1 00:01:00,200 --> 00:01:02,660 Je suis désolé. 2 00:01:43,210 --> 00:01:45,470 D'accord. D'accord. D'accord. 3 00:01:49,730 --> 00:01:50,930 D'accord. 4 00:02:26,510 --> 00:02:28,850 Nadia, juste un peu plus. 5 00:02:31,530 --> 00:02:32,530 S'il te plaît. 6 00:03:11,880 --> 00:03:15,620 Qu'as-tu fait là-bas ? Je me suis défoncé. 7 00:03:16,100 --> 00:03:18,060 Qu'avez-vous ressenti là-bas ? 8 00:03:40,940 --> 00:03:43,760 Je m'appelle George Sinders et je suis le président de Palisade Défense. 9 00:03:44,260 --> 00:03:49,740 Nous frappons un coup de circuit pour la liberté et un temps mort pour la terreur. 10 00:03:50,620 --> 00:03:53,660 Nous travaillons dur pour vous mettre à la hauteur technologie de pointe. 11 00:03:54,080 --> 00:03:57,040 Mémo, je dois féliciter George pour superbe prestation. 12 00:03:58,080 --> 00:03:59,440 Non, supprimez génial. 13 00:03:59,720 --> 00:04:01,620 Réalisez cette fabuleuse performance. 14 00:04:03,020 --> 00:04:07,600 Depuis 75 ans, nous fournissons les les plus grandes nations du monde avec 15 00:04:07,600 --> 00:04:10,340 dernières armes. Alors quand tu vois ça symbole... 16 00:04:11,080 --> 00:04:13,320 Vous savez que vous êtes entre de bonnes mains. 17 00:04:14,120 --> 00:04:19,560 Nous avons des bureaux à New York, Londres, Tokyo, partout dans le monde. 18 00:04:23,460 --> 00:04:30,100 Vas-y, ma fille. 19 00:04:30,980 --> 00:04:33,600 Continue. Ouais, ouais. Que fais-tu? 20 00:04:33,980 --> 00:04:35,720 Je me tiens un petit anniversaire présent. 21 00:04:36,600 --> 00:04:39,380 Très bien, l'équipe, pouvons-nous avoir un peu parle moins, s'il te plaît ? 22 00:04:40,110 --> 00:04:42,090 Suis-je le seul à me soucier de notre stratégie marketing ? 23 00:04:42,610 --> 00:04:43,610 Je peux. 24 00:04:44,450 --> 00:04:50,370 Ou qu'en est-il de notre mine terrestre CRM -114 ? Le buster de peloton. Quel magazine d'artillerie 25 00:04:50,370 --> 00:04:54,650 l'appelle, le développement le plus excitant en résiliation cachée en années. 26 00:04:55,870 --> 00:04:57,130 Des armes auxquelles vous pouvez faire confiance. 27 00:04:57,390 --> 00:05:00,010 Des dispositifs antipersonnel sur lesquels vous pouvez compter. 28 00:05:00,250 --> 00:05:01,250 C'est la confiance. 29 00:05:01,690 --> 00:05:02,690 C'est la fiabilité. 30 00:05:03,550 --> 00:05:04,790 C'est Palissade. 31 00:05:05,930 --> 00:05:11,150 Au moment où je vous parle, notre équipe dévouée des particuliers visitent l'Europe de l'Est, 32 00:05:11,190 --> 00:05:15,870 vous apportant le message de Palisade. Et ils ne pourraient pas être plus excités. 33 00:05:16,450 --> 00:05:19,550 Richard, pourquoi tous les acteurs dans tout ça vidéo blanche ? 34 00:05:20,650 --> 00:05:22,190 Ils ne sont pas tous blancs. 35 00:05:22,850 --> 00:05:23,850 Blonde, en fait. 36 00:05:25,130 --> 00:05:26,750 C'est juste une coïncidence, c'est tout. 37 00:05:26,970 --> 00:05:30,230 Oh, donc s'ils étaient tous noirs, ce serait ce serait aussi une coïncidence, n'est-ce pas ? 38 00:05:33,960 --> 00:05:35,540 Quel est ton problème, exactement ? 39 00:05:35,860 --> 00:05:38,140 Vous avez réalisé une vidéo de recrutement pour le Frappez la jeunesse. 40 00:05:39,260 --> 00:05:40,320 Richard, Richard. 41 00:05:41,260 --> 00:05:43,140 Oh, voilà, voilà, tu vois ? 42 00:05:44,320 --> 00:05:45,420 C'est quoi, un albinos ? 43 00:05:46,960 --> 00:05:49,040 Voici le P-40 version 5. 44 00:05:51,980 --> 00:05:54,180 Oh, ouais, OK, c'est très provisoire. 45 00:05:54,860 --> 00:05:58,820 Ce n'est pas drôle, Harry. Liberté, démocratie, justice. 46 00:05:59,480 --> 00:06:02,560 Avec une défense en palissade, nous gagnerons le guerre. 47 00:06:02,940 --> 00:06:03,940 Je suis terrifié. 48 00:06:04,040 --> 00:06:05,300 J'espère vraiment que non. 49 00:06:05,820 --> 00:06:06,860 Merci, Harris. 50 00:06:35,720 --> 00:06:36,960 Est-ce Schultz-Turquie ou Sammy ? 51 00:06:37,200 --> 00:06:38,360 Qui a perdu d’autres lignes là-bas ? 52 00:06:38,600 --> 00:06:41,060 Un pompier passe. Allez, asseyez-vous vers le bas. Officier assis. 53 00:06:41,980 --> 00:06:44,420 Marche vers le Nord ! Oui, oui, je sais. Nord en marchant ! 54 00:07:20,020 --> 00:07:21,120 Hé, Billy, quel est le plan ? 55 00:07:21,880 --> 00:07:25,100 George devrait être au lodge en train d'attendre pour nous, avec la nourriture. Bien, bien. 56 00:07:25,220 --> 00:07:27,280 Et le match de paintball ? Tout est dans le sac marron. 57 00:07:34,620 --> 00:07:35,020 je vais 58 00:07:35,020 --> 00:07:43,120 donner 59 00:07:43,120 --> 00:07:45,060 vous 50 $ si vous arrêtez de manger. 60 00:07:49,930 --> 00:07:52,470 J'ai acheté des champignons auprès de la sécurité garde au road show. 61 00:07:53,290 --> 00:07:56,690 Je lui ai donné 20 euros, et regarde combien il me l'a donné, regarde. 62 00:08:00,230 --> 00:08:01,290 Ils ont l'air horribles. 63 00:08:01,690 --> 00:08:03,050 Ouais, c'est parce qu'ils sont magiques champignons. 64 00:08:03,650 --> 00:08:06,390 Comment sais-tu qu'il ne les a pas simplement choisis sur le bord de la route et les vends 65 00:08:06,390 --> 00:08:07,189 à toi ? 66 00:08:07,190 --> 00:08:08,190 Non, ils ont raison. 67 00:08:08,630 --> 00:08:10,030 Vous pouvez le dire aux tiges, regardez. 68 00:08:13,710 --> 00:08:15,250 Si tu manges ça, tu vas devenir fou. 69 00:08:16,360 --> 00:08:19,060 Je pense que j'ai déjà eu ceux-là, toi tu sais, ils te donnent un très bon cadeau, 70 00:08:19,160 --> 00:08:20,780 détendu un. 71 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Et c'est le vôtre. 72 00:08:22,880 --> 00:08:25,740 Alors je serai quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel se faire baiser par l'homme de fer-blanc. 73 00:08:29,460 --> 00:08:30,460 Hé, 74 00:08:30,660 --> 00:08:31,740 qu'est-ce qui se passe, bordel ? 75 00:08:32,039 --> 00:08:33,039 Ça va ? 76 00:08:33,059 --> 00:08:34,059 Tout va bien, Jill ? 77 00:08:34,600 --> 00:08:35,600 Ouais. 78 00:08:36,440 --> 00:08:37,440 La route est bloquée. 79 00:08:37,640 --> 00:08:38,840 Quelqu'un a besoin de premiers secours ? 80 00:08:39,220 --> 00:08:40,500 Je pourrais le faire dans 20 minutes. 81 00:08:46,090 --> 00:08:47,090 Nous pouvons suivre cette voie. 82 00:08:51,770 --> 00:08:56,010 Mais je ne comprends pas ce que tu es disant. La route est bonne. 83 00:08:57,230 --> 00:09:03,850 Les deux routes se rejoignent à nouveau. 84 00:09:04,090 --> 00:09:05,090 Vous voyez, regardez. 85 00:09:16,010 --> 00:09:17,230 C'est juste un détour. 86 00:09:21,710 --> 00:09:28,270 Vas-y, Riche. 87 00:09:31,550 --> 00:09:32,550 D'accord. 88 00:09:33,050 --> 00:09:34,050 C'est largement suffisant. 89 00:09:35,330 --> 00:09:38,190 Je ne supporterai pas ce manque de professionnalisme comportement. 90 00:09:38,650 --> 00:09:39,650 Tu m'entends ? 91 00:09:40,590 --> 00:09:44,110 Maintenant tu es embauché pour conduire, et tu te conduis va, mon pote. 92 00:09:44,630 --> 00:09:45,630 Est-ce clair ? 93 00:09:58,180 --> 00:10:00,600 Vraiment, vraiment de classe mondiale. 94 00:10:04,620 --> 00:10:08,320 Je sais que ça n'apparaît pas loin sur la carte, mais tout dépend de l'échelle. 95 00:10:09,880 --> 00:10:11,000 Eh bien, quelle est l'échelle ? 96 00:10:11,980 --> 00:10:12,980 Ce n'est pas ici. 97 00:10:14,020 --> 00:10:16,320 Eh bien, un pouce équivaut généralement à un mile, n'est-ce pas ça ? 98 00:10:18,260 --> 00:10:19,260 Non. 99 00:10:20,000 --> 00:10:24,020 Eh bien, nous supposerons que c'est le cas. Eh bien, nous je peux le supposer, mais c'est probablement plus sûr de ne pas le faire 100 00:10:24,020 --> 00:10:25,020 à. 101 00:10:25,060 --> 00:10:28,000 Sur chaque carte que j'ai vue, un pouce est un mile. Est-ce que tu me dis que je ne sais pas 102 00:10:28,000 --> 00:10:31,680 lire des cartes ? Non, je suis sûr que tu as un excellente connaissance des cartes. C'est juste 103 00:10:31,680 --> 00:10:34,840 que, eh bien, un pouce pourrait faire deux miles ou dix. 104 00:10:35,140 --> 00:10:36,160 C'est vrai, je dis juste au revoir. 105 00:10:36,560 --> 00:10:37,560 Retour à l'hôtel. 106 00:10:37,820 --> 00:10:38,880 Vous ne faites rien de tel. 107 00:10:39,480 --> 00:10:40,800 Alors montre-moi le lodge. 108 00:10:41,040 --> 00:10:45,460 Le lodge se trouve à 1,6 km sur cette route. Non, non, non, attends une minute. Tu n'es pas 109 00:10:45,460 --> 00:10:47,460 m'écouter. je ne marche pas n'importe où. 110 00:10:47,760 --> 00:10:49,440 Hé, hé, allez, ne vous chamaillez pas, gang. 111 00:10:50,540 --> 00:10:52,840 C'est un week-end de consolidation d'équipe. Ouais, eh bien, peut-être que tu peux le dire à Richard, 112 00:10:52,840 --> 00:10:54,640 il semble penser que nous marchons vacances. 113 00:11:31,950 --> 00:11:32,950 Probablement juste un ours. 114 00:11:34,890 --> 00:11:37,350 Juste un ours ? Il n'y a pas d'ours dedans Hongrie. 115 00:11:37,610 --> 00:11:38,610 Es-tu sûr? 116 00:11:38,730 --> 00:11:39,730 Oui. 117 00:11:40,810 --> 00:11:42,850 Eh bien, cela suppose que nous sommes toujours là Hongrie. 118 00:11:43,450 --> 00:11:45,650 Si nous traversons la frontière avec la Roumanie, puis il y a les ours. 119 00:11:46,830 --> 00:11:49,990 Si nous sommes en Serbie, je n'en suis pas sûr. 120 00:11:51,110 --> 00:11:52,610 Wow, c'est vraiment intéressant, Richard. 121 00:11:53,370 --> 00:11:57,350 Les ours sont-ils obligés de s’arrêter aux frontières ? Je veux dire, y a-t-il une sorte de, je ne sais pas 122 00:11:57,350 --> 00:12:00,010 tu sais, le contrôle des passeports pour les ours ? Vous auriez tu ferais mieux de surveiller ton ton, jeune homme. 123 00:12:00,210 --> 00:12:01,019 Ou quoi ? 124 00:12:01,020 --> 00:12:01,939 Oh, s'il te plaît. 125 00:12:01,940 --> 00:12:02,940 Non, ou quoi ? 126 00:12:07,060 --> 00:12:08,520 Cela semblait plus loin. 127 00:12:09,140 --> 00:12:10,140 Là. 128 00:12:10,360 --> 00:12:14,240 Si c'était un ours, ce qui n'était pas le cas, c'est est passé à autre chose. 129 00:12:14,960 --> 00:12:15,879 Allez. 130 00:12:15,880 --> 00:12:18,440 Richard, je pense vraiment qu'on devrait rester à la route principale. 131 00:12:18,720 --> 00:12:21,480 Non, non, non, c'est beaucoup plus rapide. Allez. Je suis avec Richard. 132 00:12:36,460 --> 00:12:37,460 Est-ce que je me suis énervé ? 133 00:12:39,340 --> 00:12:40,340 Quoi? 134 00:12:41,220 --> 00:12:42,220 Je me sens humide. 135 00:12:44,460 --> 00:12:46,580 Eh bien, tu as l'air bien. 136 00:12:47,200 --> 00:12:48,280 Je ne vais pas te toucher. 137 00:12:48,580 --> 00:12:49,580 Est-ce que j'ai pissé dans mon pantalon ? 138 00:12:49,760 --> 00:12:51,780 Je dis juste que je ne pense pas. Qu'est-ce qui ne va pas? 139 00:12:52,100 --> 00:12:53,100 Je me sens tout humide. 140 00:13:01,520 --> 00:13:02,520 Tu vas bien. 141 00:13:03,020 --> 00:13:04,020 Tu vas bien. 142 00:13:52,449 --> 00:13:57,650 Ok, donc, euh, je travaille sur l'hypothèse qu'un pouce n'est pas un mile, quel est le 143 00:13:57,650 --> 00:13:58,650 le pire des cas ? 144 00:13:59,870 --> 00:14:01,350 Un pouce vaut mille kilomètres ? 145 00:14:02,310 --> 00:14:03,490 Ah ! Ah ! 146 00:14:07,670 --> 00:14:08,670 C'est ça. 147 00:14:10,430 --> 00:14:12,830 Il s'amuse et il est dans le grand des ennuis. 148 00:14:21,680 --> 00:14:22,680 Restez avec les sacs. 149 00:14:25,320 --> 00:14:26,340 Steve, ça va, mon pote ? 150 00:14:39,600 --> 00:14:40,600 Steve ? 151 00:14:42,380 --> 00:14:43,460 J'ai vu quelqu'un. 152 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 OMS? 153 00:14:47,560 --> 00:14:48,560 Je ne sais pas. 154 00:14:49,640 --> 00:14:50,640 Ce qui s'est passé? 155 00:14:53,550 --> 00:14:55,510 Les choses les plus étranges viennent de se produire, n'est-ce pas ? 156 00:14:57,190 --> 00:15:02,070 J'avais besoin d'un flash, alors je m'ai tiré pantalon baissé parce que, tu sais, je me sentais 157 00:15:02,070 --> 00:15:03,670 un peu humide et je ne voulais pas avoir une éruption cutanée. 158 00:15:04,010 --> 00:15:08,910 J'étais sur le point de pisser et j'ai vu un bonhomme avec une cagoule et une valise. 159 00:15:10,070 --> 00:15:14,350 Non, plutôt un sac de voyage. Alors tu es venu fini. Steve. 160 00:15:14,930 --> 00:15:15,930 Oui. 161 00:15:16,190 --> 00:15:17,190 Les champignons. 162 00:15:18,270 --> 00:15:19,270 Quels champignons ? 163 00:15:19,530 --> 00:15:20,530 Vous les avez mangés. 164 00:15:21,410 --> 00:15:22,410 Votre ruche. 165 00:15:27,690 --> 00:15:28,690 Prenez soin de lui. 166 00:15:28,930 --> 00:15:30,290 D'accord? Écouter. 167 00:15:36,510 --> 00:15:41,990 Maintenant, je sais que nous sommes amis, mais, euh... Si tu regardes ma bite encore une fois, je suis 168 00:15:41,990 --> 00:15:42,969 je vais démarrer. 169 00:15:42,970 --> 00:15:46,490 De quoi parles-tu? je n'ai pas une fois j'ai regardé ton clin d'œil. 170 00:15:47,470 --> 00:15:48,550 Vous vous retournez. 171 00:16:35,950 --> 00:16:37,630 OK, tout le monde, préparez-vous à sourire. 172 00:16:47,570 --> 00:16:48,570 N'est-ce pas merveilleux ? 173 00:16:49,430 --> 00:16:50,430 C'est un dépotoir. 174 00:16:50,590 --> 00:16:53,470 Qu'attendez-vous, le Hilton ? Le Hilton serait bien. 175 00:16:53,870 --> 00:16:55,050 Nous sommes à la campagne. 176 00:16:56,730 --> 00:16:59,470 Tu ne vas pas rester ici, n'est-ce pas ? En ce moment, je dormirais dans une grotte. 177 00:16:59,830 --> 00:17:00,830 C'est pour un esprit. 178 00:17:03,530 --> 00:17:04,530 Quelqu'un dans les bois. 179 00:17:06,940 --> 00:17:08,720 Ouais, tu as déjà dit ça. Allez. 180 00:17:09,920 --> 00:17:10,920 Allez. 181 00:18:06,670 --> 00:18:09,150 Ce n'est pas le bon endroit. C'est le bon endroit. 182 00:18:09,490 --> 00:18:11,330 Ce n'est évidemment pas le bon endroit. 183 00:18:11,610 --> 00:18:13,190 C'est le bon endroit, n'est-ce pas ? 184 00:18:13,910 --> 00:18:18,270 Eh bien, euh, il n'y a qu'un seul lodge sur le carte, alors... Merci. 185 00:18:20,390 --> 00:18:22,930 C'est... le mobile. 186 00:18:24,070 --> 00:18:25,450 Cet endroit est... 187 00:18:35,880 --> 00:18:41,820 Chère équipe, un grand merci pour le ces dernières semaines sur la route, George et moi 188 00:18:41,820 --> 00:18:48,380 vous invitons cordialement à nous rejoindre pour un week-end team building à Palissades 189 00:18:48,380 --> 00:18:50,740 acquis lodge de luxe. 190 00:18:52,640 --> 00:18:54,320 Pavillon de luxe. 191 00:19:00,700 --> 00:19:02,800 D'accord, d'accord, d'accord, maintenant écoute, tout le monde. 192 00:19:03,720 --> 00:19:04,880 C'est plutôt des vacances. 193 00:19:06,510 --> 00:19:07,510 C'est une entreprise. 194 00:19:08,390 --> 00:19:12,810 Et des week-ends de team building, comme ça ou non, font partie de cette entreprise. 195 00:19:14,890 --> 00:19:18,110 C'est notre chance de découvrir nous-mêmes. 196 00:19:19,770 --> 00:19:20,770 Bien sûr, 197 00:19:20,950 --> 00:19:21,950 nous nous amuserons. 198 00:19:23,990 --> 00:19:25,730 Paintball, course d'orientation. 199 00:19:25,930 --> 00:19:27,150 Construction de ponts. Construction de ponts. 200 00:19:42,480 --> 00:19:46,040 Je ne peux pas signifier le succès sans toi. 201 00:19:47,660 --> 00:19:48,660 Et toi. 202 00:19:50,360 --> 00:19:51,360 Toi. 203 00:19:52,140 --> 00:19:53,140 Toi. 204 00:19:53,660 --> 00:19:54,720 Et toi. 205 00:19:56,120 --> 00:19:57,940 Le succès n’a qu’un seul toi. 206 00:20:00,120 --> 00:20:01,120 Tant pis. 207 00:20:02,040 --> 00:20:04,580 Papa ne pouvait pas nous faire passer tout ça Cambridge, n'est-ce pas, Harris ? 208 00:20:06,600 --> 00:20:09,360 Maintenant, George veut que nous soyons la meilleure équipe possibles. 209 00:20:10,240 --> 00:20:12,080 Et si cela signifie creuser... 210 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 Alors je suis désolé. 211 00:20:13,440 --> 00:20:14,800 Je pense que cet endroit est un taudis. 212 00:20:15,100 --> 00:20:16,680 Eh bien, réfléchissez à ça. 213 00:20:17,480 --> 00:20:18,680 C'est peut-être censé l'être. 214 00:20:19,440 --> 00:20:20,700 J'ai eu des défis plus difficiles. 215 00:20:21,560 --> 00:20:24,260 Maintenant, faisons-en notre défi. 216 00:20:24,620 --> 00:20:28,240 Explique-moi comment rester là-dedans ce connard va m'aider. 217 00:20:58,350 --> 00:21:01,710 Écoute, tout ce que je demande c'est de ne pas le être heureux tout le temps. N'essayez-vous pas de 218 00:21:01,710 --> 00:21:06,030 positif ? Non, ce n'est pas le cas. Tu es comme un chien attaché à un radiateur remuant la queue. 219 00:21:08,910 --> 00:21:09,910 Ce n'est pas un compliment. 220 00:21:13,730 --> 00:21:15,170 Recherchez le générateur de cette façon. 221 00:24:49,710 --> 00:24:51,710 Avez-vous des ampoules dans votre un sac, Gordon ? 222 00:24:53,070 --> 00:24:54,390 Euh, ouais. 223 00:24:54,670 --> 00:24:56,270 Donnez-moi deux secondes. 224 00:25:26,910 --> 00:25:28,350 Je pense que tu devrais aller en chercher dormir. 225 00:25:29,230 --> 00:25:30,230 Je pense que oui. 226 00:27:08,320 --> 00:27:09,320 Maggie ? 227 00:27:09,640 --> 00:27:11,200 Je t'attendais, Richard. 228 00:27:12,500 --> 00:27:14,040 Je veux que tu me baises. 229 00:27:15,300 --> 00:27:16,300 Vraiment? 230 00:27:17,280 --> 00:27:18,760 Je veux dire, j'aimerais bien. 231 00:27:19,900 --> 00:27:22,540 Baise-moi maintenant, et baise-moi fort. 232 00:27:39,820 --> 00:27:42,460 De grandes compétences en gestion, Dick. Monde classe. 233 00:28:17,100 --> 00:28:18,100 Je n'arrive pas à y croire. 234 00:28:18,200 --> 00:28:20,840 Je ne savais pas que Palisade était aussi impliqué en Europe de l'Est. 235 00:28:21,180 --> 00:28:22,180 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 236 00:28:25,020 --> 00:28:26,180 Où as-tu trouvé ce truc ? 237 00:28:26,660 --> 00:28:27,860 Je l'ai trouvé à côté du générateur. 238 00:28:28,900 --> 00:28:30,120 Il y en a des tas là-bas. 239 00:28:30,820 --> 00:28:31,820 Tout est soviétique. 240 00:28:32,860 --> 00:28:34,880 Cela ne veut pas dire que c'est l'un des asiles. 241 00:28:35,140 --> 00:28:36,860 Eh bien, cela ne l'exclut pas non plus, est-ce que c'est ? 242 00:28:37,100 --> 00:28:38,100 Quel asile ? 243 00:28:38,120 --> 00:28:41,020 C'est vrai, vous tous, vous lavez. Voulez-vous range ces cartes, s'il te plaît, Jill ? 244 00:28:43,120 --> 00:28:46,320 Régalez-vous les yeux avec ça. 245 00:28:47,159 --> 00:28:48,540 Attention, c'est chaud. 246 00:28:51,220 --> 00:28:52,420 En fait, ça sent plutôt bon. 247 00:28:53,020 --> 00:28:54,020 Tu ne manges pas, Maggie ? 248 00:28:54,560 --> 00:28:55,560 Non merci. J'ai faim. 249 00:28:55,900 --> 00:28:59,360 OK, vous autres, restez coincés. Il y a de quoi faire le tour. Voulez-vous 250 00:28:59,360 --> 00:29:00,560 pour sortir des cuillères, s'il te plaît, Jill ? 251 00:29:03,100 --> 00:29:04,100 Ravi de vous voir. 252 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 Vous vous sentez bien ? 253 00:29:05,500 --> 00:29:06,500 Tout va bien. Faites chier. 254 00:29:06,860 --> 00:29:07,920 Êtes-vous toujours en train de trébucher ? 255 00:29:08,320 --> 00:29:09,320 Non. 256 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Pourquoi es-tu nue ? 257 00:29:12,180 --> 00:29:13,900 Harris, tu parlais du des asiles ? 258 00:29:14,120 --> 00:29:15,120 Quels asiles ? 259 00:29:15,639 --> 00:29:18,340 Harris semble penser que nous restons à l'intérieur un ancien asile de fous. 260 00:29:18,620 --> 00:29:19,620 Le sommes-nous ? 261 00:29:19,640 --> 00:29:21,800 Non, continue, Harris. Parlez-nous du l'asile. 262 00:29:22,040 --> 00:29:24,380 Tu es sûr de vouloir que je te parle ça, Billy ? Parce que tu sais, c'est 263 00:29:24,380 --> 00:29:25,380 assez effrayant, mon pote. 264 00:29:25,800 --> 00:29:26,800 Je vais tenter ma chance. 265 00:29:27,520 --> 00:29:28,520 D'accord. 266 00:29:28,680 --> 00:29:29,680 D'accord. 267 00:29:30,680 --> 00:29:34,580 Maintenant, cette histoire se déroule depuis longtemps il y a bien avant la Première Guerre mondiale 268 00:29:34,580 --> 00:29:35,660 Guerre. Oh, s'il te plaît. 269 00:29:36,680 --> 00:29:39,640 Quand les films étaient muets et que les femmes étaient encore plus silencieux. 270 00:29:41,290 --> 00:29:44,330 Maintenant, le gouvernement avait obtenu ces grandes plaintes des locaux 271 00:29:44,330 --> 00:29:47,170 à propos de l'asile, alors ils ont envoyé un Une tournée d'inspecteur pour vérifier. 272 00:29:52,970 --> 00:29:55,650 Il est arrivé tard dans la nuit pour voir ce qui se passait en cours. 273 00:29:58,830 --> 00:30:00,050 Tout semble bien. 274 00:30:00,290 --> 00:30:02,130 Et le directeur a accepté de lui montrer autour. 275 00:30:03,350 --> 00:30:04,370 Tout ne va pas bien. 276 00:30:05,630 --> 00:30:06,770 Tout ne va pas bien du tout. 277 00:30:07,920 --> 00:30:11,060 Tous les détenus deviennent fous, lui criant de les laisser sortir. 278 00:30:11,820 --> 00:30:13,340 Puis il a réalisé ce qui n'allait pas. 279 00:30:14,780 --> 00:30:17,420 Les détenus avaient pris le relais et enfermé tous les médecins. 280 00:30:18,280 --> 00:30:19,580 Et puis ils se sont retournés contre lui. 281 00:30:21,040 --> 00:30:24,020 J'ai essayé de le raisonner, mais il n'y a pas raisonner avec un fou mental. 282 00:30:26,320 --> 00:30:28,120 Devinez qui ils ont appelé pour régler le problème. désordre ? 283 00:30:28,420 --> 00:30:29,420 Nous. 284 00:30:30,140 --> 00:30:33,900 Palisade a envoyé les garçons, a pulvérisé le endroit avec un agent neurotoxique, a tué tout le monde. 285 00:30:33,940 --> 00:30:34,940 C'était un massacre. 286 00:30:36,140 --> 00:30:37,300 Mais la rumeur veut que 287 00:30:38,860 --> 00:30:44,520 Mais un détenu a survécu, déterminé à tuant tout employé de palissade qui 288 00:30:44,520 --> 00:30:45,520 croiser son chemin. 289 00:30:50,540 --> 00:30:52,160 On dit que tu es toujours en liberté. 290 00:30:53,200 --> 00:30:54,340 C'est censé faire peur. 291 00:30:54,740 --> 00:30:56,060 Eh bien, c'était à l'époque. 292 00:30:56,360 --> 00:30:59,460 Croyez-le ou non, il y a un tout petit peu de vérité dans l'histoire. 293 00:30:59,800 --> 00:31:00,960 Un tout petit peu. 294 00:31:01,560 --> 00:31:05,140 Cela s'est en fait produit au début des années 90 lorsque l’Union Soviétique s’est effondrée. 295 00:31:05,770 --> 00:31:09,510 Des endroits comme celui-ci étaient des centres de détention pour les criminels de guerre. 296 00:31:10,330 --> 00:31:13,510 Des militaires qui aimaient un peu la tuerie un peu trop. 297 00:31:28,090 --> 00:31:31,750 C'étaient des fous qui ont anéanti tout villages. 298 00:31:32,740 --> 00:31:35,540 Des gens brûlés vifs, mis des têtes sur des piques. 299 00:31:35,840 --> 00:31:36,840 C'étaient des sauvages. 300 00:31:37,280 --> 00:31:39,000 Des sauvages bien entraînés. 301 00:31:43,320 --> 00:31:47,620 Leur gouvernement les a enfermés, a essayé pour les guérir, mais cela ne servait à rien. 302 00:31:49,520 --> 00:31:54,620 Certains se sont échappés, se sont cachés dans des vides bâtiments à proximité, mais pas pour longtemps. 303 00:31:56,220 --> 00:32:00,040 Évidemment, ce n'est pas Palisade qui a tué eux. C'était leur gouvernement. 304 00:32:00,880 --> 00:32:03,020 Mais c'est nous qui avons fourni les armes. 305 00:32:04,540 --> 00:32:09,940 Oh, et Harris, si quelqu'un a survécu, la vengeance serait la dernière chose pour eux 306 00:32:09,940 --> 00:32:11,620 esprit. Qu’auraient-ils en tête ? 307 00:32:12,760 --> 00:32:13,760 Survie. 308 00:32:14,120 --> 00:32:15,120 Éviter la capture. 309 00:32:15,500 --> 00:32:17,340 Ces types étaient des criminels de guerre, tu te souviens ? 310 00:32:18,300 --> 00:32:22,100 Eh bien, excusez-moi d'être le seul raisonnable ici, mais cet endroit est un 311 00:32:22,700 --> 00:32:26,480 D'accord ? Ce n'est pas un foyer psychiatrique. Ce n'est pas un prison. C'est une loge. 312 00:32:27,180 --> 00:32:28,320 C'était un pavillon du sexe. 313 00:32:31,440 --> 00:32:32,440 C'était. 314 00:32:32,940 --> 00:32:33,940 Je te le dis. 315 00:32:35,020 --> 00:32:39,600 Vous voyez, dans les années 60, ces endroits étaient des hôpitaux pour vieillards riches. Et tout 316 00:32:39,600 --> 00:32:43,780 les infirmières étaient si coquines oiseaux avec de très gros tireurs. 317 00:32:44,700 --> 00:32:47,920 Quoi qu'il en soit, être coincé jusqu'au bout ici, ils se sentaient vraiment seuls. 318 00:32:48,640 --> 00:32:50,340 Alors ils l'ont essayé avec le vieux garçon. 319 00:32:50,580 --> 00:32:53,240 Ces pauvres vieux connards, ils étaient là la porte de la mort. 320 00:32:53,740 --> 00:32:54,940 Ils n'ont pas pu le relever. 321 00:32:55,920 --> 00:32:58,100 Alors ils ont décidé de mettre la main sur chacun autre. 322 00:33:01,290 --> 00:33:04,890 Le gars arrive à l’improviste. Jeune, il est un peu idiot à son sujet. 323 00:33:09,750 --> 00:33:10,930 Ils l'ont poursuivi. 324 00:33:11,530 --> 00:33:16,050 Ils l'ont attrapé au... Eh bien, il était baisé. 325 00:33:18,370 --> 00:33:21,650 As-tu déjà pris quelque chose au sérieux dans ta vie ? 326 00:33:22,730 --> 00:33:23,890 C'était bizarre. 327 00:33:30,640 --> 00:33:31,640 Comment allons-nous tous ? Brillant. 328 00:33:31,980 --> 00:33:32,980 Fais de beaux rêves. 329 00:33:34,300 --> 00:33:35,300 Ouais. 330 00:33:38,280 --> 00:33:39,280 Harris. 331 00:33:41,020 --> 00:33:42,020 Salut, Maggie. 332 00:33:42,180 --> 00:33:43,180 Salut. Vous ne mangez pas ? 333 00:33:44,280 --> 00:33:47,520 Pourquoi êtes-vous tous si obsédés par ce que je manger ? Je ne suis pas trop maigre. 334 00:33:47,840 --> 00:33:52,440 Non, non, non, non. Je ne veux pas dire... Juste que tu auras besoin de ton énergie pour le 335 00:33:52,440 --> 00:33:53,440 des jeux, tu sais. 336 00:33:54,540 --> 00:33:56,280 Je veux dire, tu es parfait tel que tu sont. 337 00:34:00,910 --> 00:34:05,010 Quand je dis parfait, ce n'est évidemment pas le cas veux dire cela d’une manière sexuelle. 338 00:34:05,950 --> 00:34:08,469 Je veux dire parfait d’une manière neutre. 339 00:34:10,210 --> 00:34:14,350 Comme si j'étais une autre femme disant ça tu étais parfait. Tu sais? 340 00:34:14,969 --> 00:34:17,710 Juste une femme contre une autre. 341 00:34:21,449 --> 00:34:23,230 Non pas que j'insinue quelque chose comme ça. 342 00:34:25,230 --> 00:34:26,969 Ou qu'il y a quelque chose qui ne va pas ça. 343 00:34:28,889 --> 00:34:29,889 En quelque sorte. 344 00:34:35,540 --> 00:34:37,600 Rien. Continuez à creuser. Nous pouvons encore voir vous. 345 00:34:42,900 --> 00:34:48,380 Tu es jeune pour perdre tes dents, n'est-ce pas ? Ce n'est pas le mien. 346 00:34:49,900 --> 00:34:52,000 Ce n'est pas ma dent. C'est peut-être juste un clou de girofle. 347 00:34:52,500 --> 00:34:54,159 Est-ce que ça ressemble à un putain de clou de girofle ? 348 00:34:55,000 --> 00:34:57,020 Regarde le vomi. Regarde la vache dent. 349 00:34:57,500 --> 00:34:58,820 Une vache avec de vieux plombages. 350 00:34:59,380 --> 00:35:00,420 Qui a fait la tarte ? 351 00:35:02,760 --> 00:35:04,220 Non, je n'y suis pas parvenu. Je l'ai trouvé. 352 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Et toi ? 353 00:35:06,460 --> 00:35:08,560 Je l'ai trouvé. Tu as trouvé une tarte ? 354 00:35:09,640 --> 00:35:10,780 Il était enveloppé dans du papier aluminium. 355 00:35:11,240 --> 00:35:12,280 Oh, eh bien, c'est un soulagement. 356 00:35:12,560 --> 00:35:15,080 Jésus. Espèce de sale salaud. 357 00:35:16,240 --> 00:35:18,100 Bon, tout le monde se calme. 358 00:35:20,440 --> 00:35:21,960 Allez, Jill, viens avec moi. 359 00:35:22,400 --> 00:35:23,400 D'accord, 360 00:35:26,360 --> 00:35:30,120 écoutez, je suis désolé, tout le monde. je le pensais était un cadeau bienvenu. De qui ? 361 00:35:30,580 --> 00:35:31,580 Je ne sais pas. 362 00:35:33,279 --> 00:35:34,279 Georges. 363 00:35:34,780 --> 00:35:36,700 George n'apporterait pas de tarte. 364 00:35:37,560 --> 00:35:40,560 Non, je suis assis ici depuis des mois. Regardez cet endroit. 365 00:35:40,900 --> 00:35:42,100 Je l'ai fait cuire pendant une heure entière. 366 00:35:42,420 --> 00:35:45,540 Oh, il y avait des instructions dessus ? Non, mais c'est une tarte. 367 00:35:46,460 --> 00:35:48,880 Vous ne faites pas cuire chaque tarte pendant une heure. 368 00:35:50,920 --> 00:35:52,700 Vous ne pensez pas que je l'ai insuffisamment cuit, n'est-ce pas toi ? 369 00:35:53,060 --> 00:35:54,060 Baise-moi maintenant. 370 00:35:54,520 --> 00:35:56,220 Ouais, OK, c'est vrai, écoute, c'est parti. 371 00:35:56,420 --> 00:35:58,120 Je jette la tarte à la poubelle, c'est parti. 372 00:35:58,380 --> 00:36:00,060 Très bien, ça me fait me sentir mieux. 373 00:36:13,900 --> 00:36:14,899 Bonne nuit, chérie. 374 00:36:14,900 --> 00:36:15,900 Bonne nuit. 375 00:38:28,940 --> 00:38:30,500 Bonjour? Hé, hé, hé ! 376 00:38:31,000 --> 00:38:31,919 Quel est le problème? 377 00:38:31,920 --> 00:38:34,160 Que se passe-t-il? Il y avait un homme dans ma fenêtre. 378 00:38:34,840 --> 00:38:35,839 Ce qui s'est passé? 379 00:38:35,840 --> 00:38:36,840 J'ai vu quelqu'un. 380 00:38:37,240 --> 00:38:38,260 Où est mon tailleur ? 381 00:38:38,620 --> 00:38:41,280 Que se passe-t-il? Jill a vu quelqu'un vers elle fenêtre. OMS? 382 00:38:41,600 --> 00:38:42,600 A quoi ressemblait-il ? 383 00:38:43,100 --> 00:38:44,100 Il avait un masque. 384 00:38:44,880 --> 00:38:46,060 Laisse-moi enlever mon masque. 385 00:38:46,520 --> 00:38:49,900 Oh, tais-toi. Gordon, as-tu quelque chose pour l'aider à se calmer ? Je vais 386 00:38:49,900 --> 00:38:50,839 sac. 387 00:38:50,840 --> 00:38:51,840 L'avez-vous vu ? 388 00:38:52,040 --> 00:38:53,440 Non. Qu'en pensez-vous ? 389 00:38:53,700 --> 00:38:54,720 Je ne suis pas un patron. Vous pensez. 390 00:38:57,060 --> 00:38:58,060 Peut-être que vous rêviez. 391 00:38:58,220 --> 00:39:01,340 J'ai vu quelqu'un. Je ne rêvais pas. Regarder à moi. 392 00:39:01,680 --> 00:39:04,980 Son visage était couvert d'un masque. J'étais je ne rêve pas. 393 00:39:05,600 --> 00:39:07,280 J'ai trouvé des communications. Ils sont horribles. 394 00:40:01,520 --> 00:40:03,080 C'était probablement juste des locaux qui déconnaient autour. 395 00:40:04,160 --> 00:40:06,440 En regardant par une fenêtre, un étage plus haut. 396 00:40:07,340 --> 00:40:08,840 Nous devons sortir d'ici. 397 00:40:10,060 --> 00:40:11,060 Ouais, je pars. 398 00:40:11,560 --> 00:40:13,000 50 dit que je vais avec elle. 399 00:40:13,360 --> 00:40:14,740 Personne ne va nulle part. 400 00:40:15,080 --> 00:40:15,959 Qu'avez-vous trouvé ? 401 00:40:15,960 --> 00:40:18,700 Il y a des structures en bois dans le des arbres, mais ils sont trop loin pour être atteints 402 00:40:18,700 --> 00:40:19,238 la fenêtre. 403 00:40:19,240 --> 00:40:21,880 Là-haut, tu vois ? Très bien, gang, ça c'est ce qui va se passer. Demain 404 00:40:21,880 --> 00:40:24,580 matin, nous allons au sommet de la colline, voir si nous pouvons obtenir un signal. 405 00:40:24,940 --> 00:40:27,140 Demandez à quelqu'un de venir nous chercher, de nous ramener à l'hôtel. 406 00:40:27,520 --> 00:40:28,520 Et, mon fils ? 407 00:40:28,800 --> 00:40:29,800 Excellente idée, Harris. 408 00:40:30,120 --> 00:40:31,280 Non, ce n'est pas une bonne idée. 409 00:40:31,920 --> 00:40:33,980 Quiconque part n'aura pas de travail pour reviens à. 410 00:40:35,360 --> 00:40:36,880 Je m'en fiche. Comptez sur moi. 411 00:40:37,300 --> 00:40:38,540 Ouais, je suis une fille. 412 00:40:40,380 --> 00:40:41,500 Je suis désolé, je parie qu'il a raison. 413 00:40:43,240 --> 00:40:44,360 Dois-je faire du thé ? 414 00:40:47,420 --> 00:40:48,860 Très bien, écoute. 415 00:40:50,000 --> 00:40:51,340 Jill, je veux que tu dormes dessus. 416 00:40:51,860 --> 00:40:56,940 Puis, le matin, si tu te sens encore de la même manière, eh bien, alors je viendrai 417 00:40:56,940 --> 00:40:57,940 avec un plan. 418 00:40:58,960 --> 00:41:00,020 Je ressens la même chose. 419 00:41:03,500 --> 00:41:05,360 Okay, écoutez tout le monde. 420 00:41:06,060 --> 00:41:08,860 Billy, viens par ici. Allez. 421 00:41:14,820 --> 00:41:15,860 J'ai pris une décision. 422 00:41:17,560 --> 00:41:18,560 Nous allons rester assis. 423 00:41:18,960 --> 00:41:25,880 Nous restons assis pendant que, Harris, je te veux et Jill 424 00:41:25,880 --> 00:41:27,180 monter la colline. 425 00:41:30,320 --> 00:41:34,220 monter la colline et voir si vous pouvez obtenir un signal téléphonique. 426 00:41:35,040 --> 00:41:39,220 Demandez au chauffeur de venir nous chercher vers le haut. Oh, chérie. 427 00:41:40,060 --> 00:41:44,040 J'ai pris cette décision uniquement parce que de la situation alimentaire. 428 00:41:44,380 --> 00:41:47,840 Et c'est conditionnel. 429 00:41:48,260 --> 00:41:52,580 Pendant qu'ils seront partis, le reste d'entre nous le fera faire un peu de team building. 430 00:41:59,560 --> 00:42:05,300 excuse-moi, salut, c'est vrai, je veux juste faire c'est vraiment clair euh avant de commencer ça 431 00:42:05,300 --> 00:42:11,920 le paintball est une question de travail d'équipe, alors pas de rambos je répète absolument 432 00:42:11,920 --> 00:42:13,680 pas de rambos 433 00:42:47,470 --> 00:42:48,530 Hé, comment se passe ton projet ? 434 00:42:49,490 --> 00:42:50,490 Plutôt bien, merci. 435 00:42:51,490 --> 00:42:53,430 Alors, quelles sont ces choses ? Ils sont quoi ? 436 00:42:53,730 --> 00:42:55,710 Des mines terrestres sans cruauté, n'est-ce pas ? Ils ne sont pas les mines terrestres. 437 00:42:56,350 --> 00:42:57,990 Ce sont des unités d'immobilisation. 438 00:42:58,370 --> 00:42:59,370 Droite. 439 00:42:59,550 --> 00:43:02,870 Et ils font quoi ? Ils vous attrapent en quelque sorte, ouais ? 440 00:43:03,610 --> 00:43:07,510 Ils vous clouent au sol. Ils ne le font pas faire sauter les jambes des enfants. 441 00:43:08,010 --> 00:43:12,290 Ils sont humains. Ils sont difficiles à vendre. C'est ce qu'ils sont. Eh bien, je suis désolé. Je 442 00:43:12,290 --> 00:43:15,550 je ne comprends pas pourquoi au 21ème siècle nous créons des armes tellement malades. 443 00:43:16,360 --> 00:43:19,780 La guillotine semble humaine. Il y a rien d'humain dans la guillotine. 444 00:43:20,000 --> 00:43:21,620 Eh bien, au moins, c'est instantané. 445 00:43:22,000 --> 00:43:24,180 Il n'y a rien d'instantané dans le guillotine. 446 00:43:24,380 --> 00:43:27,340 Quand ta tête est coupée, ton cerveau je peux réfléchir pendant deux ou trois heures 447 00:43:27,340 --> 00:43:28,340 minutes. 448 00:43:29,060 --> 00:43:32,640 Quoi, tu dis que tu es conscient que ta tête est coupée ? je dis 449 00:43:32,640 --> 00:43:36,540 quand Marie-Antoinette avait la tête coupé, elle le sentit toucher le panier. 450 00:43:37,480 --> 00:43:40,860 Elle a vu du sang sortir du sien souche. Ce n'est pas vrai. 451 00:43:41,180 --> 00:43:43,800 C'est à 100 % un fait biologique. 452 00:43:53,040 --> 00:43:55,840 Je ne sais pas. 453 00:44:26,820 --> 00:44:27,900 Il faut qu'on attrape les autres. 454 00:44:29,400 --> 00:44:30,700 Je ne peux pas le laisser ici. 455 00:44:32,500 --> 00:44:33,500 Pouvons-nous ? 456 00:44:41,260 --> 00:44:45,120 Écoute, je ne dis pas que j'aime quelqu'un en particulier. Je dis juste que si 457 00:44:45,120 --> 00:44:47,880 J'ai aimé quelqu'un, eh bien, je ne le ferais pas connaître la meilleure façon de les aborder. 458 00:44:48,420 --> 00:44:50,120 Et les fréquentations sont compliquées en Angleterre. 459 00:44:50,440 --> 00:44:51,440 De quoi parles-tu? 460 00:44:51,860 --> 00:44:55,240 Les oiseaux anglais, ce n'est pas compliqué. Vous achetez leur un Breeze Bacardi et ils monteront 461 00:44:55,240 --> 00:44:56,240 tu aimes les biscuits de mer. 462 00:44:56,690 --> 00:44:57,690 Ouais? 463 00:44:58,070 --> 00:45:03,450 Mais que se passe-t-il si elle n'est pas anglaise ? Et si elle est française ou espagnole ou... 464 00:45:03,450 --> 00:45:06,210 Américain ? 465 00:45:11,090 --> 00:45:12,090 Maggie. 466 00:45:13,510 --> 00:45:14,510 Ouais. 467 00:45:16,730 --> 00:45:17,730 Alors qu'en pensez-vous ? 468 00:45:20,590 --> 00:45:23,070 Eh bien, je ne veux pas être méchant, mais je je pense que tu as plus de chances d'obtenir 469 00:45:23,070 --> 00:45:24,190 merde d'un cheval à bascule. 470 00:45:39,370 --> 00:45:40,370 Allez, je t'ai eu. 471 00:45:41,130 --> 00:45:42,390 Lève-toi, espèce de salaud d'infidèle. 472 00:45:45,670 --> 00:45:46,810 Tu vois tous ces trucs de Maggie ? 473 00:45:48,430 --> 00:45:49,610 C'est parce que ton oiseau t'a quitté. 474 00:45:51,050 --> 00:45:52,650 C'est parce que vos prunes reculent. 475 00:45:53,310 --> 00:45:54,330 Ça vous rend dingue. 476 00:45:54,830 --> 00:45:55,930 Cela vous rend confus. 477 00:45:57,310 --> 00:45:58,450 Vous faisant croire que vous l'aimez. 478 00:46:00,130 --> 00:46:01,130 Tu as raison. 479 00:46:01,790 --> 00:46:03,710 Quoi qu'il en soit, je pense qu'elle t'aime bien. 480 00:46:05,250 --> 00:46:06,250 De quoi parles-tu? 481 00:46:06,390 --> 00:46:07,390 Allez! Allez! Allez. 482 00:46:25,680 --> 00:46:26,439 Tu es mort ? 483 00:46:26,440 --> 00:46:29,840 Ah, la balle a raté mes organes vitaux. J'ai survécu. C'est un miracle. 484 00:46:32,720 --> 00:46:33,720 On y va. 485 00:46:34,240 --> 00:46:35,240 La sécurité est désactivée. 486 00:46:35,260 --> 00:46:37,140 Voici le reste. Droite. 487 00:46:37,420 --> 00:46:39,180 Vous vous êtes vraiment intéressé à ça. 488 00:46:39,520 --> 00:46:42,920 Brillant. Je pense que nous en avons plié quelques-uns des règles ici et là. 489 00:46:43,480 --> 00:46:45,200 Il a tiré sur Richard et il n'est pas mort. 490 00:46:45,440 --> 00:46:46,440 Personne ne m'a tiré dessus. 491 00:46:46,500 --> 00:46:50,140 On a tiré sur quelqu'un et ce n'était pas Maggie. Très bien, je pense que quelqu'un, 492 00:46:50,140 --> 00:46:53,300 Je ne pointe aucun doigt, c'est vrai essuyer la peinture. 493 00:46:53,770 --> 00:46:58,190 et c'est clairement indiqué dans les règles que c'est une guerre totale, il n'y a pas 494 00:49:37,580 --> 00:49:38,580 Il y a un frigo sur le canapé. 495 00:49:38,600 --> 00:49:39,660 C'est super, merci. 496 00:49:40,960 --> 00:49:42,140 Oh, tu me chies. 497 00:50:35,500 --> 00:50:36,500 je pense que tu vas trop vite 498 00:55:26,320 --> 00:55:27,460 Je pense que je me suis cassé le bras. 499 00:55:38,120 --> 00:55:39,120 Gamelle. 500 00:55:49,760 --> 00:55:50,760 Jill ? 501 00:55:56,170 --> 00:55:57,690 Nous devons retourner au lodge. 502 00:56:00,730 --> 00:56:01,950 Nous devons trouver Jill. 503 00:56:03,470 --> 00:56:04,470 Jill ! 504 00:56:05,210 --> 00:56:06,210 Jill ! 505 00:56:06,850 --> 00:56:08,410 Gardez la voix basse. 506 00:56:10,250 --> 00:56:11,950 Quelqu'un a tué Harris, tu comprends ? 507 00:56:12,310 --> 00:56:13,970 Qui peut dire qu'il n'a pas tué Jill alors que bien ? 508 00:56:16,610 --> 00:56:22,310 Maintenant, nous retournons au lodge et nous on s'enferme jusqu'au matin et ensuite 509 00:56:22,310 --> 00:56:23,310 marcher. Où? 510 00:56:25,960 --> 00:56:26,819 Je ne sais pas. 511 00:56:26,820 --> 00:56:28,100 Eh bien, je suis content que nous ayons réglé ce problème. 512 00:56:28,360 --> 00:56:31,600 Hé, si tu as une meilleure idée, nous y irons retour au lodge. 513 00:57:01,930 --> 00:57:02,930 Espèce de petite pute ! 514 00:57:03,850 --> 00:57:05,090 Vous allez payer pour ça ! 515 00:57:06,190 --> 00:57:08,890 Tu es aussi bon que ce putain de dragon ! 516 00:57:11,150 --> 00:57:12,610 Votre palissade ! 517 00:58:03,920 --> 00:58:04,920 Descendez-le. 518 00:58:08,220 --> 00:58:09,560 Nous devons verrouiller cette chose. 519 00:58:10,260 --> 00:58:11,260 Verrouillez tout. 520 00:58:11,800 --> 00:58:15,480 C'est des conneries. C'est ce que c'est. C'est de la foutue connerie. Laisse-la dedans 521 00:58:15,480 --> 00:58:18,840 ici. Écoutez-moi. je n'attends pas ici pour qu'il apparaisse. C'est putain 522 00:58:18,840 --> 00:58:20,920 la folie. Ouais, que suggères-tu que nous fassions avec Gordon ? 523 00:58:21,340 --> 00:58:22,920 Eh bien, je me porterai s'il le faut. 524 00:58:23,160 --> 00:58:24,280 Gardez simplement la voix basse. 525 00:58:24,940 --> 00:58:27,060 Et si les histoires sur cet endroit étaient vrais ? 526 00:58:27,400 --> 00:58:28,900 Eh bien, le mien ne l'était pas. Quelles histoires ? 527 00:58:29,260 --> 00:58:32,480 Il y avait des asiles, ce quelqu'un échappé, quelqu'un qui sait que nous sommes 528 00:58:32,700 --> 00:58:33,700 Ouais, mais comment sauraient-ils ça ? 529 00:58:33,920 --> 00:58:36,160 Eh bien, le bus. Pas vraiment subtil. 530 00:58:36,420 --> 00:58:37,420 Ces histoires sont absurdes. 531 00:58:37,820 --> 00:58:39,260 Qui te l'a dit ? Jill ? Harris ? 532 00:58:39,940 --> 00:58:43,060 Savez-vous combien de complots j'entends chaque année concernant les entreprises d'armement ? 533 00:58:43,320 --> 00:58:44,500 Non, Richard. Combien? 534 00:58:44,740 --> 00:58:45,820 Je vais vous dire combien je crois. 535 00:58:46,640 --> 00:58:48,900 Aucun. Nous sommes une entreprise publique. 536 00:58:49,260 --> 00:58:52,980 Les membres de nos deux gouvernements sont présents le conseil d'administration. Ils ne le feront pas 537 00:58:52,980 --> 00:58:53,980 quelque chose d'immoral. 538 00:58:56,560 --> 00:58:58,520 Se disputer ne nous aidera pas. 539 00:58:59,000 --> 00:59:01,680 D'accord? Vous avez dit que vous vouliez que nous travaillions comme une équipe ? 540 00:59:02,010 --> 00:59:03,510 Eh bien, il est maintenant temps de commencer. 541 00:59:04,870 --> 00:59:07,250 Écoute, aide-moi juste à trouver du bois. 542 00:59:07,570 --> 00:59:09,310 Nous devons nous embarquer. 543 00:59:09,550 --> 00:59:10,970 Très bien ? Avec quoi ? 544 00:59:11,310 --> 00:59:12,310 Je ne sais pas. 545 00:59:12,690 --> 00:59:14,030 Vérifiez le sac de Gordon ou quelque chose comme ça. 546 00:59:14,830 --> 00:59:16,910 Eh bien, il n'aura pas d'émeraudes là, n'est-ce pas ? 547 00:59:23,850 --> 00:59:25,050 Oh, putain. 548 00:59:51,150 --> 00:59:52,150 J'ai des pilules. 549 00:59:53,330 --> 00:59:54,330 Quel genre de pilules ? 550 00:59:56,130 --> 00:59:57,130 Extase. 551 00:59:58,470 --> 00:59:59,470 D'accord. 552 00:59:59,930 --> 01:00:00,930 Organisez une fête. 553 01:00:01,770 --> 01:00:02,950 Non, pas pour moi, pour lui. 554 01:00:03,770 --> 01:00:04,770 Que veux-tu dire? 555 01:00:05,270 --> 01:00:09,250 Je ne vais pas le faire faire des claquettes, mais tu sais, il va prendre le dessus 556 01:00:09,250 --> 01:00:10,250 pendant un moment. 557 01:00:23,899 --> 01:00:24,759 C'est ce que tu es. 558 01:00:24,760 --> 01:00:25,780 Je ne prends pas de drogue. 559 01:00:26,600 --> 01:00:28,700 C'est bon, chérie. Ce sont analgésiques. 560 01:00:29,000 --> 01:00:30,400 Ils vont vous aider à vous sentir mieux. 561 01:00:31,100 --> 01:00:32,100 Prends-en juste un. 562 01:00:53,770 --> 01:00:54,770 Ça va ? 563 01:00:57,830 --> 01:00:59,930 Je suis désolé pour tout à l'heure, j'ai eu une crise et tout ça. 564 01:01:01,710 --> 01:01:02,710 Tu allais bien. 565 01:01:07,850 --> 01:01:09,210 Écoute, je veux te dire quelque chose. 566 01:01:12,850 --> 01:01:14,490 Parfois, j'agis comme un idiot, tu sais ? 567 01:01:16,790 --> 01:01:18,610 Je dis des choses alors que je ne devrais pas. 568 01:01:18,830 --> 01:01:19,830 J'ai fini. 569 01:01:21,430 --> 01:01:23,470 Merde, j'ai laissé le pied de Gordon sur le entraîneur. 570 01:01:26,870 --> 01:01:27,870 Désolé, mon pote. 571 01:01:34,990 --> 01:01:36,030 Je t'aime, Maggie. 572 01:01:38,670 --> 01:01:39,670 Bien sûr que oui. 573 01:01:40,410 --> 01:01:41,670 Sérieusement, non, je le pense. 574 01:01:42,450 --> 01:01:43,450 Je le pense vraiment. 575 01:01:45,090 --> 01:01:46,330 Vous n'avez pas de drogue, n'est-ce pas ? 576 01:01:46,730 --> 01:01:47,730 Non. 577 01:01:47,910 --> 01:01:48,910 Pas la drogue. 578 01:01:49,450 --> 01:01:52,510 Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment. 579 01:01:52,990 --> 01:01:58,910 Et j'adorais Jill. Je vraiment, je vraiment, j'ai vraiment, vraiment aimé Jill. 580 01:01:59,270 --> 01:02:00,590 Steve, tu dois être sacrément nerveux. 581 01:02:01,030 --> 01:02:02,030 Ce n'est pas mon truc. 582 01:02:02,110 --> 01:02:03,390 Maggie. Maggie. 583 01:02:03,990 --> 01:02:05,270 Je t'ai dit que je t'aime. 584 01:02:11,350 --> 01:02:12,269 Où vas-tu? 585 01:02:12,270 --> 01:02:13,270 Toilettes. 586 01:02:14,430 --> 01:02:15,430 Tu ne peux pas tenir le coup ? 587 01:02:17,630 --> 01:02:18,630 Non. 588 01:02:24,620 --> 01:02:25,620 Je reviens tout de suite. 589 01:03:22,120 --> 01:03:23,220 Nous devrions le quitter. 590 01:03:26,700 --> 01:03:27,700 Qu'en penses-tu? 591 01:03:31,300 --> 01:03:35,940 Je pense que notre meilleure chance de survie est si nous arrivons tous les quatre à la route principale. 592 01:03:36,940 --> 01:03:37,940 Obtenez de l'aide. 593 01:03:41,280 --> 01:03:43,580 Et je pense que c'est la meilleure pensée de Gordon aussi. 594 01:04:07,850 --> 01:04:08,850 Ce qui s'est passé? 595 01:06:20,110 --> 01:06:21,110 Nous devrions remonter à l'étage. 596 01:11:29,790 --> 01:11:34,510 Ouais, eh bien, je détesterais être accusé de je ne l'ai pas tué quand j'en avais l'occasion. 597 01:11:36,670 --> 01:11:40,390 Eh bien, je pense que tout ira bien pour vous. 598 01:12:23,280 --> 01:12:24,280 Nous avons un problème. 599 01:12:24,600 --> 01:12:25,600 Ouais, pas de merde. 600 01:12:25,900 --> 01:12:28,100 Non, nous avons un autre problème. C'était notre dernière balle. 601 01:12:29,100 --> 01:12:30,640 Posez vos putains d'armes ! 602 01:12:31,420 --> 01:12:32,600 Posez vos armes ! 603 01:13:25,350 --> 01:13:28,870 Ne bouge pas. L'endroit est à moi. Le tout l'endroit est à moi. Comment savez-vous? 604 01:13:30,330 --> 01:13:31,530 Je suis debout sur un. 605 01:13:33,250 --> 01:13:34,490 Buster de peloton CRM. 606 01:13:35,010 --> 01:13:36,010 Un des nôtres. 607 01:13:37,530 --> 01:13:38,530 Ouais. 608 01:13:42,430 --> 01:13:43,430 Où est Billy ? 609 01:13:47,450 --> 01:13:49,350 Richard, ils arrivent. 610 01:13:50,330 --> 01:13:52,090 Très bien, suivez mes traces. 611 01:13:52,690 --> 01:13:53,930 Sautez ensuite vers les arbres. 612 01:14:49,880 --> 01:14:51,280 Tu te moques de moi ? 613 01:14:52,800 --> 01:14:55,480 Je ne rirai pas quand je prendrai mon pied enlève ça. 614 01:15:31,700 --> 01:15:34,260 Merci. 615 01:16:27,880 --> 01:16:29,660 Ouais, allez, tout le monde. 616 01:16:30,300 --> 01:16:32,460 Pourquoi ne pas être mon putain d'invité ? 617 01:16:37,380 --> 01:16:39,060 Est-ce là que nous en sommes ? Waouh ! 618 01:16:40,360 --> 01:16:42,740 Êtes-vous allé au lac? Oui. 619 01:16:43,020 --> 01:16:43,938 Y a-t-il des bateaux là-bas ? 620 01:16:43,940 --> 01:16:46,220 Oui. Ok, laisse ta merde et suis nous. 621 01:17:18,250 --> 01:17:20,850 Allez, s'il te plaît, dis-moi, c'est quoi ce bordel ça se passe ? 622 01:17:24,410 --> 01:17:29,830 George, il y en a environ cinq sérieusement des connards malades viennent nous tuer, 623 01:17:29,910 --> 01:17:33,150 donc vous pouvez soit nous aider, soit vous faire foutre. 624 01:17:34,510 --> 01:17:36,470 Quand tu dis des connards malades, qu'est-ce que tu dis ? tu veux dire ici ? 625 01:17:37,010 --> 01:17:38,010 Des terroristes ? 626 01:17:38,270 --> 01:17:39,330 Appelez-les comme vous voulez. 627 01:17:39,790 --> 01:17:41,550 Allez, allons-y. Tenez-le. 628 01:17:41,830 --> 01:17:42,850 Personne ne va nulle part. 629 01:17:43,650 --> 01:17:45,670 Nous attendions de le démontrer pendant un moment. 630 01:17:51,180 --> 01:17:53,960 Tu tamponnes le terroriste dessus, et je le tuerai ça. 631 01:17:56,260 --> 01:17:57,460 Où ont-ils trouvé ça ? 632 01:17:59,380 --> 01:18:04,400 Ce sont les petits salauds. 633 01:18:07,320 --> 01:18:08,320 Très bien, reviens. 634 01:30:59,370 --> 01:31:00,370 Génial. 635 01:31:32,330 --> 01:31:38,730 Continue de sourire, tout comme toi 636 01:31:38,730 --> 01:31:40,130 fais toujours. 637 01:31:40,930 --> 01:31:47,370 Jusqu'à ce que le ciel bleu s'étende, l'obscurité des nuages au loin. 638 01:31:49,490 --> 01:31:56,370 Alors, s'il vous plaît, dites bonjour au des gens que je connais. 639 01:31:56,730 --> 01:32:00,050 Dites-leur que je ne serai pas long. 640 01:32:02,320 --> 01:32:08,640 Je serai heureux de savoir que comme tu m'as vu allez, j'étais 641 01:32:08,640 --> 01:32:10,840 chanter cette chanson. 642 01:32:11,880 --> 01:32:14,980 Nous nous reverrons. 643 01:32:15,600 --> 01:32:22,320 Je ne sais pas quand, je ne sais pas quand, mais je 644 01:32:22,320 --> 01:32:27,600 je sais que nous nous reverrons un jour ensoleillé. 645 01:32:36,590 --> 01:32:37,970 Je ne sais pas où. 646 01:32:38,710 --> 01:32:39,870 Je ne sais pas. 647 01:32:42,530 --> 01:32:47,950 Mais je sais que nous nous reverrons sous le soleil jour. 648 01:32:53,430 --> 01:32:58,930 Continue de sourire, tout comme toi fais toujours. 649 01:33:01,970 --> 01:33:04,890 Jusqu'à ce que le ciel bleu s'éclaircisse. 650 01:33:05,480 --> 01:33:07,680 Les nuages ​​​​sombres au loin. 651 01:33:11,460 --> 01:33:17,720 Alors, s'il vous plaît, dites bonjour au des gens que je connais 652 01:33:17,720 --> 01:33:21,620 et dis-leur que je ne serai pas long. 653 01:33:22,620 --> 01:33:28,140 Vous serez heureux de savoir que comme vous l'avez vu j'y vais, 654 01:33:28,600 --> 01:33:31,540 Je chantais ça. 655 01:33:37,640 --> 01:33:38,640 Je ne sais pas 656 01:34:37,710 --> 01:34:38,950 Je suis à l'horizon. 657 01:34:40,630 --> 01:34:43,530 On dirait qu'il y a des ennuis en route. 658 01:34:44,310 --> 01:34:51,190 Mais si tu prends ma main et je la prendrai ta main, alors il y aura 659 01:34:51,190 --> 01:34:54,070 pas besoin de nous égarer. Du moins pas aujourd'hui.