1
00:01:43,355 --> 00:01:44,314
Hmmmm
2
00:01:45,566 --> 00:01:47,651
Milline armas unenägu.
3
00:01:49,027 --> 00:01:50,028
Tere?
4
00:01:50,779 --> 00:01:52,531
Mis koht see on?
5
00:01:53,949 --> 00:01:56,034
Hei, kes see on? Oi!
6
00:02:12,259 --> 00:02:13,135
Tere.
7
00:02:15,095 --> 00:02:17,931
Ole kannatlik, väike sumiseja,
on veel liiga vara.
8
00:02:18,140 --> 00:02:20,392
Aga ma pean sulle ütlema
minu unenäo kohta.
9
00:02:20,601 --> 00:02:23,270
Seal oli nii suur,
särav ümmargune kollane asi.
10
00:02:23,478 --> 00:02:25,147
Ja kõik see sinine.
11
00:02:25,355 --> 00:02:27,649
- Mesilased ei näe und.
- Miks?
12
00:02:27,858 --> 00:02:29,067
Noh...
13
00:02:29,901 --> 00:02:31,361
Nad lihtsalt ei tee seda.
14
00:02:31,570 --> 00:02:34,323
Nüüd puhka. Mesilased mitte kunagi
kooruda, kuni päike tõuseb
15
00:02:34,531 --> 00:02:35,741
üle nartsisside.
16
00:02:35,949 --> 00:02:37,618
Miks ma ei võiks lihtsalt
teha mida tahan?
17
00:02:37,826 --> 00:02:39,703
Kas mesilane teeb, mida tahab?
18
00:02:39,911 --> 00:02:41,038
Oh...
19
00:02:43,123 --> 00:02:44,207
Kannatlikkust, mesilane.
20
00:02:45,500 --> 00:02:48,545
Aega on küllaga
hilisemaks õppimiseks.
21
00:02:48,754 --> 00:02:51,423
- Mis on mesilane?
-Mesilane on hea väike tüdruk
22
00:02:51,632 --> 00:02:53,133
kes teeb seda, mis talle kästakse.
23
00:02:53,342 --> 00:02:55,469
Rock-a-bye bay-bee,
24
00:02:55,677 --> 00:02:57,638
oma vahapesas.
25
00:02:57,846 --> 00:03:00,390
Kui õde ütleb:
26
00:03:00,599 --> 00:03:02,142
bee-bee puhkab.
27
00:03:02,351 --> 00:03:03,852
Tubli laps,
28
00:03:04,061 --> 00:03:05,646
mine magama...
29
00:03:05,854 --> 00:03:07,564
Sellest piisab, pisike.
30
00:03:07,773 --> 00:03:09,191
Hei!
31
00:03:09,399 --> 00:03:10,651
sina lähed.
32
00:03:11,943 --> 00:03:15,364
Mesilane, kes teeb, mida tahab?
Naeruväärne!
33
00:03:17,282 --> 00:03:19,701
- Mida me teeme?
- Kuidas...?
34
00:03:19,910 --> 00:03:20,994
Kuulake nüüd siit!
35
00:03:21,203 --> 00:03:22,329
Me ei lähe
et sulle uuesti rääkida.
36
00:03:22,537 --> 00:03:24,831
Mine. Tagasi. sisse.
37
00:03:28,377 --> 00:03:29,461
Seal...
38
00:03:29,670 --> 00:03:31,380
Kõik on hästi.
39
00:03:33,965 --> 00:03:36,760
- Milline armas mesilane.
- Armas?
40
00:03:36,968 --> 00:03:38,512
Nüüd, mis ta nimi oli?
41
00:03:38,720 --> 00:03:41,682
Beebi-Bee 396.
42
00:03:41,890 --> 00:03:43,433
396.
43
00:03:44,309 --> 00:03:45,018
Maya.
44
00:03:46,019 --> 00:03:48,146
Ta on seal, kuhu ta praegu kuulub.
45
00:04:02,703 --> 00:04:04,121
Vau!
46
00:04:08,959 --> 00:04:11,378
Tere, tegusad mesilased!
47
00:04:15,716 --> 00:04:17,134
Mis see on?
48
00:04:19,678 --> 00:04:22,597
- See on lõbus.
-Mesilastel ei ole lõbus.
49
00:04:22,806 --> 00:04:23,765
Tulge maha.
50
00:04:27,144 --> 00:04:29,062
Abi! Ma ei näe!
51
00:04:32,232 --> 00:04:34,526
- Vabandage!
- Hei, mida?!
52
00:04:37,237 --> 00:04:39,614
Ma ei näe.
Ma ei näe.
53
00:04:39,823 --> 00:04:41,199
Ma ei taha näha!
54
00:04:42,367 --> 00:04:44,828
Kuulake seda suminat,
Teie Majesteet.
55
00:04:45,036 --> 00:04:47,497
See on heli
headest väikestest mesilastest
56
00:04:47,706 --> 00:04:50,250
seda hoides
suurepärane taru tõhus.
57
00:04:55,881 --> 00:04:57,799
See oli nii lõbus!
Kas sa nägid?
58
00:04:58,008 --> 00:05:01,094
Ma olin terve tee seal üleval,
siis olin nagu "Bzzz!"
59
00:05:01,303 --> 00:05:02,554
Miss Big Bee,
60
00:05:02,763 --> 00:05:04,014
sul on midagi
peas.
61
00:05:04,222 --> 00:05:05,766
- Kas see on raske?
- Vaikus!
62
00:05:05,974 --> 00:05:09,478
Puhasta see ära! See on taru,
mitte räpane sarvepesa.
63
00:05:09,686 --> 00:05:13,398
Tõmba oma nõel sisse, Buzzlina.
Ta on alles beebi.
64
00:05:13,607 --> 00:05:15,484
Olen kindel, et see oli õnnetus.
65
00:05:15,692 --> 00:05:17,152
Kui laseme mesilastel joosta
66
00:05:17,360 --> 00:05:19,529
nagu see taru
langeb kaosesse.
67
00:05:19,738 --> 00:05:22,240
Tal on õigus.
Iga mesilane selles tarus
68
00:05:22,449 --> 00:05:25,160
- sellel on oma roll.
- Mis on minu roll?
69
00:05:25,368 --> 00:05:28,205
Kannatlikkust, pisike.
Sa leiad oma koha.
70
00:05:28,413 --> 00:05:30,999
Peate lihtsalt õppima, kuidas
kõik toimib kõigepealt.
71
00:05:31,208 --> 00:05:34,628
Kuid ta rikkus reegleid.
Teda tuleb karistada!
72
00:05:34,836 --> 00:05:38,089
Vaata, kas ta jõuab
turvaliselt kooli, Buzzlina.
73
00:05:38,298 --> 00:05:40,842
muidugi,
Teie Majesteet.
74
00:05:41,051 --> 00:05:43,220
"Igal mesilasel on
rolli mängida..."
75
00:05:45,013 --> 00:05:47,432
Peame midagi ette võtma
kuninganna Crawley kohta.
76
00:05:47,641 --> 00:05:49,935
Ta ei sobi seda taru valitsema.
77
00:05:50,143 --> 00:05:52,395
Õige, sa väike ähvardaja...
78
00:06:04,533 --> 00:06:05,700
Hei!
79
00:06:09,538 --> 00:06:11,581
- Peatu.
- Peatu!
80
00:06:11,790 --> 00:06:15,961
- Mis mesilane sa oled?
- Märtsik mesilane, nagu sina, rumal.
81
00:06:16,169 --> 00:06:19,422
Vaevalt ma nii arvan.
Mesilased ei käitu nii.
82
00:06:19,631 --> 00:06:21,716
Kukkuge sisse, sõdur!
83
00:06:21,925 --> 00:06:22,801
Shoo.
84
00:06:37,315 --> 00:06:38,733
Tähelepanu!
85
00:06:44,322 --> 00:06:45,991
Tähelepanu!
86
00:07:07,971 --> 00:07:09,723
Vau.
87
00:07:27,782 --> 00:07:30,994
Vau. ilus.
88
00:07:52,140 --> 00:07:55,185
Nagu vahtrapuu
sügisel...
89
00:07:55,393 --> 00:07:56,353
Oh ei.
90
00:07:56,561 --> 00:07:58,313
Liiga siirupine -
91
00:07:58,521 --> 00:08:01,399
Oh, kui palju värve!
92
00:08:01,608 --> 00:08:05,070
Jah!
Lihtne! Punkti juurde!
93
00:08:05,278 --> 00:08:06,863
Nii palju värve...
94
00:08:07,072 --> 00:08:10,742
Miski pole nii igav kui
sees viibimine
95
00:08:10,951 --> 00:08:12,410
Laps, see on suurepärane.
96
00:08:12,619 --> 00:08:15,330
Kus sa kirjutama õppisid
selliseid laule? Hee-hop!
97
00:08:15,538 --> 00:08:18,124
See on nagu sa näeksid
maailmas esimest korda.
98
00:08:18,333 --> 00:08:21,044
Sinu sees on muusika, väike
sumist ja mis sisse läheb...
99
00:08:21,252 --> 00:08:22,212
"Laaaa!"
100
00:08:22,420 --> 00:08:25,006
peab välja tulema.
Tule, proovi.
101
00:08:25,215 --> 00:08:26,424
"Laaaa!"
102
00:08:26,633 --> 00:08:28,176
"La-l,
103
00:08:28,385 --> 00:08:30,220
"Laaaa!"
104
00:08:31,805 --> 00:08:35,100
"LaaaaaaaaP"
105
00:08:36,434 --> 00:08:38,561
Ah jaa.
Jäta osa hilisemaks.
106
00:08:41,314 --> 00:08:44,484
- Sa oled naljakas roheline mesilane.
- Roheline mesilane?
107
00:08:46,403 --> 00:08:49,572
Sa näed maailma
esimest korda!
108
00:08:49,781 --> 00:08:50,949
Vabandage, väike preili.
109
00:08:51,157 --> 00:08:53,159
Pöörake rohutirtsu
on minu nimi.
110
00:08:53,368 --> 00:08:54,869
Niidul hulkumine
on minu mäng.
111
00:08:55,078 --> 00:08:56,246
Mis heinamaa on?
112
00:08:57,205 --> 00:08:58,331
Mis heinamaa on?
113
00:08:58,540 --> 00:09:00,709
Poiss, sa pead rohkem välja minema.
Hee-hop!
114
00:09:03,837 --> 00:09:05,505
Siin see on.
115
00:09:07,132 --> 00:09:10,719
Heinamaa...
minu kodu.
116
00:09:10,927 --> 00:09:12,429
Kas sa elad siin väljas?
117
00:09:12,637 --> 00:09:15,390
Mitte ainult mina. Palju putukaid
heinamaal elama.
118
00:09:15,598 --> 00:09:17,559
Suur, väike, naljakas, haisev.
119
00:09:17,767 --> 00:09:20,061
Sa nimetad seda.
See on kõik, mida näete.
120
00:09:20,270 --> 00:09:24,024
Üles, alla, taevast maapinnani
teie taru tulbipeenardesse,
121
00:09:24,232 --> 00:09:26,860
kogu tee
Gorgo heki juurde.
122
00:09:27,068 --> 00:09:30,613
Kus pole väikest mesilast
peaks kunagi minema.
123
00:09:30,822 --> 00:09:31,906
Miks?
124
00:09:32,115 --> 00:09:33,867
Sest hiiglane
putukaid sööv koletis
125
00:09:34,075 --> 00:09:35,660
nimetas seal Gorge Fives.
126
00:09:35,869 --> 00:09:38,329
Aga sellest piisab!
Kus on su sõbrad?
127
00:09:38,538 --> 00:09:40,040
Mesilased reisivad alati rühmades.
128
00:09:40,248 --> 00:09:42,459
ma ei usu
Mul on sõpru.
129
00:09:42,667 --> 00:09:44,294
Ma ei meeldi tarus kellelegi.
130
00:09:45,420 --> 00:09:47,797
Võib-olla ma lihtsalt olen
halb olla mesilane.
131
00:09:48,006 --> 00:09:49,632
Kõlab tõsiselt.
132
00:09:49,841 --> 00:09:52,844
Hei! Hei, mis sa oled...
133
00:09:53,053 --> 00:09:55,096
Ärge häirige
suurepärane dr Flippenstein.
134
00:09:55,305 --> 00:09:57,098
Sul on hea süda, poiss.
Öelge "Ah".
135
00:09:57,307 --> 00:09:58,183
Ah.
136
00:09:58,391 --> 00:10:00,643
Mida sa tead?
Mesilastel on hambad.
137
00:10:00,852 --> 00:10:02,395
Mesilasvaha... Paljulubav.
138
00:10:04,022 --> 00:10:08,568
Minu professionaalse hinnangu kohaselt
diagnoos on mesilaspositiivne.
139
00:10:08,777 --> 00:10:10,236
Sa oled tubli
väike sumiseja, poiss.
140
00:10:10,445 --> 00:10:13,406
Ära lase kellelgi
ütle teisiti.
141
00:10:13,615 --> 00:10:16,034
Võib-olla peaksime su kätte saama
tagasi taru, pisike.
142
00:10:16,242 --> 00:10:18,078
Ei, Flip, kas ma ei või jääda?
143
00:10:19,913 --> 00:10:21,206
Hee-hop!
144
00:10:28,379 --> 00:10:30,215
Läheneb saialill
koordinaadid.
145
00:10:30,423 --> 00:10:33,259
Alusta õietolmu
kogumise kord.
146
00:10:51,861 --> 00:10:52,779
Mis see on?
147
00:10:54,614 --> 00:10:56,157
Hornetid!
148
00:10:56,366 --> 00:10:58,243
Hoidke oma ämbritest kinni!
149
00:11:04,415 --> 00:11:06,584
Miks nii häbelik?
150
00:11:10,463 --> 00:11:12,465
Noh, hästi, hästi.
151
00:11:12,674 --> 00:11:15,301
Mis meil siin on?
Ahned väikesed kohevapallid
152
00:11:15,510 --> 00:11:17,846
kogu õietolmu närimine
enda jaoks.
153
00:11:18,054 --> 00:11:19,597
Hoidke oma ämbritest kinni!
154
00:11:19,806 --> 00:11:21,266
Varastavad buzz kastid umbes!
155
00:11:21,474 --> 00:11:24,185
Võta see tagasi, sina
hoity toity taru roomik.
156
00:11:24,394 --> 00:11:26,563
Hornetid ei varasta.
157
00:11:26,771 --> 00:11:29,524
Mine tagasi sealt, kust tulid,
õietolmu-näpitsad.
158
00:11:29,732 --> 00:11:32,694
Me väriseme oma kestades.
159
00:11:32,902 --> 00:11:34,821
Õnn teile
Mul on laager püsti panna.
160
00:11:35,029 --> 00:11:37,866
Kohtumiseni... naabrimees.
161
00:11:41,911 --> 00:11:43,955
Sinna läheb naabruskond.
162
00:11:46,875 --> 00:11:49,002
Hei, mu ämber on läinud.
163
00:11:49,210 --> 00:11:52,422
- Näed? Räpased vargad.
-Tagasi tarru!
164
00:11:52,630 --> 00:11:54,465
Peame aru andma
seda kuningannale.
165
00:11:54,674 --> 00:11:56,009
Oh kallis.
166
00:11:59,637 --> 00:12:01,431
Ei, Flip-Bug, kas ma ei või jääda?
167
00:12:01,639 --> 00:12:02,765
See kõik on nii suur
168
00:12:02,974 --> 00:12:05,852
ja päikest siin väljas,
ja see lõhnab nii mõnusalt.
169
00:12:06,060 --> 00:12:08,646
Ole hea, väike sumiseja.
Ma pean hüppama.
170
00:12:08,855 --> 00:12:10,732
Mesilastele ei meeldi teised putukad
taru ümber rippumas.
171
00:12:10,940 --> 00:12:13,234
- Ei, ma tahan jääda!
- Ära muretse,
172
00:12:14,819 --> 00:12:16,571
sa näed seda varsti jälle.
173
00:12:17,614 --> 00:12:20,116
- Kas tõesti?
- Muidugi! Lilled ja mesilased
174
00:12:20,325 --> 00:12:22,911
minna koos
nagu ämblikud ja jalad.
175
00:12:23,119 --> 00:12:25,872
Aga kui sa tõesti tahad
madalal heinamaal,
176
00:12:26,080 --> 00:12:28,750
sa lihtsalt helistad vanale Flipile.
Leiad mind...
177
00:12:28,958 --> 00:12:30,793
Mesilased ei räägi teiste putukatega!
178
00:12:30,960 --> 00:12:33,129
See ei olnud järjekordne viga,
ta oli Flip.
179
00:12:33,338 --> 00:12:35,215
Kohtumiseni järgmisel korral.
Hee-hop!
180
00:12:35,423 --> 00:12:37,926
Oota!
Flip, ma tahan sinuga kaasa minna.
181
00:12:38,134 --> 00:12:41,804
Mesilased ei lahku tarust
omapäi. Nüüd tagasi tööle!
182
00:12:42,013 --> 00:12:45,350
"Mesilased ei tee, mesilased mitte kunagi,
töömesilased, bla-bla-bla..."
183
00:12:45,558 --> 00:12:47,185
Vead!
184
00:13:05,578 --> 00:13:08,665
Buzz! Buzz! Buzz!
185
00:13:21,886 --> 00:13:23,805
Kuningliku nõunikuna
186
00:13:24,013 --> 00:13:27,517
Pean teile tungivalt nõu andma
sarvede tõrjumiseks.
187
00:13:27,725 --> 00:13:29,394
Aga nad ei rünnanud meid.
188
00:13:29,602 --> 00:13:31,980
No ei, veel mitte.
189
00:13:32,188 --> 00:13:34,399
Aga kui me laseme neil
laagri püsti panema,
190
00:13:34,607 --> 00:13:36,985
kõik teised
sarvehõimud järgnevad.
191
00:13:37,193 --> 00:13:39,320
Nad kindlasti
pöörake meie heinamaale
192
00:13:39,529 --> 00:13:41,614
suureks
jube sarvepesa.
193
00:13:41,823 --> 00:13:44,617
Nad tapavad kõik lilled
ja vead. Ja siis...
194
00:13:44,826 --> 00:13:47,870
Oh, ja siis
nad söövad meid ära.
195
00:13:48,079 --> 00:13:50,832
Peame neile näitama
kes vastutab.
196
00:13:51,040 --> 00:13:54,335
mina vastutan,
mäletad?
197
00:13:54,544 --> 00:13:56,587
Teie Majesteet...
198
00:14:01,926 --> 00:14:06,139
See on kõik, Teie Majesteet.
Selle aasta mesilaspiima saak.
199
00:14:11,769 --> 00:14:14,230
Crawley, milles probleem?
200
00:14:14,439 --> 00:14:16,566
Tundub, et see on blokeeritud,
Teie nõuandlikkus.
201
00:14:16,774 --> 00:14:18,693
Muidugi on see blokeeritud.
Deblokeerige see.
202
00:14:18,901 --> 00:14:20,945
- Mina? Aga...
- Lihtsalt tee seda.
203
00:14:21,154 --> 00:14:22,488
Muidugi, proua.
204
00:14:29,078 --> 00:14:30,663
Mesilaspiim!
205
00:14:33,499 --> 00:14:35,168
See lõhnab maitsvalt.
206
00:14:35,376 --> 00:14:38,296
"Mamm?" Kas sa mõistad
mida sa peaaegu tegid?
207
00:14:38,504 --> 00:14:40,840
See on aasta
mesilaspiima varu, laps.
208
00:14:41,049 --> 00:14:43,384
Sellest sõltub kuninganna elu.
209
00:14:43,593 --> 00:14:45,887
Ta ei saa midagi muud süüa.
210
00:14:46,095 --> 00:14:49,932
Ta ei saa midagi muud süüa...
211
00:14:50,141 --> 00:14:51,225
Crawley...
212
00:14:51,434 --> 00:14:53,978
Are you thinking
what I'm thinking?
213
00:14:54,187 --> 00:14:56,230
Lepatriinud ei ole alati daamid?
214
00:14:56,439 --> 00:14:59,984
I'm thinking this royal
tarretis on vastus meie
215
00:15:00,193 --> 00:15:03,446
little problem
with the Queen.
216
00:15:03,654 --> 00:15:07,075
- I'm sorry, Miss Queen.
- See oli päris sissepääs.
217
00:15:07,283 --> 00:15:09,327
- Kas sinuga on kõik korras, mu kallis?
- Oh, jah.
218
00:15:09,535 --> 00:15:12,455
Õie-kohev oli väga pehme.
And tasty.
219
00:15:16,876 --> 00:15:18,920
Sa oled metsik, kas pole?
220
00:15:19,128 --> 00:15:22,590
Ma näen, et ma saan
to keep an eye on you.
221
00:15:22,799 --> 00:15:24,175
Which eye, Miss Queen?
222
00:15:24,384 --> 00:15:26,552
Vaikus!
Ma käskisin sul käituda.
223
00:15:26,761 --> 00:15:29,764
Ja ma ütlesin sulle
vii ta kooli.
224
00:15:31,015 --> 00:15:33,893
Ee... muidugi, Teie Majesteet.
225
00:15:34,102 --> 00:15:35,520
Buzz, buzz, Buzzlina.
226
00:15:37,188 --> 00:15:38,815
Sina! kool
227
00:15:44,153 --> 00:15:46,406
Heinamaa
pole kõik lilled ja päike.
228
00:15:46,614 --> 00:15:49,575
On ka ohte.
Nagu hornetid.
229
00:15:49,784 --> 00:15:52,537
Hornetid!
Peida end, kõik!
230
00:15:54,539 --> 00:15:55,873
Hornetid!
231
00:15:59,293 --> 00:16:01,712
- Mis see oli?
- Oh, Willi!
232
00:16:01,921 --> 00:16:03,673
Kuidas sa kunagi
ära tunda sarve
233
00:16:03,881 --> 00:16:05,466
kui sa oled alati
magad minu klassis?
234
00:16:05,675 --> 00:16:08,511
Mina? Ei, ei, ei.
Need olid ainult minu silmad.
235
00:16:08,719 --> 00:16:10,012
Nad teevad vahel pausi.
236
00:16:11,764 --> 00:16:15,518
Lõpetage see põrgulik reket.
Mesilased ei laula!
237
00:16:15,726 --> 00:16:16,936
Aga Miks?
238
00:16:17,145 --> 00:16:19,397
Sest laulmine
viib mängimiseni,
239
00:16:19,605 --> 00:16:23,234
ja mängimine viib laiskuseni.
Ja laisk mesilane!
240
00:16:23,443 --> 00:16:25,319
Muru, mesilane mugib
241
00:16:25,528 --> 00:16:28,156
hekikoletis,
lihtsalt armastab laiskmesilasi.
242
00:16:29,615 --> 00:16:31,617
kuri...
243
00:16:32,869 --> 00:16:35,872
Tänan teid selle eest
värvikas kirjeldus.
244
00:16:36,080 --> 00:16:38,708
- Me ootasime sind, Maya.
- Maya?
245
00:16:38,916 --> 00:16:40,960
No jah... See on sinu nimi.
246
00:16:41,169 --> 00:16:42,295
Kas tõesti?
247
00:16:42,503 --> 00:16:44,046
Maya.
248
00:16:44,255 --> 00:16:45,798
Mulle meeldib see.
249
00:16:46,007 --> 00:16:47,300
Maya.
250
00:16:47,508 --> 00:16:50,178
Maya.
Mesilane Maya.
251
00:16:51,345 --> 00:16:53,848
Tule kaasa, pisike.
Võtke istet.
252
00:16:54,056 --> 00:16:55,516
Üks sõna, Buzzlina.
253
00:16:55,725 --> 00:16:57,310
Mida sa teed?
254
00:16:57,518 --> 00:16:58,936
Istub sinu kõrval.
255
00:16:59,145 --> 00:17:01,397
Aga keegi ei istu kunagi minu kõrval.
256
00:17:01,606 --> 00:17:04,817
Ma mõtlen, suurepärane valik,
Maya. Mina olen Willi.
257
00:17:05,026 --> 00:17:07,528
Jää minu juurde.
Ma tean paljusid asju.
258
00:17:07,737 --> 00:17:10,031
See on minu kolmas esimene lend
tulemas, tead.
259
00:17:10,239 --> 00:17:14,494
Vau.
Sa pead teadma kõike.
260
00:17:14,702 --> 00:17:16,704
Sa pole nagu keegi teine
teine mesilane, keda olen kohanud.
261
00:17:18,247 --> 00:17:21,000
- Ma kuulen seda pidevalt.
- Ei, ei, ei.
262
00:17:21,209 --> 00:17:22,752
Ma mõtlesin seda
heas mõttes.
263
00:17:22,960 --> 00:17:26,088
- Me võime olla esimese lennu sõbrad.
-Ma tahaksin seda!
264
00:17:26,297 --> 00:17:28,883
Miss Teaching Bee, millal teha
kas me läheme oma esimesele lennule?
265
00:17:29,091 --> 00:17:30,593
Seega, 396!
266
00:17:30,801 --> 00:17:32,595
Minu nimi on Maya.
267
00:17:34,138 --> 00:17:35,515
Kannatlikkust, Maya.
268
00:17:35,723 --> 00:17:37,767
Sa pead õppima
kõigepealt ohtudest.
269
00:17:37,975 --> 00:17:39,644
Me lihtsalt rääkisime
sarvede kohta.
270
00:17:39,852 --> 00:17:41,020
Mis on hornet?
271
00:17:41,229 --> 00:17:43,814
Miks, lihtsalt a
mesilase halvim vaenlane.
272
00:17:44,023 --> 00:17:45,942
Suured suured ketendavad asjad,
273
00:17:46,150 --> 00:17:49,403
hiiglaslike küünistega
ja punased silmad.
274
00:17:49,612 --> 00:17:51,697
Neile ei meeldi enam midagi
275
00:17:51,906 --> 00:17:55,743
kui mesilaste kastmine
õietolmutolmus oma õhtusöögiks.
276
00:17:57,370 --> 00:17:59,372
Nad muutuvad kohutavaks,
277
00:17:59,580 --> 00:18:01,916
ulguvad metsalised öösel.
278
00:18:03,292 --> 00:18:06,504
Nende vastik rämps
peidab parasiite
279
00:18:06,712 --> 00:18:09,382
mis on koolitatud
sarvede ründamiseks.
280
00:18:09,590 --> 00:18:11,801
Ja kui sa lased neil ligi pääseda,
281
00:18:12,009 --> 00:18:16,305
nad imevad su hinge
otse oma kehast välja.
282
00:18:22,144 --> 00:18:23,020
Vabandust.
283
00:18:24,188 --> 00:18:27,275
Poeg, sa ei hakka nutma,
kas sa oled?
284
00:18:27,483 --> 00:18:30,194
Ma ei ole kasvatanud a
bee-beby, kas ma olen?
285
00:18:30,403 --> 00:18:32,321
Isa, ma vihkan mesilasi.
286
00:18:32,530 --> 00:18:34,490
See on minu poiss.
287
00:18:34,699 --> 00:18:36,450
Mängige turvaliselt ja jääge laagrisse.
288
00:18:36,659 --> 00:18:38,452
Mesilased rändavad kõikjal ringi
üle nende osade.
289
00:18:38,661 --> 00:18:39,870
Isa, pole aus!
290
00:18:40,079 --> 00:18:42,623
Ma tahan näha ühte neist
need räpased hingeimejad.
291
00:18:42,832 --> 00:18:44,250
Ehk millal
sa oled suurem, poeg.
292
00:18:44,458 --> 00:18:45,960
- Ma olen suur.
- Vaata, mis sa teinud oled!
293
00:18:46,168 --> 00:18:47,837
- Vaevalt puudutasin seda!
- Täna on see kolmas kord!
294
00:18:51,465 --> 00:18:54,719
Minu läikiva kesta järgi!
Jää sinna, kus ma sind näen, poeg.
295
00:18:54,927 --> 00:18:56,887
- Aga isa...
- Pole aga!
296
00:18:57,096 --> 00:18:58,639
Ütlesin, et jää laagrisse.
297
00:18:58,848 --> 00:19:01,225
- Vaata, mis sa tegid.
- Liigutage oma näpitsad, laisad putukad!
298
00:19:01,434 --> 00:19:04,020
Ma tahan seda laagrit
õhtuks üles!
299
00:19:04,228 --> 00:19:06,939
Ma olen piisavalt suur. Hei!
Kes tahab minu saladusega liituda
300
00:19:07,148 --> 00:19:08,441
Luukaküttide klubi?
301
00:19:09,609 --> 00:19:12,570
Hirmutavad vead.
Ma lähen siis ise!
302
00:19:15,698 --> 00:19:17,325
Ja pidage meeles, lapsed,
303
00:19:17,533 --> 00:19:20,119
putukad söövad mesilasi ja
nad ei ütle palun.
304
00:19:20,328 --> 00:19:23,956
Ja sellepärast me ei usalda
muud vead. Kunagi.
305
00:19:24,165 --> 00:19:25,416
Aga mis siis, kui nad on sinu sõbrad
306
00:19:25,625 --> 00:19:27,043
või nad on tõesti,
tõesti ilus?
307
00:19:27,251 --> 00:19:28,711
Või vajate nende abi?
308
00:19:28,919 --> 00:19:32,256
Ma pigem sureksin
kui küsida mõnelt teiselt vealt abi.
309
00:19:32,465 --> 00:19:34,008
Kas see pole rumal?
310
00:19:35,885 --> 00:19:37,762
Küllap on.
311
00:19:39,096 --> 00:19:40,431
Preili Cassandra!
312
00:19:41,432 --> 00:19:43,059
Ma hoiatan teid, 396.
313
00:19:43,267 --> 00:19:45,061
Rohkem katkestusi pole.
314
00:19:45,269 --> 00:19:46,854
Midagi, mida sa tahad öelda,
315
00:19:47,063 --> 00:19:48,689
-396?
- Uh-uh!
316
00:19:48,898 --> 00:19:50,816
Hea.
317
00:19:54,278 --> 00:19:56,155
Aga ma kohtasin just toredat viga
ja ta ei söönud mind.
318
00:19:56,364 --> 00:19:57,865
Kuidas heinamaa saab olla
nii halb, kui see on nii ilus?
319
00:19:58,074 --> 00:19:59,033
See ei ole nii
isegi mõtet.
320
00:19:59,241 --> 00:20:00,826
Ja tõesti, miks on
hornetsid nii kohutavad
321
00:20:01,035 --> 00:20:02,036
kui sa seda isegi pole
kohtusid ka nendega?
322
00:20:02,244 --> 00:20:03,412
Ja kes on üldse Gorgo?
323
00:20:03,621 --> 00:20:05,414
Miks ma ei saa naerda ega tantsida
või mängida või tarust lahkuda
324
00:20:05,623 --> 00:20:06,707
kui nii hea tunne on?
325
00:20:06,916 --> 00:20:08,834
Lihtsalt mõne lolli pärast
vana kortsuline nägu kes on
326
00:20:09,001 --> 00:20:10,294
naljaka välimusega mesilane
ja isegi ei tee
327
00:20:10,503 --> 00:20:12,672
- las sa si-ingi?
- Oi-oi.
328
00:20:15,174 --> 00:20:19,136
See on kõik!
Sul on esimese lennu keeld.
329
00:20:19,345 --> 00:20:21,222
Ja kõik muud lennud.
330
00:20:24,517 --> 00:20:26,852
Järgige mind, lapsed.
Püsi lähedal.
331
00:20:27,061 --> 00:20:29,563
Ja pidage meeles
lehvita neid tiibu.
332
00:20:40,116 --> 00:20:41,992
Hei, mis on
sa teed siin?
333
00:20:42,201 --> 00:20:44,370
Miks sa ei ole
teistega väljas?
334
00:20:44,578 --> 00:20:47,039
Ma ei saanud lahkuda
sa oled üksi, kas ma võin?
335
00:20:48,874 --> 00:20:51,752
Oh, Willi,
sa oled mu parim sõber üldse.
336
00:20:51,961 --> 00:20:53,504
Sa oled parim.
337
00:20:53,713 --> 00:20:55,840
Ja sa oled mu esimene sõber.
338
00:20:56,048 --> 00:20:58,092
- Ah?
- Mitte midagi. Mitte midagi.
339
00:21:02,888 --> 00:21:05,057
Mis mul viga on, Willi?
340
00:21:05,266 --> 00:21:08,561
- Miks ma sellesse tarru ei sobi?
- Sisse sobitamine on lihtne.
341
00:21:08,769 --> 00:21:11,188
Lihtsalt lõpetage küsimuste esitamine
ja täida käske.
342
00:21:11,397 --> 00:21:13,149
Seda me ülejäänud teeme.
343
00:21:13,357 --> 00:21:15,276
Muidugi, siis sina
poleks hullu,
344
00:21:15,484 --> 00:21:17,236
naljakas Maya enam.
345
00:21:17,445 --> 00:21:20,030
Sa oled nagu iga teine
muu helisignaal.
346
00:21:20,239 --> 00:21:23,492
Sul on õigus, Willi.
Mina olen probleem, mitte taru!
347
00:21:23,701 --> 00:21:25,745
Ma pean ütlema
kuninglik nõunik.
348
00:21:25,953 --> 00:21:28,122
Nüüdsest peale
Teen nii nagu kästakse.
349
00:21:28,330 --> 00:21:30,583
Äkki ei ütle
et see oli minu idee.
350
00:21:30,791 --> 00:21:33,544
- Maya'>
- Ta on'
351
00:21:33,753 --> 00:21:34,920
Crawley?
352
00:21:35,129 --> 00:21:37,882
Crawley, sa nuusutav hiilija,
näita ennast.
353
00:21:38,090 --> 00:21:40,426
siin ma olen,
Teie nõuandja.
354
00:21:40,634 --> 00:21:41,761
Kas see on tehtud?
355
00:21:41,969 --> 00:21:43,095
Muidugi.
356
00:21:46,974 --> 00:21:48,434
Kallis mina, Crawley.
357
00:21:48,642 --> 00:21:52,688
Tead, ma arvan, et hornetsid
varastanud mesilaspiima.
358
00:21:52,897 --> 00:21:55,858
Aga kas see pole mitte mesilaspiim?
359
00:21:56,066 --> 00:21:59,320
Peame räpased vargad üles leidma
ja hävitada nende laager.
360
00:21:59,528 --> 00:22:00,613
Kas me ei pea?
361
00:22:01,572 --> 00:22:03,657
Aga nad ei varastanud seda.
362
00:22:03,866 --> 00:22:05,159
- Meie...
- Ma tean, et nad ei teinud seda!
363
00:22:05,367 --> 00:22:07,995
Aga teised ei tea seda,
jah, Crawley?
364
00:22:12,583 --> 00:22:15,044
- Siin te olete, preili nõunik...
-396?
365
00:22:15,252 --> 00:22:16,837
tulin ütlema...
366
00:22:17,046 --> 00:22:18,839
Mida sa teed
mesilaspiimaga?
367
00:22:19,048 --> 00:22:20,508
Vaikus! Ma hoiatasin sind!
368
00:22:20,716 --> 00:22:22,134
Mesilased ei esita küsimusi.
369
00:22:22,343 --> 00:22:23,803
- Kao välja!
- Oota, preili nõuandja.
370
00:22:24,011 --> 00:22:25,012
Sul oli õigus.
371
00:22:25,221 --> 00:22:27,890
- Ma pean kõik su reeglid ära õppima.
- võimatu.
372
00:22:28,098 --> 00:22:30,267
Selles tarus pole kohta
segajate jaoks.
373
00:22:30,476 --> 00:22:31,894
Ei, ma saan muutuda.
374
00:22:32,102 --> 00:22:35,022
- Ma luban, et proovin.
- Unusta see, 396.
375
00:22:35,231 --> 00:22:36,941
Sa ei kuulu siia.
376
00:22:37,149 --> 00:22:39,985
Oled pagendatud
sellest tarust.
377
00:22:40,194 --> 00:22:43,197
Välja saadetud...
Aga kuhu ma lähen?
378
00:22:43,405 --> 00:22:47,493
See on heinamaa
haledad väikesed putukad nagu sina.
379
00:22:47,701 --> 00:22:49,411
Hea, mulle meeldivad putukad!
380
00:22:49,620 --> 00:22:52,706
Nad on palju toredamad
kui sina, sa suur kiusaja!
381
00:22:52,915 --> 00:22:54,792
Siis mine, 396.
382
00:22:55,000 --> 00:22:57,336
Olen kindel, et seal on a
heinamaa putukaid täis
383
00:22:57,545 --> 00:22:59,797
lihtsalt ootan sinuga kohtumist.
384
00:23:01,298 --> 00:23:02,967
Või söön sind.
385
00:23:05,928 --> 00:23:07,638
Tähendab vana kiusaja mesilane.
386
00:23:07,847 --> 00:23:08,973
ma näitan sulle.
387
00:23:09,181 --> 00:23:12,017
Minu jaoks on koht
siin kuskil.
388
00:23:26,323 --> 00:23:27,408
okei"-...
389
00:23:36,792 --> 00:23:37,751
Maya?
390
00:23:45,301 --> 00:23:47,219
Hei! Ma lendan!
391
00:23:52,725 --> 00:23:56,395
Aga ma ei usu, et väikesed mesilased
saab heinamaal ellu jääda.
392
00:23:56,604 --> 00:23:58,063
Täpselt nii.
393
00:23:58,272 --> 00:24:03,777
Mine talle järele ja vaata
et loodus võtab oma rada.
394
00:24:03,986 --> 00:24:05,279
Oh ei.
395
00:24:05,487 --> 00:24:08,407
Sa pead teda päästma, Willi.
Ei. Temaga saab kõik korda.
396
00:24:08,616 --> 00:24:11,327
Ei, ta ei tee seda.
Lihtsalt tee seda.
397
00:24:11,535 --> 00:24:14,580
Maya!
Oota, Maya!
398
00:24:14,788 --> 00:24:15,748
Maya!
399
00:24:52,076 --> 00:24:54,203
Tere, heinamaa!
ma olen siin.
400
00:24:55,913 --> 00:24:58,165
Oh, läikiv taim.
401
00:24:58,374 --> 00:25:00,209
Hei, see pole tore.
402
00:25:26,485 --> 00:25:29,613
Ma tulen sind päästma, Maya.
403
00:25:29,822 --> 00:25:31,073
Willi?
404
00:25:47,256 --> 00:25:49,383
Ära muretse. Willi on siin.
405
00:25:49,591 --> 00:25:51,385
See olen mina, Willi!
406
00:25:51,593 --> 00:25:53,762
Maya.
Mida sa siin väljas teed?
407
00:25:53,971 --> 00:25:57,558
Ma lahkusin tarust, Willi,
ja ma ei tule kunagi tagasi.
408
00:25:57,766 --> 00:26:00,436
Jah, eks. Õige.
Hea.
409
00:26:00,644 --> 00:26:01,353
Sina mida?!
410
00:26:02,688 --> 00:26:05,149
Kuninglik nõunik ütleb
Ma ei kuulu sinna.
411
00:26:05,357 --> 00:26:10,320
Aga siiani pole ma seda teinud
nii hästi ka siin.
412
00:26:10,529 --> 00:26:13,782
Ma arvan, et ma ei sobi
kus iganes, Willi.
413
00:26:13,991 --> 00:26:15,909
Maya, sa oled mesilane.
414
00:26:16,118 --> 00:26:17,536
Mesilased elavad tarudes.
415
00:26:17,745 --> 00:26:19,121
Isegi mina tean seda.
416
00:26:19,329 --> 00:26:21,206
Sa ei saa siin ellu jääda
omal käel.
417
00:26:21,415 --> 00:26:23,375
Noh, ma ei osale
nüüd minu oma.
418
00:26:23,584 --> 00:26:25,210
Oh, suurepärane!
See on lihtsalt suurepärane.
419
00:26:25,419 --> 00:26:26,879
Me mõlemad saame süüa!
420
00:26:27,087 --> 00:26:28,172
- Pöörake!
"Ei!
421
00:26:28,380 --> 00:26:30,215
Nüüd pöörad sa mulle otsa?
422
00:26:30,424 --> 00:26:33,343
Ei.
Keerake pöörane muru hüppaja.
423
00:26:33,552 --> 00:26:35,345
Ta teab, kuidas
heinamaal elama.
424
00:26:35,554 --> 00:26:37,014
Ta võib mulle näidata, kuhu ma sobin.
425
00:26:37,222 --> 00:26:39,016
Ma ei lähe tagasi
seal pimedas.
426
00:26:39,224 --> 00:26:41,226
Peame ootama
hommikuni.
427
00:26:43,270 --> 00:26:46,190
Kui meid täna õhtul süüakse,
Ma ei andesta sulle kunagi.
428
00:26:54,740 --> 00:26:57,284
Kas konnad said ta kätte?
429
00:26:57,493 --> 00:26:59,411
Muidugi, proua.
430
00:26:59,620 --> 00:27:01,205
Suurepärane
431
00:27:05,542 --> 00:27:07,669
Maya? Willi?
432
00:27:09,546 --> 00:27:10,964
Lapsed!
433
00:27:22,768 --> 00:27:24,895
Grub, leht, kivi.
434
00:27:25,104 --> 00:27:26,480
Leht katab kivi.
435
00:27:26,688 --> 00:27:27,940
Õpid kiiresti.
436
00:27:28,148 --> 00:27:30,818
- Grub, leht, kivi.
- Ma võidan jälle.
437
00:27:31,026 --> 00:27:33,821
Nom, nom, nom.
Caterpillar sööb teie lehti.
438
00:27:34,029 --> 00:27:36,490
Sa vaata kõigepealt välja.
439
00:27:36,698 --> 00:27:40,285
No ma oleksin enne vaadanud
isegi kui oleksin võitnud.
440
00:27:40,494 --> 00:27:42,538
See on lihtsalt
selline mesilane ma olen.
441
00:27:48,127 --> 00:27:50,420
- Mis see on, Willi?
- Koletis.
442
00:27:50,629 --> 00:27:54,049
Suurte silmade ja kihvadega,
valmis meid sööma.
443
00:27:57,553 --> 00:27:58,804
Kui ilus.
444
00:27:59,012 --> 00:28:00,597
Oled sa kindel
see on koletis, Willi?
445
00:28:00,806 --> 00:28:03,934
Kas see on läinud? Ära muretse.
Ma ajasin selle minema.
446
00:28:04,143 --> 00:28:07,938
- Rünnakuga.
- Aitäh, mu kaitsja.
447
00:28:08,147 --> 00:28:12,192
Kus siis see flipp on
sinu muruhüppaja?
448
00:28:12,401 --> 00:28:14,403
Kuskil heinamaal.
449
00:28:14,611 --> 00:28:15,904
See kitsendab seda.
450
00:28:16,113 --> 00:28:19,408
Peame vist küsima
mõned vead juhiste jaoks.
451
00:28:19,616 --> 00:28:22,661
Maya...
Sa hakkad meid nii sööma.
452
00:28:25,539 --> 00:28:27,082
Poeg!
453
00:28:27,291 --> 00:28:30,335
Poeg? Poeg!
454
00:28:30,544 --> 00:28:31,879
Poeg?
455
00:28:32,087 --> 00:28:33,130
Poiss!
456
00:28:33,338 --> 00:28:36,592
Magusad koolapurgid.
Kuhu mu väike nänn sattus?
457
00:28:36,800 --> 00:28:37,551
Hei, ärka üles!
458
00:28:38,760 --> 00:28:41,346
Kuidas saab magada
kui mu poiss kadunud on?
459
00:28:41,555 --> 00:28:43,056
- Mis tal puudu on, boss?
- Mida?!
460
00:28:43,265 --> 00:28:45,726
Ei, ta on kadunud!
Ma ei leia teda.
461
00:28:45,934 --> 00:28:47,644
Tal peab olema
hiilis eile õhtul välja.
462
00:28:47,853 --> 00:28:50,772
Kolime välja!
Ja ma mõtlen, et kõik, välja!
463
00:28:50,981 --> 00:28:52,482
Ma tahan oma poissi tagasi!
464
00:28:55,819 --> 00:28:56,987
Poeg!
465
00:29:01,366 --> 00:29:03,285
Oota, Maya.
466
00:29:03,493 --> 00:29:05,037
Olen jälle näljane.
467
00:29:05,245 --> 00:29:08,081
Tule nüüd, Willi.
Peame Flipi leidma.
468
00:29:08,290 --> 00:29:09,541
Olen väsinud.
469
00:29:09,750 --> 00:29:13,337
- Sa oled alati väsinud.
-Ma olen kasvav mesilane.
470
00:29:14,796 --> 00:29:16,506
Ma vajan und.
471
00:29:17,966 --> 00:29:19,968
Midagi on
selle lehe all.
472
00:29:20,177 --> 00:29:24,681
- Võib-olla ta teab, kus Flip on.
- Maya! Mida sa teed?
473
00:29:24,890 --> 00:29:28,560
Ta ei näe eriti ohtlik välja.
Ta on triibuline ja vähe nagu meie.
474
00:29:28,769 --> 00:29:31,980
- Aga omamoodi läikiv ka.
- Ma ei ole väike.
475
00:29:32,189 --> 00:29:34,733
- Tere.
- Hei, võta omale leht.
476
00:29:36,235 --> 00:29:38,987
Otsime suurt rohelist
hull viga nimega Flip.
477
00:29:39,196 --> 00:29:41,615
- Kas sa oled teda näinud?
- Ah, beebiasjad.
478
00:29:41,823 --> 00:29:43,408
ma otsin...
479
00:29:43,617 --> 00:29:45,619
Ei, ma ei saa sulle öelda.
480
00:29:45,827 --> 00:29:47,287
Kui just
481
00:29:47,496 --> 00:29:50,040
sa liitud minu saladusega
Vigaküttide klubi.
482
00:29:50,249 --> 00:29:51,875
Ei, Maya.
Üks vana taru ütleb:
483
00:29:52,042 --> 00:29:53,335
"Ei mingeid imelike vigadega klubisid."
484
00:29:53,543 --> 00:29:55,629
kellele sa helistad
imelik, udune nägu?
485
00:29:55,837 --> 00:29:58,298
- Oleme sees!
- Sa meeldid mulle.
486
00:29:58,507 --> 00:30:00,133
Sul on julgust.
487
00:30:00,342 --> 00:30:04,429
Olgu. Hoidke oma triipudest kinni.
Sest ma jahin kõige ahnemat,
488
00:30:04,638 --> 00:30:07,182
kõige vastikum
putukad heinamaal.
489
00:30:07,391 --> 00:30:10,394
Mett ahmivad hingeimejad.
490
00:30:10,602 --> 00:30:12,562
Oh, jah!
Ma tahan nende toredate putukatega kohtuda.
491
00:30:12,771 --> 00:30:14,231
Ei, sa ei tee seda!
Ei, ta ei tee seda!
492
00:30:14,439 --> 00:30:17,317
Lähme, Bug Hunters!
Ohukõned.
493
00:30:20,779 --> 00:30:22,823
Mis lollakas sa oled,
ikkagi?
494
00:30:23,031 --> 00:30:24,866
Parim sort. Sting.
495
00:30:25,075 --> 00:30:27,661
"Stin-Bug."
Jah, hea.
496
00:30:27,869 --> 00:30:30,580
- Aga tõesti, mis sa oled?
- Mis sa arvad? ma olen...
497
00:30:30,789 --> 00:30:32,582
- Hornetid!
- Hornetid?
498
00:30:32,791 --> 00:30:35,544
- Poeg!
- Oh ei. Isa.
499
00:30:35,752 --> 00:30:37,879
- Hornetid!
- Kas tõesti?
500
00:30:38,088 --> 00:30:41,425
Peida end, Maya! Nad mugivad sind!
Ütle talle, Stink-Bug.
501
00:30:41,633 --> 00:30:43,260
Stink-Bug?
502
00:30:43,468 --> 00:30:45,470
Arvasin, et ta on meie uus sõber.
503
00:30:45,679 --> 00:30:48,473
Hornetid said ta kätte, Maya.
Ja meie oleme järgmised!
504
00:30:48,682 --> 00:30:51,310
Üks vana mesilane ütleb:
505
00:30:51,518 --> 00:30:53,520
"Jää tarusse, jää ellu."
506
00:30:55,605 --> 00:30:57,983
Praegu on pimedad ajad, mesilased.
507
00:30:58,191 --> 00:31:00,569
Taru on tõsises ohus.
508
00:31:00,777 --> 00:31:04,614
Täna murdsid sisse hornetsid
ja varastas meie mesilaspiima.
509
00:31:04,823 --> 00:31:09,077
Peame selle tagasi saama.
Sellest sõltub kuninganna elu.
510
00:31:09,286 --> 00:31:10,787
Kuid meil pole tõendeid.
511
00:31:12,080 --> 00:31:15,250
Crawley, ma arvan, et
Kuninganna peab pikali heitma.
512
00:31:15,459 --> 00:31:18,295
- Siia teed, Teie Majesteet.
-Me ei tohi teha ennatlikke järeldusi.
513
00:31:18,503 --> 00:31:20,964
On aeg näidata
need räpased hornetid
514
00:31:21,173 --> 00:31:23,675
kes seda heinamaad haldab.
515
00:31:24,885 --> 00:31:25,927
Oota!
516
00:31:26,136 --> 00:31:29,181
Maya ja Willi
on kadunud.
517
00:31:29,389 --> 00:31:31,391
Nad läksid vist õue.
518
00:31:31,600 --> 00:31:33,352
Ma ei ole õde.
519
00:31:33,560 --> 00:31:35,437
Imikud on teie osakond.
520
00:31:35,645 --> 00:31:39,483
Kui sa nüüd ei pahanda
Mul on taru päästa.
521
00:31:39,691 --> 00:31:42,277
Ei. Oota. Oota!
522
00:31:42,486 --> 00:31:44,363
Peame midagi ette võtma.
523
00:31:44,571 --> 00:31:45,864
Palun.
524
00:31:48,617 --> 00:31:50,118
Noh, kõditage mu näpitsad!
525
00:31:50,327 --> 00:31:52,162
Ma poleks kunagi uskunud, et näen seda päeva
526
00:31:52,371 --> 00:31:54,498
kui mesilane oleks
palu sipelgalt abi.
527
00:31:54,706 --> 00:31:56,625
Oh palun, kolonel.
528
00:31:56,833 --> 00:31:58,418
Ärge muretsege, proua.
Me leiame nad.
529
00:31:58,627 --> 00:32:00,712
Mehed! Me otsime
kahele mesilasepojale.
530
00:32:00,921 --> 00:32:04,674
Hägused, triibulised, tuhmid silmad
ja tuisupead. Saa aru?
531
00:32:04,883 --> 00:32:06,760
Boogly silmad ja
põdurad pead, söör!
532
00:32:06,968 --> 00:32:09,137
Hea.
Bart, Bert, sinnapoole!
533
00:32:09,346 --> 00:32:10,764
Tex, Lex, sinnapoole!
534
00:32:10,972 --> 00:32:12,557
Troy, Trey, seal!
535
00:32:13,433 --> 00:32:14,559
Arnie...
536
00:32:14,768 --> 00:32:16,353
...ja Barney.
537
00:32:16,561 --> 00:32:17,979
- Jah, söör!
- Kohaletoimetamine, söör!
538
00:32:18,188 --> 00:32:20,982
- Pöörake ümber! Ei, mitte sina,...
- Jah, härra!
539
00:32:21,191 --> 00:32:23,860
- Pööra ümber, sina vasakul!
- Jah, härra!
540
00:32:24,069 --> 00:32:25,737
Ma mõtlesin oma vasakut!
541
00:32:25,946 --> 00:32:28,073
Sinu vasakpoolne, kui oled meiega silmitsi,
Härra, või kui olete näoga eemale?
542
00:32:28,281 --> 00:32:29,616
- Sir?
- Oh, unusta ära.
543
00:32:29,825 --> 00:32:31,743
Härra!
Unustan selle nüüd, söör.
544
00:32:38,750 --> 00:32:40,377
Lihtsalt mine...
545
00:32:40,585 --> 00:32:42,129
kuhugi sinnapoole.
546
00:32:42,337 --> 00:32:44,840
Ja ära lõhu midagi!
Ma tellin sind
547
00:32:45,048 --> 00:32:46,925
- mitte midagi lõhkuda.
- Jah, härra!
548
00:32:47,134 --> 00:32:48,802
Võite meie peale loota, söör
mitte midagi lõhkuma.
549
00:32:49,010 --> 00:32:50,345
Härra, härra jah, härra!
Murra kõik, söör!
550
00:32:50,554 --> 00:32:51,972
Ei, me peame
ei lõhu midagi.
551
00:32:52,180 --> 00:32:53,598
Ei riku kõike, söör!
552
00:32:53,807 --> 00:32:56,017
- Mu jalg!
- Ma peksan sind...
553
00:32:57,018 --> 00:32:59,104
- Tähelepanu!
- Jah, härra!
554
00:33:00,522 --> 00:33:03,608
- Lihtsalt mine.
- Jah, härra!
555
00:33:03,817 --> 00:33:05,485
Onn, onn, onn, onn, onn,
onn, onn, onn, onn, onn ...
556
00:33:08,864 --> 00:33:12,284
Sir, küsi luba
et esitada küsimus, söör.
557
00:33:12,492 --> 00:33:13,910
Mine edasi, sõdur.
558
00:33:14,119 --> 00:33:16,329
Mis oli
jälle missioon, söör?
559
00:33:18,373 --> 00:33:21,418
Otsige üles need väikesed mesilased!
560
00:33:23,545 --> 00:33:25,714
Ümarad ja ringid!
561
00:33:25,922 --> 00:33:28,091
Mul on halb tunne
selle kohta.
562
00:33:28,300 --> 00:33:29,801
Ja ma ei tee seda
hirmutada kergesti.
563
00:33:30,010 --> 00:33:31,511
Oh, ära ole kohev kõht.
564
00:33:31,720 --> 00:33:33,013
Need kõlavad pisikeselt.
565
00:33:33,221 --> 00:33:33,763
Tere!
566
00:33:35,432 --> 00:33:39,603
Ärge kartke, väiksed.
Vajame lihtsalt juhiseid.
567
00:33:39,811 --> 00:33:41,897
Olgu. Pole seal kedagi.
Lähme.
568
00:33:42,105 --> 00:33:43,231
Oh, Willi. Tule nüüd!
569
00:33:44,274 --> 00:33:45,567
Külalised!
570
00:33:46,401 --> 00:33:49,029
Öelge tere, mu lapsed.
571
00:33:49,237 --> 00:33:50,739
Tere!
572
00:33:50,947 --> 00:33:53,617
Just õigel ajal hommikusöögiks.
573
00:33:53,825 --> 00:33:55,744
Ja ma olen näljane.
574
00:33:57,162 --> 00:34:00,999
Aga teie poisid?
Meil on mädanenud puuvilju.
575
00:34:01,208 --> 00:34:03,376
Niisiis, mis sulle toob
väikesed tolmeldajad
576
00:34:03,585 --> 00:34:04,920
koide majja?
577
00:34:05,128 --> 00:34:07,797
Me otsime
viga nimega Flip.
578
00:34:08,006 --> 00:34:09,257
Rohutirts?
579
00:34:09,466 --> 00:34:10,592
Lahe!
580
00:34:10,800 --> 00:34:12,886
Ta läheb lahti
suurel peol.
581
00:34:13,094 --> 00:34:15,388
Pidu?
Kuidas me sinna jõuame?
582
00:34:15,597 --> 00:34:17,682
Lihtne.
Oota, kuni päike loojub,
583
00:34:17,891 --> 00:34:20,727
siis lennata otse
kuni leiate ereda valguse,
584
00:34:20,936 --> 00:34:24,648
ja lihtsalt mine ringi ja
ringi ja ringi...
585
00:34:26,483 --> 00:34:29,027
Ma arvan, et me vajame
erinevad suunad, Willi.
586
00:34:29,236 --> 00:34:30,278
nõustun.
587
00:34:32,948 --> 00:34:34,699
Võib-olla ta teab
kus pidu on.
588
00:34:34,908 --> 00:34:37,118
Ei, Maya.
See on sõnnikumardikas.
589
00:34:37,327 --> 00:34:38,787
Nad ütlevad, et üks
selle palli hõng
590
00:34:38,995 --> 00:34:40,664
võib mesilast koputada
otse taevast.
591
00:34:40,872 --> 00:34:42,749
Kui halb see olla saab?
592
00:34:45,335 --> 00:34:48,380
Vabandage, härra Dung-Roller.
593
00:34:48,588 --> 00:34:52,592
Mida?
Aga... keegi ei räägi minuga kunagi.
594
00:34:52,801 --> 00:34:54,469
Otsime suurt pidu.
595
00:34:54,678 --> 00:34:57,430
Mind ei kutsuta kunagi pidudele.
596
00:34:57,639 --> 00:35:00,183
Ilmselt on mul probleeme lõhnaga.
597
00:35:00,392 --> 00:35:03,645
- Sa võiksid meiega kaasa tulla.
- Oh, aitäh, Littlun'.
598
00:35:03,853 --> 00:35:07,274
Kuid mitte kõik putukad ei pea nii
sõbralikult nagu sina vana Kurti vastu.
599
00:35:07,482 --> 00:35:08,483
Jätka siiski.
600
00:35:08,692 --> 00:35:11,111
Tavaliselt toimuvad peod
Jitterbug Hollow's.
601
00:35:11,319 --> 00:35:13,029
Ma näitan sulle teed.
Kõigepealt pead sa...
602
00:35:13,238 --> 00:35:14,489
Siin, hoia seda.
603
00:35:14,698 --> 00:35:17,576
Nii et Jitterbug Hollow'sse jõudmiseks,
järgite seda kaevikut
604
00:35:17,784 --> 00:35:19,494
siis keerad
jäi karikakrate juurde.
605
00:35:19,703 --> 00:35:20,996
Ja kui sa
jõuda jõe äärde,
606
00:35:21,204 --> 00:35:23,623
sa pead seda kõike järgima
ümber Gorgo heki,
607
00:35:23,832 --> 00:35:26,251
Minu pall!
Mida iganes sa teed,
608
00:35:26,459 --> 00:35:29,504
ära mine läbi Ämblikumetsa!
609
00:35:29,713 --> 00:35:33,133
Mine läbi
Spider Forest, sain aru.
610
00:35:33,341 --> 00:35:33,967
Maya, sa haised.
611
00:35:35,093 --> 00:35:36,928
- Tahad kallistust, Willi?
- Ei ei ei.
612
00:35:37,137 --> 00:35:39,389
- Ei. Ei!
-Kallista mind!
613
00:35:39,598 --> 00:35:42,267
- Aidake! Abi!
- Tule siia tagasi, Willi!
614
00:35:42,475 --> 00:35:46,563
- Onn, onn, onn, onn, onn, onn ...
- See on kõik!
615
00:35:46,771 --> 00:35:49,149
Veel mingeid onnid ja
me oleks küla.
616
00:35:49,357 --> 00:35:50,650
Kus me oleme?
617
00:35:50,859 --> 00:35:53,987
Shh! Ma korjan mesilaste vibreid.
Ja midagi muud ka.
618
00:35:55,614 --> 00:35:58,116
Veidi tugeva lõhnaga...
619
00:35:58,325 --> 00:35:59,993
Õietolm? Kas see on õietolm?
620
00:36:00,201 --> 00:36:01,828
Kus on mesilased,
õietolmu on alati.
621
00:36:02,037 --> 00:36:03,455
See peab olema õietolm.
622
00:36:03,663 --> 00:36:06,458
Õietolm!
Tulge papa juurde!
623
00:36:11,379 --> 00:36:13,673
See ei lõhna nagu õietolm.
624
00:36:15,258 --> 00:36:17,218
Ja kindlasti mitte
maitse nagu õietolm.
625
00:36:25,185 --> 00:36:29,522
"Oh, see on lihtne, mine lihtsalt
läbi ämblikumetsa."
626
00:36:29,731 --> 00:36:33,151
Missugune haige, väänatud
kas ta oli sõnnikumardikas?
627
00:36:33,360 --> 00:36:36,571
Näete? Ma ütlesin sulle, Maya.
Sõnnik sattus talle pähe.
628
00:36:39,157 --> 00:36:41,910
- Tere, Bug Hunters.
- Nõgekas putukas!
629
00:36:42,118 --> 00:36:44,704
Me lõpetame nendega
koledad hingeimejad.
630
00:36:44,913 --> 00:36:45,997
Oh, tubli.
631
00:36:46,206 --> 00:36:48,124
"Tubli?"
Seal on ämblikud
632
00:36:48,333 --> 00:36:50,210
ja koletised
selles metsas, Maya.
633
00:36:50,418 --> 00:36:52,671
Oi! Sa ei lähe
nutma, eks?
634
00:36:52,879 --> 00:36:54,756
Igaüks arvab sind
olid mesilase laps!
635
00:36:54,964 --> 00:36:56,216
Noh, ee...
636
00:36:56,424 --> 00:36:57,634
Aitäh?
637
00:36:58,301 --> 00:36:59,636
Mõtle, Willi.
638
00:36:59,844 --> 00:37:01,096
Mis ta on?
639
00:37:04,933 --> 00:37:09,938
Torkavad antennid,
teravad jalad, torkav saba.
640
00:37:10,146 --> 00:37:11,272
Täpselt nagu...
641
00:37:11,481 --> 00:37:12,065
a...
642
00:37:12,774 --> 00:37:14,651
- hornet!
- Kus?
643
00:37:14,859 --> 00:37:17,737
Tema! Seal oli pilt
nagu temagi tarus.
644
00:37:17,946 --> 00:37:20,240
Aga kus on
tema suured punased silmad?
645
00:37:20,448 --> 00:37:22,867
Ja kas ta pole natuke väike?
646
00:37:23,076 --> 00:37:24,369
Ma ei ole väike.
647
00:37:24,577 --> 00:37:25,787
Oota natuke.
648
00:37:25,995 --> 00:37:28,248
Taru?
Kas te olete mesilased?
649
00:37:28,456 --> 00:37:31,292
Tule tagasi!
Ära ime mu hinge!
650
00:37:33,712 --> 00:37:36,131
Vaata!
Ta muudab värvi!
651
00:37:37,507 --> 00:37:41,177
Jookse, Maya! Ta pöördub
ämblikkoletiseks!
652
00:37:41,386 --> 00:37:42,804
Ämblik mis?
653
00:37:44,848 --> 00:37:47,350
Tere, pisikesed.
654
00:37:47,559 --> 00:37:49,853
- Sa näed välja eksinud!
- Ei, ei, ei, ei!
655
00:37:50,061 --> 00:37:53,231
Kas soovite minuga õhtusöögile tulla?
656
00:37:53,440 --> 00:37:55,483
Ma ei ole näljane.
657
00:37:56,568 --> 00:38:00,029
Abi! Ma räägin tõsiselt!
Aidake mind! Poisid?
658
00:38:00,238 --> 00:38:02,240
- Peame ta päästma.
- Ei, Maya,
659
00:38:02,449 --> 00:38:05,118
- Me saame ämblikutoiduks.
- Mitte siis, kui ta meid kinni ei saa.
660
00:38:05,326 --> 00:38:09,497
- Hei, mida sa teed?
-Neli tiiba on kiiremad kui kaks.
661
00:38:09,706 --> 00:38:11,166
Ma tõesti vajan mõnda
aidake siin, poisid!
662
00:38:11,374 --> 00:38:13,460
Sa lehvitad tiibu, mina tüürin.
663
00:38:13,668 --> 00:38:16,337
- Miks sa pead juhtima?
- Ära jäta mind!
664
00:38:16,546 --> 00:38:17,630
Tuleme!
665
00:38:22,510 --> 00:38:23,887
Haara ta kinni!
666
00:38:24,804 --> 00:38:27,390
Ärge muretsege, me päästame teid!
667
00:38:38,818 --> 00:38:39,778
Mesilased!
668
00:38:41,154 --> 00:38:44,532
Jälgid ja järgid
ja sa ei anna alla.
669
00:38:44,741 --> 00:38:48,870
Ja see, mu sõber, on võti
olla suurepärane jälgija.
670
00:38:49,078 --> 00:38:50,830
Tead, Barney,
sa oled nii täis...
671
00:38:51,039 --> 00:38:53,792
Shh! Ma olen kindlasti
korjan mesilast vi...
672
00:38:53,958 --> 00:38:57,128
Vibes.
Seda hääldatakse vi...
673
00:38:57,337 --> 00:38:59,047
Vi... Hei!
674
00:38:59,839 --> 00:39:01,883
Tere.
675
00:39:02,091 --> 00:39:03,635
Austus, vend Päike.
676
00:39:03,843 --> 00:39:07,472
Oleme tänulikud
võta oma halastus vastu.
677
00:39:07,680 --> 00:39:11,476
- Öelge tere, mu lapsed.
- Tere!
678
00:39:13,853 --> 00:39:15,522
Kus me nüüd olime?
679
00:39:17,482 --> 00:39:20,151
Oh, jah!
Erksad tuled...
680
00:39:20,360 --> 00:39:24,364
- Käisime ringi ja ringi.
- Ja ringi ja ringi...
681
00:39:33,289 --> 00:39:34,624
See oli lähedal.
682
00:39:34,833 --> 00:39:37,085
Järgmine kord sina
päästa kellegi elu,
683
00:39:37,293 --> 00:39:39,671
proovige neid mitte tappa.
684
00:39:41,297 --> 00:39:43,716
Salvestanud a
paar mesilasperet...
685
00:39:43,925 --> 00:39:46,386
- Mida isa ütleb?
- "Tänan?"
686
00:39:46,594 --> 00:39:48,137
Sa ei tunne mu isa.
687
00:39:48,346 --> 00:39:50,390
Ja me ei taha.
Jäta ta maha, Maya.
688
00:39:50,598 --> 00:39:51,724
Ei, Willi, oota.
689
00:39:51,933 --> 00:39:53,768
Me ei saa lihtsalt lahkuda
ta siin niimoodi.
690
00:39:53,977 --> 00:39:55,103
Maya, me peame leidma
691
00:39:55,311 --> 00:39:56,813
Jitterbug Hollow
enne kui pimedaks läheb.
692
00:39:57,021 --> 00:40:00,650
Oota, Jitterbug Hollow?
See on minu laagri lähedal.
693
00:40:00,859 --> 00:40:02,819
- Ma võin su kaasa võtta.
-Me ei vaja sinu abi.
694
00:40:03,027 --> 00:40:04,863
Me teame täpselt
kuhu me läheme.
695
00:40:05,071 --> 00:40:06,072
Kuskil sinnapoole!
696
00:40:06,281 --> 00:40:10,702
- Sa mõtled Gorgo maale?
- Gorgo?
697
00:40:10,910 --> 00:40:13,621
Kui sa mind siit välja saad
Ma näitan sulle teed.
698
00:40:13,830 --> 00:40:15,582
Ei, Maya.
See on lõks.
699
00:40:15,790 --> 00:40:19,043
Aga Willi, ta teab teed.
Ja seal on pidu, pidage meeles.
700
00:40:19,252 --> 00:40:21,087
- Vean kihla, et seal on õietolmu...
-PoHen?
701
00:40:21,296 --> 00:40:22,130
...ja liblikad...
702
00:40:22,338 --> 00:40:24,007
- Lähme!
-...ja nektarit!
703
00:40:24,215 --> 00:40:27,343
Tule, lähme!
Mida me ootame?
704
00:40:27,552 --> 00:40:30,138
Aga su isa?
Kas ta ei muretseks?
705
00:40:30,346 --> 00:40:31,431
Kas mu isa on mures?
706
00:40:32,557 --> 00:40:35,268
Ta on nagu
kõige kõvem mees üldse.
707
00:40:36,728 --> 00:40:39,564
Mu poiss... kus ta on?
708
00:40:39,772 --> 00:40:41,190
Ah, boss?
709
00:40:41,399 --> 00:40:43,610
- Midagi mu silmas.
- Vaata!
710
00:40:46,529 --> 00:40:48,573
Pöörake ümber, karikakranuhutajad!
711
00:40:48,781 --> 00:40:50,491
Sa oled sarvemurul!
712
00:40:50,700 --> 00:40:52,619
Mesimumm!
Te paberinärijad
713
00:40:52,827 --> 00:40:55,413
aega kuni esimese valguseni
lahku meie heinamaalt.
714
00:40:55,622 --> 00:40:59,042
Kas tõesti?
Hornetid liigutavad end vea eest.
715
00:40:59,250 --> 00:41:01,210
Mida sa teed
mõtle sellele, ah?
716
00:41:02,921 --> 00:41:04,756
Küll sa näed.
717
00:41:04,964 --> 00:41:07,675
Mine enne siit minema
Ma puhastan teid palju!
718
00:41:07,884 --> 00:41:09,052
Teid on hoiatatud.
719
00:41:09,260 --> 00:41:11,262
Sellega kaasnevad tagajärjed.
720
00:41:12,597 --> 00:41:15,266
Kes neid kardab
triibulised paisepallid?
721
00:41:15,475 --> 00:41:16,935
Jätkake otsimist! Poeg!
722
00:41:17,143 --> 00:41:18,227
Poeg!
723
00:41:18,728 --> 00:41:20,146
Poeg!
724
00:41:34,410 --> 00:41:35,703
Mul on see.
725
00:41:37,372 --> 00:41:38,665
Ha-ha!
726
00:41:39,415 --> 00:41:41,459
- Minu oma!
- Ei, minu oma!
727
00:41:41,668 --> 00:41:42,627
Minu...
728
00:41:42,835 --> 00:41:44,504
Anna, anna!
Ma nägin seda esimesena!
729
00:41:51,761 --> 00:41:53,304
Hornetid...
730
00:41:54,013 --> 00:41:55,682
Olgu, okei, okei.
731
00:41:55,890 --> 00:41:58,643
Pidage meeles meie koolitust.
Puudutage midagi.
732
00:41:58,851 --> 00:42:01,771
Jäta kõik
täpselt nagu me leidsime...
733
00:42:13,533 --> 00:42:14,283
Oooh...
734
00:42:15,118 --> 00:42:17,036
Võib-olla nad ei pane seda tähele.
735
00:42:36,973 --> 00:42:39,392
Jitterbug Hollow!
736
00:42:39,600 --> 00:42:41,185
Dragonfly sõidud!
737
00:42:41,394 --> 00:42:42,937
Dragonfly sõidud!
738
00:42:43,146 --> 00:42:45,982
Hankige oma kiilisõidud siit!
739
00:42:49,193 --> 00:42:50,069
Äge.
740
00:42:51,154 --> 00:42:53,531
- Tahad sõitu, poiss?
- Võib-olla hiljem.
741
00:42:53,740 --> 00:42:55,241
Igal ajal.
742
00:42:56,659 --> 00:42:58,619
Noh? Kuhu siis
kas see on Flip?
743
00:42:58,828 --> 00:42:59,912
Algab.
744
00:43:08,421 --> 00:43:11,507
- Lepatriinud ja aiakahjurid!
- Vaata!
745
00:43:13,176 --> 00:43:16,804
Tere tulemast Jitterbug Hollowi!
746
00:43:17,013 --> 00:43:18,556
Löö, Mozza!
747
00:43:20,558 --> 00:43:22,727
Toome meloodia!
748
00:43:25,229 --> 00:43:27,648
Nüüd... bugbox!
749
00:43:30,651 --> 00:43:33,905
Kuulame seda sobimatute jaoks!
750
00:43:34,113 --> 00:43:37,366
Milline publik
meil on täna õhtu.
751
00:43:37,575 --> 00:43:39,869
Ussid, sääsed,
ritsikad, kärbsed.
752
00:43:40,078 --> 00:43:41,162
Miks pikad näod?
753
00:43:41,370 --> 00:43:43,247
- Kas siin on putukaid linnast väljastpoolt?
- Mina, Flip!
754
00:43:43,456 --> 00:43:45,833
- Hei, Flip, see olen mina!
- Tere tulemast, pisike.
755
00:43:46,000 --> 00:43:48,377
- Kas nad andsid sulle juba nime?
- Maya.
756
00:43:48,586 --> 00:43:51,047
Maya? Mulle meeldib.
757
00:43:51,255 --> 00:43:54,175
Mis toob sulle
Jitterbug Hollow'sse, Maya?
758
00:43:54,383 --> 00:43:58,304
Noh, sa ütlesid, et kui mul oleks kunagi olnud
küsimus, ma peaksin teie juurde tulema.
759
00:43:58,513 --> 00:44:01,724
Küsi ära.
Oleme siin kõik sõbrad.
760
00:44:03,392 --> 00:44:05,186
Kuhu ma kuulun, Flip?
761
00:44:06,104 --> 00:44:08,147
Oh, lihtne.
762
00:44:08,356 --> 00:44:11,859
Viimati kontrollisin, mesilased
kuulus tarudesse, Maya.
763
00:44:12,068 --> 00:44:15,530
Ma neile seal ei meeldi.
Ma olen lihtsalt liiga erinev.
764
00:44:15,738 --> 00:44:18,783
Palun, Flip, sa pead seda tegema
õpeta mulle, kuidas siin väljas elada.
765
00:44:18,991 --> 00:44:20,243
Niidul.
766
00:44:20,451 --> 00:44:22,203
Siin. Hoidke seda.
767
00:44:22,411 --> 00:44:26,332
Maya, vastused
sa otsid on siin.
768
00:44:26,541 --> 00:44:28,626
Astuge võlulille sisse
769
00:44:28,835 --> 00:44:30,378
ja muutuda
770
00:44:30,586 --> 00:44:34,340
sellesse veasse
kõik armastavad!
771
00:44:34,549 --> 00:44:37,176
Vaadake saladusi
heinamaalt
772
00:44:37,385 --> 00:44:39,971
kui ma Mayat muudan.
773
00:44:40,179 --> 00:44:42,348
Sa ütled ci-cay-da,
Ma ütlen ci-cah-da...
774
00:44:43,808 --> 00:44:47,103
Noh, väike sumiseja,
kuidas sa end tunned?
775
00:44:47,311 --> 00:44:50,022
Ah? Hei!
Olen ikka samasugune.
776
00:44:50,231 --> 00:44:51,524
Täpselt nii.
777
00:44:51,732 --> 00:44:53,401
Sa ei vaja minu abi.
778
00:44:53,609 --> 00:44:55,528
- Ah?
-Ole sina ise
779
00:44:55,736 --> 00:44:58,114
ja sa jõuad kõikjale.
780
00:44:58,322 --> 00:45:01,617
Teeme selle väikese helisignaali
tunnen end teretulnud.
781
00:45:04,787 --> 00:45:06,581
Muru on alati rohelisem
782
00:45:06,789 --> 00:45:09,041
mõne teise putuka aias.
783
00:45:09,250 --> 00:45:11,502
Vaadake lihtsalt risti
suur tara nüüd
784
00:45:11,711 --> 00:45:13,379
Näete, et see polegi nii raske!
785
00:45:13,588 --> 00:45:14,797
See pole nii raske!
786
00:45:15,006 --> 00:45:17,091
Neid suuri mesilasi on lihtne lasta
787
00:45:17,300 --> 00:45:19,468
panevad sind tundma
natuke väike.
788
00:45:19,677 --> 00:45:21,721
Hoidke oma pead
praegu kõrgel.
789
00:45:21,929 --> 00:45:24,974
Kas sa nüüd ei tunne...
pikem kui pikk?
790
00:45:29,729 --> 00:45:33,649
- Pole tähtis, mida nad ütlevad!
-See pole oluline!
791
00:45:33,858 --> 00:45:38,529
Leidke see rütm oma südames!
Lihtsalt mesitage ennast iga päev!
792
00:45:38,738 --> 00:45:40,948
Raputage end täielikult!
793
00:45:41,157 --> 00:45:43,159
Raputage-raputage... Raputage välja...
794
00:45:43,367 --> 00:45:47,747
Hüüdke välja!
Ja mesilane ise iga päev!
795
00:45:50,666 --> 00:45:52,960
Küsige oma uutelt sõpradelt
sinu ümber!
796
00:45:53,169 --> 00:45:55,296
nad lendasid lähedalt ja kaugelt!
797
00:45:55,504 --> 00:45:57,590
Me oleme pärit
sama veaperekond!
798
00:45:57,798 --> 00:45:59,967
Ja me armastame sind
sellisena, nagu sa oled!
799
00:46:00,176 --> 00:46:02,470
Elu on seotud
putukad, kes sind armastavad!
800
00:46:02,678 --> 00:46:04,889
Head sõbrad saavad
olla raske leida...
801
00:46:05,097 --> 00:46:07,308
Punane mardikas, sinine mardikas!
Suur haisev sõnnikumardikas!
802
00:46:07,516 --> 00:46:10,102
Pole tähtis, mis
nende liiki!
803
00:46:10,311 --> 00:46:12,063
Pole tähtis, mis
nad ütlevad!
804
00:46:13,773 --> 00:46:18,778
Leidke see rütm oma südames!
Lihtsalt mesitage ennast iga päev!
805
00:46:18,986 --> 00:46:22,949
- Raputage end kõigest küljest.
- Raputage, raputage! Raputage see välja!
806
00:46:23,157 --> 00:46:28,704
Öelge seda valjusti, karjuge välja,
ja mesilane iga päev!
807
00:46:28,913 --> 00:46:32,458
Pea meeles, Maya:
Mis sisse läheb, peab välja tulema.
808
00:46:32,667 --> 00:46:33,960
"Laaaa!"
809
00:46:34,919 --> 00:46:37,129
"Laaaa!"
810
00:46:37,338 --> 00:46:39,090
Ma tahan laule laulda.
811
00:46:39,298 --> 00:46:41,467
Ma tahan olla vaba.
812
00:46:41,676 --> 00:46:43,803
Ma tahan olla mina.
813
00:46:44,011 --> 00:46:47,723
- Mina olen angerjas Maya
-Maia!
814
00:46:53,271 --> 00:46:55,731
Mina olen mesilane Maya!
815
00:46:56,983 --> 00:46:58,567
Sa oled staar, Maya.
816
00:46:58,776 --> 00:47:02,530
Olgu nüüd. ma näitan sulle
kuidas oma bee-backi liigutada.
817
00:47:02,738 --> 00:47:04,198
Sina. Mina. Tantsupõrand.
818
00:47:08,995 --> 00:47:11,038
Laulge valjusti!
Hüüdke välja!
819
00:47:11,247 --> 00:47:13,082
- Ja mesilane ise!
- Poeg!
820
00:47:21,632 --> 00:47:22,591
Jah!
821
00:47:25,094 --> 00:47:27,555
Sellest mesilasest eemale! Nüüd!
822
00:47:28,472 --> 00:47:30,516
Mida ta sulle teinud on?
823
00:47:30,725 --> 00:47:32,435
Minu Buzzywump on
mesilaste vihkamine
824
00:47:32,643 --> 00:47:33,978
hornet heinamaal.
825
00:47:34,186 --> 00:47:37,732
Tühista oma kuri tarumaagia.
Ma hoiatan sind.
826
00:47:40,359 --> 00:47:43,904
Kas Teie nimi on "Buzzywump"?
827
00:47:44,113 --> 00:47:45,364
See on hea nimi.
828
00:47:46,115 --> 00:47:48,242
Isa, ma võin selgitada.
829
00:47:48,451 --> 00:47:50,119
Tema ja tema...
830
00:47:50,328 --> 00:47:53,247
Nad omamoodi...
päästis mu elu.
831
00:47:53,456 --> 00:47:55,791
Aga see pole nii, nagu me oleme
sõbrad või midagi.
832
00:47:59,670 --> 00:48:02,506
Ma tunnen palju pinget
siin. Olete kõik läbi löödud.
833
00:48:02,715 --> 00:48:05,217
Puruks tehtud.
Kas sa sööd korralikult?
834
00:48:05,426 --> 00:48:09,555
Tule nüüd, Hank,
ta päästis su poisi.
835
00:48:09,764 --> 00:48:12,850
See õnnelik punker just päästis
sa kipitav, mesilane!
836
00:48:13,059 --> 00:48:16,020
Aga hoia mu pojast eemale.
837
00:48:16,228 --> 00:48:18,064
Oh, poiss,
sa oled nii maandatud.
838
00:48:18,272 --> 00:48:20,441
Rohkem maandatud
ja sa oleksid uss.
839
00:48:24,153 --> 00:48:25,488
See on korras.
840
00:48:25,696 --> 00:48:28,532
Ta on lihtsalt segane
väike lollakas nagu sa olid.
841
00:48:28,741 --> 00:48:30,201
Ta õpib.
842
00:48:30,409 --> 00:48:32,036
Ma loodan nii.
843
00:48:36,874 --> 00:48:39,043
- Kuninglik nõunik?
- Jah?
844
00:48:40,252 --> 00:48:42,380
Tähendab, tule sisse!
Kas sa...
845
00:48:42,588 --> 00:48:46,258
- anda sarvedele mu sõnum?
- Nad ei lahku heinamaalt...
846
00:48:46,467 --> 00:48:48,427
- Proua.
-ExceHenL
847
00:48:49,887 --> 00:48:51,680
Vallandatud, seersant.
848
00:48:55,976 --> 00:48:57,103
Crawley?
849
00:48:57,311 --> 00:49:00,689
Jah, teie salakavalus?
Ma mõtlen teie kavalust.
850
00:49:00,898 --> 00:49:02,525
On aeg.
851
00:49:02,733 --> 00:49:06,112
Sa tõid selle esile
ise, vana sumiseja.
852
00:49:06,320 --> 00:49:08,739
Soovin, et oleks mõni muu viis.
Meil on vaja...
853
00:49:08,948 --> 00:49:11,325
tugev juht.
Ja sa oled lihtsalt...
854
00:49:11,534 --> 00:49:13,786
liiga nõrk.
855
00:49:13,994 --> 00:49:17,957
Crawley? Kas sa mõtled
mida ma mõtlen?
856
00:49:18,165 --> 00:49:20,668
Oleneb, milline sa oled
mõtlemine, teie mõtlemine.
857
00:49:27,174 --> 00:49:29,176
Teie Majesteet!
858
00:49:47,319 --> 00:49:50,614
Hea jalatöö, härra Sajajalgne.
Kohtumiseni järgmisel korral.
859
00:49:50,823 --> 00:49:53,492
Olgu, sa lendad.
Ei söö enam oksendamist.
860
00:49:53,701 --> 00:49:55,828
Oh, seal sa oled.
Tule nüüd.
861
00:49:56,036 --> 00:49:58,372
Flip on valmis meid koju viima.
862
00:49:58,581 --> 00:49:59,748
Ma olen kodus, Willi.
863
00:50:01,041 --> 00:50:05,671
- Siin? Niidul?
- Siia ma kuulun.
864
00:50:05,880 --> 00:50:09,258
Koos haisupugadega ja
haisvad, haisvad sarvekesed?
865
00:50:09,467 --> 00:50:11,927
Ei. Kõigi vigadega.
866
00:50:12,136 --> 00:50:14,472
Kõigi vigadega
välja arvatud mina, ah?
867
00:50:14,680 --> 00:50:17,183
Ärge olge risti.
Ma tulen sulle külla.
868
00:50:17,391 --> 00:50:19,894
Miks sa külastaksid
igav vana Willi
869
00:50:20,102 --> 00:50:23,189
oma igavas vanas tarus
kui sul see kõik käes on?
870
00:50:23,397 --> 00:50:26,484
Panin oma nõela
teie jaoks liinil.
871
00:50:26,692 --> 00:50:30,446
- Ja niimoodi tänate mind?
- Aga Willi...
872
00:50:30,654 --> 00:50:33,616
Kõigi oma uute lollakate sõpradega
Ma arvan, et sul pole vaja
873
00:50:33,824 --> 00:50:35,743
vaene vana Willi enam.
874
00:50:35,951 --> 00:50:37,286
Ära ole rumal.
875
00:50:37,495 --> 00:50:38,913
Jää minuga.
876
00:50:39,121 --> 00:50:40,831
Üks vana mesilane ütleb:
877
00:50:41,040 --> 00:50:43,250
"Sa võid alati
loota sõbra peale."
878
00:50:43,459 --> 00:50:45,753
Aga ma arvan, et sain sellest aru
üks viga ka.
879
00:50:45,961 --> 00:50:48,589
Willi!
Willi!
880
00:51:04,730 --> 00:51:08,108
Poeg, ma tean, et sa arvad
sulle meeldib see mesilane,
881
00:51:08,317 --> 00:51:09,777
aga ta on
väänas su mõtted.
882
00:51:09,985 --> 00:51:11,362
Isa, kõik mesilased pole...
883
00:51:11,570 --> 00:51:14,573
Shh. On vaikne.
Liiga vaikne.
884
00:51:23,666 --> 00:51:25,918
Minu teravate näpitsate järgi!
885
00:51:27,127 --> 00:51:30,047
Õietolm...
See on mesilaste töö.
886
00:51:30,256 --> 00:51:33,926
Need salakaval vahanägijad
meid üles seadma.
887
00:51:34,134 --> 00:51:36,220
Kas ma ei öelnud sulle
ei saa mesilasi usaldada?
888
00:51:36,428 --> 00:51:37,263
Aga isa...
889
00:51:37,471 --> 00:51:38,973
Pange kokku viis hõimu!
890
00:51:39,181 --> 00:51:41,684
Kui need karvapallid
tahan karmilt mängida,
891
00:51:41,892 --> 00:51:44,353
nad valisid
valed sarved!
892
00:51:46,063 --> 00:51:47,398
Oh ei.
893
00:51:51,235 --> 00:51:55,155
Vau. Kui see on Jitterbug
Hollow, ma olen kirp.
894
00:51:55,364 --> 00:51:56,907
Oleme eksinud, Antstein.
895
00:51:57,116 --> 00:51:58,284
Sa oled eksinud, putuka-aju.
896
00:51:58,492 --> 00:52:00,995
Minu tundjad teavad täpselt
kus me oleme.
897
00:52:05,207 --> 00:52:06,792
Oh, jah? Kuhu?
898
00:52:07,001 --> 00:52:08,836
Oot, oota, oota. Oota.
899
00:52:09,044 --> 00:52:12,214
Ma saan midagi.
Mesilaste vibes.
900
00:52:12,423 --> 00:52:15,092
- Vabandage, semud.
-Kõik, shh!
901
00:52:15,301 --> 00:52:18,304
Jah, jah. Kindlasti mesilane
kuskil siinkandis.
902
00:52:18,512 --> 00:52:20,097
Kas see on Willi?
903
00:52:20,306 --> 00:52:22,349
- Me otsime ka mesilast.
- See on suurepärane, poiss,
904
00:52:22,558 --> 00:52:23,726
Väike vait, palun.
905
00:52:23,934 --> 00:52:25,227
Geniaalne töö!
906
00:52:25,436 --> 00:52:27,521
Arnie, hei, Arnie, vaata.
907
00:52:27,730 --> 00:52:30,899
Hägune, triibuline,
loid silmad ja tõmbunud pea!
908
00:52:31,108 --> 00:52:33,152
- Tiigerkärbes!
- Ei, mesilane.
909
00:52:33,360 --> 00:52:34,778
- Oh, mesilane!
- Mesilane!
910
00:52:34,987 --> 00:52:38,073
Ja Pöörake! Hei, Arnie, eks
ütleme, et oleme õigel teel?
911
00:52:38,282 --> 00:52:39,825
- Kus sa oled olnud, ulakas mesilane?
912
00:52:40,034 --> 00:52:41,744
Preili Cassandral on küllalt
muresid ilma sinuta
913
00:52:41,952 --> 00:52:43,037
sumisedes heinamaale.
914
00:52:43,245 --> 00:52:44,622
Hei, kas sa ei tea
kas kuninganna on haige?
915
00:52:44,830 --> 00:52:47,249
Hornetid varastasid
tema mesilaspiim.
916
00:52:55,466 --> 00:52:58,677
See oli nõunik.
Ma nägin teda kuningakepipiimaga.
917
00:52:58,886 --> 00:53:01,096
Pöörake, me peame
taru juurde tagasi tulla.
918
00:53:01,305 --> 00:53:03,849
- Willi!
- Tubli töö, poisid.
919
00:53:04,058 --> 00:53:05,100
Hee-hop!
920
00:53:06,810 --> 00:53:10,522
- Willi!
- Willi! Kus sa oled?
921
00:53:10,731 --> 00:53:12,733
Willi!
922
00:53:15,611 --> 00:53:17,863
"Ma olen kodus, Willi.
923
00:53:18,072 --> 00:53:20,532
"Siin, Jitterbug Hollow's
Ma olen nii õnnelik."
924
00:53:20,741 --> 00:53:25,204
Hea küll, ole selline. ma lähen koju
ka ja ma tunnen end õnnelikuna.
925
00:53:25,412 --> 00:53:29,458
Tagasi oma tiiki, konn.
Mul pole tuju.
926
00:53:29,667 --> 00:53:33,879
- Meil on õietolm!
- Oh, õietolm.
927
00:53:34,088 --> 00:53:37,466
Ei.
Ei, Willi. Jää tugevaks.
928
00:53:37,675 --> 00:53:40,010
Aga sa saad
õietolmuga tugevamaks.
929
00:53:41,512 --> 00:53:42,763
NQI NQ ' ' "C! "Q ' ei: "Q
930
00:53:42,971 --> 00:53:44,682
Mine edasi, Willi. Kõndige edasi.
931
00:53:44,890 --> 00:53:46,350
Olgu, sa võidad.
932
00:53:46,558 --> 00:53:48,268
Gimme gimme gimme
gimme õietolm!
933
00:53:52,815 --> 00:53:55,192
Willi?
Willi, tule tagasi.
934
00:53:55,401 --> 00:53:57,653
Ta on sattunud ülesvoolu!
935
00:53:57,861 --> 00:53:59,863
Need on suured laperdavad vead.
936
00:54:00,072 --> 00:54:01,490
Need ei ole lehvitajad,
937
00:54:01,699 --> 00:54:03,242
nad on nahkhiired!
938
00:54:05,786 --> 00:54:10,457
Peame midagi ette võtma!
Kui ma loen kolmeni, löö!
939
00:54:10,666 --> 00:54:11,875
Üks, kaks, kolm.
940
00:54:12,084 --> 00:54:13,001
Hee-hop!
941
00:54:18,924 --> 00:54:20,801
Kena linnuke.
942
00:54:21,009 --> 00:54:23,011
Oota, Willi,
ma tulen!
943
00:54:30,644 --> 00:54:33,439
Ma tulen, lapsed! Hee-hop!
944
00:54:35,941 --> 00:54:37,943
Hei, kole!
Siin!
945
00:54:43,574 --> 00:54:45,951
Maya!
Pea vastu, lapsed!
946
00:55:17,983 --> 00:55:19,943
Kas teie lapsed on korras?
947
00:55:22,279 --> 00:55:23,655
Willi!
948
00:55:25,491 --> 00:55:26,909
Willi?
949
00:55:27,993 --> 00:55:29,244
Ei, ei.
950
00:55:29,453 --> 00:55:30,996
Palun ärka üles.
951
00:55:35,209 --> 00:55:37,503
Ütlesid, et sul on õietolmu.
952
00:55:37,711 --> 00:55:38,962
Oh, Willi.
953
00:55:40,130 --> 00:55:43,425
Mul on nii kahju.
Kas sa oled ikka mu sõber?
954
00:55:43,634 --> 00:55:46,887
Muidugi. Sa ei tohi kunagi
lase sõbral minna, Maya.
955
00:55:47,095 --> 00:55:50,849
Eriti sinu
parim ja ainus sõber.
956
00:55:53,143 --> 00:55:55,979
- Kus me oleme?
-Shh. Gorgo hekk.
957
00:55:56,188 --> 00:55:58,190
Gorgo hekk?
958
00:55:58,398 --> 00:56:01,360
- Kuhu poole on taru, Flip?
- Kas me läheme tagasi taru juurde?
959
00:56:01,568 --> 00:56:03,946
Otse läbi Gorgo maa.
Ei, ei, ei!
960
00:56:04,154 --> 00:56:06,240
Maya, mine kõik
tee ümber.
961
00:56:06,448 --> 00:56:08,033
- Jah, kuula teda!
- Pole aega!
962
00:56:08,242 --> 00:56:09,493
See on kiireim viis.
963
00:56:09,701 --> 00:56:11,453
Olen segaduses.
Mis toimub?
964
00:56:11,662 --> 00:56:13,956
Kuninganna vajab meid, Willi.
Ma räägin teile teel.
965
00:56:14,164 --> 00:56:17,167
Tal on rohkem sädet kui a
tünn täis välklambiid.
966
00:56:17,376 --> 00:56:18,293
Hee-hop!
967
00:56:20,295 --> 00:56:22,798
Me saame süüa,
Ma tean seda.
968
00:56:30,264 --> 00:56:31,640
Kuninglikud mesilased!
969
00:56:31,849 --> 00:56:33,767
Mul on kahju teile teatada
970
00:56:33,976 --> 00:56:35,561
et pärast pikka
võitlus haigusega
971
00:56:35,769 --> 00:56:37,437
meie armastatud kuninganna
972
00:56:37,646 --> 00:56:40,190
ei ole päris üks
sada protsenti.
973
00:56:40,399 --> 00:56:43,360
See tähendab, et noh,
ta on sumisenud
974
00:56:43,569 --> 00:56:45,779
taeva suure taru juurde.
975
00:56:46,655 --> 00:56:49,116
Ta on siit ilmast lahkunud.
976
00:56:51,034 --> 00:56:53,996
Aga iga taru
vajab tugevat juhti.
977
00:56:54,204 --> 00:56:56,039
Ja sellepärast ma,
978
00:56:56,248 --> 00:56:58,125
teie uus tarumeister,
979
00:56:58,333 --> 00:57:01,461
mul on au
et kuulutada välja meie uus kuninganna.
980
00:57:01,670 --> 00:57:03,380
Buzzlina,
981
00:57:03,589 --> 00:57:06,633
vallutaja!
982
00:57:11,346 --> 00:57:14,975
- Kas see on tõsi?
- Mu kallid mesilased,
983
00:57:15,183 --> 00:57:19,980
teeme pausi, et meenutada
meie armastatud juht.
984
00:57:20,188 --> 00:57:25,235
Me kõik teame, kes vastutab
selle tõsise ebaõigluse eest:
985
00:57:25,444 --> 00:57:27,779
Röpased hornetid.
986
00:57:27,988 --> 00:57:32,951
Esiteks meie vaene õrn kuninganna,
ja järgmine meie taru.
987
00:57:33,160 --> 00:57:36,038
Kas me laseme neil
pääse sellest?
988
00:57:36,246 --> 00:57:38,415
- Ei!
- Esimesel valgusel,
989
00:57:38,624 --> 00:57:43,629
me teeme need kohutavad
buzz-boxes meie heinamaalt välja.
990
00:57:43,837 --> 00:57:46,173
See on kuninganna jaoks!
991
00:57:46,381 --> 00:57:47,549
Oh ei.
992
00:57:47,758 --> 00:57:50,302
Maya ja Willi on väljas.
993
00:57:55,807 --> 00:57:57,851
See on Gorgo kõht.
994
00:57:58,060 --> 00:58:00,228
Ta on näljane, Maya.
Peaksime tagasi pöörduma.
995
00:58:00,437 --> 00:58:02,481
Tule nüüd, Willi.
996
00:58:02,689 --> 00:58:04,066
Oota meid, Maya.
997
00:58:04,274 --> 00:58:05,859
Ärge minge liiga kaugele ette.
998
00:58:12,157 --> 00:58:14,785
- Gorgol on Maya!
- Maya? Tule nüüd!
999
00:58:19,081 --> 00:58:20,499
Gorgo tahab meid ära süüa!
1000
00:58:20,707 --> 00:58:22,417
- Kao maha, ahne sisikond.
- Hei!
1001
00:58:22,626 --> 00:58:25,796
- Siia!
- Maya...
1002
00:58:26,004 --> 00:58:28,298
Gorgo läheb
olla tõesti väga risti.
1003
00:58:28,507 --> 00:58:30,676
Sa ei tohiks kunagi, mitte kunagi
maanduda koletise peale.
1004
00:58:30,884 --> 00:58:32,552
See on lihtsalt terve mõistus.
1005
00:58:32,761 --> 00:58:34,596
Gorgo ei ole koletis, Willi.
1006
00:58:34,805 --> 00:58:36,139
Tal on õigus.
1007
00:58:36,348 --> 00:58:39,351
See on kõigi oma
nii hirmul?
1008
00:58:39,559 --> 00:58:41,770
Ta on tehtud rohust.
1009
00:58:41,979 --> 00:58:45,399
Rohukoletis?
Nad on kõige hullemad.
1010
00:58:48,026 --> 00:58:50,153
Pea vastu!
1011
00:58:51,989 --> 00:58:53,156
Willi!
1012
00:58:55,283 --> 00:58:56,243
Maya!
1013
00:58:57,619 --> 00:58:58,745
Maya!
1014
00:59:06,795 --> 00:59:07,796
Maya!
1015
00:59:09,297 --> 00:59:10,924
Laps Gorgo!
1016
00:59:11,133 --> 00:59:14,219
Aitab küll.
Tasuvusaeg.
1017
00:59:19,391 --> 00:59:20,559
Willi...
1018
00:59:20,767 --> 00:59:22,811
- Mida sa teed?
- Maya?
1019
00:59:23,020 --> 00:59:25,188
Lapsed!
Kas sinuga on kõik korras?
1020
00:59:25,397 --> 00:59:28,942
- Omamoodi.
- Ma tõstan sulle mütsi, Maya.
1021
00:59:29,151 --> 00:59:31,945
Sa õpetasid seda vana viga
midagi uut.
1022
00:59:32,154 --> 00:59:36,450
Tule, enne
vaene vana Gorgo kukub meile peale!
1023
00:59:42,622 --> 00:59:44,541
Olen räpane mesilaste koletis.
1024
00:59:44,750 --> 00:59:47,502
- Ma tulin su hinge imema.
- Lõpeta see.
1025
00:59:47,711 --> 00:59:48,962
Mesilased ei ime hinge.
1026
00:59:49,171 --> 00:59:51,339
Mõned neist on
isegi omamoodi tore.
1027
00:59:51,548 --> 00:59:53,300
Sting on mesilasarmastaja.
1028
00:59:58,930 --> 01:00:01,433
Viis hõimu!
1029
01:00:02,434 --> 01:00:03,977
Tere tulemast, mu vennad!
1030
01:00:04,186 --> 01:00:06,104
Söö, tantsi ja ole metsik.
1031
01:00:06,313 --> 01:00:08,607
Sest homme esimene valgus
1032
01:00:08,815 --> 01:00:13,737
me purustame selle õietolmu
guzzlers üks kord ja kõik!
1033
01:00:16,364 --> 01:00:18,617
Oh ei. Maya!
1034
01:00:32,089 --> 01:00:34,508
Peatage! Ainult mesilased!
1035
01:00:34,716 --> 01:00:36,426
Aga me peame
räägi kuningannaga.
1036
01:00:36,635 --> 01:00:38,428
Kuidas me teame
sa pole sarvede spioon?
1037
01:00:38,637 --> 01:00:42,265
Kuidas me teame, et sa ei ole a
konn kohevas pidžaamas?
1038
01:00:42,474 --> 01:00:44,476
- Karm rahvas.
- Vabandust,
1039
01:00:44,684 --> 01:00:46,520
- Kuninganna käsud.
- Pöörake!
1040
01:00:46,728 --> 01:00:49,481
Mine, Maya.
Ma tulen kohe välja.
1041
01:00:52,150 --> 01:00:54,611
Kõik kogunevad suurde saali.
1042
01:00:58,156 --> 01:00:59,324
Ahh!
1043
01:00:59,533 --> 01:01:02,119
- Oh! Hei!
- Tee ära!
1044
01:01:02,327 --> 01:01:04,871
Ma arvan, et mulle ei meeldi
seda taru enam.
1045
01:01:09,126 --> 01:01:11,211
Kuidas me mööda saame
kuninganna valvurid?
1046
01:01:11,419 --> 01:01:14,214
Ära muretse, Maya.
Ma sain selle.
1047
01:01:14,422 --> 01:01:17,843
Hei, poisid,
vaadake seda.
1048
01:01:18,051 --> 01:01:19,052
Willi...
1049
01:01:30,856 --> 01:01:32,315
Kenad käigud.
1050
01:01:32,524 --> 01:01:34,151
Heh, nägemist.
1051
01:01:38,071 --> 01:01:40,282
Teie Majesteet,
Sa oled parem.
1052
01:01:42,784 --> 01:01:43,910
Näete?
1053
01:01:44,119 --> 01:01:44,953
Aga...
1054
01:01:45,162 --> 01:01:46,538
Aga see pole võimalik.
1055
01:01:46,746 --> 01:01:48,665
Miks on kuldne müts
peas?
1056
01:01:48,874 --> 01:01:49,749
Kus on kuninganna?
1057
01:01:50,876 --> 01:01:52,669
Sa vaatad teda.
Valvurid!
1058
01:01:52,878 --> 01:01:55,463
- Mida sa teinud oled?
-Tuleb, Teie Kõrgus!
1059
01:01:55,672 --> 01:01:57,048
Kuumad meekoogid.
1060
01:01:58,008 --> 01:01:59,259
Just nii
need sulle meeldivad.
1061
01:02:00,719 --> 01:02:02,929
Maya, sa oled elus! See on...
1062
01:02:04,139 --> 01:02:05,932
väga, väga
tõsine tõesti.
1063
01:02:06,141 --> 01:02:08,977
Kas sa ei tea?
Meie kallis kuninganna...
1064
01:02:09,186 --> 01:02:11,021
- on lahkunud.
- Ei!
1065
01:02:11,229 --> 01:02:14,024
Ärge muretsege, 396.
1066
01:02:14,232 --> 01:02:17,319
Maksame kätte
nendel õudsetel sarvedel.
1067
01:02:17,527 --> 01:02:21,448
Valetaja! Sa varastasid mesilaspiima
kuninganna eest ja peitis selle.
1068
01:02:24,701 --> 01:02:27,621
See on tõsi, ma olen süüdi.
1069
01:02:29,372 --> 01:02:31,875
Süüdi liigses hoolimises:
1070
01:02:32,083 --> 01:02:33,752
Vastu minu paremat otsust
1071
01:02:33,960 --> 01:02:37,881
Lasin selle segamini mesilase
mine üksi heinamaale.
1072
01:02:38,089 --> 01:02:41,301
Vaene laps, ta ei ole
täie mõistuse juures.
1073
01:02:41,509 --> 01:02:44,137
Oota! Ta valetab.
Sa pead mind uskuma.
1074
01:02:44,346 --> 01:02:47,015
Ma tean, kus ta
peitis mesilaspiima.
1075
01:02:47,224 --> 01:02:50,143
Noh, kui sa nii kindel oled,
miks sa meile ei näita
1076
01:02:50,352 --> 01:02:51,645
kus see on?
1077
01:02:53,855 --> 01:02:56,441
See on see, siin.
1078
01:02:57,525 --> 01:03:00,278
Vaene mesilane
sai heinamaapalaviku.
1079
01:03:00,487 --> 01:03:03,365
Nüüd näevad kõik
milline valetaja sa oled.
1080
01:03:07,202 --> 01:03:08,703
Ah? Aga kus see on?
1081
01:03:08,912 --> 01:03:11,581
- Pange ta kinni.
- Ei, lase lahti.
1082
01:03:11,790 --> 01:03:15,418
- Ta valetab.
- see on teie enda huvides, 396.
1083
01:03:15,627 --> 01:03:20,465
Kui nüüd vabandad,
Mul on mõned sarvekesed purustada.
1084
01:03:20,674 --> 01:03:23,093
- Ma luban, ta võttis selle!
- Siia teed.
1085
01:03:23,301 --> 01:03:25,345
Ei, lase lahti.
Ta valetab.
1086
01:03:25,553 --> 01:03:26,304
Ei!
1087
01:03:27,764 --> 01:03:31,559
Ei, sarved ei teinud seda!
Palun uskuge mind.
1088
01:03:31,768 --> 01:03:33,937
Ma ütlesin sulle, et ta on valetaja.
1089
01:03:35,814 --> 01:03:37,232
Anna see mulle!
1090
01:03:55,292 --> 01:03:57,168
Teie Majesteet!
1091
01:03:59,504 --> 01:04:01,047
Tulemas.
1092
01:04:06,011 --> 01:04:07,512
- Willi.
- Maya.
1093
01:04:07,721 --> 01:04:08,638
Willi, Willi!
1094
01:04:09,973 --> 01:04:12,851
Ma viin su sealt minema
kahe tiivalöögiga.
1095
01:04:14,978 --> 01:04:16,521
Tee seda
kolm tiivalööki.
1096
01:04:17,731 --> 01:04:19,691
- Sa ei peaks siin olema!
- Willi!
1097
01:04:19,899 --> 01:04:23,445
Mida sa siin teed?
Lõpeta!
1098
01:04:23,653 --> 01:04:24,904
Lõpeta!
1099
01:04:26,948 --> 01:04:29,200
Lõpeta!
Tule tagasi!
1100
01:04:32,287 --> 01:04:33,955
Haara ta kinni!
1101
01:04:35,957 --> 01:04:36,958
Reetur!
1102
01:04:37,167 --> 01:04:39,669
- Lõpetage see tümpsu.
- Lõpeta!
1103
01:04:44,382 --> 01:04:46,551
Vasak, parem, vasak, parem...
1104
01:04:58,146 --> 01:05:01,900
See on ajaraiskamine.
Meil on vigu, mida purustada.
1105
01:05:13,036 --> 01:05:14,704
Kukkuge sisse, sõdur.
1106
01:05:21,753 --> 01:05:23,671
- Willi...
- Liigu edasi!
1107
01:05:25,673 --> 01:05:27,384
Jätkake kujunemist!
1108
01:05:28,218 --> 01:05:31,388
Willi!
Ära mine ära.
1109
01:05:34,599 --> 01:05:36,768
Ära jäta mind.
1110
01:06:06,297 --> 01:06:08,216
Pöörake! Pöörake!
1111
01:06:16,808 --> 01:06:19,519
- Tule minult maha, lollakas!
- Flip, aita!
1112
01:06:19,727 --> 01:06:21,521
Oota, kas see on Willi!
1113
01:06:21,729 --> 01:06:23,314
Stink Bug?
1114
01:06:24,566 --> 01:06:26,025
Peate oma kuningannat hoiatama.
1115
01:06:26,234 --> 01:06:28,027
Isa teeb an
varitsus taru peal.
1116
01:06:28,236 --> 01:06:31,322
Aga mesilased teevad
varitsus teile, sarvedele.
1117
01:06:31,531 --> 01:06:33,199
Pöörake!
1118
01:06:41,332 --> 01:06:42,292
Tere?
1119
01:06:43,585 --> 01:06:44,669
Kes seal on?
1120
01:06:45,587 --> 01:06:48,089
Miss Queen?
Preili kuninganna.
1121
01:06:48,298 --> 01:06:49,924
Sa oled elus.
Teie Majesteet.
1122
01:06:50,133 --> 01:06:52,177
- See olen mina, Maya.
- Maya?
1123
01:06:53,470 --> 01:06:56,264
Pole hullu, ma lähen
et meid siit välja viia.
1124
01:07:01,978 --> 01:07:06,274
Ei, ei, jää minuga.
Palun.
1125
01:07:06,483 --> 01:07:08,151
Vabandust, preili Queen.
1126
01:07:08,359 --> 01:07:09,986
See on minu süü.
1127
01:07:10,195 --> 01:07:14,782
Tahtsin lihtsalt näha
välismaailma.
1128
01:07:14,991 --> 01:07:18,036
Kui oleksin tarusse jäänud
nagu hea mesilane,
1129
01:07:18,244 --> 01:07:21,331
Oleksin võinud
peatas nõuandja.
1130
01:07:22,999 --> 01:07:26,002
See pole sinu süü, Maya.
1131
01:07:26,920 --> 01:07:29,547
Sa järgisid oma südant.
1132
01:07:29,756 --> 01:07:31,466
See nõuab julgust.
1133
01:07:32,634 --> 01:07:34,010
Sa jää...
1134
01:07:34,219 --> 01:07:36,346
just sellisena nagu sa oled,
1135
01:07:37,514 --> 01:07:39,474
'Maya...
"Ei!
1136
01:07:39,682 --> 01:07:42,060
Ei. Ärka üles.
1137
01:07:44,479 --> 01:07:47,899
- Maya.
- Willi! Sa tulid tagasi.
1138
01:07:49,275 --> 01:07:50,693
Ja Sting.
1139
01:07:51,778 --> 01:07:53,613
Vabandan selle pärast, mida ütlesin.
1140
01:07:53,821 --> 01:07:54,781
Ma ei mõelnud seda tõsiselt.
1141
01:07:54,989 --> 01:07:57,033
Sa oled parim
sõber hornet
1142
01:07:57,242 --> 01:07:59,077
- oleks võinud.
- Maya...
1143
01:07:59,285 --> 01:08:01,621
Aitäh, armas nektar, oled ohutu!
1144
01:08:01,829 --> 01:08:03,331
Kuidas sa teadsid, et ma siin olen?
1145
01:08:03,540 --> 01:08:05,166
Võluv rohutirts,
1146
01:08:05,375 --> 01:08:06,960
tuline hornet
1147
01:08:07,168 --> 01:08:11,673
ja väike vapper mesilane hiilis sisse
ja rääkis mulle kõik.
1148
01:08:11,881 --> 01:08:13,216
Teie Majesteet...
1149
01:08:13,424 --> 01:08:14,676
Jääge meiega.
1150
01:08:15,552 --> 01:08:17,053
Ta hääbub kiiresti.
1151
01:08:17,262 --> 01:08:20,223
- Ta vajab mesilaspiima.
- Kuninglik nõunik võttis selle.
1152
01:08:20,431 --> 01:08:22,517
Kuidas meil läheb
saada see temalt tagasi?
1153
01:08:22,725 --> 01:08:23,935
See ei saa olema lihtne.
1154
01:08:24,143 --> 01:08:26,604
Kõik sarvede hõimud lähevad
mesilaste vastu.
1155
01:08:26,813 --> 01:08:28,273
Vii mind nende juurde.
1156
01:08:28,481 --> 01:08:32,026
Ainult mina saan selle peatada.
1157
01:08:32,235 --> 01:08:34,237
- Me võiksime teda kanda.
- Liiga aeglane.
1158
01:08:34,445 --> 01:08:36,739
Me ei saa kunagi kinni
mesilased õigel ajal.
1159
01:08:36,948 --> 01:08:37,865
Ma teen seda.
1160
01:08:38,074 --> 01:08:40,159
Ma lähen edasi ja
hankige mesilaspiim.
1161
01:08:40,368 --> 01:08:42,912
- Sa järgned mulle koos kuningannaga.
- Ei, Maya.
1162
01:08:43,121 --> 01:08:46,207
See on liiga ohtlik.
Sa oled lihtsalt üks väike mesilane.
1163
01:08:46,416 --> 01:08:49,377
- Kaks väikest mesilast.
- Ja hornet.
1164
01:08:49,586 --> 01:08:52,088
Ja terve heinamaa
täis sõpru.
1165
01:08:52,297 --> 01:08:55,258
Kui keegi saab hakkama, siis tema saab.
1166
01:08:55,466 --> 01:08:57,510
Sa tõesti hoiad
üllatab mind.
1167
01:08:57,719 --> 01:09:00,138
Ma olen su üle nii uhke, Maya.
1168
01:09:00,346 --> 01:09:01,306
Olge ettevaatlik.
1169
01:09:02,515 --> 01:09:05,935
Lähme, Bug Hunters!
Ohukõned!
1170
01:09:40,345 --> 01:09:41,888
Me lendame sipelgad!
1171
01:09:45,600 --> 01:09:48,645
Siin nad on!
Aega on veel. Tule nüüd.
1172
01:09:57,403 --> 01:09:59,614
Oh ei.
See on isa.
1173
01:10:10,833 --> 01:10:12,126
Kui armas.
1174
01:10:12,335 --> 01:10:15,338
Väikesed õietolmu näpistajad
kõik järjest.
1175
01:10:17,799 --> 01:10:19,926
Valmistuge rünnakuks, mesilased.
1176
01:10:21,761 --> 01:10:25,723
See võtab imet
et neid nüüd peatada.
1177
01:10:29,060 --> 01:10:31,854
- Või Gorgo.
- Gorgo?
1178
01:10:32,063 --> 01:10:35,400
Tule nüüd. Sa pead mind usaldama.
1179
01:10:35,608 --> 01:10:38,069
Tulge, poisid!
Mida sa ootad?
1180
01:10:42,532 --> 01:10:43,866
Mu kallid mesilased,
1181
01:10:44,075 --> 01:10:47,161
mäleta meie
kallis lahkunud kuninganna.
1182
01:10:47,370 --> 01:10:49,414
See on tema jaoks.
1183
01:10:49,622 --> 01:10:52,834
Täna teeme mesilaslugu.
1184
01:10:53,042 --> 01:10:54,836
Piisavalt uhkest jutust.
1185
01:10:55,044 --> 01:10:57,171
Sülitage need siirupi-imejad!
1186
01:11:02,135 --> 01:11:05,054
- Crawley... rünnak!
- Rünnak. Õige.
1187
01:11:05,263 --> 01:11:07,682
Esimene rida, valmistage ämbrid!
1188
01:11:07,890 --> 01:11:11,060
- Ma ütlesin, et rünnak, vahaaju!
- Oh, olgu.
1189
01:11:11,269 --> 01:11:13,813
- Rünnata!
-Aga, Buzzlina...
1190
01:11:14,021 --> 01:11:17,692
- Tee seda kohe, loll!
- Lase mesi lahti!
1191
01:11:17,900 --> 01:11:19,277
Ma ütlesin nüüd!
1192
01:11:23,740 --> 01:11:26,826
Mitte meie peal, kullapead!
Hornetid!
1193
01:11:27,034 --> 01:11:28,703
Viska see sarvedele!
1194
01:11:30,413 --> 01:11:32,081
Lae!
1195
01:11:40,590 --> 01:11:41,924
Igatsesin mind!
1196
01:11:46,679 --> 01:11:50,183
- Tule maha, sa udupeen!
- Sa tule maha,
1197
01:11:50,391 --> 01:11:52,977
sa ülekasvanud sääsk!
Crawley!
1198
01:11:54,854 --> 01:11:57,565
Igatsesin mind! Liiga aeglane!
Kes tahab tükki Crawleyst?
1199
01:12:09,577 --> 01:12:11,037
Gorgo.
1200
01:12:11,245 --> 01:12:16,209
Kes äratab Gorgo
tema unest?
1201
01:12:19,754 --> 01:12:24,592
Kõik see võitlus
teeb Gorgo näljaseks.
1202
01:12:28,638 --> 01:12:31,474
- Õige! Mine paremale!
- Vasakule!
1203
01:12:31,682 --> 01:12:34,352
Ei, ma ütlesin, et teine lahkus!
1204
01:12:34,560 --> 01:12:39,524
Naughty putukad, heinamaa
kuulub kõigile!
1205
01:12:39,732 --> 01:12:44,654
Gorgo ütleb: Mesilased
ja hornetid olge sõbrad.
1206
01:12:44,862 --> 01:12:46,113
Ja Gorgo ütleb:
1207
01:12:46,322 --> 01:12:48,658
Andke väikestele mesilastele õietolmu
alati, kui nad on näljased.
1208
01:12:48,866 --> 01:12:51,702
- Willi!
- Ja laske väikestel sarvedel uurida
1209
01:12:51,911 --> 01:12:53,287
kus iganes nad tahavad.
1210
01:12:53,496 --> 01:12:55,915
Ja kuidas oleks lugupidamisega
sõnnikumardikad, kui te seda teete?
1211
01:13:00,127 --> 01:13:07,343
Kui mesilased ja sarved tahavad
võidelda, saavad nad Gorgoga võidelda.
1212
01:13:07,552 --> 01:13:09,136
- Oh.
- Ah?
1213
01:13:10,555 --> 01:13:13,057
- Tere.
- Ta on sarvedega.
1214
01:13:13,266 --> 01:13:15,643
Buzzywump?
Ta on napsitanud.
1215
01:13:15,852 --> 01:13:19,105
Ei, ta pole seda teinud!
Hornetid ja mesilased võivad olla sõbrad.
1216
01:13:19,313 --> 01:13:20,231
Vaata.
1217
01:13:21,649 --> 01:13:23,067
Ff laenab?
1218
01:13:23,276 --> 01:13:25,903
Mitte sõbrad, isa.
Parimad sõbrad.
1219
01:13:26,112 --> 01:13:29,532
- Aga kuidas on meie laagriga?
- See ei olnud meie.
1220
01:13:29,740 --> 01:13:32,618
Vau, vau, kuula, kuula.
Me ei teinud midagi.
1221
01:13:32,827 --> 01:13:35,913
Need õhukesed sarvemajakesed,
nad lihtsalt kukkusid ümber.
1222
01:13:38,583 --> 01:13:40,376
Aitab koos
rumalad sipelgad.
1223
01:13:40,585 --> 01:13:42,879
Tooge need räpased tarretisevargad.
1224
01:13:45,298 --> 01:13:46,674
Jah!
1225
01:13:47,967 --> 01:13:50,344
- Lae!
- Oota!
1226
01:13:50,553 --> 01:13:54,724
Tarretist nad ei varastanud.
See oli kuninglik nõunik.
1227
01:13:54,932 --> 01:13:57,226
Ta peidab selle oma krooni alla.
1228
01:13:59,270 --> 01:14:00,396
Oh, palun!
1229
01:14:01,272 --> 01:14:03,399
Kas tõesti saab mesilast usaldada
1230
01:14:03,608 --> 01:14:05,818
kes maskeeritult ringi hiilib
1231
01:14:06,027 --> 01:14:10,990
lolli mängides
laste... mängud?
1232
01:14:24,045 --> 01:14:26,714
Ei! Isa!
Ei, palun!
1233
01:14:26,923 --> 01:14:28,132
Isa. Ei!
1234
01:14:28,758 --> 01:14:31,552
Isa! Isa! Isa!
1235
01:14:31,761 --> 01:14:34,388
Me ei saa neid päästa
kui me just koos ei tööta!
1236
01:14:34,597 --> 01:14:37,683
Kõik,
haara tükike Gorgost!
1237
01:14:49,779 --> 01:14:51,030
Tõstke üles!
1238
01:14:57,536 --> 01:14:59,163
See töötab!
1239
01:15:07,463 --> 01:15:09,340
- Isa.
- Poeg.
1240
01:15:10,424 --> 01:15:13,302
- Isa.
-Minu väike Buzzywump.
1241
01:15:14,762 --> 01:15:17,598
Sa ei hakka nutma,
kas sa oled isa?
1242
01:15:17,807 --> 01:15:18,641
Mina? Pah, ei.
1243
01:15:18,849 --> 01:15:21,227
Mul jäi just midagi silma.
1244
01:15:21,435 --> 01:15:22,728
See on minu isa.
1245
01:15:22,937 --> 01:15:25,147
Crawley, minu kroon.
1246
01:15:27,525 --> 01:15:30,194
Vaata!
Mesilaspiim!
1247
01:15:33,489 --> 01:15:36,200
Varas!
Arreteerige ta!
1248
01:15:37,159 --> 01:15:39,161
Mida sa ootad?
1249
01:15:41,038 --> 01:15:44,000
Crawley, arreteeri
see taru reetur
1250
01:15:44,208 --> 01:15:45,918
või ma võtan su triibud.
1251
01:15:47,420 --> 01:15:49,547
- Crawley?
-EflOugh!
1252
01:15:49,755 --> 01:15:54,427
Ära enam valeta, Buzzlina.
Oled piisavalt haiget tekitanud.
1253
01:15:54,635 --> 01:15:56,429
Kas sa ei allu mulle?
1254
01:15:56,637 --> 01:16:00,433
Ma olen sinu kuninganna,
kummarda mu ees.
1255
01:16:00,641 --> 01:16:03,894
teid kõiki
kummardage oma kuninganna ees.
1256
01:16:06,939 --> 01:16:09,275
See on rohkem selline. Sina...
1257
01:16:09,483 --> 01:16:11,819
396, vibu.
1258
01:16:16,240 --> 01:16:18,534
- Nii on parem.
- Hee-hop.
1259
01:16:21,954 --> 01:16:23,622
See ei saa olla!
1260
01:16:25,207 --> 01:16:28,085
Willi, mesilaspiim.
Kiiresti!
1261
01:16:34,508 --> 01:16:36,510
Jooge, Teie Majesteet.
1262
01:16:38,929 --> 01:16:42,933
- Aitäh, pisike.
- Maya, me tegime seda.
1263
01:16:57,782 --> 01:17:00,076
Buzzlina...
1264
01:17:02,661 --> 01:17:07,792
Ma tean, kuidas see välja näeb,
aga ma tegin seda taru jaoks.
1265
01:17:08,000 --> 01:17:10,044
Meie kõigi jaoks.
1266
01:17:10,252 --> 01:17:13,756
Ma lihtsalt tahtsin meid kõiki
olla õnnelik.
1267
01:17:18,094 --> 01:17:20,429
Teie Majesteet.
1268
01:17:23,432 --> 01:17:26,769
Kaaslased putukad,
Mayal on õigus.
1269
01:17:26,977 --> 01:17:30,815
Meil pole tüli
sarvedega või tõepoolest
1270
01:17:31,023 --> 01:17:33,067
mingeid muid putukaid.
1271
01:17:34,527 --> 01:17:36,237
Ff laenab?
1272
01:17:38,948 --> 01:17:41,242
Tule nüüd, isa!
1273
01:17:41,450 --> 01:17:43,994
Ah, mis hekk?
1274
01:17:44,203 --> 01:17:45,871
Sõbrad see on.
1275
01:17:48,833 --> 01:17:53,254
Kutsun nüüd kõik putukad
taru juurde
1276
01:17:53,462 --> 01:17:55,840
kuninglikuks pidustuseks.
1277
01:18:01,637 --> 01:18:03,180
Oh jah, Maya.
1278
01:18:03,389 --> 01:18:07,768
Muidugi seda
hõlmab sõnnikumardikaid.
1279
01:18:07,977 --> 01:18:09,436
ma lähen peole?
1280
01:18:09,645 --> 01:18:11,313
Ma lähen peole!
1281
01:18:11,522 --> 01:18:13,149
Ma pean kingituse tooma.
1282
01:18:13,357 --> 01:18:16,318
Ma toon
parim pall üldse!
1283
01:18:30,207 --> 01:18:36,297
Willi ja Sting vapruse eest
ja teenused mesilastele,
1284
01:18:36,505 --> 01:18:40,676
Ma kuulutan teid mõlemaid
Taru kangelased.
1285
01:18:40,885 --> 01:18:42,386
See on minu poiss.
1286
01:18:46,515 --> 01:18:48,058
Maya.
1287
01:18:55,691 --> 01:18:57,610
Mu kallid mesilased,
1288
01:18:57,818 --> 01:19:01,822
Maya on meile seda õpetanud
on palju õppida.
1289
01:19:02,031 --> 01:19:07,786
Heinamaa kuulub kõikidele putukatele.
Mitte ainult mesilastele või sarvedele.
1290
01:19:07,995 --> 01:19:10,789
Iga viga
on oma roll.
1291
01:19:10,956 --> 01:19:12,208
Oh, ja mina, preili kuninganna?
1292
01:19:12,416 --> 01:19:14,793
Aga mina?
Kas mul on roll?
1293
01:19:15,002 --> 01:19:18,422
Muidugi, Maya.
Väga oluline roll.
1294
01:19:18,631 --> 01:19:22,885
Käesolevaga kuulutan teid
Taru suursaadik.
1295
01:19:23,093 --> 01:19:25,638
Sa avastad asju
heinamaa kohta
1296
01:19:25,846 --> 01:19:27,723
ja andke meile teada.
1297
01:19:27,932 --> 01:19:30,893
Ja ma olen tõesti a
tavaline väike mesilane?
1298
01:19:31,101 --> 01:19:32,645
Oh ei.
1299
01:19:33,771 --> 01:19:37,483
Sa oled väga
eriline mesilane.
1300
01:19:37,691 --> 01:19:38,943
Jah!
1301
01:19:40,402 --> 01:19:42,780
Ma sobin.
Kas sa kuulsid kuningannat?
1302
01:19:42,988 --> 01:19:45,616
Seal on koht
minu jaoks tarus.
1303
01:19:45,824 --> 01:19:48,327
- Löö, Flip.
- Hakkame möllama!
1304
01:19:54,416 --> 01:19:56,502
Sina. Mina. Tantsupõrand.
1305
01:19:58,087 --> 01:20:00,714
Keegi ei pane Queeniet
nurgas.
1306
01:20:01,924 --> 01:20:04,218
Buzzlina, buzz buzz.
1307
01:20:09,848 --> 01:20:12,559
Buzz, buzz, 127.
Tagasi tööle!
1308
01:20:14,270 --> 01:20:16,605
Spetsiaalne palli kohaletoimetamine.
1309
01:20:16,814 --> 01:20:18,023
Läbi tulemas.
1310
01:20:19,358 --> 01:20:21,986
Ma armastan seda pidu!
1311
01:20:22,194 --> 01:20:23,988
- PoHen?
-PoHen!PoHen!
1312
01:20:25,197 --> 01:20:28,534
Ja ümber ja ümber,
ja ümber...
1313
01:20:33,414 --> 01:20:34,665
Õietolm!
1314
01:20:36,709 --> 01:20:38,419
Teie Majesteet...
1315
01:20:38,627 --> 01:20:39,712
Teie Majesteet.
1316
01:20:40,838 --> 01:20:43,549
Teated uutest vigadest
heinamaal.
1317
01:20:47,177 --> 01:20:50,806
Noh, me peaksime saatma
keegi neid tervitama.
1318
01:20:51,015 --> 01:20:52,266
Kas me ei peaks?
1319
01:20:54,351 --> 01:20:55,978
Maya?
1320
01:21:08,699 --> 01:21:10,284
Huuh!
1321
01:21:16,623 --> 01:21:19,626
Maya!
Mitte nii kiiresti.
1322
01:21:19,835 --> 01:21:23,047
Ma unustasin teile kõige rohkem öelda
kõigi oluline mesilaste ütlus:
1323
01:21:23,255 --> 01:21:26,342
"Sa peaksid alati
oota Willi."
1324
01:21:26,550 --> 01:21:30,429
Seal on koht
väga lähedal,
1325
01:21:30,637 --> 01:21:34,475
Lillede seas
ja hommikukaste;
1326
01:21:34,683 --> 01:21:41,398
see on salajane paradiis
Kõik ootavad just sindi
1327
01:21:41,607 --> 01:21:45,861
Oh, siit tuleb mesilane Maya
1328
01:21:46,070 --> 01:21:50,199
Kõige suuremaga
sõbrad, keda sa kunagi näed
1329
01:21:50,407 --> 01:21:52,910
Jah, siit tuleb mesilane Maya
1330
01:21:53,118 --> 01:21:56,914
Uhiuue looga
just sinu ja minu jaoks
1331
01:21:57,081 --> 01:22:00,292
Jah, siit tuleb mesilane Maya
1332
01:22:00,501 --> 01:22:05,214
Uhiuue looga
just sinu ja minu jaoks
1333
01:25:38,594 --> 01:25:42,639
Iga väike peomesilane
tuleb täna õhtul alla
1334
01:25:42,848 --> 01:25:46,143
Mu sõber Willi liitub minuga,
see on nii rõõmus vaatepilt
1335
01:25:46,351 --> 01:25:47,936
Muusika mängib
kogu öö
1336
01:25:48,145 --> 01:25:50,272
Ja Flip dirigeerib
bändi
1337
01:25:50,480 --> 01:25:52,274
Ja kõik lõhkevad
laulusse
1338
01:25:52,482 --> 01:25:54,026
Me karjume ja plaksutame
meie käed
1339
01:25:54,234 --> 01:25:56,028
Sest siit tuleb Maya
1340
01:25:56,236 --> 01:25:58,614
Laulge ja kasutage võimalust
sest ta teeb seda
1341
01:25:58,822 --> 01:26:01,450
Ta teeb
maiade tantsi
1342
01:26:01,658 --> 01:26:05,495
Ja me pöördume
sho-be-doo-bee-do
1343
01:26:05,704 --> 01:26:09,333
Ja me lehvitame
sho-be-doo-bee-day
1344
01:26:09,541 --> 01:26:13,086
Ja me hüppame
sho-be-doo-bee-do
1345
01:26:13,295 --> 01:26:17,591
Ja me laulame kuni
hommik tuleb ümber
1346
01:26:19,593 --> 01:26:21,470
Meil on
selline balli
1347
01:26:21,678 --> 01:26:23,597
Me tantsime kõik
ridas
1348
01:26:23,805 --> 01:26:27,267
Iga olend suurepärane ja
väike ootab märgit
1349
01:26:27,476 --> 01:26:31,313
Pöörake tähelepanu, siit see tuleb
täht on majas
1350
01:26:31,521 --> 01:26:33,148
Süüta tuled ja
trummid veerema
1351
01:26:33,357 --> 01:26:35,192
Oleme vaiksed nagu hiir
1352
01:26:35,400 --> 01:26:37,235
Sest siit tuleb Maya
1353
01:26:37,444 --> 01:26:39,863
Laulge ja kasutage võimalust
sest ta teeb seda
1354
01:26:40,072 --> 01:26:42,783
Ta teeb
maiade tantsi
1355
01:26:42,991 --> 01:26:46,578
Ja me pöördume
sho-be-doo-bee-do
1356
01:26:46,787 --> 01:26:50,290
Ja me lehvitame
sho-be-doo-bee-day
1357
01:26:50,499 --> 01:26:54,211
Ja me hüppame
sho-be-doo-bee-do
1358
01:26:54,419 --> 01:26:58,173
Ja me laulame kuni
hommik tuleb ümber
1359
01:26:58,382 --> 01:27:01,968
Ja me pöördume
sho-be-doo-bee-do
1360
01:27:02,177 --> 01:27:05,889
Ja me lehvitame
sho-be-doo-bee-day
1361
01:27:06,098 --> 01:27:09,726
Ja me hüppame
sho-be-doo-bee-do
1362
01:27:09,935 --> 01:27:14,147
Ja me laulame kuni
hommik tuleb ümber
1363
01:27:14,356 --> 01:27:16,358
Kuidas ma seda soovin
peoõhtu oleks
1364
01:27:16,566 --> 01:27:18,235
Mitte kunagi, kunagi ei lõpe
1365
01:27:18,443 --> 01:27:20,237
Kui näeme
päikesetõusu we will
1366
01:27:20,445 --> 01:27:22,197
Jää hüvasti, mu sõber
1367
01:27:22,406 --> 01:27:23,990
Aga praegu oleme
tantsime ja me oleme
1368
01:27:24,199 --> 01:27:26,201
Selline plahvatus
1369
01:27:26,410 --> 01:27:29,496
Tule nüüd ja lähme
pidu, kuni see kestab
1370
01:27:29,705 --> 01:27:33,041
Ja me pöördume
sho-be-doo-bee-do
1371
01:27:33,250 --> 01:27:36,962
Ja me lehvitame
sho-be-doo-bee-day
1372
01:27:37,170 --> 01:27:41,049
Ja me hüppame
sho-be-doo-bee-do
1373
01:27:41,258 --> 01:27:45,095
Ja me laulame kuni
hommik tuleb ümber