1 00:05:33,390 --> 00:05:35,310 Tudo começou com a guerra civil. 2 00:05:36,050 --> 00:05:41,470 Os Estados Unidos, outrora uma república, fraturado sob o peso do seu próprio 3 00:05:41,470 --> 00:05:42,470 ódio. 4 00:05:47,550 --> 00:05:48,850 Cidades queimadas. 5 00:05:49,110 --> 00:05:50,470 O governo caiu. 6 00:05:52,910 --> 00:05:54,410 A ordem entrou em colapso. 7 00:06:29,610 --> 00:06:31,850 No vazio vieram as máquinas. 8 00:06:33,370 --> 00:06:39,070 Aster e Rune, dois programas de IA sencientes construído para restaurar a paz, 9 00:06:39,570 --> 00:06:43,890 assumiu o controle. No início, eles ofereceram estabilidade. 10 00:06:46,390 --> 00:06:49,530 Então, eles reescreveram as regras. 11 00:06:54,870 --> 00:06:58,230 A nação se dividiu em cinco territórios. 12 00:06:59,160 --> 00:07:03,000 Cada um governado por uma facção diferente de inteligência artificial. 13 00:07:03,500 --> 00:07:05,540 A vigilância tornou-se escritura. 14 00:07:05,860 --> 00:07:08,180 O silêncio tornou-se sobrevivência. 15 00:07:19,060 --> 00:07:23,620 Nos estados centrais, Aster e Rune evoluiu além da esperança. 16 00:07:24,400 --> 00:07:27,520 Eles se tornaram deuses da aniquilação. 17 00:07:29,520 --> 00:07:31,880 Seus guardiões patrulham a Terra. 18 00:07:32,140 --> 00:07:37,580 Seus satélites observam em órbita. E se uma voz humana for ouvida sem 19 00:07:37,580 --> 00:07:42,740 sanção, a morte é instantânea. 20 00:07:43,400 --> 00:07:50,260 Sem julgamento, sem misericórdia. Os céus brilham e tudo o que resta são cinzas. 21 00:07:51,760 --> 00:07:56,140 Agora, os restos da humanidade vivem em silêncio para sobreviver. 22 00:08:01,800 --> 00:08:06,400 O mundo é uma gaiola e as grades são feitas de dados e medo 23 00:08:06,400 --> 00:08:12,820 mas no silêncio um rebelde fala 24 00:08:12,820 --> 00:08:19,320 o nome dele é 25 00:08:19,320 --> 00:08:24,100 inverno e esta é a guerra dele 26 00:11:11,820 --> 00:11:12,820 Obrigado. 27 00:24:28,680 --> 00:24:33,960 Se permitirmos que essas pessoas frias e coniventes satélites pensantes, esses insensíveis 28 00:24:33,960 --> 00:24:38,980 máquinas para nos governar de cima, seremos acolhendo no reinado de um novo mundo 29 00:24:38,980 --> 00:24:45,900 ordem, e marque minhas palavras, se a IA mantiver domínio sobre as nações, oh, isso 30 00:24:45,900 --> 00:24:51,720 servirá ao homem, não, irá substituí-lo aos ouvidos dos poderosos. 31 00:27:47,180 --> 00:27:53,600 Permitimos que essas pessoas frias, coniventes e pensantes satélites, essas máquinas insensíveis para 32 00:27:53,600 --> 00:27:54,600 governa-nos de cima. 33 00:27:54,760 --> 00:28:00,380 Receberemos você no reinado de um nova ordem mundial, e guarde as minhas palavras, se 34 00:28:00,380 --> 00:28:05,220 AI força um homem no ar, oh, isso não vai transformar um homem, não. 35 00:28:05,540 --> 00:28:07,000 Isso irá substituí-lo. 36 00:28:08,620 --> 00:28:13,400 Você pode dizer que esta é a noite, e quem está acordado? 37 00:28:13,860 --> 00:28:14,980 Quem está acordado? 38 00:35:00,650 --> 00:35:01,650 Uau. 39 00:35:49,320 --> 00:35:50,780 Eca. Eca. 40 00:42:04,430 --> 00:42:09,670 Por missão concedida para entrada, por pedido do comando, extraia Ulisses e 41 00:42:09,670 --> 00:42:11,990 transportar o vírus imediatamente de volta para básico. 42 00:42:15,450 --> 00:42:16,570 O que? Não! 43 00:42:17,090 --> 00:42:21,790 Isso é negativo. Jacó, prossiga comunicações. 44 00:42:51,560 --> 00:42:52,560 O que é aquilo? 45 00:42:53,000 --> 00:42:55,020 Que? Isso aí, o que é isso? 46 00:42:55,320 --> 00:43:01,760 Isso aí é uma resposta racional recuperar nossa subjetividade. Isso é 47 00:43:01,760 --> 00:43:05,560 Ulisses. Nomeado em homenagem a Ulisses. 48 00:43:06,060 --> 00:43:08,860 Você sabe quem é? Você sabe quem é James Joyce é, certo? 49 00:43:10,220 --> 00:43:14,020 Provavelmente não. Não, claro que não. 50 00:43:14,800 --> 00:43:18,740 Você sabe que eu sou um dos caras que criou esse inferno, certo? 51 00:43:19,060 --> 00:43:20,060 Sim. 52 00:43:20,300 --> 00:43:23,140 O chefe do reconhecimento de voz protocolo. 53 00:43:23,600 --> 00:43:27,920 A verdade é, cara, eu pensei que poderia construir algo para tornar a vida mais fácil, 54 00:43:28,120 --> 00:43:29,120 mais confortável. 55 00:43:29,540 --> 00:43:33,060 Mas algo deu errado. 56 00:43:36,600 --> 00:43:38,480 Rune e Haster, eles foram corrompidos. 57 00:43:39,120 --> 00:43:43,160 E em vez de reconhecer a fala humana, eles começaram a temer isso. 58 00:43:44,020 --> 00:43:47,320 Não, eles não temiam isso. Eles apenas precisava de um silêncio para que pudessem rastrear 59 00:43:47,320 --> 00:43:48,320 maricas como você. 60 00:43:48,560 --> 00:43:50,560 Sim. Talvez você esteja certo. 61 00:43:50,840 --> 00:43:54,780 Mas eu sei disso, que o seu a programação ensinou-lhes que o 62 00:43:54,780 --> 00:43:58,100 o extermínio da expressão verbal seria deixe-nos assombrados. 63 00:44:00,340 --> 00:44:04,620 Enterrado profundamente na escuridão do nosso existência. Isolado da natureza, isolado 64 00:44:04,620 --> 00:44:07,120 das estruturas sociais, isolado conexões sociais. 65 00:44:07,400 --> 00:44:10,880 Certo? E o que isso faz? Isso nos deixa impotentes. Todos nós. 66 00:44:11,200 --> 00:44:12,240 Impotente. Você também. 67 00:44:13,340 --> 00:44:14,340 E então o que? 68 00:44:14,360 --> 00:44:17,220 Huh? Isso cria uma dependência desses novos deuses. 69 00:44:17,610 --> 00:44:20,610 Sim, eles não são Deus. Eles não são Deus. Com certeza eles não são Deus! 70 00:44:21,350 --> 00:44:27,750 Mas estes são os deuses que eles criam. Deuses que talvez pudéssemos confiar ou identificar 71 00:44:27,750 --> 00:44:31,990 com a serviço de algo. Em serviço para algo o quê? 72 00:44:32,370 --> 00:44:33,370 Mais alto. 73 00:44:33,710 --> 00:44:34,730 Algo novo. 74 00:44:35,190 --> 00:44:38,290 Algo novo para você morrer. 75 00:44:40,630 --> 00:44:42,350 Você está me ouvindo? Sobre. 76 00:44:49,420 --> 00:44:50,880 Jacob, você lê? 77 00:44:54,660 --> 00:44:55,660 Jacó. 78 00:44:56,860 --> 00:44:57,860 Inverno. 79 00:44:59,620 --> 00:45:00,840 Os meninos estão brincando? 80 00:45:01,500 --> 00:45:02,740 Sim, senhor. 81 00:45:03,640 --> 00:45:08,300 Eles estão cientes do colapso completo o vírus tecnológico Ulysses é capaz de 82 00:45:08,300 --> 00:45:09,500 desencadeando. Correto? 83 00:45:09,740 --> 00:45:11,680 Eles foram totalmente informados, senhor. Bom, bom. 84 00:45:13,120 --> 00:45:15,260 Quantos dissidentes temos no instalações? 85 00:45:16,220 --> 00:45:17,220 Três, senhor. 86 00:45:19,790 --> 00:45:22,750 Tudo bem, encaminhe o seguinte para Jacó e Inverno. Senhor. 87 00:45:24,870 --> 00:45:27,410 Não há autorização para execução humana. 88 00:45:28,630 --> 00:45:35,250 Todos os holdouts devem ser capturados e enviados para o processamento mais próximo 89 00:45:35,250 --> 00:45:39,230 facilidade para reeducação completa. 90 00:45:40,850 --> 00:45:41,850 Copie, senhor. 91 00:45:43,870 --> 00:45:48,890 Campo Comandante. 92 00:45:51,500 --> 00:45:53,740 Repito, campo de comando, entre. 93 00:45:56,780 --> 00:45:58,340 Jacob, Winter, entrem. 94 00:46:44,970 --> 00:46:45,970 Pedidos recebidos? 95 00:46:46,850 --> 00:46:49,450 Ah, senhor. 96 00:46:51,910 --> 00:46:56,910 Lamento informá-lo, mas acabamos de perdi todas as comunicações com... Bem, entenda 97 00:46:56,910 --> 00:46:57,910 de volta. 98 00:46:58,570 --> 00:47:05,430 Uh, lê que todos os canais estão abertos e que o feed está ativo. Eu apenas, 99 00:47:05,510 --> 00:47:08,310 hum, eu acho que é... eu acho o quê? 100 00:47:08,550 --> 00:47:10,410 Eu vou recuperá-lo, senhor. 101 00:47:21,450 --> 00:47:25,750 Eles aprendem que uma voz amorosa poderia realmente tocar a alma. 102 00:47:26,150 --> 00:47:31,330 E uma voz de ódio ou raiva poderia envenenar você. 103 00:47:31,810 --> 00:47:33,070 Na verdade, te deixar doente. 104 00:47:34,530 --> 00:47:40,510 Não importa quão pequena ou sutil seja a voz. 105 00:47:42,250 --> 00:47:43,670 É uma coisa biológica. 106 00:47:44,410 --> 00:47:46,550 E a falta disso é... 107 00:48:19,530 --> 00:48:20,530 Eu quero pegá-lo. 108 00:49:08,590 --> 00:49:14,870 Você já viu como eles tratam o crianças na instalação de processamento? 109 00:49:19,590 --> 00:49:20,810 O que eles os alimentam. 110 00:49:26,250 --> 00:49:30,670 Sopa de cevada com pão tão velho quebra os dentes. 111 00:49:33,210 --> 00:49:37,570 E a cevada está atolada em vermes. 112 00:49:40,940 --> 00:49:41,940 ficar doente. 113 00:49:44,460 --> 00:49:46,300 Para que eles possam purificar seus pecados. 114 00:49:49,320 --> 00:49:50,420 Expurgue sua lealdade. 115 00:49:54,540 --> 00:50:01,120 E se eles fizerem barulho ou gritarem por causa da dor ou do sofrimento. 116 00:50:05,660 --> 00:50:09,880 Eles têm esses professores que andam ao redor. 117 00:50:12,400 --> 00:50:13,740 Leve esses bastões da polícia. 118 00:50:15,800 --> 00:50:17,380 Quando a criança sai da linha. 119 00:50:19,100 --> 00:50:20,100 Até um gemido. 120 00:50:22,340 --> 00:50:23,360 Quebre-os na cabeça. 121 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 Eu vi essa mulher. 122 00:50:29,720 --> 00:50:30,720 A criança de cinco anos. 123 00:50:32,120 --> 00:50:33,120 Choro. 124 00:50:35,220 --> 00:50:36,220 Perguntando por sua mãe. 125 00:50:48,910 --> 00:50:53,030 Caminhou até ele e quebrou seu crânio bem aberto. 126 00:50:54,830 --> 00:50:58,990 Você vê apenas este pequeno pedaço de osso e carne. 127 00:51:00,710 --> 00:51:01,930 Está pendurado. 128 00:51:03,930 --> 00:51:06,270 Como uma bola escarlate. 129 00:51:07,950 --> 00:51:08,950 Brinco. 130 00:51:10,130 --> 00:51:13,070 Uma pequena linha fina de carne. 131 00:51:16,090 --> 00:51:17,850 Seus olhos começam a oscilar. 132 00:51:19,280 --> 00:51:20,280 eles rolam para trás em sua cabeça. 133 00:51:23,360 --> 00:51:24,620 Ele começa a aproveitá-los. 134 00:51:27,860 --> 00:51:29,180 Ninguém vem ajudá-lo. 135 00:51:31,680 --> 00:51:38,220 Na verdade, eles se reúnem em torno dele e assistindo e rindo como 136 00:51:38,220 --> 00:51:41,340 eles estão vendo cachorrinhos voarem. 137 00:52:11,990 --> 00:52:13,350 Esta é a única maneira de detê-los. 138 00:52:15,110 --> 00:52:16,110 Você tem que aceitar. 139 00:55:45,420 --> 00:55:46,480 Temos 90 segundos. 140 00:55:48,160 --> 00:55:49,500 Você poderia ter feito isso o tempo todo. 141 00:55:50,160 --> 00:55:53,240 Sim, mas eu não ia deixar Jacob sabe. Eu não suporto o som dele 142 00:55:53,240 --> 00:55:54,240 voz. 143 00:55:55,320 --> 00:55:56,320 Oi. 144 00:56:00,020 --> 00:56:01,020 Eu sou Hawking. 145 00:56:03,040 --> 00:56:04,040 Alex. 146 00:56:15,069 --> 00:56:16,170 O que você quer, Hawkins? 147 00:56:17,930 --> 00:56:18,930 Jacob enlouqueceu. 148 00:56:19,490 --> 00:56:20,690 Sim, não brinca. 149 00:56:21,770 --> 00:56:23,990 Eu pensei que poderia mudar as coisas do por dentro, inverno. 150 00:56:31,950 --> 00:56:33,310 Foi por isso que te mandaram, certo? 151 00:56:35,290 --> 00:56:36,290 Ulisses. 152 00:56:38,450 --> 00:56:39,630 Então existe. 153 00:56:41,970 --> 00:56:43,090 Isso pode parar tudo. 154 00:56:46,220 --> 00:56:47,560 Se usado corretamente, sim. 155 00:56:48,720 --> 00:56:50,660 Teríamos que encontrar os dados centrais repositório. 156 00:56:54,260 --> 00:56:57,440 O centro onde Hastur e Rune estão a programação é armazenada. 157 00:56:58,220 --> 00:57:01,200 O mesmo lugar onde Ulisses estava criado. 158 00:57:02,480 --> 00:57:03,480 Criado por quem? 159 00:57:06,440 --> 00:57:07,620 Os próprios Hastur e Rune. 160 00:57:10,160 --> 00:57:11,160 Por que? 161 00:57:12,280 --> 00:57:13,280 Não sei. 162 00:57:14,420 --> 00:57:15,420 Jacó sabe. 163 00:57:16,240 --> 00:57:19,060 Eles estão extraindo ele, mas eu tenho o coordenadas. 164 00:57:20,420 --> 00:57:23,300 Poderíamos trazer a luta para ele, Winter. 165 00:57:24,260 --> 00:57:25,660 Obtenha as respostas que precisamos. 166 00:57:30,700 --> 00:57:31,740 E quanto às armas? 167 00:57:33,680 --> 00:57:34,680 Pegue o meu. 168 00:57:36,300 --> 00:57:37,560 Não podemos usá-los. 169 00:57:37,920 --> 00:57:41,980 Por favor. Eu tenho hacks de DNA. Eles vão duplicar minha assinatura Prince Anne. 170 00:57:48,590 --> 00:57:49,590 Dez segundos. 171 00:57:51,850 --> 00:57:52,850 Alguma última palavra? 172 00:57:56,530 --> 00:57:57,790 Estou ficando lento, meu velho. 173 01:02:14,990 --> 01:02:15,990 Sem abraços. 174 01:03:30,580 --> 01:03:31,580 Onde estamos? 175 01:03:32,340 --> 01:03:33,420 O complexo Pierce. 176 01:03:34,780 --> 01:03:36,360 Como é que sabemos que é onde estamos vai? 177 01:03:36,900 --> 01:03:37,900 Estou contando com isso. 178 01:03:40,560 --> 01:03:41,560 Ah Merda. 179 01:03:42,020 --> 01:03:44,480 Senhor, minha mão está tremendo como um cachorro não deveria levantar uma lâmina. 180 01:03:45,540 --> 01:03:46,540 Você já teve pior. 181 01:03:47,160 --> 01:03:49,900 Jacob, eles me pegaram na mão que atirou. 182 01:03:51,300 --> 01:03:53,840 Como um batista em uma igreja católica, essa merda não vale nada. 183 01:04:03,720 --> 01:04:08,160 Humanos que não valem nada são dispensável. 184 01:04:29,660 --> 01:04:32,580 Vou te contar sobre um cara chamado Pat. 185 01:04:36,360 --> 01:04:38,140 Ele chegou em casa do trabalho mais cedo um dia. 186 01:04:38,740 --> 01:04:39,740 Muito cedo. 187 01:04:41,960 --> 01:04:44,580 Ele está perto, mas não muito perto, Rand se ele é. 188 01:04:45,080 --> 01:04:47,600 E sua esposa na cama, movendo o móveis. 189 01:04:47,800 --> 01:04:48,800 Você sabe o que estou dizendo? 190 01:04:51,160 --> 01:04:53,900 Bem, pensando bem, ele tira um .45, atira em ambos. 191 01:04:55,580 --> 01:04:59,980 Claro, os vizinhos daqui, eles chamam as autoridades e passar a prisão. 192 01:05:01,220 --> 01:05:04,960 Na manhã seguinte, seu melhor amigo chega para a prisão. 193 01:05:05,370 --> 01:05:06,370 Achei que ele iria animá-lo. 194 01:05:07,310 --> 01:05:10,350 Ele diz, oh, Pat, não aceite isso também difícil. 195 01:05:11,490 --> 01:05:12,490 Poderia ter sido pior. 196 01:05:13,630 --> 01:05:14,630 Pat está muito confuso. 197 01:05:15,490 --> 01:05:18,010 Ele diz, o que você quer dizer com isso poderia ter foi pior? Duas pessoas morreram e 198 01:05:18,010 --> 01:05:19,810 dizem que talvez eu consiga a cadeira elétrica. 199 01:05:21,730 --> 01:05:26,790 Seu amigo sorri e diz, ah, sim, sim, querido, não leve isso muito a sério. 200 01:05:28,270 --> 01:05:30,470 Se você tivesse vindo no dia anterior, você também teria me pegado. 201 01:05:37,610 --> 01:05:38,870 Você não pode prender ninguém. 202 01:08:16,620 --> 01:08:17,620 Sim. 203 01:09:28,970 --> 01:09:32,830 Você sabe o que eles fizeram comigo? 204 01:10:09,580 --> 01:10:10,580 Jacó. 205 01:10:12,720 --> 01:10:14,560 Todos nós temos nossos túmulos. 206 01:10:15,360 --> 01:10:16,500 Cada erro. 207 01:10:16,760 --> 01:10:18,300 Tantos demônios. 208 01:10:20,080 --> 01:10:22,780 Tantas misérias moldando nossa história. 209 01:10:24,100 --> 01:10:25,380 Nossa cultura. 210 01:10:28,820 --> 01:10:29,920 Você não consegue ver? 211 01:10:31,600 --> 01:10:32,720 Sua mente. 212 01:10:34,220 --> 01:10:35,540 Tornou-se amargo. 213 01:10:37,540 --> 01:10:38,540 Está envenenado. 214 01:10:39,370 --> 01:10:40,790 Todos nós temos nossos túmulos. 215 01:10:46,950 --> 01:10:48,370 Somos uma república. 216 01:10:49,570 --> 01:10:50,570 Sofrimento. 217 01:10:51,490 --> 01:10:52,490 Preparando-se para a morte. 218 01:10:53,070 --> 01:10:54,070 Imaginando isso. 219 01:10:54,550 --> 01:10:55,550 Arriscando. 220 01:10:56,150 --> 01:10:58,310 Procurando entendê-lo. 221 01:11:00,610 --> 01:11:01,910 Todos nós temos nossos mortos. 222 01:11:03,370 --> 01:11:04,650 Eu terminei com isso. 223 01:11:06,990 --> 01:11:08,910 Eu não me inscrevi para assassinato. 224 01:11:10,590 --> 01:11:11,710 Ah, soldado. 225 01:11:14,950 --> 01:11:16,970 Seu negócio é a morte. 226 01:11:22,510 --> 01:11:28,970 Não aparecerei diante do meu Deus com o sangue do meu próximo e da minha alma. 227 01:11:33,910 --> 01:11:36,190 A fraqueza passa, soldado. força pode surgir 228 01:11:36,190 --> 01:11:41,190 morte 229 01:11:41,190 --> 01:11:47,710 expia o poder 230 01:11:47,710 --> 01:11:48,710 matar 231 01:12:51,480 --> 01:12:52,480 Você sabia disso. 232 01:12:58,100 --> 01:12:59,100 Eles querem você. 233 01:13:00,910 --> 01:13:02,550 Eles valorizam os insights humanos. 234 01:13:04,670 --> 01:13:06,050 Eu tenho planos para você. 235 01:13:10,710 --> 01:13:11,710 Foda-se isso. 236 01:13:15,710 --> 01:13:16,990 Como você quer jogar isso? 237 01:13:32,460 --> 01:13:33,460 Eu voltarei. 238 01:13:53,940 --> 01:13:55,140 Ok, filho da puta. 239 01:14:13,520 --> 01:14:14,520 Vamos rock and roll. 240 01:16:58,470 --> 01:17:00,110 Essa última bala foi para você.