1
00:00:07,258 --> 00:00:09,529
(schwer atmend)

2
00:00:19,248 --> 00:00:21,520
(grunzend)

3
00:00:30,838 --> 00:00:33,109
(stöhnend)

4
00:00:51,713 --> 00:00:53,751
(atmet aus)

5
00:01:00,965 --> 00:01:02,835
Oh, Gott.

6
00:01:07,713 --> 00:01:10,183
(seufzt)

7
00:01:17,666 --> 00:01:20,170
Was zum Teufel?

8
00:01:24,546 --> 00:01:26,750
(grunzend)

9
00:01:49,629 --> 00:01:51,833
(stöhnend)

10
00:01:57,612 --> 00:01:58,814
(yelps)

11
00:01:58,881 --> 00:02:01,687
(grunzend)

12
00:02:07,231 --> 00:02:09,401
(schweres Atmen)

13
00:02:11,005 --> 00:02:14,211
(gedämpft):
Hilfe! Helfen!

14
00:02:14,278 --> 00:02:18,186
Helfen!
Helfen!

15
00:02:18,253 --> 00:02:21,727
Helfen! Helfen!

16
00:02:21,793 --> 00:02:22,929
Helfen!

17
00:02:22,996 --> 00:02:25,266
(stöhnend)

18
00:02:26,302 --> 00:02:28,574
♪♪ ♪♪

19
00:02:30,945 --> 00:02:33,216
(keuchend)

20
00:02:38,193 --> 00:02:40,463
(ausatmend)

21
00:02:54,993 --> 00:02:56,429
Okay.

22
00:02:57,832 --> 00:02:59,903
Okay.

23
00:03:01,372 --> 00:03:03,877
(atmet tief durch)

24
00:03:05,948 --> 00:03:08,219
♪♪ ♪♪

25
00:03:24,686 --> 00:03:26,489
(Piepton)

26
00:03:26,557 --> 00:03:28,159
GEN:
Hallo, Dr. Strauss.

27
00:03:28,226 --> 00:03:30,363
Äh, mein Name ist Gene Bollinger.

28
00:03:30,430 --> 00:03:32,434
Ich hatte gehofft
in einen Kurs einsteigen

29
00:03:32,502 --> 00:03:33,904
der Psychotherapie.

30
00:03:33,971 --> 00:03:35,908
Ich dachte, du könntest es vielleicht
um mir zu helfen

31
00:03:35,975 --> 00:03:37,410
mit einigen meiner Probleme.

32
00:03:38,113 --> 00:03:39,682
Also, äh, ja.

33
00:03:39,749 --> 00:03:42,153
Ich schätze, ich rufe dich zurück,
Äh, wenn das in Ordnung ist.

34
00:03:42,220 --> 00:03:43,690
Ich bin etwas schwer zu erreichen.

35
00:03:44,424 --> 00:03:46,863
Ja, okay, danke.

36
00:03:50,337 --> 00:03:52,608
(Maschine piept)

37
00:03:54,011 --> 00:03:55,414
(Telefon piepst, wählt)

38
00:03:55,481 --> 00:03:57,018
(Linienringe)

39
00:03:57,084 --> 00:03:59,856
SHOSHANA: Hallo, hier ist Shoshana.
Eine Nachricht hinterlassen.

40
00:03:59,923 --> 00:04:02,060
-(Piepton)
-Hey, Schatz. Es ist Papa.

41
00:04:02,127 --> 00:04:03,230
Ich checke gerade ein.

42
00:04:03,296 --> 00:04:05,233
Ich bin bis 8:00 Uhr in Sitzungen.

43
00:04:05,300 --> 00:04:06,970
Tschüss.

44
00:04:13,517 --> 00:04:15,654
Wobei kann ich dir helfen, Gene?

45
00:04:18,359 --> 00:04:20,831
Mein Vater hat mich verprügelt.

46
00:04:22,167 --> 00:04:24,906
Sehr oft, als ich ein Kind war.

47
00:04:26,308 --> 00:04:29,048
Und ich glaube, es hat mich verarscht.

48
00:04:29,816 --> 00:04:31,853
Das ist eine schwierige Sache
durchgehen.

49
00:04:32,755 --> 00:04:34,926
Du hast gesagt, es hat dich fertig gemacht.

50
00:04:34,993 --> 00:04:36,797
Auf welche Weise?

51
00:04:36,863 --> 00:04:38,801
Auf alle Arten.

52
00:04:38,868 --> 00:04:40,304
(keucht leise)

53
00:04:40,370 --> 00:04:41,674
Als wäre ich nicht zufrieden.

54
00:04:41,740 --> 00:04:44,445
Ich habe kein gutes soziales Leben.

55
00:04:44,513 --> 00:04:46,750
Ich werde wütend.

56
00:04:49,756 --> 00:04:53,029
So etwas ist es
Du hilfst den Leuten, oder?

57
00:04:53,998 --> 00:04:55,868
Ja.

58
00:04:56,636 --> 00:04:58,272
Also habe ich Ihr Buch gelesen.

59
00:04:58,339 --> 00:04:59,743
Oh.

60
00:04:59,810 --> 00:05:01,913
-Was hast du gedacht?
-Es war gut.

61
00:05:01,980 --> 00:05:06,022
Ich dachte, wissen Sie,
Dieser Typ ist ein echter Experte.

62
00:05:06,089 --> 00:05:07,224
Mm-hmm.

63
00:05:07,291 --> 00:05:08,961
Nun, ich habe es getan
eine lange Zeit.

64
00:05:09,028 --> 00:05:10,898
(lacht leise)

65
00:05:12,802 --> 00:05:15,039
♪♪ ♪♪

66
00:05:18,848 --> 00:05:21,787
COLLEEN:
Es tut mir leid für deinen Verlust.

67
00:05:22,555 --> 00:05:24,258
Das ist was
normale Leute sagen, oder?

68
00:05:24,325 --> 00:05:27,331
ALAN:
Wie fühlt es sich an?
Damit du es sagst?

69
00:05:27,397 --> 00:05:28,868
COLLEEN:
Es ist nur, ähm...

70
00:05:29,669 --> 00:05:32,207
...scheint einfach so
was ich die Leute sagen höre.

71
00:05:32,274 --> 00:05:33,710
Aber ich meine es ernst.

72
00:05:33,777 --> 00:05:36,583
Nun ja, das ist
der wichtige Teil.

73
00:05:39,154 --> 00:05:40,424
Gene, ich wollte dich fragen

74
00:05:40,491 --> 00:05:42,060
über Ihre Sonnenbrille.

75
00:05:42,127 --> 00:05:44,231
Ich denke, das könnte sein
eine gute Idee für dich

76
00:05:44,298 --> 00:05:46,469
um sie abzunehmen, damit wir es sehen können
einander besser.

77
00:05:46,537 --> 00:05:47,538
Ich habe Augenprobleme.

78
00:05:47,605 --> 00:05:49,341
ALAN:
Oh, was ist los?

79
00:05:49,408 --> 00:05:50,844
GEN:
Licht tut ihnen weh.

80
00:05:51,546 --> 00:05:53,182
Sie sind überempfindlich.

81
00:05:53,249 --> 00:05:55,220
Warst du schon beim Arzt?

82
00:05:55,287 --> 00:05:57,190
Zwei Ärzte.

83
00:05:57,257 --> 00:05:59,662
♪♪ ♪♪

84
00:06:04,506 --> 00:06:06,510
(Wasser läuft)

85
00:06:06,577 --> 00:06:08,514
Nun, wir haben keine Zeit mehr.

86
00:06:08,581 --> 00:06:10,484
Ist das nicht meine Linie?

87
00:06:10,551 --> 00:06:12,321
(Wasser läuft)

88
00:06:12,388 --> 00:06:15,160
Ich versuche aufzupassen
schon wieder von deinen Bedürfnissen, nicht wahr?

89
00:06:15,227 --> 00:06:17,197
Ich glaube schon.

90
00:06:17,264 --> 00:06:19,569
♪♪ ♪♪

91
00:06:22,942 --> 00:06:24,478
Er hat mich geschlagen.

92
00:06:25,480 --> 00:06:27,117
Die ganze Zeit.

93
00:06:27,183 --> 00:06:28,987
Wenn Sie „die ganze Zeit“ sagen,

94
00:06:29,054 --> 00:06:32,428
Könntest du noch mehr sein?
konkret darüber?

95
00:06:32,495 --> 00:06:34,431
So ziemlich die ganze Zeit.

96
00:06:59,983 --> 00:07:01,786
(Baby unruhig)

97
00:07:30,210 --> 00:07:32,247
♪♪ ♪♪

98
00:07:55,528 --> 00:07:57,832
-Danke.
-Vielen Dank.

99
00:07:57,898 --> 00:08:00,170
-Alan, willkommen.
-ALAN: Chaim, wie geht es dir?

100
00:08:00,237 --> 00:08:01,271
Baruch Hashem.

101
00:08:01,338 --> 00:08:03,677
-Du?
-Mir geht es gut, danke.

102
00:08:05,615 --> 00:08:07,017
-Ich werde hinten sein.
-EZRA: Oh.

103
00:08:07,083 --> 00:08:08,654
Okay.

104
00:08:08,720 --> 00:08:11,225
-Hallo, Ezra.
-Hallo, Papa.

105
00:08:12,361 --> 00:08:14,298
Es ist Mamas Gitarre?

106
00:08:14,365 --> 00:08:15,501
Mm-hmm.

107
00:08:15,568 --> 00:08:17,304
Ich dachte, du solltest es haben.

108
00:08:17,371 --> 00:08:20,143
Du bist der Einzige
in der Familie, die spielt, also...

109
00:08:23,650 --> 00:08:26,088
Ich spiele nicht mehr.

110
00:08:28,961 --> 00:08:32,969
GEN:
Das ist es, weil Sie es erwarten würden
irgendjemand, der seinen eigenen Arsch rettet,

111
00:08:33,036 --> 00:08:36,442
aber er würde lieber sterben
als sie als seine Ausrede zu benutzen,

112
00:08:36,509 --> 00:08:38,614
- wie, äh, blamiere sie.
-ALAN: Ich denke

113
00:08:38,681 --> 00:08:40,283
Ich habe es tatsächlich gehört
das vorher.

114
00:08:40,349 --> 00:08:42,420
Richtig, es ist ein Klassiker.

115
00:08:42,487 --> 00:08:44,424
(lacht)

116
00:08:44,492 --> 00:08:47,698
(seufzt tief)

117
00:08:49,736 --> 00:08:51,540
Weißt du, Gene,
Ich habe nachgedacht.

118
00:08:51,607 --> 00:08:53,343
Es ist schon eine Weile her

119
00:08:53,410 --> 00:08:55,113
seit wir angefangen haben
miteinander reden.

120
00:08:55,180 --> 00:08:58,119
Und mir ist aufgefallen, dass...

121
00:08:59,154 --> 00:09:03,597
...das bist du nicht wirklich
öffne dich mir.

122
00:09:03,664 --> 00:09:06,903
Wann immer ich frage
für Geschichten oder Details,

123
00:09:06,970 --> 00:09:09,909
Du hast eine Tendenz
um irgendwie vage zu werden

124
00:09:09,976 --> 00:09:11,212
oder du fängst an, es mir zu erzählen

125
00:09:11,279 --> 00:09:14,485
über Country-Songs
das dir gefällt.

126
00:09:14,553 --> 00:09:19,061
Und ich habe es bemerkt
das ich selbst fühle

127
00:09:19,127 --> 00:09:21,734
ein wenig frustriert
durch diesen Prozess.

128
00:09:22,502 --> 00:09:25,139
Und ich frage mich
wenn du das auch fühlst.

129
00:09:26,175 --> 00:09:29,649
Normalerweise, wenn eine Person fühlt
Auf diese Weise beruht es auf Gegenseitigkeit.

130
00:09:32,254 --> 00:09:33,389
Ich weiß nicht.

131
00:09:34,224 --> 00:09:37,966
Ich schätze, es funktioniert nicht
So wie es in Ihrem Buch der Fall war.

132
00:09:38,032 --> 00:09:41,038
ALAN:
Gene, der Reihe nach
Damit dieser Prozess funktioniert,

133
00:09:41,105 --> 00:09:43,710
Du musst es können
um mir Dinge zu sagen

134
00:09:43,777 --> 00:09:46,315
das ist nicht leicht zu sagen.

135
00:09:47,384 --> 00:09:50,991
Offen und ehrlich sein.

136
00:09:53,764 --> 00:09:55,801
Vielleicht bin ich dafür nicht geeignet.

137
00:09:57,738 --> 00:10:00,911
Weil ich... ich versuche es.

138
00:10:01,746 --> 00:10:04,251
Ich versuche es wirklich.

139
00:10:05,988 --> 00:10:07,958
Meiner Erfahrung nach...

140
00:10:08,994 --> 00:10:10,397
...jeder, der bis hierher gekommen ist,

141
00:10:10,463 --> 00:10:14,037
Wer hat die Wahl getroffen?
zur Therapie kommen

142
00:10:14,104 --> 00:10:18,112
und hämmere weiter
bei den schwierigen Dingen...

143
00:10:19,582 --> 00:10:21,218
... ihnen kann geholfen werden.

144
00:10:26,897 --> 00:10:28,834
(Wasserkocher pfeift)

145
00:10:28,900 --> 00:10:31,405
(Sportreporter spricht
undeutlich im Fernsehen)

146
00:10:44,365 --> 00:10:45,668
(Windpfeifen)

147
00:10:45,735 --> 00:10:48,239
(klappern)

148
00:10:51,846 --> 00:10:53,817
(Hunde bellen in der Ferne)

149
00:10:53,884 --> 00:10:56,388
(klappern)

150
00:10:58,894 --> 00:11:01,766
(Hunde bellen weiter)

151
00:11:04,539 --> 00:11:06,910
(Rascheln)

152
00:11:21,305 --> 00:11:24,077
(rasselnd)

153
00:11:44,418 --> 00:11:45,821
(keucht)

154
00:11:50,798 --> 00:11:53,068
(Krähen krächzen in der Ferne)

155
00:12:02,655 --> 00:12:05,160
♪♪ ♪♪

156
00:12:05,227 --> 00:12:07,765
(klappern)

157
00:12:11,607 --> 00:12:14,244
(uriniert in der Nähe)

158
00:12:26,603 --> 00:12:28,873
(Toilettenspülung)

159
00:12:39,729 --> 00:12:42,467
Es tut mir so leid. Ich weiß, das ist scheiße.

160
00:12:42,535 --> 00:12:44,070
Ich bin gleich wieder da.

161
00:12:50,518 --> 00:12:52,788
(Tür schließt sich)

162
00:12:54,593 --> 00:12:57,698
(Tür öffnet sich)

163
00:12:57,765 --> 00:12:58,867
(Tür schließt sich)

164
00:12:58,934 --> 00:13:01,138
Gene, was zum Teufel ist los?

165
00:13:01,205 --> 00:13:03,543
Ich meine, was zum Teufel?!

166
00:13:03,610 --> 00:13:06,281
Lass mich raus, lass mich raus,
Lass mich hier raus.

167
00:13:06,348 --> 00:13:08,586
Lass mich hier raus
genau jetzt, Gene!

168
00:13:08,653 --> 00:13:11,191
-Gen!
-Du gehst es ruhig an.

169
00:13:13,162 --> 00:13:15,099
Letzte Nacht hast du geschrien.

170
00:13:15,166 --> 00:13:18,205
Wir sind hier draußen im Wald.
Niemand ist in der Nähe.

171
00:13:22,715 --> 00:13:24,552
Ich weiß, wie verärgert du bist.

172
00:13:24,618 --> 00:13:26,288
Natürlich. Das wäre jeder.

173
00:13:26,355 --> 00:13:28,526
Das ist nicht so schlimm, wie es scheint.

174
00:13:30,731 --> 00:13:34,605
Es ist schlimm, ich weiß, es ist schlimm, aber
Ich brauche einfach deine Hilfe.

175
00:13:34,672 --> 00:13:35,741
Schauen Sie...

176
00:13:36,743 --> 00:13:39,515
Ich weiß nicht, was du denkst
das tust du, aber das...

177
00:13:39,582 --> 00:13:40,984
das...
(seufzt)

178
00:13:41,051 --> 00:13:42,922
Schalte diese verdammte Kette frei.

179
00:13:42,988 --> 00:13:45,126
Im Augenblick. Ich meine es ernst, Gene.

180
00:13:46,062 --> 00:13:47,898
Gene, hör zu,
Du musst mir zuhören.

181
00:13:48,733 --> 00:13:50,436
Mir ist klar, dass es so ist
etwas in dir

182
00:13:50,504 --> 00:13:52,307
das sagt es dir
dass das eine gute Idee ist...

183
00:13:52,373 --> 00:13:54,812
Ich weiß, das ist es nicht ganz
dass es eine gute Idee ist,

184
00:13:54,879 --> 00:13:56,081
Das ist mir klar.

185
00:13:56,148 --> 00:13:58,085
Aber, wissen Sie,
Ich habe keine Optionen mehr,

186
00:13:58,152 --> 00:14:00,256
und ich denke wirklich
Wenn wir nur reden können,

187
00:14:00,323 --> 00:14:02,427
Das wird, das wird in Ordnung sein.

188
00:14:02,495 --> 00:14:04,498
-Okay.
-Ich muss dir helfen, es zu sehen

189
00:14:04,565 --> 00:14:06,301
dass das falsch ist.

190
00:14:07,337 --> 00:14:08,974
Es ist falsch, mich so zu erschrecken.

191
00:14:09,041 --> 00:14:10,944
Das muss man sehen.
Ich weiß, dass du das sehen kannst.

192
00:14:11,011 --> 00:14:12,447
Das tue ich, das tue ich, ich weiß,

193
00:14:12,515 --> 00:14:16,957
aber... ich habe es nicht verstanden
überall in der Therapie.

194
00:14:17,023 --> 00:14:19,128
Das hast du doch selbst gesagt, oder?

195
00:14:19,194 --> 00:14:20,564
Und ich denke, dass ich weiß, warum.

196
00:14:20,631 --> 00:14:22,200
Sehen Sie, ich-ich konnte nicht...

197
00:14:22,266 --> 00:14:24,939
Ich konnte es dir nicht wirklich sagen
die Wahrheit in Ihrem Büro.

198
00:14:25,006 --> 00:14:26,743
Aber hier, hier... ich kann.

199
00:14:26,810 --> 00:14:28,146
Nein, nein, nein, nein, nein.

200
00:14:28,212 --> 00:14:29,882
Das ist nicht gut
für jeden von uns, Gene.

201
00:14:29,949 --> 00:14:33,824
Wir müssen zurück in mein Büro
und gemeinsam daran arbeiten

202
00:14:33,891 --> 00:14:35,426
bevor das kommt
mehr außer Kontrolle.

203
00:14:35,494 --> 00:14:38,834
Das sind Überbleibsel von Maruti,
Das ist einer meiner Favoriten.

204
00:14:38,900 --> 00:14:40,637
Es ist überraschend gut
zum Frühstück.

205
00:14:40,704 --> 00:14:42,207
Das ist Chana Palak.

206
00:14:42,274 --> 00:14:43,409
Geben Sie etwas davon darauf.

207
00:14:43,475 --> 00:14:46,081
Das ist Sabzi.
Es ist gut mit diesem.

208
00:14:46,147 --> 00:14:48,052
Um Himmels willen, Gene, Gene!

209
00:14:48,119 --> 00:14:49,387
Mein Name ist...

210
00:14:50,791 --> 00:14:52,928
Mein Name ist eigentlich Sam.

211
00:14:57,403 --> 00:14:58,573
Entschuldigung.

212
00:15:01,813 --> 00:15:03,950
Es ist wichtig zu essen.

213
00:15:04,719 --> 00:15:06,556
Ich werde nicht essen.

214
00:15:06,623 --> 00:15:08,358
Gene-- Sam.

215
00:15:10,062 --> 00:15:12,467
Du musst mir zuhören.

216
00:15:12,534 --> 00:15:13,603
Ich höre zu.

217
00:15:13,670 --> 00:15:15,675
Ich höre zu.
Ich weiß, wie man zuhört.

218
00:15:15,741 --> 00:15:17,477
Ich verstehe...

219
00:15:18,246 --> 00:15:20,350
...das ist ärgerlich für dich.

220
00:15:20,417 --> 00:15:21,184
Das verstehe ich.

221
00:15:21,251 --> 00:15:23,389
Es ist ein bisschen beängstigend,

222
00:15:23,455 --> 00:15:26,194
aber das ist der einzige Weg
dass ich... ich...

223
00:15:27,631 --> 00:15:29,401
Ich brauche Hilfe. Ich möchte Hilfe.

224
00:15:29,468 --> 00:15:32,575
Ich bitte Sie um Hilfe.

225
00:15:32,642 --> 00:15:34,879
Sie sagten, eine Therapie könne nicht funktionieren
wenn ich nicht ehrlich bin.

226
00:15:34,946 --> 00:15:36,081
Ich weiß, dass du Recht hast, also...

227
00:15:36,148 --> 00:15:37,918
Mm-mm. Nein.
Nein, du verstehst es nicht.

228
00:15:37,985 --> 00:15:40,524
Ich nicht, ich glaube nicht, dass du es weißt
was du mit mir machst.

229
00:15:40,590 --> 00:15:42,394
Mir ist klar, dass es dich brauchen könnte
ein bisschen Zeit

230
00:15:42,460 --> 00:15:43,663
um sich daran zu gewöhnen
zu dem, was hier passiert.

231
00:15:43,730 --> 00:15:45,166
Was auch immer Sie beunruhigt,

232
00:15:45,232 --> 00:15:47,538
Wir können es ansprechen, aber nicht hier.

233
00:15:47,605 --> 00:15:49,743
-Nicht so.
-Dr. Strauss, das habe ich
viel größere Probleme

234
00:15:49,809 --> 00:15:51,311
als Ihre anderen Patienten.

235
00:15:53,115 --> 00:15:55,554
Ich habe einen Zwang...

236
00:15:57,324 --> 00:15:59,093
...um Menschen zu töten.

237
00:16:04,137 --> 00:16:06,007
Ein Zwang?

238
00:16:08,079 --> 00:16:09,548
Ja, ich mache es.

239
00:16:15,561 --> 00:16:18,465
-Sam...
-Ich meine nicht
nur ein- oder zweimal.

240
00:16:19,802 --> 00:16:22,006
Ab und zu habe ich einfach...

241
00:16:22,874 --> 00:16:24,310
...mach es.

242
00:16:26,749 --> 00:16:28,820
Und das ist seitdem so weitergegangen,

243
00:16:28,887 --> 00:16:31,659
Äh, schon seit langer Zeit.

244
00:16:32,426 --> 00:16:34,932
Und ich weiß, dass ich beschissen bin.

245
00:16:34,999 --> 00:16:36,970
Ich habe alle Bücher gelesen,

246
00:16:37,036 --> 00:16:40,143
fast alles darüber,
Äh, Leute wie ich,

247
00:16:40,210 --> 00:16:42,648
Leute, die so etwas machen,
und ich kann nicht...

248
00:16:45,687 --> 00:16:47,157
Ich möchte aufhören.

249
00:16:47,224 --> 00:16:49,929
Und ich gebe mir so viel Mühe.

250
00:16:49,996 --> 00:16:51,532
Ich versuche es gerade so sehr,

251
00:16:51,599 --> 00:16:53,236
Aber da ist dieser Typ,
Da ist dieser eine Typ,

252
00:16:53,302 --> 00:16:54,705
und ich möchte einfach...

253
00:16:54,772 --> 00:16:57,109
schon seit Monaten...

254
00:16:57,978 --> 00:16:59,480
Äh, aber ich habe es nicht getan.

255
00:17:00,250 --> 00:17:01,586
Weil ich...

256
00:17:03,322 --> 00:17:04,626
Äh, weil ich nicht kann.

257
00:17:04,692 --> 00:17:05,694
Nun, ich wünschte, du wüsstest es

258
00:17:05,761 --> 00:17:07,330
wie es war
so zu leben.

259
00:17:07,396 --> 00:17:09,101
Es ist nicht so, wie sie sagen.

260
00:17:09,167 --> 00:17:10,738
Rechts? Wo er ist wie ein...

261
00:17:11,506 --> 00:17:13,476
Hast du gesehen?
Schweigen der Lämmer?

262
00:17:13,544 --> 00:17:16,114
Wo er wie ein Roboter ist.
(räuspert sich)

263
00:17:16,181 --> 00:17:17,618
So ist es nicht.

264
00:17:19,454 --> 00:17:20,189
Gen.

265
00:17:20,256 --> 00:17:23,228
-Sam.
-Sam.

266
00:17:24,999 --> 00:17:26,569
Entsperre diese Kette.

267
00:17:26,636 --> 00:17:29,140
Ich werde hier rausgehen
und gehe zurück in mein Büro.

268
00:17:29,207 --> 00:17:30,777
Nein, das haben wir bereits versucht.

269
00:17:30,844 --> 00:17:32,647
Ohne mich ging es nicht
dir die Wahrheit sagen.

270
00:17:32,714 --> 00:17:34,852
Es wird anders sein
Jetzt, wo ich die Wahrheit kenne.

271
00:17:34,919 --> 00:17:37,925
Sie kommen in mein Büro
zwei, drei Tage die Woche.

272
00:17:37,991 --> 00:17:39,996
Ich kann dir so nicht helfen.

273
00:17:40,062 --> 00:17:41,832
Das geht einfach
um es noch schlimmer zu machen.

274
00:17:42,768 --> 00:17:43,737
Lass mich gehen.

275
00:17:43,803 --> 00:17:45,172
Ich weiß, dass du mich anzeigen müsstest.

276
00:17:45,239 --> 00:17:48,478
Nein, nein, nein, nein, nein.
Ich müsste dich nicht anzeigen.

277
00:17:49,214 --> 00:17:50,818
Rechtlich, ethisch,

278
00:17:50,884 --> 00:17:53,656
es sei denn, du hast es mir gesagt
ein weiteres Verbrechen begehen,

279
00:17:53,723 --> 00:17:55,259
Ich kann mit Ihnen zusammenarbeiten.

280
00:17:55,325 --> 00:17:57,765
Alles, was du mir erzählt hast
Bisher ist vertraulich.

281
00:17:57,831 --> 00:17:59,835
Ich werde ein weiteres Verbrechen begehen.

282
00:18:00,804 --> 00:18:02,874
(ausatmend)

283
00:18:06,816 --> 00:18:08,920
Ich weiß, dass ich nicht normal bin.

284
00:18:08,987 --> 00:18:10,857
Aber ich fühle mich nicht verrückt.

285
00:18:11,826 --> 00:18:13,095
Ich bin nicht...

286
00:18:13,162 --> 00:18:14,899
(seufzt)

287
00:18:14,966 --> 00:18:17,437
Ich weiß, das muss ein Ende haben, oder?
Das muss aufhören.

288
00:18:17,504 --> 00:18:20,442
Ich weiß einfach nicht wie.

289
00:18:23,717 --> 00:18:25,185
Das ist nicht der richtige Weg.

290
00:18:26,221 --> 00:18:27,591
Na ja...

291
00:18:28,325 --> 00:18:29,895
Es tut mir leid.

292
00:18:34,137 --> 00:18:35,874
Wirklich, du bist der Beste.

293
00:18:35,941 --> 00:18:39,280
Ich habe mich mit drei verschiedenen getroffen
Jüdische Therapeuten.

294
00:18:40,316 --> 00:18:41,986
Ich habe dich gewählt.

295
00:18:42,053 --> 00:18:44,323
Uh-huh.

296
00:18:50,937 --> 00:18:53,208
♪♪ ♪♪

297
00:20:55,820 --> 00:20:58,258
Untertitelt von
Media Access Group am WGBH