1
00:01:02,280 --> 00:01:07,360
Vrem să vă mulțumim tuturor pentru că ați ieșit.
Suntem True Blue, iar acesta este noul nostru

2
00:01:07,360 --> 00:01:09,440
cântec. Credem că o să-ți placă.

3
00:01:23,760 --> 00:01:25,260
E timpul să preiei controlul.

4
00:01:25,520 --> 00:01:26,740
Haide, ridică-te, hai să mergem.

5
00:01:27,100 --> 00:01:28,160
Lumea așteaptă.

6
00:01:32,430 --> 00:01:34,230
Hei, Shuma, ți-ai adus seiful
lucru?

7
00:01:34,490 --> 00:01:36,650
Nu, Wayne. De ce?

8
00:01:37,190 --> 00:01:38,830
Deoarece. Perfect.

9
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
Cowabunga!

10
00:01:42,950 --> 00:01:45,410
Dincolo de orizont.

11
00:01:47,110 --> 00:01:49,170
Aici vreau să fiu.

12
00:01:49,570 --> 00:01:51,870
Dincolo de orizont.

13
00:01:53,590 --> 00:01:55,470
Mai departe decât poate vedea ochiul.

14
00:01:57,070 --> 00:01:59,150
Acesta este băiatul meu, Victor.

15
00:02:10,380 --> 00:02:12,740
energie. Haide!

16
00:03:01,200 --> 00:03:02,200
energie.

17
00:04:22,950 --> 00:04:23,990
Bine, mergi mai departe.

18
00:04:24,230 --> 00:04:26,010
E timpul să părăsești Rock and Roll Park.

19
00:04:27,610 --> 00:04:29,810
Scram! Se apropie interzicerea.

20
00:04:34,210 --> 00:04:36,170
Stare de asediu? Ce oră de oprire?

21
00:04:36,410 --> 00:04:37,410
Acest orar de acces.

22
00:04:38,750 --> 00:04:40,130
Noua ordonanta orasului.

23
00:04:40,410 --> 00:04:43,070
Parcul se închide la amurg până la demolare
începe.

24
00:04:45,390 --> 00:04:48,370
Demolare? Asta e dement.

25
00:04:49,010 --> 00:04:50,010
Aspru.

26
00:04:50,670 --> 00:04:54,990
Hei, această ordonanță nu a fost adoptată
încă. Oh, dar va trece.

27
00:04:55,230 --> 00:04:58,110
Și apoi va fi rock and roll park
în lot.

28
00:04:58,550 --> 00:04:59,550
Învinși.

29
00:04:59,850 --> 00:05:01,450
Învinși? Ai.

30
00:05:02,050 --> 00:05:08,870
Șase și pietrele ne pot sparge oasele,
dar... Hm... Dar... Dar

31
00:05:08,870 --> 00:05:10,750
iubim pietrele.

32
00:05:11,210 --> 00:05:12,490
Stâncă în jurul parcului!

33
00:05:12,790 --> 00:05:13,870
Stâncă în jurul parcului!

34
00:05:35,340 --> 00:05:40,860
Domnule Lang, m-ați angajat să încerc și
presează pe muzicieni să iasă din

35
00:05:40,860 --> 00:05:41,679
și Roll Park.

36
00:05:41,680 --> 00:05:47,780
Dar acum încerci să-l salvezi? Ei bine,
Rock and Roll Park este un magnet pentru

37
00:05:47,780 --> 00:05:50,740
visele muzicale ale muzicienilor nevoiași.

38
00:05:51,420 --> 00:05:55,060
Oh, scuză-mă. Nu avem nevoie. Suntem
artistice.

39
00:05:55,700 --> 00:05:58,940
Serios? Trey, amintește-ți acel solo de chitară
mi-a placut?

40
00:05:59,450 --> 00:06:03,490
Care, omule? Epopeea aceea cu o mână
fărâmă în Lulupalooka? Nu, nu. Trebuia să fie

41
00:06:03,490 --> 00:06:07,650
când am rupt acel A -string la
Cocopella. Sau poate când am jucat

42
00:06:07,650 --> 00:06:09,810
cu capul în jos și cu spatele la Strange
Valea.

43
00:06:12,530 --> 00:06:13,610
Punctul meu exact.

44
00:06:14,590 --> 00:06:19,870
Voi, muzicienii, sunteți cu toții atât de patetici
nevoiasi. Și vreau să folosesc această nevoie.

45
00:06:24,330 --> 00:06:28,170
De aceea am angajat echipe de construcții
fă să pară că orașul merge

46
00:06:28,170 --> 00:06:35,020
pentru a... dărâma Rock and Roll Park, așa că eu
poate organiza concertul benefic pentru a economisi

47
00:06:35,020 --> 00:06:36,020
ea.

48
00:06:36,400 --> 00:06:41,480
Toți muzicienii vor simți nevoia
fii acolo și le voi avea exact

49
00:06:41,480 --> 00:06:43,080
unde am nevoie de ele.

50
00:06:43,420 --> 00:06:44,880
Rock and Roll Park!

51
00:06:46,520 --> 00:06:49,080
Se numește joc de ambele părți.

52
00:06:49,440 --> 00:06:56,220
Nu pot obține întotdeauna ceea ce îmi doresc, dar dacă aș
încearcă din greu... Primești ceea ce ai nevoie.

53
00:06:56,970 --> 00:06:59,190
Nu, de fapt, primesc întotdeauna ceea ce am
vreau.

54
00:07:00,050 --> 00:07:04,970
Acum, fii o pisică bună, dă-te înapoi
acolo și dezgolit-ți ghearele tuturor

55
00:07:04,970 --> 00:07:06,610
prieteni muzicieni nevoiași.

56
00:07:10,890 --> 00:07:13,870
Cum e cabina mea de înregistrare la răscruce
vine, Otto?

57
00:07:14,470 --> 00:07:18,950
Excelent, domnule Lange. Suntem aproape la
răscruce de drumuri. Înregistrare la răscruce

58
00:07:18,950 --> 00:07:23,510
cabina și acest shredcaster sunt cheia
la toate visele mele.

59
00:07:24,090 --> 00:07:25,250
Da, domnule Lange.

60
00:07:25,840 --> 00:07:26,880
Da.

61
00:08:26,979 --> 00:08:32,260
Tocmai am avut cel mai nebunesc vis. am fost
cântând un cântec care a salvat lumea. Nu

62
00:08:32,260 --> 00:08:37,120
mod. Am avut și eu doar un vis. am fost
stând în fața întregului meu înalt

63
00:08:37,200 --> 00:08:39,159
și toți erau în lenjerie.

64
00:08:39,880 --> 00:08:41,220
TMI. Nu.

65
00:08:42,020 --> 00:08:43,539
BBD-uri. Teddy Whitey.

66
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
Bine.

67
00:08:46,700 --> 00:08:48,860
Deci, ce a fost acel riff, Bodhi?

68
00:08:49,940 --> 00:08:50,940
Bine.

69
00:08:55,090 --> 00:09:00,270
Oh, omule, nu-mi amintesc. sunt sigur
îl ai undeva în tine. Păstrează-te

70
00:09:00,270 --> 00:09:01,270
încercând.

71
00:09:01,630 --> 00:09:02,830
Oh da!

72
00:09:03,870 --> 00:09:04,870
Serios, tată?

73
00:09:05,190 --> 00:09:09,010
Ce? Eram, știi, încă
simțind energia concertului.

74
00:09:10,090 --> 00:09:13,750
Am fost muscat cu rockin'
pneumonie și gripa boogie-woogie.

75
00:09:14,210 --> 00:09:17,250
E mereu așa? Tata, te rog,
opriți.

76
00:09:18,210 --> 00:09:20,670
Bine, e timpul pentru micul dejun. Într-un minut.

77
00:09:21,070 --> 00:09:24,050
Nu mă intimida, tinere. Ridică-te și
straluceste, star rock.

78
00:09:24,370 --> 00:09:25,229
Oh, tată.

79
00:09:25,230 --> 00:09:26,430
Trebuie să-ți pornești motorul.

80
00:09:27,110 --> 00:09:28,890
tata. Trage gong-ul acela.

81
00:09:29,550 --> 00:09:32,010
tata. Și urcă pe scara aceea spre rai.

82
00:09:32,410 --> 00:09:36,910
Tată, am visat acest nou riff și nu pot
par să-și amintească.

83
00:09:37,150 --> 00:09:38,770
Un nou riff? A fost epic?

84
00:09:38,990 --> 00:09:41,610
Clasic? Un adevărat banger? Așa cred.

85
00:09:41,910 --> 00:09:42,910
Urăsc când se întâmplă asta.

86
00:09:43,310 --> 00:09:44,790
Ce, ai uitat ceva?

87
00:09:45,130 --> 00:09:46,570
Nu. Mulţumesc.

88
00:09:47,350 --> 00:09:50,130
Ei bine, asta este important. Luați ca
atâta timp cât ai nevoie, fiule.

89
00:09:51,400 --> 00:09:55,400
Nu este nimic mai important decât
obținând o oarecare satisfacție.

90
00:09:56,360 --> 00:09:58,780
Tată, te implor.

91
00:09:59,400 --> 00:10:02,920
E timpul pentru micul dejun, compa. Într-o
minut, mamă.

92
00:10:03,620 --> 00:10:05,560
Nu face într-un minut, tinere.

93
00:10:06,580 --> 00:10:12,420
Mai bine mergem, tinere. Nu vrem
ca bunica să o aştepte.

94
00:10:21,580 --> 00:10:22,840
Dimineaţă. Dimineaţă.

95
00:10:24,700 --> 00:10:30,600
Am crezut că o să faci sărituri
jack flapjacks. Ce e în neregulă cu

96
00:10:30,600 --> 00:10:34,560
rețete tradiționale de munte de zăpadă înmânate
din generație în generație?

97
00:10:34,940 --> 00:10:36,340
Oh, mea, Zampa.

98
00:10:36,560 --> 00:10:39,080
Și favoritul tatălui tău, Tentuk.

99
00:10:40,020 --> 00:10:42,560
Iubesc Tentuk și nu pot minți.

100
00:10:43,240 --> 00:10:47,120
Toată lumea își dorește întotdeauna niște grăsimi noi, dar
nu există nimic ca tradiția.

101
00:10:47,560 --> 00:10:49,220
Clătitele nu sunt o moft, mamă.

102
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Sunt clătite.

103
00:10:51,540 --> 00:10:57,080
Începe cu clătite, dar unde se întâmplă
se termină? Trebuie să-ți amintești unde ești

104
00:10:57,080 --> 00:11:01,420
provin din. Așa că fii un băiat bun și mănâncă
mâncare mama ta s-a trezit devreme și

105
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
sclavi peste.

106
00:11:03,320 --> 00:11:04,360
Da, mamă.

107
00:11:04,800 --> 00:11:06,260
Arată grozav, bunico.

108
00:11:06,460 --> 00:11:07,460
Multumesc.

109
00:11:07,480 --> 00:11:09,000
Plăcerea mea, Dharma.

110
00:11:09,440 --> 00:11:12,100
Îmi place când avem oaspeți pentru
micul dejun.

111
00:11:12,680 --> 00:11:14,420
A spus cineva micul dejun?

112
00:11:14,920 --> 00:11:16,700
Bună dimineața, Fleetwood. Hei. Dimineaţă.

113
00:11:16,980 --> 00:11:19,340
Dimineaţă. Bună dimineața, Maydow. Orboo.

114
00:11:19,860 --> 00:11:21,840
E bine să vă avem pe amândoi înapoi în Snow
Muntele.

115
00:11:22,100 --> 00:11:24,960
E bine să mă întorci, Fleetwood. Tu esti
arata bine.

116
00:11:25,540 --> 00:11:26,740
Nu este vârsta.

117
00:11:27,040 --> 00:11:28,040
Este kilometrajul.

118
00:11:28,300 --> 00:11:31,360
Oh, intră, Fleetwood, și ia ceva
micul dejun.

119
00:11:31,720 --> 00:11:35,700
Chiar mi-ar plăcea, Maydow. eu mereu
mi-au plăcut prăjiturile tale Nazar, dar există o

120
00:11:35,700 --> 00:11:37,900
situație monumentală care se pregătește în
sat.

121
00:11:38,280 --> 00:11:39,280
Monumental?

122
00:11:39,520 --> 00:11:41,340
Monumental. Sunt din nou lupii?

123
00:11:41,890 --> 00:11:44,910
Kampa, cunoști lupii din noi
satul nu mai reprezintă o amenințare.

124
00:11:45,270 --> 00:11:47,370
Dar de fapt sunt aici pentru ceva...
Prostii!

125
00:11:48,670 --> 00:11:50,010
Lupii sunt întotdeauna o amenințare.

126
00:11:50,350 --> 00:11:51,349
Relaxează-te, Kampa.

127
00:11:51,350 --> 00:11:52,650
Nu te poți relaxa cu lupii.

128
00:11:52,910 --> 00:11:54,170
Îmi pare rău, mamă. Datoria sună.

129
00:11:54,410 --> 00:11:55,450
Micul dejun va trebui să aștepte.

130
00:11:55,810 --> 00:11:59,290
Dar micul dejun este unul dintre cele mai multe
mesele importante ale zilei.

131
00:12:01,550 --> 00:12:03,410
Cred că ar trebui să veniți cu toții.

132
00:12:05,330 --> 00:12:06,330
Să mergem.

133
00:12:44,010 --> 00:12:45,010
Scuzați-mă.

134
00:12:45,470 --> 00:12:46,470
Vine prin.

135
00:12:58,250 --> 00:13:00,710
Uh, monumental?

136
00:13:02,550 --> 00:13:07,050
Monumental. Bună dimineața, tuturor.

137
00:13:07,450 --> 00:13:09,010
Super spectacol aseară.

138
00:13:09,210 --> 00:13:12,880
Mulţumesc. Da, te iubim. Te iubesc
muzică, Bodhi. Apreciez asta. Și suntem

139
00:13:12,880 --> 00:13:15,160
toti mandri de tine. Îl vei zgudui
lume.

140
00:13:15,400 --> 00:13:16,400
Aşa sperăm.

141
00:13:16,500 --> 00:13:19,660
Bodhi, poți să pozezi tu și trupa pentru a
minut ca să putem obține totul doar

142
00:13:19,660 --> 00:13:23,360
nu? Da, vrem să vadă lumea
asta și să știi cât de mult te iubim.

143
00:13:23,640 --> 00:13:26,420
Sper că lumea știe cine suntem noi
zi. O vor face, Bodhi.

144
00:13:29,240 --> 00:13:30,320
Albastru adevărat împreună.

145
00:13:31,220 --> 00:13:32,320
Albastru adevărat pentru totdeauna.

146
00:13:52,940 --> 00:13:54,900
Poate într-o zi voi fi eu.

147
00:13:55,600 --> 00:13:57,800
Da, și într-o zi porcii vor zbura.

148
00:13:58,060 --> 00:13:59,740
Oi, asta nu este apreciat.

149
00:14:00,900 --> 00:14:06,200
Hei, fără supărare, înapoi, dar
Spectacolul s-a terminat la Rock and Roll Park, bine?

150
00:14:06,220 --> 00:14:08,160
Schimbările bat în vânt.

151
00:14:08,420 --> 00:14:13,380
Nu vrei să spui că răspunsul, prietene, este
suflă în vânt? In primul rand...

152
00:14:13,470 --> 00:14:17,770
Nu ești prietenul meu. Și în al doilea rând,
Adică schimbări, bine? Rock and Roll

153
00:14:17,770 --> 00:14:19,690
Zilele parcului sunt numărate.

154
00:14:19,910 --> 00:14:22,510
Așa că toți trebuie să ajungeți la nebunia asta
se antrenează și se despart.

155
00:14:22,830 --> 00:14:24,910
Ești doar gelos pe Bodhi, Trey.

156
00:14:25,230 --> 00:14:26,230
Gelos?

157
00:14:26,630 --> 00:14:27,770
Nu fi ridicol.

158
00:14:28,070 --> 00:14:33,010
Crede-mă, bine? Îl cunosc pe tipul ăla. tu
nu vreau să fiu el.

159
00:14:33,310 --> 00:14:34,510
Acum, scram!

160
00:14:39,820 --> 00:14:42,980
Hei, hei, hei, te avertizez, pleacă
înainte ca asta să devină urât.

161
00:14:45,240 --> 00:14:50,320
Rock and Roll Park se închide, deci toți
tu bozos și... Hei, hei, hei!

162
00:14:55,140 --> 00:14:56,140
Serios?

163
00:14:57,540 --> 00:14:58,940
Haide!

164
00:14:59,840 --> 00:15:01,860
El este un joc, nu un jucător!

165
00:15:23,050 --> 00:15:24,050
huh?

166
00:15:30,570 --> 00:15:31,950
Wunderbar, companie aeriană.

167
00:15:32,470 --> 00:15:35,930
Cabina de înregistrare Crossroads este acum
pe deplin operațională.

168
00:15:36,910 --> 00:15:39,950
Atunci e timpul spectacolului.

169
00:15:54,630 --> 00:15:55,630
Vai.

170
00:15:56,850 --> 00:15:59,810
Wow. L-ai văzut pe Angus Scattergood?
te-ai mutat acasă?

171
00:16:00,090 --> 00:16:02,250
Vrea să petreacă mai mult timp de calitate cu
mama lui.

172
00:16:10,270 --> 00:16:14,090
Da, indiferent cât de mare sau celebru ai fi
primești, vei fi mereu a părinților tăi

173
00:16:14,550 --> 00:16:16,990
Nu e nimic rău în a-ți aminti unde ești
provin din.

174
00:16:17,310 --> 00:16:18,310
E atât de adevărat.

175
00:16:18,630 --> 00:16:20,970
Ce? Ce tocmai ai spus. ce am facut eu
doar spune?

176
00:16:21,390 --> 00:16:23,770
Nu e nimic rău în a-ți aminti unde ești
provin din.

177
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
Chiar crezi?

178
00:16:25,660 --> 00:16:30,020
Nu, tată.

179
00:16:31,820 --> 00:16:33,080
Doar nu.

180
00:16:33,760 --> 00:16:35,700
Oh, Bodhi, tatăl tău te iubește.

181
00:16:35,920 --> 00:16:39,420
Și el este mândru de tine. Știu, dar
uneori este atât de jenant.

182
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
Cred că e dulce.

183
00:16:44,680 --> 00:16:45,599
Cred.

184
00:16:45,600 --> 00:16:47,220
Poate că nu vreau să-l dezamăgesc.

185
00:16:47,500 --> 00:16:51,480
Ei bine, atunci mai bine continuăm să repetim.
Pentru că nu e ca și cum visele pur și simplu cad

186
00:16:51,480 --> 00:16:52,480
din cer.

187
00:16:55,200 --> 00:16:56,600
huh?

188
00:17:43,470 --> 00:17:46,310
Știa cineva unde aș putea găsi un câine
pe nume Bodhi?

189
00:17:46,870 --> 00:17:48,010
huh? Ce?

190
00:17:48,410 --> 00:17:49,430
A venit din cer.

191
00:17:49,890 --> 00:17:52,370
Am o ofertă pe care nu o poate refuza.

192
00:17:55,430 --> 00:17:56,450
Refuzam.

193
00:17:57,170 --> 00:17:59,290
Dar, tată, aceasta este marea mea șansă.

194
00:17:59,590 --> 00:18:00,950
Vei avea alte șanse.

195
00:18:02,010 --> 00:18:03,390
Nu așa, iubire.

196
00:18:03,810 --> 00:18:07,810
Tată, Lang este o oaie mare în muzică
afaceri și a zburat aici doar ca să se întâlnească

197
00:18:07,810 --> 00:18:11,030
eu. Cum ai auzit de fiul meu?
trupa?

198
00:18:11,390 --> 00:18:12,610
Dragă, asta fac.

199
00:18:13,100 --> 00:18:17,080
Îmi voi ține urechea pe șine ca să aud mai departe
tren nebun grabnic care așteaptă să descopere

200
00:18:17,080 --> 00:18:18,140
talent nou, iubito.

201
00:18:23,320 --> 00:18:24,780
Este timpul să luăm tragerea la sorți.

202
00:18:26,140 --> 00:18:27,740
Hei, haide acum, iubito.

203
00:18:27,940 --> 00:18:32,320
Numele meu este Compa. Nu iubire, nu dragă,
și cu siguranță nu iubito.

204
00:18:32,740 --> 00:18:33,780
Este Compa.

205
00:18:34,880 --> 00:18:36,400
Desigur, Compa.

206
00:18:44,880 --> 00:18:49,220
Nu e bine cu numele, dar sunt un mare fan
a muzicii fiului tău și vreau să o facă

207
00:18:49,220 --> 00:18:50,800
întinde aripile și zboară.

208
00:18:51,460 --> 00:18:53,020
Vreau să zbor, tată.

209
00:18:53,240 --> 00:18:57,260
Nu știu. Am auzit de astea
tipuri de industrie muzicală. Îți promit

210
00:18:57,260 --> 00:19:01,400
luna și stelele, ci lumea
nu funcționează așa, Bodhi. ai

211
00:19:01,400 --> 00:19:02,399
pentru lucruri, fiule.

212
00:19:02,400 --> 00:19:05,040
E un drum lung până în vârf dacă vrei
să rock and roll.

213
00:19:05,540 --> 00:19:06,540
Oh, tată.

214
00:19:06,860 --> 00:19:09,600
Oh, va munci pentru asta, iubire. Lee
Comper.

215
00:19:09,940 --> 00:19:11,080
Oferta mea este aceasta.

216
00:19:11,640 --> 00:19:18,160
Vreau să deschidă Bodhi și True Blue
Micul Foxy. Micul Foxy?

217
00:19:18,260 --> 00:19:20,080
OMS? Hmm.

218
00:19:48,320 --> 00:19:53,440
Bine, deci e destul de bună. Oh, lasă
Băiatul are visul lui, Kampa.

219
00:19:53,760 --> 00:19:56,060
Sunt pentru ca Bodhi să-și trăiască visul, mamă.

220
00:19:56,320 --> 00:19:57,920
Doar să fiu puțin precaut.

221
00:19:58,220 --> 00:20:02,320
Tată, asta este tot ce mi-am dorit vreodată
împărtășesc muzica mea cu lumea. stiu,

222
00:20:02,320 --> 00:20:03,900
se întâmplă prea repede.

223
00:20:04,720 --> 00:20:09,220
Viața se întâmplă atunci când aștepți
lucruri să se întâmple. Doar cine esti?

224
00:20:09,500 --> 00:20:14,420
eu? Oh, doar o simplă foaie de la
poiană cu vise rock and roll.

225
00:20:15,040 --> 00:20:16,420
Crede-mă, Kampa.

226
00:20:16,910 --> 00:20:19,630
O să am grijă de Bodhi ca și cum ar fi
propriul meu pui.

227
00:20:19,890 --> 00:20:20,890
Te referi la miel?

228
00:20:21,950 --> 00:20:23,290
Da, miel.

229
00:20:25,930 --> 00:20:29,170
Îți place chitara ta, Bodhi? Îmi iubesc
chitara.

230
00:20:29,410 --> 00:20:33,290
Este un disperator unic.
Angus Scattergood mi-a dat-o. eu

231
00:20:33,290 --> 00:20:36,790
am crezut că o recunosc. Angus și cu mine suntem
dragi prieteni din zilele lui de cârciumă.

232
00:20:37,230 --> 00:20:38,230
Pot să-l văd?

233
00:20:38,470 --> 00:20:39,490
Cântă pentru mine.

234
00:20:40,010 --> 00:20:41,150
Sunt sigur că o face.

235
00:20:41,750 --> 00:20:44,690
Dar... Cum ți-ar plăcea pe a ta
chitara personalizata?

236
00:20:45,050 --> 00:20:46,370
Shredcopter!

237
00:20:47,050 --> 00:20:48,050
Wow.

238
00:20:48,730 --> 00:20:53,530
Are chiar și numele tău pe ea. Wow. Aceasta
este minunat.

239
00:20:54,410 --> 00:20:55,410
Daţi-i drumul.

240
00:20:55,570 --> 00:20:56,570
Joacă-l.

241
00:21:10,690 --> 00:21:13,890
E ceva despre... Oaia aceea
asta nu se aduna.

242
00:21:18,270 --> 00:21:19,590
Pot pleca in turneu?

243
00:21:19,970 --> 00:21:23,350
Poți avea încredere în mine. Am încredere în tine, Bodhi.

244
00:21:25,550 --> 00:21:28,510
Restul lumii nu o fac
încredere.

245
00:21:32,390 --> 00:21:33,510
Hei, băieți!

246
00:21:36,130 --> 00:21:40,110
A spus da!

247
00:21:40,720 --> 00:21:41,780
Plecăm în turneu!

248
00:21:43,320 --> 00:21:44,320
Da!

249
00:22:17,600 --> 00:22:18,880
Nu suntem demni.

250
00:22:22,700 --> 00:22:24,240
O să fiu bine, tată.

251
00:22:25,600 --> 00:22:26,800
Fii atent, fiule.

252
00:22:27,060 --> 00:22:28,240
Ai încredere în instinctele tale.

253
00:22:28,540 --> 00:22:32,900
Și să știi că dacă ai nevoie de ceva, o voi face
fi mereu aici pentru tine.

254
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
Hei! Ho!

255
00:22:35,060 --> 00:22:36,060
Să mergem!

256
00:23:42,800 --> 00:23:45,160
Aici Lang a spus că se va întâlni
noi.

257
00:23:45,760 --> 00:23:48,920
Vai! Uite, băieți, suntem la cort.

258
00:23:49,180 --> 00:23:50,920
Suntem în mare măsură acum.

259
00:23:51,760 --> 00:23:54,000
Mă întreb care este surpriza lui Lang.

260
00:23:57,620 --> 00:23:58,620
Uită-te.

261
00:23:59,240 --> 00:24:00,260
Credeam că este cu mama lui.

262
00:24:00,620 --> 00:24:01,620
Angus!

263
00:24:02,800 --> 00:24:09,100
Lang? Unde e Angus? E în pauză, dar
Angus îmi datora o favoare, așa că m-a împrumutat

264
00:24:09,100 --> 00:24:09,979
autobuzul lui de turism.

265
00:24:09,980 --> 00:24:13,060
Sau ar trebui să spun, autobuzul tău de turism acum.

266
00:24:13,340 --> 00:24:14,660
Autobuzul nostru de turism?

267
00:24:14,960 --> 00:24:16,320
Autobuzul tău de turism.

268
00:24:16,700 --> 00:24:17,700
huh?

269
00:24:30,600 --> 00:24:31,519
treaba cu tipul.

270
00:24:31,520 --> 00:24:33,400
Germer, e un robot.

271
00:24:33,940 --> 00:24:34,940
Un tip robot.

272
00:24:36,400 --> 00:24:42,540
Acum, știu că are nevoie de o lucrare de vopsea. Ce?
Nu, nu putem picta autobuzul de turism al lui Angus.

273
00:24:42,740 --> 00:24:44,420
Putem face orice ne dorim.

274
00:24:44,740 --> 00:24:46,180
Nu cred că ar trebui.

275
00:24:51,500 --> 00:24:52,660
Coboară.

276
00:24:58,480 --> 00:24:59,540
Germer, nu.

277
00:24:59,850 --> 00:25:01,370
Da, aceasta este o idee proastă.

278
00:25:02,590 --> 00:25:04,150
Vopsește-l negru, iubito.

279
00:25:05,510 --> 00:25:06,930
E în regulă, băieți.

280
00:25:07,230 --> 00:25:08,550
Aproape că am fost la școala de arte.

281
00:25:42,120 --> 00:25:43,180
Uimitor. Ce este?

282
00:25:44,280 --> 00:25:47,600
Băieți, avem cel mai bun autobuz de turism din
lume.

283
00:26:03,120 --> 00:26:04,600
Ce mai face micuța mea vulpe?

284
00:26:04,980 --> 00:26:08,460
Totul este pe placul tău, dragă?
Autobuzul de turism are aer condiționat doar

285
00:26:08,880 --> 00:26:09,880
Mi-ai luat florile?

286
00:26:10,020 --> 00:26:12,360
Ar fi bine să nu fie banane în
camera verde.

287
00:26:12,880 --> 00:26:13,880
Wow.

288
00:26:17,080 --> 00:26:18,900
huh? Sunteți gata pentru verificarea sunetului?

289
00:26:20,780 --> 00:26:22,360
Uh, alo?

290
00:26:22,840 --> 00:26:23,920
Mă puteţi auzi?

291
00:26:26,880 --> 00:26:28,580
Nu atât de tare, Rockstar.

292
00:26:28,860 --> 00:26:30,760
Dintr-un motiv se numește microfon.

293
00:26:31,300 --> 00:26:32,880
Bine, microfon doi.

294
00:26:33,700 --> 00:26:36,220
Nu atât de tare. Ne aude bine.

295
00:26:36,740 --> 00:26:38,040
Da, știu, Bodhi.

296
00:26:38,500 --> 00:26:41,100
Relaxați-vă. sunt relaxat. Ce te face
crezi că nu sunt relaxat?

297
00:26:41,300 --> 00:26:43,940
Ei bine, unul, ți-ai uitat chitara.

298
00:26:54,900 --> 00:26:56,040
Ce sa întâmplat, Bodhi?

299
00:26:56,340 --> 00:26:57,700
Nu mă simt atât de bine.

300
00:26:58,420 --> 00:26:59,480
Care este mare lucru?

301
00:26:59,800 --> 00:27:01,060
Nu e nimeni aici.

302
00:27:04,580 --> 00:27:07,760
Deocamdată, dar porțile se vor deschide și
apoi va fi plin de fani.

303
00:27:08,360 --> 00:27:09,600
nu mi-as face griji.

304
00:27:09,800 --> 00:27:10,900
Noi suntem doar deschizătorii.

305
00:27:11,240 --> 00:27:13,700
Nimeni nu vine să vadă deschizătorul.

306
00:27:18,800 --> 00:27:22,640
Și prin nimeni, mă refer la toată lumea.

307
00:27:23,520 --> 00:27:26,140
Ești gata? Nu mă simt atât de bine.

308
00:27:28,440 --> 00:27:31,280
Bodhi, ți-ai dorit asta
toata viata.

309
00:27:31,500 --> 00:27:35,060
Tu ești genial și pasionat, iar eu
cred in tine.

310
00:27:35,260 --> 00:27:36,380
Albastru adevărat împreună?

311
00:27:38,250 --> 00:27:39,450
True Blue Forever.

312
00:27:43,490 --> 00:27:45,910
Bună, suntem True Blue.

313
00:27:50,210 --> 00:27:52,470
Ignoră-i, Bodhi. Am primit asta.

314
00:27:54,630 --> 00:27:55,630
ai dreptate.

315
00:27:56,650 --> 00:27:57,650
Să ne legănăm.

316
00:27:57,970 --> 00:27:59,570
Germer, numără-ne pe noi.

317
00:28:00,170 --> 00:28:01,870
Unu, doi, trei, patru.

318
00:28:08,650 --> 00:28:09,890
E timpul să preiei controlul.

319
00:28:10,170 --> 00:28:11,470
Haide, ridică-te, hai să mergem.

320
00:28:11,730 --> 00:28:12,850
Lumea așteaptă.

321
00:28:13,250 --> 00:28:17,670
Oh, este timpul să ne cântăm cântecul. Aflați
dacă ne aparținem.

322
00:28:18,130 --> 00:28:22,750
Fără ezitare. Oh, află cine suntem.

323
00:28:23,530 --> 00:28:26,450
Aveți încredere în noi înșine și urmați-ne inima.

324
00:28:27,810 --> 00:28:29,290
Dincolo de orizont.

325
00:28:31,270 --> 00:28:33,870
Imaginează-ți ce am putea fi.

326
00:28:34,150 --> 00:28:35,550
Dincolo de orizont.

327
00:28:38,320 --> 00:28:39,320
Doar draga

328
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
Nu se poate repara energia.

329
00:30:32,430 --> 00:30:33,430
Doar una sau două.

330
00:30:34,230 --> 00:30:35,830
Bine, poate că nu.

331
00:30:39,110 --> 00:30:40,570
Uh, Bodhi, ești bine?

332
00:30:40,810 --> 00:30:42,550
Da, doar obosit.

333
00:30:43,490 --> 00:30:46,730
A face spectacol noapte de noapte necesită mult
din mine. Îmi pot imagina doar.

334
00:30:47,170 --> 00:30:49,630
Deci acum că turul s-a terminat, când sunt
vii acasă?

335
00:30:50,190 --> 00:30:51,109
În curând, tată.

336
00:30:51,110 --> 00:30:53,070
Lang vrea să vorbească cu mine despre următoarea
trepte.

337
00:30:53,510 --> 00:30:54,510
Următorii pași?

338
00:30:55,070 --> 00:30:58,690
Da, poate să ieși într-un turneu mai mare?
Lang crede că putem merge în locuri.

339
00:30:59,570 --> 00:31:01,810
Oaia aceea are cu siguranță multe
pareri.

340
00:31:02,410 --> 00:31:05,670
El are grijă de mine. Fiecare spectacol este
s-au epuizat și aglomerația este mare.

341
00:31:05,930 --> 00:31:09,010
Uneori simt că am explodat
pe o navă-rachetă de rock and roll.

342
00:31:09,350 --> 00:31:10,350
huh?

343
00:31:12,290 --> 00:31:17,450
E în regulă să tragi după stele, Bodhi.
Încearcă doar să ții o labă pe pământ.

344
00:31:17,890 --> 00:31:20,030
Oh, tată, ești mereu atât de păzit.

345
00:31:20,270 --> 00:31:21,149
La ce te astepti?

346
00:31:21,150 --> 00:31:22,150
Sunt un câine de pază.

347
00:31:23,130 --> 00:31:24,390
Cum stau lucrurile în sat?

348
00:31:24,630 --> 00:31:26,810
Mai construiesc oile asta?
Monumentul Philly?

349
00:31:27,270 --> 00:31:28,270
Vezi singur.

350
00:31:37,200 --> 00:31:38,900
De unde au luat toate brelocurile alea?

351
00:31:40,460 --> 00:31:44,220
Ai deschis un stand de suveniruri, tată?

352
00:31:45,260 --> 00:31:46,260
Da!

353
00:31:47,700 --> 00:31:50,720
Hei. Bună, Bodhi. Bună, Bodhi. Bună, Carl.

354
00:31:50,960 --> 00:31:52,000
Bună, bunicule, bunicule.

355
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
Mi-e dor de voi.

356
00:31:54,740 --> 00:31:56,380
Toată lumea este cu adevărat mândru de tine, fiule.

357
00:31:56,900 --> 00:31:58,700
Și eu sunt mândru de tine, Bodhi.

358
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
Mulțumesc, tată.

359
00:32:07,690 --> 00:32:08,770
O să dorm puțin.

360
00:32:09,030 --> 00:32:10,430
Bine. Noapte bună, fiule.

361
00:32:11,170 --> 00:32:12,170
Noapte bună, tată.

362
00:32:50,889 --> 00:32:52,430
Unde suntem?

363
00:32:54,050 --> 00:32:55,350
Rock and Roll Park?

364
00:32:55,710 --> 00:32:56,710
Suntem acasă.

365
00:32:57,270 --> 00:32:58,270
Casa de...

366
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
Ce se întâmplă?

367
00:33:41,100 --> 00:33:44,200
Ei încearcă să închidă Rock și
Roll Park și luați-ne toate visele.

368
00:33:44,800 --> 00:33:45,800
Ce? OMS?

369
00:33:46,400 --> 00:33:48,320
Ei. Omul.

370
00:33:50,120 --> 00:33:51,120
Oricine ar fi ei.

371
00:33:53,300 --> 00:33:56,020
Acest lucru nu se poate întâmpla. Acest loc este
magice.

372
00:33:56,300 --> 00:33:57,340
De aici începe totul.

373
00:33:57,700 --> 00:34:01,360
Da. Ei bine, nu se va termina dacă asta
oaia are ceva de spus.

374
00:34:01,860 --> 00:34:03,380
Rock and Roll Park 3!

375
00:34:19,340 --> 00:34:20,820
Am o întâlnire cu domnul Lang.

376
00:34:22,120 --> 00:34:23,659
Trăiască rock and roll!

377
00:34:55,440 --> 00:34:56,520
esti bine,

378
00:34:57,600 --> 00:34:58,600
șeful?

379
00:34:58,960 --> 00:35:00,660
Această lână este atât de mâncărime.

380
00:35:01,300 --> 00:35:03,940
Deci de ce porți asta la costumul de oaie,
șeful?

381
00:35:04,360 --> 00:35:07,720
Pentru că toată lumea are încredere într-o oaie cu o
Accent britanic.

382
00:35:08,040 --> 00:35:11,760
Fiind o oaie îmi va permite în sfârșit
realiza visul meu.

383
00:35:12,380 --> 00:35:13,380
Care este?

384
00:35:13,480 --> 00:35:15,720
Să fii regele rock and roll-ului.

385
00:35:17,800 --> 00:35:18,900
Nu ai talent.

386
00:35:19,400 --> 00:35:25,340
Adică ai talent. Talent pentru
afaceri și, ei bine, deghizări și, um,

387
00:35:25,380 --> 00:35:29,440
decor de birou. Doar nu talent muzical
despre care știu.

388
00:35:31,380 --> 00:35:32,380
ai dreptate.

389
00:35:33,060 --> 00:35:37,400
Când mă vezi, vezi atât de mare,
mascul alfa agresiv.

390
00:35:37,740 --> 00:35:40,640
Dar tot ce mi-am dorit a fost să...

391
00:36:15,340 --> 00:36:16,340
Și am făcut-o.

392
00:36:17,280 --> 00:36:20,780
Devenind cel mai mare, cel mai rău lup
acest oraș a văzut vreodată.

393
00:36:21,360 --> 00:36:27,360
Puterea era tot ce îmi doream. Muzica era moartă
pentru mine până când am simțit adevărata putere în Bodhi

394
00:36:27,360 --> 00:36:28,580
energie albastră muzicală.

395
00:36:28,840 --> 00:36:34,460
Era ca și cum acea energie albastră s-ar fi trezit
dragostea mea pentru muzica. Și atunci am știut, dacă eu

396
00:36:34,460 --> 00:36:39,620
Nu pot face muzică, o voi deține. Cu
acea energie muzicală albastră, o pot controla

397
00:36:39,620 --> 00:36:40,620
lumea muzicii.

398
00:36:40,860 --> 00:36:42,560
Este gata, linia părului.

399
00:36:42,780 --> 00:36:44,200
Astăzi, rock and roll.

400
00:36:44,750 --> 00:36:46,190
Mâine. Pasărea!

401
00:36:46,950 --> 00:36:47,950
Da?

402
00:36:48,270 --> 00:36:49,270
Da!

403
00:36:49,730 --> 00:36:50,790
Mulțumesc, Otto.

404
00:36:51,490 --> 00:36:52,950
Ridicați cecul de la recepție.

405
00:36:53,230 --> 00:36:56,870
S-ar putea să fiu un lup în haine de oaie, dar
O să rămân în această mâncărime

406
00:36:56,870 --> 00:37:01,450
maschează până când controlez toată muzica
și tot talentul din Rock and Roll

407
00:37:02,230 --> 00:37:03,230
Da băiete!

408
00:37:05,250 --> 00:37:06,370
Bine, atunci.

409
00:37:07,110 --> 00:37:08,710
Domnule Lang, Bodhi este aici.

410
00:37:09,550 --> 00:37:10,550
Scram!

411
00:37:16,590 --> 00:37:17,950
Trimite... Trimite-le.

412
00:37:25,950 --> 00:37:32,710
Intră, iubire. Faceți

413
00:37:32,710 --> 00:37:33,710
te confortabil.

414
00:37:35,930 --> 00:37:39,330
Deci, ce mai face cel mai nou star rock al meu? este
vrei ceva?

415
00:37:40,010 --> 00:37:41,010
Vrei?

416
00:37:41,650 --> 00:37:42,650
Da.

417
00:37:45,280 --> 00:37:47,680
Vreau. Adică îmi doresc foarte, foarte mult.

418
00:37:48,280 --> 00:37:54,000
Ei bine, vreau să împărtășesc trupa mea
muzica cu lumea. Nu, nu, nu, nu

419
00:37:54,000 --> 00:37:58,620
atât de umil. Nu este muzica trupei tale.
Este muzica ta, Bodhi. Se revarsă

420
00:37:58,620 --> 00:37:59,660
în interiorul sufletului tău.

421
00:38:00,300 --> 00:38:01,880
Și am rulat numerele.

422
00:38:02,120 --> 00:38:06,880
Cred că poți titlul Salvați Rock
și concert benefic Roll Park dacă... Dacă

423
00:38:06,880 --> 00:38:09,220
ce? Dacă ești dispus să faci câteva
schimbari.

424
00:38:09,560 --> 00:38:12,240
Schimbări? Nimic mare, doar adaugă o
mic...

425
00:38:15,070 --> 00:38:16,070
huh?

426
00:38:17,130 --> 00:38:18,470
Și imagine!

427
00:38:22,350 --> 00:38:23,870
Ce e în neregulă cu imaginea mea?

428
00:38:24,130 --> 00:38:25,470
Ești simpatic. Seif.

429
00:38:25,770 --> 00:38:28,850
Dar fanilor le place rock and roll-ul pentru că este
periculos.

430
00:38:29,250 --> 00:38:30,330
Începi cu un nume nou.

431
00:38:30,630 --> 00:38:31,630
Bebe.

432
00:38:32,770 --> 00:38:34,010
Bebe? Bebe.

433
00:38:34,490 --> 00:38:40,010
Bodacious. Eu sunt doar Bodie. nu mai,
Bebe. Așa o faci. Nume nou,

434
00:38:40,050 --> 00:38:41,050
joc nou.

435
00:38:41,250 --> 00:38:42,570
Pot să mă gândesc la asta?

436
00:38:42,940 --> 00:38:43,940
Nu.

437
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
Vai.

438
00:38:45,320 --> 00:38:48,800
Trebuie să lovim cât timp este fierul de călcat
fierbinte, BB. Vrei să-ți partajezi muzica

439
00:38:48,800 --> 00:38:52,940
lumea, trebuie să joci jocul.
Nu, du-te înapoi la Muntele Zăpadă.

440
00:38:53,580 --> 00:38:54,840
Joc? Jocul.

441
00:38:55,280 --> 00:38:57,240
Crezi că micul Foxy nu joacă
joc.

442
00:38:57,460 --> 00:38:58,460
Ea este o superstar.

443
00:38:59,280 --> 00:39:00,960
Hmm. Nu mă crede.

444
00:39:01,420 --> 00:39:02,560
Ea este la etajul 13.

445
00:39:05,100 --> 00:39:06,100
Pentru ce e asta?

446
00:39:06,820 --> 00:39:07,820
Vei vedea.

447
00:40:05,480 --> 00:40:09,980
Eram doar în clădire și Lang
a spus că pot... Adică, ei bine, am vrut

448
00:40:09,980 --> 00:40:10,980
salută.

449
00:40:11,320 --> 00:40:12,320
Hi.

450
00:40:14,700 --> 00:40:15,700
Și la revedere.

451
00:40:15,740 --> 00:40:18,160
Ar trebui să plec, micuțo Foxy. Nu, Bebe.

452
00:40:18,440 --> 00:40:19,980
Şedere. Bebe?

453
00:40:20,400 --> 00:40:21,400
A fost rapid.

454
00:40:21,920 --> 00:40:23,780
Lang a trimis un DM către întreaga companie.

455
00:40:24,020 --> 00:40:25,020
Intră, Bebe.

456
00:40:35,120 --> 00:40:36,098
Vrei un smoothie?

457
00:40:36,100 --> 00:40:38,420
Oh, nu dacă e vreo problemă. Nicio problemă.

458
00:40:40,060 --> 00:40:41,740
Prada succesului.

459
00:40:45,120 --> 00:40:46,660
Deci, faci Zumba?

460
00:40:46,900 --> 00:40:48,000
Nu știu. eu?

461
00:40:49,180 --> 00:40:50,180
Ce zici de pas?

462
00:40:50,680 --> 00:40:51,780
Ce zici de Taibo?

463
00:40:52,340 --> 00:40:53,960
Învârtire? Greutăți libere?

464
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
Yoga inimii?

465
00:40:57,900 --> 00:41:00,480
huh? Te întreb dacă te antrenezi.

466
00:41:00,720 --> 00:41:04,960
Oh, sigur. Înapoi în Snow Mountain, aș...
plimbă-te și uneori transport lucruri pentru mine

467
00:41:04,960 --> 00:41:06,680
tata. În mare parte, cânt la chitară.

468
00:41:07,340 --> 00:41:11,260
eu? Trebuie să încep fiecare zi cu mine
smoothie-ul, apoi antrenamentele mele, apoi

469
00:41:11,260 --> 00:41:12,260
studio.

470
00:41:12,300 --> 00:41:14,100
Deci, ai vrea să te antrenezi cu mine?

471
00:41:15,300 --> 00:41:16,820
Nu cred că sunt îmbrăcat pentru asta.

472
00:41:17,120 --> 00:41:18,120
Maestre, te rog.

473
00:41:20,600 --> 00:41:23,700
Wow. Poți face orice este corect
tinuta.

474
00:41:24,520 --> 00:41:25,540
Gata? Sigur.

475
00:41:30,100 --> 00:41:32,040
Aceasta este sala ta de antrenament?

476
00:41:51,339 --> 00:41:54,140
Încercați.

477
00:42:44,940 --> 00:42:47,420
Bine, așa e. Și ridică.

478
00:42:47,680 --> 00:42:52,060
Uh-huh. Și jos. Genunchi sus. Genunchi sus.
Da. Da. Da. Woo!

479
00:42:52,860 --> 00:42:53,940
Da. Simte-te bine.

480
00:42:54,220 --> 00:42:55,220
Învârti.

481
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
Faceți asta în fiecare zi?

482
00:43:30,300 --> 00:43:32,780
Trebuie să. Fanii se așteaptă la un spectacol.

483
00:43:33,060 --> 00:43:35,600
Faptul meu ia mult din mine. am nevoie
rămâi în formă.

484
00:43:35,900 --> 00:43:37,460
Vreau doar să pun muzică.

485
00:43:37,720 --> 00:43:40,860
Muzica este doar o parte din a fi
cap de afiș. Trebuie să ai atitudine.

486
00:43:41,460 --> 00:43:43,140
Fii feroce, dar consecvent.

487
00:43:43,420 --> 00:43:44,620
Și... Să fie produs?

488
00:43:46,340 --> 00:43:47,420
Joacă jocul.

489
00:43:47,740 --> 00:43:48,780
Asta spune Lang.

490
00:43:51,220 --> 00:43:52,058
Lang are dreptate.

491
00:43:52,060 --> 00:43:54,660
Mi-a spus să joc jocul, iar acum eu
gandeste-te.

492
00:43:58,440 --> 00:44:01,280
Te-am etichetat pe postarea mea. Acum priviți și
invata.

493
00:44:04,560 --> 00:44:05,660
În nici un caz.

494
00:44:06,380 --> 00:44:07,380
Mod.

495
00:44:09,040 --> 00:44:10,040
Ce s-a întâmplat?

496
00:44:10,400 --> 00:44:11,680
Am tendința în jos.

497
00:44:12,700 --> 00:44:17,160
Fanii sunt volubili. Nu știi niciodată când
gustul s-ar putea schimba. Este un joc de numere.

498
00:44:17,540 --> 00:44:18,540
Asta e deprimant.

499
00:44:18,860 --> 00:44:24,060
Aceasta este lumea reală, Bodhi. Nimic
este promis în muzică. Deci trebuie să apuci

500
00:44:24,060 --> 00:44:26,300
șansa ta, fă tot ce este nevoie și
nu-i da drumul niciodată.

501
00:44:27,040 --> 00:44:29,240
Eu fac asta cu imaginea mea. Dar tu?

502
00:44:30,060 --> 00:44:32,240
Ai acel truc de energie albastră.

503
00:44:33,380 --> 00:44:37,020
Nu este un truc. Vine de la
undeva adânc în sufletul meu și se revarsă

504
00:44:37,020 --> 00:44:40,600
eu. Ei bine, orice ar fi, este puternic.

505
00:44:41,820 --> 00:44:42,820
Hmm.

506
00:44:43,460 --> 00:44:45,980
Poate o poți canaliza pe noua mea
singur.

507
00:44:46,300 --> 00:44:47,740
Serios? Oh da.

508
00:44:59,370 --> 00:45:00,950
Mi-ai văzut brelocul?

509
00:45:01,250 --> 00:45:03,110
huh? Nu acum, Germer.

510
00:45:03,450 --> 00:45:06,290
Ew. Îmi place foarte mult brelocul meu.

511
00:45:06,790 --> 00:45:07,830
Renunţă.

512
00:45:09,250 --> 00:45:11,430
Rock and Roll Park este gata.

513
00:45:11,950 --> 00:45:15,010
Am o comandă de la primărie.

514
00:45:15,710 --> 00:45:16,710
huh?

515
00:45:20,410 --> 00:45:24,950
O trei-tavă? Acesta este un meniu de la a
restaurant.

516
00:45:40,200 --> 00:45:41,600
Doar cânți vechile hituri acum.

517
00:45:45,320 --> 00:45:46,320
Vai.

518
00:45:55,080 --> 00:45:58,260
Bine, Foxy. Suntem gata să vă înregistrăm
single nou.

519
00:46:22,800 --> 00:46:23,800
Ne vedem la radio.

520
00:47:35,920 --> 00:47:36,920
Destul de regulat.

521
00:47:37,580 --> 00:47:38,780
Ce e în neregulă cu Francis?

522
00:47:40,320 --> 00:47:46,000
Nimic. Dar Lang a decis că ar trebui să fiu un
micuț cutie, așa că... Vei fi mereu

523
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
Francis pentru mine.

524
00:47:47,020 --> 00:47:48,140
Ei bine, mulțumesc, Bodhi.

525
00:47:49,280 --> 00:47:50,360
Bine ai venit, Francis.

526
00:47:52,680 --> 00:47:54,420
Deci, vrei să faci o altă treabă?

527
00:47:54,660 --> 00:47:57,640
Da, dar trebuie să vorbesc cu cineva
la primul.

528
00:48:08,590 --> 00:48:09,890
Vreau să joc jocul.

529
00:49:25,930 --> 00:49:26,930
Mulțumesc foarte mult.

530
00:49:34,010 --> 00:49:35,010
huh?

531
00:49:35,570 --> 00:49:36,570
Serios?

532
00:49:37,350 --> 00:49:38,390
Altul, Carl?

533
00:49:39,730 --> 00:49:40,750
Ce pot spune?

534
00:49:41,010 --> 00:49:42,010
Sunt fan.

535
00:49:44,990 --> 00:49:51,110
Compa, cred că ai vândut destul
brelocuri. Știu, dar nu pot părea

536
00:49:51,110 --> 00:49:53,590
suficient. Și tu, Fleetwood?

537
00:49:53,890 --> 00:49:54,890
huh?

538
00:49:56,090 --> 00:49:57,790
Doar îmi arăt sprijinul.

539
00:50:00,370 --> 00:50:05,390
Nu-mi place asta.

540
00:50:05,830 --> 00:50:10,030
Ah, mamă, îți faci prea multe griji. Care este
cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla?

541
00:50:34,410 --> 00:50:36,310
Înscrieți foi lângă bancă, toți.
Dharma?

542
00:50:36,770 --> 00:50:38,730
Germer? Sunt eu.

543
00:50:40,390 --> 00:50:41,430
B .B.

544
00:50:41,670 --> 00:50:42,670
Bodacious.

545
00:50:45,450 --> 00:50:46,450
Băieți,

546
00:50:50,870 --> 00:50:52,650
sunt eu, Bodie.

547
00:50:54,550 --> 00:50:55,550
Uau,

548
00:50:56,090 --> 00:50:58,270
ai par.

549
00:50:58,610 --> 00:51:01,770
Și am atât de multe întrebări.

550
00:51:02,440 --> 00:51:04,540
Ce-i cu costumul acela? Ai făcut-o
pierde un pariu?

551
00:51:04,800 --> 00:51:06,680
Sau mai rău, ți-ai pierdut mințile?

552
00:51:07,000 --> 00:51:08,100
Nu e chiar atât de rău.

553
00:51:08,380 --> 00:51:10,720
Oh, nu te vinde scurt. E rău.

554
00:51:11,200 --> 00:51:12,780
Bodhi, arăți ca un idiot.

555
00:51:13,040 --> 00:51:14,040
ce faci?

556
00:51:14,300 --> 00:51:18,580
Eu joc jocul. Asta este
este nevoie pentru a o face. Bodhi, fanii noștri arată

557
00:51:18,580 --> 00:51:22,300
la tine. Toți cei din acest parc ridică privirea
la tine. Ei te iubesc pentru că ești tu.

558
00:51:22,580 --> 00:51:25,280
Nu pentru a fi rocker.

559
00:51:25,900 --> 00:51:31,160
Da, ei bine, poate vreau să fiu rocker.
Acum această conversație s-a încheiat. haide,

560
00:51:31,180 --> 00:51:32,180
trebuie să repetim.

561
00:51:33,130 --> 00:51:36,270
Bine, dar această conversație nu este așa
peste.

562
00:51:39,710 --> 00:51:42,110
Dincolo de acei ochi,

563
00:51:43,570 --> 00:51:46,930
poți simți energia?

564
00:51:49,290 --> 00:51:51,310
Asta a fost magnific.

565
00:51:52,210 --> 00:51:53,930
Brut, imprevizibil.

566
00:51:55,290 --> 00:51:59,430
Plănuiești, întâmplător, să faci
asta în fața unui public real?

567
00:51:59,830 --> 00:52:01,510
De ce? Ce e în neregulă cu asta?

568
00:52:01,870 --> 00:52:02,870
Oh, nimic.

569
00:52:03,130 --> 00:52:07,510
Dacă ești un act de deschidere. Dar dacă ești
titlu, va trebui să lovim

570
00:52:07,510 --> 00:52:08,510
indiciile și semnele noastre.

571
00:52:09,450 --> 00:52:11,050
Va trebui să le dăm un spectacol.

572
00:52:11,590 --> 00:52:13,890
Vom avea nevoie de presetări.

573
00:52:26,830 --> 00:52:29,310
Presetari? Ca și în pre-înregistrat?

574
00:52:29,690 --> 00:52:31,860
Nu. Jucăm live.

575
00:52:32,140 --> 00:52:34,760
Și o vei face, iubire. Vei juca live.

576
00:52:35,340 --> 00:52:36,920
Doar nu la fel de multe note.

577
00:52:37,180 --> 00:52:42,500
Aveţi încredere în mine. Publicul nu va ști niciodată,
și îți va fi mai ușor să te înălți.

578
00:52:45,300 --> 00:52:49,360
Bine. Bine. Acum, joacă filmul.

579
00:52:58,220 --> 00:53:00,740
Imaginează-ți, acestea sunt reale
instrumente.

580
00:53:01,600 --> 00:53:02,780
Ah, da.

581
00:53:04,960 --> 00:53:09,180
Bodhi, nu cântăm propria noastră muzică.
Doar pozem.

582
00:53:10,720 --> 00:53:12,800
Hei, sună grozav, băieți.

583
00:53:13,120 --> 00:53:15,000
Te superi dacă mă potrivesc? Sigur.

584
00:53:16,700 --> 00:53:17,700
Scuzați-mă.

585
00:53:19,300 --> 00:53:20,780
Ce caută ea aici?

586
00:53:21,060 --> 00:53:23,180
Dharma, ai putea învăța multe de la Foxy.

587
00:53:23,470 --> 00:53:26,850
Ea știe ce este nevoie pentru a o face. Dacă
vrem un titlu, trebuie să fim

588
00:53:26,850 --> 00:53:31,210
consistent. Faceți această noapte în și noapte
afară și faceți fiecare fan să se simtă ca și cum ar fi

589
00:53:31,210 --> 00:53:32,490
auzind același spectacol.

590
00:53:32,970 --> 00:53:35,750
Ce? Același spectacol?

591
00:53:36,290 --> 00:53:38,290
Fiecare spectacol ar trebui să fie unic.

592
00:53:38,650 --> 00:53:40,650
Te auzi singur?

593
00:53:41,030 --> 00:53:43,430
Nu de asta a inventat Dumnezeu contrabanda
caseta?

594
00:53:44,070 --> 00:53:46,130
Asta nu este muzica.

595
00:53:47,510 --> 00:53:51,050
Aceasta este lumea reală.

596
00:54:07,920 --> 00:54:08,920
Asta e mașina?

597
00:54:09,100 --> 00:54:11,180
Nimic. Să facem asta!

598
00:55:07,450 --> 00:55:12,830
Te pui cu cei mai buni, mori ca
odihnă.

599
00:55:24,110 --> 00:55:25,970
Uite ce am făcut pentru tine!

600
00:55:27,010 --> 00:55:29,970
Cu plăcere.

601
00:55:38,610 --> 00:55:43,270
Dacă te uiți peste perete, vei vedea
Prima chitară a lui Bodhi.

602
00:55:48,510 --> 00:55:49,650
Permite-mi.

603
00:56:07,150 --> 00:56:09,730
Satul nostru nu este făcut pentru turiști.

604
00:56:10,050 --> 00:56:11,910
Uite ce mândru este băiatul nostru.

605
00:56:13,610 --> 00:56:15,250
Se comportă ca un copil.

606
00:56:15,490 --> 00:56:18,030
Kampa este un câine de pază, nu un câine ghid.

607
00:56:18,310 --> 00:56:20,390
Kampa este un tată mândru.

608
00:56:20,810 --> 00:56:21,810
la fel sunt eu.

609
00:56:22,370 --> 00:56:26,390
Maydow, satul nostru a supraviețuit
mii de ani pentru că știm cine

610
00:56:26,390 --> 00:56:29,510
sunt. Suntem Muntele de Zăpadă, nu unii
parc de distractii.

611
00:56:29,830 --> 00:56:34,490
Avem tradiții și o datorie de protejat
oile acestui sat, care este tot

612
00:56:34,490 --> 00:56:37,250
fiind aruncat pentru că Bodhi a învăţat
cum să cânți la chitară.

613
00:56:37,970 --> 00:56:38,970
Nu, Boo.

614
00:56:39,170 --> 00:56:43,070
Voi dintre toți câinii ar trebui să știți că este
nu muzica lui pe care fanii iubesc.

615
00:56:43,390 --> 00:56:44,390
Este sufletul lui.

616
00:56:45,370 --> 00:56:48,950
Și Bodhi are un suflet pur și umil,
dragă.

617
00:56:50,890 --> 00:56:53,290
Dincolo de orizont.

618
00:56:54,790 --> 00:56:56,750
Exact unde voiam să fiu.

619
00:56:58,130 --> 00:56:59,630
Trezește-te, hai să mergem.

620
00:56:59,850 --> 00:57:02,630
Haide, ia o plimbare cu mine. Nu există
limită.

621
00:57:03,450 --> 00:57:06,270
Dincolo de orizont.

622
00:57:08,930 --> 00:57:10,750
Nu te poți sătura de mine.

623
00:57:35,560 --> 00:57:36,640
A fost misto, nu?

624
00:57:37,240 --> 00:57:40,940
Rece? Nu. Asta a fost... Care este cuvântul
caut?

625
00:57:41,460 --> 00:57:43,260
Oribil. Corect. Acesta este cuvântul.

626
00:57:43,600 --> 00:57:48,420
Oribil. Dharma, avem nevoie de un videoclip.
Toate acestea fac parte din împărtășirea muzicii mele

627
00:57:48,420 --> 00:57:49,420
cu lumea.

628
00:57:49,520 --> 00:57:50,520
Muzica ta?

629
00:57:50,800 --> 00:57:53,920
Muzica noastră, Bodhi. Sau trebuie sa sun
tu BB?

630
00:57:54,460 --> 00:57:55,460
Nu fi gelos.

631
00:57:55,700 --> 00:57:57,200
Acest lucru va fi bine pentru noi toți.

632
00:57:57,400 --> 00:57:59,980
Să fim clari, Bodhi. Acest lucru este bun pentru
tu.

633
00:58:00,200 --> 00:58:02,140
Ți-am spus că această conversație nu a fost
gata.

634
00:58:02,500 --> 00:58:03,680
Ce se întâmplă aici?

635
00:58:03,940 --> 00:58:04,940
Uită-te la noi.

636
00:58:05,480 --> 00:58:12,000
ca clovnii oh suntem clovni strălucitori ce
crezi tu

637
00:58:12,000 --> 00:58:18,640
urmărim visul, nu suntem
vândut oh nu

638
00:58:18,640 --> 00:58:25,040
obișnuiam să cântăm muzică pe care o știi
muzică pe care obișnuiam să trăim și să ne iubim

639
00:58:25,040 --> 00:58:31,950
acum suntem, nu propunem nicio dharmă
Suntem

640
00:58:31,950 --> 00:58:35,810
jucând jocul. Și când suntem
headlinel propriului nostru turneu și muzica noastră este

641
00:58:35,810 --> 00:58:38,130
în întreaga lume, totul va merita.

642
00:58:39,130 --> 00:58:40,130
Nu pentru mine.

643
00:58:40,450 --> 00:58:41,710
Nu mai vreau să fac asta.

644
00:58:42,030 --> 00:58:43,590
Vrei să urmărești niște fantezii?

645
00:58:44,010 --> 00:58:45,190
Du-te, BB.

646
00:58:45,690 --> 00:58:47,370
Aceasta nu este o fantezie.

647
00:58:47,590 --> 00:58:49,010
Acesta este visul meu.

648
00:58:49,530 --> 00:58:50,990
Ei bine, atunci urmărește-l.

649
00:58:51,250 --> 00:58:53,630
În ceea ce mă privește, vreau să fac parte dintr-o trupă rock.

650
00:58:53,970 --> 00:58:55,330
Germer? Ce?

651
00:58:55,530 --> 00:58:56,530
esti cu mine?

652
00:58:57,190 --> 00:58:58,169
sunt eu?

653
00:58:58,170 --> 00:58:59,250
Adică, adică...

654
00:59:01,020 --> 00:59:05,340
Bine. Fii ca toți ceilalți muzicieni din
Rock and Roll Park, visând

655
00:59:05,340 --> 00:59:06,460
devenind cineva.

656
00:59:06,900 --> 00:59:10,960
Dar fanii sunt volubili. Nu știi niciodată când
gustul s-ar putea schimba. Este un numere

657
00:59:10,960 --> 00:59:15,340
joc și îl voi juca. Și dacă
nu-ți place, ești liber să pleci.

658
00:59:17,100 --> 00:59:18,100
Ce?

659
00:59:23,580 --> 00:59:24,580
Ce fac ei?

660
00:59:24,920 --> 00:59:25,920
Nu, nu, nu.

661
00:59:26,360 --> 00:59:27,760
Acest lucru nu se întâmplă.

662
00:59:30,640 --> 00:59:33,460
Ghici că jocul tău este acum solitaire.

663
00:59:37,740 --> 00:59:39,540
Mi-ai frânt inima, omule.

664
00:59:43,580 --> 00:59:46,340
Nu, nu, nu, nu, nu, nu! Nu poți rupe
sus!

665
00:59:47,580 --> 00:59:52,760
Nu! Stai, nu am vrut să spun... Albastru adevărat
împreună?

666
01:00:03,280 --> 01:00:04,540
Adevăratul albastru a trecut.

667
01:00:04,840 --> 01:00:06,120
Lasă-i să plece, Bebe.

668
01:00:06,440 --> 01:00:07,660
Nu mai ai nevoie de ele.

669
01:00:07,960 --> 01:00:09,600
Dar ei sunt colegii mei de trupă.

670
01:00:09,800 --> 01:00:10,800
Vei primi pe alții.

671
01:00:11,100 --> 01:00:12,780
Nu-i vreau pe alții.

672
01:00:13,020 --> 01:00:14,920
Ar trebui să urmărim acest vis
împreună.

673
01:00:15,400 --> 01:00:16,399
E dulce.

674
01:00:16,400 --> 01:00:19,620
Dar crede-mă, Bebe. Au mai multă nevoie de tine
decât ai nevoie de ele.

675
01:00:19,880 --> 01:00:21,440
Nu mai știu de ce am nevoie.

676
01:00:21,700 --> 01:00:22,700
Da.

677
01:00:23,080 --> 01:00:26,800
Am ceva pentru tine. Ceva eu
făcut special pentru tine.

678
01:00:27,060 --> 01:00:30,280
Ceva care vă va garanta a
loc în istoria rock and roll.

679
01:00:30,720 --> 01:00:31,720
Haide.

680
01:00:31,860 --> 01:00:32,860
Aveţi încredere în mine.

681
01:00:39,920 --> 01:00:43,800
Vă prezint Răscrucea
Cabina de înregistrare.

682
01:00:48,380 --> 01:00:49,380
Oh.

683
01:00:50,040 --> 01:00:55,140
O cabină de înregistrare?

684
01:00:55,340 --> 01:00:58,960
Cabina de înregistrare. Personalizat
special pentru tine.

685
01:00:59,320 --> 01:01:04,380
Ai construit asta pentru mine? Am construit asta
știind că cineva ca tine ar face-o

686
01:01:04,480 --> 01:01:08,380
Cineva cu pasiune, cu dorinta de a
împărtășesc muzica lor cu lumea.

687
01:01:08,860 --> 01:01:12,980
Tu vrei asta, Bebe. Asa vrei tu
rău, te epuizează.

688
01:01:13,260 --> 01:01:14,260
este?

689
01:01:14,360 --> 01:01:15,940
Te-am văzut după spectacolele tale.

690
01:01:16,320 --> 01:01:18,320
Ești epuizat, nu?

691
01:01:19,100 --> 01:01:20,100
Uneori.

692
01:01:20,360 --> 01:01:24,640
Bine, dar dacă ți-aș spune
Crossroads Recording Booth vă permite

693
01:01:24,640 --> 01:01:27,040
păstrează acel sentiment de entuziasm fără
a fi obosit?

694
01:01:27,320 --> 01:01:28,320
Poate face asta?

695
01:01:28,520 --> 01:01:33,280
Da. Te va menține pe vârf. Ai putea
titlul propriului tau turneu mondial.

696
01:01:33,760 --> 01:01:39,730
Te produc, te lansez și
tot ce cer în schimb... Este pentru tine

697
01:01:39,730 --> 01:01:41,410
sa ai incredere in mine.

698
01:01:42,270 --> 01:01:44,910
Bine. Ce trebuie să fac?

699
01:01:45,310 --> 01:01:47,610
Intrați în Răscruce.

700
01:02:20,660 --> 01:02:22,060
Buna ziua?

701
01:03:14,420 --> 01:03:15,940
Ceva este în neregulă.

702
01:03:16,220 --> 01:03:17,660
Niciun munte nu este supărat.

703
01:03:20,140 --> 01:03:21,140
Nu știu.

704
01:03:53,870 --> 01:03:54,870
puntea către siguranță!

705
01:03:55,270 --> 01:03:56,270
Rămâi calm!

706
01:05:48,680 --> 01:05:49,680
Câine pitchy.

707
01:05:49,800 --> 01:05:53,300
ce mi-ai facut? Tocmai am primit ceea ce am
dorit.

708
01:05:54,080 --> 01:05:55,260
Puterea ta.

709
01:05:57,180 --> 01:05:58,920
De ce? De ce?

710
01:05:59,380 --> 01:06:03,440
Pentru că ai avut încredere în mine. Și ți-am dat
tot ce ai vrut.

711
01:06:03,860 --> 01:06:09,760
Faima, fani, împărtășiți-vă muzica cu
lume. Dar nimic în viață nu este gratuit.

712
01:06:10,080 --> 01:06:11,380
Vrei să dansezi?

713
01:06:11,600 --> 01:06:16,200
Atunci trebuie să-l plătești pe liderul trupei.
Și prețul este sufletul tău.

714
01:06:17,610 --> 01:06:19,410
Mă simt ciudat.

715
01:06:19,890 --> 01:06:22,570
Oh, Muffin, nici tu nu arăți bine.

716
01:06:25,310 --> 01:06:26,770
Ia-l pe dl.

717
01:06:27,030 --> 01:06:29,490
Bodacious din biroul meu.

718
01:06:50,250 --> 01:06:51,250
vrednic.

719
01:07:45,339 --> 01:07:47,160
Am puterea!

720
01:07:47,540 --> 01:07:49,820
Nimic nu mă va opri acum!

721
01:07:57,680 --> 01:08:00,500
trupa lui BB s-a despărțit? Trebuie să faci
ceva.

722
01:08:00,980 --> 01:08:04,540
Tocmai am făcut-o.

723
01:08:06,720 --> 01:08:09,120
Lang, ești bine?

724
01:08:11,200 --> 01:08:12,400
Niciodată mai bine.

725
01:08:13,260 --> 01:08:16,359
Lang, te-ai purtat ciudat pentru
săptămâni.

726
01:08:16,600 --> 01:08:17,899
Ce te-a pătruns?

727
01:08:18,439 --> 01:08:21,779
Uneori trebuie să te întorci și să faci față
ciudatul.

728
01:08:23,580 --> 01:08:25,220
Nu e chitara lui BB?

729
01:08:25,920 --> 01:08:27,580
Acum e chitara mea.

730
01:08:27,880 --> 01:08:29,100
Vrei să auzi o melodie?

731
01:08:34,760 --> 01:08:35,380
Oh,

732
01:08:35,380 --> 01:08:43,040
bine.

733
01:08:44,319 --> 01:08:48,160
După seara asta, voi avea încă o duzină
vedete pop la fel ca ea.

734
01:09:41,130 --> 01:09:42,250
plimbându-se în Rock and Roll Park.

735
01:09:42,490 --> 01:09:43,729
Hai, mergi mai departe.

736
01:09:43,930 --> 01:09:46,609
Eu nu tângăresc. mă tăvălesc.

737
01:09:46,930 --> 01:09:48,350
Ei bine, nici tu nu poți face asta.

738
01:09:48,770 --> 01:09:50,330
Voi doi pari familiari.

739
01:09:51,490 --> 01:09:56,270
Ne? Nu, suntem doar polițiști, simplu și
polițiști simpli, pe ritm.

740
01:09:57,190 --> 01:10:01,690
Și nu există nicio târbovire sau
tăvălindu-se în Rock and Roll Park.

741
01:10:01,970 --> 01:10:03,410
Mișcă-te. Mișcă-te.

742
01:10:30,540 --> 01:10:32,020
O avalanșă nu alergă niciun munte.

743
01:11:07,309 --> 01:11:09,030
Bunicule, ești bine?

744
01:11:09,250 --> 01:11:15,050
Suntem bine, Bodhi. Dar tata? El este
bine? Tatăl tău a salvat toate oile.

745
01:11:15,290 --> 01:11:17,150
Nu am putea fi mai mândri.

746
01:11:17,390 --> 01:11:22,990
Când a venit avalanșa, a răspuns Kampa
apelul la serviciu, riscându-și viața

747
01:11:22,990 --> 01:11:25,230
pentru datoria lui și turma lui.

748
01:11:25,590 --> 01:11:28,130
Tatăl tău a fost un erou.

749
01:11:28,770 --> 01:11:30,930
Ce vrei să spui, ce?

750
01:11:32,950 --> 01:11:34,410
Asta e Bodhi?

751
01:11:34,910 --> 01:11:35,910
tata!

752
01:11:38,099 --> 01:11:39,280
Ușor acolo, fiule.

753
01:11:39,540 --> 01:11:42,480
Când am auzit de avalanșă, am primit
atât de îngrijorat.

754
01:11:43,600 --> 01:11:47,420
Va dura mai mult de o
avalanșă pentru a mă scoate de pe Muntele Zăpezii.

755
01:11:48,540 --> 01:11:51,480
Bodhi, ți-am spus că sunt bine, fiule.

756
01:11:51,820 --> 01:11:53,260
Dar nu sunt.

757
01:11:58,940 --> 01:12:01,940
Tată, m-am încurcat foarte rău.

758
01:12:02,440 --> 01:12:04,020
Cu toții facem greșeli.

759
01:12:04,620 --> 01:12:08,740
Am vrut doar să împărtășesc muzica mea cu
lume. Dar mi-am pierdut prietenii,

760
01:12:08,900 --> 01:12:10,000
puterea mea.

761
01:12:10,280 --> 01:12:11,940
m-am pierdut.

762
01:12:12,320 --> 01:12:18,460
Și eu m-am pierdut, fiule. Eram atât de mândru
din tine și a devenit un fel de tată rock.

763
01:12:18,920 --> 01:12:23,720
Când tot ce mi-am dorit cu adevărat să fiu a fost
tatăl tău.

764
01:12:28,600 --> 01:12:31,160
Ca tată, ca fiu.

765
01:12:39,280 --> 01:12:41,540
Acesta este riff-ul. Am auzit asta în mine
visează.

766
01:12:42,040 --> 01:12:43,680
Bineînțeles că ai făcut-o.

767
01:12:44,060 --> 01:12:48,560
Bunicul obișnuia să-l cânte pentru tine, Bodhi,
când erai copil să te faci să mergi

768
01:12:48,560 --> 01:12:49,560
dormi.

769
01:13:18,309 --> 01:13:19,430
Baiatul meu!

770
01:13:19,790 --> 01:13:23,430
Bine, ar trebui să fii cap de afiș
acel concert benefic.

771
01:13:23,790 --> 01:13:29,370
Dar Lang mi-a luat totul. Ia
acolo jos și arată-i că nu poate lua

772
01:13:29,370 --> 01:13:30,370
orice de la tine.

773
01:13:31,810 --> 01:13:33,550
Nu este câinele și lupta.

774
01:13:33,790 --> 01:13:38,270
Este lupta și câinele. Doar crede
în tine, ca și mine.

775
01:13:38,810 --> 01:13:40,010
O voi face, tată.

776
01:13:55,790 --> 01:13:56,830
nu apartine nimanui.

777
01:13:57,110 --> 01:13:58,750
Este al tuturor.

778
01:14:01,470 --> 01:14:03,850
Rock and Roll Park nu va muri niciodată.

779
01:14:04,670 --> 01:14:08,310
Ce dreptate ai, iubire.

780
01:14:11,210 --> 01:14:16,390
Bine, hai să ne punem mâinile împreună pentru
singurul, singurul, dl.

781
01:14:16,630 --> 01:14:17,630
Picioarele.

782
01:14:18,110 --> 01:14:23,110
Hei, nu e chitara lui Bodhi?

783
01:14:23,370 --> 01:14:24,430
E al meu acum.

784
01:14:25,640 --> 01:14:30,580
Nu știam că ai jucat. Oh, sunt plin
de surprize, iubire.

785
01:14:31,520 --> 01:14:36,360
Hei, toți rockerii și rollers-ul
acolo, ești gata de rock?

786
01:14:37,760 --> 01:14:40,720
Toate visele tale muzicale sunt pe cale să apară
deveni realitate.

787
01:14:42,800 --> 01:14:45,800
Tot ce trebuie să faci este să ai încredere în mine.

788
01:15:16,769 --> 01:15:20,250
Crede-mă acum.

789
01:15:23,070 --> 01:15:27,590
Crede-mă acum.

790
01:15:30,470 --> 01:15:32,050
Ceva m-a făcut să cad.

791
01:15:32,270 --> 01:15:37,010
Eu plec de aici. De fapt,
Fatback, ceva se întâmplă.

792
01:16:18,250 --> 01:16:18,989
Ce se întâmplă?

793
01:16:18,990 --> 01:16:21,410
Bodhi, Lang a înnebunit complet.

794
01:16:21,650 --> 01:16:25,250
M-a blamat cu această energie verde,
și cred că a preluat Rock și

795
01:16:25,250 --> 01:16:26,250
Parcă.

796
01:16:27,510 --> 01:16:29,970
Trebuie să aflăm ce se întâmplă.
Ceva idei?

797
01:16:32,570 --> 01:16:34,810
Oh, cred că Ozzy are o idee.

798
01:16:50,220 --> 01:16:51,380
Rock and Roll Park, da?

799
01:16:51,880 --> 01:16:54,200
Amenda! Nu pleci niciodată!

800
01:17:26,320 --> 01:17:27,320
Este Ozzy.

801
01:17:28,560 --> 01:17:30,300
Bodhi, ne pare rău.

802
01:17:31,020 --> 01:17:33,260
Băieți, e în regulă. Și eu sunt cel care este
scuze.

803
01:17:37,240 --> 01:17:37,600
Stai

804
01:17:37,600 --> 01:17:44,600
aici cu

805
01:17:44,600 --> 01:17:45,600
Ozzy. Vei fi în siguranță.

806
01:18:01,740 --> 01:18:02,740
Acest lucru este neașteptat.

807
01:18:04,980 --> 01:18:09,240
Ce crezi că vei face?
Mă hrănești bodacious?

808
01:18:09,600 --> 01:18:16,280
Numele meu este Bodhi. Ei bine, în acest caz, al meu
numele este

809
01:18:16,280 --> 01:18:18,040
Linux.

810
01:18:21,720 --> 01:18:22,820
Tu din nou?

811
01:18:23,120 --> 01:18:24,400
Îl cunoști?

812
01:18:24,640 --> 01:18:26,420
Oh, da, ne întoarcem.

813
01:18:26,680 --> 01:18:29,880
Și de data asta, tatăl tău nu e aici
opreste-ma.

814
01:18:30,330 --> 01:18:35,610
Nu vei scăpa niciodată cu asta. eu
au deja. Privește în jurul tău. Toate

815
01:18:35,610 --> 01:18:36,790
îmi aparțin.

816
01:18:39,110 --> 01:18:40,290
Ești un zombi.

817
01:18:40,810 --> 01:18:45,410
Exact. Dar dacă nu pot face muzică, sunt
mergând la propria muzică.

818
01:18:45,730 --> 01:18:48,310
Controlează talentul, controlează muzica.

819
01:18:48,650 --> 01:18:50,070
Oh, destulă vorbă.

820
01:18:53,990 --> 01:18:58,590
Ce este asta? Acum am toată puterea.

821
01:18:59,180 --> 01:19:00,260
Ce ai?

822
01:19:01,680 --> 01:19:02,680
Cowabunga!

823
01:19:03,820 --> 01:19:10,760
huh? am

824
01:19:10,760 --> 01:19:11,760
chitara mea.

825
01:19:17,180 --> 01:19:19,900
Se pare că vom avea...

826
01:19:30,910 --> 01:19:33,630
Voi controla tot rock and roll-ul.

827
01:19:33,990 --> 01:19:35,310
Am deja trupa ta.

828
01:19:35,550 --> 01:19:39,790
De îndată ce te controlez, voi avea totul
muzica ta.

829
01:19:43,210 --> 01:19:46,970
It's not my music. Este muzica noastră.

830
01:20:29,429 --> 01:20:30,429
Multumesc,

831
01:20:30,770 --> 01:20:31,770
Printesa. Cu plăcere.

832
01:20:32,190 --> 01:20:34,930
Now come show you who I'm done with all
aceasta.

833
01:20:44,130 --> 01:20:45,130
Dharma,

834
01:20:49,110 --> 01:20:51,890
Germer, I'm back. And we're behind.

835
01:20:52,310 --> 01:20:54,750
Ce? Screw Blue together?

836
01:21:02,320 --> 01:21:04,220
And the king, the rock and roll.

837
01:21:07,980 --> 01:21:08,980
Nu.

838
01:21:09,720 --> 01:21:11,800
Vă dețin pe toți.

839
01:21:12,140 --> 01:21:15,120
No matter how hard you fight.

840
01:21:15,520 --> 01:21:19,000
It's not the dog in the fight. Este
fight in the dog.

841
01:23:11,080 --> 01:23:16,760
We may be a simple village of Snow
Mountain, but as long as we always

842
01:23:16,760 --> 01:23:21,980
who we are and where we all come from,
we will always win.

843
01:23:22,420 --> 01:23:23,920
Nu înceta să crezi.

844
01:23:24,180 --> 01:23:26,240
Ține-te de acel sentiment.

845
01:23:26,560 --> 01:23:27,560
Stop.

846
01:23:28,940 --> 01:23:29,940
Vă rog.

847
01:23:31,460 --> 01:23:32,460
scuze,

848
01:23:32,960 --> 01:23:33,960
tata.

849
01:23:52,270 --> 01:23:55,410
Mi-am dorit atât de mult încât am uitat cine sunt
a fost.

850
01:23:55,810 --> 01:23:56,890
Oh, corect.

851
01:23:57,330 --> 01:24:01,850
Am fost amândoi prinși sub cel al lui Lang
vraja. Poți să mă ierți?

852
01:24:02,870 --> 01:24:06,010
E în regulă, Bodhi. Da. Da, suntem
misto.

853
01:24:06,390 --> 01:24:07,470
Albastru adevărat împreună?

854
01:24:08,610 --> 01:24:10,170
Și tu, Francis.

855
01:24:11,590 --> 01:24:12,950
Albastru adevărat pentru totdeauna!

856
01:24:14,250 --> 01:24:15,250
Da!

857
01:24:22,860 --> 01:24:24,560
Mulțumesc, Rock and Roll Park.

858
01:24:24,840 --> 01:24:28,000
E grozav să fii aici. Vrem să terminăm
cu noul nostru cântec.

859
01:24:28,420 --> 01:24:31,580
Este vorba să nu uiți niciodată unde ești
provenit din.

860
01:24:32,140 --> 01:24:35,260
Du-mă acasă unde îmi este locul.

861
01:24:35,820 --> 01:24:42,080
Familiei și prietenilor mei. Unde
dragoste niciodată

862
01:24:42,080 --> 01:24:45,000
se termină. Du-mă acasă.

863
01:24:45,520 --> 01:24:47,440
Ar trebui să am protecție solară?

864
01:24:47,900 --> 01:24:48,900
De ce?

865
01:24:49,160 --> 01:24:50,160
Păstrează câteva!

866
01:24:50,620 --> 01:24:51,620
Laş!

867
01:25:33,740 --> 01:25:35,700
Doamnelor și domnilor, Lil' Foxy.

868
01:25:36,140 --> 01:25:42,500
Du-mă acasă de unde vin. Unde al meu
inima si sufletul

869
01:25:42,500 --> 01:25:45,960
aparțin. La Muntele Zăpadă, unde...