1 00:01:37,600 --> 00:01:40,672 Hej, du har nått Usher-bostaden. 2 00:01:40,760 --> 00:01:43,274 Lämna ett meddelande vid tonen. Tack. 3 00:01:43,360 --> 00:01:47,831 Hej älskling. Klockan är ungefär 8.30 och, um... jag kommer att vara här ett tag. 4 00:01:47,960 --> 00:01:50,190 Presentationen gick inte så bra. 5 00:01:50,280 --> 00:01:52,350 Ring mig. Jag älskar dig. Hejdå. 6 00:02:31,800 --> 00:02:33,472 Åhh! 7 00:04:08,880 --> 00:04:11,713 Gissa vem jag stötte på från vår klass på Quantico? 8 00:04:11,800 --> 00:04:14,997 - Marty Neil. - J Edgar Jr? 9 00:04:15,080 --> 00:04:17,150 Blev precis påkörd. 10 00:04:17,240 --> 00:04:20,198 Utländsk kontraspionage, New York City Bureau. 11 00:04:20,320 --> 00:04:22,390 Övervakande specialagent. 12 00:04:22,480 --> 00:04:24,516 - Övervakande? - Det stämmer. 13 00:04:24,840 --> 00:04:27,434 Två år utanför akademin. Hur landade han det? 14 00:04:27,520 --> 00:04:29,829 Lyckades in på World Trade Center bombning. 15 00:04:30,560 --> 00:04:32,073 Bra för Marty. 16 00:04:32,200 --> 00:04:35,476 Åh, kom igen, Dana! Killen är en förlorare. Titta var han är nu. 17 00:04:35,560 --> 00:04:37,516 Det är där vi borde vara. 18 00:04:37,640 --> 00:04:41,269 Brad Wilson berättade för mig den psykologiska profilen du skrev... 19 00:04:41,360 --> 00:04:45,399 ..om Washington Crossing-mördaren ledde dem direkt till den misstänkte. 20 00:04:45,520 --> 00:04:49,433 Det står att du är inne på våldsbrottssektionens snabbspår. 21 00:04:49,520 --> 00:04:51,078 Så hur mår du? 22 00:04:51,200 --> 00:04:55,352 Har du haft några nära möten av det tredje slaget? 23 00:04:57,000 --> 00:04:59,434 Är det vad alla tror att jag gör? 24 00:04:59,560 --> 00:05:03,792 Nej, självklart inte. Men du jobbar med Spooky Mulder. 25 00:05:03,880 --> 00:05:08,476 Mulders idéer kan finnas lite där ute, men han är en fantastisk agent. 26 00:05:08,560 --> 00:05:11,518 Ja, jag har det här fallet det finns där ute. 27 00:05:12,240 --> 00:05:13,912 Baltimore PD ringer. 28 00:05:14,080 --> 00:05:17,117 De vill ha vår hjälp med en seriemördarprofil. 29 00:05:17,240 --> 00:05:21,279 Tre mord. Började för sex veckor sedan. Offren varierar i ålder, ras, kön. 30 00:05:21,400 --> 00:05:24,392 - Inga kända kopplingar. - Jag antar att det finns ett mönster? 31 00:05:24,520 --> 00:05:26,795 Ingångspunkt. Egentligen bristen på en sådan. 32 00:05:26,920 --> 00:05:28,353 Vad menar du? 33 00:05:28,440 --> 00:05:31,159 Ett offer, collegeflicka, dödades i hennes sovsal. 34 00:05:31,240 --> 00:05:35,199 Hon hittades med låsta fönster och dörren kedjad från insidan. 35 00:05:35,280 --> 00:05:39,319 Den senaste incidenten, för två dagar sedan. Högsäkerhetskontorsbyggnad. 36 00:05:39,440 --> 00:05:43,956 Inget på säkerhetsmonitorerna. Vaktmästaren pratade med offret minuter innan. 37 00:05:44,080 --> 00:05:46,674 Hörde eller såg ingenting utöver det vanliga. 38 00:05:46,760 --> 00:05:47,875 Självmord? 39 00:05:54,120 --> 00:05:57,271 Varje offer hittades med levern utriven. 40 00:05:59,000 --> 00:06:01,594 - Inget skärverktyg användes. - Bara händer? 41 00:06:03,560 --> 00:06:06,791 – Det här ser ut som en X-File. – Låt oss inte ryckas med. 42 00:06:06,920 --> 00:06:09,150 Jag ska lösa de här morden, men... 43 00:06:09,280 --> 00:06:12,113 ..Jag skulle vilja ha dig att gå igenom fallhistorierna. 44 00:06:12,240 --> 00:06:15,073 Kanske komma ner till brottsplatsen. 45 00:06:15,160 --> 00:06:17,355 Vill du att jag ska fråga Mulder? 46 00:06:17,480 --> 00:06:21,109 OK. Om han vill komma och gör dig en tjänst, bra! 47 00:06:21,240 --> 00:06:23,993 Men se till att han vet att detta är mitt fall. 48 00:06:24,120 --> 00:06:27,351 Dana, om jag kan bryta ett fall som det här... 49 00:06:27,480 --> 00:06:29,948 ..Jag ska få min bula uppför stegen. 50 00:06:30,360 --> 00:06:31,588 Och du... 51 00:06:33,160 --> 00:06:35,833 Du kanske inte behöver vara det Mrs Spooky längre. 52 00:06:39,160 --> 00:06:43,358 - Så varför frågade de mig inte? - De är vänner från akademin. 53 00:06:43,480 --> 00:06:46,631 Jag är säker på att de bara kände bekvämare att prata med mig. 54 00:06:46,800 --> 00:06:48,870 Varför skulle jag göra dem så obekväma? 55 00:06:48,960 --> 00:06:52,270 Det har förmodligen med ditt rykte att göra. 56 00:06:52,360 --> 00:06:55,352 Rykte? Jag har ett rykte? 57 00:06:55,480 --> 00:07:00,838 Colton spelar efter boken och det gör du inte. De känner dina metoder, dina teorier är... 58 00:07:00,960 --> 00:07:02,154 Spöklikt? 59 00:07:04,120 --> 00:07:07,635 - Tycker du att jag är läskig? - Agent Scully är här, sir. 60 00:07:08,320 --> 00:07:09,594 Dana! 61 00:07:09,680 --> 00:07:11,352 Förlåt att jag är sen. 62 00:07:11,480 --> 00:07:13,311 Vi har precis kommit hit. 63 00:07:13,400 --> 00:07:16,198 Äh... Fox Mulder. Tom Colton. 64 00:07:17,320 --> 00:07:21,632 Så, Mulder, vad tycker du? Gör det här ser ut som små gröna mäns verk? 65 00:07:21,720 --> 00:07:23,597 - Grå. - Ursäkta mig? 66 00:07:23,680 --> 00:07:24,669 Grå. 67 00:07:24,840 --> 00:07:28,230 Du sa gröna män. En Reticulan hudton är faktiskt grå. 68 00:07:28,360 --> 00:07:32,353 De är ökända för sin utvinning av jordmänskliga lever,... 69 00:07:32,480 --> 00:07:35,153 ..på grund av järnbrist i Reticulan galaxen. 70 00:07:35,240 --> 00:07:36,639 Du kan inte vara seriös! 71 00:07:36,720 --> 00:07:40,110 Har du någon aning om vad lever och lök går för på Reticula? 72 00:07:40,200 --> 00:07:41,713 Ursäkta mig. 73 00:07:46,760 --> 00:07:50,150 Dana, jag har tänkt på det här och jag har en teori. 74 00:07:50,280 --> 00:07:52,840 Det kan förklara mycket. Säg vad du tycker. 75 00:07:52,920 --> 00:07:55,229 Tänk om killen går in i byggnaden... 76 00:08:09,880 --> 00:08:12,519 Vänta en sekund. Vad i helvete gör han? 77 00:08:16,800 --> 00:08:19,439 Öh, den ventilen är 6 tum gånger cirka 18. 78 00:08:19,600 --> 00:08:24,196 Även om en Reticulan kunde krypa igenom, den är fastskruvad. 79 00:08:31,320 --> 00:08:34,596 Det här är trycket Jag tog från Ushers kontor. 80 00:08:34,720 --> 00:08:37,439 Dessa andra är från en X-File. 81 00:08:37,560 --> 00:08:41,269 Tio mord, Baltimore-området, obestämda ingångspunkter. 82 00:08:41,400 --> 00:08:43,595 Varje offer fick sin lever borttagen. 83 00:08:43,680 --> 00:08:46,592 Dessa avtryck hittades vid 5 av de 10 brottsplatserna. 84 00:08:46,720 --> 00:08:51,635 - Tio mord. Colton nämnde aldrig... - Han är troligen omedveten om dem. 85 00:08:51,800 --> 00:08:56,669 Dessa två tryck hävdes fem år innan han föddes på Powhattan Mill. 86 00:08:56,800 --> 00:09:02,670 Och dessa tre lyftes förmodligen fem år innan hans mamma ens föddes. 87 00:09:02,840 --> 00:09:06,628 Menar du dessa tryck är från 19605 och 19305? 88 00:09:06,760 --> 00:09:12,471 Fingeravtryck började precis 1903, men det var ett mord med en utdragen lever. 89 00:09:13,960 --> 00:09:19,159 Nu är det fem mord vart 30:e år. Det gör att två till kvarstår i år. 90 00:09:19,280 --> 00:09:21,316 Du säger att det här är copycats? 91 00:09:21,440 --> 00:09:23,874 Vad lärde vi oss vår första dag på akademin? 92 00:09:24,000 --> 00:09:27,436 Varje fingeravtryck är unikt. Dessa är en perfekt matchning. 93 00:09:27,520 --> 00:09:30,956 Föreslår du att jag går innan sektionen för våldsbrott... 94 00:09:31,040 --> 00:09:34,919 ..och presentera ett profilordspråk görs dessa mord av utomjordingar? 95 00:09:35,000 --> 00:09:37,468 Inga! Jag hittar inga bevis för inblandning av utomjordingar. 96 00:09:37,600 --> 00:09:40,910 Vad då? Det här är verket av en 100-årig seriemördare... 97 00:09:41,000 --> 00:09:43,833 ..som övermannade en sex-fot-två affärsman? 98 00:09:43,960 --> 00:09:46,554 Han kommer sticka ut i en folkmassa med tiotums fingrar! 99 00:09:47,320 --> 00:09:49,629 Titta, slutsatsen. 100 00:09:49,720 --> 00:09:51,790 Det här är Coltons fall. 101 00:09:51,880 --> 00:09:54,952 Vår X-File går tillbaka till 1903. Vi hade det först. 102 00:09:55,040 --> 00:10:00,194 Mulder, de vill inte ha dig inblandad. De vill inte höra dina teorier. 103 00:10:00,320 --> 00:10:03,312 Det är därför Blevins har du gömt dig här nere. 104 00:10:03,400 --> 00:10:04,833 Du är här nere också. 105 00:10:05,000 --> 00:10:07,070 Titta, varför går vi inte med på detta? 106 00:10:07,200 --> 00:10:11,352 De har sin utredning, vi har vår. Och aldrig kommer de två att mötas. 107 00:10:13,160 --> 00:10:14,639 Överens om? 108 00:10:19,520 --> 00:10:24,548 Efter en noggrann genomgång av de våldsamma och kraftfull karaktär av dessa mord,... 109 00:10:24,680 --> 00:10:30,869 ..Jag tror att mördaren är en man, 25-35 år ålder, med intelligens över genomsnittet. 110 00:10:32,040 --> 00:10:35,157 Hans sätt att komma in har hittills varit omöjlig att upptäcka. 111 00:10:35,280 --> 00:10:37,635 Detta kan bero på hans kunskap 112 00:10:37,720 --> 00:10:40,951 av den inre strukturen av byggnader och kanalarbeten. 113 00:10:41,040 --> 00:10:47,070 Eller att han faktiskt gömmer sig i klarsynt utger sig som leverans- eller underhållsarbetare. 114 00:10:59,080 --> 00:11:03,676 Utvinningen av levern är den mest betydande detaljer om dessa brott. 115 00:11:03,760 --> 00:11:08,959 Levern har regenerativa egenskaper. Det renar blodet. 116 00:11:09,640 --> 00:11:13,633 Att ta denna trofé är överföringshandlingen för mördaren till... 117 00:11:13,760 --> 00:11:16,320 ..rena sig från sina egna orenheter. 118 00:11:16,440 --> 00:11:22,276 Jag tror att han agerar under den klassiska formen av tvångsmässigt beteende. 119 00:11:22,920 --> 00:11:27,152 Eftersom offren inte är släkt och vi kan inte förutse vem som blir nästa... 120 00:11:27,280 --> 00:11:31,432 ..vi måste använda det faktum att en mördare kommer inte alltid att lyckas hitta ett offer. 121 00:11:31,560 --> 00:11:33,391 När detta inträffar... 122 00:11:33,480 --> 00:11:37,268 ..en seriemördare kan återvända till platsen för ett tidigare mord... 123 00:11:37,400 --> 00:11:40,437 ..hoppas på att återta den känslomässiga höjden. 124 00:11:41,800 --> 00:11:45,588 Jag tycker att vårt bästa tillvägagångssätt är att rikta in sig på dessa webbplatser. 125 00:11:45,680 --> 00:11:47,796 Bra jobbat, agent Scully. 126 00:11:47,920 --> 00:11:52,471 Om det inte finns några invändningar så börjar vi våra utsättningar av mordplatserna ikväll. 127 00:11:52,600 --> 00:11:56,752 Vi söker en man, 25-35, eventuellt bära uniform. 128 00:11:56,840 --> 00:12:01,311 Bensinföretag, UPS, vad som helst. Jag vet du är tilldelad ett annat område, Scully,... 129 00:12:01,440 --> 00:12:04,716 ..men du är välkommen att följa med oss på detta. 130 00:12:04,800 --> 00:12:09,112 Det är om du inte har något emot att arbeta i ett område det är lite mer jordnära. 131 00:12:25,640 --> 00:12:27,915 Position tio. Stationskontroll. 132 00:12:28,000 --> 00:12:30,116 Position tio, kopierar jag. 133 00:12:58,200 --> 00:13:01,112 Du skulle inte skjuta en obeväpnad man, skulle du, koppar? 134 00:13:01,200 --> 00:13:04,317 - Mulder, vad gör du här? - Han kommer inte tillbaka. 135 00:13:04,400 --> 00:13:08,678 Hans spänning kommer från utmaningen av ett till synes omöjligt inträde. 136 00:13:08,760 --> 00:13:12,070 Om du skulle läsa X-filen, du skulle komma till samma slutsats. 137 00:13:12,200 --> 00:13:15,670 - Mulder, du äventyrar min stakeout. - Frön? 138 00:13:16,080 --> 00:13:18,150 Du slösar bort din tid. 139 00:13:18,240 --> 00:13:20,196 Jag går hem! 140 00:13:53,200 --> 00:13:56,078 Scully! Ring för backup och kom hit! 141 00:13:58,480 --> 00:14:00,914 Position tio begär backup! 142 00:14:06,800 --> 00:14:08,438 Där inne. 143 00:14:16,960 --> 00:14:18,552 Federal agent! 144 00:14:19,440 --> 00:14:21,317 Jag är beväpnad! 145 00:14:22,440 --> 00:14:25,432 Fortsätt ner genom ventilen. Långsamt! 146 00:14:34,640 --> 00:14:37,154 Täck ner till hörnet! 147 00:14:37,280 --> 00:14:38,838 Hon är inte vid sin bil! 148 00:14:46,600 --> 00:14:48,955 - Ta honom! - Flytta dig! Flytta! Flytta! 149 00:14:49,080 --> 00:14:52,993 FBI. Rör dig inte! Rör dig inte! Få upp händerna! Håll dem uppe! 150 00:14:53,320 --> 00:14:56,869 Du är arresterad. Du har rätt att vara tyst... 151 00:14:57,000 --> 00:14:59,036 Du hade rätt. 152 00:14:59,160 --> 00:15:02,675 Du har rätt att ha en advokat närvarande vid förhör. 153 00:15:02,800 --> 00:15:05,997 Om du inte har råd med en advokat, en kommer att utses åt dig. 154 00:15:07,960 --> 00:15:10,872 Är ditt fullständiga namn Eugene Victor Tooms? 155 00:15:13,200 --> 00:15:14,633 Ja. 156 00:15:15,160 --> 00:15:18,516 Är du bosatt i delstaten Maryland? 157 00:15:19,720 --> 00:15:21,153 Ja. 158 00:15:22,160 --> 00:15:26,631 Är du anställd från Baltimore Municipal Animal Control? 159 00:15:27,680 --> 00:15:29,113 Ja. 160 00:15:29,720 --> 00:15:33,679 Är det din avsikt att ljuga för mig om något här idag? 161 00:15:35,240 --> 00:15:36,389 Nej. 162 00:15:37,480 --> 00:15:39,835 Har du någon gång varit inskriven på college? 163 00:15:41,520 --> 00:15:42,839 Ja. 164 00:15:43,400 --> 00:15:46,312 Har du någon gång varit inskriven på läkarutbildningen? 165 00:15:47,680 --> 00:15:48,908 Nej. 166 00:15:49,360 --> 00:15:52,352 Har du någonsin tagit bort en lever från en människa? 167 00:15:54,200 --> 00:15:55,599 Nej. 168 00:15:55,720 --> 00:15:58,871 Har du någonsin dödat en levande varelse? 169 00:16:02,040 --> 00:16:03,758 Ja. 170 00:16:03,880 --> 00:16:07,031 Har du någonsin dödat en människa? 171 00:16:08,040 --> 00:16:09,871 Nej. 172 00:16:11,000 --> 00:16:13,560 Har du någonsin varit på George Ushers kontor? 173 00:16:14,720 --> 00:16:16,039 Inga. 174 00:16:16,600 --> 00:16:18,909 Dödade du George Usher? 175 00:16:20,400 --> 00:16:21,913 Nej. 176 00:16:23,040 --> 00:16:25,349 Är du över 100 år? 177 00:16:25,440 --> 00:16:28,512 – Det måste vara en kontrollfråga. - Jag fick henne att fråga det. 178 00:16:29,440 --> 00:16:30,953 Nej. 179 00:16:32,760 --> 00:16:35,558 Har du någonsin varit på Powhattan Mill? 180 00:16:35,880 --> 00:16:37,108 Ja. 181 00:16:37,240 --> 00:16:38,798 1933? 182 00:16:42,760 --> 00:16:44,591 Nej. 183 00:16:45,920 --> 00:16:48,878 Är du rädd att du kan falla på det här testet? 184 00:16:50,120 --> 00:16:51,917 Tja... 185 00:16:53,120 --> 00:16:57,557 Ja. För jag gjorde ingenting. 186 00:16:58,640 --> 00:17:00,278 Han spikade... A . 187 00:17:00,400 --> 00:17:04,439 När det gäller mig, försökspersonen dödade inte dessa två personer. 188 00:17:09,240 --> 00:17:13,472 Underhåll i kontorsbyggnaden bekräftade samtalet till Animal Control... 189 00:17:13,600 --> 00:17:18,230 ..om dålig lukt. De hittade en död katt i andra våningens ventilationskanaler. 190 00:17:18,320 --> 00:17:21,630 Förklarar fortfarande inte varför han var där så sent på natten. 191 00:17:21,760 --> 00:17:25,036 Han är en tjänsteman med initiativ och vi slog honom för det. 192 00:17:25,120 --> 00:17:29,113 Han kröp upp i en luftkanal, själv, utan att varna säkerheten. 193 00:17:29,240 --> 00:17:30,878 Dana, han klarade provet. 194 00:17:30,960 --> 00:17:35,397 Hans historia checkar ut. Han är inte killen. Det betyder inte att din profil är felaktig. 195 00:17:35,480 --> 00:17:37,789 Scully har rätt. Det är killen. 196 00:17:37,920 --> 00:17:40,832 Vad har du, Mulder? 197 00:17:40,960 --> 00:17:43,110 Han ljög på frågorna 11 och 13. 198 00:17:43,200 --> 00:17:47,113 Hans elektrodermala och kardiografiska svar går nästan utanför diagrammet. 199 00:17:47,200 --> 00:17:50,510 Är nummer 11 den 100 år gamla frågan? 200 00:17:52,360 --> 00:17:55,193 Nåväl, jag fick en reaktion på den där dumma frågan. 201 00:17:55,280 --> 00:17:57,191 Och vad är det här med Powhattan Mill? 202 00:17:57,320 --> 00:18:02,713 Två mord med matchande MO inträffade i Powhattan Mill 1933. Titta på diagrammet. 203 00:18:02,840 --> 00:18:04,432 Min tolkning av de reaktionerna... 204 00:18:04,560 --> 00:18:08,792 Jag behöver inte dig eller den där maskinen berättade för mig om Tooms levde 33! 205 00:18:08,880 --> 00:18:10,871 Han är killen. 206 00:18:11,560 --> 00:18:13,676 Jag släpper honom. 207 00:18:16,840 --> 00:18:18,478 Kommer du? 208 00:18:19,680 --> 00:18:23,593 Tom, jag vill tacka dig för att jag fick lov lägga in lite tid med VCS. 209 00:18:23,680 --> 00:18:28,310 – Men jag är officiellt tilldelad X-Files. – Jag ska se vad jag kan göra åt det. 210 00:18:28,400 --> 00:18:30,630 Tom, jag kan ta hand om mig själv. 211 00:18:30,720 --> 00:18:32,870 Du sa att Mulder var där ute. 212 00:18:33,200 --> 00:18:35,236 Den killen är galen. 213 00:18:42,520 --> 00:18:45,956 Du visste att de inte skulle tro dig. Varför tryckte du på det? 214 00:18:46,040 --> 00:18:48,838 Jag kanske trodde att du fångade rätt kille. 215 00:18:49,920 --> 00:18:52,798 Och jag kanske stöter på så många människor som är fientliga... 216 00:18:52,880 --> 00:18:56,350 ..för att de inte kan öppna sina sinnen till möjligheterna... 217 00:18:56,440 --> 00:18:59,477 ..det där ibland behovet av att bråka med deras huvuden... 218 00:18:59,560 --> 00:19:02,836 ..uppväger förnedringens kvarnsten. 219 00:19:02,920 --> 00:19:06,435 Det verkar som att du agerade mycket territoriellt. 220 00:19:06,560 --> 00:19:08,676 - Jag vet inte... – Självklart var jag det. 221 00:19:08,760 --> 00:19:12,150 I våra utredningar, du kanske inte alltid håller med mig... 222 00:19:12,240 --> 00:19:14,708 ..men man respekterar åtminstone resan. 223 00:19:14,880 --> 00:19:19,874 Och om du vill fortsätta jobba med dem kommer jag inte att hålla det emot dig. 224 00:19:23,560 --> 00:19:28,554 jag vet inte. Du måste ha något mer än din polygraftolkning... 225 00:19:28,640 --> 00:19:32,758 ..för att backa upp denna bisarra teori och jag måste se vad det är. 226 00:19:35,760 --> 00:19:38,911 Det här är Eugene Tooms tryck. 227 00:19:44,240 --> 00:19:48,119 Det här är fingeravtrycket de tog från Ushers kontor. 228 00:19:48,240 --> 00:19:50,879 Den matchar de gamla från X-Files. 229 00:19:51,000 --> 00:19:52,718 Uppenbarligen ingen match. 230 00:19:53,560 --> 00:19:55,073 Tänk om... 231 00:19:55,160 --> 00:19:57,276 ..på något sätt... 232 00:20:11,320 --> 00:20:12,958 Hur kunde det vara? 233 00:20:13,080 --> 00:20:16,914 Det enda jag vet säkert är... de släppte honom. 234 00:23:13,160 --> 00:23:15,196 Ahh! Åh! 235 00:23:28,840 --> 00:23:30,751 64 tum från södra väggen. 236 00:23:30,840 --> 00:23:34,150 Låt oss kolla på levertransplantationer under de närmaste 24 timmarna. 237 00:23:34,280 --> 00:23:37,750 – Det här kanske är svarta marknaden. - Kom igen! Det rycktes därifrån. 238 00:23:37,840 --> 00:23:41,594 Titta, vid det här laget är jag villig att ge någon teori en chans! 239 00:23:41,680 --> 00:23:46,959 Vilken vettig teori som helst. Dana, jag vill bara ha kvalificerad medlemmar i teamet på brottsplatsen. 240 00:23:47,040 --> 00:23:50,874 Vad är grejen? Är du orolig att jag ska lösa ditt fall? 241 00:23:51,000 --> 00:23:55,391 Tom, vi har auktoriserad åtkomst till denna brottsplats. 242 00:23:56,360 --> 00:24:01,480 En rapport om att du hindrar en annan officers utredning kan sticka ut i din fil. 243 00:24:05,640 --> 00:24:08,279 Titta, Dana, vems sida står du på? 244 00:24:08,360 --> 00:24:09,634 Offrets. 245 00:24:15,720 --> 00:24:18,188 105 tum från eldstaden. 246 00:24:24,040 --> 00:24:26,793 Offret är en Thomas Werner, singel, vit... 247 00:24:26,880 --> 00:24:28,233 Det är Tooms. 248 00:24:30,680 --> 00:24:32,716 Och han tog något. 249 00:24:48,080 --> 00:24:51,789 Baltimore PD checkade ut Tooms lägenhet. Det var ett omslag. 250 00:24:51,920 --> 00:24:56,391 Ingen har någonsin bott där och det har han inte visat upp på jobbet sedan gripandet. 251 00:24:56,520 --> 00:24:58,272 Jag hittade honom. 252 00:24:58,400 --> 00:25:01,233 Hur lär vi oss om nuet? Vi ser till det förflutna. 253 00:25:01,360 --> 00:25:05,319 Jag tror att det var här allt började 1903, på Exeter Street. 254 00:25:05,440 --> 00:25:08,398 Titta på adressen av det första mordet 1903. 255 00:25:10,760 --> 00:25:13,593 Lägenhet 203. 256 00:25:14,600 --> 00:25:16,670 Han dödade killen ovanför honom. 257 00:25:16,760 --> 00:25:18,910 Kanske spelade han Victrola för högt. 258 00:25:19,040 --> 00:25:22,749 – Det här måste vara Tooms farfarsfar. - Hur är det med utskrifterna? 259 00:25:22,880 --> 00:25:24,836 Genetik kan förklara mönstren. 260 00:25:24,960 --> 00:25:28,475 Det kan också förklara sociopatiska attityder och beteenden. 261 00:25:28,600 --> 00:25:30,397 Det börjar med en familjemedlem 262 00:25:30,480 --> 00:25:33,438 som fostrar en avkomma vem uppfostrar nästa barn... 263 00:25:33,560 --> 00:25:35,516 Vad är det här? Anti-Waltonerna? 264 00:25:35,600 --> 00:25:37,272 Vad tycker du? 265 00:25:37,400 --> 00:25:41,678 Jag tror att vi måste spåra Eugene Tooms. Det är fyra ner och en kvar i år. 266 00:25:41,800 --> 00:25:44,951 Om vi inte får tag på honom just nu, nästa chans kommer... 267 00:25:45,080 --> 00:25:46,069 2023. 268 00:25:46,160 --> 00:25:49,789 Du kommer att vara chef för byrån då. Du går igenom folkräkningen. 269 00:25:49,920 --> 00:25:54,948 Jag ska plöja igenom detta århundrade äktenskap, födelse, dödsattester och... 270 00:25:55,080 --> 00:25:58,755 Har du någon Dramamine på dig? Dessa saker gör mig sjösjuk. 271 00:26:28,880 --> 00:26:30,950 - Något? - Nej. 272 00:26:31,040 --> 00:26:34,396 Han försvann från jordens yta. Du? 273 00:26:35,000 --> 00:26:38,515 Föddes aldrig. Aldrig gift. Aldrig dog. 274 00:26:38,640 --> 00:26:40,835 Åtminstone i Baltimore County. 275 00:26:41,840 --> 00:26:43,876 Åh, jag hittade en sak dock. 276 00:26:44,360 --> 00:26:46,999 Det är den aktuella adressen av undersökningsledaren 277 00:26:47,080 --> 00:26:49,514 av morden på Powhattan Mill 1933. 278 00:26:51,400 --> 00:26:54,631 Jag har väntat på dig i 25 år. 279 00:26:54,720 --> 00:26:56,551 Sir? 280 00:26:56,680 --> 00:27:00,116 Jag slutade 1968... 281 00:27:00,200 --> 00:27:03,192 ..efter 45 år som polis. 282 00:27:04,560 --> 00:27:07,552 Och morden vid Powhattan Mill... 283 00:27:09,160 --> 00:27:12,709 Jag var sheriff då och jag hade sett min del av mord. 284 00:27:14,000 --> 00:27:16,036 jävla sådana. 285 00:27:16,720 --> 00:27:18,995 Men jag kunde gå hem och... 286 00:27:20,360 --> 00:27:24,433 ..kasta några basebollar för mitt barn och tänk aldrig på det. 287 00:27:24,560 --> 00:27:29,350 Du måste kunna göra det. Du... du skulle bli galen, eller hur? 288 00:27:31,120 --> 00:27:33,588 Men de där morden i Powhattan Mill... 289 00:27:35,560 --> 00:27:39,917 När jag gick in i rummet, mitt hjärta blev kallt. 290 00:27:41,240 --> 00:27:44,357 Mina händer... domnade. 291 00:27:46,200 --> 00:27:48,236 Jag kunde känna... 292 00:27:49,240 --> 00:27:50,719 ..det! 293 00:27:50,800 --> 00:27:52,916 Känner du vad, Frank? 294 00:27:55,720 --> 00:28:00,430 När jag först hörde talas om dödslägren 1945... 295 00:28:01,080 --> 00:28:03,275 ..Jag kom ihåg Powhattan Mill. 296 00:28:04,400 --> 00:28:07,312 Och jag ser kurderna och bosnierna. 297 00:28:08,280 --> 00:28:10,874 Det där rummet är där, säger jag dig. 298 00:28:11,000 --> 00:28:15,949 Det är som alla hemska handlingar att människor kan... 299 00:28:16,080 --> 00:28:20,153 ..födde på något sätt någon form av... 300 00:28:20,760 --> 00:28:23,797 ..mänskligt monster. 301 00:28:25,760 --> 00:28:28,911 Det är därför jag säger Jag har väntat på dig. 302 00:28:29,000 --> 00:28:30,956 Äh... 303 00:28:31,800 --> 00:28:35,793 Det finns en låda i bagageutrymmet här. Skaffa den åt mig, vill du, snälla? 304 00:28:44,600 --> 00:28:47,956 Nu, det här är alla bevis jag har samlat in. 305 00:28:48,480 --> 00:28:52,359 – Officiellt och inofficiellt. - Inofficiellt? 306 00:28:52,480 --> 00:28:58,635 Jag visste att morden 63 var av samma... person som i '33. 307 00:28:59,480 --> 00:29:02,472 Men då hade de mig på ett skrivbord och trycker papper... 308 00:29:02,600 --> 00:29:05,592 ..och de lät mig inte någonstans i närheten av fallet. 309 00:29:05,720 --> 00:29:08,280 - En bit av den borttagna levern? - Ja. 310 00:29:08,360 --> 00:29:12,319 Men du vet, det är det inte den enda trofén han tog med sig. 311 00:29:12,440 --> 00:29:18,037 Familjemedlemmar rapporterade små personliga tillhörigheter saknas i varje enskilt fall. 312 00:29:18,160 --> 00:29:22,472 En hårborste i Walters-mordet. En kaffemugg i Taylormordet. 313 00:29:23,960 --> 00:29:27,350 Har du någonsin hört namnet Eugene Victor Tooms? 314 00:29:27,480 --> 00:29:33,237 När de inte ville ta mig ombord 63, Jag... Jag gjorde en del av mitt eget arbete. 315 00:29:33,360 --> 00:29:35,510 Jag tog dessa övervakningsbilder. 316 00:29:36,320 --> 00:29:37,992 Detta... 317 00:29:38,080 --> 00:29:40,548 ..är Tooms. 318 00:29:43,160 --> 00:29:46,152 Det var förstås han för 30 år sedan. 319 00:29:47,200 --> 00:29:49,509 Och det här... 320 00:29:50,880 --> 00:29:53,155 ..är lägenheten där han bodde. 321 00:29:54,040 --> 00:29:56,838 - Den låg vid... - Exeter Street 66? 322 00:29:56,920 --> 00:29:58,672 Rätt. 323 00:29:58,760 --> 00:30:01,320 Det är det. Precis där. 324 00:30:33,360 --> 00:30:35,396 Här är 103. 325 00:30:48,440 --> 00:30:50,476 Gubben hade rätt. 326 00:30:50,600 --> 00:30:52,636 Du kan känna det. 327 00:31:06,960 --> 00:31:09,838 Det finns ingenting här. 328 00:31:14,240 --> 00:31:16,515 Kolla in det här. 329 00:31:17,960 --> 00:31:20,076 Vad är det här nere? 330 00:31:23,680 --> 00:31:25,796 jag vet inte. 331 00:31:28,640 --> 00:31:30,676 Låt oss ta reda på det. 332 00:31:52,680 --> 00:31:54,989 Bara en gammal kolkällare. 333 00:32:06,680 --> 00:32:10,036 Någon som har en garagerea? 334 00:32:23,240 --> 00:32:28,872 – Så här är formen på Werners mantel. - Frank sa att han samlade troféer. 335 00:32:32,760 --> 00:32:37,151 - Bor han här inne? – Det ser ut som att väggen försämras. 336 00:32:37,240 --> 00:32:39,708 Nej. Någon klarade det. 337 00:32:45,720 --> 00:32:47,790 Det här är ett bo. 338 00:32:47,880 --> 00:32:49,199 Titt. 339 00:32:49,360 --> 00:32:51,874 Den är gjord av trasor och tidningar. 340 00:32:52,000 --> 00:32:56,391 Det här ser ut som öppningen. Tror du att det finns något inuti? 341 00:32:56,840 --> 00:32:59,479 Herregud, Mulder. Det luktar... 342 00:33:01,240 --> 00:33:03,356 Jag tror att det är galla. 343 00:33:03,440 --> 00:33:09,356 Finns det något sätt jag kan få bort det från fingrarna snabbt utan att förråda mitt coola yttre? 344 00:33:10,560 --> 00:33:14,553 – Ingen kunde leva i det här. – Jag tror inte att det är där han bor. 345 00:33:14,720 --> 00:33:17,188 Jag tror att det är där han sover. 346 00:33:18,600 --> 00:33:20,716 - Övervintrar? - Lyssna bara. 347 00:33:21,920 --> 00:33:23,717 Tänk om någon genetisk mutation 348 00:33:23,800 --> 00:33:26,678 kunde låta en man vakna vart 30:e år? 349 00:33:26,760 --> 00:33:28,352 Mulder... 350 00:33:28,440 --> 00:33:32,991 Och tänk om de fem leverna kunde ge honom försörjning för den perioden? 351 00:33:33,080 --> 00:33:38,279 Tänk om Tooms är något slags 1900-talet... genetisk mutant? 352 00:33:39,160 --> 00:33:43,199 Han är i alla fall inte här nu och han måste komma tillbaka. 353 00:33:43,280 --> 00:33:47,193 - Vi behöver ett övervakningsteam. - Det kommer att ta lite finling. 354 00:33:47,280 --> 00:33:51,398 Du går till stan och ser vad du kan fingla så håller jag koll. 355 00:34:03,640 --> 00:34:06,108 Åh, vänta. Jag är fast i något. 356 00:34:07,280 --> 00:34:10,238 Åh, det är okej. Jag fick det. 357 00:34:31,640 --> 00:34:33,790 Det är på tiden. 358 00:34:33,880 --> 00:34:36,314 Så... vem letar vi efter igen? 359 00:34:36,440 --> 00:34:39,557 Eugene Tooms. Han är obeväpnad men betrakta honom som farlig. 360 00:34:39,680 --> 00:34:42,911 Scully och jag kommer tillbaka för att avlasta dig om åtta timmar om han inte dyker upp. 361 00:34:43,000 --> 00:34:44,592 Just här. 362 00:34:44,680 --> 00:34:46,830 Du förstår... Spöklikt. 363 00:34:52,480 --> 00:34:54,516 Vi måste prata. 364 00:34:54,640 --> 00:34:57,313 – Jag måste träffa Mulder. – Det är därför vi måste prata. 365 00:34:57,400 --> 00:35:01,359 Du använder två av mina män att sitta framför en utdömd byggnad! 366 00:35:01,480 --> 00:35:04,358 Det stör inte din utredning. 367 00:35:04,480 --> 00:35:08,519 När vi åt lunch såg jag fram emot att arbeta med dig. Du är en bra agent. 368 00:35:08,640 --> 00:35:11,518 Men efter Mulder, Jag kunde inte ha dig tillräckligt långt borta. 369 00:35:11,640 --> 00:35:14,313 Gå inte ner dit. Jag fick utsättningen avblåst. 370 00:35:14,400 --> 00:35:15,674 Det kan du inte göra! 371 00:35:15,840 --> 00:35:17,956 Nej, jag kan inte! Men min regionala ASA gjorde det 372 00:35:18,040 --> 00:35:20,315 en gång sa jag till honom om avfallet i mantimmar. 373 00:35:20,400 --> 00:35:24,075 Äh-öh. Låt mig ringa Mulder. Låt mig berätta nyheten för honom. 374 00:35:24,200 --> 00:35:27,590 Är detta vad som krävs att klättra på stegen, Colton? 375 00:35:27,720 --> 00:35:29,597 Hela vägen till toppen. 376 00:35:29,720 --> 00:35:33,998 Då kan jag inte vänta tills du ramlar av och landa på din rumpa. 377 00:35:40,560 --> 00:35:44,189 Det här är Fox Mulder. Jag är inte här. Lämna ett meddelande. 378 00:36:13,480 --> 00:36:15,550 Var är alla? 379 00:36:15,640 --> 00:36:17,232 Scully? 380 00:36:28,120 --> 00:36:31,396 Det här är Fox Mulder. Jag är inte här. Lämna ett meddelande. 381 00:36:31,480 --> 00:36:35,234 Mulder, du måste ha gått ut sedan Colton gav oss en ledig natt. 382 00:36:35,320 --> 00:36:39,438 Vad säger vi att vi lämnar in ett klagomål mot honom? Jag är arg! 383 00:36:40,960 --> 00:36:44,669 Ring mig när du kommer in. Okej, hejdå. 384 00:37:12,480 --> 00:37:14,948 För helvete! 385 00:37:48,800 --> 00:37:51,314 För helvete, svara! 386 00:38:12,680 --> 00:38:13,715 Ahh! 387 00:38:38,720 --> 00:38:40,233 Scully! 388 00:39:00,600 --> 00:39:02,397 Är du okej? 389 00:39:09,800 --> 00:39:12,598 Han kommer inte att få sin kvot i år. 390 00:40:24,200 --> 00:40:27,636 Titta på honom. Han bygger ännu ett bo. 391 00:40:27,720 --> 00:40:31,793 Du kommer att vara intresserad av att veta att jag har beställt några genetiska tester. 392 00:40:31,880 --> 00:40:37,079 Den preliminära läkarundersökningen visade en ganska onormal utveckling... 393 00:40:37,200 --> 00:40:39,430 ..i muskel- och skelettsystemen. 394 00:40:39,520 --> 00:40:42,671 Samt en ständigt sjunkande ämnesomsättning. 395 00:40:42,800 --> 00:40:46,873 Det sjunker långt under nivåerna registrerad i djup sömn. 396 00:40:47,720 --> 00:40:49,472 Hörde du mig, Mulder? 397 00:40:49,560 --> 00:40:53,155 Alla dessa människor sätter galler på sina fönster. 398 00:40:53,240 --> 00:40:58,075 Spendera bra pengar på hi-tech säkerhetssystem som försöker känna sig trygga. 399 00:40:58,200 --> 00:41:00,316 Jag tittar på den här killen och jag tänker... 400 00:41:02,040 --> 00:41:04,156 ..det räcker inte. 401 00:42:29,080 --> 00:42:30,752 Claire Bates 402 00:42:42,160 --> 00:42:43,957 Jag gjorde det här!