0 00:00:18,318 --> 00:00:21,116 Αμερική, με βλέπεις κάθε εβδομάδα. 1 00:00:21,221 --> 00:00:23,382 Ξέρεις πόσο Κάνω για αυτά τα παιδιά. 2 00:00:23,490 --> 00:00:25,390 Ο Μπέρνι Μακ είναι δότης. 3 00:00:25,492 --> 00:00:27,722 Και αυτά τα παιδιά δεν είναι τίποτε άλλο παρά λήπτες. 4 00:00:27,827 --> 00:00:32,355 Τους τελευταίους μήνες, αυτά τα παιδιά έχουν διέπραξε πράξεις που ήταν ανείπωτες. 5 00:00:32,465 --> 00:00:36,424 Σταμάτησα τις τουαλέτες μου, γδαρμένο τα άλμπουμ μου και χάλασα το αυτοκίνητό μου. 6 00:00:36,536 --> 00:00:39,471 Τώρα όμως έφυγαν ένα βήμα παραπέρα. 7 00:00:39,572 --> 00:00:42,405 Έκαναν το αδιανόητο. 8 00:00:42,509 --> 00:00:44,704 Μου έφαγαν το κοτόπουλο. 9 00:00:46,246 --> 00:00:48,737 Ποιος έφαγε το κοτόπουλο μου; 10 00:00:48,848 --> 00:00:51,749 Έχω έναν κανόνα όταν επιστρέφω σπίτι από μια συναυλία. Και τι είναι αυτό; 11 00:00:51,851 --> 00:00:54,718 - Πώς πήγε η συναυλία σου; - Μη με ρωτάς τίποτα ανόητο, Τζόρνταν. 12 00:00:54,821 --> 00:00:57,255 - Συγγνώμη. - Ναι, λυπάσαι. 13 00:00:57,357 --> 00:01:00,554 - [Κουδούνισμα τηλεφώνου] - Μάλλον συγνώμη γιατί έφαγες το κοτόπουλο μου. 14 00:01:00,660 --> 00:01:03,220 Στην πραγματικότητα, ανοίγεις το στόμα σου. Άσε με να μυρίσω την ανάσα σου. 15 00:01:03,329 --> 00:01:05,229 - [Wanda] Bernie. - Έλα εδώ. Γεια σου, πάρε ένα μήνυμα μωρό μου. 16 00:01:05,331 --> 00:01:07,663 - Ετοιμάζομαι να αποκαλύψω έναν εγκληματία. Άνοιξε το στόμα σου. - Είσαι τρελός. 17 00:01:07,767 --> 00:01:09,735 - Ναι, τρελαίνομαι όταν κάποιος τρώει το κοτόπουλο μου. - Μωρό μου, άκου... 18 00:01:09,836 --> 00:01:12,498 - Όχι μωρό μου. Κάνω έρευνα. - Ήταν ο D από το Σικάγο. 19 00:01:12,605 --> 00:01:15,130 Ο θείος σου Έλιστερ πέθανε. 20 00:01:22,849 --> 00:01:26,649 - Πώς; - Στον ύπνο του χθες το βράδυ. 21 00:01:26,753 --> 00:01:29,347 Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 22 00:01:32,926 --> 00:01:36,623 Ο θείος μου Έλιστερ ήταν πολύ ιδιαίτερος. 23 00:01:36,729 --> 00:01:38,856 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν ήταν θείος μου στο αίμα... 24 00:01:38,965 --> 00:01:41,365 αλλά έμενε απέναντι από εμάς όταν μεγάλωνα. 25 00:01:41,468 --> 00:01:44,437 Πρακτικά με μεγάλωσε, ξέρεις; 26 00:01:44,537 --> 00:01:46,835 Θυμάμαι τον θείο μου Έλιστερ αγόρασα το πρώτο μου ποδήλατο. 27 00:01:46,940 --> 00:01:49,738 Μου έμαθε πώς να το οδηγώ, με σήκωσε όταν έπεσα από πάνω... 28 00:01:49,843 --> 00:01:52,471 και με παρηγορούσε όταν κάποιος το έκλεψε. 29 00:01:52,579 --> 00:01:54,979 Μωρό μου, θα... 30 00:01:55,081 --> 00:01:57,208 πρέπει να πάω στο Σικάγο. 31 00:01:57,317 --> 00:01:59,217 Δώστε τα σέβη μου. 32 00:01:59,319 --> 00:02:01,617 Μωρό μου, θα πάμε όλοι. 33 00:02:01,721 --> 00:02:05,623 Θα πάμε στο Σικάγο; Μπορούμε να δούμε τη μαμά μας; 34 00:02:05,725 --> 00:02:09,354 Α, Νέσσα, σε παρακαλώ. Φυσικά μπορείς να δεις τη μαμά σου. 35 00:02:09,462 --> 00:02:11,521 Χωρίς αμφιβολία. 36 00:02:11,631 --> 00:02:13,963 Είναι καιρός για οικογένεια. 37 00:02:22,842 --> 00:02:26,005 Ξέρεις τι, Γουάντα; Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να τον ευχαριστήσω πραγματικά... 38 00:02:26,112 --> 00:02:29,138 για την υποστήριξη μου και πιστεύοντας σε μένα. 39 00:02:29,249 --> 00:02:32,946 Ποτέ, ποτέ, ποτέ είχε την ευκαιρία να τον ευχαριστήσει. 40 00:02:33,052 --> 00:02:35,577 Μωρό μου, νομίζω ότι ξέρει πόσο σε νοιάζει. 41 00:02:35,688 --> 00:02:38,919 Θεία Γουάντα, έχεις δει η πειρατική μου κάπα; 42 00:02:39,025 --> 00:02:41,016 Αγάπη μου, θα σε βοηθήσω να μαζέψεις. 43 00:02:44,097 --> 00:02:46,497 Ξέρεις τι, Τζόρνταν; 44 00:02:46,599 --> 00:02:50,000 Μην είσαι σαν ο θείος σου Μπέρνι. 45 00:02:50,103 --> 00:02:53,072 Περίμενε να πεθάνει κάποιος πριν φτάσεις μια ευκαιρία να τους πεις ότι τους αγαπάς. 46 00:02:53,173 --> 00:02:56,370 Χμμ-μμ. Αποκλείεται. Μην είσαι σαν εμένα. 47 00:02:58,611 --> 00:03:03,412 Ο θείος Μπέρνι, εγώ... Έφαγα το κοτόπουλο σου. 48 00:03:07,954 --> 00:03:10,514 Ιορδανία, μην ανησυχείς για αυτό. 49 00:03:18,364 --> 00:03:20,696 [Μπέρνι] Δείτε τη σαμπάνια. 50 00:03:20,800 --> 00:03:25,032 Ο Μπέρνι Μακ στο προπονητή. Παιδιά Doggone. 51 00:03:26,472 --> 00:03:29,373 - Ναι, πίσω σε σένα. - Γεια! 52 00:03:29,475 --> 00:03:31,807 Γυρίστε! Άσε τον θείο μου τον Μπέρνι ήσυχο. 53 00:03:31,911 --> 00:03:33,970 - Είναι συγκινητικός. - Ναι, κινητικά. 54 00:03:34,080 --> 00:03:36,378 Αυτό είναι το πρώτο μας ταξίδι ως οικογένεια. 55 00:03:36,482 --> 00:03:39,781 Μπορώ να πάω να καθίσω δίπλα στο παράθυρο; 56 00:03:39,886 --> 00:03:41,854 Προχωρήστε. 57 00:03:42,889 --> 00:03:46,416 [Γκρίνια] 58 00:03:50,163 --> 00:03:54,600 ?? [Man Singing Pop] 59 00:04:01,908 --> 00:04:04,604 [Γκρινιάζει] Ωχ! 60 00:04:16,322 --> 00:04:17,949 Ω, κυρία, κυρία, κυρία. Κυρία; 61 00:04:18,057 --> 00:04:21,322 - Ναι, κύριε; - Είμαι έτοιμος για το γεύμα μου τώρα. 62 00:04:21,427 --> 00:04:24,294 ?? [Συνεχίζεται] 63 00:04:24,397 --> 00:04:27,423 [Φίμωση] 64 00:04:27,533 --> 00:04:29,933 [Φτύλες] 65 00:04:32,772 --> 00:04:34,740 [Έμετος] 66 00:04:41,881 --> 00:04:43,940 [Κορνάρισμα] 67 00:04:44,050 --> 00:04:47,247 ?? [Συνεχίζεται] 68 00:04:57,230 --> 00:04:59,198 ?? [Σβήνει] 69 00:05:02,468 --> 00:05:06,461 [Man] Εκ μέρους του πληρώματος, θα το ήθελα καλωσορίζουμε όλους στο αεροδρόμιο O'Hare του Σικάγο. 70 00:05:06,572 --> 00:05:09,871 Α, ναι. Σικάγο. 71 00:05:09,976 --> 00:05:11,944 Είμαι σπίτι, μωρό μου. 72 00:05:12,045 --> 00:05:14,741 [Man] Φαίνεται ότι υπάρχει κίνηση στην πύλη, οπότε δυστυχώς... 73 00:05:14,847 --> 00:05:18,783 θα πρέπει να καθίσουμε ακίνητοι εδώ περίπου 45 λεπτά με μιάμιση ώρα. 74 00:05:20,420 --> 00:05:23,583 - Παρακαλώ έχετε μερικά φιστίκια, δωρεάν. - Ωχ... 75 00:05:35,668 --> 00:05:37,636 [Κουδούνι πόρτας] 76 00:05:39,839 --> 00:05:42,399 Ω! Γεια σου. 77 00:05:42,508 --> 00:05:44,772 - Ω, Θεέ μου. - Γεια σου πανέμορφη. 78 00:05:44,877 --> 00:05:47,641 Γεια σου μωρό μου. 79 00:05:47,747 --> 00:05:50,011 - Μπίνι. - Γεια σου, μαμά Λίβα. 80 00:05:50,116 --> 00:05:52,141 Ω! 81 00:05:52,251 --> 00:05:55,084 Ω, έλα εδώ μέσα, αγόρι. 82 00:05:55,188 --> 00:05:57,588 Φαίνεσαι καλά. 83 00:06:00,893 --> 00:06:02,918 Α, Μπίνι... 84 00:06:03,029 --> 00:06:06,055 ο θείος σου θα ήταν τόσο χαίρομαι που ήρθες. 85 00:06:06,165 --> 00:06:08,326 Ω, μαμά Λίβα. Πλάκα κάνεις ρε φίλε; 86 00:06:08,434 --> 00:06:12,768 Θα είσαι η οικογένειά μου. Πυροβολήστε, θα είχα περπατήσει εδώ. 87 00:06:14,240 --> 00:06:16,367 - Bernie-Bern-Bern. - Γεια, τι συμβαίνει, Δ; 88 00:06:16,476 --> 00:06:18,376 - Γεια, τι συμβαίνει, αδερφέ; -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 89 00:06:18,478 --> 00:06:20,571 - Φίλε, λυπάμαι που δεν μπόρεσα να φτάσω εδώ νωρίτερα. - Α, δεν είναι τίποτα. 90 00:06:20,680 --> 00:06:22,580 Ξέρεις πώς είναι δουλεύει για τον άντρα. 91 00:06:22,682 --> 00:06:25,810 Εννοώ, ο επόπτης θέλει έναν αδερφό να δουλέψεις ολόκληρο το εννιά με πέντε, φίλε. 92 00:06:25,918 --> 00:06:29,149 Γεια, Δ, λυπάμαι πραγματικά για τον μπαμπά σου φίλε. Πραγματικά. 93 00:06:29,255 --> 00:06:31,223 - Είναι βαρύ. - Ναι. 94 00:06:31,324 --> 00:06:34,316 Ξέρεις, Ακόμα τον μυρίζω στο παλτό του. 95 00:06:34,427 --> 00:06:36,691 [Σνιφάρισμα] 96 00:06:38,030 --> 00:06:39,964 Γεια, πώς σε άφησαν το αεροπλάνο με αυτό το όπλο; 97 00:06:40,066 --> 00:06:42,500 - Δεν έχω όπλο. Για ποιο πράγμα μιλάς, Δ; - Γουάντα, φίλε. 98 00:06:42,602 --> 00:06:44,661 Της αρέσει μια ωραία βόμβα. Κεραία! 99 00:06:44,771 --> 00:06:47,569 - Γεια, Δ. - Γεια, Γουάντα. 100 00:06:47,673 --> 00:06:49,698 Γεια, παιδιά. Δείτε αυτά τα παιδιά. 101 00:06:49,809 --> 00:06:52,334 Την τελευταία φορά που σας είδα όλους, έφερνα αυτός ο καναπές στο σπίτι σου. 102 00:06:52,445 --> 00:06:55,175 Θυμάσαι όταν έφερνα αυτός ο καναπές στο σπίτι σου; 103 00:06:55,281 --> 00:06:59,115 - Φίλε, τα παιδιά με αγαπούν, Μπέρνι. - Ναι, καταλαβαίνω. 104 00:06:59,218 --> 00:07:01,618 - Όλοι σε αγαπούν, Δ. - [Γελάει] 105 00:07:01,721 --> 00:07:04,815 - Το ονόμασες κόμη. - Κόμης. Ναι, το έκανες. 106 00:07:04,924 --> 00:07:06,687 - Ναι, το έκανες. - [Όλοι Γελάνε] 107 00:07:06,793 --> 00:07:10,524 Α, ήταν καλός άνθρωπος. 108 00:07:10,630 --> 00:07:14,760 - Σας αγαπούσε πραγματικά παιδιά. - Το ξέρω, μαμά. 109 00:07:14,867 --> 00:07:19,133 Γεια, άκου. Παιδιά γιατί όχι όλοι μπες μπροστά και δες τηλεόραση... 110 00:07:19,238 --> 00:07:21,206 ενώ εμείς οι μεγάλοι κάθονται εδώ και να μιλήσουμε λίγο, εντάξει; 111 00:07:21,307 --> 00:07:24,640 - Προχώρα. Προχωρήστε. - Εντάξει. 112 00:07:24,744 --> 00:07:28,544 Και αν χάσετε την εικόνα, απλά κουνήστε την κρεμάστρα. 113 00:07:28,648 --> 00:07:31,014 Και παίρνουμε μόνο κανάλι 2. 114 00:07:31,117 --> 00:07:36,054 Μαμά Λίβα, γιατί δεν μας αφήνεις να φροντίσει για τις ρυθμίσεις της κηδείας; 115 00:07:36,155 --> 00:07:38,248 Θέλω να πω, θα έκανε η καρδιά μου πολύ καλή. 116 00:07:38,357 --> 00:07:40,257 - Παρακαλώ. - Ω, όχι, όχι. Όχι, Βέρνη. 117 00:07:40,359 --> 00:07:44,227 Είσαι ένας τέτοιος άγγελος, αλλά ο Δ φροντίζει για όλα. 118 00:07:44,330 --> 00:07:48,061 - Σωστά. Θα είναι όμορφα, μαμά. - Ξέρω ότι είναι. 119 00:07:48,167 --> 00:07:50,965 Άσε με να σε βοηθήσω. 120 00:07:51,070 --> 00:07:54,062 Βέρνη. Επιτρέψτε μου να βάλω αυτό το σφάλμα στο αυτί σου εδώ. 121 00:07:59,145 --> 00:08:01,545 Γεια, τώρα, θα το κάνω χειρίζομαι τα πάντα, εντάξει; 122 00:08:01,647 --> 00:08:03,706 Αλλά ακόμα περιμένω την επιταγή του μπαμπά από την κυβέρνηση. 123 00:08:03,816 --> 00:08:06,717 Φίλε, ξέρεις πόσο αργοί μπορεί να είναι. Λοιπόν, γεια, ίσως δεν θυμάστε. 124 00:08:06,819 --> 00:08:09,913 εσυ μεγαλη και ολα τωρα, αλλά θα μπορούσες να με παρασύρεις για ένα λεπτό, φίλε; 125 00:08:10,022 --> 00:08:12,115 Δεν είπε μόνο αυτό. 126 00:08:12,225 --> 00:08:15,023 Δεν το έκανε απλώς ζητήστε μου χρήματα. 127 00:08:15,127 --> 00:08:17,322 Α, Δ! 128 00:08:17,430 --> 00:08:19,330 Πρέπει να τα καταστρέψεις όλα! 129 00:08:19,432 --> 00:08:24,028 Αμερική, ξέρω ότι έχουμε όλοι και σε κάποιον στην οικογένειά μας αρέσει κι αυτό. 130 00:08:24,136 --> 00:08:26,661 Και αν δεν το νομίζεις, τότε είσαι εσύ. 131 00:08:26,772 --> 00:08:29,832 Δ, γιατί δεν κατεβαίνουμε το πρωί, να το προσέχεις; 132 00:08:29,942 --> 00:08:32,638 Εσύ σκυλί μου, φίλε. Ναι. 133 00:08:32,745 --> 00:08:35,873 Και γεια, εσύ ήδη προσφέρεται πάντως, σωστά; 134 00:08:35,982 --> 00:08:38,473 Μαμά, θα το πάρω. Θα το πάρω. 135 00:08:40,520 --> 00:08:42,681 Τώρα, αυτό είναι ένα από τα best seller μας. 136 00:08:42,788 --> 00:08:45,279 Λευκή βελανιδιά. Πολύ ωραίο, πολύ συγκρατημένο. 137 00:08:45,391 --> 00:08:48,087 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. Χμμ-μμ. 138 00:08:48,194 --> 00:08:50,094 - Όχι. - Τι συμβαίνει, Δ; 139 00:08:50,196 --> 00:08:52,096 Έλα, Βέρνη. Αυτό μοιάζει έργο της κατηγορίας κάποιου καταστήματος. 140 00:08:52,198 --> 00:08:54,132 Το πράγμα δεν μπορεί να κοστίσει πάνω από 200 δολάρια. Έλα ρε φίλε. 141 00:08:54,233 --> 00:08:56,827 Λοιπόν, τι προτείνεις Δ; 142 00:08:56,936 --> 00:08:59,928 Μπέρνι, όταν πέθανε ο Μπίγκι... R.I. P... 143 00:09:00,039 --> 00:09:03,475 έβαλαν τον αδελφό σε ένα χρυσό φέρετρο με επένδυση από βελούδο. 144 00:09:03,576 --> 00:09:05,476 Είχε τα αρχικά του σε διαμάντια στην κορυφή του, φίλε. 145 00:09:05,578 --> 00:09:07,876 Ξέρω ότι αυτός ο άνθρωπος δεν προσπαθεί να μου πει Ο μπαμπάς μου δεν είναι τόσο καλός όσο ο Biggie. 146 00:09:07,980 --> 00:09:10,448 Λοιπόν, κάνουμε ειδικά αιτήματα, αλλά μπορεί να είναι λίγο ακριβό. 147 00:09:10,550 --> 00:09:13,485 Γεια σου φίλε. Γεια σου. 148 00:09:13,586 --> 00:09:15,486 Ο πατέρας μου πέθανε. 149 00:09:15,588 --> 00:09:19,217 Τώρα, ξέρω ότι δεν είμαστε εδώ μέσα για να προσπαθήσουμε για να τσιμπήσουν φλουριά. Δεν είναι έτσι, Βέρνη; 150 00:09:19,325 --> 00:09:23,227 Χμ... Δηλαδή, ας ακούσουμε τι πρέπει να πει ο άντρας, Δ. 151 00:09:23,329 --> 00:09:26,264 Ας περπατήσουμε, να δούμε αν μπορούμε διάλεξε κάτι πιο σωστό. 152 00:09:26,365 --> 00:09:29,766 Καλά. Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. Ίσως κάτι σαν συμπαγές τικ; 153 00:09:29,869 --> 00:09:33,999 Ξύλο έβενο; Κάτι τέτοιο; Νομίζω ότι ο μπαμπάς μου αξίζει τον κόπο, σωστά; 154 00:09:34,106 --> 00:09:37,701 Αυτό είναι ακριβό. 155 00:09:37,810 --> 00:09:40,608 Και δεν κουνιέται καν. 156 00:09:40,713 --> 00:09:42,772 Τι είναι αυτό; Ανθεκτικό στη σκουριά. 157 00:09:45,851 --> 00:09:47,819 Κλιματισμός... 158 00:09:49,221 --> 00:09:51,519 Αυτό είναι κάποιο... Ας προχωρήσουμε. 159 00:09:51,624 --> 00:09:54,616 Ευχαριστώ, γιατί. Νομίζω ότι πραγματικά έκανε ακριβώς από τον μπαμπά εκεί πίσω. 160 00:09:54,727 --> 00:09:57,093 Ναι, Η μαμά Λίβα θα είναι περήφανη. 161 00:09:59,865 --> 00:10:02,197 Ερχομαι. Θέλω να σου δείξω κάτι. 162 00:10:17,249 --> 00:10:21,481 Εκπληκτική επιτυχία. Κοίτα αυτό, Δ. 163 00:10:21,587 --> 00:10:24,215 - Δεκαέξι χρόνια, φίλε, εδώ πάνω. - Μμ-μμ. 164 00:10:24,323 --> 00:10:27,383 πήρα μερικά όμορφες αναμνήσεις. 165 00:10:27,493 --> 00:10:29,552 Δεν είχαμε πολλά. 166 00:10:29,662 --> 00:10:33,223 Η Big Mama είπε ότι μένει πάνω από την εκκλησία μπορεί να μας έφερε πιο κοντά στον Θεό. 167 00:10:36,002 --> 00:10:38,197 Εκπληκτική επιτυχία. Φίλε, κοίτα αυτό. 168 00:10:40,106 --> 00:10:42,074 Εδώ είναι η Big Mama μας μετρούσε φίλε. 169 00:10:42,174 --> 00:10:45,871 Αυτή ήμουν εγώ, Στέισι, Ντάριλ... 170 00:10:45,978 --> 00:10:48,310 Ω, κοίτα αυτή την έκρηξη. 171 00:10:48,414 --> 00:10:50,780 Δεν μπορούσαμε καν αντέξει οικονομικά παντελόνια. 172 00:10:50,883 --> 00:10:53,716 ξέρω. Περπάτησες για περίπου ένα χρόνο φορώντας αυτές τις πλημμύρες. 173 00:10:53,819 --> 00:10:55,719 Ναι φίλε. Θα κρύωνες. 174 00:10:55,821 --> 00:10:57,686 - Θα με καλούσες... - [Κτυπά τα δάχτυλα] 175 00:10:57,790 --> 00:11:00,623 - Νώε. - Ω. Νώε. Ναι. Ναι. 176 00:11:00,726 --> 00:11:02,853 Δεν σε καλεί κανείς Νώε τώρα. 177 00:11:02,962 --> 00:11:06,830 -Κοίτα ρε φίλε. Κοστούμια κατά παραγγελία. - Χμ. 178 00:11:06,932 --> 00:11:09,298 Δεν τα πας και πολύ άσχημα τον εαυτό σου, αδερφέ. 179 00:11:09,402 --> 00:11:12,838 Φίλε, θα τα πήγαινα πολύ καλύτερα αν μπορούσα μία από αυτές τις ιδέες ρε φίλε. 180 00:11:12,938 --> 00:11:15,771 - Α, ναι; - Ναι, μου έρχονται συνεχώς μεγάλες ιδέες. 181 00:11:15,875 --> 00:11:18,309 [Γέλια] Μάλιστα... 182 00:11:18,411 --> 00:11:21,847 στέκεσαι σε μια από τις μεγάλες μου ιδέες αυτή τη στιγμή. 183 00:11:28,821 --> 00:11:32,052 Τι κοιτάς; 184 00:11:32,158 --> 00:11:35,821 Τώρα, δείτε πώς μπορεί να μοιάζει μια συνηθισμένη παλιά εκκλησία για σένα... 185 00:11:35,928 --> 00:11:38,488 - Ωχ. - Για μένα είναι κλαμπ. 186 00:11:40,132 --> 00:11:42,123 - Ένα κλαμπ; - Ένα κλαμπ κωμωδίας. 187 00:11:42,234 --> 00:11:44,134 Τώρα, υπομονή. Σταθείτε ακριβώς εδώ. Καλά; 188 00:11:44,236 --> 00:11:47,637 Τώρα εδώ, αυτή είναι η σκηνή, εντάξει; Τώρα, εδώ, θα βάλουμε ένα μπαρ. 189 00:11:47,740 --> 00:11:51,005 Και αυτός ο τοίχος... Απλά ξεφορτωθείτε. Νοκ άουτ όλο αυτό. 190 00:11:51,110 --> 00:11:54,204 Επεκτείνετε το κάθισμα έτσι. Και εδώ εκεί που στέκεσαι, αυτή είναι η πίστα. 191 00:11:54,313 --> 00:11:56,679 Ελέγξτε το. Έχω ένα όνομα, εντάξει; 192 00:11:56,782 --> 00:11:59,546 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. Buster Guts. 193 00:11:59,652 --> 00:12:03,748 Το καταλαβαίνεις; Είναι σαν να "σκέφτεσαι το έντερο", αλλά είναι "καθαρό έντερο". 194 00:12:03,856 --> 00:12:06,552 Τώρα, αυτό είναι κωμωδία, φίλε. Τι πιστεύεις; 195 00:12:06,659 --> 00:12:08,320 Δ, άκου. 196 00:12:08,427 --> 00:12:10,725 Ξέρεις, πρέπει πραγματικά ξερεις τι κανεις... 197 00:12:10,830 --> 00:12:13,060 να φτιάξω ένα κλαμπ, και κοστίζει πολλά χρήματα. 198 00:12:13,165 --> 00:12:16,362 Ω, τα λεφτά δεν είναι θέμα, φίλε. Κοίτα, εκεί μπαίνεις. 199 00:12:16,469 --> 00:12:19,233 Θα μου δώσεις τα λεφτά για να τα πάρω ξεκίνησε, γιατί έτσι όπως το φαντάζομαι... 200 00:12:19,338 --> 00:12:23,900 αν έχεις 10 γραμμάρια να πετάξεις στο έδαφος, σίγουρα έχεις δέκα δάνεια για να ξεκινήσεις ένα όνειρο. 201 00:12:25,010 --> 00:12:26,910 Ωχ! 202 00:12:27,012 --> 00:12:29,344 Γιατί το κάνει αυτό; Γιατί; 203 00:12:29,448 --> 00:12:32,008 Γιατί το κάνει αυτό ο D; 204 00:12:34,854 --> 00:12:36,788 Ξέρεις, ίσως το Δ έχει αλλάξει. 205 00:12:36,889 --> 00:12:39,983 Δεν πρέπει να τον κρίνω, Αμερική. Δεν πρέπει να τον κρίνω από το παρελθόν του. 206 00:12:40,092 --> 00:12:42,083 Ίσως είναι μάλλον μόνο ένα δάνειο... 207 00:12:42,194 --> 00:12:46,324 και είμαι σίγουρος ότι τα πήρε όλα πρόθεση να με ανταποδώσει. 208 00:12:46,432 --> 00:12:49,230 Το νεύρο αυτού του καταραμένου ανόητου, μου ζητάει 10 χιλιάδες δολάρια. 209 00:12:49,335 --> 00:12:52,236 Έπρεπε να του είχα δώσει 10.000 κλωτσιές σωστά στο ράγισμα του καταραμένου κώλου του. 210 00:12:52,338 --> 00:12:56,365 Αυτό έπρεπε να κάνω. 211 00:12:56,475 --> 00:12:59,672 Καλά. Θα κάνω δώσε του τα χρήματα. 212 00:12:59,779 --> 00:13:02,009 Αυτή τη φορά όμως το βάζουμε σε χαρτί. 213 00:13:02,114 --> 00:13:04,639 Και πρέπει να έχει ένα σταθερό επιχειρηματικό σχέδιο... 214 00:13:04,750 --> 00:13:06,809 και καλυτερα να ειναι συμβολαιογραφικο. 215 00:13:12,224 --> 00:13:14,658 Ο Μπέρνι Μακ είναι σε κατάθλιψη. 216 00:13:16,228 --> 00:13:18,992 Φτου, φτου, φτου! 217 00:13:24,870 --> 00:13:27,805 Λοιπόν... 218 00:13:27,907 --> 00:13:29,875 Το D είναι το D. 219 00:13:35,214 --> 00:13:37,739 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 220 00:13:37,850 --> 00:13:40,182 [Γκρινιάζει] 221 00:13:46,025 --> 00:13:49,517 - Γεια σου. - [Γυναίκα] Καλημέρα. Αυτή είναι η ρεσεψιόν. Η ώρα είναι 7:20. 222 00:13:49,628 --> 00:13:52,995 Όχι, δεν είχα καμία κλήση αφύπνισης, γλυκιά μου. Έχετε λάθος αριθμό. 223 00:13:53,098 --> 00:13:56,192 - [Η πόρτα ανοίγει] - Το παρήγγειλα. 224 00:13:56,302 --> 00:14:00,295 Η μαμά μπορεί να έχει επισκέπτες στις 8:00, οπότε πρέπει να είμαστε στο δρόμο μέχρι τις 7:30. 225 00:14:00,406 --> 00:14:02,738 Έχετε περίπου πέντε λεπτά. 226 00:14:11,584 --> 00:14:15,953 Όλοι οι ασθενείς μας είναι στα δωμάτιά τους τώρα για ιδιωτικό προβληματισμό. 227 00:14:16,055 --> 00:14:18,387 Ορίσαμε τις ώρες επίσκεψης σε συμπίπτει με αυτή την εποχή... 228 00:14:18,490 --> 00:14:22,051 - γιατί είναι ωραίο και γαλήνιο και ήσυχο. - Εντάξει. 229 00:14:22,161 --> 00:14:24,595 - Το έφτιαξα. - [Γελάει] 230 00:14:24,697 --> 00:14:26,858 Stacey, έχεις επισκέπτες. 231 00:14:29,635 --> 00:14:31,899 Stacey; 232 00:14:36,075 --> 00:14:38,669 - Πού είναι η μαμά; - Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 233 00:14:38,777 --> 00:14:42,338 Με συγχωρείτε. Μπομπ, είναι η Ντόνα. Έχουμε μια κατάσταση. 234 00:14:42,448 --> 00:14:44,939 Α, ίσως θα ήταν καλύτερα αν επέστρεφες αργότερα. 235 00:14:47,419 --> 00:14:49,319 Γεια, άκου. Εμείς θα πάμε. 236 00:14:49,421 --> 00:14:51,685 Θα δούμε τη μητέρα σου στην κηδεία, εντάξει; 237 00:14:51,790 --> 00:14:54,054 Έλα κοριτσάκι. Έλα, Τζόρνταν. 238 00:15:10,876 --> 00:15:14,073 [Χλευάζει] Ας προχωρήσουμε. 239 00:15:17,249 --> 00:15:19,774 - Γεια, θα. Είστε έτοιμοι; - Ο θείος Μπέρνι; 240 00:15:19,885 --> 00:15:23,150 - Ε; - Δεν θέλω να βλέπω νεκρούς. 241 00:15:23,255 --> 00:15:25,450 Δεν θα δεις κανένα νεκρό, μωρό μου. 242 00:15:25,557 --> 00:15:28,355 Απλώς θα πάμε, πες μερικά καλα λογια και υποδείξτε τα σέβη μας. 243 00:15:28,460 --> 00:15:31,691 Όταν πεθάνεις, Θα πω τον σεβασμό μου. 244 00:15:31,797 --> 00:15:35,733 -Θείος Μπέρνι, όταν πεθάνεις, μπορώ να έχω το σπίτι σου; -Θα ζήσω περισσότερο. 245 00:15:35,834 --> 00:15:39,930 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 246 00:15:40,039 --> 00:15:43,031 Γεια σας. Στέισι. 247 00:15:43,142 --> 00:15:45,235 Γεια, κορίτσι, τι έπαθες; 248 00:15:45,344 --> 00:15:48,177 Χο-Χο-Χο-Χο-Χο... Υπομονή, τώρα. Προσέξτε τον τόνο σας. 249 00:15:48,280 --> 00:15:51,738 Πρόσεχε πώς μου μιλάς. Κάθεσαι εκεί πάνω, θα προσπαθήσεις να με σκοντάψεις. 250 00:15:51,850 --> 00:15:54,250 Προσπαθώ να σου κάνω τη χάρη. Φέρνω τα παιδιά σου να σε δουν. 251 00:15:54,353 --> 00:15:56,412 - Δεν είσαι εκεί. Προσπαθείς να γίνεις καλύτερος; - [Κλικ γραμμής] 252 00:15:56,522 --> 00:15:59,150 Γεια σου; Γειά σου; 253 00:16:06,298 --> 00:16:08,960 Έχει πολύ νεύρο, Αμερική. 254 00:16:09,068 --> 00:16:13,903 Πώς μπορώ να γίνω ο κακός; Μετά από όλα όσα έχω κάνει. Πάρτε αυτά τα παιδιά μέσα. 255 00:16:14,006 --> 00:16:17,373 Είναι τυχερή που με έχω αγαπήσει πραγματικά των αχάριστων αχινών. 256 00:16:17,476 --> 00:16:19,774 Εννοώ, Αμερική, καμία καλή πράξη. 257 00:16:19,878 --> 00:16:21,903 Καμία καλή πράξη. Χα. 258 00:16:22,014 --> 00:16:24,812 Θα σκοντάψει πάνω μου. Τζάνκι. 259 00:16:26,051 --> 00:16:28,849 Αυτό είναι σωστό. Ο-Εντάξει. Πώς το λες; 260 00:16:28,954 --> 00:16:30,854 Καλά. έτσι νόμιζα. 261 00:16:41,700 --> 00:16:44,760 - Ψσστ! Psst! - Τι; 262 00:16:44,870 --> 00:16:47,600 Το σκεφτόμουν η λέσχη μας, ξέρεις; 263 00:16:47,706 --> 00:16:49,537 Ξέρεις ποιον πρέπει να πάρουμε για την έναρξη της βραδιάς μας; 264 00:16:49,641 --> 00:16:52,201 Κρις Τάκερ. Αγόρι, πραγματικά με κάνει να γελάω. 265 00:16:52,311 --> 00:16:54,211 - Πραγματικά με κάνει... - Δ! ΡΕ! 266 00:16:54,313 --> 00:16:57,111 Δεν είναι η ώρα ή το μέρος, άνθρωπε. Θεέ μου! 267 00:16:57,216 --> 00:16:59,548 Έχεις δίκιο. Έχεις δίκιο. 268 00:16:59,651 --> 00:17:01,710 Θα σε φωνάξω πάνω από την κρύπτη. 269 00:17:04,523 --> 00:17:07,492 [Όλα] ? Καταπληκτική Χάρη; 270 00:17:07,593 --> 00:17:12,428 ? Πόσο γλυκός είναι ο ήχος; 271 00:17:12,531 --> 00:17:17,594 ? Αυτό έσωσε έναν άθλιο; 272 00:17:17,703 --> 00:17:21,161 ? Σαν εμένα; 273 00:17:21,273 --> 00:17:26,905 ? Κάποτε χάθηκα; 274 00:17:27,012 --> 00:17:31,972 ? Τώρα όμως βρήκα; 275 00:17:32,084 --> 00:17:35,576 - ? Ήταν τυφλός; - Τι γνώμη έχετε για τις τόπλες σερβιτόρες; 276 00:17:35,687 --> 00:17:39,248 Δ, είμαι εδώ για να αποτίσω τον τελευταίο μου φόρο τιμής στον πατέρα σου. Όχι, όχι. Ο πατέρας σου. 277 00:17:39,358 --> 00:17:42,816 - Το ξέρω. Απλώς λέω... - Ξέρω τι λες, Ντ. Σώπα. 278 00:17:42,928 --> 00:17:46,022 - ? Ήταν τυφλός;; - ?? [Όλο βουητό] 279 00:17:46,131 --> 00:17:48,361 [Άνθρωπος] Ας προσευχηθούμε. 280 00:17:53,439 --> 00:17:56,499 Νυχτερινή ημερήσια φροντίδα. Σκεφτείτε το. 281 00:18:02,481 --> 00:18:05,541 Νύχτες λευκού ποτού. Τώρα, δες, ποιο είναι το πρώτο πράγμα που σου έρχεται στο μυαλό; 282 00:18:05,651 --> 00:18:07,846 Λευκοί άνθρωποι, σωστά; Αλλά δεν είναι λευκοί άνθρωποι. Είναι λευκό ποτό. 283 00:18:07,953 --> 00:18:11,150 Το καταλαβαίνεις; Είναι σαν ένα διπλό, entour... entr... Ποια είναι η λέξη; 284 00:18:15,461 --> 00:18:17,895 Αντίο, μπαμπά. 285 00:18:17,996 --> 00:18:21,523 θα ευχαριστήσω στον Κύριο με το δικό μου... 286 00:18:21,633 --> 00:18:24,033 Γεια σου, Μπέρν, πήρα αυτή τη γάτα που πήρε ουρά για άδεια ποτού. 287 00:18:24,136 --> 00:18:26,161 - Θέλεις να τον φωνάξεις γρήγορα; - Κάποια άλλη φορά, Δ. 288 00:18:26,271 --> 00:18:28,296 Τον πήρα τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. Είναι πολυάσχολος άνθρωπος. 289 00:18:28,407 --> 00:18:31,103 Δεν είναι ότι θα τριγυρνά για πάντα. Θέλεις να του πω να καλέσει; 290 00:18:31,210 --> 00:18:35,306 - Θα του πω να καλέσει αργότερα. -Έχεις καθίσει στο θρόνο... 291 00:18:35,414 --> 00:18:37,382 δίνοντας δίκαιη κρίση. 292 00:18:37,483 --> 00:18:41,249 - Περίμενε ένα λεπτό. - Δώσε μου αυτό, Δ! 293 00:18:41,353 --> 00:18:44,220 Πριν δεσμευτούμε Το σώμα του Έλιστερ στο έδαφος... 294 00:18:44,323 --> 00:18:48,987 θα ήθελε κάποιος να πει λίγα καλά λόγια για αυτή την ευγενική ψυχή; 295 00:18:49,094 --> 00:18:52,154 - Απλώς έλεγα ότι αν... - Αυτός ο αδερφός μου με... 296 00:18:52,264 --> 00:18:54,960 Το μόνο που ήθελες ήταν ένα φυλλάδιο. Βρώμικο, άπληστο κάθαρμα! 297 00:18:55,067 --> 00:18:59,401 - [Όλα μουρμουρίζουν] - Το μόνο που έκανες στη ζωή σου είναι να παίρνεις, να παίρνεις, να παίρνεις. 298 00:18:59,505 --> 00:19:02,838 Γιατί; Το μόνο που έκανες ήταν να καθίσεις στο σπίτι και να βλέπεις τηλεόραση. 299 00:19:02,941 --> 00:19:05,535 Τώρα καταλαβαίνεις τι στο καλό σου αξίζει, και αυτό δεν είναι τίποτα. 300 00:19:05,644 --> 00:19:09,171 Τίποτα! Δεν είναι άνθρωπος εδώ μέσα μην νιώθεις το ίδιο. 301 00:19:09,281 --> 00:19:13,581 Κύριε, νιώθω πολύ καλύτερα που το παίρνω αυτό από το στήθος μου. Ορκίζομαι στο Θεό. Πήγαινε στο διάολο! 302 00:19:13,685 --> 00:19:16,245 [Άνθρωποι που λαχανιάζουν] 303 00:19:24,363 --> 00:19:26,695 Αγάπη μου, δεν πειράζει, Μπέρνι. 304 00:19:26,798 --> 00:19:30,234 Ξέρω πόσο αγαπάς τον θείο σου. 305 00:19:30,335 --> 00:19:32,303 Κατέστρεψα την ταφή, έτσι δεν είναι; 306 00:19:32,404 --> 00:19:34,895 Α, δεν κατέστρεψες τίποτα. 307 00:19:35,007 --> 00:19:37,601 Ξέρω πώς ο Δ μπορεί να τρελάνει έναν άντρα. 308 00:19:39,678 --> 00:19:43,444 Μαμά Λίβα, σκεφτόμουν να δανείσω τον D τα χρήματα για να ανοίξει ένα κωμικό κλαμπ. 309 00:19:43,549 --> 00:19:45,881 [Χλευάζει] Λοιπόν, Beanie... 310 00:19:45,984 --> 00:19:48,384 μπορεί και εσύ απλά δώσε μου τα χρήματα. 311 00:19:48,487 --> 00:19:50,387 Άσε με να το ξεπλύνω κάτω στην τουαλέτα. 312 00:19:50,489 --> 00:19:52,957 Γιατί αυτό ακριβώς τι θα κάνει. 313 00:19:53,058 --> 00:19:56,653 - Ωχ, μαμά Λίβα. - Τώρα, είναι γιος μου και τον αγαπώ... 314 00:19:56,762 --> 00:19:59,322 αλλά το αγόρι είναι ασήμαντο. 315 00:19:59,431 --> 00:20:01,399 Τώρα κρατήστε τα χρήματά σας: 316 00:20:03,302 --> 00:20:06,635 Λυπάμαι πολύ που δεν είχα την ευκαιρία να αποτίσω τον σεβασμό μου στον θείο Ε. 317 00:20:06,738 --> 00:20:09,832 Ω, μωρό μου. 318 00:20:09,942 --> 00:20:14,811 Δείξατε το σεβασμό σας ενώ εκείνος ήταν ζωντανός. Και αυτό είναι που μετράει. 319 00:20:18,350 --> 00:20:21,319 Ω, μαμά Λίβα. Ευχαριστώ. 320 00:20:21,420 --> 00:20:24,218 Αγαπώ τους ηλικιωμένους. 321 00:20:24,323 --> 00:20:26,587 Ξέρεις, ακριβώς όταν σκέφτεσαι τα ξερεις ολα... 322 00:20:26,692 --> 00:20:29,286 πέφτουν κάποιες γνώσεις για σένα... 323 00:20:29,394 --> 00:20:31,954 και άνοιξε τα μάτια σου. 324 00:20:32,064 --> 00:20:34,362 Μερικές φορές όταν σκέφτεσαι τους προστατεύεις... 325 00:20:34,466 --> 00:20:36,991 είναι αυτοί που σε προστατεύουν. 326 00:20:37,102 --> 00:20:40,799 Σεβαστείτε τους μεγαλύτερους σας, Αμερική. 327 00:20:40,906 --> 00:20:43,636 Και αποδώστε αυτά τα σεβάσματα όπως υποτίθεται ότι πρέπει να πληρώσετε τους λογαριασμούς σας. 328 00:20:43,742 --> 00:20:45,937 Δηλαδή στην ώρα του. 329 00:20:46,044 --> 00:20:49,912 Μην περιμένετε μέχρι το πέμπτο και τελική ειδοποίηση. 330 00:20:50,015 --> 00:20:53,712 Θα ξέρεις ποιος είσαι. Ω, ξέρεις. 331 00:20:53,819 --> 00:20:56,413 ?? [Man Singing Pop] 332 00:21:34,359 --> 00:21:36,028 ?? [Σβήνει] 333 00:21:36,028 --> 00:21:36,323 ?? [Σβήνει] 334 00:21:37,729 --> 00:21:40,163 - Βάζεις το πόδι σου σε αυτό αυτή τη φορά. - Μμ-μμ. 335 00:21:40,265 --> 00:21:43,723 Σχεδόν ξέχασα πόσο καλό Το σπιτικό σου φαγητό έχει γεύση, κορίτσι. 336 00:21:43,835 --> 00:21:46,030 Λοιπόν, για να δούμε αν το θυμάσαι αυτό. 337 00:21:48,073 --> 00:21:50,871 - Μμμ. Δείτε το. - [Bryana] Άσε με να δω. 338 00:21:52,678 --> 00:21:55,306 Αυτός είναι ο θείος σου Έλιστερ εκεί, και αυτός είμαι. 339 00:21:55,414 --> 00:21:59,646 Κάθε Κυριακή με έπαιρνε για ψάρεμα εκεί πέρα... εκείνη η μικρή λίμνη εκεί πέρα. 340 00:21:59,751 --> 00:22:02,185 - Και αυτό είναι το πρώτο μου ψάρι. - Το ονόμασε κιόλας. 341 00:22:02,287 --> 00:22:04,653 - Ω, όχι. Δεν ξέρω για όλα αυτά. - [D] Ναι, το έκανες. 342 00:22:04,756 --> 00:22:06,155 [Και τα δύο] Το ονόμασε κόμη.