1
00:00:02,299 --> 00:00:07,020
Ähnlich wie das Anprobieren von Jeans ist das College
Es geht darum herauszufinden, wo man hingehört. Aber

2
00:00:07,020 --> 00:00:11,480
Nicht auf eine klickige, gemeine Mädchenart.
Eher darum, herauszufinden, was sich gut anfühlt

3
00:00:11,480 --> 00:00:15,660
Irgendwie. Aber auch gerne das anprobieren
Finden Sie die richtige Jeans und finden Sie heraus, wo Sie sind

4
00:00:15,660 --> 00:00:17,760
Fit im College zu sein, kann ein schmerzhafter Prozess sein.

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,360
Es macht Gänsehaut.

6
00:00:25,390 --> 00:00:29,490
Das ist allerdings ein Ding. Ich bin
Ich hatte das Glück, dass ich in vielen von ihnen meine Passform gefunden habe

7
00:00:29,490 --> 00:00:30,429
verschiedene Orte.

8
00:00:30,430 --> 00:00:31,650
Mit meiner Wohnsituation.

9
00:00:32,290 --> 00:00:33,830
Du hast das ganze heiße Wasser aufgebraucht.

10
00:00:34,910 --> 00:00:36,050
Mit Talentmanagement.

11
00:00:36,570 --> 00:00:40,410
Ich habe dieses Stück für die Studentenverbindung in Auftrag gegeben
von der Yacht meiner kleinen Bank, The Squid.

12
00:00:40,790 --> 00:00:44,670
Ich denke, es ist ein Kommentar dazu
unvermeidliches Unglück der Gesellschaft.

13
00:00:45,390 --> 00:00:50,870
Mit meinem Gamma-Bruder wurde ich zum Geschäft
Partner, Brock.

14
00:00:51,090 --> 00:00:54,530
Wir arbeiten immer noch daran, aber wir sind es
Es wächst, einander zu vertrauen und zu respektieren.

15
00:01:00,100 --> 00:01:01,180
Er würde zu viel spielen.

16
00:01:01,660 --> 00:01:03,760
Und natürlich mit meinem Ride-or-Die
Freundesgruppe.

17
00:01:04,080 --> 00:01:08,460
Meine erste nationale Kampagne, und das ist sie
Es werden sogar Werbetafeln sein.

18
00:01:08,740 --> 00:01:11,640
Ja. Es könnte zu cool sein, um damit gesehen zu werden
Leute jetzt.

19
00:01:12,020 --> 00:01:13,020
Und zu bescheiden.

20
00:01:25,450 --> 00:01:29,890
Aber manchmal möchte man so passen
Freunde, dann Liebhaber, dann zurück zu

21
00:01:29,890 --> 00:01:33,870
Freunde, dann zu Dreierliebhabern bis
Du bist... Ich weiß nicht was.

22
00:01:35,790 --> 00:01:40,010
Und obwohl Sie sagen, die Dinge sind Gucci
Zum Wohle der Freundesgruppe, die

23
00:01:40,010 --> 00:01:44,410
Die Passform fühlt sich immer noch ein wenig... äh... komisch an.

24
00:01:47,130 --> 00:01:51,410
Ich denke, dieser Campus ist nicht groß genug
für uns drei.

25
00:02:00,840 --> 00:02:07,680
Ich meine, körperlich schon, aber
metaphorisch gesehen wird es so sein

26
00:02:07,680 --> 00:02:08,680
mächtig eng.

27
00:02:53,480 --> 00:02:54,138
Es ist Andre.

28
00:02:54,140 --> 00:02:55,840
Hallo. Hast du gehört, was Kiela gesagt hat?

29
00:02:56,120 --> 00:02:59,080
Was? Nein. Hast du geübt?
Tägliche Dehnübungen für den Tanz, der gerade läuft

30
00:02:59,080 --> 00:03:01,080
heute Abend? Ich habe nicht vor, einen Partner zu haben
mit angespannter Oberschenkelmuskulatur.

31
00:03:01,300 --> 00:03:04,980
Oh ja, natürlich. Meine Hammies sind es
locker, und ich bin bereit, meine zu schütteln

32
00:03:04,980 --> 00:03:05,980
Kombüse. Ja, richtig.

33
00:03:06,600 --> 00:03:08,820
Flexibilität war noch nie Ihr Ding
starker Anzug.

34
00:03:09,040 --> 00:03:12,740
Ich wurde in der High tatsächlich zum geschmeidigsten gewählt
Schule. Danke schön. Oh mein Gott. Ich war

35
00:03:12,740 --> 00:03:13,740
am steifsten gewählt.

36
00:03:15,840 --> 00:03:16,840
Wegen meiner Skoliose.

37
00:03:17,390 --> 00:03:21,690
Vertrauen Sie mir, ich liege richtig. Die Cal U
Gamma Dance-a-thon ist eines der größten

38
00:03:21,690 --> 00:03:24,690
Ereignisse des Jahres. Ja, und nichts
Bringt dein Mädchen dazu, zu prahlen

39
00:03:24,690 --> 00:03:29,250
Rechte. Na ja, wissen Sie, außer zivil
Rechte und Reproduktionsrechte.

40
00:03:29,610 --> 00:03:31,590
Nun, mein Partner hat die Morde zerrissen
Basketball spielen.

41
00:03:32,220 --> 00:03:34,300
Jetzt schauen wir uns einfach Step Up 2 an
und wahrscheinlich Handarbeiten machen.

42
00:03:34,880 --> 00:03:38,340
Wer ist deine Partnerin, Annika? Nun ja, ich habe durchgehalten
ein campusweiter Wohltätigkeitswettbewerb auf meinem

43
00:03:38,340 --> 00:03:42,300
IG Live, und der Gewinner gehört mir
Tanzpartner heute Abend. Kann jeder aufhören?

44
00:03:42,300 --> 00:03:45,340
prahlen damit, zum zu gehen
Tanzabend? Einige von uns können nicht gehen

45
00:03:45,340 --> 00:03:47,420
weil wir eine obligatorische Familie haben
Abendessen.

46
00:03:47,780 --> 00:03:52,500
Nun ja, auch ein obligatorisches Familienessen
hört sich an, als könnte es Spaß machen.

47
00:03:53,400 --> 00:03:54,680
Oh mein Gott. Mädchen.

48
00:03:54,920 --> 00:03:55,920
Was?

49
00:03:56,620 --> 00:03:58,580
Ich hoffe, Ihr Partner ist kein Kriecher.

50
00:03:59,870 --> 00:04:03,510
Wow, ich dachte, es wäre immer noch so
seltsam, aber vielleicht ist alles Gucci

51
00:04:03,510 --> 00:04:04,510
schließlich.

52
00:04:05,090 --> 00:04:07,070
Douglas, komm mit Geschenken.

53
00:04:07,310 --> 00:04:09,990
Und dieses Geschenk schließt mich endlich ab
Balkenregisterkarte. Ja? Oh ja.

54
00:04:10,510 --> 00:04:13,070
Ich werde es glauben, wenn ich es sehe. Du weißt schon,
Jetzt, wo dein Junge ein großer Junge ist

55
00:04:13,070 --> 00:04:15,410
Professor, ich habe Chime zum Mitnehmen verwendet
Verantwortung für meine Finanzen.

56
00:04:15,750 --> 00:04:18,730
Ja? An Noten arbeiten. Apropos groß
Schüsse, du erinnerst dich an diesen Kritiker

57
00:04:18,730 --> 00:04:21,709
kam vor einiger Zeit durch, als ich
Ich habe dich und Andre im Alleingang gerettet

58
00:04:21,709 --> 00:04:24,270
Freundschaft? Ja, ich erinnere mich. Die
Rezension ist heute erschienen?

59
00:04:24,990 --> 00:04:27,190
Verdammt. Tut mir leid, was, er ist reingegangen
Bar?

60
00:04:27,470 --> 00:04:30,620
Nein. Eigentlich war es kostenlos.
Sogar leuchtend.

61
00:04:31,640 --> 00:04:33,200
Okay, warum machen wir dann keine Aufnahmen?

62
00:04:33,540 --> 00:04:37,860
Denn erstens ist es 10 Uhr und zweitens ist es 10 Uhr morgens.
Er gab Ray die ganze Ehre. Ich

63
00:04:37,860 --> 00:04:39,780
Ich meine, die ganze Sache war Doug Less.

64
00:04:40,020 --> 00:04:41,520
Verdammt. Scheiße, Alter.

65
00:04:41,720 --> 00:04:45,120
Ich weiß nicht. Ich schätze, wir lecken beide
unsere Wunden. Ich mit dieser dummen Rezension,

66
00:04:45,220 --> 00:04:48,680
und du mit der ganzen E.D. Situation
sollte sich auflösen. Nein, nein, nein, nein, nein, nein,

67
00:04:48,680 --> 00:04:51,500
mein Freund. Ich... Meine Wunden werden geleckt
kostenlos. Ich chille. Oh, da bist du sicher

68
00:04:51,500 --> 00:04:54,200
das? Ja. Wissen Sie, Verleugnung ist nicht gerecht
ein Fluss in Ägypten.

69
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
Verweigerung.

70
00:04:56,360 --> 00:04:57,360
Ich kenne sie nicht.

71
00:04:57,480 --> 00:05:00,340
Aber was ich weiß, ist, dass diese Rezension
wird in deiner Rückansicht sein,

72
00:05:00,420 --> 00:05:03,380
Partner. Warum? Denn heute Abend sind wir
Wir werden tanzen, bis wir die Letzten sind

73
00:05:03,380 --> 00:05:04,219
diejenigen, die stehen.

74
00:05:04,220 --> 00:05:07,620
Oh, wir gehen zum Cal U
Tanzabend. Lass mich hören, wie du es sagst.

75
00:05:07,680 --> 00:05:10,520
Cal U Dance-a-thon. Ein Mal noch. Komm
on, Cal U Dance-a-thon.

76
00:05:10,760 --> 00:05:11,760
Das ist unser Jahr. Umwerben!

77
00:05:12,000 --> 00:05:14,420
Ja, Trophäenzeit für Team Darren.

78
00:05:14,740 --> 00:05:18,160
Und da dürfen Gamma-Alumni das auch
Treten Sie ein, das ist unsere Chance, das zu harpunieren

79
00:05:18,160 --> 00:05:21,900
Weißer Wal. Nein, wissen Sie, wir hätten es fast getan
es im Jahr 2019, wenn ich diesen DQ nicht dafür bekommen hätte

80
00:05:21,900 --> 00:05:24,420
versuche meinen Schuh zuzubinden. Aber wissen Sie,
Deshalb werden wir heute Abend gehen

81
00:05:24,420 --> 00:05:25,420
ohne Schnürsenkel.

82
00:05:25,750 --> 00:05:26,930
Wir werden auch ohne Dach auskommen.

83
00:05:27,270 --> 00:05:28,270
Ja.

84
00:05:28,350 --> 00:05:32,490
Wie du tanzt. Alle zusammen, kommt schon. Wie
du tanzt. Lass mich hören, wie du es sagst. Wie

85
00:05:32,490 --> 00:05:35,690
du tanzt. Wie der Rest von uns auch
Machen Sie sich bereit, den Tanz zu verbrennen

86
00:05:35,690 --> 00:05:39,050
Stock, Zara bereitete sich auf eine Zähmung vor
Abend mit ihrer Familie.

87
00:05:39,350 --> 00:05:40,350
Salaam, Familie.

88
00:05:43,410 --> 00:05:46,130
Warum sieht jeder so aus, als wäre er einfach
Jamila hat das meiste von Tante gegessen

89
00:05:46,130 --> 00:05:47,490
Auflauf? Vielleicht möchten Sie nach unten schauen.

90
00:05:52,070 --> 00:05:53,910
Wie hast du das gefunden?

91
00:05:54,900 --> 00:05:56,420
Tante Jamila hat es per SMS an unsere Gruppe geschickt.

92
00:05:56,780 --> 00:05:59,580
Über dem Laden hängt eine ganze Werbetafel
wo sie uns den meisten Auflauf kauft

93
00:05:59,580 --> 00:06:04,040
Scheiben. Mm-hmm. Mm-hmm. Jamila Tante
Ich habe gerade einen 38. bei der Tante verloren

94
00:06:04,040 --> 00:06:05,040
Ranglisten.

95
00:06:06,300 --> 00:06:09,000
Oh, die Konkurrenz ist dieses Jahr hart, also
Möglicherweise müssen wir die Angelegenheit in unsere eigenen Hände nehmen

96
00:06:09,000 --> 00:06:10,960
eigene Hände. Mir gefällt, wo dein Kopf ist.
Ja, ich habe daran gearbeitet, zum Beispiel,

97
00:06:10,960 --> 00:06:14,240
Beinschwung. Es ist subtil, aber ich habe es dir gesagt
Das Ju-Jitsu kommt endlich zum Einsatz.

98
00:06:15,520 --> 00:06:16,520
Oh.

99
00:06:16,980 --> 00:06:21,120
Ooh, Baby, du kannst mein Herz nicht richtig verstehen.

100
00:06:27,270 --> 00:06:28,610
Kiki, wie geht es dir?

101
00:06:29,370 --> 00:06:32,090
Kiki? Machen wir jetzt Spitznamen?

102
00:06:32,810 --> 00:06:36,330
Nun, ich meine, ja, es sind weniger Silben,
mehr Energie, um einen Teppich zu schneiden.

103
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
Es ist irgendwie taktisch.

104
00:06:37,770 --> 00:06:40,530
Okay. Okay, ja, ich komme damit klar
das.

105
00:06:41,370 --> 00:06:42,370
Andy?

106
00:06:43,370 --> 00:06:44,370
Nein,

107
00:06:44,530 --> 00:06:45,229
das ist es nicht.

108
00:06:45,230 --> 00:06:46,230
Fick dich.

109
00:06:46,510 --> 00:06:51,090
Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin
Gastgeber von Social Submarine. Ich kann nicht

110
00:06:51,090 --> 00:06:52,770
Ich glaube, dass ich hier bei den Jermaine bin.

111
00:06:53,640 --> 00:06:55,620
Tut mir leid, ich meine, sehen Sie, Gerald.

112
00:06:56,220 --> 00:07:00,520
Mädchen, du kannst mich für alle Chaka Khan nennen
Es interessiert mich. Ich bin einfach glücklich, hier zu sein.

113
00:07:01,040 --> 00:07:05,220
Nun, ich kenne die gesamte Single-Lady
Choreographie von vorne nach hinten.

114
00:07:05,740 --> 00:07:08,560
Wenn es eine Art Dance-Off-Situation gibt
auftritt.

115
00:07:09,820 --> 00:07:11,460
Okay, also kein Beyoncé-Fan.

116
00:07:12,480 --> 00:07:17,160
Meine Damen und Herren, die Regeln der
Cal U Gamma-Tänze sind einfach.

117
00:07:17,440 --> 00:07:19,260
Welches Paar auch immer am längsten tanzt...

118
00:07:19,560 --> 00:07:23,320
Wann? Jetzt können Sie den Partner wechseln als
Die Nacht geht weiter, aber du musst bleiben

119
00:07:23,320 --> 00:07:25,440
Tanzen und man muss gekoppelt sein.

120
00:07:26,240 --> 00:07:29,100
Capisce? Also gut, lasst uns das machen
Party begann.

121
00:07:47,950 --> 00:07:49,350
Ist Andre in Tequila?

122
00:07:51,650 --> 00:07:54,130
Bin ich in Tequila?

123
00:08:16,010 --> 00:08:19,130
Die Gruppe erholt sich vom Dreiertor.
Natürlich bin ich gespannt darauf

124
00:08:19,130 --> 00:08:22,390
Kiela. Aber ich meine, wer würde das nicht tun? Sie ist
schön. Sie ist schlau.

125
00:08:22,630 --> 00:08:27,770
Bei uns herrscht eindeutig physikalische Chemie. Es ist
nur... ich glaube, ich fühle... das tue ich nicht

126
00:08:27,770 --> 00:08:29,390
wissen. Ich fühle mich romantisch.

127
00:08:30,970 --> 00:08:32,490
Ich muss mit meinen Brüdern reden.

128
00:08:34,650 --> 00:08:36,309
Geht es dir gut? Du scheinst abgelenkt zu sein.

129
00:08:37,169 --> 00:08:41,169
Ja, ja, ja. Nein, mir geht es großartig. Ich
Mir wurde nur klar, dass ich mit Nr. reden muss

130
00:08:41,169 --> 00:08:42,109
-Shirt Nick.

131
00:08:42,110 --> 00:08:44,690
Sollen wir das wegschmeißen?

132
00:08:47,780 --> 00:08:49,380
Was hat es euch beiden gebracht?

133
00:08:50,040 --> 00:08:52,540
Stört es, wenn ich für eine Weile meine beste Freundin Kiela stehle
Kurzer Chat?

134
00:08:52,860 --> 00:08:54,280
Hier, Andre, nimm George.

135
00:08:54,660 --> 00:08:58,340
Gute Idee. Ja, ich wollte gerade gehen
mit den Gammas niederwerfen. Du weißt schon,

136
00:08:58,380 --> 00:09:00,000
Von Mann zu Mann, keine Mädchen erlaubt.

137
00:09:00,500 --> 00:09:04,800
Äh, das steht nicht im IG
Wettbewerb Kleingedrucktes.

138
00:09:05,140 --> 00:09:05,979
Richtig, richtig.

139
00:09:05,980 --> 00:09:06,980
Okay.

140
00:09:07,440 --> 00:09:09,300
Lass uns diesen Weg gehen. Ja, ja, ja.
Tanzen Sie weiter.

141
00:09:10,980 --> 00:09:12,900
Jungs, ich glaube, wir haben ein Problem.

142
00:09:13,100 --> 00:09:13,659
Was ist das?

143
00:09:13,660 --> 00:09:17,260
Ich glaube, ich mag Kiela. Oh, verdammt. Von
Natürlich magst du ein Mädchen, das dich lässt

144
00:09:17,260 --> 00:09:20,480
Zerschmettere sie und deine Ex gleichzeitig.
Nein, nein, nein, Bruder. Wir haben getanzt

145
00:09:20,480 --> 00:09:23,640
früher, und ich legte meine Hand tiefer auf sie
zurück, und dann begann mein Herz zu schlagen

146
00:09:23,640 --> 00:09:27,980
Geh ba-dum, ba-dum, ba-dum. Wie mache ich das?
Vom Jungen zum Freund werden?

147
00:09:28,600 --> 00:09:31,060
Mit einem Y. Nun, an der richtigen Stelle schneiden,
mein Bruder.

148
00:09:31,400 --> 00:09:34,660
Rufen Sie zuerst den ältesten lebenden Mann an
Mitglied ihres Clans. Dann fragst du nach ihr

149
00:09:34,660 --> 00:09:36,020
Hand, wie bei Game of Thrones.

150
00:09:36,900 --> 00:09:37,900
Mittelalterlicher, edler Stil.

151
00:09:38,120 --> 00:09:38,939
Was? Nein.

152
00:09:38,940 --> 00:09:41,940
Du musst sie zulassen
Ich weiß, dass Sie aufrichtige Herren sind

153
00:09:41,940 --> 00:09:43,280
weißt du? Du hast Manschettenknöpfe, oder?

154
00:09:43,640 --> 00:09:45,020
Weißt du, Schlampen lieben Manschettenknöpfe.

155
00:09:45,420 --> 00:09:47,000
Manschettenknöpfe? Du hast nicht einmal welche
Manschettenknöpfe.

156
00:09:48,260 --> 00:09:52,120
Torheit. Wie um alles in der Welt hast du einen bekommen
Königin wie Annika?

157
00:09:52,380 --> 00:09:55,440
Nun, ich war geduldig und habe gewartet
der richtige Moment, um etwas zu unternehmen, ich

158
00:09:55,440 --> 00:09:56,900
rate mal. Na dann tun Sie das.

159
00:09:57,460 --> 00:09:59,240
Halte dich von diesen Clowns fern.

160
00:10:03,600 --> 00:10:07,220
So mädchenhaft.

161
00:10:07,880 --> 00:10:10,960
Mir ist aufgefallen, dass du und Andre es euch gemütlich gemacht habt
die Tanzfläche, und ich wollte das bekommen

162
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
Innenschaufel.

163
00:10:12,240 --> 00:10:15,060
Alle haben darüber gesprochen. Du
Jungs sehen so süß zusammen aus, nicht wahr?

164
00:10:15,060 --> 00:10:18,800
denken Sie? Na ja, ich weiß es nicht. Ach so
Glaubst du, dass ihr zusammen nicht gut ausseht?

165
00:10:19,060 --> 00:10:22,700
Nun, nein, das sage ich nicht. Es ist einfach
dass ich... Oh, also stimmst du zu. Du denkst

166
00:10:22,700 --> 00:10:23,639
Ihr seht süß zusammen aus.

167
00:10:23,640 --> 00:10:26,900
Schau, zwischen Andre läuft nichts
und ich, okay? Wir sind nur zwei gute alte

168
00:10:26,900 --> 00:10:29,520
Freunde, die eine gute alte Zeit bei einem guten haben
alter Tanzclub.

169
00:10:31,980 --> 00:10:36,600
Ein Freund brachte mich zum Modeln, und zwar
Zuerst war es irgendwie albern, aber dann

170
00:10:36,600 --> 00:10:39,680
Es stellt sich heraus, dass ich darin eigentlich ziemlich gut bin
es. Natürlich bist du gut darin.

171
00:10:39,680 --> 00:10:41,880
Du hast meine und deine Wangenknochen
Vaters starker Kiefer. Das ist es nicht

172
00:10:41,880 --> 00:10:45,260
Punkt. Der Punkt ist, wir haben Sie dorthin geschickt
Schule, um zu lernen, Medizin zu praktizieren,

173
00:10:45,420 --> 00:10:46,920
nicht ausweichen.

174
00:10:47,120 --> 00:10:48,440
Es ist Aufschlag, Mama G.

175
00:10:48,780 --> 00:10:52,360
Es ist einfach eine Sache, die ich mache, um welche zu machen
zusätzliches Geld und coole Kleidung tragen.

176
00:10:52,600 --> 00:10:53,960
Sehen? Kein Grund zur Sorge.

177
00:10:54,700 --> 00:10:57,860
Gareth konzentriert sich immer noch auf ihr Studium
und werde Arzt werden.

178
00:11:01,640 --> 00:11:06,340
Baba, ich werde kein Model oder Model werden
Eigentlich Doktor.

179
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
Kommst du wieder, Baby?

180
00:11:09,500 --> 00:11:14,220
Papa-ji, Mama-ji, ich will nicht
mehr Medizin studieren.

181
00:11:16,380 --> 00:11:20,840
Zara, mein Vater hat uns nicht dazu gebracht
Land auf einem Fischerboot für sich

182
00:11:20,840 --> 00:11:22,320
Enkelin soll keine Ärztin werden.

183
00:11:23,100 --> 00:11:26,900
Nun, eine seiner Enkelinnen ist es
Technisch gesehen werde ich immer noch Arzt sein.

184
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Wie auch immer...

185
00:11:29,580 --> 00:11:33,000
Schau, es tut mir wirklich leid. Das Letzte
Was ich tun möchte, ist, dich zu enttäuschen.

186
00:11:33,280 --> 00:11:36,620
Ich versuche immer noch herauszufinden, was das ist
Der richtige Beruf ist für mich. Und ich bin viel

187
00:11:36,620 --> 00:11:39,120
Ich bin glücklicher, wenn ich versuche, es herauszufinden, als ich
war in der Vormedizin.

188
00:11:39,560 --> 00:11:42,980
Und mit meinem Modeleinkommen gehe ich
um den Rest meiner Ausbildung zu bezahlen.

189
00:11:43,320 --> 00:11:44,360
Der Rest Ihrer Ausbildung?

190
00:11:44,780 --> 00:11:48,080
Oh, nein, nein, nein, nein, nein. Du wirst es sein
einen Sack für Ihre gesamten Studiengebühren zahlen,

191
00:11:48,240 --> 00:11:49,460
Miss Indy Crawford.

192
00:11:49,700 --> 00:11:53,300
Warte, was? Ich schaue gerade bei mir vorbei
hübsche, glückliche Familie hier. Apps,

193
00:11:53,400 --> 00:11:55,480
vielleicht? Lesen Sie den Raum, Asher.

194
00:12:08,680 --> 00:12:11,240
Wow, es ist, als hätte ich geblinzelt und da wären sie
keine Paare mehr übrig.

195
00:12:11,600 --> 00:12:13,500
Alles klar, Partner.

196
00:12:13,980 --> 00:12:15,600
Paare. Platonische Paare.

197
00:12:15,980 --> 00:12:16,980
Ganz, ganz.

198
00:12:17,980 --> 00:12:19,960
Hey, wenn wir gewinnen, wer darf das behalten?
Trophäe?

199
00:12:20,660 --> 00:12:24,980
Ich schätze, wir müssen uns welche einfallen lassen
Art von Trophäenverwahrungsplan mit dem

200
00:12:24,980 --> 00:12:27,800
Notar? Na ja, ich hole mir das
Wochenenden und Labor Days natürlich.

201
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
Offensichtlich.

202
00:12:36,650 --> 00:12:39,470
Mein Gott, das ist mein Lieblingslied
twerk zu.

203
00:12:39,910 --> 00:12:41,210
Es würde dir nichts ausmachen, Kayla, oder?

204
00:12:41,450 --> 00:12:43,110
Oh nein. Ja, nein, überhaupt nicht.

205
00:12:43,630 --> 00:12:47,450
Nun, das ist einfach, wissen Sie, einfach
zwei Freunde, die zusammen twerken. Genau wie

206
00:12:47,450 --> 00:12:49,730
Bruder und Schwester. Einfach nichts Schlimmes.

207
00:12:51,350 --> 00:12:52,430
Vielen Dank, General.

208
00:12:52,750 --> 00:12:53,750
Hör auf zu tanzen.

209
00:12:54,470 --> 00:12:56,190
Verdammt. Kiki, es tut mir leid.

210
00:12:56,550 --> 00:13:01,150
Kiki? Okay, ich gehe selbst zum DQ. Wir
ging zusammen, verlor zusammen, richtig,

211
00:13:01,230 --> 00:13:02,230
platonischer Partner?

212
00:13:04,630 --> 00:13:07,070
Wie wäre es mit einem Partnerwechsler? Was tun
Meint ihr? Hä?

213
00:13:07,550 --> 00:13:09,510
Es tut mir leid, ich kenne Ihren Namen nicht. Tun Sie es
Gehst du überhaupt auf diese Schule?

214
00:13:09,770 --> 00:13:10,790
Stimmt das, alter Mann?

215
00:13:11,430 --> 00:13:12,810
Er ist noch nicht so alt.

216
00:13:13,010 --> 00:13:14,630
Er trägt nur Strickjacken für alte Männer
manchmal.

217
00:13:14,850 --> 00:13:16,030
Das war gemein zu sagen. Aufleuchten.

218
00:13:18,090 --> 00:13:19,090
Also,

219
00:13:19,510 --> 00:13:20,710
Walter Tango, Bruder.

220
00:13:21,930 --> 00:13:22,930
Walt.

221
00:13:28,230 --> 00:13:30,390
Okay, sei ehrlich. Habe ich dich beim Twerken gesehen?
auf deine Ex?

222
00:13:31,510 --> 00:13:33,910
Ich versuche nicht, zu Andre zurückzukehren,
Bist du? Hast du nicht mit ihm Schluss gemacht?

223
00:13:34,490 --> 00:13:36,970
Kiel steht eindeutig auf ihn. Sie wird es einfach nicht tun
gib es zu.

224
00:13:37,370 --> 00:13:38,810
Und sie ist meine Freundin.

225
00:13:39,230 --> 00:13:44,270
Es ist einfach so, sie alle verliebt zu sehen
gibt mir irgendwie ein Gefühl.

226
00:13:44,690 --> 00:13:45,689
Es gefällt mir nicht.

227
00:13:45,690 --> 00:13:48,390
Ja, nein, ich verstehe. Ich verstehe es. Das ist es nie
Es ist leicht zu sehen, wie dein Ex mit jemandem zusammen ist

228
00:13:48,390 --> 00:13:49,390
sonst.

229
00:13:52,510 --> 00:13:55,810
Vor allem, wenn manche Leute es so aussehen lassen
einfach und dann fängst du an, alles in Frage zu stellen

230
00:13:55,810 --> 00:13:56,609
Ihre Lebensentscheidungen.

231
00:13:56,610 --> 00:13:59,430
Und dann macht man Schluss mit den Besten
Stück Schokolade mit dem Doktortitel, den Sie haben

232
00:13:59,430 --> 00:14:00,890
je gesehen. Brauchst du mich dafür?

233
00:14:01,110 --> 00:14:02,830
Ich schätze, was ich damit sagen will ist...

234
00:14:03,860 --> 00:14:05,820
Du hast Andre aus einem bestimmten Grund gehen lassen, oder?

235
00:14:06,340 --> 00:14:09,880
Also musst du die Sorge loslassen
mit wem auch immer er am Ende zusammen ist, selbst wenn es so ist

236
00:14:09,880 --> 00:14:12,920
Kiela. Denn du, Annika, bist eine Chefin.

237
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
Du bist berühmt.

238
00:14:14,800 --> 00:14:17,240
Sie hosten Ihre soziale Sendung
Containerausstellung.

239
00:14:17,620 --> 00:14:18,599
Soziales U-Boot.

240
00:14:18,600 --> 00:14:19,339
Das Gleiche.

241
00:14:19,340 --> 00:14:20,340
Aber ich verstehe dich.

242
00:14:20,840 --> 00:14:24,860
Sie haben Recht. Ich bin zu ausgebucht und beschäftigt
Ich werde noch mehr Zeit damit verbringen. Da

243
00:14:24,860 --> 00:14:27,880
Du gehst. Vielen Dank, Professor Jackson.
Gerne geschehen. Jetzt bin ich

244
00:14:27,880 --> 00:14:30,960
Tut mir leid, dass ich das tun muss, aber das ist alles
fair in Liebe und Tanz. Du weißt, was ich

245
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
bedeuten?

246
00:14:32,840 --> 00:14:33,960
Doppelte Disqualifikation!

247
00:14:34,380 --> 00:14:36,240
Aaron und Doug sind Gewinner!

248
00:14:39,000 --> 00:14:40,840
Du bist derjenige unter meinen Flügeln, Kumpel.

249
00:14:42,320 --> 00:14:43,640
Mama, wir haben es geschafft!

250
00:14:44,840 --> 00:14:51,580
Das Cal U Gamma Chapter ist stolz darauf

251
00:14:51,580 --> 00:14:57,200
präsentieren den Dance-A-Thon Mirrorball 2024
Trophäe an Professor Aaron Jackson und

252
00:14:57,200 --> 00:15:00,120
Gamma-Alaun, Dekan Nasty Edwards.

253
00:15:04,940 --> 00:15:06,160
Ich möchte das nur ganz schnell sagen.

254
00:15:06,680 --> 00:15:11,120
Grüße alle meine Hasser. Und schreien
heraus zu meiner größten Inspiration, Alfonso

255
00:15:11,120 --> 00:15:15,240
Ribeiro. Er sagte mir, ich solle niemals aufhören
tanzen. Bleiben Sie frei von Trotteln. Und das sind wir

256
00:15:15,240 --> 00:15:16,520
Die größten Träume der Vorfahren.

257
00:15:18,080 --> 00:15:19,200
Es ist für dich, Pop Pop.

258
00:15:23,200 --> 00:15:24,200
Nun,

259
00:15:24,560 --> 00:15:25,560
ja.

260
00:15:25,940 --> 00:15:27,340
Doug hat so ziemlich alles gesagt.

261
00:15:28,440 --> 00:15:31,300
Vorfahren hören nie auf zu tanzen. Und
Alfonso ist ein Hasser.

262
00:15:32,670 --> 00:15:33,890
Das gibt es. Danke, Leute.

263
00:15:35,350 --> 00:15:36,350
Okay.

264
00:15:36,510 --> 00:15:37,510
Ja.

265
00:15:41,330 --> 00:15:46,770
Was nun?

266
00:15:47,390 --> 00:15:50,990
Ich hoffe, dass ich etwas echtes Serum in mein Haar stecken kann
Ich trinke, um mich dazu zu bringen, zuzugeben, dass Andre mir gehört

267
00:15:50,990 --> 00:15:51,869
Zwillingsflamme?

268
00:15:51,870 --> 00:15:52,950
Okay, okay.

269
00:15:53,270 --> 00:15:58,270
Vielleicht bin ich etwas zu weit gegangen
heute Abend, aber es tut mir leid, dass ich dich erwischt habe

270
00:15:58,270 --> 00:15:59,510
und Andre schied aus dem Wettbewerb aus.

271
00:15:59,930 --> 00:16:00,990
Es hat sich verfangen.

272
00:16:01,770 --> 00:16:03,210
Aber ich habe es satt, dich zu verfolgen.

273
00:16:03,590 --> 00:16:04,590
Nicht mehr.

274
00:16:04,930 --> 00:16:08,550
Ja, richtig. Sie haben die McCarthy-Ära geprägt
sieht heute Abend nach leichter Arbeit aus.

275
00:16:08,810 --> 00:16:09,890
Okay, Gefahr.

276
00:16:10,370 --> 00:16:11,550
Aber ich meine es ernst.

277
00:16:14,190 --> 00:16:16,890
Mag ihn, mag ihn nicht. Es ist mir egal.

278
00:16:17,470 --> 00:16:18,470
Ich habe ihn losgeschnitten.

279
00:16:19,950 --> 00:16:24,890
Okay, aber du bist immer noch so
heimlich irgendwie verrückt sein?

280
00:16:25,330 --> 00:16:29,210
Nein, wie in einem Do You, weil ich verdammt bin
Ich bin mir sicher, dass du es mir irgendwie angetan hast.

281
00:16:32,040 --> 00:16:34,200
Danke, Annika. Oh, danke mir noch nicht.

282
00:16:34,460 --> 00:16:38,280
Stattdessen habe ich Gerald deine Nummer gegeben
meins, also machen Sie sich auf viel Text gefasst

283
00:16:38,280 --> 00:16:39,940
Nachrichten darüber, welche Art von Deodorant ich habe
verwendet.

284
00:16:45,420 --> 00:16:49,240
Ich dachte, das würde sich besser anfühlen.

285
00:16:51,000 --> 00:16:55,540
Sophia, wenn dir der Schlüssel runtergefallen ist
Wieder ein Sturmabfluss, ich werde töten

286
00:16:55,540 --> 00:16:56,540
Du.

287
00:16:57,160 --> 00:17:01,560
Ich habe es dir gesagt. Ja, Mama und Papa gehen
sauer sein, weil es wirklich dauert

288
00:17:01,560 --> 00:17:04,640
Raketenwissenschaftler oder Fußarzt
Finde das heraus.

289
00:17:04,920 --> 00:17:08,220
Ähm, eigentlich wollte ich sagen, dass ich es erzählt habe
Sie sollten sich von Regenwasserkanälen fernhalten.

290
00:17:08,780 --> 00:17:11,260
Sie sind die dritthäufigste Ursache
Phalangenfrakturen.

291
00:17:11,780 --> 00:17:13,200
Ebenso wenig hilfreich, Nova.

292
00:17:13,819 --> 00:17:15,960
Zumindest ist es schwer, es ihnen zu sagen
von deinen Schultern.

293
00:17:16,599 --> 00:17:19,280
Ja, ich fühle mich ungebunden und schick
kostenlos.

294
00:17:19,560 --> 00:17:22,359
Und man muss gutes Geld verdienen
wenn Sie auf der Werbetafel über Jimmy stehen

295
00:17:22,359 --> 00:17:23,359
Lantys Lebensmittelladen.

296
00:17:23,660 --> 00:17:25,540
Jamie Lee Curtis war zuletzt dort oben
Monat.

297
00:17:27,589 --> 00:17:31,150
Es geht nicht ums Geld. Ich kann es mir vorstellen
diesen Teil raus.

298
00:17:33,630 --> 00:17:36,350
Sie sehen einfach so enttäuscht von mir aus.

299
00:17:37,490 --> 00:17:39,590
Als wüssten sie nicht einmal, wer ich bin
mehr.

300
00:17:43,050 --> 00:17:46,450
Sie verstehen es noch nicht, aber sie
wird.

301
00:17:48,390 --> 00:17:49,590
So wie ich es jetzt tue.

302
00:17:52,030 --> 00:17:55,630
Und in der Zwischenzeit bin ich für Sie da.

303
00:18:03,690 --> 00:18:08,450
Wenn du Mama sagst, dass ich das gesagt habe, werde ich es leugnen
es, aber sie hat dir eine Geldbörsenanzeige geschickt

304
00:18:08,450 --> 00:18:10,010
Habe es danach mit dem Tante-Gruppenchat gemacht
Abendessen.

305
00:18:12,930 --> 00:18:14,470
Wirklich? Mm-hmm.

306
00:18:17,890 --> 00:18:20,910
Oh, die Kuh, auf der du getanzt hast.

307
00:18:21,210 --> 00:18:23,250
Ja, die Kuh, auf der du getanzt hast.

308
00:18:24,370 --> 00:18:27,970
Du bringst meine Stimmung um, Mann. Wir endlich
Wir haben den weißen Wal gefangen, auf dem wir waren

309
00:18:27,970 --> 00:18:29,990
Jagd seit über fünf Jahren.

310
00:18:31,390 --> 00:18:32,950
Sieht aus, als hättest du gerade eine schlechte Traube gegessen.

311
00:18:33,870 --> 00:18:34,870
Es tut mir leid, Mann.

312
00:18:38,250 --> 00:18:40,190
Vielleicht bin ich nur einer von denen, die
kann nicht glücklich sein.

313
00:18:41,750 --> 00:18:45,730
Gewann diesen Wettbewerb nach Jahren
versuchen und nichts.

314
00:18:46,430 --> 00:18:50,610
Auf dem Papier hatte ich die perfekte Frau
Edie, und das fühlte sich nicht richtig an.

315
00:18:51,990 --> 00:18:55,610
Ich habe den Job bekommen, den ich immer wollte, und das ist er auch
cool.

316
00:18:57,210 --> 00:18:59,850
Aber etwas fehlt.

317
00:19:01,510 --> 00:19:02,510
Oh.

318
00:19:03,300 --> 00:19:04,320
Was denkst du ist es?

319
00:19:05,840 --> 00:19:06,840
Ich wünschte, ich wüsste es.

320
00:19:08,040 --> 00:19:13,140
Vielleicht hast du auf die Menge geschaut,
Ich wünschte, jemand wäre da.

321
00:19:15,560 --> 00:19:16,660
Vielleicht jemand wie Zoe.

322
00:19:20,880 --> 00:19:21,880
Vielleicht.

323
00:19:23,340 --> 00:19:26,660
Ich kann nicht lügen, ich habe sie nicht erreichen können
aus meinem Kopf.

324
00:19:28,960 --> 00:19:29,960
Ja.

325
00:19:33,160 --> 00:19:34,160
Ich muss sie zurückholen.

326
00:19:38,600 --> 00:19:42,760
Weißt du was? Ich bin irgendwie froh, dass wir es geschafft haben
eliminiert, weil das Herausfinden von a

327
00:19:42,760 --> 00:19:45,780
Der Aufbewahrungsplan für die Trophäe würde
war sowieso viel zu schwer.

328
00:19:46,100 --> 00:19:47,120
Ja, es wäre schwierig gewesen.

329
00:19:47,620 --> 00:19:50,340
Ich meine, obwohl wir nicht gewonnen haben, ich
Ich habe immer noch das Gefühl, dass wir ziemlich gut abgeschnitten haben

330
00:19:50,340 --> 00:19:51,340
Team.

331
00:19:51,720 --> 00:19:54,280
Oh, weißt du was? Das erinnert tatsächlich
ich.

332
00:19:55,400 --> 00:19:59,500
Ich habe vorhin mit Annika und ihr gesprochen
hat mir erzählt, wie wir ihrer Meinung nach ausgekommen sind

333
00:19:59,500 --> 00:20:02,680
groß. sehen irgendwie süß zusammen aus.

334
00:20:03,160 --> 00:20:05,000
Ich weiß nicht. Es ist doch albern, oder?

335
00:20:05,820 --> 00:20:07,200
Ich weiß nicht. Ist es?

336
00:20:20,700 --> 00:20:22,260
Sind Sie Andre Johnson?

337
00:20:24,780 --> 00:20:25,780
Ja.

338
00:20:26,620 --> 00:20:30,060
Oh mein Gott. Ähm, was ist los?

339
00:20:30,520 --> 00:20:33,720
Ich bin Officer McCord. Wir müssen Sie mitbringen
für eine Befragung bezüglich Ihrer

340
00:20:33,720 --> 00:20:35,780
Verbindung zum Brock-Thompson-Betrug
Fall.

341
00:20:36,260 --> 00:20:37,620
Moment, Brock wurde verhaftet?

342
00:20:38,140 --> 00:20:41,980
Äh, da muss ein Fehler vorliegen. Wir sind das
LAPD, kleine Dame.

343
00:20:42,300 --> 00:20:43,360
Wir machen keine Fehler.

344
00:20:45,860 --> 00:20:49,340
Nun ja, von Polizisten einen Schwanz blockieren zu lassen, ist das
neu.