53:49,240 --> 00:53:50,280 முகாமில் கொடுப்போம். 1066 00:53:51,040 --> 00:53:52,040 ஆ! ஏய் வின்ஸ்டன்! 1067 00:53:52,360 --> 00:53:53,640 டிவியை துண்டிக்கவும். 1068 00:53:56,800 --> 00:53:57,800 அப்பா நான் கொச்சிக்கு போறேன். 1069 00:53:59,480 --> 00:54:00,480 இப்போது கொச்சியில் என்ன இருக்கிறது? 1070 00:54:00,840 --> 00:54:01,840 இதையெல்லாம் பேக் செய்ய எங்களுக்கு உதவுங்கள். 1071 00:54:02,040 --> 00:54:03,040 நான் அப்பாவிடம் பேசுகிறேன். 1072 00:54:03,520 --> 00:54:04,520 நான் ஒரு படப்பிடிப்பில் கலந்து கொள்ள வேண்டும். 1073 00:54:04,760 --> 00:54:05,800 சுடவா? 1074 00:54:05,840 --> 00:54:07,560 நிவாரண முகாமில் தங்க முடியாது. அதனால் தான்! 1075 00:54:07,600 --> 00:54:09,480 அது உங்களுக்கு அவமானமாக இருக்க வேண்டும் காதலியின் குடும்பம், இல்லையா? 1076 00:54:09,760 --> 00:54:10,960 ஏய்! வீண் பேச்சு பேசாதே! 1077 00:54:11,120 --> 00:54:12,120 நான் அதை கருத்தில் கொள்ள மாட்டேன் நீ என் மூத்த சகோதரன். 1078 00:54:12,160 --> 00:54:13,320 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. வாருங்கள்! 1079 00:54:13,360 --> 00:54:14,680 ஆமாம், நான் மாட்டேன்! வாருங்கள்! 1080 00:54:15,600 --> 00:54:17,200 நான் பார்த்திருக்கிறேன் இது இப்போது சிறிது நேரம். 1081 00:54:17,400 --> 00:54:19,080 நீங்களும் உங்கள் மட்டமான படப்பிடிப்பு! 1082 00:54:19,080 --> 00:54:21,200 இதில் அக்கறை இருந்தால் குடும்பம் சிறிதளவு, 1083 00:54:21,200 --> 00:54:23,280 அந்த பணத்தை எல்லாம் தருவீர்களா? நீங்கள் அந்த புகைப்படக்காரருக்கு சம்பாதித்தீர்களா? 1084 00:54:23,520 --> 00:54:26,680 மேலும் நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள் இப்போது எர்ணாகுளத்திற்கு? 1085 00:54:26,840 --> 00:54:29,000 கேள்! நாங்கள் கடலில் ஓய்வின்றி உழைக்கிறோம், 1086 00:54:29,040 --> 00:54:31,040 உங்களிடம் இருப்பதை உறுதி செய்ய மூன்று வேளை உணவு! 1087 00:54:31,080 --> 00:54:33,000 அது உனக்கு தெரியுமா? நன்றிகெட்ட அயோக்கியன்! 1088 00:54:33,040 --> 00:54:35,320 ஓ! அப்படியா? இப்ப எல்லாரும் ஒரு பக்கமா? 1089 00:54:35,320 --> 00:54:36,440 உன்னிடமிருந்து எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்! 1090 00:54:36,480 --> 00:54:37,480 நான் கிளம்புகிறேன்! 1091 00:54:37,520 --> 00:54:39,120 போ! நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்! 1092 00:54:39,680 --> 00:54:40,920 இரத்தம்... அடடா.... 1093 00:54:49,120 --> 00:54:50,400 இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 1094 00:54:50,680 --> 00:54:52,720 பல படகுகள் உள்ளன! 1095 00:54:52,960 --> 00:54:54,400 சார், அது போன வருஷம். 1096 00:54:54,960 --> 00:54:56,400 இந்த ஆண்டு, பல படகுகள். 1097 00:54:56,440 --> 00:54:57,640 நிறைய பேர்! 1098 00:54:57,920 --> 00:54:58,920 பெரிய கூட்டம்! 1099 00:54:59,400 --> 00:55:01,320 பார்க்கிங் மற்றும் அனைத்து... வாய்ப்பு இல்லை. 1100 00:55:01,480 --> 00:55:03,280 - கடவுளே! - படகுப் பாடல்! படகுப் பாடல்! 1101 00:55:04,280 --> 00:55:07,560 [படகு பாடலைப் பாடுதல்] 1102 00:55:07,560 --> 00:55:08,800 நைஸ்! 1103 00:55:08,840 --> 00:55:09,840 ஆஹா! 1104 00:55:09,960 --> 00:55:11,720 [படகு பந்தய நிகழ்வுக்கு வரவேற்கிறோம்] 1105 00:55:17,480 --> 00:55:18,480 படகுகள் எங்கே? 1106 00:55:19,200 --> 00:55:20,200 ஐயா... 1107 00:55:20,680 --> 00:55:21,680 நான் தான் வருவேன். 1108 00:55:22,280 --> 00:55:23,400 நீங்கள் அந்த இடத்தை அனுபவிக்கிறீர்கள். 1109 00:55:31,000 --> 00:55:33,520 என்ன ரவி? இருந்திருக்கிறதா உங்கள் வீட்டில் மின் தடையா? 1110 00:55:33,520 --> 00:55:36,120 எனவே, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா? சூறாவளி காற்றழுத்த தாழ்வு நிலை உருவாகி வருகிறது. 1111 00:55:36,240 --> 00:55:38,320 பிரளயம் ஏற்படும். எல்லாம் மூழ்கிவிடும். 1112 00:55:38,320 --> 00:55:39,520 மின்வெட்டு ஏற்படும். 1113 00:55:39,520 --> 00:55:40,640 நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். 1114 00:55:40,680 --> 00:55:41,680 அவனுக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 1115 00:55:41,960 --> 00:55:44,760 மற்றொரு புயல் காற்றழுத்த தாழ்வு நிலையாக அரபிக்கடலில் உருவாகியுள்ளது. 1116 00:55:44,800 --> 00:55:49,200 வானிலை ஆய்வு மையம் கொண்டுள்ளது கனமழை தொடரும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 1117 00:55:49,280 --> 00:55:52,480 முதலமைச்சர் அழைப்பாணை விடுத்துள்ளார் ஆலுவா விருந்தினர் மாளிகையில் அவசர கூட்டம். 1118 00:55:52,520 --> 00:55:53,320 ஐயா! 1119 00:55:53,360 --> 00:55:55,640 இங்கு 79 அணைகள் உள்ளன கேரளாவில் பல்வேறு அளவுகளில். 1120 00:55:56,040 --> 00:55:58,520 ஏறக்குறைய அவை அனைத்தும் தற்போது முழு திறனில் உள்ளது. 1121 00:55:58,600 --> 00:56:00,640 மேலும், மழை பெய்கிறது மட்டுமே வலுவடைகிறது. 1122 00:56:00,920 --> 00:56:02,720 நாங்கள் ஒரு பெற்றுள்ளோம் மையத்திலிருந்து செய்தி, 1123 00:56:02,800 --> 00:56:04,560 உருவாக வாய்ப்பு உள்ளது என்று மற்றொரு புயல் காற்றழுத்த தாழ்வு நிலை. 1124 00:56:05,520 --> 00:56:07,800 நாம் ஒரு நோக்கி செல்கிறோம் முன்னோடியில்லாத சூழ்நிலை. 1125 00:56:08,200 --> 00:56:10,880 என்பதை பொதுமக்கள் உணரவில்லை இன்னும் இந்த பிரச்சனைகளின் தீவிரம். 1126 00:56:11,000 --> 00:56:14,520 இதை நாம் கையாள வேண்டும் தீவிர எச்சரிக்கையுடன். 1127 00:56:14,880 --> 00:56:18,160 என்று காத்திருக்கும் ஊடகங்கள் கூட வெளியே சிறிதளவு குறிப்புகள் கிடைக்கும், 1128 00:56:18,520 --> 00:56:20,480 அது பரவலாக ஏற்படுத்தலாம் பொதுமக்கள் மத்தியில் பீதி. 1129 00:56:20,520 --> 00:56:22,760 அப்போது, நிலைமை மாறும் இன்னும் ஆபத்தானதாக மாறும். 1130 00:56:22,960 --> 00:56:27,320 ஒரு கண்டுபிடிப்பதே நமது நோக்கமாக இருக்க வேண்டும் பீதியைத் தூண்டாமல் தீர்வு. 1131 00:56:27,680 --> 00:56:30,480 எனக்கு நிலையான புதுப்பிப்புகள் தேவை அனைத்து வளர்ச்சிகளிலும். 1132 00:56:30,600 --> 00:56:31,560 ஆமாம் சார். 1133 00:56:31,600 --> 00:56:37,440 ♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪ 1134 00:56:37,480 --> 00:56:39,800 ♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪ 1135 00:56:39,800 --> 00:56:40,680 வணக்கம்? 1136 00:56:40,680 --> 00:56:42,040 - வணக்கம்? நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்களா? 1137 00:56:42,080 --> 00:56:43,840 நான் கிளம்பப் போகிறேன். நான் ஏதாவது வாங்க வேண்டுமா? 1138 00:56:43,840 --> 00:56:44,840 அருமை! 1139 00:56:45,280 --> 00:56:46,280 மறந்துவிட்டீர்களா? 1140 00:56:46,840 --> 00:56:49,680 ஏய், அது உன் மகளுடையது 22ம் தேதி பிறந்தநாள். 1141 00:56:49,920 --> 00:56:51,880 நான் உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் அனுப்பியுள்ளேன் வாட்ஸ்அப்பில் பட்டியல். 1142 00:56:52,040 --> 00:56:53,600 சரி பார்த்துட்டு சொல்லுங்க. 1143 00:56:56,920 --> 00:56:58,240 ஆமாம், நான் அதை பார்க்கிறேன். 1144 00:56:59,120 --> 00:57:00,720 அவர்களுக்கு தகுந்த விழிப்புணர்வு கொடுக்க வேண்டும். ஊடகங்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டாம். 1145 00:57:00,760 --> 00:57:01,960 நண்பர்களே, கேளுங்கள்! 1146 00:57:02,680 --> 00:57:04,120 என்று எச்சரித்துள்ளோம், 1147 00:57:04,120 --> 00:57:07,880 பலத்த மழை மற்றும் பலத்த காற்று வரவிருக்கும் மணிநேரங்களில் அதிக வாய்ப்பு உள்ளது. 1148 00:57:11,120 --> 00:57:13,440 இரண்டு பெரிய புயல் காற்றழுத்த தாழ்வுகள் கணிக்கப்பட்டுள்ளது. 1149 00:57:14,600 --> 00:57:15,840 இது முன்னெப்போதும் இல்லாதது. 1150 00:57:15,880 --> 00:57:17,640 கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக, 1151 00:57:17,680 --> 00:57:19,560 கடல் மேற்பரப்பு வெப்பநிலை... 1152 00:57:19,800 --> 00:57:23,080 2 டிகிரி உயர்ந்துள்ளது பல பகுதிகளில் செல்சியஸ். 1153 00:57:23,240 --> 00:57:26,760 இரண்டு உருவாக வாய்ப்பு உள்ளது அல்லது இன்னும்... 1154 00:57:26,760 --> 00:57:28,360 சூறாவளி காற்றழுத்த தாழ்வுகள் அரபிக்கடலில். 1155 00:57:28,400 --> 00:57:29,680 அப்படி நடந்தால், 1156 00:57:29,720 --> 00:57:33,120 நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டும் ஒரு பேரழிவு பிரளயம். 1157 00:57:33,120 --> 00:57:35,080 எதுவும் நடக்கலாம் வரும் நாட்களில். 1158 00:57:35,560 --> 00:57:37,080 சேத்தா என்ன நடந்தது படகு போட்டிக்கு? 1159 00:57:37,440 --> 00:57:39,680 படகு போட்டி ரத்து செய்யப்பட்டது நேற்று நள்ளிரவில், 1160 00:57:39,680 --> 00:57:40,920 கடுமையான மழை காரணமாக. 1161 00:57:41,120 --> 00:57:42,960 மற்றும் நாங்கள் தயார் செய்தோம் இங்கே நிறைய பொருட்கள். 1162 00:57:46,520 --> 00:57:48,680 எனவே, ஒன்று இருப்பவர்கள் அனைவரும், 1163 00:57:48,720 --> 00:57:49,960 கடமையில் அல்லது விடுப்பில், 1164 00:57:49,960 --> 00:57:51,640 இல் இருக்க வேண்டும் இந்த கட்டுப்பாட்டு அறை. 1165 00:57:51,960 --> 00:57:55,080 எதுவாக இருந்தாலும், நாம் எதையும் குழப்பக்கூடாது! 1166 00:57:55,360 --> 00:57:56,600 - சரியா? - சரி, மேடம்! 1167 00:57:56,600 --> 00:57:58,080 ஐயா, நான் உங்கள் அறையைக் காட்டுகிறேன். 1168 00:58:00,880 --> 00:58:02,760 - வணக்கம்? - நான் கேட்டேன், ஷாஜியேத்தா. 1169 00:58:02,960 --> 00:58:04,640 எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள். 1170 00:58:04,640 --> 00:58:06,080 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது எங்களை அழைக்கவும். 1171 00:58:06,080 --> 00:58:07,120 அம்மா, நான் முடித்துவிட்டேன்! 1172 00:58:07,680 --> 00:58:08,760 இப்போ ஃபோனைக் கொடு! 1173 00:58:23,280 --> 00:58:24,400 மேடம், படகு போட்டி இல்லை. 1174 00:58:24,480 --> 00:58:25,480 பலத்த மழை! 1175 00:58:25,920 --> 00:58:28,240 படகு போட்டி ஒத்திவைக்கப்பட்டது மற்றொரு நாளுக்கு. 1176 00:58:28,840 --> 00:58:30,960 கடவுளே! நமது அடுத்த திட்டம் என்ன? 1177 00:58:31,000 --> 00:58:32,200 ஐயா, கவலைப்படாதே. 1178 00:58:32,440 --> 00:58:33,880 அணையில் தண்ணீர் நிரம்புவதைப் பார்ப்போம். 1179 00:58:34,520 --> 00:58:36,200 செருதோணி, இடுக்கி, மூணாறு. 1180 00:58:36,600 --> 00:58:38,360 மீன் பிடித்தல், மூடுபனி, நீலக்குறிஞ்சி பூக்கள். 1181 00:58:38,960 --> 00:58:40,240 நீலக்குறிஞ்சியா? 1182 00:58:40,280 --> 00:58:41,440 நன்றாக இருக்கிறது! 1183 00:58:41,560 --> 00:58:43,040 - அங்கே செல்வோம், அன்பே. - வா, வா. 1184 00:58:43,680 --> 00:58:45,400 ஏய்! அவர் எங்களை ஏமாற்றுகிறார் என்று நினைக்கிறேன். 1185 00:58:45,400 --> 00:58:46,880 இல்லை! அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். 1186 00:58:46,920 --> 00:58:51,160 99 வெள்ளத்தின் போது பெய்த மழை தற்போது இருப்பதை விட மிகவும் கடுமையானது. 1187 00:58:51,160 --> 00:58:53,680 மற்ற பல பகுதிகள் இருந்தபோது அந்த நேரத்தில் வெள்ளம் 1188 00:58:53,720 --> 00:58:56,760 ஒரு துளி கூட இல்லை இந்த பகுதியில் தண்ணீர் புகுந்தது. 1189 00:58:56,800 --> 00:58:59,080 இன்னும் பல இடங்கள் இருக்கும் இப்போதே வெள்ளம். 1190 00:58:59,560 --> 00:59:01,160 நாம் இங்கு ஏதேனும் பிரச்சனையை எதிர்கொண்டோமா? 1191 00:59:01,200 --> 00:59:02,360 இல்லை! 1192 00:59:02,920 --> 00:59:04,680 பழைய காலம் போல் இல்லை. 1193 00:59:05,640 --> 00:59:07,800 வெப்பநிலை கடல் நீர் அதிகரித்துள்ளது. 1194 00:59:07,840 --> 00:59:09,920 குறைந்த காற்றழுத்த தாழ்வு பகுதிகள் உருவாகும். பிரளயம் ஏற்படும். 1195 00:59:11,080 --> 00:59:13,280 அவனிடம் பேசி பயனில்லை. 1196 00:59:13,720 --> 00:59:15,160 நீ ஒன்று செய். 1197 00:59:15,400 --> 00:59:18,360 போய் நோவாவைப் போல ஒரு பேழையைக் கட்டுங்கள். 1198 00:59:18,960 --> 00:59:19,960 தொடருங்கள்! போ! 1199 00:59:20,400 --> 00:59:22,600 முட்டாள்! அவன் மிகவும் முட்டாள்! 1200 00:59:40,720 --> 00:59:42,320 நான் தற்போது இருக்கிறேன் முக்கிய நுழைவாயில் 1201 00:59:42,320 --> 00:59:45,320 வடக்கு மற்றும் இடையே தென் மாவட்டங்கள், ஆலுவா. 1202 00:59:45,360 --> 00:59:48,720 ஆலுவாவில் வெள்ளம் எதிர்பார்த்ததை விட மோசமாக உள்ளது. 1203 00:59:48,840 --> 00:59:51,560 நகரம் முழுவதும் தண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது. 1204 00:59:51,600 --> 00:59:53,760 பயம் பரவுகிறது பொதுமக்கள் மத்தியில். 1205 00:59:53,840 --> 00:59:57,320 நாங்கள் மழையைப் பார்த்ததில்லை முன்பு இப்படி. 1206 00:59:57,520 --> 00:59:59,480 என்பதை நாம் காணலாம் முழு கேரள மாநிலம் 1207 00:59:59,480 --> 01:00:01,920 நீரில் மூழ்கி வருகிறது தொடர்ந்து கனமழை. 1208 01:00:54,520 --> 01:00:55,400 அலெக்ஸ்! 1209 01:00:55,400 --> 01:00:56,320 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1210 01:00:56,320 --> 01:00:58,200 நான் சேகரிப்பு மையத்தில் இருக்கிறேன் பள்ளியில். 1211 01:00:58,200 --> 01:00:59,120 நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? 1212 01:00:59,120 --> 01:01:01,240 உங்களுக்குத் தெரியாதா என்ன நடக்கிறது, அலெக்ஸ்? 1213 01:01:02,000 --> 01:01:03,400 ஒரு பேரிடர் போது எங்கள் ஊரைத் தாக்குகிறது, 1214 01:01:03,440 --> 01:01:04,880 நீங்கள் அதிக பொறுப்புடன் இருக்க வேண்டும். 1215 01:01:04,920 --> 01:01:07,520 கேரளாவில் பல முகாம்கள் அனுபவித்து வருகின்றன அத்தியாவசிய பொருட்கள் பற்றாக்குறை. 1216 01:01:07,560 --> 01:01:08,960 என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன். 1217 01:01:09,000 --> 01:01:10,600 தயவுசெய்து இங்கே வர முடியுமா அனூப்? 1218 01:01:10,680 --> 01:01:11,880 அது என்ன மஞ்சு? 1219 01:01:11,920 --> 01:01:13,120 - ஒரு நிமிடம். - ஒரு நிமிடம். 1220 01:01:13,160 --> 01:01:14,760 நீங்களும் உங்களால் முடிந்ததை செய்ய வேண்டும். 1221 01:01:14,800 --> 01:01:16,080 நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 1222 01:01:16,720 --> 01:01:18,280 சரி, சரி! தொடருங்கள். 1223 01:01:23,160 --> 01:01:24,640 - வணக்கம். - அனு. 1224 01:01:25,120 --> 01:01:26,240 அம்மா இப்போது எப்படி இருக்கிறார்? 1225 01:01:26,360 --> 01:01:28,200 அவள் அறைக்கு மாற்றப்பட்டாள். அவள் இப்போது தூங்குகிறாள். 1226 01:01:28,200 --> 01:01:29,680 ஒருமுறை சுயநினைவு திரும்பினாள். 1227 01:01:30,080 --> 01:01:32,120 அங்கே டாக்டர் சொன்னார் வேறு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 1228 01:01:36,320 --> 01:01:38,400 நான் ரயிலில் செல்கிறேன் அங்கு செல்ல, சரியா? 1229 01:01:38,760 --> 01:01:40,880 நான் தரையிறங்க வேண்டியிருந்தது கோயம்புத்தூர் விமான நிலையம், இல்லையா? 1230 01:01:41,720 --> 01:01:43,720 எங்கள் பயணம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா சுதியின் திருமணத்திற்கு சென்னையா? 1231 01:01:44,720 --> 01:01:45,720 அதே ரயில் தான். 1232 01:01:48,120 --> 01:01:49,760 - வணக்கம்? - ஆமாம், சரி. 1233 01:02:08,440 --> 01:02:09,440 அசோக். 1234 01:02:09,520 --> 01:02:10,520 ரமேஷ். 1235 01:02:10,960 --> 01:02:12,160 எங்கே? கொச்சியா? 1236 01:02:12,480 --> 01:02:14,120 - ஆம், கொச்சி. - நான் திருச்சூர் போகிறேன். 1237 01:02:14,760 --> 01:02:16,080 நான் அக்கா வீட்டுக்குப் போகிறேன். 1238 01:02:16,120 --> 01:02:17,400 - என் மைத்துனர் ஒரு மலையாளி. - சரி. 1239 01:02:20,840 --> 01:02:22,000 என்ன? 1240 01:02:22,480 --> 01:02:24,760 வேகவைத்த மரவள்ளிக்கிழங்கு மற்றும் கருப்பு தேநீர் இப்போது ஒரு நல்ல கலவையாக இருக்கும். 1241 01:02:24,800 --> 01:02:25,880 - ஐயா? - நான் அழைப்பில் இருக்கிறேன். 1242 01:02:25,880 --> 01:02:28,920 கேள்! இது ஒரு வாட்ஸ்அப் 'சேவ் கேரளா' என்ற குழு. 1243 01:02:28,920 --> 01:02:30,120 இந்தக் குழுவில் யாரோ என்னைச் சேர்த்துள்ளனர். 1244 01:02:30,160 --> 01:02:32,840 நான் கிராஸ் செக் செய்தபோது, அனைத்தையும் தகவல் உண்மையானது போல் தெரிகிறது. 1245 01:02:32,880 --> 01:02:33,880 நான் அதை இருமுறை சரிபார்த்தேன். 1246 01:02:33,880 --> 01:02:37,280 எனவே, நீங்கள் அனைத்தையும் பின்பற்ற வேண்டும் இந்த குழுவில் நீங்கள் பெறும் தகவல்கள். 1247 01:02:37,520 --> 01:02:39,280 எங்களுக்கு இப்போது இன்னும் நிறைய பேர் தேவை. 1248 01:02:39,880 --> 01:02:43,240 எங்களால் எதையும் நீட்டிக்க முடியவில்லை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பகுதிகள் மற்றும் முகாம்களுக்கு உதவுங்கள். 1249 01:02:43,520 --> 01:02:47,240 தற்போது ஹெலிகாப்டர்களை பயன்படுத்துவதே எங்கள் திட்டம் உணவு மற்றும் பிற அத்தியாவசியப் பொருட்களைக் காற்றில் இறக்கிவிட வேண்டும். 1250 01:02:47,360 --> 01:02:49,000 ஆனால் அது முக்கியமல்ல நாம் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினை. 1251 01:02:49,000 --> 01:02:51,440 சிக்கிய மக்கள் மத்தியில், பெண்கள் மற்றும் பெண்கள் உள்ளனர். 1252 01:02:51,520 --> 01:02:53,800 நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் அவர்களின் தனிப்பட்ட தேவைகளும் கூட. 1253 01:02:53,960 --> 01:02:58,800 பேக் செய்ய நிறைய பேர் தேவை ஒவ்வொரு தனிநபருக்கும் இன்றியமையாதது. 1254 01:02:58,880 --> 01:03:01,080 நம்மால் இதை செய்ய முடியாது எங்கள் சொந்த பணி. 1255 01:03:01,160 --> 01:03:03,280 மேலும் நாம் யாரையும் கட்டாயப்படுத்த முடியாது நமக்காக எதையும் செய்ய. 1256 01:03:03,400 --> 01:03:06,720 எங்களுக்கு திறமையான நபர்கள் தேவை எதையும் செய்ய தயாராக இருப்பவர்கள். 1257 01:03:07,000 --> 01:03:09,280 நம்மால் முடிந்ததைப் பற்றி சிந்தியுங்கள் இந்த பிரச்சினையை சமாளிக்க செய்ய. 1258 01:03:11,400 --> 01:03:13,480 ஐயா, மேடம் சொன்னதன் அடிப்படையில், 1259 01:03:13,600 --> 01:03:16,000 நாம் ஒரு செய்தியை அனுப்பலாமா? இந்த வாட்ஸ்அப் குழுவா? 1260 01:03:16,040 --> 01:03:16,840 மிகவும் நல்லது! 1261 01:03:16,880 --> 01:03:19,520 அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க கூட எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. அப்படியானால், வாட்ஸ்அப் செய்தி எவ்வாறு உதவும்? 1262 01:03:19,560 --> 01:03:21,360 இல்லை, இல்லை. நல்ல யோசனைதான்! 1263 01:03:53,640 --> 01:03:55,760 ஒவ்வொரு பெட்டியிலும் 25 பேக். 1264 01:03:55,800 --> 01:03:57,200 - எண்ணிக்கை சரியாக இருக்க வேண்டும், சரியா? - ஐயா! 1265 01:03:57,640 --> 01:04:00,600 சார், வாட்ஸ்அப்பில் மெசேஜ் அனுப்பியிருந்தோம் குழு தன்னார்வலர்களைக் கேட்கிறது, இல்லையா? 1266 01:04:00,640 --> 01:04:02,320 - ஆம். - என்னுடன் வாருங்கள் ஐயா! 1267 01:04:12,440 --> 01:04:16,040 என்று பொதுவாக முத்திரை குத்தப்பட்ட இளைஞர்கள் லோஃபர்கள், குறும்புக்காரர்கள் மற்றும் டிக்-டாக் அடிமைகள்... 1268 01:04:16,080 --> 01:04:19,440 அவர்கள் வெளிப்படுவதை நாங்கள் காண்கிறோம் கேரள மக்களுக்கு உதவும் கரம். 1269 01:04:19,760 --> 01:04:21,560 ["அன்போது கொச்சி" குழு உதவி கரத்துடன்] 1270 01:04:21,560 --> 01:04:23,240 [பாணாசுரசாகரின் ஷட்டர்கள், மலம்புழா, பேப்பாறை அணைகள் மேலும் உயர்த்தப்படும்] 1271 01:04:23,320 --> 01:04:24,600 [தொலைக்காட்சி செய்தி தொடர்கிறது] 1272 01:04:24,680 --> 01:04:27,600 கலூர் வட்டார விளையாட்டு மையத்தில் சேகரிப்பு மையம்... 1273 01:04:27,640 --> 01:04:29,400 பல அத்தியாவசியமானவை நல்லது சேகரிக்கப்பட்டு வரிசைப்படுத்தப்படுகிறது. 1274 01:04:29,400 --> 01:04:31,200 ஏராளமான தன்னார்வலர்கள் இந்த காரணத்திற்காக முன் வந்துள்ளனர். 1275 01:04:31,320 --> 01:04:34,080 என்ன நடந்தது மத்தாச்சா? கொஞ்ச நாளாக டிவியில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்! 1276 01:04:34,120 --> 01:04:36,240 என்பதை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும் அவர்களில் நிக்சன் இருக்கிறார், இல்லையா? 1277 01:04:36,280 --> 01:04:39,360 சரி, அவர் எந்த வேலையும் செய்வதில்லை உடல் உழைப்பு தேவை, இல்லையா? 1278 01:04:39,400 --> 01:04:41,040 - அவருக்கு வியர்க்க பிடிக்காது. - எனவே அவர்களில் அவரைத் தேடாதீர்கள். 1279 01:04:41,920 --> 01:04:44,000 ஏய், பேசுவதை நிறுத்து மற்றும் உங்கள் அட்டையை விளையாடுங்கள். 1280 01:04:59,000 --> 01:05:00,160 உங்கள் அப்பா இங்கே இல்லையா? 1281 01:05:00,160 --> 01:05:01,160 அவர் இங்கே இல்லை. 1282 01:05:02,080 --> 01:05:03,360 அவர் என்னை இங்கு வரச் சொன்னார். 1283 01:05:03,360 --> 01:05:04,400 அப்பா இங்கே இல்லை. 1284 01:05:04,600 --> 01:05:05,600 ஏய்! 1285 01:05:20,000 --> 01:05:22,000 எங்கே போகிறாய்? பாலம் இடிந்து விழுந்தது! 1286 01:05:22,040 --> 01:05:23,240 மூணாறு போக வேண்டும். 1287 01:05:23,280 --> 01:05:26,120 பாலம் இடிந்து விழுந்துள்ளது. இனி அருவிக்குளம் வழியாகத்தான் செல்ல முடியும். 1288 01:05:26,120 --> 01:05:28,040 இந்த சாலையில் சென்று பின்னர் இடதுபுறம் திரும்பவும். 1289 01:05:28,080 --> 01:05:29,160 வா. 1290 01:05:30,880 --> 01:05:32,280 அடடா இந்த மழை! 1291 01:05:44,600 --> 01:05:46,520 இந்த மாநிலம் அழைக்கப்பட்டது 'கடவுளின் சொந்த நாடு'! 1292 01:05:46,800 --> 01:05:50,080 நாங்கள் சூறாவளிகளை மட்டுமே பார்த்தோம் தொலைக்காட்சியில் மற்ற இடங்களில் வெள்ளம். 1293 01:05:50,760 --> 01:05:51,880 இப்போது என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்! 1294 01:05:53,920 --> 01:05:55,560 முன்னதாக, மழையின் காட்சி... 1295 01:05:55,800 --> 01:05:57,280 ஒரு நிம்மதி இருந்தது நம் மனதில் தாக்கம். 1296 01:05:58,520 --> 01:05:59,880 ஆனால் இப்போதைக்கு வெளிப்படையாகச் சொல்வதென்றால்... 1297 01:06:00,800 --> 01:06:02,400 இந்த மழை நிற்க வேண்டும், எப்படியோ. 1298 01:06:51,720 --> 01:06:54,200 ரயில் போக்குவரத்து நடந்து வருகிறது நிலச்சரிவு காரணமாக இடையூறு... 1299 01:06:54,200 --> 01:06:57,120 அருகில் கனமழையால் ஏற்பட்டது பாலக்காடு மாவட்டத்தில் உள்ள வாளையார். 1300 01:06:57,480 --> 01:07:02,400 சென்னை-திருவனந்தபுரம் மெயில் ரயில் நிலச்சரிவினால் பாதிக்கப்பட்டது. 1301 01:07:03,040 --> 01:07:06,440 நமது நிருபர் அருண் இணைகிறார் இப்போது மேலும் விவரங்களுடன். 1302 01:07:06,600 --> 01:07:09,040 யாராவது காயமடைந்தார்களா விபத்து அருண்? 1303 01:07:09,040 --> 01:07:10,920 என்ன தகவல் உள்ளது நீங்கள் அங்கிருந்து பெற்றீர்களா? 1304 01:07:12,880 --> 01:07:13,880 அடடா! 1305 01:07:42,840 --> 01:07:44,000 ஏய், நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய்? 1306 01:07:44,120 --> 01:07:45,120 நான் நிவாரண முகாமில் இருக்கிறேன். 1307 01:07:45,320 --> 01:07:46,320 அது என்ன சேத்தா? 1308 01:07:46,440 --> 01:07:47,440 ஒன்றுமில்லை. 1309 01:07:47,520 --> 01:07:48,600 - அப்படியானால் சரி. 1310 01:07:50,960 --> 01:07:53,000 - நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? - உங்களால் நம்ப முடியவில்லையா? 1311 01:07:54,240 --> 01:07:55,240 என்னால் நம்ப முடியவில்லை! 1312 01:07:59,400 --> 01:08:01,480 ஏய், சுமை கொண்டுள்ளது குண்டுகளை விட அதிகம். 1313 01:08:01,520 --> 01:08:04,320 உணவுப் பொருட்கள், மருந்துகள் உள்ளன மற்றும் பல விஷயங்கள். 1314 01:08:04,360 --> 01:08:06,800 அதனால் கவலையை விடுங்கள், பேனர் கட்டுங்கள் மற்றும் செல்லுங்கள். 1315 01:08:09,880 --> 01:08:10,880 போ, போ! 1316 01:08:11,200 --> 01:08:12,200 சரி. 1317 01:08:23,280 --> 01:08:25,520 இங்கு தண்ணீர் உயராது என்றார்கள், இல்லையா? 1318 01:08:25,880 --> 01:08:27,280 நான் கட்டுவேன்! எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உள்ளே இருந்து பொருட்கள்! 1319 01:08:27,280 --> 01:08:28,760 நண்பா, எல்லா இடங்களிலும் தண்ணீர் பெருகுகிறது. 1320 01:08:28,800 --> 01:08:30,160 எனவே, அது அநேகமாக இங்கேயும் உயர்கிறது. 1321 01:08:30,240 --> 01:08:31,240 அது போய்விடும். 1322 01:08:31,520 --> 01:08:32,520 அதை விரைவாக நகர்த்தவும். 1323 01:08:32,640 --> 01:08:34,200 நாம் கொண்டு வர வேண்டுமா அது எல்லாம் இங்கே இருக்கிறதா? 1324 01:08:34,200 --> 01:08:35,200 நிச்சயமாக! 1325 01:08:36,640 --> 01:08:37,640 சீக்கிரம் செய்வோம். 1326 01:08:37,960 --> 01:08:39,280 நான் எங்காவது போக வேண்டும் இந்த வாகனத்துடன் வேறு. 1327 01:08:39,400 --> 01:08:41,280 - வாகனமா? - ஆம், படகு! 1328 01:08:41,320 --> 01:08:42,680 அந்த தார்பாலையை மேலே பிடி! 1329 01:08:42,720 --> 01:08:43,680 ஏன் அசையாமல் நிற்கிறாய்? 1330 01:08:43,760 --> 01:08:45,880 நான் உன்னை இவ்வளவு நேரம் கூப்பிட்டேன். நீங்கள் ஏன் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க முடியாது? 1331 01:08:46,320 --> 01:08:47,840 நான் வேறு யாரையும் அழைக்கவில்லை நீங்கள் வருவேன் என்று உறுதியளித்ததிலிருந்து. 1332 01:08:47,840 --> 01:08:49,400 யாரும் பதில் சொல்ல மாட்டார்கள் உங்கள் அழைப்புகள், மனிதனே! 1333 01:08:49,440 --> 01:08:51,240 நீங்கள் இளைய சகோதரர் "ஃபாக்ஸ்" கிளீடஸின், சரியா? 1334 01:08:51,280 --> 01:08:52,920 - வணக்கம்? - இப்போது இந்த முட்டாள் யார்? 1335 01:08:52,920 --> 01:08:53,920 கீழே ஸ்லைடு! 1336 01:08:53,920 --> 01:08:55,440 எங்கே இருக்கிறீர்கள் உங்கள் காரை படகோட்டுகிறீர்களா? 1337 01:08:55,440 --> 01:08:56,760 மூணாறு, சேட்டா போகிறோம். 1338 01:08:56,800 --> 01:08:57,800 என்ன? 1339 01:08:58,200 --> 01:08:59,560 ஆஹா, அருமை! 1340 01:08:59,720 --> 01:09:01,120 நீங்கள் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா அவர்களைக் கொல்ல அங்கே? 1341 01:09:01,320 --> 01:09:02,840 ஏய் வெளிநாட்டவர்! அங்கே, முழு சேறு! 1342 01:09:02,840 --> 01:09:04,080 நீ போ, நீ இறந்துவிட்டாய்! 1343 01:09:04,200 --> 01:09:05,520 அதை அவர்களுக்கு விளக்கவும் நண்பரே. 1344 01:09:05,560 --> 01:09:07,840 கடவுளே! கோஷி, நாம் இப்போது என்ன செய்ய முடியும்? 1345 01:09:08,000 --> 01:09:09,680 தெரியாது சார்! 1346 01:09:09,840 --> 01:09:11,320 நண்பரே, அவர்கள் வெளிநாட்டினர், இல்லையா? 1347 01:09:11,320 --> 01:09:12,280 அது சரிதான். 1348 01:09:12,320 --> 01:09:14,720 அன்பே, ஹோட்டலுக்குப் போவோம். இன்னைக்கு போதும்! 1349 01:09:15,880 --> 01:09:19,160 கோஷி, அவர்களிடம் கேளுங்கள் சில ஹோம்-ஸ்டே அல்லது ஹோட்டல் பற்றி. 1350 01:09:19,280 --> 01:09:20,640 அவர்கள் பிடிபட்ட நேரம் இது! 1351 01:09:20,680 --> 01:09:22,000 எனக்கு வேற வேலை இருக்கு. சொல்லுங்க. 1352 01:09:22,040 --> 01:09:25,080 ஏதேனும் ஹோட்டல் உள்ளதா அல்லது அருகில் தங்கியிருக்க, சேட்டா? 1353 01:09:25,280 --> 01:09:26,800 இந்த தொலைதூர கிராமத்தில் வீட்டில் தங்கவா? 1354 01:09:26,840 --> 01:09:27,880 முட்டாள்! 1355 01:09:27,920 --> 01:09:29,000 உங்கள் காரை எடுத்துக்கொண்டு புறப்படுங்கள்! 1356 01:09:29,040 --> 01:09:30,320 இங்கு தங்கும் விடுதிகள் இல்லை! 1357 01:09:30,760 --> 01:09:32,480 உங்கள் வாகனம் இருக்கலாம் ஒரு பயணத்திற்கு தேவை. 1358 01:09:32,480 --> 01:09:33,200 என்ன? 1359 01:09:33,240 --> 01:09:34,840 நண்பரே, நீங்கள் அமைக்கவில்லையா உங்கள் வீட்டில் கூடாரம் போடுகிறீர்களா? 1360 01:09:34,880 --> 01:09:35,600 ஆம். 1361 01:09:35,640 --> 01:09:36,760 நண்பரே, வீட்டில் தங்குங்கள்! 1362 01:09:38,520 --> 01:09:39,680 என் 'வீட்டில்' 'இருக்கவா'? 1363 01:09:39,760 --> 01:09:40,760 ஆம்! 1364 01:09:41,160 --> 01:09:42,400 நீங்கள் புத்திசாலி! 1365 01:09:42,440 --> 01:09:43,440 - போய்ப் பார்க்கலாம். - ஆம். 1366 01:09:45,160 --> 01:09:46,320 கார் இருக்கும் இங்கே பாதுகாப்பானது, இல்லையா? 1367 01:09:46,360 --> 01:09:47,480 நிச்சயமாக, நிச்சயமாக! 1368 01:09:48,640 --> 01:09:49,920 - நன்று! - உங்கள் பெயர் என்ன? 1369 01:09:50,080 --> 01:09:51,960 - அனூப். - அனூப். சரி. 1370 01:09:52,000 --> 01:09:53,040 உங்கள் பெயர் என்ன? 1371 01:09:53,280 --> 01:09:54,280 சூசன். 1372 01:09:54,320 --> 01:09:55,600 சூசன். சரி. 1373 01:09:56,680 --> 01:09:58,000 உங்கள் தந்தையின் பெயர் என்ன? 1374 01:09:58,960 --> 01:10:01,160 ஓ, அது என் கணவர்! பேட்ரிக். 1375 01:10:01,600 --> 01:10:03,240 அடடா! மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்! 1376 01:10:03,440 --> 01:10:04,440 அவனிடம் சொல்லாதே! 1377 01:10:05,000 --> 01:10:06,600 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? அமெரிக்காவா? 1378 01:10:06,600 --> 01:10:07,520 நான் போலந்து நாட்டைச் சேர்ந்தவன். 1379 01:10:07,520 --> 01:10:08,760 இது படகுப் போட்டி சார்! 1380 01:10:08,800 --> 01:10:09,760 நீங்கள் போலந்து சென்றிருக்கிறீர்களா? 1381 01:10:09,760 --> 01:10:12,080 இல்லை, இல்லை. விசாவுக்காக காத்திருக்கிறது... துபாய். 1382 01:10:12,840 --> 01:10:16,520 [படகு பந்தயப் பாடல் பாடு] 1383 01:10:16,920 --> 01:10:17,920 இவர்கள் யார்? 1384 01:10:18,200 --> 01:10:20,000 - இது என் வீடு. - ஓ, நல்லது! 1385 01:10:20,080 --> 01:10:21,280 நல்ல வீடு! 1386 01:10:23,560 --> 01:10:25,560 முதலாளி, நாம் இங்கேயே இருக்கப் போகிறோமா? 1387 01:10:25,600 --> 01:10:26,720 ஆம். 1388 01:10:28,280 --> 01:10:30,320 - உங்களுக்கு விருந்தினர்கள் உள்ளனர்! - இவர்கள் யார்? 1389 01:10:32,200 --> 01:10:34,120 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது நான் எவ்வளவு இணைக்கப்பட்டிருக்கிறேன். 1390 01:10:34,400 --> 01:10:37,920 சூசனும் பேட்ரிக்கும் வழியெங்கும் வந்தனர் என் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள போலந்திலிருந்து. 1391 01:10:38,360 --> 01:10:39,360 நான் சொன்னேன் சரியா? 1392 01:10:39,520 --> 01:10:41,040 என் அப்பா, அம்மா, 1393 01:10:41,520 --> 01:10:42,520 என் திருமண தரகர்! 1394 01:10:42,800 --> 01:10:44,080 - ஹாய்! - ஹாய்! 1395 01:10:44,160 --> 01:10:46,120 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, திருமண தரகர்! 1396 01:10:46,200 --> 01:10:48,320 - கேரளா வருக! - நன்றி! 1397 01:10:48,360 --> 01:10:49,960 - என் பெயர் மேரி தாமஸ். - ஓ, அருமையான பெயர்! 1398 01:10:49,960 --> 01:10:51,760 போலீஸ் கான்ஸ்டபிள், கேரள போலீஸ்! 1399 01:10:51,800 --> 01:10:53,040 - ஆஹா! - அவள் போலீஸ். 1400 01:10:53,120 --> 01:10:54,960 காவல்துறையா? மிக அருமை! 1401 01:10:55,120 --> 01:10:56,160 அப்பா, நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா? 1402 01:10:56,200 --> 01:10:57,400 நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1403 01:10:57,400 --> 01:10:58,880 - நான் அனூப் வீட்டில் இருக்கிறேன். 1404 01:10:59,000 --> 01:11:00,480 தண்ணீர் பெருகுவதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா? 1405 01:11:00,600 --> 01:11:01,880 எங்கள் சொத்துக்களை தண்ணீர் சூழ்ந்துள்ளது. 1406 01:11:01,920 --> 01:11:03,960 - சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா! - சரி, நான் வருகிறேன். 1407 01:11:04,080 --> 01:11:06,200 சரி, நாம் செய்ய வேண்டுமா நிவாரண முகாமுக்கு மாற்றவா? 1408 01:11:06,240 --> 01:11:07,560 நாம் போகலாமா ஜோசச்சாயனின் வீடு? 1409 01:11:07,600 --> 01:11:08,640 நிவாரண முகாமா? 1410 01:11:08,760 --> 01:11:09,800 என் இறந்த உடலின் மேல்! 1411 01:11:10,120 --> 01:11:14,320 ஏய், சண்டிகுஞ்சு இதைக் கட்டவில்லை சும்மா இரண்டு மாடி வீடு! 1412 01:11:14,560 --> 01:11:16,680 சீக்கிரம்! நாம் நகர வேண்டும் இவை அனைத்தும் மேலே. 1413 01:11:16,800 --> 01:11:18,000 சரி, நான் வருகிறேன். 1414 01:11:19,080 --> 01:11:20,960 ஏய், சீக்கிரம் வா! 1415 01:11:21,160 --> 01:11:22,440 நாம் நகர வேண்டும் இந்த டிவி மேலே. 1416 01:11:25,400 --> 01:11:27,440 டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்? 1417 01:11:27,480 --> 01:11:29,360 நாங்கள் முன்னோக்கி செல்வோம் மற்றும் நாம் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள். 1418 01:11:29,400 --> 01:11:30,400 சரி. 1419 01:11:31,720 --> 01:11:32,720 அசோக்! 1420 01:11:33,520 --> 01:11:34,520 தம்பி, தம்பி! 1421 01:11:34,880 --> 01:11:36,320 - நிறுத்து தம்பி! - சேட்டா! 1422 01:11:36,440 --> 01:11:37,840 - நிறுத்து தம்பி! - நிறுத்து, சேட்டா! 1423 01:11:37,960 --> 01:11:39,000 தம்பி! 1424 01:11:41,520 --> 01:11:43,520 - நிறுத்து தம்பி! - தயவுசெய்து, சேட்டா! 1425 01:11:44,840 --> 01:11:46,040 - தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! - சேட்டா! 1426 01:11:49,280 --> 01:11:51,840 - நிறுத்து தம்பி! - தயவுசெய்து, சேட்டா! 1427 01:11:53,200 --> 01:11:55,200 - தம்பி... ப்ளீஸ்! - தயவுசெய்து நிறுத்து, சேட்டா! 1428 01:11:55,760 --> 01:11:56,760 ஏய்! 1429 01:11:57,600 --> 01:12:00,240 [அருவிக்குளம் குடியிருப்போர் சங்கம்] 1430 01:12:02,280 --> 01:12:03,840 ஏய், எல்லா இடங்களிலும் வெள்ளம்! 1431 01:12:04,320 --> 01:12:06,560 வரை மட்டுமே தண்ணீர் இருந்தது நான் இங்கு வந்தபோது என் முழங்கால்கள். 1432 01:12:07,200 --> 01:12:08,440 தண்ணீர் மிக வேகமாக உயர்ந்தது, இது நம்பமுடியாதது! 1433 01:12:08,440 --> 01:12:10,960 நண்பா, நாம் மிதக்கும் இவற்றை சேகரிப்போமா தேங்காய் போட்டு படகில் போடுவதா? 1434 01:12:11,200 --> 01:12:12,320 அவை பயன்படுத்தப்படலாம் சட்னி செய்ய! 1435 01:12:12,360 --> 01:12:14,640 ஷீஷ்! இப்படி கஞ்சனாக இருக்காதே மனிதனே! 1436 01:12:14,640 --> 01:12:16,920 சரி, என்னிடம் விளக்கு இல்லை மற்றும் உங்களைப் போன்ற ஒலி கடை! 1437 01:12:22,040 --> 01:12:23,640 அதை திருப்பவும். அந்தச் சுவரைத் தாக்காதே. 1438 01:12:33,720 --> 01:12:35,360 நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், சிறுவர்களே? 1439 01:12:35,800 --> 01:12:36,840 அவன் வீட்டுக்குப் போகிறோம். 1440 01:12:36,880 --> 01:12:38,280 அந்த பகுதி முழுவதும் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது. 1441 01:12:38,520 --> 01:12:39,520 அடடா! 1442 01:12:39,880 --> 01:12:41,680 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நாங்கள் முகாமுக்குச் செல்கிறோம். 1443 01:12:41,720 --> 01:12:43,240 அனைவரும் இடம் பெயர்கின்றனர் முகாமுக்கு. 1444 01:12:43,280 --> 01:12:44,800 - நாங்கள் அங்கு சென்று திரும்பி வருவோம். - சரி. 1445 01:12:46,320 --> 01:12:47,600 கவனமாக நட! 1446 01:12:49,120 --> 01:12:51,480 நாங்கள் உங்கள் வீட்டை அடைந்தவுடன், நாங்கள் எல்லாவற்றையும் மேலே நகர்த்துவோம், 1447 01:12:51,520 --> 01:12:52,640 பின்னர் என் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள். 1448 01:12:52,680 --> 01:12:54,080 நண்பரே, என்னுடையதாக நான் நினைக்கவில்லை அப்பா வருவார். 1449 01:12:54,080 --> 01:12:56,200 - நாங்கள் உங்கள் அப்பாவை சமாதானப்படுத்துவோம். - கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்! 1450 01:12:56,240 --> 01:12:57,600 அனூப் மாமா! 1451 01:12:58,880 --> 01:13:00,120 ஏய், சினேகா! 1452 01:13:00,560 --> 01:13:02,080 மாமா இங்க வர முடியுமா? 1453 01:13:02,400 --> 01:13:03,800 - என்ன நடந்தது? - இங்கே வா! 1454 01:13:03,840 --> 01:13:05,320 நாங்கள் படகுக்காக காத்திருக்கிறோம். 1455 01:13:05,600 --> 01:13:07,680 - நான் அங்கு வர முடியும். - பரவாயில்லை. படகு வரும். 1456 01:13:08,000 --> 01:13:10,120 பரவாயில்லை. நான் வருவேன். 1457 01:13:10,280 --> 01:13:11,280 சரி. 1458 01:13:11,680 --> 01:13:12,800 - வா, அன்பே. - என் பை. 1459 01:13:12,800 --> 01:13:14,160 - அலெக்ஸ்... - முதலில் சென்று அவர்களை விடுங்கள். 1460 01:13:14,280 --> 01:13:15,280 நான் இங்கிருந்து நடக்க முடியும். 1461 01:13:15,320 --> 01:13:16,320 சரி. 1462 01:13:16,840 --> 01:13:18,520 - நான் அவர்களை இறக்கிவிட்டு திரும்பி வருவேன். - சரி. 1463 01:13:27,360 --> 01:13:28,160 கவனமாக. 1464 01:13:28,200 --> 01:13:29,920 பயப்படாதே கண்ணே. 1465 01:13:29,920 --> 01:13:30,920 வா, வா. 1466 01:13:33,120 --> 01:13:34,120 கொடுங்கள். 1467 01:13:36,840 --> 01:13:37,840 என் கையைப் பிடி. 1468 01:13:38,920 --> 01:13:39,920 கவனமாக! 1469 01:14:15,800 --> 01:14:16,800 நீ தோற்றவன்! 1470 01:14:16,920 --> 01:14:18,680 நீங்கள் வேறு எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா முன்னால் இறக்கும் வாகனம்? 1471 01:14:18,760 --> 01:14:19,760 ஏன் உள்ளே நிற்கிறாய் சாலையின் நடுவில்? 1472 01:14:19,800 --> 01:14:21,680 அண்ணா, தயவுசெய்து என்னை வழியில் விடுங்கள்! 1473 01:14:21,920 --> 01:14:24,760 நான் இங்கே சிறிது நேரம் காத்திருக்கிறேன், ஆனால் எந்த வாகனமும் நிற்பதாக தெரியவில்லை. 1474 01:14:24,760 --> 01:14:26,680 பொது போக்குவரத்து மற்றும் ரயில்கள் இரண்டும் கிடைக்கவில்லை. 1475 01:14:26,840 --> 01:14:28,200 நாம் கூட வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், இல்லையா? 1476 01:14:28,240 --> 01:14:30,080 - தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு லிப்ட் கொடுங்கள், அண்ணா. - லிஃப்ட்? 1477 01:14:30,280 --> 01:14:32,000 இப்படியா லிப்ட் கேட்கிறீங்க? உனக்கு புத்தி இல்லையா? 1478 01:14:32,040 --> 01:14:33,160 அது ஒரு தவறு. என்னை மன்னியுங்கள். 1479 01:14:33,200 --> 01:14:34,200 நீங்களும் மனிதர்கள் இல்லையா? 1480 01:14:34,240 --> 01:14:35,320 என்னால் உங்களுக்கு லிப்ட் கொடுக்க முடியாது. தொலைந்து போ. 1481 01:14:35,400 --> 01:14:36,600 தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள், அண்ணா! 1482 01:14:36,640 --> 01:14:37,640 ஒரு நிமிடம், அண்ணா! 1483 01:14:38,240 --> 01:14:39,680 அக்கா வீட்டில் தனியாக இருக்கிறாள் தம்பி. 1484 01:14:39,880 --> 01:14:41,600 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள், அண்ணா! 1485 01:14:47,280 --> 01:14:48,280 சரி. உள்ளே போ! 1486 01:14:48,320 --> 01:14:49,600 நன்றி சகோ. தம்பி! 1487 01:14:50,080 --> 01:14:51,080 வாருங்கள்! 1488 01:14:58,480 --> 01:14:59,960 அண்ணா, அவன் என் நண்பன். 1489 01:15:01,320 --> 01:15:02,360 போகலாம். 1490 01:15:16,800 --> 01:15:18,480 சார் இது சரியில்லை. 1491 01:15:18,760 --> 01:15:20,400 அணையை திறந்தால் இந்த கடைசி நேரத்தில், 1492 01:15:20,440 --> 01:15:21,240 மக்கள் என்ன செய்வார்கள்? 1493 01:15:22,120 --> 01:15:23,400 இது இப்போதைக்கு ஒரே ஒரு அணைதான். 1494 01:15:23,440 --> 01:15:25,240 இன்னும் பல உள்ளன பல்வேறு அளவுகளில் அணைகள். 1495 01:15:25,440 --> 01:15:27,960 லட்சக்கணக்கான மக்கள் வசிக்கின்றனர் அந்த அணைகளின் கரைகள். 1496 01:15:28,320 --> 01:15:29,560 மேலும் கடல் இப்போது அதிக அலைச்சலில் உள்ளது. 1497 01:15:29,600 --> 01:15:31,680 இந்த தண்ணீரை எல்லாம் எதிர்பார்க்க முடியாது விரைவாக கடலுக்கு பாயும். 1498 01:15:31,760 --> 01:15:32,480 இது மிகவும் ஆபத்தானது! 1499 01:15:32,800 --> 01:15:35,000 ஷாஜி, உன் வேலையை மட்டும் செய். சரியா? 1500 01:15:37,920 --> 01:15:38,920 அது அப்படி இல்லை சார். 1501 01:15:39,080 --> 01:15:40,480 பெருநிலம் கடுமையான வெள்ளத்தை சந்திக்கிறது. 1502 01:15:40,760 --> 01:15:42,400 என்பதை நாம் எச்சரிக்க வேண்டும் அதற்கு முன் பொதுமக்கள். 1503 01:15:42,640 --> 01:15:45,440 நாம் மக்களை மாற்றவில்லை என்றால் ஆரம்பத்திலேயே முகாம்கள், 1504 01:15:45,600 --> 01:15:47,440 அதுதான் வேலை மாவட்ட நிர்வாகிகள். 1505 01:15:47,480 --> 01:15:48,760 நான் உனக்கு ஒரு வேலை தருகிறேன். 1506 01:15:48,800 --> 01:15:50,200 அவர் எனக்கு அறிவுரை கூறுகிறார்! 1507 01:15:50,240 --> 01:15:51,000 ஏய்! 1508 01:15:51,040 --> 01:15:53,200 ஹெல்ப்லைன் எண்களை தருகிறேன் அனைத்து செய்தி சேனல்களுக்கும். 1509 01:15:53,240 --> 01:15:56,000 அழைப்புகளின் எழுச்சியை எதிர்பார்க்கலாம், அணையில் இருந்து வரும் தண்ணீர் போல. 1510 01:15:56,040 --> 01:15:57,040 அவை அனைத்தையும் கவனியுங்கள். 1511 01:15:57,080 --> 01:15:59,360 யாராவது சிக்கியிருந்தால், விவரங்களை பரிமாறிக்கொள்ளுங்கள். 1512 01:15:59,400 --> 01:16:00,400 புரிந்ததா? 1513 01:16:00,600 --> 01:16:02,160 மேலும் அவர் பேசுகிறார் அதற்கு இடையில் அதிக அலை! 1514 01:16:03,040 --> 01:16:04,160 நான் என்ன சொல்வது? 1515 01:16:04,240 --> 01:16:06,160 சேமிப்பது சிறந்ததா மக்கள் அவர்களை சிக்க வைத்த பிறகு, 1516 01:16:06,200 --> 01:16:08,520 அல்லது முன் அவர்களை காப்பாற்ற வேண்டும் அவர்கள் சிக்கிக் கொண்டார்களா? 1517 01:16:08,720 --> 01:16:09,720 யோசித்துப் பாருங்கள் சார். 1518 01:16:11,600 --> 01:16:12,600 நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 1519 01:16:12,640 --> 01:16:14,240 உன் வேலையை செய்! தொடருங்கள்! தொடருங்கள்! 1520 01:16:20,600 --> 01:16:21,960 வணக்கம்? ஐயா! 1521 01:16:22,560 --> 01:16:23,840 ஐயா? சரி, ஐயா! 1522 01:17:07,440 --> 01:17:08,440 அடடா! 1523 01:17:16,440 --> 01:17:17,440 கடவுளே! 1524 01:17:22,320 --> 01:17:23,320 ஐயா! 1525 01:17:23,320 --> 01:17:24,360 ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது! 1526 01:17:46,160 --> 01:17:47,200 ஏய்! 1527 01:17:48,080 --> 01:17:49,520 ஏய்! எழுந்திரு! 1528 01:17:50,120 --> 01:17:51,240 எங்கள் வீட்டிற்குள் தண்ணீர் வருகிறது. 1529 01:17:51,600 --> 01:17:53,200 - எங்கள் குழந்தையை எழுப்புங்கள்! எங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கவும். - என்ன? 1530 01:17:57,040 --> 01:17:58,040 வா! 1531 01:17:58,760 --> 01:17:59,760 ஆமா? 1532 01:17:59,800 --> 01:18:01,160 - ஐயோ! - சேட்டா! 1533 01:18:09,120 --> 01:18:11,080 கீழ பெரியார் சார் அணையும் திறக்கப்பட்டது. 1534 01:18:16,040 --> 01:18:18,400 இதற்கு மேல் நாங்கள் சிக்கிக் கொண்டோம் கடந்த இரண்டு நாட்களாக வீடு. 1535 01:18:18,440 --> 01:18:20,560 எங்களிடம் உணவு, குடிநீர் இல்லை. 1536 01:18:20,680 --> 01:18:22,480 எங்களால் கொஞ்சம் கூட பெற முடியாது இந்த குழந்தைக்கு பால். 1537 01:18:22,520 --> 01:18:24,480 எங்களுக்கு உதவக்கூடியவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா? தயவுசெய்து! 1538 01:19:24,160 --> 01:19:25,200 நாம் என்ன செய்வது? 1539 01:19:25,200 --> 01:19:25,960 ஐயா 1540 01:19:26,040 --> 01:19:28,120 எங்களிடம் போதுமான படகுகள் இல்லை அல்லது லைஃப் ஜாக்கெட்டுகள்... 1541 01:19:28,160 --> 01:19:29,800 மீட்பு மேற்கொள்ள வேண்டும் பாதுகாப்பாக செயல்பாடுகள். 1542 01:19:29,840 --> 01:19:32,080 அரசு படகுகள் அல்ல... 1543 01:19:32,120 --> 01:19:33,680 கையாளும் வசதி கொண்டது வலுவான நீரோட்டங்கள். 1544 01:19:33,720 --> 01:19:35,520 எங்களிடம் இருப்பதைப் பற்றி சொல்லுங்கள் இப்போது எங்களுடன், மனிதனே! 1545 01:19:35,600 --> 01:19:37,600 ஐயா, தேட முயற்சிப்போம் கடற்படையின் உதவியா? 1546 01:19:37,680 --> 01:19:40,280 கடற்படை மற்றும் இராணுவம் செய்யாது நாளை வரை கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1547 01:19:40,720 --> 01:19:43,200 நாம் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும் இன்றிரவு, நாம் கூடாதா? 1548 01:19:43,600 --> 01:19:45,160 பற்றி என்ன சிக்கிய மக்கள்? 1549 01:19:45,200 --> 01:19:47,680 ஐயா, ஏர்-லிஃப்டிங் முயற்சிகள் தற்போது நடைபெற்று வருகின்றன. 1550 01:19:47,920 --> 01:19:52,520 பெரும்பாலான வீடுகளின் கூரைகள் ஓடுகள் அல்லது சிங்கிள்ஸால் மூடப்பட்டிருக்கும். 1551 01:19:52,720 --> 01:19:55,080 எனவே, நாம் தீர்மானிக்க முடியாது எண்ணிக்கை... 1552 01:19:55,120 --> 01:19:56,800 ...மக்கள் ஒவ்வொன்றிலும் சிக்கிக்கொண்டனர் அந்த வீடுகளில் ஐயா. 1553 01:19:57,400 --> 01:19:58,840 நீர் நிலை அடைந்தது... 1554 01:19:58,880 --> 01:20:00,480 இவற்றின் இரண்டாவது தளங்கள் ஏற்கனவே வீடுகள். 1555 01:20:00,480 --> 01:20:02,920 எனவே, அது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் மீட்பு நடத்த... 1556 01:20:02,960 --> 01:20:04,640 தண்ணீரில் நுழைவதன் மூலம் செயல்பாடுகள். 1557 01:20:06,240 --> 01:20:07,720 [தொலைக்காட்சி செய்திகள் : சட்டமன்ற உறுப்பினராக அல்ல...] 1558 01:20:08,040 --> 01:20:09,040 ஒலியளவை அதிகரிக்கவும்! 1559 01:20:09,080 --> 01:20:10,080 ஒரு சக மனிதனாக நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! 1560 01:20:10,120 --> 01:20:12,720 பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் இங்கே, என்னைச் சுற்றி மாட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். 1561 01:20:12,840 --> 01:20:14,280 இது தொலைதூரப் பகுதி! 1562 01:20:14,440 --> 01:20:15,960 இந்திய ராணுவம் அல்லது தீயணைப்பு படை என்றால்... 1563 01:20:16,000 --> 01:20:17,320 சீக்கிரம் இங்கு வராதே 1564 01:20:17,360 --> 01:20:21,160 குறைந்தது பத்தாயிரம் பேர் சூரிய உதயத்தில் மூழ்கி மரணமடைவார்கள். 1565 01:20:21,480 --> 01:20:23,000 நீர்வரத்து அதிகரிப்பு... 1566 01:20:23,000 --> 01:20:24,360 நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட மிக அதிகம். 1567 01:20:24,400 --> 01:20:27,600 நாங்கள் அனைவரும் நிற்கிறோம் இப்போது இரண்டாவது தளத்தின் மேல். 1568 01:20:27,760 --> 01:20:29,240 தண்ணீர் உள்ளது இங்கு வரை சென்றடைந்தது. 1569 01:20:29,240 --> 01:20:31,240 எங்களை மீட்பதில் மேலும் தாமதம்... 1570 01:20:31,280 --> 01:20:33,720 உங்களை பொறுப்பேற்கச் செய்யும் ஆயிரக்கணக்கானவர்களின் மரணங்களுக்கு. 1571 01:20:33,760 --> 01:20:35,360 தயவுசெய்து! தயவுசெய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்! 1572 01:20:47,520 --> 01:20:48,560 வா! 1573 01:20:51,560 --> 01:20:53,160 மகிழ்ச்சி, இதை அந்த அலமாரியில் வையுங்கள். 1574 01:20:53,360 --> 01:20:54,400 அப்பா! 1575 01:20:55,240 --> 01:20:57,600 என்ன மாத்தச்சா? முகாமில் ஏதாவது பிரச்சனையா? 1576 01:20:58,040 --> 01:20:59,840 என்ன மோசமாக இருக்க முடியும் நமது முழுமையை விட... 1577 01:20:59,920 --> 01:21:01,360 மாநிலம் நீரில் மூழ்கியுள்ளது தண்ணீரில், தந்தையா? 1578 01:21:01,840 --> 01:21:03,760 இருப்பது இதுதான் தொலைக்காட்சியிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 1579 01:21:05,520 --> 01:21:08,000 அரசு கூட எதுவும் செய்ய இயலாது, 1580 01:21:08,040 --> 01:21:09,480 நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 1581 01:21:09,480 --> 01:21:10,800 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அப்பா? - அப்பா! 1582 01:21:10,840 --> 01:21:12,520 எதனால் ஏற்படுகிறது எங்கள் நிலத்தில் வெள்ளம்? 1583 01:21:12,560 --> 01:21:13,520 இது உண்மையில் தண்ணீர், இல்லையா? 1584 01:21:14,120 --> 01:21:16,080 இந்த தண்ணீர் அப்படி இருக்க முடியாது ஆபத்தானது... 1585 01:21:16,120 --> 01:21:17,720 கடல் என்று நாம் ஒவ்வொரு நாளும் பார்க்கிறோம்! 1586 01:21:21,800 --> 01:21:23,600 சீக்கிரம் வா! வாருங்கள்! 1587 01:21:23,800 --> 01:21:25,120 என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை. 1588 01:21:34,640 --> 01:21:36,760 என்ன என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள் தற்போது நடக்கிறது, இல்லையா? 1589 01:21:36,760 --> 01:21:39,360 பலவற்றை நான் அறிவேன் எங்கள் வீடுகள் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளன. 1590 01:21:39,560 --> 01:21:41,400 அது எனக்கும் தெரியும் அது சரியல்ல... 1591 01:21:41,440 --> 01:21:42,440 முகாம்களில் வசிக்கும் மக்களிடம் இதை சொல்லுங்கள். 1592 01:21:42,520 --> 01:21:44,680 ஆனால்... நமக்கு இது பழகி விட்டது. 1593 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 அவர்கள் இல்லை! 1594 01:21:46,440 --> 01:21:47,720 என்ன நரகம் இந்த பாதிரியார் சொல்வது? 1595 01:21:47,760 --> 01:21:49,840 ஏய்! நான் அதை மிக சுருக்கமாக வைக்கிறேன்! 1596 01:21:50,320 --> 01:21:51,840 நாம் அனைவரும் பார்த்திருக்கிறோம் தொலைக்காட்சியில் செய்தி, இல்லையா? 1597 01:21:52,240 --> 01:21:54,080 மக்களை நேரில் பார்த்த பிறகு எல்லா வயதினரும், 1598 01:21:54,120 --> 01:21:55,040 கைக்குழந்தைகள் முதல் வயதானவர்கள், அழுகை; 1599 01:21:55,120 --> 01:21:56,680 நாம் எப்படி இங்கே சும்மா இருக்க முடியும்? 1600 01:21:57,280 --> 01:21:59,040 நானும் என் தந்தையும் எங்களை அழைத்துச் செல்கிறோம் தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவ படகு. 1601 01:21:59,240 --> 01:22:01,480 ஆனால் ஒரே படகில் சென்றால், எத்தனை பேரை காப்பாற்ற முடியும்? 1602 01:22:02,160 --> 01:22:04,160 அதனால்தான் பாதிரியார் உங்கள் அனைவரையும் அழைத்துள்ளார். 1603 01:22:04,480 --> 01:22:05,840 எங்களுடன் வர யாராவது தயாரா? 1604 01:22:07,680 --> 01:22:08,680 நான் தயார், தந்தையே! 1605 01:22:15,520 --> 01:22:16,520 நானும் தயார் அப்பா! 1606 01:22:16,960 --> 01:22:17,960 நானும் தயார் அப்பா! 1607 01:22:19,120 --> 01:22:20,120 நானும் தயார் அப்பா! 1608 01:22:20,560 --> 01:22:21,560 நானும் தயார்! 1609 01:22:28,360 --> 01:22:30,200 ஐயா, ஒரு நல்ல செய்தி இருக்கிறது. 1610 01:22:46,480 --> 01:22:47,280 என்ன நடக்கிறது? 1611 01:22:47,320 --> 01:22:48,880 பாதிரியார் அவர்கள் கூறினார் இப்போது இங்கே இருக்கும். 1612 01:22:54,720 --> 01:22:57,360 [மீனவர்கள் ஆரவாரம்] 1613 01:22:57,400 --> 01:22:59,240 வாருங்கள், கடினமாக இழுக்கவும்! 1614 01:22:59,280 --> 01:23:02,160 [ஆரவாரம் தொடர்கிறது] 1615 01:23:02,200 --> 01:23:03,920 இடது பக்கம் நழுவ விடாதீர்கள். 1616 01:23:03,960 --> 01:23:06,760 [ஆரவாரம் தொடர்கிறது] 1617 01:23:06,800 --> 01:23:08,280 போய் அழைத்து வரச் சொல்லுங்கள் டிரக் தலைகீழாக. 1618 01:23:08,280 --> 01:23:09,040 சரி சார். 1619 01:23:09,480 --> 01:23:11,520 [ஆரவாரம் தொடர்கிறது] 1620 01:23:12,800 --> 01:23:14,600 [ஆரவாரம் தொடர்கிறது] 1621 01:23:14,920 --> 01:23:15,920 அதை தூக்கி! 1622 01:23:16,000 --> 01:23:22,240 [ஆரவாரம் தொடர்கிறது] 1623 01:23:22,280 --> 01:23:24,200 அப்படியே கொண்டு வா! 1624 01:23:24,360 --> 01:23:26,600 [ஆரவாரம் தொடர்கிறது] 1625 01:23:26,640 --> 01:23:28,200 - நாங்கள் இரண்டு டிரக்குகளைக் கேட்டது நல்லது. - ஆம். 1626 01:23:28,360 --> 01:23:29,960 கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள் இரண்டாவது டிரக் கூட! 1627 01:23:30,000 --> 01:23:31,000 ஆமாம் சார். 1628 01:23:33,280 --> 01:23:36,480 [ஆரவாரம் தொடர்கிறது] 1629 01:23:37,120 --> 01:23:38,240 ஐயா, பார்! அங்கே! 1630 01:23:44,720 --> 01:23:50,400 [ஆரவாரம் தொடர்கிறது] 1631 01:23:50,840 --> 01:23:52,240 வட்டார போக்குவரத்து அலுவலகத்தை அழைக்கவும். 1632 01:23:52,280 --> 01:23:55,240 எங்கள் வாகனங்கள் வரவழைக்கப்பட்டுள்ளன மக்களால் மரண இயந்திரங்களாக. 1633 01:23:55,320 --> 01:23:57,840 இது ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு நம் கெட்ட பெயரை அழிக்க வேண்டும். 1634 01:23:57,920 --> 01:23:59,360 நம்ம பையன்கள் வருவார்கள் சார். 1635 01:23:59,400 --> 01:24:02,760 ஆச்சரியம் மற்றும் எதிர்பாராதது நிகழ்வுகள் இங்கே வெளிப்படுகின்றன. 1636 01:24:02,800 --> 01:24:07,320 மீனவர்கள் என்பதை நாம் பார்க்கலாம் மீட்புப் பணிகளுக்கு பொறுப்பேற்றுள்ளனர். 1637 01:24:07,880 --> 01:24:10,240 அனைத்து வகைகளையும் அறிவிக்கிறது ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஆதரவு 1638 01:24:10,280 --> 01:24:12,440 மீட்பு நடவடிக்கைகளுக்காக மீனவர்களால், 1639 01:24:12,440 --> 01:24:15,840 மாவட்ட நிர்வாகிகள் மற்றும் உயர் அதிகாரிகள் போலீஸ் அதிகாரிகள் முன் வந்துள்ளனர். 1640 01:24:15,960 --> 01:24:20,440 மீனவர்கள் உண்மையில் வெளிவந்துள்ளனர் கேரளாவின் காவல் தேவதைகளாக. 1641 01:24:34,240 --> 01:24:35,480 தள்ளு! 1642 01:24:35,520 --> 01:24:37,120 வா, தள்ளு! 1643 01:24:37,160 --> 01:24:39,640 ஹாய் ஹோ! 1644 01:24:39,720 --> 01:24:41,360 ஏய்! அந்தப் பக்கத்தை மேலே தூக்குங்கள்! 1645 01:24:41,400 --> 01:24:45,080 [ஆரவாரம் தொடர்கிறது] 1646 01:24:45,080 --> 01:24:49,560 [ஆரவாரம் தொடர்கிறது] 1647 01:24:51,040 --> 01:24:52,560 சேர்ந்து செய்வோம் தாசேத்தா! 1648 01:24:52,560 --> 01:24:53,720 வாருங்கள், மகிழ்ச்சி! 1649 01:24:53,760 --> 01:24:56,400 ஹாய் ஹோ! 1650 01:24:56,400 --> 01:24:58,240 வா, மேலே இழு! 1651 01:24:59,040 --> 01:25:02,160 ஹாய் ஹோ! 1652 01:25:02,320 --> 01:25:05,320 போப்பையா, போய் அனைவரையும் காப்பாற்று! 1653 01:25:05,680 --> 01:25:09,320 [ஆரவாரம் தொடர்கிறது] 1654 01:25:09,320 --> 01:25:12,840 ஹாய் ஹோ! 1655 01:25:12,840 --> 01:25:15,840 ஹாய் ஹோ! 1656 01:25:15,840 --> 01:25:19,360 ஹாய் ஹோ! 1657 01:25:19,360 --> 01:25:23,920 [ஆரவாரம் தொடர்கிறது] 1658 01:25:23,920 --> 01:25:27,360 யாய்! யாய்! யாய்! 1659 01:25:37,520 --> 01:25:41,080 இப்போதுதான் கிடைத்த செய்தி ஒரு நிம்மதியை தந்துள்ளது. 1660 01:25:41,240 --> 01:25:43,280 வெவ்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த மீனவர்கள் கேரளாவின் கடலோர பகுதிகளில்... 1661 01:25:43,280 --> 01:25:44,960 செல்லும் வழியில் உள்ளன மீட்பு முயற்சிகளுக்கு உதவுங்கள். 1662 01:26:08,280 --> 01:26:10,440 அவர்கள் பயன்படுத்தும் படகுகளை கொண்டு வருதல் கடலில் வாழ்வதற்கு, 1663 01:26:10,440 --> 01:26:13,000 கேரளாவின் தேவதைகள் வெவ்வேறு இடங்களில் இருந்து வரும்... 1664 01:26:13,120 --> 01:26:14,760 மாநிலத்தின் கடலோரப் பகுதிகள். 1665 01:26:15,080 --> 01:26:16,320 நிஜ வாழ்க்கை ஹீரோக்கள்! 1666 01:26:16,360 --> 01:26:20,080 ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் சிக்கித் தவிக்கின்றனர் கூப்பிய கைகளுடன் அவர்களுக்கு நன்றி. 1667 01:26:52,360 --> 01:26:53,360 சகோ! 1668 01:26:54,200 --> 01:26:55,520 ஏய்! தொலைந்து போ! 1669 01:26:56,320 --> 01:26:57,320 மன்னிக்கவும், அண்ணா! 1670 01:26:57,680 --> 01:26:59,040 - அண்ணா, சந்திப்போம். - சரி. 1671 01:26:59,040 --> 01:27:00,080 பாதுகாப்பான பயணம். 1672 01:27:00,560 --> 01:27:01,640 நன்றி, சகோ. 1673 01:27:04,240 --> 01:27:05,240 பெருமூச்சு! 1674 01:27:08,760 --> 01:27:09,760 தம்பி! 1675 01:27:10,080 --> 01:27:12,680 தயவுசெய்து உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுக்க முடியுமா? நான் என் குடும்பத்தை அழைக்க வேண்டும். 1676 01:27:14,320 --> 01:27:15,320 தயவுசெய்து! 1677 01:27:17,680 --> 01:27:18,680 நன்றி. 1678 01:27:24,000 --> 01:27:25,400 - வணக்கம்? - அனு, நான் தான்! 1679 01:27:25,560 --> 01:27:27,480 ரமேஷ்ட்டா, இது இந்த தொலைபேசி எண்? 1680 01:27:28,120 --> 01:27:29,760 நான் முயற்சி செய்து வருகிறேன் இவ்வளவு நேரம் உன்னை அழைக்கிறேன். 1681 01:27:30,080 --> 01:27:31,120 எங்களுக்குத் தெரிவிக்க முடியவில்லையா? 1682 01:27:31,560 --> 01:27:33,400 இங்கு நாம் அனைவரும் மிகவும் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகியுள்ளோம். 1683 01:27:33,520 --> 01:27:35,000 எட்டா நலமா? 1684 01:27:35,160 --> 01:27:37,040 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் என் வழியில் இருக்கிறேன். 1685 01:27:37,120 --> 01:27:38,200 அம்மா எப்படி இருக்கிறார்? 1686 01:27:38,200 --> 01:27:39,880 அவள் நலமாக இருக்கிறாள். நான் அவளுக்கு தொலைபேசியை அனுப்புகிறேன். 1687 01:27:44,000 --> 01:27:45,040 - மகன்... - அம்மா! 1688 01:27:45,720 --> 01:27:46,720 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1689 01:27:47,400 --> 01:27:48,960 நாங்கள் உங்களை அணுக முடியாத போது, 1690 01:27:49,120 --> 01:27:50,600 நான் உண்மையிலேயே கவலைப்பட்டேன். 1691 01:27:50,880 --> 01:27:52,320 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1692 01:27:52,320 --> 01:27:53,320 ஆம், அம்மா. நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1693 01:27:53,680 --> 01:27:54,680 நான் போகிறேன். 1694 01:27:55,000 --> 01:27:56,280 நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், சரியா? 1695 01:27:56,720 --> 01:27:57,720 சரி. 1696 01:27:58,720 --> 01:27:59,720 விடைபெறுகிறேன். 1697 01:28:05,920 --> 01:28:06,960 தயவுசெய்து வாருங்கள். 1698 01:28:07,480 --> 01:28:08,760 கவனமாக இருங்கள். இங்கே வழுக்கும். 1699 01:28:08,960 --> 01:28:09,960 கவனமாக! 1700 01:28:13,280 --> 01:28:14,280 குழந்தையை சுமந்து செல்லுங்கள்! 1701 01:28:14,680 --> 01:28:15,680 வா, வா. 1702 01:28:23,600 --> 01:28:24,680 மெதுவாக. 1703 01:28:31,680 --> 01:28:34,080 - ராமேட்டா, ஜெனரேட்டரை ஆன் செய். - சீக்கிரம்! 1704 01:28:53,720 --> 01:28:55,000 சகோதரர், 1705 01:28:55,000 --> 01:28:57,280 மழை போல் தெரியவில்லை எந்த நேரத்திலும் முடிவடையும். 1706 01:28:57,320 --> 01:28:58,440 நாம் என்ன செய்வது? 1707 01:28:58,440 --> 01:28:59,880 நான் உன்னை எச்சரித்தேன் ... 1708 01:28:59,920 --> 01:29:01,960 இந்த குறைந்த காற்றழுத்த தாழ்வு பகுதி சிக்கலைக் கொண்டுவரும், இல்லையா? 1709 01:29:02,000 --> 01:29:04,080 சார், மூணு பேரை அனுப்பி இருக்கோம் குஞ்சித்தண்ணிக்கு வாகனங்கள். 1710 01:29:04,120 --> 01:29:06,320 - நான் 16வது மைலுக்கு இன்னொன்றை அனுப்ப வேண்டுமா? - ஆம், சீக்கிரம் செய்! 1711 01:29:06,360 --> 01:29:07,760 - அதிகபட்ச எண்ணிக்கையிலான நபர்களைக் கொண்டு வாருங்கள். - சரி, சார். 1712 01:29:07,800 --> 01:29:08,680 மாஸ்டர்! 1713 01:29:08,720 --> 01:29:10,520 - பாசி சேத்தனா? - அவர்களை அழைத்து வர வாகனங்கள் சென்றுள்ளன. 1714 01:29:10,560 --> 01:29:11,800 அவர்கள் விரைவில் இங்கு அழைத்து வரப்படுவார்கள். 1715 01:29:16,920 --> 01:29:17,960 கவனமாக. 1716 01:29:18,560 --> 01:29:20,200 சகோதரி, நீங்கள் அவளுக்கு உதவ முடியுமா? 1717 01:29:21,320 --> 01:29:22,440 - வணக்கம்? - ஆம்! 1718 01:29:22,600 --> 01:29:24,400 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? என்னால் உங்களை அணுக முடியவில்லை. 1719 01:29:24,520 --> 01:29:25,680 இங்கே சிக்னல் இல்லை. 1720 01:29:25,680 --> 01:29:26,800 உங்கள் பெற்றோர் எங்கே? 1721 01:29:27,000 --> 01:29:28,640 - உங்கள் வீடு வெள்ளத்தில் மூழ்கவில்லை, இல்லையா? - இல்லை. 1722 01:29:28,680 --> 01:29:30,760 அவர்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்கள். நான் இப்போது கல்லூரி நிவாரண முகாமில் இருக்கிறேன். 1723 01:29:31,200 --> 01:29:33,160 முகாமில்? உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 1724 01:29:33,160 --> 01:29:34,560 சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போ! 1725 01:29:34,840 --> 01:29:36,240 அல்லது அங்கேயே காத்திருங்கள். நான் அங்கே வரேன். 1726 01:29:36,240 --> 01:29:38,680 அழுத்தமாக வேண்டாம் அனூப். இங்கே எல்லாம் பரவாயில்லை. 1727 01:29:38,720 --> 01:29:39,920 நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1728 01:29:40,000 --> 01:29:41,760 நான் பள்ளி நிவாரண முகாமில் இருக்கிறேன். நான் சொல்வதைக் கேள்! 1729 01:29:41,800 --> 01:29:43,400 நான் அங்கே வருவேன் மற்றும் உங்களை வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள். 1730 01:29:43,440 --> 01:29:45,000 இவ்வளவு சுயநலம் வேண்டாம் அனூப்! 1731 01:29:45,000 --> 01:29:47,760 நான் எப்படி வீட்டில் சும்மா இருக்க முடியும் இவ்வளவு பேர் இங்கே கஷ்டப்படுகிறார்கள்? 1732 01:29:47,760 --> 01:29:49,000 - அங்கே வா. - ஒரு நிமிடம். 1733 01:29:49,000 --> 01:29:50,120 நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 1734 01:29:50,120 --> 01:29:52,080 உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும் அந்த முகாமில் எதையும். 1735 01:29:52,120 --> 01:29:53,480 அஸ்வினும் ராகுலும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 1736 01:29:53,520 --> 01:29:54,680 நான் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். 1737 01:30:07,080 --> 01:30:09,360 - ஏய்! இதைப் பிடி! - நீங்கள் இதில் பொருட்களை ஏற்றுகிறீர்களா? 1738 01:30:09,440 --> 01:30:10,480 இதில் நாம் மக்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்! 1739 01:30:10,520 --> 01:30:12,280 எனவே, நான் கைவிட வேண்டும் இங்கே விலை உயர்ந்த பொருட்கள்? 1740 01:30:12,320 --> 01:30:13,680 அடடா! அதிகமான மக்கள் உள்ளனர் இதில் எடுக்க வேண்டும்! 1741 01:30:13,720 --> 01:30:14,720 நீங்கள் யாரை அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள்? 1742 01:30:14,720 --> 01:30:16,120 பாசி சேட்டனை எடுக்க கூடாதா? 1743 01:30:17,120 --> 01:30:19,720 பாசி சேட்டனின் வீடு ஒரு மலையின் மேல் உள்ளது. அது எப்படி வெள்ளத்தில் மூழ்கும்? 1744 01:30:19,720 --> 01:30:21,200 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர். 1745 01:30:21,240 --> 01:30:22,240 நீ வாயை மூடு! 1746 01:30:22,520 --> 01:30:23,640 - பாசி செட்டா! - ஆம். 1747 01:30:23,680 --> 01:30:24,800 நான் வேறு வாகனத்தை அனுப்புகிறேன்! 1748 01:30:24,840 --> 01:30:25,840 சரி! 1749 01:30:25,880 --> 01:30:27,440 பார்வையற்றவர்கள் எங்கே பாருங்கள் மனிதன் தன் வீட்டைக் கட்டினான்! 1750 01:30:28,360 --> 01:30:30,320 பாசி சேட்டா, நாங்க போறோம் மற்றும் வாகனத்தை திருப்பி அனுப்ப வேண்டும். 1751 01:30:30,880 --> 01:30:32,440 - சரி. - வாகனத்தைத் தொடங்கு, முட்டாள்! 1752 01:30:33,200 --> 01:30:34,200 நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 1753 01:30:58,040 --> 01:30:59,320 ஏய்! வா, ஏதாவது சாப்பிடலாம். 1754 01:31:06,840 --> 01:31:10,400 ... பெரும்பாலான பெட்ரோல் பங்க்கள் வெள்ளம் காரணமாக மூடப்பட்டது. 1755 01:31:10,600 --> 01:31:12,040 - நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை. 1756 01:31:12,080 --> 01:31:13,160 சரி! 1757 01:31:13,280 --> 01:31:21,080 [தொலைக்காட்சியில் செய்தி தொடர்கிறது] 1758 01:31:21,120 --> 01:31:22,440 எங்களுக்கு யாரும் இல்லை. 1759 01:31:24,080 --> 01:31:25,960 என் மகள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள். 1760 01:31:26,680 --> 01:31:28,320 நேற்று தான் இங்கு வந்தோம். 1761 01:31:28,760 --> 01:31:31,680 மனு, எத்தனை பேர் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை மக்கள் நிலத்தடியில் சிக்கியுள்ளனர். 1762 01:31:31,800 --> 01:31:36,040 என எதிர்பார்த்து ஏராளமானோர் இங்கு குவிந்துள்ளனர் தங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களின் உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டும். 1763 01:31:36,120 --> 01:31:38,680 தீயணைப்பு படை மற்றும் நகர மக்கள் தங்களால் இயன்றவரை முயற்சி செய்கிறார்கள், 1764 01:31:38,720 --> 01:31:42,080 எத்தனை பேர் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது இன்னும் உயிருடன் மீட்க முடியும். 1765 01:31:42,080 --> 01:31:44,960 விவரிப்பது மிகவும் கடினம் இங்கே தற்போதைய நிலைமை, மனு. 1766 01:31:45,000 --> 01:31:48,240 ஏனெனில், உங்களால் மட்டுமே புரிந்து கொள்ள முடியும் இந்த சூழ்நிலையின் வலி 1767 01:31:48,280 --> 01:31:49,920 அதை நேரடியாக அனுபவிப்பதன் மூலம். 1768 01:31:49,920 --> 01:31:54,560 என்ற யூகம் மக்கள் மத்தியில் நிலவுகிறது இங்கு மேலும் நிலச்சரிவு ஏற்படலாம். 1769 01:31:54,600 --> 01:31:56,960 எனவே, நகரத்தார் மற்றும் தி தீயணைப்பு படையினர் தங்களால் இயன்ற முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளனர் 1770 01:31:57,000 --> 01:32:01,240 இங்குள்ள மக்களை மாற்ற வேண்டும் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு. 1771 01:32:17,600 --> 01:32:18,760 இது உங்கள் பணப்பையல்லவா? 1772 01:32:19,520 --> 01:32:20,520 நீங்கள் அதை அங்கேயே மறந்துவிட்டீர்கள். 1773 01:32:23,560 --> 01:32:24,680 அவள் உங்கள் ஒரே மகளா? 1774 01:32:27,000 --> 01:32:28,000 நான் அவளுடைய புகைப்படத்தைப் பார்த்தேன். 1775 01:32:30,680 --> 01:32:31,880 உங்கள் மகளின் பெயர் என்ன? 1776 01:32:36,440 --> 01:32:38,080 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் அன்பே. 1777 01:32:38,440 --> 01:32:40,920 உனக்கு எதுவும் ஆகாது. 1778 01:32:40,960 --> 01:32:42,320 கவலைப்படாதே, அன்பே. 1779 01:32:42,320 --> 01:32:43,600 அவர்கள் இப்போது இங்கே இருப்பார்கள். 1780 01:32:44,160 --> 01:32:45,280 அன்பே... 1781 01:32:45,720 --> 01:32:47,240 கவலைப்படாதே, அன்பே. 1782 01:32:47,280 --> 01:32:48,600 கடவுளே! 1783 01:32:49,040 --> 01:32:50,480 சரியான இடத்தை உறுதி செய்ய முடியுமா? 1784 01:32:50,520 --> 01:32:51,480 - சுபின்? - ஆம். 1785 01:32:51,520 --> 01:32:54,240 முன்னதாக, ஹெல்ப்லைன் மையத்திற்கு அழைப்பு வந்தது ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணை மருத்துவமனைக்கு மாற்ற வேண்டும். 1786 01:32:54,240 --> 01:32:55,560 அது என் ஊரிலிருந்து. 1787 01:32:55,960 --> 01:32:57,920 ஏர்-லிஃப்ட் இருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும் சாத்தியம் மற்றும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 1788 01:32:57,960 --> 01:32:59,240 சரி, நான் சரிபார்க்கிறேன். 1789 01:33:00,040 --> 01:33:01,800 ஐயா, அது முன்னரே உறுதி செய்யப்பட்டது. 1790 01:33:01,840 --> 01:33:03,240 அவர்களிடம் இருந்திருக்கும் இப்போது அங்கு சென்றடைந்தது. 1791 01:33:03,240 --> 01:33:04,240 - மிகவும் நல்லது. - வணக்கம்? 1792 01:33:16,440 --> 01:33:17,920 நண்பரே, இது ஹெலிகாப்டர்! 1793 01:33:18,240 --> 01:33:21,000 ஆ! பார்! ஹெலிகாப்டர் இங்கே உள்ளது. 1794 01:33:21,040 --> 01:33:22,800 மெதுவாக எழுந்திரு. மெதுவாக! 1795 01:33:23,320 --> 01:33:24,880 உங்கள் அம்மா அழைத்துச் செல்லப்படுவார் இப்போது மருத்துவமனைக்கு. 1796 01:33:24,920 --> 01:33:25,920 சரி. 1797 01:33:26,880 --> 01:33:28,200 அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள், இல்லையா? 1798 01:33:39,240 --> 01:33:40,640 என்னால் இடத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை. 1799 01:33:40,840 --> 01:33:41,880 அனைத்து குழுவினரும் கவனிக்க வேண்டும். 1800 01:33:42,240 --> 01:33:43,240 நகலெடுத்தது சார். 1801 01:33:52,720 --> 01:33:54,360 இவர்கள் எங்கே போகிறார்கள்? 1802 01:33:54,400 --> 01:33:55,600 அவர்கள் இருக்க வேண்டும் இங்கே வருகிறேன், இல்லையா? 1803 01:33:55,600 --> 01:33:57,520 இங்கே வெளிச்சம் இல்லை, இல்லையா? ஒருவேளை அதனால் தான். 1804 01:34:07,680 --> 01:34:09,360 - ரவியேட்டா, உன் டார்ச்லைட்டை எனக்குக் கொடு. - ஏய்! 1805 01:34:09,360 --> 01:34:10,400 என்ன..? 1806 01:34:10,440 --> 01:34:11,720 ஏய்! நான் இந்த டவலை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 1807 01:34:12,640 --> 01:34:13,640 இந்த போனை பிடி. 1808 01:34:14,040 --> 01:34:15,080 பிடி. 1809 01:34:35,080 --> 01:34:36,200 ஆஹா! 1810 01:34:49,080 --> 01:34:50,240 புத்திசாலி தோழர்! 1811 01:34:51,760 --> 01:34:54,200 [எல்லோரும் கத்துகிறார்கள்] 1812 01:34:54,240 --> 01:34:55,520 இங்கே வா! இங்கே வா! 1813 01:35:00,520 --> 01:35:02,320 ஐயா, என் இடதுபுறத்தில் உயிர் பிழைத்தவர்கள் இருக்கிறார்கள். 1814 01:35:02,640 --> 01:35:03,640 ரோஜர் அது. 1815 01:35:11,000 --> 01:35:14,320 அவர்கள் வருகிறார்கள், பையன்! பெரிய வேலை! அவர்கள் வருகிறார்கள்! 1816 01:35:14,360 --> 01:35:15,640 அவர்கள் வருகிறார்கள்! 1817 01:35:25,440 --> 01:35:26,440 ஏய்! 1818 01:35:26,520 --> 01:35:28,160 ஒரு ஹெலிகாப்டர் வருகிறது. 1819 01:35:32,760 --> 01:35:34,040 இங்கே காத்திருங்கள். 1820 01:35:34,080 --> 01:35:35,080 அவளை கவனித்துக்கொள். 1821 01:35:35,440 --> 01:35:36,240 அம்மா! 1822 01:35:55,520 --> 01:35:56,920 ஏய்! கீழே பறக்க வேண்டாம். 1823 01:35:56,960 --> 01:35:58,920 - ஐயோ! - மேலே செல்! 1824 01:36:01,160 --> 01:36:03,000 ஐயா, தரையிறங்குவதற்கு பாதுகாப்பான இடம் இல்லை. 1825 01:36:06,720 --> 01:36:09,440 துணை விமானி, உறுதி.. தரையிறங்குவதற்கு பாதுகாப்பற்ற இடம்? 1826 01:36:09,720 --> 01:36:12,080 ஐயா, தரையிறங்குவதற்கு பாதுகாப்பான இடம் இல்லை. இடைவேளைக்கு கோரிக்கை. 1827 01:36:12,080 --> 01:36:13,080 உடைந்து போகிறது. 1828 01:36:13,160 --> 01:36:14,160 அதை நகலெடுக்கவும்! 1829 01:36:23,000 --> 01:36:24,720 ஏய்! போகாதே! 1830 01:36:29,480 --> 01:36:31,760 எங்களால் முயற்சி செய்ய முடியவில்லை மீட்புக்காக தரையிறங்குகிறது. 1831 01:36:31,880 --> 01:36:35,080 நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், எங்களால் முடியாது மீட்புக்காக தரையிறங்க முயற்சி. 1832 01:36:35,400 --> 01:36:38,760 நிலைமை சாதகமற்றதாக இருப்பதால், எங்களால் தரையிறங்க முடியவில்லை. 1833 01:36:38,920 --> 01:36:39,920 அடடா! 1834 01:36:39,960 --> 01:36:43,920 மீண்டும் சொல்கிறேன்! சூழ்நிலை என்பதால் சாதகமற்ற, நாங்கள் தரையிறங்க முடியவில்லை. 1835 01:36:43,920 --> 01:36:50,600 [எல்லோரும் கத்துகிறார்கள் மற்றும் சத்தம் போடுகிறார்கள்] 1836 01:37:01,800 --> 01:37:04,320 ஐயா, யாரோ முயற்சி செய்கிறார்கள் எங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள. 1837 01:37:04,360 --> 01:37:06,280 தயவுசெய்து அவருக்கு அனுப்பவும் தொடர்பு தொகுப்பு. 1838 01:37:20,720 --> 01:37:22,720 ஐயா, மைதானத்திற்கு மாறுகிறேன் தொடர்பு அதிர்வெண். 1839 01:37:26,120 --> 01:37:28,240 ஐயா, நான் இந்திய ராணுவத்தில் இருந்தேன். 1840 01:37:29,320 --> 01:37:30,840 ஏர்-லிஃப்டில் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 1841 01:37:32,160 --> 01:37:34,240 நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருந்தால், மீட்புக்கு முன் செல்லுங்கள். 1842 01:37:34,280 --> 01:37:35,520 சரி சார். முடிந்துவிட்டது. 1843 01:37:38,360 --> 01:37:40,560 மூழ்காளர், மீட்புப் பகுதியைக் குறைக்கவும். 1844 01:37:40,600 --> 01:37:41,600 அதை நகலெடுக்கவும். 1845 01:37:45,120 --> 01:37:46,920 வா! என்னுடன் வா. 1846 01:37:47,560 --> 01:37:49,000 - அன்பே... - அம்மா! 1847 01:37:49,120 --> 01:37:51,720 கவலைப்படாதே, அன்பே. நாங்கள் உங்கள் அம்மாவை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம். 1848 01:38:16,400 --> 01:38:17,400 பயப்படாதே. இது பாதுகாப்பானது. 1849 01:38:17,440 --> 01:38:20,120 பயப்படாதே கண்ணே. நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம், இல்லையா? 1850 01:38:20,240 --> 01:38:21,480 அம்மா! 1851 01:38:22,280 --> 01:38:23,280 என் மகளே! 1852 01:38:23,480 --> 01:38:24,480 என் மகளே! 1853 01:38:24,680 --> 01:38:25,960 நான் சினேகாவை அழைத்து வருகிறேன். 1854 01:38:26,000 --> 01:38:27,320 ஆம். செல்லுங்கள், அன்பே. 1855 01:38:32,200 --> 01:38:34,040 கடவுளே! தயவுசெய்து அவளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்! 1856 01:38:34,080 --> 01:38:35,240 கடவுளே! 1857 01:39:11,360 --> 01:39:13,040 அச்சச்சோ! கடவுளுக்கு நன்றி! 1858 01:39:14,600 --> 01:39:16,080 மேடம், தயவுசெய்து அங்கே உட்காருங்கள். 1859 01:39:16,960 --> 01:39:17,960 கவனமாக. 1860 01:39:19,200 --> 01:39:20,200 சரி. 1861 01:39:21,600 --> 01:39:22,600 நீங்கள் நலமா? 1862 01:39:22,640 --> 01:39:23,680 ஆம். 1863 01:39:24,040 --> 01:39:25,200 என் மகளா? 1864 01:39:27,160 --> 01:39:28,600 - மாஸ்டர், தயவுசெய்து அவளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். - வா. 1865 01:39:34,080 --> 01:39:36,040 அன்பே, கவலைப்படாதே. 1866 01:39:40,080 --> 01:39:41,280 பயப்படாதே கண்ணே. வா! 1867 01:39:44,880 --> 01:39:45,960 ஐயா! 1868 01:39:51,720 --> 01:39:52,800 கடவுளே! 1869 01:39:58,480 --> 01:40:00,680 கடவுளே! 1870 01:40:00,680 --> 01:40:02,560 அம்மா! அம்மா! 1871 01:40:02,560 --> 01:40:03,480 அடடா! 1872 01:40:03,520 --> 01:40:04,520 அன்பே! 1873 01:40:05,160 --> 01:40:06,880 பயப்படாதே கண்ணே. கண்களை மூடிக்கொள். 1874 01:40:07,240 --> 01:40:08,440 கண்களை மட்டும் திற நான் உன்னிடம் கேட்கும் போது. 1875 01:40:18,080 --> 01:40:19,160 கடவுளே! 1876 01:40:22,520 --> 01:40:23,720 ஓ, அன்பே கடவுளே! 1877 01:40:26,040 --> 01:40:28,160 அடடா! ஐயா! 1878 01:40:28,840 --> 01:40:30,120 கவலைப்படாதே. 1879 01:40:45,800 --> 01:40:46,720 அன்பே! 1880 01:40:46,880 --> 01:40:48,320 இப்போது, ​​மெதுவாக கண்களைத் திறக்கவும். 1881 01:40:50,440 --> 01:40:51,440 அம்மா! 1882 01:40:53,560 --> 01:40:54,560 அம்மா! 1883 01:40:55,640 --> 01:40:56,760 சரியா? 1884 01:41:03,240 --> 01:41:05,800 ♪ மகிமையால் பற்றவைக்கப்பட்ட சுடர் ♪ 1885 01:41:06,280 --> 01:41:09,280 ♪ பிரபஞ்சம் அதிக ஆலங்கட்டி மழையை சதி செய்வது போல 1886 01:41:09,320 --> 01:41:11,800 ♪ சுத்த கசப்பு விதியை கைப்பற்றும் போது ♪ 1887 01:41:12,080 --> 01:41:15,040 ♪ வெற்றி தான் உனக்கு கிடைக்கும் ♪ 1888 01:41:19,960 --> 01:41:24,360 [அனூப்பை ஆரவாரம் செய்யும் கூட்டம்] 1889 01:41:55,240 --> 01:41:56,240 சரி! 1890 01:41:59,760 --> 01:42:00,760 ஏய்! 1891 01:42:02,560 --> 01:42:03,720 இதை மறந்து விட்டாய்! 1892 01:42:04,560 --> 01:42:05,760 அது உங்கள் மகளுக்கு. 1893 01:42:28,320 --> 01:42:30,200 அட ஓ! மின்சாரம் இல்லை! 1894 01:42:38,280 --> 01:42:40,320 உங்களால் முடியவில்லையா இன்னும் அவர்களை அணுகவா? 1895 01:42:40,680 --> 01:42:42,760 வீடு வெள்ளத்தில் மூழ்கி வருகிறது. தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்! 1896 01:42:42,760 --> 01:42:43,800 நான் இப்ப வரேன்! 1897 01:42:45,000 --> 01:42:46,160 அவர்கள் எங்கே? 1898 01:42:48,960 --> 01:42:50,320 நான் உடனே வருகிறேன் மகனே. 1899 01:42:58,320 --> 01:42:59,960 ஏய்! அவர்களை அழைப்பதை நிறுத்து! 1900 01:43:00,000 --> 01:43:02,640 அவரை எப்படியாவது இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம். இங்கே வா! 1901 01:43:02,680 --> 01:43:03,800 நான் வருகிறேன்! 1902 01:43:26,840 --> 01:43:27,840 அடடா! 1903 01:43:28,080 --> 01:43:30,480 இது என்ன? இப்போது என்ன செய்வோம்? 1904 01:43:31,000 --> 01:43:32,640 எல்லாம் போய்விட்டது! 1905 01:43:33,400 --> 01:43:34,400 மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகாதீர்கள். 1906 01:43:35,520 --> 01:43:37,880 போ, அரிவாளைக் கொண்டு வா. 1907 01:43:37,920 --> 01:43:38,920 சரி. 1908 01:43:53,280 --> 01:43:55,080 அடடா! எங்கள் மகனே! 1909 01:43:57,680 --> 01:43:59,440 அடடா! என் மகனே! 1910 01:44:00,640 --> 01:44:02,120 கடவுளே! 1911 01:44:04,120 --> 01:44:06,000 - மகனே! - மகனே! 1912 01:44:08,360 --> 01:44:09,640 எழுந்திரு! 1913 01:44:11,080 --> 01:44:12,240 மகனே! 1914 01:44:12,240 --> 01:44:14,200 - ஐயோ! அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது. - இல்லை! 1915 01:44:14,240 --> 01:44:15,800 உங்களுக்கு எதுவும் ஆகவில்லை, இல்லையா? 1916 01:44:30,400 --> 01:44:32,000 அழாதே மகனே. 1917 01:44:32,040 --> 01:44:34,480 அழாதே மகனே. நீங்கள் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறீர்கள். 1918 01:44:34,760 --> 01:44:36,560 - நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். - அவர் இரத்தப்போக்கு இருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 1919 01:44:36,600 --> 01:44:38,080 அவரை தூக்கி நிறுத்துவோம். அவனைத் தூக்கு! 1920 01:44:47,040 --> 01:44:48,800 கவனமாக! கவனமாக! 1921 01:44:49,280 --> 01:44:51,040 அடடா! நாம் எப்படி வெளியே செல்வது? 1922 01:44:52,280 --> 01:44:54,000 போக முயற்சிப்போம் பின் கதவு வழியாக. 1923 01:44:58,000 --> 01:44:59,560 இல்லை மகனே. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1924 01:44:59,680 --> 01:45:01,040 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1925 01:45:02,920 --> 01:45:04,680 திற! நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1926 01:45:11,000 --> 01:45:12,600 கடவுளே! 1927 01:45:15,520 --> 01:45:17,000 வாருங்கள், அவரை படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்வோம். 1928 01:45:17,040 --> 01:45:18,360 அவரை படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்வோம். 1929 01:45:22,200 --> 01:45:23,640 அழாதே மகனே. 1930 01:45:36,880 --> 01:45:38,120 வெளியே யாராவது இருக்கிறார்களா? 1931 01:45:41,680 --> 01:45:43,320 உதவி! 1932 01:45:44,000 --> 01:45:45,440 யாராவது, தயவுசெய்து வாருங்கள்! 1933 01:45:48,080 --> 01:45:49,720 நாங்கள் இங்கே சிக்கியுள்ளோம். 1934 01:45:50,240 --> 01:45:52,680 - தயவுசெய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்! - உதவி! 1935 01:46:00,600 --> 01:46:03,200 நாங்கள் சாட்சியாக இருக்கிறோம் இதயத்தைத் தூண்டும் கருணை செயல் 1936 01:46:03,240 --> 01:46:06,200 ஒரு புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளி பகிர்ந்து கொள்கிறார் வாழ்க்கை நடத்த அவர் கொண்டு வந்த போர்வைகள், 1937 01:46:06,240 --> 01:46:08,440 தனது சக மலையாளியுடன் சகோதர சகோதரிகள். 1938 01:46:14,840 --> 01:46:17,160 ஐயா, நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் வந்துவிட்டீர்கள் எங்களுக்கு உதவ தமிழகத்திலிருந்து, 1939 01:46:17,160 --> 01:46:18,760 கனத்தை தாங்கும் மழை மற்றும் காற்று. 1940 01:46:18,800 --> 01:46:20,240 - இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்? - ஒரு நிமிஷம் சார். 1941 01:46:23,840 --> 01:46:24,760 வணக்கம், அது யார்? 1942 01:46:24,800 --> 01:46:25,960 வணக்கம், மகனே? 1943 01:46:26,120 --> 01:46:27,280 நீங்கள் இங்கு வரப் போகிறீர்களா? 1944 01:46:27,480 --> 01:46:28,480 அத்தை... 1945 01:46:28,880 --> 01:46:29,880 நான் உங்கள் மகன் அல்ல. 1946 01:46:30,280 --> 01:46:31,440 நான் அவரை இறக்கிவிட்டேன். 1947 01:46:31,520 --> 01:46:33,400 அவர் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார். நீ கவலைப்படாதே. 1948 01:46:33,880 --> 01:46:34,880 சரி. 1949 01:46:35,000 --> 01:46:36,320 மிக்க நன்றி! 1950 01:46:36,800 --> 01:46:39,400 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும் மற்றும் உங்கள் குடும்பம், மகன். 1951 01:46:39,640 --> 01:46:44,400 அத்தியாவசிய பொருட்கள் அதிக அளவில் வந்து சேரும் நாட்டின் பிற மாநிலங்களின் எண்கள். 1952 01:46:47,920 --> 01:46:50,960 உணவு மற்றும் மருந்துகளைத் தவிர, ஆடைகளும் வந்துவிட்டன. 1953 01:46:51,000 --> 01:46:52,000 தமிழகத்தில் இருந்து... 1954 01:46:55,560 --> 01:46:56,560 வணக்கம்? 1955 01:46:56,720 --> 01:46:57,720 அம்மா! 1956 01:47:00,560 --> 01:47:01,960 அம்மா ஏதாவது சாப்பிட்டாயா? 1957 01:47:02,800 --> 01:47:04,000 நான் சாப்பிட்டேன் மகனே. 1958 01:47:04,280 --> 01:47:05,320 நீங்கள் எப்படி? 1959 01:47:06,000 --> 01:47:08,160 ஆம், நான் சாப்பிட்டேன். 1960 01:47:08,160 --> 01:47:10,560 அது என்ன மகனே? நீங்கள் ஏன் வித்தியாசமாக ஒலிக்கிறீர்கள்? 1961 01:47:12,440 --> 01:47:13,560 அது ஒன்றுமில்லை அம்மா. 1962 01:47:14,520 --> 01:47:15,600 என் மகள் என்ன செய்கிறாள்? 1963 01:47:15,640 --> 01:47:17,040 அவள் இங்கேயே இருக்கிறாள். 1964 01:47:17,160 --> 01:47:18,320 நான் அவளை போடுகிறேன். 1965 01:47:18,360 --> 01:47:19,360 - குழந்தை! - ஆம்! 1966 01:47:19,520 --> 01:47:20,520 இங்கே வா. 1967 01:47:20,760 --> 01:47:21,800 வாருங்கள்! 1968 01:47:22,920 --> 01:47:24,920 உங்கள் அப்பா தொலைபேசியில் இருக்கிறார். அவரிடம் பேசுங்கள். 1969 01:47:25,000 --> 01:47:26,120 சரி. 1970 01:47:26,440 --> 01:47:27,440 வணக்கம்? 1971 01:47:28,000 --> 01:47:29,000 குழந்தை! 1972 01:47:29,800 --> 01:47:30,800 நீ சாப்பிட்டாயா கண்ணா? 1973 01:47:31,640 --> 01:47:33,960 ஆம், அப்பா. நீங்கள் எப்படி? 1974 01:47:35,880 --> 01:47:36,880 ஆம். 1975 01:47:37,080 --> 01:47:39,160 நான் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன், அன்பே. 1976 01:47:40,040 --> 01:47:41,320 உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? 1977 01:47:41,440 --> 01:47:44,200 இல்லை, அப்பா. எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை. நீங்கள் விரைவில் இங்கு வந்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன். 1978 01:47:44,720 --> 01:47:45,720 சரி, அன்பே. 1979 01:47:46,240 --> 01:47:47,680 சீக்கிரம் வரேன். 1980 01:47:48,200 --> 01:47:49,200 சரி. 1981 01:48:00,080 --> 01:48:01,160 அழாதே மகனே. 1982 01:48:01,160 --> 01:48:02,560 அழாதே! 1983 01:48:04,840 --> 01:48:06,040 என்ன நடந்தது? 1984 01:48:06,760 --> 01:48:08,360 அடடா! 1985 01:48:08,960 --> 01:48:10,400 பரவாயில்லை. 1986 01:48:11,720 --> 01:48:13,280 போ, எங்கள் மகனுடன் இரு. 1987 01:48:13,440 --> 01:48:14,800 அம்மா! 1988 01:48:15,360 --> 01:48:17,200 அடடா! அவரிடம் செல்லுங்கள்! 1989 01:48:17,240 --> 01:48:19,040 போ! நான் நலமாக இருக்கிறேன்! 1990 01:48:21,360 --> 01:48:22,960 அப்பா! 1991 01:48:24,200 --> 01:48:26,520 அப்பா நலமாக இருக்கிறார் மகனே. 1992 01:48:56,880 --> 01:48:58,200 கடவுளே! 1993 01:49:13,800 --> 01:49:15,480 நாம் என்ன செய்வது? 1994 01:49:26,280 --> 01:49:27,280 பாஸ்டின்! 1995 01:49:27,400 --> 01:49:28,920 அடிப்பகுதி சற்று சேதமடைந்துள்ளது. 1996 01:49:29,040 --> 01:49:29,920 இருக்கட்டும்! 1997 01:49:29,960 --> 01:49:32,040 இதைவிட முக்கியமானது எதுவுமில்லை மனித உயிர்களை விட! 1998 01:49:57,760 --> 01:49:59,040 ஏய்! நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1999 01:49:59,040 --> 01:50:00,560 நீங்கள் பார்த்ததில்லையா முன்பு மீனவர்? 2000 01:50:00,840 --> 01:50:01,840 கீழே இறங்கு சேட்டா. 2001 01:50:06,960 --> 01:50:07,960 வா, அன்பே. 2002 01:50:12,640 --> 01:50:13,960 ஏய்! ஏய்! 2003 01:50:14,000 --> 01:50:15,000 நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா? 2004 01:50:15,040 --> 01:50:17,480 முகாமில் இருந்து பெண் ஒருவர் காணாமல் போயுள்ளார். அவள் மகள். 2005 01:50:17,520 --> 01:50:19,280 - அது அவளுடைய மகள். - அவள் காணவில்லை! 2006 01:50:19,360 --> 01:50:21,120 அவளுக்கு ஒரு சிவில் சர்வீஸ் உள்ளது அடுத்த வாரம் நேர்காணல். 2007 01:50:21,160 --> 01:50:23,240 அவள் சான்றிதழ்களை விட்டுச் சென்றாள் அவசரத்தில் பின்னால். 2008 01:50:23,280 --> 01:50:24,920 அவளா என்று தெரியவில்லை அவற்றைப் பெற திரும்பிச் சென்றான். 2009 01:50:24,960 --> 01:50:26,720 இடம் தெரிந்த ஒருவர் அப்போது எங்களுடன் வரலாம். 2010 01:50:26,760 --> 01:50:28,480 ஏய்! நீங்க கொஞ்ச நேரம் ரெஸ்ட் எடுங்க அப்பா. 2011 01:50:28,520 --> 01:50:30,480 நான் அண்ணியுடன் செல்கிறேன். வாருங்கள் அண்ணா! 2012 01:50:30,600 --> 01:50:33,120 - அமைதியாக இரு, அன்பே. - என் மகளே! 2013 01:50:33,160 --> 01:50:34,320 அவர்கள் போகிறார்கள், இல்லையா? 2014 01:50:34,360 --> 01:50:35,720 - நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன், சேச்சி. - அவள் திரும்பி வருவாள். 2015 01:50:36,560 --> 01:50:38,080 - என் மகளே! - அவள் நன்றாக இருப்பாள்! 2016 01:50:39,120 --> 01:50:42,120 கவலைப்படாதே. அவர்கள் சென்று பார்க்கட்டும். 2017 01:50:44,680 --> 01:50:46,480 - அவன் என் மகன்! - உண்மையில்? அவர் மிகவும் புத்திசாலி! 2018 01:50:47,160 --> 01:50:48,400 கவனமாக இரு மகனே! 2019 01:51:07,520 --> 01:51:08,840 - ஏய்! மீரா தான்! - ஆமா? 2020 01:51:09,120 --> 01:51:10,120 மீரா! 2021 01:51:15,240 --> 01:51:16,680 என்ன செய்தாய் மீரா! 2022 01:51:17,200 --> 01:51:18,760 எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள் அங்கே உங்களுக்காக. 2023 01:51:19,520 --> 01:51:21,320 யாரிடமாவது சொல்ல முடியவில்லையா போகும் முன்? 2024 01:51:22,120 --> 01:51:23,240 வாருங்கள், படகில் ஏறுங்கள். 2025 01:51:24,400 --> 01:51:25,400 என் சான்றிதழ்கள்! 2026 01:51:25,680 --> 01:51:26,880 இருக்கட்டும். பரவாயில்லை. 2027 01:51:26,920 --> 01:51:27,920 வா, கிளம்பு. 2028 01:51:28,240 --> 01:51:29,240 வா. 2029 01:51:35,880 --> 01:51:36,880 சேத்தா, என் சான்றிதழ்கள்! 2030 01:51:37,360 --> 01:51:38,480 போகலாம் அண்ணா! 2031 01:51:43,200 --> 01:51:44,760 நாங்க எல்லாம் வந்துட்டோம் இங்கே வழி, சரியா? 2032 01:51:45,080 --> 01:51:46,640 இனி பிறகு தான் செல்வோம் அந்த சான்றிதழ்களை எடுத்து. 2033 01:51:51,640 --> 01:51:52,880 நண்பரே, அவர் அற்புதமானவர். 2034 01:51:53,560 --> 01:51:55,480 - நல்லது, சரியா? - பாரு, அது அனூபேட்டன். 2035 01:52:02,040 --> 01:52:03,080 வணக்கம், சேட்டா. 2036 01:52:03,280 --> 01:52:04,440 ஹாய்! 2037 01:52:07,280 --> 01:52:09,000 - நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், சேட்டா. - இதோ. 2038 01:52:11,240 --> 01:52:13,040 - மஞ்சு டீச்சர் எங்கே? - அவள் மறுபக்கம். 2039 01:52:14,800 --> 01:52:18,160 - நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள், மகனே. நான் பார்த்தேன். - நன்றி, நன்றி. 2040 01:52:18,400 --> 01:52:20,480 எங்கள் தொலைபேசியில் பார்த்தோம். சிறப்பாக செய்தீர்கள்! 2041 01:52:20,520 --> 01:52:21,880 நீங்கள் அருமை, சேட்டா. 2042 01:52:22,640 --> 01:52:23,640 பார்! இதுதான் அந்த பையன்! 2043 01:52:33,160 --> 01:52:35,480 முன்னாள் ராணுவ வீரர் என்று கேள்விப்பட்டேன் பெரும் கைதட்டல் பெற்றது! 2044 01:52:35,800 --> 01:52:37,720 கொடுக்கப்பட்ட பயிற்சி என்று நினைத்தீர்களா இந்திய ராணுவத்தால் வீணாகுமா? 2045 01:52:47,600 --> 01:52:49,440 உங்கள் அம்மா என்னை அழைத்தார். அவளால் உன்னை அடைய முடியவில்லை என்றாள். 2046 01:52:49,480 --> 01:52:50,640 அச்சச்சோ! 2047 01:52:50,680 --> 01:52:51,800 என் போன் இதற்குள் இருந்தது. 2048 01:52:51,880 --> 01:52:52,920 நான் அவளை அழைக்கிறேன். 2049 01:52:53,120 --> 01:52:54,120 காத்திருங்கள். நான் அவளை அழைக்கிறேன். 2050 01:52:54,160 --> 01:52:55,760 இல்லை. உங்களால் முடியும் என் தலைமுடியை உலர்த்திய பிறகு. 2051 01:52:55,800 --> 01:52:56,800 இதைப் பிடி. 2052 01:52:57,680 --> 01:53:00,280 - வணக்கம், அம்மா? - ஏய்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 2053 01:53:00,320 --> 01:53:01,800 எல்லோரும் உங்களுக்காகக் கேட்கிறார்கள். 2054 01:53:02,120 --> 01:53:03,680 இங்கே ஒரு சிறந்த சூழல். 2055 01:53:04,000 --> 01:53:06,080 மேடம் தான் தேங்காய் பால் பிரித்தெடுத்தல். 2056 01:53:06,160 --> 01:53:07,720 இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. 2057 01:53:07,720 --> 01:53:08,720 அனூப் தானா? 2058 01:53:09,040 --> 01:53:10,040 சீக்கிரம் வரச் சொல்லுங்க. 2059 01:53:10,920 --> 01:53:13,240 ஏய்! கோஷி உங்களுக்காகக் கேட்கிறார். 2060 01:53:13,240 --> 01:53:14,760 அது எதற்காக என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 2061 01:53:14,960 --> 01:53:16,240 அதற்கெல்லாம் ஏற்பாடு செய்கிறேன். 2062 01:53:16,600 --> 01:53:18,920 சரி, அம்மா. அந்த வீடியோவை பார்த்தீர்களா? 2063 01:53:18,960 --> 01:53:20,600 - தயவுசெய்து வாருங்கள், அன்பே. - ஒரு நிமிடம், மகனே. 2064 01:53:20,640 --> 01:53:21,640 என்ன? 2065 01:53:21,640 --> 01:53:22,960 போன் தர முடியுமா? 2066 01:53:24,280 --> 01:53:27,640 வணக்கம்! அம்மா, கேஸ் சிலிண்டர் அனுப்ப முடியுமா நீங்கள் வீட்டில் கூடுதலாக இருந்தால் இங்கே? 2067 01:53:27,760 --> 01:53:29,160 - இங்கே கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது. - ஏன் இல்லை, அன்பே! 2068 01:53:29,200 --> 01:53:32,000 எங்களிடம் கூடுதல் சிலிண்டர் உள்ளது. அனூப் வந்ததும் அனுப்பி வைக்கிறேன். 2069 01:53:32,040 --> 01:53:33,200 மற்றும் ஆம்! 2070 01:53:33,600 --> 01:53:35,800 தயவு செய்து அவரை இங்கு சீக்கிரம் அனுப்புங்கள், சரியா? 2071 01:53:36,360 --> 01:53:37,680 - சரி, அம்மா. - அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 2072 01:53:39,080 --> 01:53:40,360 அவள் தொங்கினாள்? 2073 01:53:40,400 --> 01:53:42,040 சேச்சி ப்ளீஸ் வா. 2074 01:53:43,000 --> 01:53:44,280 பார்! 2075 01:53:44,320 --> 01:53:46,080 - அது என்ன? - இவ்வளவு தேங்காய்ப்பால் போதுமா? 2076 01:53:46,120 --> 01:53:48,000 - நான் பார்க்கிறேன். - இனிப்புக்காக இன்னும் கொஞ்சம் செய்ய வேண்டுமா? 2077 01:53:48,240 --> 01:53:49,680 அது சரிதான். இனிப்புக்கு இன்னும் அதிகமாக தேவைப்படலாம். 2078 01:53:49,680 --> 01:53:51,360 - நான் இன்னும் கொஞ்சம் தேங்காய் கொண்டு வருகிறேன். - சரி. 2079 01:53:54,560 --> 01:53:55,680 ஏய்! 2080 01:53:55,680 --> 01:53:56,720 எனக்கு ஸ்ட்ரெச்சர் கிடைக்குமா? 2081 01:53:56,960 --> 01:53:58,360 அபினை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வதா? 2082 01:53:58,760 --> 01:54:00,160 அவரை எப்படி உள்ளே இருக்க விடுவது இந்த சூழ்நிலையில் முகாமா? 2083 01:54:00,200 --> 01:54:02,120 அடடா! எனவே, அவர் பள்ளி முகாமில் இல்லையா? 2084 01:54:02,440 --> 01:54:03,480 அப்படியென்றால், அவர் இங்கு இல்லையா? 2085 01:54:03,880 --> 01:54:05,000 நான் வர்கீஸ் சேட்டனை அழைத்தபோது, 2086 01:54:05,040 --> 01:54:07,280 அவர் ஒரு காத்திருக்கிறேன் என்றார் பள்ளி முகாமுக்கு செல்ல வாகனம். 2087 01:54:07,280 --> 01:54:08,840 அதன் பிறகு எங்களால் அவரை அணுக முடியவில்லை. 2088 01:54:09,520 --> 01:54:10,680 அப்போது எங்கே போனார்கள்? 2089 01:54:18,320 --> 01:54:19,640 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், மகனே. 2090 01:54:20,480 --> 01:54:21,640 அடடா! இச்சாயா! 2091 01:54:23,640 --> 01:54:24,720 அப்பா! 2092 01:54:26,480 --> 01:54:28,720 - அப்பா! - இச்சாயா! 2093 01:54:29,600 --> 01:54:31,480 - அப்பா! - இச்சாயா! 2094 01:54:32,600 --> 01:54:34,320 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை மகனே. 2095 01:54:34,560 --> 01:54:36,120 பரவாயில்லை. 2096 01:54:36,720 --> 01:54:39,040 - அப்பா! - அழாதே, அன்பே. 2097 01:54:39,080 --> 01:54:40,520 அப்பா! 2098 01:54:40,880 --> 01:54:42,520 அப்பா! 2099 01:54:42,800 --> 01:54:44,520 அப்பா! 2100 01:54:44,920 --> 01:54:46,120 அப்பா! 2101 01:54:47,720 --> 01:54:49,280 சார், ராய் சார் தான். 2102 01:55:10,400 --> 01:55:11,160 வணக்கம்? 2103 01:55:11,160 --> 01:55:12,880 ஏய்! நான் அபின் வீட்டுக்குப் போகிறேன். 2104 01:55:12,920 --> 01:55:14,360 அவர் அங்கு இல்லை கல்லூரி முகாம் ஒன்று. 2105 01:55:14,360 --> 01:55:16,000 மேலும் என்னால் கடந்து செல்ல முடியாது வர்கீஸ் சேட்டனுக்கு. 2106 01:55:16,080 --> 01:55:17,360 மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகாதீர்கள். 2107 01:55:17,400 --> 01:55:18,880 வெவ்வேறு படகுகள் உள்ளன வெவ்வேறு இடங்களுக்கு சென்றார். 2108 01:55:19,320 --> 01:55:20,880 அவர்கள் இருந்திருக்க வேண்டும் மருத்துவமனையில் இறக்கிவிட்டார்கள். 2109 01:55:21,080 --> 01:55:22,520 நான் மீராவின் வீட்டிற்கு அருகில் இருக்கிறேன். 2110 01:55:22,800 --> 01:55:23,800 ஆமா? 2111 01:55:24,280 --> 01:55:25,280 - வணக்கம்? - வணக்கம்? 2112 01:55:25,760 --> 01:55:26,760 வணக்கம்? 2113 01:55:27,840 --> 01:55:28,840 வணக்கம்? 2114 01:55:48,600 --> 01:55:49,640 சேட்டா! 2115 01:55:50,360 --> 01:55:51,720 அது அறையில் இருக்கிறது உங்கள் இடதுபுறம். 2116 01:55:51,800 --> 01:55:53,160 மர அலமாரிக்குள்! 2117 01:55:53,200 --> 01:55:55,200 - ஆமா? - இது உங்கள் இடதுபுறத்தில் உள்ள அறையில் உள்ளது. 2118 01:55:55,360 --> 01:55:56,760 ஒரு மர அலமாரிக்குள். 2119 01:55:58,480 --> 01:55:59,480 சரி. 2120 01:56:51,640 --> 01:56:52,640 கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள். 2121 01:56:53,440 --> 01:56:55,400 சரி, ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்? உள்ளே உட்காரலாம். 2122 01:56:57,480 --> 01:56:58,560 ஐயா! 2123 01:56:58,600 --> 01:57:01,920 வகுப்பறையில் கூரை ஓடுகள் சரிந்துள்ளன. தயவு செய்து சீக்கிரம் வாருங்கள். 2124 01:57:02,720 --> 01:57:04,640 விழுந்தது என்றார்கள் ஒருவரின் காலில். 2125 01:57:06,680 --> 01:57:08,080 ஏய்! ஒதுங்கி போ! 2126 01:57:08,400 --> 01:57:09,640 தயவுசெய்து நகர்த்தவும்! 2127 01:57:09,680 --> 01:57:10,920 வழி செய்! 2128 01:57:11,600 --> 01:57:12,720 தயவுசெய்து நகருங்கள், அன்பே. 2129 01:57:13,360 --> 01:57:14,680 தயவு செய்து ஒதுங்குங்கள்! 2130 01:57:20,120 --> 01:57:22,640 நீ அவளை பொய்யாக்கி விட்டாய் அதன் கீழ் மீண்டும்? 2131 01:57:23,000 --> 01:57:24,440 அவளை மருத்துவமனைக்கு மாற்றவும். 2132 01:57:24,480 --> 01:57:25,880 வா, அவளைத் தூக்குங்கள். 2133 01:57:25,920 --> 01:57:27,000 வாருங்கள்! 2134 01:57:28,440 --> 01:57:31,480 பள்ளி இழக்கும் என்று நினைக்கிறேன் மழை நின்றவுடன் அங்கீகாரம். 2135 01:57:31,520 --> 01:57:33,080 இது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, கடவுளே! 2136 01:57:33,080 --> 01:57:35,480 - சரி, அதற்கு நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்படுவீர்கள், சார். - ஐயா! 2137 01:57:35,840 --> 01:57:37,000 தண்ணீர் இன்னும் அதிகரித்து வருகிறது. 2138 01:57:37,120 --> 01:57:38,440 ஏதேனும் உள்ளதா அருகிலுள்ள மற்ற முகாம்கள்? 2139 01:57:38,480 --> 01:57:39,800 கல்லூரியில் முகாம் நடக்கிறது. 2140 01:57:39,840 --> 01:57:43,000 இடமாற்றம் செய்ய ஏற்பாடு செய்யுங்கள் அனைவரும் கல்லூரி முகாமிற்கு. 2141 01:57:43,400 --> 01:57:44,920 ஓடுகளைப் பற்றி நாம் என்ன செய்வது? 2142 01:57:44,920 --> 01:57:46,080 வெளியே ஓரிரு ஓடுகள் உள்ளன, இல்லையா? 2143 01:57:46,120 --> 01:57:48,120 - உங்களுக்கு இப்போது ஏன் ஓடுகள் தேவை, சார்? - சரி, பள்ளியின் ... 2144 01:57:48,160 --> 01:57:49,440 - உங்களிடம் கூடுதல் ஓடுகள் உள்ளதா? - ஆம். 2145 01:57:49,480 --> 01:57:50,960 - போ, அப்புறம் கொண்டு வா. - சரி. 2146 01:57:50,960 --> 01:57:52,000 - வா! - ஏய்! 2147 01:57:52,040 --> 01:57:53,640 நீ இங்கே வா. இதை நகர்த்தவும். 2148 01:57:53,680 --> 01:57:54,680 சரி. 2149 01:58:21,080 --> 01:58:22,440 அடடா! உன் காலில் காயம்! 2150 01:58:22,880 --> 01:58:24,600 ஏய்! இது ஒரு சிறிய காயம் தான். 2151 01:58:29,000 --> 01:58:30,240 ஏய்! இப்போது கவலைப்பட வேண்டாம். 2152 01:58:30,280 --> 01:58:31,280 ஒருமுறை சரிபார்ப்போம் நாங்கள் முகாமை அடைகிறோம். 2153 01:58:31,880 --> 01:58:33,560 அனைத்தையும் கொண்டு வந்து விட்டேன் அந்த அலமாரியில் இருந்து கோப்புகள். 2154 01:58:39,760 --> 01:58:41,000 நீங்கள் அனைவரும் வெளியில் காத்திருங்கள். 2155 01:58:41,000 --> 01:58:42,160 தொடருங்கள்! 2156 01:58:42,200 --> 01:58:43,200 என்ன நடந்தது மாத்தச்சா? 2157 01:58:45,120 --> 01:58:47,040 வா! எனக்கு உதவுங்கள். 2158 01:58:56,400 --> 01:58:57,920 ஐயா, ஒரு நிமிடம். 2159 01:58:58,200 --> 01:58:59,200 தயவுசெய்து வர முடியுமா? 2160 01:59:03,920 --> 01:59:07,160 ஏய்! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? அனைவரும் கல்லூரிக்கு செல்கிறார்கள். அங்கே போ! 2161 01:59:07,240 --> 01:59:08,760 - இங்கே இருக்காதே. - சரி! 2162 01:59:08,760 --> 01:59:10,120 மாஸ்டர், நீங்கள் என் அப்பாவைப் பார்த்தீர்களா? 2163 01:59:10,120 --> 01:59:11,760 உங்கள் அப்பா வகுப்பறையில் இருக்கிறார். அங்கே போ! 2164 01:59:15,920 --> 01:59:17,280 ஏய்! இந்த மேசை... 2165 01:59:21,520 --> 01:59:24,480 மகனே! முறைத்துப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டு மாறவும் அந்த மக்கள் கல்லூரி முகாமுக்கு. 2166 01:59:25,080 --> 01:59:26,120 போ! 2167 01:59:26,120 --> 01:59:27,160 ஷியாஸ், நீ அவனுடன் போ. 2168 01:59:29,120 --> 01:59:32,240 ஷியாஸ், அவனுக்கு படகு ஓட்டும் பழக்கமில்லை. எனவே, கவனமாக இருங்கள். 2169 01:59:32,280 --> 01:59:33,280 - நான் அதை கையாளுகிறேன். - ஏய்! 2170 01:59:33,400 --> 01:59:34,440 நிறுத்து அப்பா! 2171 01:59:36,160 --> 01:59:37,160 வாருங்கள்! 2172 01:59:38,240 --> 01:59:39,520 வாருங்கள்! வா, அன்பே. 2173 01:59:41,560 --> 01:59:42,680 வா, அன்பே. 2174 01:59:44,560 --> 01:59:45,600 தம்பி, இங்கே வராதே. 2175 01:59:45,680 --> 01:59:46,680 கல்லூரி முகாமுக்குச் செல்லுங்கள். 2176 01:59:46,680 --> 01:59:47,840 இங்கு தண்ணீர் பெருகி வருகிறது. 2177 01:59:53,240 --> 01:59:54,880 ஏய்! அப்பா சொன்னார்! சும்மா போ! 2178 02:00:05,760 --> 02:00:07,480 ஐயா, தேவையா ஒரு குழு அல்லது ஏதாவது? 2179 02:00:07,720 --> 02:00:08,880 இல்லை நான் பார்க்கிறேன். 2180 02:00:20,360 --> 02:00:21,360 சுவர் இடிந்து விழுகிறது! 2181 02:00:21,520 --> 02:00:23,240 - வெளியே போ! - ஓடு! ஓடு! 2182 02:00:23,280 --> 02:00:24,440 ஓடு! 2183 02:00:29,800 --> 02:00:33,200 ஆம், அகில். நான் இப்போது அருவிக்குளம் அருகில் இருக்கிறேன். 2184 02:00:33,200 --> 02:00:37,000 மழை இன்னும் நிற்கவில்லை. அது மேலும் வலுப்பெற்றது. 2185 02:00:37,040 --> 02:00:40,720 மிகவும் வேதனையான காட்சியை நாம் காணலாம், எனக்கு பின்னால். 2186 02:00:40,760 --> 02:00:43,280 சமீபத்தில் ஒரு புதிய வீடு அதன் வீடு சூடு விழா நடந்தது 2187 02:00:43,320 --> 02:00:45,800 என்ற நிலையில் இப்போது உள்ளது முழுமையான சிதைவு. 2188 02:00:46,160 --> 02:00:49,840 காவல்துறையும் ஊர் மக்களும் இருந்தாலும் உதவி செய்ய முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய தயார் 2189 02:00:49,880 --> 02:00:53,280 நிலைமை அப்படி யாரும் எதுவும் செய்ய முடியாது. 2190 02:00:53,320 --> 02:00:55,560 இருக்கிறதா என்பது யாருக்கும் தெரியாது வீட்டிற்குள் இருப்பவர்கள். 2191 02:00:55,800 --> 02:00:57,840 நாங்கள் அனைவரும் பலமுறை அழைக்க முயற்சித்தோம். 2192 02:00:58,320 --> 02:01:02,040 உள்ளதாக ஊர் பிரார்த்தனை செய்கிறது வீட்டிற்குள் யாரும் சிக்கவில்லை. 2193 02:01:02,040 --> 02:01:05,280 மேலும் நிலச்சரிவுகள் ஏற்படும் என்றும் கணிக்கப்பட்டுள்ளது. 2194 02:01:05,360 --> 02:01:09,480 மக்கள் வெளியேற்றப்பட்டு வருகின்றனர் அருகிலுள்ள பகுதிகளில் இருந்து. 2195 02:01:09,520 --> 02:01:11,880 - இதுதான் இப்போது வீட்டின் நிலை. - ஷாஜி... ஷாஜி... 2196 02:01:11,920 --> 02:01:15,520 அப்படிப்பட்டதை நாங்கள் பார்த்ததில்லை நீண்ட நேரம் வலிமிகுந்த பார்வை. 2197 02:01:15,720 --> 02:01:18,760 இதன் விளைவாக இந்த வீடு ஒருவரின் இரத்தம், வியர்வை மற்றும் உழைப்பு, 2198 02:01:18,800 --> 02:01:21,640 தற்போது இடிபாடுகளாக மாறி வருகிறது. 2199 02:01:21,720 --> 02:01:23,440 இந்த காட்சியை எங்களால் கூட தாங்க முடியவில்லை! 2200 02:01:23,440 --> 02:01:27,200 எனவே, நாம் கற்பனை கூட செய்ய முடியாது இந்த வீட்டின் உரிமையாளரின் நிலைமை. 2201 02:01:27,240 --> 02:01:28,520 மீட்பு பணிகள்... 2202 02:01:45,960 --> 02:01:47,360 அடடா! 2203 02:01:55,880 --> 02:01:57,080 ப்ளடி ராஸ்கல்ஸ்! 2204 02:01:58,520 --> 02:01:59,840 இது உங்கள் மீட்பு நடவடிக்கையா? 2205 02:02:00,920 --> 02:02:03,280 நான் உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் அழைத்து வருகிறேன் நீண்ட காலமாக. 2206 02:02:03,320 --> 02:02:04,440 நீங்கள் யாரும் பதில் சொல்லவில்லை! 2207 02:02:05,840 --> 02:02:07,200 உனக்கு கொஞ்சம் கண்ணியம் இருக்க கூடாதா? 2208 02:02:08,280 --> 02:02:09,920 சும்மா உட்கார்ந்திருக்கிறீர்கள் இங்கே மற்றும் மயக்கம்! 2209 02:02:10,040 --> 02:02:11,960 நீங்கள் இதை ஒரு மீட்பு நடவடிக்கை என்று அழைக்கிறீர்களா? இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியர்களே! 2210 02:02:12,560 --> 02:02:13,760 தோற்றவர்களே, உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? 2211 02:02:14,280 --> 02:02:15,520 துப்பாக்கியின் இரத்தம் தோய்ந்த மகன்! 2212 02:02:17,080 --> 02:02:18,080 நீ பன்றி! 2213 02:02:18,120 --> 02:02:19,640 செயல்பாட்டில் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றும், 2214 02:02:19,720 --> 02:02:21,240 அவர்களின் தந்தை இறந்துவிட்டார்! 2215 02:02:22,040 --> 02:02:24,160 மேலும் அவர்களால் இயலாது சத்தமாக அழுவது கூட. 2216 02:02:24,200 --> 02:02:25,880 நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் இது போன்ற முட்டாள்தனம், பன்றியா? 2217 02:02:25,880 --> 02:02:27,320 இல்லை ஷியாஸ் இக்கா. அவனை விட்டுவிடு. 2218 02:02:38,120 --> 02:02:39,960 என் தம்பி வீடு நிலச்சரிவினால் பாதிக்கப்பட்டது. 2219 02:02:40,400 --> 02:02:41,960 ஆனால் அவர் என்னை தொலைபேசியில் அழைத்தார். 2220 02:02:42,600 --> 02:02:44,800 நான் அழைக்க முயற்சித்தேன் சிறிது நேரம் பல மக்கள். 2221 02:02:44,920 --> 02:02:45,960 யாரும் வர தயாராக இல்லை. 2222 02:02:49,720 --> 02:02:51,120 அவர் சிக்கியுள்ளார் தரைக்கு அடியில். 2223 02:02:52,120 --> 02:02:53,400 அவருக்கும் குழந்தைகள்! 2224 02:02:57,200 --> 02:02:59,440 என்னை மன்னியுங்கள். தெரியாமல் சொல்லிவிட்டேன். 2225 02:03:00,920 --> 02:03:02,720 யாராவது, என்னுடன் வாருங்கள். 2226 02:03:03,120 --> 02:03:04,120 என்னுடன் வா! 2227 02:03:04,720 --> 02:03:07,280 தயவுசெய்து வாருங்கள். தெரியாமல் சொல்லிவிட்டேன். சத்தியம் செய்கிறேன்! 2228 02:03:07,320 --> 02:03:08,520 தயவுசெய்து வாருங்கள்! 2229 02:03:09,160 --> 02:03:10,160 ஏய்! 2230 02:03:20,400 --> 02:03:21,640 அழாதே அன்பே. 2231 02:03:22,160 --> 02:03:23,200 பார்! 2232 02:03:23,280 --> 02:03:25,040 இது உங்கள் பந்து. உங்களுக்கு பிடித்தது! 2233 02:03:42,960 --> 02:03:44,240 என்னால் முடியவில்லை இடம் கண்டுபிடிக்க. 2234 02:03:58,040 --> 02:03:59,320 அவரை அழையுங்கள்! 2235 02:04:00,520 --> 02:04:01,560 ஒலிக்கிறது இல்லையா? 2236 02:04:07,520 --> 02:04:08,760 - வணக்கம்! - சேட்டா! 2237 02:04:08,920 --> 02:04:10,480 சேத்தா, மறுபடியும் கூப்பிடுவோம். 2238 02:04:10,560 --> 02:04:11,760 ஆனால் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்க வேண்டாம். 2239 02:04:12,400 --> 02:04:14,480 நாங்கள் கண்டுபிடிக்க திட்டமிட்டுள்ளோம் நீங்கள் உங்கள் ரிங்டோனுடன். 2240 02:04:14,560 --> 02:04:15,440 சரி. 2241 02:04:15,440 --> 02:04:16,640 பயப்படாதே சேத்தா. 2242 02:04:16,640 --> 02:04:17,640 உடனே வருகிறோம். 2243 02:04:18,920 --> 02:04:19,920 அவர்கள் வருகிறார்கள். 2244 02:04:20,120 --> 02:04:21,120 அவர்கள் வருவார்கள். 2245 02:04:33,280 --> 02:04:34,280 அழாதே அன்பே. 2246 02:04:39,440 --> 02:04:40,920 அமைதியாக இரு. அவர்கள் வருவார்கள். 2247 02:04:46,520 --> 02:04:47,520 ஏய்! ஏய்! 2248 02:04:47,720 --> 02:04:49,240 அங்கே முடிந்துவிட்டது. நான் அங்கிருந்து கேட்டேன். 2249 02:04:49,360 --> 02:04:50,720 அது அங்கிருந்து வருகிறது. 2250 02:04:50,960 --> 02:04:52,400 அங்கே. வாருங்கள்! 2251 02:04:54,880 --> 02:04:55,960 அழாதே அன்பே. 2252 02:05:05,520 --> 02:05:07,240 - என்ன நடந்தது? - அது அணைக்கப்பட்டது. 2253 02:05:07,280 --> 02:05:08,280 அடடா! 2254 02:05:09,640 --> 02:05:10,640 அது துண்டிக்கப்பட்டது. 2255 02:05:15,240 --> 02:05:16,360 என்ன நடக்கிறது? 2256 02:05:16,400 --> 02:05:17,560 போன் சுவிட்ச் ஆஃப் ஆனது. 2257 02:05:25,360 --> 02:05:26,440 ஜோசூட்டி! 2258 02:05:28,440 --> 02:05:30,200 ஜோசூட்டி, என் அன்பே! 2259 02:05:34,200 --> 02:05:36,400 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 2260 02:06:47,320 --> 02:06:48,720 ஜிஜி! ஜிஜி! 2261 02:07:46,880 --> 02:07:48,280 அழாதே மகனே. 2262 02:07:48,320 --> 02:07:50,520 அழாதே மகனே. அது ஒன்றுமில்லை. 2263 02:08:01,680 --> 02:08:02,720 அழாதே மகனே. 2264 02:08:05,920 --> 02:08:07,040 மகனே! 2265 02:08:08,720 --> 02:08:09,720 அபி! 2266 02:08:47,800 --> 02:08:48,800 அபின்! 2267 02:08:49,360 --> 02:08:50,360 வர்கீஸ் சேத்தா! 2268 02:08:52,520 --> 02:08:53,600 வர்கீஸ் சேத்தா! 2269 02:08:53,640 --> 02:08:55,520 - அனூப்! - அனூப்! 2270 02:08:57,520 --> 02:08:58,520 வர்கீஸ் சேத்தா! 2271 02:09:00,000 --> 02:09:01,120 அனூப்! 2272 02:09:11,760 --> 02:09:13,280 - அபின்! - அனூப்! 2273 02:09:15,920 --> 02:09:17,480 - அனூப்! - வர்கீஸ் சேத்தா! 2274 02:09:19,160 --> 02:09:21,000 - அனூப்! - வர்கீஸ் சேத்தா! 2275 02:09:28,080 --> 02:09:29,560 - வர்கீஸ் சேத்தா! - அனூப்! 2276 02:09:32,720 --> 02:09:33,840 வர்கீஸ் சேத்தா! 2277 02:09:37,280 --> 02:09:38,280 வர்கீஸ் சேத்தா! 2278 02:10:08,520 --> 02:10:09,520 அனூப்! 2279 02:10:36,720 --> 02:10:37,960 அனூப்! 2280 02:10:39,600 --> 02:10:40,800 அனூப்! 2281 02:11:02,800 --> 02:11:03,800 நானே ஏறிவிடுவேன். 2282 02:11:04,000 --> 02:11:05,240 நான் போகிறேன், படகைக் கொண்டு வருகிறேன். 2283 02:11:34,160 --> 02:11:35,160 அபி! 2284 02:11:35,480 --> 02:11:36,480 மகனே! 2285 02:11:39,280 --> 02:11:40,760 - அபி! - மகனே! 2286 02:11:41,280 --> 02:11:42,400 மகனே, எழுந்திரு! 2287 02:11:42,440 --> 02:11:43,920 - மகனே! மகனே! - அபி! 2288 02:11:44,200 --> 02:11:46,040 அவர் எழுந்திருக்கவில்லை! 2289 02:11:46,960 --> 02:11:48,800 - அபின்! - அனூப்! 2290 02:11:50,640 --> 02:11:52,040 - மகனே! - ஏய்! 2291 02:11:52,240 --> 02:11:53,360 அபி! 2292 02:11:54,240 --> 02:11:56,520 - மகனே, எழுந்திரு! அனூப்! - ஹே அபின்! 2293 02:11:58,400 --> 02:11:59,960 - இச்சாயா! - அபின்! 2294 02:12:03,000 --> 02:12:04,200 என் மகனே! 2295 02:12:06,000 --> 02:12:08,080 எழுந்திரு அபி! 2296 02:12:08,120 --> 02:12:10,120 அபின்! ஏய்! 2297 02:12:11,360 --> 02:12:12,680 - ஏய்! - மகனே! 2298 02:12:12,680 --> 02:12:14,280 - அபி! - எழுந்திரு! 2299 02:12:14,800 --> 02:12:16,600 ஹே அபின்! ஏய்! 2300 02:12:17,160 --> 02:12:18,280 - எழுந்திரு மகனே! - அபி! 2301 02:12:20,000 --> 02:12:21,920 ஏய்! ஏய்! 2302 02:12:25,000 --> 02:12:27,480 - அபி! - என் மகனே! 2303 02:12:30,120 --> 02:12:31,600 அபி! 2304 02:12:32,320 --> 02:12:34,760 அபி! அபி! 2305 02:12:35,480 --> 02:12:37,400 என் மகனே! 2306 02:12:40,080 --> 02:12:42,400 என் மகனே! என் அன்பு மகனே! 2307 02:12:42,680 --> 02:12:43,920 என் மகனே! 2308 02:12:47,520 --> 02:12:49,160 அபி! 2309 02:12:52,840 --> 02:12:54,440 மகனே! 2310 02:12:54,840 --> 02:12:56,360 அபின்! ஏய்! 2311 02:13:00,080 --> 02:13:01,320 அபின்! 2312 02:13:02,040 --> 02:13:03,360 இச்சாயா! 2313 02:13:03,400 --> 02:13:04,400 ஏய்! 2314 02:13:05,400 --> 02:13:06,440 மகனே! 2315 02:13:06,480 --> 02:13:07,600 அடடா! 2316 02:13:07,720 --> 02:13:09,080 மகனே! 2317 02:13:09,240 --> 02:13:11,480 - மகனே! மகனே! - என் அன்பு மகனே! 2318 02:13:12,840 --> 02:13:14,280 என் மகனே! 2319 02:13:15,160 --> 02:13:16,640 கடவுளுக்கு நன்றி! 2320 02:13:19,080 --> 02:13:20,440 என் அன்பு மகனே! 2321 02:13:20,600 --> 02:13:21,720 - ஏய் ரோலி-பாலி! 2322 02:13:22,560 --> 02:13:24,160 நீங்கள் எங்களை பயமுறுத்தினீர்கள்! 2323 02:13:48,400 --> 02:13:49,520 ஜோக்குட்டன் நீயா? 2324 02:13:50,440 --> 02:13:52,240 நீங்கள் பூனையுடன் விளையாடுகிறீர்களா? 2325 02:13:52,240 --> 02:13:53,440 நீங்கள் முகாமுக்கு செல்லவில்லையா? 2326 02:13:54,000 --> 02:13:55,560 உங்க அப்பா ஏற்கனவே அங்கே போயிருக்கார். 2327 02:13:58,120 --> 02:13:59,160 ஜோகுட்டனா? 2328 02:14:01,720 --> 02:14:02,720 ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்? 2329 02:14:04,840 --> 02:14:05,840 ஜோகுட்டன்! 2330 02:14:07,960 --> 02:14:09,120 அது ஜோக்குட்டன் இல்லையா? 2331 02:14:10,280 --> 02:14:11,280 கிளீடஸ்! 2332 02:14:12,040 --> 02:14:13,080 கிளீடஸ்! 2333 02:14:14,280 --> 02:14:15,880 வாகனம் கொண்டு வந்தீர்களா? 2334 02:14:17,920 --> 02:14:19,800 ஏன் யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை? 2335 02:14:21,120 --> 02:14:22,120 கிளீடஸ்! 2336 02:14:25,120 --> 02:14:26,120 கிளீடஸ்! 2337 02:14:27,840 --> 02:14:29,360 இவர்கள் எல்லாம் எங்கே போனார்கள்? 2338 02:14:34,440 --> 02:14:35,440 கிளீடஸ்! 2339 02:14:36,520 --> 02:14:37,520 இங்கே யாரும் இல்லையா? 2340 02:14:45,360 --> 02:14:46,440 பாசி செட்டா! 2341 02:14:47,840 --> 02:14:49,520 அவர்கள் எங்கே? 2342 02:15:06,320 --> 02:15:07,360 பாசி செட்டா! 2343 02:15:09,360 --> 02:15:10,520 அவர் எங்கே? 2344 02:15:10,560 --> 02:15:11,600 அடடா! 2345 02:15:12,480 --> 02:15:13,480 சேட்டா! 2346 02:15:13,680 --> 02:15:16,200 - பாசி செட்டா! - அங்கு வெள்ளம். 2347 02:15:17,240 --> 02:15:18,320 பாசி செட்டா! 2348 02:15:18,360 --> 02:15:19,600 சேட்டா! கீழே இறங்காதே. 2349 02:15:19,920 --> 02:15:21,280 - காத்திரு! - கீழே இறங்காதே. 2350 02:15:21,360 --> 02:15:22,880 அனூப்! நீங்களா? 2351 02:15:24,160 --> 02:15:25,760 சேத்தா, தண்ணீர் இருக்கிறது உன் முன்னால்! 2352 02:15:31,400 --> 02:15:32,400 அடடா! 2353 02:15:45,080 --> 02:15:46,880 கடவுளே! 2354 02:16:16,560 --> 02:16:17,560 அடடா! 2355 02:16:17,960 --> 02:16:19,640 அடடா! பார்! 2356 02:16:20,360 --> 02:16:21,520 சேட்டா! 2357 02:16:22,280 --> 02:16:23,400 சேட்டா! 2358 02:16:39,600 --> 02:16:42,520 - அனூப்! - அனூப்! 2359 02:16:43,080 --> 02:16:45,960 - அனூப்! - அனூப் மாமா! 2360 02:16:46,000 --> 02:16:47,360 அனூப் மாமா! 2361 02:16:47,920 --> 02:16:50,640 அனூப்! 2362 02:16:52,360 --> 02:16:54,400 அனூப் மாமா! 2363 02:16:57,360 --> 02:16:59,160 - அனூப்! - அனூப் மாமா! 2364 02:17:16,720 --> 02:17:19,960 ♪ ஆவிகள் நித்தியத்திற்கு தாண்டும்போது ♪ 2365 02:17:22,160 --> 02:17:26,600 ♪ நிழல்கள் முடிவிலிக்கு அப்பால் செல்லும் போது 2366 02:17:30,800 --> 02:17:33,240 ♪ நாம் கேட்பதெல்லாம் ஒரே குரல் ♪ 2367 02:17:37,720 --> 02:17:40,480 ♪ நாம் காண்பதெல்லாம் ஒரே முகம் ♪ 2368 02:17:44,480 --> 02:17:50,000 ♪ நாம் ஒரே ஆத்மாவாக மாறும்போது 2369 02:17:50,840 --> 02:17:54,720 ♪ உண்மையின் இந்த தருணத்தில் ♪ 2370 02:18:11,640 --> 02:18:15,040 ♪ ஆவிகள் நித்தியத்திற்கு தாண்டும்போது ♪ 2371 02:19:24,520 --> 02:19:25,560 அப்பா! 2372 02:19:55,840 --> 02:19:57,080 அப்பா! 2373 02:19:57,240 --> 02:19:58,280 வா! 2374 02:19:58,760 --> 02:19:59,760 வா! 2375 02:20:15,480 --> 02:20:16,840 ♪ இங்கே, இப்போது ♪ 2376 02:20:16,880 --> 02:20:18,480 பேரழிவு தரும் மழை இறுதியாக முடிந்தது. 2377 02:20:18,800 --> 02:20:21,280 குறைந்த காற்றழுத்த தாழ்வு பகுதி உள்ளது கேரளாவிலிருந்து திரும்பப் பெறப்பட்டது. 2378 02:20:21,520 --> 02:20:23,560 கேரளா இயல்பு நிலைக்கு திரும்பி வருகிறது. 2379 02:20:23,840 --> 02:20:25,520 பேரழிவு மழையின் போது, 2380 02:20:25,560 --> 02:20:28,120 கேரளா எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது பல சோதனை சூழ்நிலைகள். 2381 02:20:28,360 --> 02:20:31,040 பலர் திரும்பி வந்தாலும் அவர்களின் இயல்பு வாழ்க்கைக்கு, 2382 02:20:31,080 --> 02:20:33,680 பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் இன்னும் முகாம்களில் தொடர்கின்றனர் 2383 02:20:33,680 --> 02:20:35,840 ஏனெனில் அவர்களால் முடியாது மீண்டும் தங்கள் வீடுகளுக்கு செல்ல. 2384 02:20:39,360 --> 02:20:44,640 ♪ பறவைகள் வந்து காதல் பாடலைப் பாடுமா? இந்த நம்பிக்கை தோட்டத்தில் ♪ 2385 02:20:45,440 --> 02:20:50,880 ♪ சூரியனின் சூடான பிரகாசம் வழி செய்யுமா, மேலும் காட்சிக்கு பூக்களை தயார் செய்யவும் ♪ 2386 02:20:50,920 --> 02:20:56,480 ♪ மெதுவாக நகரும், என் அருகில், நான் பிரார்த்தனை ♪ 2387 02:20:56,560 --> 02:20:59,960 ♪ நீங்கள் வரலாம் ♪ 2388 02:21:02,440 --> 02:21:05,200 ♪ நீங்கள் வரலாம் ♪ 2389 02:21:07,480 --> 02:21:10,200 ♪ சூரிய ஒளி ♪ ♪ நீங்கள் வரலாம் ♪ 2390 02:21:13,440 --> 02:21:17,600 ♪ சூரிய ஒளி ♪ ♪ நீங்கள் வரலாம் ♪ 2391 02:21:21,320 --> 02:21:26,840 ♪ சோர்வுற்ற கண்கள் மலர்கின்றன புதிய மகிழ்ச்சியுடன் ♪ 2392 02:21:27,240 --> 02:21:32,400 ♪ உற்சாகம் இதயத்தை நிரப்புகிறது, ஒரு உணர்வு மிகவும் அன்பே ♪ 2393 02:21:32,400 --> 02:21:38,440 ♪ வானத்தில் சூரியன், எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறது என்பதற்கான அடையாளம் ♪ 2394 02:21:38,520 --> 02:21:41,080 ♪ நீங்கள் வரலாம் ♪ 2395 02:21:43,280 --> 02:21:44,480 அவர்கள் எங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறார்கள். 2396 02:21:50,480 --> 02:21:52,480 ♪ நீங்கள் வரலாம் ♪ 2397 02:21:56,640 --> 02:21:59,760 ♪ நீங்கள் வரலாம் ♪ 2398 02:22:08,640 --> 02:22:10,640 நண்பரே, உங்களுக்குத் தெரியாதா இப்ராஹிம்க்காவின் மகன் நஹாஸ்? 2399 02:22:10,840 --> 02:22:12,080 அவர் இந்த குழுவின் அட்மின். 2400 02:22:12,440 --> 02:22:13,920 மாவட்ட நிர்வாகிகள் மற்றும் பிற உயர் அதிகாரிகள் 2401 02:22:14,080 --> 02:22:15,600 தகவல்களை சேகரித்தார் இந்த குழுவிலிருந்து! 2402 02:22:15,840 --> 02:22:17,400 பையன் புத்திசாலி நாம் நினைத்ததை விட அவர். 2403 02:22:17,600 --> 02:22:32,480 ♪ தப்பெண்ணங்கள், கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம், விரைவாக மறைந்து, மிக வேகமாக மறைகிறது ♪ 2404 02:22:33,240 --> 02:22:38,000 ♪ சோர்வுற்ற கண்கள் மலர்கின்றன புதிய மகிழ்ச்சியுடன் ♪ 2405 02:22:38,120 --> 02:22:39,560 - ஹாய்! - வணக்கம், ஐயா! 2406 02:22:40,360 --> 02:22:42,240 - வணக்கம், ஐயா! - ஹாய்! 2407 02:22:42,320 --> 02:22:44,400 - வறுத்த முத்து புள்ளி மீன்! - ஆஹா! 2408 02:22:44,440 --> 02:22:46,960 - கடவுளே! - மேலும்.. இது கணவாய். 2409 02:22:47,440 --> 02:22:48,800 - முயற்சிக்கவும். - ஓ! 2410 02:22:50,360 --> 02:22:52,360 ♪ நீங்கள் வரலாம் ♪ 2411 02:23:20,640 --> 02:23:22,720 கோஷி, நாங்கள் உன்னை மறக்கவே மாட்டோம். 2412 02:23:23,200 --> 02:23:24,200 அடுத்த முறை, 2413 02:23:24,280 --> 02:23:25,280 ஏஜென்சி இல்லை. 2414 02:23:25,520 --> 02:23:27,200 - என்னை நேரடியாக அழைக்கவும். - நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. 2415 02:23:27,240 --> 02:23:28,240 சரி. 2416 02:23:31,040 --> 02:23:32,920 ரீட்டாவுடன் வந்து போலந்துக்கு குழந்தைகள். 2417 02:23:34,000 --> 02:23:35,400 மற்றும் அணைத்ததற்கு நன்றி. 2418 02:23:39,600 --> 02:23:40,960 சரி, கோஷி. விடைபெறுகிறேன்! 2419 02:23:59,720 --> 02:24:00,800 எங்கள் மனிதன் புத்திசாலியாகத் தெரிகிறார்! 2420 02:24:01,680 --> 02:24:02,720 அவர் அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா? 2421 02:24:02,880 --> 02:24:04,240 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் என் சகோதரர். 2422 02:24:04,480 --> 02:24:06,520 என்னுடைய சில திறமைகள் இருக்க வேண்டும் அவனையும் தேய்த்தான். 2423 02:24:07,040 --> 02:24:08,040 ஓ, உண்மையில்? 2424 02:24:08,240 --> 02:24:09,600 அதற்கும் கடன் வாங்கிவிட்டீர்களா? 2425 02:24:09,880 --> 02:24:11,520 நான் அனைத்து கடின உழைப்பையும் செய்த பிறகு ... 2426 02:24:12,080 --> 02:24:13,080 அரிசியைக் கழுவி விட்டீர்களா? 2427 02:24:13,360 --> 02:24:14,360 நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 2428 02:24:14,400 --> 02:24:15,960 செல்லுங்கள். இதை நானே செய்ய முடியும். 2429 02:24:16,480 --> 02:24:17,480 அது தயாரானதும் சொல்கிறேன். 2430 02:24:17,600 --> 02:24:18,600 அப்போது நீங்கள் வரலாம். 2431 02:24:22,680 --> 02:24:24,040 நாங்கள் இப்போது உள்ளே இருக்கிறோம் அருவிக்குளம் கிராமம், 2432 02:24:24,040 --> 02:24:26,680 அதில் இருந்து உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டது வெள்ளத்தால் ஏற்பட்ட பேரழிவுகள். 2433 02:24:26,720 --> 02:24:28,600 "மதர் மேரி" என்று அழைக்கப்படும் மீன்பிடி படகு 2434 02:24:28,640 --> 02:24:31,320 இது மக்களைப் பாதுகாத்தது பிரளய காலத்தில் கிராமம் 2435 02:24:31,360 --> 02:24:33,920 பாதுகாக்கப்பட்டு வருகிறது ஒரு நினைவுச்சின்னமாக. 2436 02:24:33,960 --> 02:24:37,800 மற்றும் இந்த யோசனை முன்மொழியப்பட்டது இந்த கிராமத்தின் பள்ளி மாணவர்கள். 2437 02:24:37,840 --> 02:24:40,320 ஓரளவு சேதமடைந்திருந்தாலும் மீட்பு பணிகளின் போது, 2438 02:24:40,400 --> 02:24:44,040 "மேரி மாதா" நித்தியமாக இருப்பாள் மலையாளிகளின் விருப்பத்தின் நினைவுச்சின்னம். 2439 02:25:36,320 --> 02:25:40,920 [வீரர்களுக்கு வணக்கம் எங்கள் மண்ணின் சிப்பாய்] 2440 02:26:57,760 --> 02:27:01,280 ♪ ஆவிகள் நித்தியத்திற்கு தாண்டும்போது ♪ 2441 02:27:03,080 --> 02:27:09,080 ♪ நிழல்கள் முடிவிலிக்கு அப்பால் செல்லும் போது 2442 02:27:11,720 --> 02:27:14,840 ♪ நாம் கேட்பதெல்லாம் ஒரே குரல் ♪ 2443 02:27:18,600 --> 02:27:21,280 ♪ நாம் காண்பதெல்லாம் ஒரே முகம் ♪ 2444 02:27:25,360 --> 02:27:31,440 ♪ நாம் ஒரே ஆத்மாவாக மாறும்போது 2445 02:27:32,000 --> 02:27:36,480 ♪ உண்மையின் இந்த தருணத்தில் ♪ 2446 02:27:52,680 --> 02:27:56,040 ♪ ஆவிகள் நித்தியத்திற்கு தாண்டும்போது ♪